Zn sb 14 by brok

sibiu

AG E N DA TA D E T I M P L IB E R

mediaĹ&#x;

www.zilesinopti.ro

12 - 25 iulie

editorial

zile şi nopţi pe scurt

sportul sibian e mort. dar nu prea... ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Am auzit de atâtea ori în ultimul an această vorbă, cu sportul sibian care trage să moară, încât am început să o cred. Spun asta gândindu-mă la stadionul municipal care a ajuns o paragină, la răposata Voința Sibiu, aproape dispărută după ce lupta acum nu mult timp, de la egal la egal, cu Steaua, Dinamo sau CFR Cluj, dar și la tinerii sportivi de la Clubul Sportiv Municipal. Boxerii, spre exemplu, sunt

renumiți pentru condițiile infecte în care fac antrenamente. Aceasta este totuși numai o față, nu tabloul general. Pentru a vedea realitatea trebuie să privim și spre Raliul Sibiului, care după ce a făcut parte din calendarul Intercontinental Rally Challenge, acum a fost inclus în Campionatul European de Raliuri FIA 2013. Trebuie să aruncăm o privire și spre Turul Ciclist al Sibiu, una dintre cele mai mari competiții cicliste din Europa de Est, la care participă sportivi mai renumiți decât la Turul

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 4

Noutăţi de timp liber

p. 6

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 36

Mergi la cinema

p. 50

Ieși la băut

p. 60

Hoteluri şi pensiuni

p. 70

Restaurante

p. 74

României! De Red Bull Romaniacs nu mai are rost să amintesc, mulțumită lui s-a auzit de Sibiu până-n Noua Zeelandă și Brazilia. Și asta nu este totul. Urmează, până în toamnă, competiții precum Sibiu Streetball, Sibiu Sands, HECS sau turneul de tenis

cover story

Sibienii preferă un concediu în Turcia, Grecia sau la Marea Neagră Pagina 30

interviu Interviu cu Sorin Itu, organizatorul Raliului Sibiului Pagina 10

ce se întâmplă

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Calfele revin la Sibiu, unde vor dezvolta proiecte alături de studenţii Facultăţii de Arhitectură din Sibiu Pagina 48

SPORT

gaz metan mediaș se antrenează în ungaria Pagina 24

organizat de Clubul Pamira. Și atunci, care este concluzia? Moare sportul sibian sau nu? Eu cred că moare acolo unde nu este bine administrat și cei care se îngrijesc de el stau să se plângă de faptul că nu primesc bani de la stat, în loc să găsească soluții.

zile și nopți

de văzut în weekend vineri

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Miss Diaspora 2013

Zilele Hungarikum

Turul Ciclist al Sibiului

Douăzeci de concurente, provenind din țări de pe patru continente, se vor lupta pe 12 iulie, la Sibiu, pentru a câștiga marele titlu. România va fi astfel gazda unui eveniment despre care se va vorbi peste tot în lume, modelele intrate în competiție urmând a fi susținute de prietenii și de fanii din țările lor natale. Concursul a fost conceput ca un eveniment menit să ofere o şansă tinerelor cu vârste cuprinse între 18 – 35 de ani de a se afirma într-un domeniu foarte competitiv, pe propriile forțe.

Judeţul Sibiu este presărat de o pleiadă de evenimente culturale de o reală valoare, dar regăsim printre acestea şi foarte multe care prezintă diversitatea culturală, bogăţii specifice ale diferitelor etnii datorită cărora zona poate fi considerată un exemplu chiar de nivel european. Sâmbata 13 iulie, Sibiu

SEMIETAPA III a - 14 iulie 2013 MUZEUL ASTRA - RĂŞINARI - MUZEUL ASTRA Contratimp individual SEMIETAPA III b - 14 iulie 2013

12 iulie 2013 , Piata Mare ora: 21.00

SIBIU - JINA - SUGAG - SIBIU (Piaţa Mare)

Street Ball Cenușa Timpului

O colaborare inedită între Teatrul de Balet Sibiu şi legendara formaţie de rock Riff. 17 momente muzicale special compuse pentru acest spectacol şi interpretate LIVE de formaţia Riff şi invitaţii. O fantezie alegorică, în care dansul contemporan întălneşte rockul. O poveste actuală despre individ şi sensului existenţei. Despre întrebare şi răspuns. Despre căutare, găsire şi regăsire. Vineri 19 iulie 2013, ora 21.00, Piața Mare

Turul Ciclist al Sibiului 2013 este o competiţie de şosea afiliată la Uniunea Ciclistă Internaţională de la Geneva la categoria 2.1 şi este organizat de Clubul Sportiv Sibiu Sport Project, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu şi al Consiliului Judeţean Sibiu.

