Zn sb 12 web by brok

sibiu

AG E N DA TA D E T I M P L IB E R

mediaĹ&#x;

www.zilesinopti.ro

14 - 27 iunie

editorial

zile şi nopţi pe scurt de ce este bine că se termină fits ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Dacă Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu ar dura un an întreg, m-aș duce zilnic să văd spectacole apreciate în toată lumea cum mă duc să cumpăr o pâine. După vreo doi ani aș ajunge să mă cred atât de deștept încât ori aș încerca să cuceresc lumea ori m-aș sinucide. Înainte de asta, aș asista la premiera noului spectacol al Gianinei Cărbunariu căscând de plictiseală în loc să încremenesc uimit în scaun. Și înainte de asta, m-aș lovi frecvent în Piața Mare de scandaluri pornite de la idei contradictorii precum: Eugenio Barba e mai intrinsec decât Sasha Waltz. Dacă Festivalul Internațional de Teatru

de la Sibiu ar dura șase luni în câteva săptămâni doctorii ar trebui să-mi amputeze mâna dreapta. Directorul Constantin Chiriac ar fi nevoit să orga nizeze zilnic conferințe de presă și este dovedit științific că dacă scrii câte o oră pe zi, fără oprire, timp de trei săptămâni, mâna se atrofiază și cade. De conferințele lui Mircea Dinescu n-are rost să mai amintesc că este jale. Dacă Festivalul Internațional de

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 8

Noutăţi de timp liber

p. 10

cover story unde ne răcorim vara aceasta? Pagina 32

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 38

Mergi la cinema

p. 40

Ieși la băut

p. 70

Hoteluri şi pensiuni

p. 80

Restaurante

p. 82

SPECIAL

Programul Transilvania Film Festival 2013 Pagina 23

SUPLIMENT

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Teatru de la Sibiu ar dura o lună, din cauza Clubului festivalului aș începe să am probleme la ficat. Așa, după nouă zile am timp să mă refac. Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu durează nouă zile pentru că astfel avem timp suficient să ne bucurăm tot ce înseamnă artă și spectacol, dar și să apreciem cu adevărat ceea ce avem. Plus că începe TIFF-ul sibian.

Feeric Fashion Days 2013 Pagina 50

interviu

interviu cu organizatorii Transilvania Tattoo Expo 2013 Pagina 58

zile și nopți

de văzut în weekend vineri

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Faust, la FITS Marea mahmureală 3

Ghinioniştii Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms) şi Alan (Zach Galifianakis) au din nou probleme. Finalul trilogiei nu mai păstrează „reţeta” primelor două părţi, cei trei eroi ţinându-se departe de nunţi şi dezlănţuite petreceri ale burlacilor. Ei vor ajunge în Mexic, iar printre aventurile lor se numără o dementă colaborare cu dezlănţuitul Leslie Chow! Vineri 14 iunie , Cinema Arta Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30

Transilvania Tattoo

Transilvania Tattoo Expo aduce în peisajul cultural al oraşului Sibiu cea mai controversată formă de exprimare artistică, arta corporală. Conventia de tatuaje de la Sibiu este cea mai importantă convenție de tatuaje din Europa de Est. Este un proiect unic, ajuns anul acesta la cea de-a cincea ediție, care reunește anual peste 60 de artiști de renume mondial, reprezentând 14 țări de pe 3 continente. Vineri 21 iunie în spațiul Casei de Cultură a Sindicatelor.

ArtBoutique

În zilele de 15 și 16 iunie, în Piața Mică este programată o nouă ediție a târgului de produse handmade ”ArtBoutique”. ArtBoutique este un eveniment unic în Sibiu care reunește periodic creatori de produse realizate manual, atât locali cât și din țară, oferindu-le posibilitatea săși etaleze talentul într-un cadru organizat. Deschiderea are loc la ora 10:00. Sâmbătă 15 iunie, Piața Mică

Festivalul Internaţional de Film Transilvania

aduce la Sibiu, şi în 2013, cea mai bună muzică, alături de filmele multi-premiate cu care şi-a obişnuit spectatorii an de an. Etno-rockerii de la Zdob şi Zdub vor fi cei care vor concerta, anul acesta în Piaţa Mare, într-un spectacol programat joi, 20 iunie, de la ora 19:30, în cadrul TIFF Sibiu 2013. În deschidere, pe scena din Piața Mare va urca trio-ul sibian Domino. Sâmbătă 22 iunie, diverse locații Sibiu

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu programează o nouă reprezentație a mega-producției ”Faust”, în regia lui Silviu Purcărete. „Faust” este mai mult decât un spectacol de teatru. Violent, emoţio nant şi visceral, „Faust” îşi invită publicul la o experienţă individuală puternică despre durere, moarte şi iubire. Considerat un moment de referinţă în istoria teatrală româ nească, „Faust” după Goethe, se distinge prin viziunea regizorală şi complexitatea rolurilor prezentate în construcţia barocă stăpânită până în cele mai mici şi grăitoare detalii. Duminică 16 iunie , Hala Balanța, începând cu ora 22:00.

Concert Cameral cu Orgă

Filarmonica de Stat din Sibiu organizează în perioada 19 iunie – 4 iulie cea de-a X-a ediție a Concertelor estivale: Zilele Muzicale Româno – Americane. Evenimentul a devenit deja unul de tradiție pentru peisajul cultural sibian, prima ediție desfășurâdu-se în anul 2004. ”Festivalul își propune realizarea unor schimburi culturale între orchestra Filarmonicii sibiene și celelalte orchestre invitate, susținerea unor masterclassuri, precum și atragerea unui public cât mai variat”, anunță organizatorii. Duminică 23 iunie , Biserica Evanghelică Cisnădioara, ora 17.00

nou în oraș

zeci de proiecții la tiff sibiu

40 DE FILME VOR FI PROIECTATE LA FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FILM TRANSILVANIA (TIFF) DE LA SIBIU, CARE VA AVEA LOC ÎNTRE 19-23 IUNIE. şi teatrul. Filmele vor fi proiectate în Piaţa Mare, la Teatrul Gong, Centrul Unul dintre evenimentele Cultural Habitus, Muzeul special ale TIFF Sibiu este în aer liber din Dumbrava prezentarea, în aer liber, a Sibiului, Music Pub şi în capodoperei „Păsările” de localitatea Cisnădioara. Alfred Hitchcock, la 50 de Potrivit lui Giurgiu, ani de la premiera peliculei. unul dintre momentele Directorul Festivalului importante ale ediţiei, Internaţional de Film care va avea loc în Transilvania (TIFF), Tudor perioada 19-23 iunie, va Giurgiu, a declarat, la Sibiu, fi prezentarea în aer liber, într-o conferinţă de presă, în premieră naţională, a că la ediţia din acest an a capodoperei lui Alfred evenimentului de la Sibiu Hitchcock, „Păsările”, la vor fi prezentate 40 de 50 de ani de la premiera filme, cele mai importante filmului, care a obţinut evenimente având loc în Globul de Aur în 1964. aer liber, în Piaţa Mare. Cele Totodată, va fi prezentat 40 de pelicule reprezintă documentarul „Insula” o selecţie a celor mai care prezintă momente bune filme de ficţiune şi importante din procesul documentare care au ca „facerii” spectacolului subiect muzica, dansul, „O furtună” (după W. literatura, artele vizuale, Shakespeare), semnat de arhitectura, sculptura Silviu Purcărete, dar şi filme ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Potrivit organizatorilor, costul unui bilet pentru filmele care vor fi proiectate în Piaţa Mare este de trei lei, iar intrarea pentru filmele prezentate în celelalte locaţii costă şapte lei, respectiv cinci lei pentru elevi, studenţi şi pensionari.

de largă inspiraţie: „Life of Pi”, „Glastropia”, „First Position”, „The man behind the throne”, „A royal affair”, „Lore”, „Dans la Maison”, „Anna Karenina”, „Cloud Atlas” sau „Flight”. Festivalul Internaţional de Film Transilvania aduce la Sibiu, şi în 2013, cea mai bună muzică, alături de filmele multi-premiate cu care şi-a obişnuit spectatorii an de an. Etnorockerii de la Zdob şi Zdub vor fi cei care vor concerta, anul acesta în Piaţa Mare, într-un spectacol programat joi, 20 iunie, de la ora 19:30, în cadrul TIFF Sibiu 2013. În deschidere, pe scena din Piața Mare va urca trio-ul sibian Domino. Romulus Cipariu, Sebastian Marcovici și Valentin Oancea sunt cei trei sibieni care au avut ideea de a cânta Beatles la țambal și de a include acest instrument complex în multe alte combinații suprinzătoare.

Marea mahmureală 3

Cinematograful Arta din Sibiu prezintă în perioada 14 – 20 iunie filmul ”Marea Mahmureală III”, în regia lui Todd Phillips, cu Bradley Cooper, Ed Helms și Zach Galifianakis în rolurile principale. Filmul este celebru pentru amintirile mai mult decât picante ale eroilor principali, când încearcă să își aducă aminte ce au făcut cu o noapte înainte. Când unul dintre ei este răpit de un gangster furios, „haita de lupi” trebuie să îl găsească pe Mr. Chow, care a evadat din închisoare și este pe fugă. Proiecțiile încep de la ora 14:00. Prețul unui bilet este de 12 lei.

Prin Sibiul meu

Asociaţia pentru Înfrumuseţarea Oraşului Sibiu organizează și anul acesta proiectul ”Prin Sibiul meu”. Acesta îşi propune promovarea şi prezentarea oraşului și județului Sibiu către cei mai influenţi oameni din on-line-ul românesc. Astfel, 20 de bloggeri din România, cei mai importanţi, influenţi şi interesaţi de o astfel de prezentare, sunt invitaţi la Sibiu. Aici ei vor descoperi oraşul Sibiu, tradiţiile zonei precum şi viaţa culturală a oraşului și județului nostru. Apoi, aceştia vor scrie despre experienţa lor sibiană promovându-l prin cele mai moderne mijloace on-line.

focus pe cultură

misterele chinei se dezvăluie la sibiu

SERIA MANIFESTĂRILOR DEDICATE ÎMPLINIRII A 20 DE ANI DE LA INAUGURAREA MUZEULUI DE ETNOGRAFIE UNIVERSALĂ „FRANZ BINDER” CONTINUĂ LA MUZEUL ASTRA CU EXPOZIŢIA: CHINA. IMPRESII DE CĂLĂTORIE. au ajuns până pe acele meleaguri. Un loc important în itinerarul expoziţiei Expoziţia aduce în faţa revine fotografiilor realizate publicului, prin fotografii de câţiva participanţi la şi artefacte, aspecte taberele de vară în China, din fascinanta cultură şi organizate în ultimii ani civilizaţie chineză, aşa prin intermediul Institutului cum au fost ele văzute de Confucius din Sibiu. Ele pun mai mulţi călători sibieni. în faţa vizitatorilor imagini Sunt ilustrate elemente cu în care formele tradiţionale interes cultural, etnografic şi pitorescul străvechi sunt şi istoric de o mare completate cu aspecte atractivitate: arte populare ale epocii contemporane. tradiţionale, caligrafie, Astfel, nu lipsesc din palate şi grădini, muzică, expoziţie impresiile lăsate gastronomie. pe retina fotografică de Selecţia de piese include modernitatea marilor obiecte diverse, mai vechi şi oraşe Beijing şi Shanghai, mai noi, intrate în colecţiile dar nici poezia bătrânului muzeului dea lungul oraş Shaoxing, străvechea timpului. Multe dintre ele capitală a statului Yue, sunt donaţiile unor călători centru cultural de marcă, ardeleni care au ajuns nucleu al caligrafiei până în îndepărtata Chină. chinezeşti, de unde Muzeul Între acestea se numără „Franz Binder” a primit şi selecţia de artefacte o donaţie. Se remarcă datând din a doua jumătate îndeosebi numeroasele a secolului al XIX-lea, aduse fotografii inspirate de din Shanghai şi Hong Kong străvechile monumente, de Andreas Breckner şi de dar şi de frumuseţea Arthur von Sachsenheim, grădinii chinezeşti, cu care în calitatea lor de sensurile ei estetice medici la bordul unor vase profunde, reflectând o cu destinaţie comercială concepţie de viaţă şi o ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

filosofie cosmogonică ale cărei rădăcini pornesc din antichitate. Expoziţia va putea fi vizitată până la sfârşitul lunii iulie 2013. Un program de educaţie muzeală orientat cu precădere către elevii din ciclul primar şi gimnazial îi va introduce pe copii în lumea artelor chinezeşti prin intermediul unor ateliere interactive. Întâlnirile elevilor vor debuta în perioada 11 – 14 iunie, cu ateliere în care în care ei vor învăţa şi exersa, sub instruirea unor tineri profesori de la Institutul Confucius, arta tradiţională chinezească a decupajelor din hârtie. În ce-a de-a doua parte a desfăşurării ei (luna iulie), expoziţia va fi completată cu prezentări vizuale şi cu o conferinţă. Evenimentul este rezultatul unei fructuoase colaborări între Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder”, Universitatea „Lucian Blaga” cu Institutul Confucius şi Serviciul Judeţean Sibiu al Arhivelor Naţionale.