Este pentru al doilea an consecutiv când Sibiul găzduiește aceasta competiție. Turneul de baschet 3 la 3 este organizat în perioada 19-21 iulie de Asociația Eco Sport Team. La întrecere pot participa atât fete cât și băieți, jucători legitimați sau sportivi amatori. Turneul se va desfășura in Parcarea Teatrului, unde se vor monta două suprafețe sintetice modulare, certificate FIBA, două sisteme de baschet mobile și o tribună cu o capacitate de 400 de locuri.

Cămara Boierilor

Sâmbătă 20 iulie, Parcarea Teatrului

Duminică 21 iulie

09:00 – 20:00

Galeria Carrefour , Shopping City Sibiu

Timp de 3 zile, producători din Margini mea Sibiului, Cluj şi Maramureş vă aşteaptă la Cămara Boierilor cu pre parate din carne, brânzeturi, produse apicole, produse de panificaţie, prăji turi de casă, turtă dulce, dulceţuri şi siropuri naturale făcute din fructe. De asemenea, veţi putea admira obiecte de artizanat, podoabe din ceramică, mărgele sau pietre semipreţioase, costume populare, săpunuri de casă sau icoane pictate pe sticlă.

nou în oraș

caravana metropolis vine cu proiecții de filme la sibiu

S-a deschis Transfăgărășanul

Circulaţia publică pe Transfăgărăşan, considerat unul dintre cele mai frumoase drumuri din lume, a fost deschisă, începând cu 1 iulie, informează Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România. Astfel, în perioada 1

DUPĂ SUCCESUL ÎNREGISTRAT ANUL TRECUT, CU PESTE 80.000 DE SPECTATORI ÎN 7 ORAŞE, CARAVANA METROPOLIS REVINE ŞI ÎN ACEST AN CU PROIECŢII GRATUITE DE FILM ÎN AER LIBER. timp în care publicul va avea stefan.dobre@zilesinopti.ro ocazia de a alege din cele 12 filme selectate special Caravana Metropolis, care pentru acest eveniment. a înregistrat cel mai mare ”Este un proiect de succes succes la public în 2012, pe care dorim să-l menţinem aduce în faţa publicului şi să-l dezvoltăm, un proiect cele mai bune filme din prin care vrem să aducem ultimul an, filme de Oscar, oamenilor atmosfera filme premiate cu Globul grădinilor de vară de de Aur sau la festivaluri de altădată şi filme foarte renume precum Cannes, bune. Mulţumim primăriilor Berlin, Toronto sau Veneţia, şi sponsorilor care încă semnate de regizori de investesc în cultură”, renume mondial ca Pedro spune Daniel Mitulescu, Almodovar, Michael Haneke, preşedintele Asociaţiei Wes Anderson, Francois Culturale Metropolis. Ozon. Filmele selectate, Caravana Metropolis producţii internaţionale aduce în România un şi româneşti, mulţumesc concept popular peste toate gusturile, atât pe hotare, “Cinema în aer ale cinefililor, cât şi pe ale liber”, împreună cu cel amatorilor de distracţie mai mare ecran gonflabil şi relaxare într-un spaţiu din România, de 120 m2, deschis. Ca şi anul trecut, şi un proiector de 17.000 caravana va debuta în de lumeni, care au uimit luna iulie la Braşov, în Piaţa publicul, anul trecut. Sfatului, urmând ca apoi Spectatorii se vor putea să se îndrepte spre Sibiu şi bucura, alături de prieteni Bucureşti. Întreaga călătorie şi familie, în răcoarea serii, cinematografică va dura de una dintre surprizele până în luna septembrie, cinematografice selectate: ȘTEFAN DOBRE

Proiecțiile de la Sibiu vor avea loc în perioada 16 iulie – 21 iulie, în Piața Mică. În fiecare seară filmele vor fi proiectate începând cu ora 21:30. Intrarea este gratuită.

Aventuri sub clar de lună (Moonrise Kingdom) - În avanpremieră în România, regizat de Wes Anderson cu Bruce Willis, Bill Murray şi Edward Norton în rolurile principale, a fost nominalizat la Oscar pentru cel mai bun scenariu, în competiţie la Cannes 2012. În plus, cel mai recent film semnat de celebrul regizor Pedro Almodovar, Amanţii Pasageri (Los amantes pasajeros), îi aduce pe marile ecrane pe Penelope Cruz, Antonio Banderas şi stârneşte hohote de râs. Nominalizat la Oscar şi Globul de Aur, premiat cu Oscarul European şi cu Premiul Cesar, O afacere regală (A Royal Affair), r. Nikolaj Arcel, este povestea adevărată a unui om obişnuit care câştigă inima reginei şi porneşte o revoluţie. Din competiţia Festivalului Internaţional de Film de la Veneţia, vine Superstar, r. Xavier Giannoli, în avanpremieră în România, povestea unui bărbat obişnuit, care descoperă într-o zi că a devenit extrem de faimos.

iulie - 31 octombrie, circulaţia publică pe drumul naţional DN 7C - Transfăgărăşan este deschisă între localitatea Bascov, judeţul Argeş, şi intersecţia cu DN1 Braşov Sibiu, judeţul Sibiu. CNADNR atrage atenţia că pe sectorul de drum din zona Bâlea Cascadă se interzice circulaţia pe timpul nopţii, în intervalul orar 21.00 - 7.00.

Concurs de gătit

Asociaţia Maghiarilor din Sibiu organizează și anul acesta prin Centrul Cultural Maghiar şi Clubul Oamenilor de Afaceri Maghiari, zilele Hungarikum, unul dintre cele mai așteptate evenimente fiind concursul de gătit gulyas din Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului. Evenimentul este programat pentru ziua de sâmbătă, 13 iulie, urmând ca degustările pentru publicul larg să înceapă după ora 14:00. La concurs s-au înscris echipe de minim trei persoane cu reţetă autentică de gulyas. Premierea câștigătorilor va avea loc la ora 15:00.

review

feeric fashion show la final Prezentarea studenţilor ULBS din Hala Balanţa a uimit întreaga asistenţă. Decorul industrial, macaraua mobilă ce a transportat una dintre manechine pe întreaga durată a pasarelei au fost punctele cheie ale acestei prezentări. Cristian Samfira a cucerit publicul cu prezentarea sa individuală desfăşurată în Depoul CFR Călători. De o geometrie perfectă, spaţiul a sprijinit şi a pus în valoare creaţiile vestimentare, cu atât mai mult cu cât manejul, prezentarea generală a MEREU SUB PRESIUNE DIN CAUZA CONDIŢIILOR colecţiei, s-a desfăşurat METEO NEFAVORABILE, CEA DE-A ŞASEA EDIŢIE A pe placa turnantă, cu o FEERIC FASHION DAYS S-A ÎNCHEIAT DUPĂ ŞASE ZILE DE FESTIVAL PLINE DE PREZENTĂRI CARE MAI DE întoarcere de 360 de grade în faţa publicului. Florin CARE MAI SPECTACULOASE. Dobre a uimit publicul sibian cu o prezentare cele văzute anul acesta ȘTEFAN DOBRE masculină extrem la Feeric. În ciuda ploii stefan.dobre@zilesinopti.ro de creativă, în curtea abundente, peste 100 Festivalul a debutat cu Restaurantului Max. Sute de persoane au urcat în stângul. Prima prezentare Cetatea Cisnădioara pentru de oameni au asistat la individuală din noua ediţie revenirea designerului prima parte a Galei Feeric. de festival, cea a Biancăi sibian Anca Stănilă la Ultima zi de festival a Popp din pârâul Palatului Feeric Fashion Days, cu început cu o prezentare Brukenthal din Avrig a fost o prezentare plină de la fel de atipică, în bazinul amânată din cauza ploii. prospeţime şi culoare. Băii Neptun. Golit de apă, Echipa festivalului s-a reunit Apoi, în cea de-a treia zi bazinul a fost umplut cu în şedinţă şi s-a luat decizia de festival, pe o ploaie scaune pentru spectatori ca toate prezentările puternică, Anamaria Şut şi amenajat într-o pasarelă ce vor urma să aibă loc extrem de potrivită pentru şi-a prezentat ultimele conform programului, o prezentare de modă. creaţii în haosul controlat indiferent de greutăţile Întreg festivalul s-a mutat din Piaţa Aurarilor. O întâlnite. Şi toate au mers apoi la Avrig, unde Bianca prezentare pe care ploaia şnur. Adriana Goilav a Popp a reluat prezentarea a reuşit doar să o facă şi prezentat în terminalul amânată din prima zi de mai spectaculoasă. Unul Aeroportului Sibiu. Olimpia dintre cei mai în vogă Feeric, în ropote de aplauze. Dobrotă a scos la iveală designeri sârbi, Pedja Neric, Festivalul s-a încheiat pe o colecţie fenomenală, pasarela suspendată din şi-a prezentat colecţia într-o prezentare cu totul Piaţa Mică unde, în ciuda primăvară-vară în hala şi cu totul minunată, în vremii şi a frigului publicul Boromir unde se produc zona Olăritului din Muzeul sibian a sosit şi s-a bucurat dropsurile, printre linile de în Aer Liber. Sub cupolele producţie funcţionale. Cea de minunăţiile create de Casei Artelor, Andra Papuc, de-a patra seară a Feeric Erika Lopez, Beata Szasz, studentă a Universităţii A & S Negulescu, Charles & Fashion Days s-a încheiat Lucian Blaga din Sibiu a cu prezentarea plină de Ron, Evgheni Hudorojcov, prezentat poate cea mai Wella Trends by Excentric şi stil şi sobrietate a Nataliei elegantă colecţie dintre Vasiliev, pe Pasajul Scărilor. Adina Buzatu.