Spectacol la Gong

Teatrul Gong prezintă în 14 iunie, de la ora 17:00, spectacolul ”Sophiechen und der Riese” după Roald Dahl. Spectacolul este recomandat publicului cu vârsta cuprinsă între 5 - 80 ani, este jucat în limba germană însă cu subtitrare în limba română, și poartă semnătura regizorului Daniel Plier. Prețul unui bilet de intrare este 7 lei, iar spectacolul durează 50 de minute.

ArtBoutique în Piața Mică În zilele de 15 și 16 iunie, în Piața Mică este programată o nouă ediție a târgului de produse handmade ”ArtBoutique”. ArtBoutique este un eveniment unic în Sibiu care reunește periodic creatori de produse realizate manual, atât locali cât și din țară, oferindu-le posibilitatea să-și etaleze talentul într-un cadru organizat. Deschiderea are loc la ora 10:00.

focus pe cultură

începe transilvania tattoo expo

Faust la FITS

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Transilvania Tattoo Expo aduce în peisajul cultural al oraşului Sibiu cea mai controversată formă de exprimare artistică, arta corporală. Conventia de tatuaje de la Sibiu este cea mai importantă convenție de tatuaje din Europa de Est. Este un proiect unic, ajuns anul acesta la cea de-a cincea ediție, care reunește anual peste 60 de artiști de renume mondial, reprezentând 14 țări de pe 3 continente. ”Convenția oferă o șansă unică celor care iubesc tatuajele de a-i întâlni

pe cei mai mari tatuatori din lume. Pentru această comunitate aparte, pentru cei plini de prejudecăţi şi pentru marea majoritate, cei care nu au suficiente informaţii despre acest curent artistic, Transilvania Tattoo Expo reprezintă o platformă

culturală care facilitează exprimarea liberă în cele mai originale moduri”, anunță organizatorii evenimentului. Ediția din acest an a Transilvania Tattoo Expo se desfășoară în perioada 2124 iunie, în spațiul Casei de Cultură a Sindicatelor.

Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu programează duminică, 16 iunie, o nouă reprezentație a megaproducției ”Faust”, în regia lui Silviu Purcărete. Spectacolul va avea loc la Hala Balanța, începând cu ora 22:00. Prețul unui bilet este de 30 lei, cu reducere pentru studenți la 20 lei. Spectacolul nu este recomandat tinerilor sub 16 ani.

interviu

Interviu cu Tudor Giurgiu, directorul Festivalului Internațional de Film Transilvania

”Avem nevoie și de investiții ce ajută la deschiderea minților!” ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Festivalul Internațional de Film Transilvania anunță anul acesta poate cea mai reușită ediție sibiană din istorie. Cum a crescut în ultimii ani TIFF Sibiu și cum mai poate crește, aflați în rândurile următoare de la directorul festivalului, Tudor Giurgiu. Rep.: Cât de mult vă afectează în organizarea TIFF Sibiu lipsa unui cinematograf adevărat? Turdor Giurgiu: Ne deranjeză dar mai mult nu cred că putem face. Lipsa unui cinematograf adevărat la Sibiu este și unul dintre motivele pentru care nu putem da o altă dimensiune festivalului. Noi încercăm și eu mi-aș fi dorit ca festivalul să explodeze, la nivel de spectatori, amploare, număr de evenimente și așa mai departe, dar pentru asta ai nevoie de infrastructură. Trebuie mai întâi ca infrastructura în Sibiu să se pună la punct și în momentul când vom avea... este suficient să apară două săli bine dotate sau un multiplex, atunci vom putea face și noi mai mult. Până atunci, oricât ne-am zbate noi și am încerca, nu prea avem ce face în plus. Rep.: Între timp, de la prima ediție a TIFF

Sibiu și până la cea de anul acesta, s-a închis și singurul cinematograf, încercare de cinematograf 3D, cel din mall. Deci mergem din bine în mai bine... T. G.: Bine, ce era în mall era mai mult un fel de păcăleală de cinema. Dar, în mod firesc, eu sper ca în următorii cinci sau șase ani, atenția autorităților sibiene să se îndrepte și spre partea aceasta de infrastructură culturală. Pentru că până acum, în afară de autostrăzi, centuri ocolitoare și stadioane, nu mă refer neapărat la Sibiu ci la ce se întâmplă în toată țara, n-am văzut o atenție prea mare acordată infrastructurii culturale. Eu cred că avem nevoie și de investiții în cultură și în ceva ce ajută la deschiderea minților oamenilor. Rep.: Cum ar putea crește TIFF Sibiu în comparație cu ceea ce avem acum? În ce direcții credeți că s-ar putea dezvolta festivalul? T. G.: Păi este limpede, cel puțin dintr-un punct de vedere. La Sibiu, spre exemplu, ai putea să prezinți filme într-o manieră avansată, în cinematografe mult mai bine dotate, și asta ar însemna că poți să chemi la Sibiu mai mulți invitați, unii chiar de un alt calibru. Nu este prea

avantajos, în momentul de față, să chemi niște invitați care să-și vadă filmele proiectate pe un ecran minuscul, la Habitus spre exemplu, sau la Music Pub. Energia și intensitatea unui festival o dă contactul dintre public și cei care fac filmele. Este foarte importantă această întâlnire, care oferă ocazia spectatorilor să pună întrebări actorilor și producătorilor. Ori este un pic neplăcut să nu poți să oferi lucrul ăsta acum. Și la ce știu eu că există în Sibiu și la alte evenimente oarecum similare, tipul acesta de întâlniri este esențial. Sigur, o creștere a TIFF-ului sibian ar putea însemna și mai multe filme dar nu cred că neapărat cantitatea este importantă ci schimburile de care zic. Rep.: Referitor la ceea ce tocmai ați menționat, au existat cazuri de vedete de film pe care nu le-ați putut aduce la Sibiu din cauza sălilor de cinema sau a condițiilor de aici? T. G.: Nu, nu pot să spun că au fost astfel de probleme. Dimpotrivă, dacă ne aducem bine aminte, în primii ani ai TIFF Sibiu, când și fost boomul acela extraordinar al filmului românesc, au fost foarte mulți actori, cel puțin din România care au venit la Sibiu și s-au simțit foarte bine. L-am adus

aici și pe Franco Nero și a fost încântat de oraș. Repet, singura chestiune mai spinoasă, și până la urmă ajungem în același punct, este cea a sălilor și a condițiilor. Noi improvizăm și publicul vine până la urmă, dar neam dorit să fie mai bine de atât. De fapt știm că se poate și mai bine. Rep.: Pentru noi anul 2013 înseamnă anul SMART. TIFF cum s-a acomodat cu această temă generală? T. G.: În primul rând, TIFFul este SMART. După care, ne-am gândit că programea de filme ar trebui să aibă anul acesta, evident pe lângă atenția pentru cele șapte arte, ar trebui să aibă niște idei SMART a căror țintă principală să fie tinerii, oamenii care se formează în Sibiu și nu numai, și de aici au apărut aceste idei SMART din program, și anume cele de a da filme precum ”E pericoloso sporgersi!” sau de a relua anumite filme. În general tendința la festivaluri este să dai ultimele filme, ori sunt filme, cum este cazul ”Păsărilor” lui Hitchcok, filme de care publicul a uitat și care au un cu totul alt impact să le vezi pe un ecran mare decât la televizor. Aceste două filme pe care le-am menționat eu cred că se potrivesc foarte bine conceptului de SMART.

cover story

unde ne răcorim vara aceasta?

DACĂ NE LASA PUȚIN PLOAIA ASTA ENERVANTA, AM AVEA DE UNDE ALEGE. ÎN ZONA SIBIULUI TE POȚI SCĂLDA DE LA ȘTRANDUL AQUA FUN PÂNĂ LA ”LITORALUL ARDEALULUI” DE LA OCANA SIBIULUI, DAR ȘI ÎN MULTE ALTE LOCURI.

dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Dacă întrebi pe oricine în Sibiu: ”Unde mergem să facem o baie?”, garantat va zice ”Hai la Ocna!”. ”Litoralul Ardealului” cum îi spun bătrânii, a trecut în ultimii ani printr-un

proces de modernizare binevenit și nu mai arată nici pe departe atât de rău, ca în 2007 de exemplu. Cine alege să se distreze la Ocna are parte de o parcare decentă, chioșcuri cu mâncare, spațiu pentru prosoape și umbreluțe. Partea negativă aici este

că lacurile nu sunt nu-i tocmai locul de vis pentru bălăceală, în sensul că apa e atât de sărată încât tot ce poți face este să stai și să plutești. Și după cum am putut observa, bătrânii adoră să facă asta. Ultima oară când am verificat, prețurile nu erau prea

piperate, vreo șase lei parcarea și 12 lei intrarea. Dacă nu știați, lacurile principale de la Ocna - Horea, Cloşca și Crişan s-au format prin inundarea a şase saline neatestate documentar. Pe locul lor, în 1770, erau menţionate: Lacul Roşu Interior, Lacul

Roşu Exterior, Lacul Verde Interior, Lacul Verde Exterior, Lacul Femeilor și Lacul Liber. Adâncimile maxime sunt: Lacul Horea — 44,50 m, Lacul Cloşca — 34,55 m, Lacul Crişan — 44 m. În jurul lacurilor sunt amenajate cabine şi platforme de lemn pentru plajă, duşuri, restaurant cu autoservire. Și tot la Ocna Sibiului există la intrarea în localitate un ștrand denumit pompos complex balnear și care are în dotare piscine interioare

și exterioare, bază de tratament pentru cei mai în vârstă și terasă de 150 de locuri. Nu în ultimul rând, tot la Ocna există ”Complexul Balnear Ocna Sibiului”. Aici ai parte și de alte servicii. O zi la piscină costă 30 de lei, dar ai parte de șezlonguri, apă curată ”la salinitatea mării” și o mulțime de alte servicii adiacente. Spre exemplu, poți face o baie turcească cu 15 lei, o ședință la Jacuzzi costă 30 de lei sau un masaj de relazare, cu

cover story

uleiuri aromate, la 45 de lei. În Sibiu, în oraș adică, cel mai bun loc pentru a te răcori este ștrandul Aqua Fun. Ghinionul cu ploile din ultimele săptămâni a făcut ca data deschiderii oficiale să tot fie amânată, dar odată deschis condițiile sunt mai mult decât decente. Apa este curată, prețurile la bere sau mâncare sunt cam la același nivel cu cele din centrul istoric și, în general, este distracție. „Noi am deschis în 16 mai, dar deschiderea oficială nu a avut loc, urmează să o facem în curând şi va fi un eveniment deosebit cu un concert surpriză, după care vor mixa unii dintre cei mai îndrăgiţi DJ. Preţul unui bilet pentru adulţi este 20 de lei, iar pentru copii, studenţi şi pensionari 10 lei. Dar până la sfârșitul acestei luni, un bilet, atât pentru adulţi cât şi pentru copii, este la jumătate de preţ”, spun reprezentanţii ştrandului. În fiecare weekend la Aqua Fun sibienii vor avea parte de concerte cu cele mai cunoscute trupe, petreceri cu DJ-ii Kiss FM şi concursuri cu premii în abonamente cu intrări gratuite. Ştrandul are patru bazine, unul pentru copii, un jacuzzi, un bazin cu bar şi un bazin pentru adulţi cu adâncime de 1,45-1,95 m. Ştrandul este dotat cu 2.000 de şezlonguri, două trambuline şi şapte tobogane. Ştrandul este deschis de luni până duminică, între orele 9:00-20:00. Singurul lui inconvenient este acela că prin iulie, august, devine foarte

aglomerat. Cele 5.000 de locuri anunțate de administratorul ștrandului, plus cele patru bazine cu tobogane, se aglomerează destul de mult.