Doi pianiști de viitor

Ana Maya Brumar (7 ani) și Ștefan Marcu (7 ani), doi tineri pianiști sibieni, au câștigat primele două locuri la ediția a XVII-a a Concursului Internaţional de Interpretare Pianistică „Pro Piano -România”, unul dintre cele mai importante concursuri internaționale de interpretare pianistică dedicat copiilor și tinerilor cu vârste cuprinse între 6 și 30 de ani. La ediția din acest an, care a mobilizat peste 130 de pianiști din 4 țări, Ana Maya Brumar a obținut locul I, cu un repertoriu alcătuit din piese de J.F. Burgmuller, C. Daquin, F. Chopin, iar Ștefan Marcu a obținut locul II, cu un repertoriu alcătuit din piese de J.F. Burgmuller, A. Köhler şi Ludwig van Beethoven.

Sibiul și avantgarda

Asociaţia Sibiu 1191 a adus în faţa publicului sibian o nouă piesă de teatru „Ursonata.Scene din viaţa îngerilor”. Astfel, la începutul lunii iulie, spectacolul s-a jucat la Centrul Cultural Habitus, evenimentul făcând parte dintr-un lanţ de zece spectacole din cadrul proiectului „Sibiul şi Avangarda”. Ursonata, poemul sonor al lui Kurt Schwitters, scris sub influenţa mişcării dadaiste nu este doar un afront adus tiparelor poetice, ci însuşi limbajului poetic. Structurată în patru părţi, „Sonata în sunete primitive”, construieşte literă cu literă un carusel al senzaţiilor, temerilor și răzvrătirilor.

interviu

Interviu cu Sorin Itu, organizatorul Raliului Sibiului

”Este un vis devenit realitate. Am ajuns in Campionatul European dar greul de abia acum incepe” Sorin Itu, organizatorul Raliului Sibiu, spune că îi vom putea vedea pe viu, la Sibiu, pe cei mai buni piloți din Campionatul European de Raliuri. Și că nu au existat echipe, nici măcar dintre cele mai renumite, care să nu își dorească să ajungă la Sibiu. Care sunt surprizele din acest an ale Raliului Sibiului și cum vom putea lua și noi parte la spectacol, aflați în rândurile următoare.