“De cele mai multe ori am fost la Aqua Fun, mi se pare aproape și decent” _ Ionela, contabilă

O alternativă nu foarte departe de Sibiu este la fosta piscină a lui Nicu Ceaușescu de la Săliște. Primăria a preluat domeniul lui Ceaușescu acum câțiva ani și a renovat complet ștandul, astfel încât acum este un loc mai mult decât decent pentru răcorit vara. Toată zona respectivă a fost transformată în bază de agrement cu pensiune cu trei camere, fiecare cu baie, bucătărie şi living, plus piscină şi teren de tenis. Costă 40 de lei pe noapte cazarea, iar accesul la piscină costă 20 de lei.

“Noi mergem adesea la Ocna că imediat În fine, am lăsat pentru la final ce era mai bun. E și ne urcăm câțiva în mașină și am ajuns” în alt județ, în Hunedoara _ Marius, student

“Pe ploaia asta n-am fost nicăieri. Aș fi vrut dar nu s-a putut” _ Ionuț asistent manager

mai exact, dar face toți banii. Stațiunea Geoagiu Băi a trecut prin ample lucrări de modernizare în ultimii ani, fiind denumită de Uniunea Europeană ”destinaţie turistică de excelenţă a României”. S-au investit câteva zeci de milioane de euro, dar numărul spațiilor de cazare este de ordinul miilor iar apele minerale și sulfuroase își fac toți banii. Dacă mai adaugi și faptul că stațiunea este undeva în mijlocul pădurii, la 12 kilometri de Orăștie, totul pare perfect. Din păcate, cu cât merge mai multă lume, și în ultimii ani s-a tot mers la Geoagiu, cu atât totul se strică. Dar până una, alta, de-o baie, cât să arunce arșița, este mai mult ca perfect.

săptămâna ta

săptămâna ta 14 - 27 iunie

Feeric Fashion Days 25-30 iunie 2013 Piața Mică și împrejurimi

rubrică recomandată de

program 14 - 27 iunie

Vineri 14.06.2013 Film Cinema Arta Marea mahmureală 3 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Vintange Pub „Vintage Party” Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Ora : 10.00 Xpose House Lady’s Night The Harp Pub Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare

Sâmbătă 15.06.2013 Film Cinema Arta Marea mahmureală 3 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance

Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Live Music Vintage Pub Live music & after party Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”. Xpose House Special Guest/Events/ Surprises

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare Ora : 10.00

Duminică 16.06.2013 film Cinema Arta Marea mahmureală 3 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Xpose House Retro Party

Luni 17.06.2013 Film Cinema Arta Marea mahmureală 3 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

Marţi 18.06.2013 Film Cinema Arta Marea mahmureală 3 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Rock Café Karaoke Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare Ora : 10.00

program 14 - 27 iunie

Miercuri 19.06.2013 Film Cinema Arta Marea mahmureală 3 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

Joi 20.06.2013

Film Cinema Arta Marea mahmureală 3 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Cinema Arta Man of Steel: Eroul Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live – Party Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Xpose House Student Night Party

Vineri 21.06.2013 Film

Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Einstein Cafe 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix

Xpose House Lady’s Night Vintange Pub „Vintage Party” The Harp Pub Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare Ora : 10.00

Sâmbătă 22.06.2013 Film Cinema Arta Man of Steel: Eroul Ora: 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Tel: 0269/440300

Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party Vintage Pub Live music & after party New York Rock Cafe Live Music Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”. Xpose House Special Guest/Events/ Surprises

Expoziții China. Impresii de

călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare Ora : 10.00

Duminică 23.06.2013 Film Cinema Arta Man of Steel: Eroul Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

program 14 - 27 iunie

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Xpose House Retro Party Einstein Cafe 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix Xpose House Retro Party

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare Ora : 10.00

Luni 24.06.2013 Film Cinema Arta Man of Steel: Eroul Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare Ora : 10.00

Marţi 25.06.2013 Film Cinema Arta Man of Steel: Eroul Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

Expoziții

Vintage Pub Events night

China. Impresii de călătorie

New York Rock Café

Karaoke Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Miercuri 26.06.2012 Film Cinema Arta Man of Steel: Eroul Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “vintage bartender night” Einstein Café 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare Ora : 10.00

Joi 27.06.2013 Film Cinema Arta Man of Steel: Eroul Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub After work party & karaoke

New York Rock Cafe Live Music Einstein Café 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Xpose House Student Night Party

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Vise din grădina Brukenthal Palatul Brukenthal, Sălile de Expoziții Temporare Ora : 10.00

orașul tău

orașul tău 14 - 26 iunie Strada Cetății Orașul de Sus

ce se întâmplă

unde se întâmplă

evenimente

Modă

Film

SPORT

38/42

88/90 HOROSCOP

Scott Eastman eastmanphoto

.com

această secțiune este recomandată de

review

become la două festivaluri în țară

COMPANIA DE TEATRU BECOME DIN SIBIU A ÎNCEPUT VARA CU DOUĂ PARTICIPĂRI LA DOUĂ FESTIVALURI DIFERITE DIN ȚARĂ, ÎNTR-UN INTERVAL DE DOUĂ SĂPTĂMÂNI. încredere tinerilor artişti… şi nu au fost dezamăgiţi.” a spus Cătălin Grigoraş actor La sfârșitul lun ii mai şi director al Companiei de și începutul lunii iunie Teatru BECOME. Compania de Teatru Spectacolele prezentate Become din Sibiu a fost în cele două festivaluri prezentă în două festivaluri au fost: Insomniacii de de teatru din țară. Unul s-a Mimi Brănescu, Oracol de desfăşurat la Satu Mare, iar Rucsandra Pop, Ce-a ajuns celălalt la Petroşani. Într-un România! … care România? interval de o săptămână – colaj de texte comice, actorii teatrului sibian au Statui Hazlii – spectacol prezentat nu mai puțin de interactiv, Poveşti magice – cinci spectacole diferite şi spectacol pentru copii. au organizat şi o paradă Compania de Teatru a costumelor alături de Become din Sibiu a fost actorii de la Petroşani. „Am avut şansa şi onoarea înfiinţată în 2010 la să deschidem festivalul de iniţiativa actorului Cătălin la Satu Mare cu spectacolul Grigoraş şi a naistului Radu Nechifor, din necesitatea şi INSOMNIACII de Mimi utilitatea unei asemenea Brănescu, iar la Petroşani am reuşit să realizăm prima companii la nivelul Sibiului paradă a poveştilor din oraş şi în contextul României de azi. Misiunea declarată la un nivel fantastic. Vreau a companiei este aceea să mulţumesc lui Andrei de a elaborara, promova, Mihalache - directorul sprijini şi realiza programe festivalului şi al teatrului privind susţinerea artelor din Satu Mare, mulţumesc spectacolului; organizarea Nicoletei Bolcă - directorul şi producţia de spectacole; festivalului şi al teatrului din Petroşani că au acordat precum și susţinerea şi ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

promovarea unor proiecte şi programe complexe, reunind cercetarea şi creaţia artistică, în câmpul artelor spectacolului, precum şi susţinerea de dezbateri, seminarii şi conferinţe naţionale şi internaţionale în cadrul acestor proiecte şi programe. “Become” este prezentă în majoritatea manifestărilor culturale la nivelul orașului Sibiu. Artiștii actori sau muzicieni s-au adaptat la cerințele spectacolului modern. De aici asociația a dezvoltat diferite forme de spectacol în diferite locații. Pentru începutul lunii iulie asociația pregătește prima ediție a Sibiu Internaţional Fringe Festival, un eveniment menit să “aducă ineditul în artele spectacolului și care este dedicat tuturor proiectelor culturale independente, urmărind promovarea inovaţiei precum şi a libertății creaţiei”.

Teatrul de balet în Ungaria

Teatrul de Balet Sibiu a fost invitat să participe la singurul festival de operă din Ungaria, Festivalul de Operă ”Bartok Plus”, care a avut loc în oraşul Miskolc. Teatrul sibian a prezentat spectacolul ”Mandarinul Miraculos”, acesta aflânduse în programul primei zile de festival. ”Mandarinul Miraculos” este un spectacol de dans contemporan ce a avut premiera la Sibiu în data de 19 octombrie 2011. Coregrafia este realizată de Oleg Danovski, iar punerea în scenă de către Oleg Danovski Junior, scenografia fiind semnată de Alin Gavrilă, iar costumele de Rodica Kabdebo. Următorul spectacol de balet va fi prezentat la Sibiu la sfârşitul lunii iunie, premiera ”Romeo şi Julieta”, în coregrafia lui Pavel Rotaru.

Primul musical

Spectacolul ”Godspell”, realizat de Departamentul de Artă Teatrală și Centrul de Cercetări Avansate în Domeniul Artelor Spectacolului din cadrul Facultatății de Litere și Arte, în parteneriat cu Teatrul Național Radu Stanca, a avut premiera la începutul lunii iunie în sala CAVAS a Facultății de Litere și Arte. Bazat pe pildele din Noul Testament și propus de tinerii studenți de la artă teatrală, spectacolul a fost inclus în programul Festivalului Internațional de Teatru din acest an. Proiectul este unul inedit, în care Iisus e un tânăr în blugi care cântă și dansează alături de discipoli.

ce se întâmplă

încep zilele muzicale româno-americane ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Filarmonica de Stat din Sibiu organizează în perioada 19 iunie – 4 iulie cea de-a X-a ediție a Concertelor estivale: Zilele Muzicale Româno – Americane. Evenimentul a devenit deja unul de tradiție pentru peisajul cultural sibian, prima ediție desfășurâduse în anul 2004. ”Festivalul își propune realizarea unor schimburi culturale între orchestra Filarmonicii sibiene și celelalte orchestre invitate, susținerea unor masterclassuri, precum și atragerea unui public cât mai variat”, anunță organizatorii. Primul concert din cadrul ediției

din acest an a festivalului este programat la Mediaș, în data de 19 iunie, de la ora 19:00, și se desfășoară sub tema ”History of Tango”. În Sibiu, unul dintre cele mai așteptate concerte este cel de muzică americană, din data de 27 iunie, de la Sala Thalia. Vor urca pe scenă

dirijorul Paul Polivnick din Statele Unite ale Americii și violonistrul sibian Daniel Szasz, printre alții. Programul include creații de William Grant Still, Russell Peck și G. Gershwin. Festivalul se încheie în 4 iulie, de la ora 21:00, cu un concert extraordinar