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

R.: Ce piloți renumiți vom vedea anul acesta la Sibiu? Sorin Itu: Raliul Sibiului face parte anul acesta din Campionatul European de Raliuri și este prima etapă din cea de-a doua

jumătate a sezonului. Conform regulamentului se vor lua în calcul cele mai bune patru rezultate din șase curse ale fiecărei jumătăți de sezon. Cum Raliul Sibiului este primul din a doua jumătate, mă aștept să-i vedem anul acesta în competiție pe cei mai buni piloți din Campionatul European de Raliuri. R.: Cum ați stabilit

probele speciale și traseul? Ce ați luat în considerare? S. I.: La Sibiu avem câteva probe clasice, care nu pot lipsi din programul raliului. Lucrurile pe care le-am luat în calcul sunt: distanța față de cartierul general amplasat în Piața Mare a orașului, accesul publicului în acele zone, calitatea suprafeței și spectaculozitatea

interviu

probelor. R.: Ce reacții aveți din partea marilor piloți sau a marilor echipe când aud de România și Sibiu? Au auzit piloții străini de Sibiu? Au fost refuzuri de a veni la Sibiu? S. I.: După etapa din 2012, când Raliul Sibiului a fost inclus în Intercontinental Rally Challenge, nu am avut decât reacții pozitive. Singura problemă a

fost legată de duritatea traseului, dar aceasta a fost rezolvată anul acesta cu sprijinul autorităților locale. Nu au existat refuzuri din partea echipelor de a veni la Sibiu, dar unele dintre ele au un alt program competițional, în funcție de interesele sponsorilor sau alte interese. R.: Toți sibienii iubitori sporturilor cu motor

așteaptă startul festiv, parada, dar și probele în sine. Ce trebuie să știe publicul în legătura cu accesul? S. I.: Accesul pe toate probele se face cu o oră și jumătate înaintea startului. Anul acesta am pregătit multe suprize și sunt sigur că vor fi foarte mulți spectatori pe probele speciale. R.: Ce reacții aveti de la localnicii de prin satele învecinate când aud că super-masini de zeci de mii de euro vor zbura pe ulițele lor? Colaborați bine cu primăriile de comune? S. I.: Sunt încântat că toți localnicii din localitățile pe unde sunt programate probele speciale au înțeles cât de important este un astfel de eveniment pentru întreaga zonă. Colaborarea noastră cu primăriile de comune este perfectă și întotdeauna au susținut acest eveniment din toate punctele de vedere și le și mulțumesc încă o dată pentru asta. R.: Cât de mult vă responsabilizează includerea în Campionatul European FIA 2013? S. I.: Pentru noi acesta este un vis devenit realitate. Am ajuns în Campionatul European dar greul de abia acum începe. Este mult mai greu să te menții aici pentru că totul trebue să funcționeze perfect, iar cerințele sunt

uriașe. Sunt sigur însă că împreună cu toți partenerii noștri vom reuși să continuăm pe acest drum. R.: Cum ar mai putea crește Raliul Sibiul de aici? Mai are unde? S. I.: Cu siguranță zona are potențial și putem visa la mai mult. Acum însă, cel mai important este să fim realiști și să profităm de aceste oportunități. După câțiva ani în Campionatul European și cu un raliu perfect putem să ne gândim la mai mult. Pentru a ajunge aici am muncit împreuna cu întreaga echipa zece ani și sunt mândru de tot ceea ce am obținut până acum. R.: Cum vedeți faptul că în Sibiu toata lumea spune că sportul este pe moarte dar, în același timp, avem evenimente sportive internaționale de mare calitate, precum Raliul Sibiului, Turul Ciclist sau Red Bull Romaniacs? S. I.: A avea evenimente de anvergură în oraș este un plus din toate punctele de vedere: economic pentru că intră bani în oraș, dar și din punctul de vedere al promovării la nivel internațional, care, în final, duce la atragerea de turiști, ceea ce înseamnă tot bani. Cu siguranță și celelalte sporturi vor putea profita de evenimentele internaționale din oraș și, încet, încet, vor ajunge să obțina performanțe.