în Piața Mare. Pe scenă se va afla dirijorul Oliver Diaz din Spania și orchestra simfonică a Filarmonicii din Sibiu. Programul va include atât muzică din filme cât și musicals. Biletele pentru concertele festivalului se găsesc la Sala Thalia, sau la intrare, în seara concertului.

interviu

Feeric Fashion Days 2013 – o ediţie Smart, cu prezentări în locaţii nonconformiste şi creaţii semnate de peste 30 de designeri

În perioada 25 – 30 iunie Sibiul redevine capitala modei în cadrul Feeric Fashion Days 2013. Despre designerii care îşi vor prezenta cele mai noi colecţii, workshop-uri şi momentele inedite ale acestei ediţii, ne povesteşte organizatorul evenimentului, Mitichi Preda.

dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Repoter: Feeric Fashion Days a fost înclusă pe Agenda Culturală 2013 şi va aduce şi anul acesta la Sibiu colecţii inedite şi spectacole din toată lumea. Va fi ediţia din acest an o ediţie Smart? Mitichi Preda: Toate ediţiile de până acum au fost într-

un fel Smart, dar mai ales de la cea de-a treia ediţie am început să avem showuri Smart, ca să zic aşa, ale unor tineri designeri şi studenţi la Design de la Universitatea „Lucian Blaga”. Ediţiile trecute am avut instalţii, prezentări, workshop-uri. Anul acesta studenţii din toţi anii vin cu o colecţie comună şi au şi patru show-uri individuale,

două ale profesorilor Olimpia Dobrotă şi Adriana Goilav. I-am promovat permanent şi i-am susţinut şi astfel ne-am aliniat demult acestei teme – Smart. Vorbind despre Smart, Feeric Fashion Days se aliniază şi în ceea ce priveşte tehnologia, astfel în premieră pentru un astfel de proiect, noi am lansat aplicaţia pentru

iFone a evenimentului, pe care cei care doresc să se informeze pot intra şi afla care este pogramul evenimentului, ce designeri participă, informaţii despre modele. Iar baza de date este continuu actualizată, ca să ţinem publicul la curent cu toate modificările şi noutăţile.

interviu

Repoter: Câţi designeri vin la Sibiu şi ce ne poţi spune despre colecţiile care vor fi prezentate la Feeric Fashion Days 2013?

de anul acesta sunt mult mai interesante decât în anii anteriori. O să avem o prezentare la depoul CFR, printre locomotive, unde vom avea instalată şi o şină rotativă pe care se va şi defila şi care va fi Mitichi Preda: Vin 30 de foarte frumos introdusă designeri, care îşi prezintă în momentele artistice în general colecţiile la Paris, precedente defilării. Apoi Milano, Berlin şi în Dubai. o să avem o prezentare Sunt oameni valoroşi, care la fabrica de dulciuri de chiar fac design, foarte la Boromir, după aceea în apreciaţi de critici, stilişti, Piaţa Aurarilor, la Pasajul promovaţi de bloggeri. Scărilor, în aeroport, la Anca şi Silvia Negulescu, cetatea din Cisnădioara, Natalia Vasiliev, Marian la Baia Neptun, într-o hală Simion, Florin Dobre, industrială, la Casa Artelor, stilista Adriana Buzatu. Iar pe Podul Minciunilor, în din afară vin Charles & Ron Muzeul Satului şi la palatul din Malta, Pedja Neric din Brukenthal. Spectacolul de Serbia, Erika Lopez şi Ana la muzeu are un scenariu Maria Galan din Spania, extrordinar, modele vor fi Evgheni Hudorojkov prin gospodării, muncind, şi Doina Gangan din până la un moment dat Chişinău. De asemenea, când publicul va întra în vom avea şi o colecţie de muzeu şi va ajunge printre papioane, iar Alin Dinică căsuţe, moment în care va prezenta o colecţie de manechinele vin la poarta bijuterii pentru femei. casei şi se lasă admirate. Colecţia îi aparţine Olimpiei Repoter: Ediţiile Dobrotă şi este inspirată anterioare ne-au din portul popular. Apoi la demonstrat că Feeric prezentarea de la palatul Fashion Days nu aduce Brukenthal, va fi din nou defilări convenţionale, ceva special, fetele vor ci parade în cele mai defila desculţe prin apă, originale locaţii. Care sunt de-a lungul râului din surprizele acestei ediţii? grădina palatului, colecţia Mitichi Preda: Locaţiile fiind conceptual realizată în

acestă idee de prezentare de Bianca Popp. Repoter: Care sunt evenimentele conexe pe care le aduce Feeric Fashion Days de-a lungul celor şase zile? Mitichi Preda: O să aducem la Sibiu cea mai importantă expoziţie de bijuterii contemporane. Nu o să lipsească de la acestă ediţie workshop-ul permanent de fotografie, în cadrul căruia se vor realiza sedinţe foto nu doar la prezentări, ci şi în zonele de defilare, după încheierea prezentărilor. Horaţiu Curuţiu va coordona fotografii şi va modera sedinţele de pe catwalk. Vom mai avea două expoziţii de fotografie, prima îi aparţine sibianului Sebastian Marcovici, câştigător a numeroase premii, şi va fi despre Feeric în viziunea lui Sebastian Marcovici. Iar a doua este o colaborare între Weronika Kosińska din Polinia, Oltin Dogaru, Roxana Enache şi Ovidiu Oltean. Şi bineînţeles vom avea câteva butaforii superbe, supradimensionate, respectiv pantofi, o geantă, o rochie, făcute din flori

şi din alte elemente, care vor fi expuse în punctele centrale ale festivalului. Şi de asemenea, un show futurist, desprins din filmele SF. E cu adevărat o ediţie altfel, cu show-uri individuale extrordinare, cu o prelungire a festivalului ca să zic aşa, pentru că în a şaptea zi, după încheierea acestei ediţii Evgheni Hudorojkov a pregătit o colecţie specială, pe care o va prezenta pe barajul de la Gura Râului. În acest an ne-am propus să valorificăm elementele importante pentru Sibiu, fie arhitectuarle, fie cu importanţă turistică, dar în acelaşi timp să ne punem amprenta asupra modului în care se pot evidenţia spaţiile. Progresul se simte, am evoluat de la prima ediţie când am avut o prezentare timidă la o terasă, până la un festival cu colecţii importante, cu creatori recunoscuţi internaţional, iar acest lucru nu s-a întamplat datorită unei finanţări mai mari, ci pentru că sunt foarte mulţi oameni care s-au ataşat de acest proiect şi care se implică an de an şi contribuie la creşterea şi promovarea lui.

ce se întâmplă

Educaţie, joacă şi distracţie la Şcoala de vară FasTrack Summer Camps dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Atunci când majoritatea instituțiilor de învățământ își închid porțile, Centrul Educațional FasTracKids Sibiu le deschide și mai larg pentru încă o luna de vară, oferind copiilor sibieni multiple posibilități de continuare a activităților educative. Deși e vacanță și în mod cert este nevoie și de relaxare, mintea copiilor nu știe că vara se intră în concediu, așa că ea nu stă pe loc. De aceea, modulele de vară FasTracKids au fost adaptate ca și conținu, dar și ca mod de organizare pentru a se potrivi cât mai bine sezonului estival, cu un stil mult mai voios și o flexibilitate sporită privind participarea la cursuri. „Pentru cei care-și doresc ca peste vară să suplinească lipsa activităților educative, programul de vară FasTracKids oferă alternative taberelor de vară, aproape de casă. În acest fel, copiii vor avea parte de activități recreative și distractive, care însă vor asigura și stimularea intelectuală necesară”, spun organizatorii. Începând cu 1 iulie și până în 2 august, timp de cinci săptămâni, cursurile de vară se desfășoară sub formă de lecții zilnice de câte trei ore, de luni până vineri. Părinții pot opta între două intrevale orare: dimineață între orele 9:00-12:00 sau după amiază între14:30 - 17:30. Copiii pot fi aduşi cu o jumătate de oră înainte de începerea efectivă a cursului și pot fi luaţi de la FasTracKids cu jumătate de oră după finalizarea cursului. În funcție de bugetul de care dispun părinţii, dar şi de timpul pe care vor să îl aloce programului, copiii vor putea participa

la una sau mai multe dintre temele propuse în calendarul FasTrack Summe Camps. Prețul pentru două teme de vară, respectiv două săptămâni, este de 500 lei, iar cu cât părintele optează pentru participarea la mai multe teme, cu atât prețul scade. FasTracKids a pregătit pentru copii cinci teme: Dr. Dino și lumea dinozaurilor, Corpul uman - un miracol, Spencer și sporturile, Atelierul de arte plastice și Jurnale de călătorie. În fiecare săptămâna vor fi disponibile două dintre teme, iar din combinarea lor pe intervale orare, respectiv pe

grupe de vârstă se acoperă luna iulie, cu o excelentă alternativă pentru vacanță. “Taberele FasTrack Summer Camps sunt o ocazie grozavă pentru copii de a avea experinţa metodei FasTracKids, iar părinților li se oferă șansa să afle ce înseamnă acest program de educație complementară, fără obligația unui angajament pe termen lung. Acest concept de tabără tematică, fără a plecă din oraș, dar care presupune predarea unui subiect timp de trei ore pe zi, cinci zile pe săptămâna sunt modalități plăcute și variate pentru copii de a continua să afle și să experimenteze lucruri noi chiar și pe perioada vacanței”, mai spun organizatorii.

Părinții care vor să ofere o ocupație copiilor în această perioadă a anului sunt așteptați la centrul FasTracKids de pe bulevardul Victoriei, nr. 43 pentru scurte prezentări ale temelor propuse pentru această vară. Mai multe informaţii la tel: 0369 566 262 sau 0724 491 440

focus pe film

Marele Gatsby 3D Mihnea Arbore bucuresti@zilesinopti.ro

Nick Carraway (Tobey Maguire) este atras de stilul de viață extravagant și de petrecerile fabuloase ale misteriosului și bogatului său vecin, Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio). Deși se lasă prins în mrejele strălucirii acestei lumi, Carraway îi descoperă curând și latura ascunsă, tragică și periculoasă și se găsește implicat în jocul amoros și pasional dintre Gatsby și frumoasa lui verișoara, Daisy (Carey Mulligan).

PĂREREA EDITORULUI

Noua ecranizare a celebrului roman “Marele Gatsby” în regia lui Baz Luhrmann, nominalizat la Oscar în 2002 pentru “Moulin Rouge”, este deja una controversată – asemeni oricărui film al regizorului și al celor care beneficiază de bugete mari. Dar stilul grandios, atmosfera romantică a anilor ’20, amplificată de costumele spectaculoase, cadrele senzaționale și efectele 3D, la care se adaugă jocul exceptional al lui DiCaprio și deopotriva al celorlalți actori va impresiona cu siguranță. Un film care cu siguranță nu va trece neobservat.

ce se întâmplă

50 de filme din şapte ţări, simpozioane şi concerte la Mediaş Central European Film Festival dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Au mai rămas câteva zile până la cea de-a III-a ediţie Mediaş Central European Film Festival, unicul festival din România consacrat cinematografiilor ţărilor vecine cu România, din perimetrul „Europei Centrale”, care se va desfăşura la Mediaș, în perioada 24-28 iunie. Ediţia de anul acesta va aduce în faţa publicului peste 50 de filme de lungmetraj, scurtmetraj şi documentar, din cele șapte țări centraleuropene - Cehia, Slovacia, Slovenia, Austria, Ungaria, România, Polonia, care vor fi completate şi cu alte surprize. Invitata specială a acestei ediţii va fi Germania, o țară a cărei istorie cinematografică a fost legată, încă de la început, de evoluția celei de-a şaptea arte pe plan mondial. „Germania este o ţară de mare importanţă în istoria cinematografului, are o experienţă plină de succes în sprijinirea financiară a producătorilor independenţi (independent producers) şi în colaborarea TV/ Film. Există o reţea extraordinară de sprijin local, pe fiecare land.

În plus, filmele germane ale anilor ‚70 au o importanţă mare în dezvoltarea cinematografaului european - Werner Herzog, Volker Schlendorf, Wim Wenders, Edgar Reiz şi mulţi alţii. În plus, în acest an o să sărbătorim la Mediaş o mare producătoare de film şi TV din Germnaia, care a produs sute de filme Regina Ziegler”, spune Radu Gabrea, preşedintele festivalului. Regina Ziegler a fost laureată în 2004 cu premiul omagial „Berlinale Camera”, acordat anual în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Berlin și, în 2012, cu prestigiosul „Prix Europa Lifetime Achievement Award” pentru contribuția deosebită în producția de televiziune, radio și online. De asemenea, tot în cadrul MECEFF, vor fi difuzate serialul TV „Weissensee”, laureat în 2011 cu premiul pentru Cel mai bun serial TV de către Academia Germană de Televiziune și omnibusul „Erotic Tales”, ale cărui scurtmetraje au drept autori pe câțiva dintre cei mai sonori regizori ai cinema-ului mondial: Bob Rafelson, Melvin van Peebles, Susan Seidelman, Ken Russell, Mika Kaurismäki sau Hal Hartley. De asemenea, tot în cadrul

MECEF 2013, publicul cinefil va avea ocazia să (re)vadă filmele realizate în Germania de președintele festivalului, regizorul Radu Gabrea, precum și o serie de lungmetraje recente, lansate și premiate în festivalurile internaționale de profil: „Fürchte dich nicht, Jakob! / Nu te teme, Iacob!” (1982), Ein mann wie Eva / Un bărbat ca Eva (1984), „Ein Unding der Liebe / Straniul obiect al iubirii” (1988), „Ins Blaue / Călătorie surpriză” (1991) şi Rosenemil (1993). „Plecând de la convingerea noastră că România nu este numai o ţară balcanică, un “Bizanţ după Bizanţ”, cum îi plăcea să o numească Nicolae Iorga ci şi o ţară care aparţine, cel puţin prin două treimi ale teritoriului său Europei Centrale, celei de-a “Treia Europe”, cum

Regina Ziegler va prezenta „Korczak”, filmul lui Andrzej Wajda pe un scenariu de Agnieszka Holland, „Mutter muss weg” (2012) în regia lui Edward Berger și thrillerul erotic „Solo für Klarinett”, regizat de Nico Hofmann în 1998.

o numesc unii istorici, considerăm că şi o situare a cinematografiei româneşti în acest context este mai mult decât justificată”, mai spun organizatorii. Pentru că festivalul se axează şi pe programe culturale şi turistice ale programului instituit de Comunitatea Târnavelor, la Mediaş se vor desfăşura şi două simpozioane, unul pe tema „Televiziunea germană publică şi sprijinirea cinematografului naţional, susţinut de Regina Ziegler, celalalt despre „Manifestul de la Oberhausen” si cinematografia germana a anilor 70”, condus de reputatul critic şi istoric de film Irina Nistor, dar şi excursii la Cetatea de Baltă, Mălâncrav, Biertan, cu celebra catedrală sau Sighişoara (la bisericile săseşti din zona Sighişoara), seară de muzică românească şi un concert susţinut de orchestra Klezmer din Oradea.

interviu

60 de artişti internaţionali de pe trei continente la Transilvania Tattoo Expo 2013 Despre concursurile Transilvania Tattoo Expo 2013, artiştii internaţionali din 18 ţări, dar şi despre surprizele acestei ediţii, povestesc organizatorii evenimentului, Andrada Fleaca şi Ovidiu Popârţan. dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Reporter: Multă lume aşteaptă ediţia din acesta an. Câţi artişti vin anul acesta la Transilvania Tattoo Expo şi care sunt cei care au fost cel mai greu de adus la Sibiu ? Ovidiu Popârţan: Anul acesta vom avea la Sibiu 60 de artişti internaţionali de top din 18 ţări şi de pe trei continente. Artiştii nu au fost greu de adus, deoarece noi participăm la foarte multe expoziţii internaţionale de gen, aproximativ 15 în fiecare an, locuri unde sute de artişti se întâlnesc şi fac schimb de informaţii şi experienţă. Acolo noi, pe lângă faptul că ne promovăm munca şi numele, promovăm şi evenimentul Transilvania Tattoo Expo. În plus, fiecare dintre participanţii din anii trecuţi, am observat cu mândrie că devine un ambasador al evenimentului nostru în locurile pe care le vizitează. Nu de puţine ori am văzut artişti internaţionali de primă ligă purtând tricoul nostru, avand afişat la stand posterul evenimentului nostru sau pe pagina de Facebook un album dedicat Sibiului şi festivalului organizat de noi. Cu toate acestea, cred că cele mai mari sacrificii

ca să ajunga la Sibiu le-au facut cei din Noua Zeelandă, care datorită recuzitei pe care o aduc cu ei sunt nevoiţi să vina cu două microbuze. Ei au inclus Transilvania Tattoo Expo într-un tur pe care îl fac în Europa. Reporter: Câte concursuri se vor desfăşura de-a lungul celor trei zile şi care vor fi premiile? Andrada Fleaca: De-a lungul celor trei zile de festival vor avea loc concursuri jurizate de artişti şi reprezentanţi ai presei internaţionale de gen cele mai frumoase tatuaje realizate de participanţi. Premiile de anul acesta au fost realizate de un celebru bijutier florentin Simone El Rana. Am reuşit acest lucru după doi ani de tratative. În Europa, în afară de noi numai Londra şi Milano se pot mândri cu premii care poartă marca italianului El Rana. Reporter: Sub ce temă se va desfăşura evenimentul în acest an? Ovidiu Popârţan: Tema este „Smart Ink” şi se concretizează printr- un program de informare a celor care fie doresc un tatuaj, fie doar cochetează cu ideea sau sunt numai curioşi să afle informaţii despre ceea ce implică decizia de a avea un tatuaj permanent, consecinţele

ei, modalităţile de realizare, situaţiile incompatibile cu procedura precum şi riscurile la care se expun în momentul în care nu apelează la un profesionist. Evenimentul se va desfăşura atât indoor, in foaierul şi sala studio a Casei de Cultură unde vor fi amenajate standurile expoziţionale şi vor avea loc proiecţiile de film şi seminariile, cât şi outdoor în Piaţa Unirii unde vom avea amenajate zone de lounge şi spaţii pentru cei mici. Reporter: Care vor fi activităţile conexe concursurilor de tatuaje? Andrada Fleaca: Pe lângă concursuri vom organiza două seminarii. Unul va fi sustţinut de Don Fat, aka Iker Ruiz un artist din Bilbao şi are ca titlu „Less is more”. Seminarul descrie modul în care tehnicile folosite în pictură şi grafică pot fi aplicate şi în tatuaj pentru a obţine acelaşi efect vizual cu minim de efort.

Al doilea seminar este susţinut de subsemnatul şi se numeşte „Smart ink” şi tratează aspecte legate de igienă, siguranţa operatorului şi a clientului precum şi riscurile la care se expun cei care apelează la neprofesionişti, precum şi riscurile la care aceştia (amatorii) se expun pe ei personal şi familiile lor în momentul în care bucătăria devine studio de tatuaj. Reporter: Vor fi şi anul acesta concerte rock la Transilvania Tattoo Expo? Ovidiu Popârţan: Anul acesta nu vom mai avea concerte rock, vom avea două recitaluri unplugged, unul susţinut de trupa Krypton, reunită după 20 de ani, şi unul susţinut de artista braşoveană Anamaria Nicoară, la clape şi voce. În plus, avem ca invitată trupa Invaders din Ibiza, o trupă care ne va încânta cu un show vizual incendiar, extravagant şi total inedit!

ce se întâmplă

Miss Diaspora Models International - unul dintre cele mai importante concursuri de frumuseţe va avea loc la Sibiu

Premii şi recunoaştere internaţională

dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Sibiul găzduieşte anul acesta, pentru prima dată, Miss Diaspora Models International, un concursul de frumusețe, aflat la cea de-a VII-a ediţie, dar care până acum s-a desfășurat la New York. Proiectul, care a fost înclus anul acesta în Agenda Culturală a Sibiului, a fost iniţiat de sibianca Gabriela Schiop şi a fost conceput ca să ofere o şansă tinerelor cu vârste cuprinse între 18 – 35 de ani de a se afirma în mod concret, pe propriile forțe, în lumea modeling-ului. Din 2004 și până în prezent, Miss Diaspora Models a fost organizat doar în Manhattan, New York. Concursul a câștigat în popularitate de la an la an și anul acesta organizatorii au ales Sibiul ca loc de desfășurare deoarece este orașul natal al celei care a pus bazele competiției, dar și pentru a promova încă o dată Sibiul pe plan internațional. „În primul rând dorim să mulțumim tuturor pentru încrederea acordată acestui proiect. În al doilea rând, credem că proiectul Miss Diaspora Models a captat atenția comisiei de evaluare a proiectelor încluse pe agenda culturală 2013 tocmai prin elementul de internaționalitate care definește acest eveniment. Cu ocazia acestei competiții se va vorbi în peste 20 de țări despre Sibiu, promovarea orașului nostru va depăși granițele țării.Un alt atu ar fi orientarea ofertei turistice sibiene spre un alt segment de public, respectiv convingerea tineretului că Sibiul nu este doar o localitate istorică ci un oraș multicultural și plurivalent care are resursele necesare pentru a găzdui și distra toate vârstele”, a spus Gabriela Schiop. Miss Diaspora Models International este mai mult decât un simplu concurs de frumuseţe. Este un spectacol de lumini şi muzică. Fetele vor fi jurizate nu doar pe baza aspectului fizic, ci si pe criterii de comportament, prezenţă scenică şi spontaneitate. „Pentru o impresie de ansamblu asupra evenimentului sibienii

sunt invitaţi cu mare drag în Piata Mare, în seara de 12 iulie”, spun organizatorii. Chiar dacă alegerea Sibiului în locul New York-lui a adus nişte schimbări în organizare, Gabriela Schiop crede că Sibiul este potrivit pentru dsfăşurarea unui astfel de eveniment şi concursul va fi un moment spectaculos dedicat publicului sibian. „Organizarea în Sibiu a acestei competiţii s-a dovedit a fi mult mai dificilă decât în New York. Desigur, pe de-o parte, prin prisma dimensiunii sale -la Sibiu fiind mult mai amplă decât la New York, pe de altă parte din cauza faptului că a trebuit să ne luptăm cu idei preconcepute pe care multe fete le-au avut în legătură cu România. Din păcate, odată cu dezvăluirea ţării gazdă a evenimentului, 12 candidate au abandonat competiţia. Ne-ar plăcea ca pe viitor, la auzul numelui ţării noastre să nu mai aibă nimeni reticenţe de niciun fel. Astfel, unul dintre obiectivele noastre declarate de la bun început este îmbunătăţirea imaginii României pe plan internaţional şi promovarea Sibiului”, a mai spus organizatoarea concursului.

„Miss Diaspora Models este un concurs internațional deschis tinerelor care activează în modeling, actorie, muzică, fitness. Participantele sunt alese pe bază de CV, a experienței în branșa modeling-ului și bineînțeles a aspectului fizic. Menționam că printre criteriile de jurizare se află și comportamentul. Premiul cel mare este în valoare de $5,000.00. Se vor acorda premii și pentru Best Costume, Best Lingerie și People Choice Award. De asemenea, compania Diaspora Models le va oferi tuturor candidatelor susținere, sprijin în modeling și posibile colaborări în publicitate,videoclipuri, defilări de modă sau că promoter/hostess”, spune Gabriela Schiop .