interviu

Interviu cu Andrei Dinu, organizator al Sibiu Streetball

”În timp, ne gândim să organizăm o etapă de Campionat Mondial la Sibiu” Asociația Eco Sport Team organizează în Piața Teatrului, între 19 și 21 iulie, Sibiu Steetball - una dintre cele mai spectaculoase competiții sportive găzduite anul acesta de orașul nostru. Ajuns la cea de-a 5-a ediție, Sibiu Streetball este un turneu de baschet 3 la 3, pentru toate vârstele și nivelurile de pregătire, condimentat cu o mulțime de evenimente adiacente. Andrei Dinu – organizator al turneului – ne povestește mai multe. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

R.: Cum se face că un eveniment cu scopul de a promova baschetul și sportul în rândul oamenilor vine cu suprafețe de joc omologate internațional și tabele profesioniste? A. D.: Streetball-ul a luat o anvergură foarte mare în ultimii ani și a devenit chiar un sport semi-profesionist, adică sunt oameni care numai cu asta se ocupă. În lume sunt numeroase turnee de acest gen care oferă premii substanțiale participanților, dar evident că și calitatea jocului este mai mare. Pentru a crește calitatea jocului ai nevoie și de instrumente profesioniste, cum ar fi suprafața de joc, panourile, mingile, arbitrii contează iarăși foarte mult. Ideea noastră generală este că baschetul reprezintă un sport pentru toată lumea, oricine poate să-l practice cu efecte benefice pentru sănătate, dar atât eu cât și Alex Hulpuș, ca organizatori, suntem foști sportivi de performanță și am vrut ca Sibiul să

aibă un astfel de turneu pentru că orașul iubește clar baschetul și sibienii au parte de foarte multe evenimente bune. R.: S-a înscris multă lume la turneu? A. D.: Da, s-au înscris deja foarte multe echipe, la diferitele categorii pe care le avem: U 10, U 14, U 18 și main event-ul, unde vor veni și echipe formate din amatori – oameni care joacă baschet ca hobby – dar vin și jucători profesioniști. R.: Bănuiesc faptul că aici va fi spectacol... A. D.: Este cel mai așteptat eveniment dar spectacol va fi la toate categoriile pentru că este un sport dinamic. Plus că există numeroase evenimente adiacente, noi în general încercând să oferim spectatorului ceva interactiv și frumos. Intrarea va fi liberă, vom avea în jur de 600 de locuri în tribune și estimăm că vom depăși cu siguranță 2000 de spectatori. Am avut multe racții pozitive de prin țară, inclusiv de la jucători cunoscuți care ne-

au spus că abia așteaptă să vină la Sibiu. Pe lângă a promova sportul noi ne mai dorim ca în timp să devenim turneu omologat FIBA și, de ce nu, să organizăm la Sibiu o etapă de Campionat Mondial. Sibiul dovedește că poate. R.: Ce vă lipsește în momentul de față, cum ar trebui să mai creșteți?

A. D.: Creștem de la an la an prin numărul de echipe participante și calitatea jucătorilor, locația probabil va trebui dezvoltată, anul trecut am avut două terenuri și anul acesta avem trei, și evident Federația Internațional de Baschet trebuie să fie prezentă aici cu un observator caresă certifice calitatea evenimentului.

sport

gaz metan mediaș se antrenează în ungaria

Campionat de karate

MEREU SUB PRESIUNE DIN CAUZA CONDIŢIILOR METEO NEFAVORABILE, CEA DE-A ŞASEA EDIŢIE A FEERIC FASHION DAYS S-A ÎNCHEIAT DUPĂ ŞASE ZILE DE FESTIVAL PLINE DE PREZENTĂRI CARE MAI DE CARE MAI SPECTACULOASE. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Fotbaliştii Gazului Metan au încheiat prima parte a pregătirii de la Mediaş, iar odată cu debutul lunii iulie au plecat în Ungaria, la Debrecen, pentru a efectua principalul catonament în vederea debutului noului sezon al Ligii I. Gruparea de pe Târnava Mare a plecat însoțit de un nou component al staff-ului tehnic, un preparator fizic. Noul preparator fizic este italianul Paolo Potocnik, care a mai lucrat în campionatul nostru la echipe cunoscute, precum CFR Cluj, FC Vaslui, Rapid sau FC Braşov. În ultimele sezoane tot mai multe echipe românești au început să pună bază pe pregătirea fizică a jucătorilor, nu doar pe cea tactică. Cât privește stagiul de pregătire din Debrecen, Gaz Metan a disputat prima partidă oficială în Ungaria pe 3 iulie, împotriva formaţiei Diosgyori VTK, pe 7 iulie a jucat cu Goverla