O rampă de lansare Miss Diaspora Models International nu este un concurs obişnuit de frumuseţe, este locul în care fetele cu vârste cuprinse între 18 – 35 de ani pot începe o carieră şi cel mai important o pot face într-un cadru în care primează calitatea şi profesionalismul. Aflat la a VII-a ediţie, concursul şi-a câştigat un renume înternaţional şi a lansat în lumea modelingului şi chiar a actoriei, numerose tinere, din zeci de ţări.

fashionation

Feeric Fashion Days - a 6-a ediție Text: MITichi Foto: Sebastian Marcovici

Feeric Fashion Days este cel mai important festival de modă din țară. Singurul care se întinde pe o durată de șase zile, între 25 și 30 iunie, si care se aliniază pe o structură similară săptămânilor modei de la Paris, New York, Londra și Milano. FFD este caracterizat în special prin fuziunea mai multor arte, care evidențiază într-un context particular colecțiile designerilor veniți la Sibiu din toate colțurile lumii. Pentru cea de-a șasea ediție, Feeric Fashion Days reunește la Sibiu designeri, artiști și fotografi din Spania, Malta, Republica Moldova, Polonia, Dubai și Serbia. Cele șase zile de festival sunt presărate cu prezentări de modă individuale, expoziții de fotografie, proiecții video sau piese de teatru. Dezvoltând conceptul ediției trecute, prezentările individuale ale designerilor vor avea loc în spații neconvenționale, Aeroportul International Sibiu, Pasajul Scărilor, râul Palatului Brukenthal din Avrig, depoul CFR, Piața Aurarilor, Baia Populara Neptun, Cetatea Cisnădioara, Barajul de la Gura Râului, Fabrica de dulciuri Boromir, sau în Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului. Însă punctul culminant rămâne Gala Feeric. Pe pasarela suspendată în Piața Mică, paralel cu Podul minciunilor, vineri și sâmbătă, va avea loc Gala Feeric, unde pe lângă colecții vă puteți bucura de momente artistice sau chiar de un spectacul desprins

din viitor care rămâne o surpriză până la momentul la care este programat. Spectaculoasa pasarelă construită în Piața Mică are o lungime de 26 de metri și o lățime de trei metri. Este suspendată la 1.5 metri față de pavaj și la peste 6 metri de drumul de acces înspre Piața Mică. Pe pasarelă vor defila modele îmbrăcate de Maria Simion, Adina Buzatu, Dorin Negrau, Natalia Vasiliev, Evgheni Hudorojcov, A&S Negulescu și mulți alți designeri români și străini. Serile de gală reunesc peste 8000 de spectatori în frumoasa Piață Mică a Sibiului. Fenomenul modei se face prezent la Sibiu și sub alte forme decât prezentările de modă. Astfel pe întreaga durată a festivalului vă puteți delecta cu 3 expoziții de anvergură. Expoziția foto din Piața Mare conține lucrări ale celor mai buni

fotografi de modă români a căror muncă apare în reviste internaționale dar și a unui invitat străin. Tot o expoziție de fotografie se va derula în Piața Mică. Aparține lui Sebastian Marcovici, fotograful oficial al festivalului care reflectă imagini din ediția trecută. Modalitatea de amplasare a expozițiilor se face, așa cum v-am obișnuit în ediția precedentă, pe cuburile iluminate, emblemă a festivalului. Poate cea mai frumoasă expoziție din România este expoziția „AUTORr”, de bijuterie contemporană. Bijuteria trece în sfera artei și cele mai banale materiale devin în mâna artiștilor comori, materializându-se în bijuterii spectaculoase AUTOR - târgul de bijuterie contemporană este primul eveniment de acest fel din România și se desfășoară de două ori pe an.

Autor a luat ființă sub umbrela primei platforme pentru bijuterie „EXTINSbijuterie contemporană” devenind în timp cel mai cunoscut și apreciat eveniment dedicat bijuteriei contemporane. Expoziția va fi zilnic deschisa în Piața Mare la Galeria de Arta UAP. Ca să înfrumusețăm orașul și pentru ca oricine să aibă o amintire feerică vom amplasa în zona pietonală 4 butaforii. Pantofi, geantă și rochie, supradimensionate, făcute de mâinile pricepute ale artistului Ioanei Mihai Nechifor. Uimitor va fi faptul că acestea sunt făcute din petale de flori. Sibiul are un alt motiv de recunoaștere internațională și acesta este pe an ce trece Feeric Fashion Days. Presa națională și international ă va fi cu ochii pe noi așa că haideți să fim în tendințe timp de o săptămână la Feeric Fashion Days.

instituții

instituții TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507

filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU

Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4

+40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus Centrul Cultural Maghiar din Sibiu str. Felinarului, nr. 6, tel./fax: 0374.048088 mobil: 0745.300234 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

info point PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

galerii ART Vo Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

concerte

Buena Vista Social Club

Diana Krall

Sala Palatului din Bucureşti va fi gazda unor evenimente extraordinare pe data de 26 iunie 2013: legendele Buena Vista Social Club revin în România, pentru prima dată în formula completă.

Diana Krall este considerată ca fiind una din cele mai bune voci ale jazzului mondial, reuşind performanţa unor vânzări de 6 milioane de albume în Statele Unite şi peste 15 milioane de albume în întreaga lume. Câştigătoare a 2 premii Grammy, revista Billboard a clasat-o pe locul 2 în topul celor mai buni cântăreţi de jazz ai decadei 2000-2009. Diana Krall a crescut într-o familie de muzicieni, iar la 15 ani deja îşi demonstra talentul de pianistă întrun club din oraşul natal. După ce a absolvit Berklee College of Music din Boston pentru ca mai apoi să meargă să îşi încerce norocul la Los Angeles. A început să cânte la pian la vârsta de 4 ani, aşa că parcursul muzical artistei a fost unul firesc, ajungând astfel să ne încânte cu

piese ca “When I Look In Your Eyes“, “The Look of Love” sau “You’re Getting to Be a Habit With Me“. În 1993 îşi lansează primul său album “Stepping Out” care atrage atenţia criticilor, iar trei ani mai târziu primeşte şi prima nominalizare la premiile Grammy pentru “All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio“. Artista îşi va promova ultimul său album “Glad Rag Doll” despre care a declarat că “Am intrat cu toţii în studio ca şi cum piesele ar fi fost scrise ieri. Nu am vrut să fac piese pentru o perioadă anume sau o înregistrare nostalgică“.

Diana kraal Sala Palatului, Bucureşti Duminică, 30 iunie 2013 Preţul biletelor: între 90-450

Orquesta Buena Vista Social Club înseamnă muzicieni de prestigiu precum Ibrahim Ferrer, Ruben Gonzalez, Cachaito Lopez, Compay Segundo, Omara Portuondo sau Eliades Ochoa, artişti care dau glas şi emoţie muzicii cubaneze, sunt ambasadori ai stilurilor son montuno, danzón, cha cha cha sau bolero. Publicul român va avea ocazia să asculte piese precum “Chan Chan”, “El Cuarto de Tula”, “Candela” sau “Dos Gardenias”, să savureze sunetul inconfundabil al trompetei lui Guajiro Mirabal sau vocea puternică a solistei Omara Portuondo, dar şi pe unul dintre cei mai mari interpreţi ai stilului “son”, Eliades Ochoa, care se va afla pentru prima dată pe scenă alături de ceilalţi muzicieni Orquesta Buena Vista Social Club. Buena Orquesta Vista Social Club este o stare, înseamnă trăiri puternice şi aventuri muzicale nebănuite oferite de cei mai de seamă reprezentanţi ai vârstei de aur a muzicii din insula din Caraibe.

Buena Vista Social Club Sala Palatului, Bucureşti 26 iunie 2013 Preţul biletelor: 75-300 lei

muzică

Beyonce

Succes garantat

Numele artistei nu mai este necunoscut nimănui. Hiturile sale se aud pe toate radiourile și până și cei mai încăpățânați critici recunosc că vocea ei e unică.

Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro

Dar puțini știu că celebra cântăreață este protagonistă într-un film regizat de ea însăși și produs de HBO (care garantează un anumit nivel, deci nu vorbim despre o jucărie a unei cântărețe răsfățate). Documentarul Beyonce: Viața e doar un vis realizează un portret complex al lui Beyoncé, câştigătoare a 16 premii Grammy, femeie de afaceri,

compozitoare, actriţă, antreprenoare, soţie şi mamă. Cântăreaţa îşi expune talentele extraordinare ce au transformat-o într-un fenomen global, reuşind să reinventeze industria muzicală. Filmul include înregistrări personale cu Beyoncé, filmate de ea, dar și de familia sa, care oferă o nouă perspectivă asupra realității din jurul celebrităţii, refugiul de pe scenă, dar şi bucuria de a deveni mamă. Filmul conține imagini din copilăria lui Beyoncé în Houston care descriu foarte bine legătura strânsă dintre ea şi familia ei, inclusiv cu sora ei mai mică, Solange. Documentarul urmărește parcursul artistic al vedetei, după despărţirea de formaţia Destiny’s Child, când a început să-şi managerieze cariera şi propria companie, Parkwood Entertainment.

În Statele Unite, documentarul Beyonce: Viața e doar un vis a atras 1,8 milioane de telespectatori în fața micilor ecrane, cea mai mare audiență înregistrată de HBO pentru un documentar în ultimii 10 ani. Filmul a avut premiera în România pe 6 iunie.

baruri și cafenele

bar & PUB B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138

L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

DOWNHILL Pub V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

e ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4 0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin) N

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S Supporter Sports Club B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE pub Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

cafenele A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 Axxa Cafe Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824 Deschis după ora 7:00

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro croquis art-caffÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13

0269 / 242.242 ; 0727 / 212121 L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 Hideout pub & more Str. Someşului 22 0755 642 783

K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe N NeW York ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

y Yogurteria Str. Samuel Brukenthal nr.1

carte

Cronica Păsării Arc Subtitlu Realitate și fantastic prin ochii lui Murakami

Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro

Cronica Păsării Arc este ca un zbor între realitate și fantastic, un zbor in-

tens din care nu te poți opri decât poate la finalul cărții. Și chiar si atunci rămâi cu ideea zborului în minte și cu multitudinea de posibilități de a continua zborul. Haruki Murakami, recunoscut internațional pentru scriitura sa deosebită, aduce in Cronica Păsării Arc o lume fantastică și reală în același timp, redeschizând o ușă către acea graniță dintre vis și realitate pe care îi place atât de mult să o exploreze. Pornind de la normalitatea vieții tânărului Toru Okada și de la o întâmplare cât se poate de banala - dispariția pisicii familiei – viața lui Toru intră în păienjenișul unei lumi fantastice în care este prins ca într-o tornadă, lume care se intersecteză în mod straniu cu viața reală.

Haruki Murakami

Chiar dacă primul său roman a fost publicat în Japonia, în anul 1979 a fost nevoie de aproape 20 de ani, pentru ca talentul lui Haruki Murakami să fie recunoscut internațional. Acum este cel mai bine vândut scriitor japonez din lume, “The Guardian” spunand despre el că “este unul dintre cei mai mari scriitori în viață”.

servicii

servicii A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B Biothecare Estétika www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83

BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT by Dr.Miţariu Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@

yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

GineProMedical Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO dance Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707

S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800

SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

u uniflora str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L Lucas super sandwich Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

P PIZZA HOT

Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

ce se întâmplă

Hotelul Fântânița Haiducului

aniversează 40 de ani de la înfiinţare cu multe surprize şi oferte promoţionale pentru clienţii fideli beneficieze de servicii de excepție într-o atmosferă unică. Preocuparea permanentă pentru hotel și pentru spațiile de agrement din incinta complexului, a existat încă de la restaurare, astfel că restaurantul, barul Harley, clubul de noapte Route 66, terenul de tenis, minifotbal cu nocturnă și celelalte zone, în care clienții se distrează și beneficiază de serviciile noastre, sunt bine întreținute, modernizate vor fi uitați în acest an, iar Haiducului, este reconstituit și mereu pregătite pentru dorina niȚu prin oferte speciale sejurul pe o clădire cu tradiție în dorina.nitu@zilesinopti.ro a oferi bucuria timpului acestora va fi completat turism ce datează din 1973, petrecut în mediul şi a trecut printr-un proces În acest an se împlinesc cu șampanie și bomboane ospitalității autentice”, amplu de restaurare și 40 de ani de la înființarea fine. mai spun reprezentanţii redecorare în anul 2004, iar Fântânița Haiducului. Hotelului Fântâniță „Chiar dacă vii în interes în anul 2012 a fost finalizat Pentru ca sibienii să ajungă Haiducului din Bradu de serviciu sau participi un proiect de modernizare – Sibiu, iar 2013 va fi la petreceri organizate de mai comod la Fântânița anul ofertelor speciale firma la care lucrezi, hotelul constând în suplimentarea Haiducului, în lunile de vară, numărului de spații de nostru este pregătit cu și al bonusurilor oferite se va pune la dispoziție și pachete speciale de cazare, cazare cu şapte camere clienților fideli. transportul cu microbuze mobilate modern. mese tradiționale, foc de Fântânița Haiducului pe un orar prestabilit, iar tabără, activități de relaxare „Una dintre companiile de va lansa în continuare iubitorii de sport vor putea atât în centrul nostru SPA, consultanță și management utiliza câteva ore terenul de promoţii la cazare și mese hotelier de succes din pentru familiile care doresc cât și în spațiile verzi din tenis prevăzut cu instalație complex. Foișoarele și România, Leader Hotel să își petreacă un sejur de de nocturnă, şi în acelaşi Consulting, cu o experiență timp finalul de petrecere 3-5 nopți în apropierea Ciuperca sunt zonele de operațională de 20 ani în Sibiului, beneficiind în interes pentru cei care pe gazonul artificial poate hoteluri de marcă din țara același timp de aer curat doresc să petreacă cu fi completat de un pahar și străinătate, va susține și un mediu natural adevărat haiducește, și de bere într-unul din produsul hotelier Fântânița foișoarele din spațiul verde foarte plăcut. Cardurile aici ne gândim la proțap, Haiducului, va pregăti de fidelizare vor crea o băuturi românești ca al complexului. legătură statornică cu palinca și deloc de neglijat, angajații prin training-uri de Foarte aproape de Sibiu, toți clienții care au venit, muzica lăutarilor care vor specialitate și proceduri de hotelul oferă variante au revenit și doresc să încânta clienții prin acorduri lucru moderne și adaptate multiple de petrecerea a beneficieze de bonusuri în live”, spun reprezentanţii la specificul locaţiei, unui weekend aproape restaurant și la cazare. hotelului. astfel ca toți clienții care de casă, unde se pot Nici îndrăgostiții nu Hotelul Fântâniță trec pragul hotelului să servi preparate autentice ardelenești, se poate savura o cafea de calitate în Hotelul este localizat în Pădurea Bradului, într-un peisaj deosebit, la mijlocul distanței dintre cea mai înaltă barul Harley, unde muzica specifică iubitorilor de stațiune din țara, Păltiniș și cel mai frumos traseu motociclete face ca timpul din lume, Transfăgărășan, cu cea mai grandioasă petrecut aici să rămână zonă alpină din Munții Carpați, rezervația cu lacul o amintire care obligă la și golul alpin Bâlea. revenire.

restaurante

New York - American Restaurant & Rock Cafe

Restaurantul New York - American Restaurant & Rock Cafe, aflat pe strada Justiției, la numărul 1 A, este unul dintre foarte puținele restaurante din Sibiu ai căror bucătari stăpânesc la perfecție bucătăria internațională. O seară la New York devine cu ușurință un eveniment memorabil. Dacă serviți masa aici cu siguranță veți reveni. singurul loc din Sibiu unde puteți încerca steak-uri realizate într-un stil autentic american, cu ingrediente Totul pornește de la crezul autentice. Deasemenea, conform căruia totul recomandăm cu încredere trebuie făcut după cele coastele de porc cu mai înalte standarde în sos barbeque, bacon domeniu. Atenția la detalii se vede cu ușurință în cheeseburger, cotlet preparatele deosebite, de porc cu sos western realizate din ingrediente tennessee sau delicioasa de cea mai bună calitate, carne de vită cu sos foarte atent selecționate. barbeque Jack Daniels. Spre exemplu, carnea Mergând mai departe în de vită este întotdeauna bucătăria internațională, maturată, pieptul de pui meniul de la New York vă este frăgezit, astfel încât oferă tăiței de orez, creveți orice vă poftește inima vă sau sos de soia, fructe de va asigura o experiență mare, scoici Saint Jaques. culinară unică și un gust Nu lipsesc nici câteva aparte. După cum îi spune preparate italienești sau și numele, la New York din bucătăria românească. primează mâncărurile cu ”Meniul nostru a fost specific american, însă nici conceput pentru a acoperi bucătăria asiatică nu le este o paletă largă de gusturi și străină, sau cea cu influențe influențe din toate zonele lumii. Totul este foarte mediteraneene. Ca să vă faceți o idee, acesta este proaspăt, atenția la detalii ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

și implicarea maximă în tot ceea ce oferim clienților noștri fiind primordială pentru noi”, spun gazdele de la New York. New York - American Restaurant & Rock Cafe nu înseamnă numai mâncare excelentă ci și o atmosferă unică în Sibiu. Restaurantul cuprinde atât o zonă pentru servit masa cât și un spațiu denumit Rock Cafe, unde gazdele propun zilnic imagini video de la concerte celebre în toată lumea și artiști de renume mondial. Aici ar trebui menționată și terasa, amenjată cu bun gust și atenție, un spațiu foarte plăcut pentru zilele călduroase de vară. Unde: Strada Justiției, nr. 1 A Când: de la 08:00 la 24:00 Contact: 0744 536 163

Meniul zilei & take away

New York - American Restaurant & Rock Cafe oferă zilnic un meniu atent pregătit, din ingrediente premium și cu foarte mare grijă pentru clienți. Spre deosebire de aproape orice alt local din Sibiu, aici puteți savura în fiecare zi preparate precum: antricot de vită, file de somon sau cotlet de porc, totul la prețul de 20 de lei. New York oferă și posibilitatea de a comanda acasă sau la firmă, în acest caz meniul zilei costând 15 lei, iar livrarea este gratuită. Pentru a vizualiza propunerile curente puteți accesa și site-ul: restaurant-newyorksibiu.ro.

Deserturi speciale

Ca și în situația preparatelor pentru felul întâi sau felul doi, New York propune o gamă largă de deserturi realizate din cele mai bune și proaspete ingrediente, cu influențe din numeroase colțuri ale globului. Foarte prețuite sunt deserturile precum american apple pie sau chocolate brownie, însă toate delicioase și merită încercate. Vă puteți convinge de savoarea lor și dacă doriți să organizați o petrecere privată sau un eveniment special, gazdele arătându-și disponibiitatea și sprijinul în condiții impecabile. Ca de obicei, atenția la detalii este pe primul loc iar grija pentru client primează.

capitol

| 79

hoteluri

A ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C Casa Frieda , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro Casa romană Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro Carmen , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

@pensiuneahappyday.ro

KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

h HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 La bradul înalt

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172 O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro

office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

www.perla-paltinisului.ro Vila Romana Păltiniș Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S Motel Select Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B Butoiulde Aur Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro Casa Sibiană

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com Casa Medievala P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 Casablanca Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro caruL cu flori str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

d delis Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F Felinarul Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000

Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

i INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA dobrun

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- Complex Sportiv Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

NeW York AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

La Sepp str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

u UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

v VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

z ZORBA- restaurant grecesc Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

restaurante

servicii

sport

SUPERPRO TEAM a deschis filială la Sibiu SUPERPRO TEAM, UNA DINTRE CELE MAI TITRATE ȘCOLI DE KICKBOXING ȘI MMA DIN OLANDA ȘI DIN LUME, A DESCHIS O NOUĂ FILIALĂ LA SIBIU.

2005, după 16 meciuri câștigate din tot atâtea disputate în acel an, Alex Începând cu data de 1 Baciu s-a retras prematur iunie, SUPERPRO TEAM are din scena competițională, o filială la Sibiu, amatorii însă a continuat să lupte sporturilor de contact pe alte planuri, inițiând o având astfel acces la colaborare încă din 2006 expertiza și experiența cu SUPERPRO TEAM din uneia dintre cele mai Olanda. Aceasta este titrate echipe profesioniste considerată astazi a doua din lume, cu bazele în cea mai titrată și valoroasă Olanda. Pe lângă echipa echipă profesionistă de sportivi profesioniști, din lume, condusă de acum în formare, Dennis Krauweel. Cu doritorii pot participa la ajutorul Holdingului antrenamentele rezervate Atlassib precum și a altor publicului larg, în cadrul parteneri, Alex Baciu și celui mai modern și utilat Dennis Krauweel au pus complex sportiv din Sibiu, în 2006 bazele promoției GYM TONIC. profesioniste de kickboxing Inițiatorul acestui proiect & MMA-”KLASH”, rezultând este Alex Baciu, cel mai astfel mai mult de 25 de titrat sportiv de contact, evenimente transmise născut și crescut în Sibiu, de către Eurosport și alte fost elev al Mihai Adrian televiziuni din Europa. și performer-ul clubului Acestea au avut loc în KUDOKAI ATLASSIB. diverse țări, precum: După o carieră de succes Suedia, Elveția, Olanda, atât la amatori cât și Portugalia, Germania și la profesioniști, fiind România și au adus în fața desemnat cel mai bun fanilor luptători de cel mai debut la profesioniști în înalt nivel, precum: Gokhan ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Saki, Albert Kraus, Alviar Lima, Rico Verhoeven, Nicu Dascălu, Tyrone Spong, Errol Zimmerman, Hans Stringer, Nikey Holtzken și mulți alții. În 2012 a fost înființată echipa SUPERPRO România, odată cu demararea unei relații foarte bune de colaborare cu Federația Română de KEMPO - a 2-a cea mai prolifică federație sportivă din România după rezultatele internaționale obținute la concursurile de amatori. SUPERPRO este o organizație sportivă, o echipă profesionistă axata pe sporturile de contact de cel mai înalt nivel și are ca scop pregătirea și formarea celor mai buni luptători profesioniști. Cel mai bine cotat luptător al echipei este în prezent Răzvan Benche, fost boxer profesionist, luptător de categorie grea. Acesta este neînvins încă în kickboxing, având un palmares de 9 victorii din care 5 obținute prin knockout.

Echipa pe primul plan

”La SUPERPRO GYM SIBIU, cuvântul de ordine este echipa. Astfel antrenorul clubului sibian este Alin Bălașa, un sportiv foarte titrat la rândul său în ringul amator și profesionist de box, în timp ce președintele clubului este domnul Radu Stanica-Selzer, om de afaceri local, implicat încă din 2006 în KLASH precum și alte activități manageriale legate de sport. Pornim la drum cu mult entuziastm, dar nu cel al începătorului, ci al unei echipe formate din oameni cu o bogată experiență în sport, a cărei sete de cunoaștere și succes este nealterată, ba chiar alimentată de realizarile obținute până în prezent”, a declarat Alex Baciu.

Politică selectivă

Având o politică foarte selectivă, fiind poziționată elitist, cluburile membre ale SUPERPRO România sunt în prezent: Centrul TENGU Cluj, SUPERPRO GYM Sibiu, D’iPPON Brașov, Somo Kickboxing Timișoara, M-BOX Club Timișoara și WODAN Lugoj. Lotul asociației reunește cei mai buni sportivi ai acestor cluburi, majoritatea fiind luptători în plină afirmare, cu nume deja cunoscute : Razvan Benche, Daniel Corbeanu, Marius Tiță, Segiu Toth, Alin Sava, George Bălan și mulți alții.

sport

număr record de participanți la red bull romaniacs 2013!

CU UN NUMĂR RECORD DE PARTICIPANȚI, 365 DIN 40 DE ȚĂRI, O ECHIPĂ FORMATĂ DIN 400 DE OAMENI CE TREBUIE COORDONAȚI ȘI UN TRASEU DE 600 KM CARE TREBUIE MARCAT, ”NEBUNIA” ESTE PE CALE SĂ ÎNCEAPĂ. se impune ca lider suprem asupra acestui regat. În prezent, împarte recordul celor trei titluri cu francezul Printre cei 365 de rideri Cyril Despres care s-a înscriși se află și două impus în edițiile 2004, femei care vor lupta pe 2005, și 2007. Dacă va traseul celui mai dificil câștiga pentru a patra oară raliu hard enduro de pe Jarvis își va pune definitiv planetă pentru titlul de amprenta asupra Red Bull regină a Carpaților. Este Romaniacs. Totuși, ceilalți vorba despre Veronika doi veterani și câștigători Dalhammer (Austria) ai competiției Chris Birch – o însoțitoare de bord (Noua Zeelandă) și Andreas a companiei Austrian Airlines – care a terminat pe Lettenbichler (Germania) nu au în plan să vină până locul șapte la Hobby Team ediția din 2012 și de Sorina în România doar pentru a fi spectatorii unei alte victorii Sandu (România). Sorina a lui Jarvis. Cei doi, alături lucrează ca specialist în de Paul Bolton (Marea marketing și a încheiat ediția din 2011 pe locul 12 Britanie), Altus de Wet (Africa de Sud) și Alfredo la Hobby Team. Gomez, se vor lupta pentru. Focusul fanilor va fi ațintit Și să nu uităm că ”lupii asupra riderilor din liga tineri” Wade Young și Jonny campionilor la enduro extrem, cu alte cuvinte clasa Walker au propriile planuri : Young, în vârstă de 17 ani, a Pro a Red Bull Romaniacs. Actualul rege al Carpaților, devenit recent cel mai tânăr câștigător al Roof of Africa pilotul de uzină Husaberg, Graham Jarvis (Marea și vrea să își lase amprenta Britanie) mai are nevoie și în Carpați. Walker a fost doar de o victorie pentru a deja anul trecut la ”cursul” ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Red Bull Romaniacs și revine pentru a câștiga raliul. Alături de el, KTM trimite o adevărată elită pentru a se asigura că domnia lui Jarvis peste Carpați se încheie în acest an. Red Bull Romaniacs va celebra cea de a X-a ediție cu noi suprize extreme atât pentru piloți cât și pentru spectatori. Ca în fiecare an traseul va include zone complet noi, în această ediție procentul fiind de 50% din întreaga lungime a raliului. Cealaltă porțiune va include o trecere prin istoria Red Bull Romaniacs, locații spectaculoase din cei nouă ani fiind readuse în atenția riderilor. Majoritatea detaliilor referitoare la traseu vor rămâne secrete până înainte de eveniment, însă se știe deja că traseul de la Prolog are o configurație nouă, că într-o zi se va rula într-o fabrică și că în fiecare zi vor fi petreceri atât pe traseu cât și în afara lui.

Mulțescu a lăsat pe Gaz Metan

Gheorghe Mulțescu, în vârstă de 61 de ani, a părăsit pe Gaz Metan Mediaș și a fost foarte aproape de a antrena în sezonul viitor în prima ligă din Turcia sau în Arabia Saudită. „Mă vor două echipe, una din Arabia Saudită şi una din Turcia. Cea din Turcia este din prima ligă, iar cea de la arabi este noupromovată. Nu este o echipă plină de bani.Lor trebuie să le dau răspunsul în această seară, dar mă tentează mai mult Turcia. Nu aş spune nu nici unei echipe din liga a 2-a turcă, acolo sînt foarte mulţi bani”, a spus Gigi Mulţescu. A ales-o apoi pe Dinamo. Gaz Metan Mediaș a terminat campionatul pe locul 10, cu 46 de puncte.

Sibiul campion

După patru turnee zonale şi un turneu final, cea mai bună echipă angrenată în Campionatul Naţional Universitar de Fotbal s-a dovedit a fi cea a Universităţii „Lucian Blaga” din Sibiu. În perioada 21-24 mai, cele mai bune opt universităţi şi-au disputat la Sibiu titlul de campioană naţională universitară la fotbal. La acest turneu final au participat primele două echipe clasate la etapele zonale desfăşurate la AlbaIulia, Bucureşti, Timişoara şi Iaşi. La cea de-a treia participare la această competiţie, sibienii au reuşind să urce pe cea mai înaltă treaptă a podiumului, fiind încoronaţi cu titlul de campioni naţionali universitari.

servicii

night life

horoscop

horoscop e scris în stele

14 - 27 iunie BERBEC Vei putea avea un câştig sau ai putea primi un cadou inspirat de la un prieten. La serviciu te aşteaptă o zi destul de agitată, căci este posibil să apară tot felul de neînţelegeri în relaţia cu colegii. În cazul în care ţi se propune o colaborare, mare atenţie, căci ar putea ascunde tot felul de capcane. Intuiţia este punctul tău forte pentru ziua de azi.

LEU N-ar fi exclus să ai o controversă cu cineva din anturajul apropiat. De altfel atmosfera va fi destul de tensionată, căci se vor ivi o mulţime de urgenţe pe ordinea de zi. Iar aceasta ar putea avea repercursiuni asupra stării tale generale. Deciziile prompte nu îţi sunt astăzi favorabile; gândeştete de două ori înainte de a spune sau a face ceva.

SĂGETĂTOR Situaţia financiară are toate şansele să se îmbunătăţească în această zi. Totuşi, ţine cont de faptul că impulsivitatea poate determina apariţia unor neînţelegeri cu cei apropiaţi, mai ales cu cei din familie. Ar fi de dorit să nu încerci să îţi impui punctele de vedere. În plan profesional eforturile tale se vor bucura de succes şi vei primi sprijinul unor persoane cu funcţie.

TAUR Chestiunile cu care te vei confrunta pe acasă nu îţi vor permite să dai tot randamentul la serviciu, dar colegii te vor sprijini atâta cât vei avea nevoie. Dacă vei dori să demarezi o lucrare mai deosebită cu siguranţă şansa va fi de partea ta, cu condiţia să nu aştepţi rezultate imediate. Unul dintre prieteni va avea nevoie de un sfat; găseşteţi timp şi pentru el!

FECIOARĂ Vitalitatea ta este în creştere. Şi din punct de vedere intelectual vei fi deosebit de eficient, aşa încât dacă ai de realizat o lucrare mai dificilă, de dat un examen sau chiar de luat decizii, rezultatele te vor satisface. Relaţia cu partenerul se va îmbunătăţi simţitor, ceea ce ţi-ar putea permite să obţii acordul acestuia într-o chestiune la care te gândeai de mai mult timp.

CAPRICORN Iniţiativele tale din această perioadă se vor finaliza cu întârziere, aşa că nu este cazul să te grăbeşti nici măcar un pic. Dacă doreşti să faci o investiţie de mai mari dimensiuni, gândeştete bine! Ai putea avea unele neînţelegeri cu partenerul de viaţă sau cu cel de afaceri pe teme financiare. Cel mai bine ar fi să amâni câteva zile deciziile pe care doreşti să le iei în acest domeniu.

GEMENI Eforturile pe care va trebui să le faci la în această zi vor fi mari, ceea ce te va ţine încordat o bună bucată de vreme. Nu este cazul să mizezi pe sprijinul celor din jur, care vor fi concentraţi pe alte proiecte. O activitate pe care ai considerat-o finalizată se va dovedi a nu fi întru totul şi va fi nevoie de un efort suplimentar. Vei reuşi, însă, să te descurci cel puţin mulţumitor.

BALANŢĂ Comunicarea cu cei din jur va fi ceva mai dificilă, căci vor exista situaţii în care nu vei reuşi să te faci înţeles de cei din jur. În relaţia cu părinţii lucrurile evoluează bine. Impulsul de moment ar putea să îţi dea serios de furcă în această perioadă. Ar fi bine deci, să te gândeşti de două ori înainte de a face sau de a spune ceva.

VĂRSĂTOR Din punct de vedere sentimental situaţia va fi destul de tensionată şi ar fi bine să nu te implici în discuţii în contradictoriu. Ar fi de dorit să dai dovadă de ceva mai multă răbdare şi toleranţă decât în mod obişnuit. Proiectele pentru timpul liber ar trebui regândite şi n-ar fi rău să porţi o discuţie cu prietenii pe această temă. Acordă mai multă atenţie sănătăţii!

RAC Cheltuielile pe care le vei face în această perioadă se vor arăta inspirate, mai ales dacă vei asculta sfaturile celor din jur. Nu este exclus ca una din rudele tale îţi facă o surpriză cel puţin plăcută. Ar fi bine să nu ripostezi, căci nu vei reuşi decât să tensionezi atmosfera. Activităţile financiare pe termen lung te vor favoriza, dându-ţi ocazia să îţi îmbunătăţeşti veniturile.

SCORPION Traversezi o perioadă în care va trebui să munceşti din greu, dar realizările pe care le vei obţine acum vor fi de durată. În anturajul apropiat vei avea parte de o atmosferă mai puţin plăcută; nu este însă momentul să îţi exprimi nemulţumirile. Oricum, în scurt timp lucrurile se vor lămuri într-un fel care te va avantaja. Dacă vrei să ieşi la cumpărături, mai bine amână pentru altă zi.

PEŞTI În cazul în care doreşti să iei decizii în ceea ce priveşte semnarea unor documente oficiale, este bine să chibzuieşti totul cu răbdare. În general relaţia cu străinătatea te va avantaja în această perioadă, indiferent că este vorba de călători sau afaceri. N-ar fi exclus să primeşti o veste îmbucurătoare de la un prieten aflat pe alte meleaguri.

agenda

agenda Simply the Best Nai

Previ

perioadei viitoare

28 Iu

nie - 11 iulie

Red Bull Romaniacs Red Bull Romaniacs va celebra cea de a X-a ediție cu noi suprize extreme atât pentru piloți cât și pentru spectatori. Ca în fiecare an traseul va include zone complet noi, în această ediție procentul fiind de 50% din întreaga lungime a raliului. Cealaltă porțiune va include o trecere prin istoria Red Bull Romaniacs, locații spectaculoase din cei nouă ani fiind readuse în atenția riderilor.

Simply The Best – Povestea Naiului aduce muzica bună la Sibiu. Patru genuri muzicale, 30 de artiști, scenă rotativă și decoruri spectaculoase – acestea sunt cuvintele care descriu cel mai bine evenimentul care va avea loc în Piața Mare, în data de 5 iulie. Melomanii sunt așteptați să ia parte la un show de zile mari în care Radu Nechifor și naiul său sunt vedetele principale. Tânărul artist sibian va cânta alături de 30 de artişti, care reprezintă genuri muzicale variate: pop, rock, clasic, jazz și, desigur, folclor.

2-6 iulie Sibiu

Turul Ciclist al Sibiului 2013 Una dintre cele mai spectaculoase competiții sportive ale anului va fi Turul Ciclist al Sibiului 2013, care va aduce la start nume mari ale ciclismului european printre care Franco Pellizotti (Androni Giocatolli), Davide Rebellin (CCC Polsat) şi Michael Rasmussen (Christina Watches-Onfone). Turul se va desfășura între 11 și 14 iulie 2013 și va avea cinci etape: două etape, două semi-etape şi un prolog. 11 și 14 iulie 2013

Piața Mare, 5 iulie

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 12 (232) 14 - 27 iunie 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)