Ujgorod iar pe 10 iulie a întâlnit pe Debrecen. Antrenor nou Cantonamentul din Ungaria este cu atât mai important cu cât Gaz Metan Mediaș are de doar câteva săptămâni un antrenor nou. Este vorba despre Cristian Dulca, acesta afirmând deja că se se simte ca acasă la Mediaș. „Acomodarea a trecut deja, mai ales că mama este din Mediaş şi eu am stat aici până la 14 ani, deci cunosc aceste locuri. Este o onoare pentru mine că pot lucra la un club care a dovedit că are stabilitate şi că a avut performanţe în trecut, şi aici mă refer la participarea în cupele europene. Obiectivul impus este unul permisibil, iar cu jucătorii care vor veni sper să ni-l îndeplinim. Ce m-a recomandat la Gaz Metan? Faptul că am pregătit-o pe FC Vaslui, că am promovat cu Universitatea Cluj şi că am condus echipa 10 etape

într-o perioadă cu probleme, dar în care am strâns puncte importante. Nu pot să zic că sunt antrenor tânăr, pentru că am 41 de ani. Poate arăt eu mai tânăr pentru că mă menţin”, a declarat Dulca, cel care a jucat şi trei meciuri în tricoul Gazului, în sezonul 2000-2001. Lotul Gazului pentru noul sezon Portari: Răzvan Pleșca , Alexandru Greab Fundasi: Ionuț Buzean, Radu Zaharia, Sergiu Muth, Jasmin Trtovac, Mădălin Ciucă, Cosmin Frăsinescu, Zarko Markovic Mijlocași: Răzvan Avram, Nicandro Breeveld, Ciprian Petre, Iulian Cristea, Ioan Susu, Cristi Todea, Aymer Tahar, Eric de Oliveria, Alexandru Munteanu, Raul Gaspar, Fabio Bravo, Ovidiu Covaciu, Costin Gheorghe și Sebastian Cojocnean. Atacanți: Thaer Bawab, Vitinho Medeiros, Dan Roman și Azdren Llullaku.

Asociația Club Sportiv “MUSASHI DOJO” Sibiu, împreună cu Federația de Kyokushinkai Tradiţional din România IKO Sosai, cu sediul în Sibiu, au organizat în luna iulie, la Sibiu, prima ediție a “Campionatului Internațional de Karate Kyokushinkai Tradițional, Kata si Kumite pentru Copii, Juniori, Tineret și Seniori”. Evenimentul s-a desfăşurat la Sala Transilvania iar la debut s-au înscris 120 de sportivi din cele patru țări europene afiliate la Organizația Internațională de Karate Kyokushinkai Traditional-IKO Sosai, organizație având sediul în Tokyo-Japonia: România, Ungaria, Polonia și Israel.

Slalom paralel

Terenul de autocross din spatele bazei de antrenament a pompierilor din cartierul Ștrand a găzduit recent etapa a 3-a din cadrul Campionatului Național de Slalom Paralel. Acest campionat se desfășoară sub patronajul Federației Române de Automobilism Sportiv și este organizată de ACS Scorpion Rally Team. ”La fel ca și anul tecut când etapa noastră a fost declarată de către concurenți, media și de către observatorul federal ca fiind cea mai bine organizată etapă din întreg campionatul, ne dorim să menținem acest nivel și, de ce nu, să-l depășim”, au transmis organizatorii. Evenimentul a avut parte și de o tombolă cu diferite premii.

focus pe cultură

Descoperă sufletul Transilvaniei vizitează bisericile fortificate!

BISERICA EVANGHELICĂ C. A. DIN ROMÂNIA A LANSAT LUNA ACEASTA INIŢIATIVA TURISTICĂ “DESCOPERĂ SUFLETUL TRANSILVANIEI” PENTRU SALVAREA BISERICILOR FORTIFICATE SĂSEŞTI. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Peste 180 de Biserici fortificate din Transilvania pot fi descoperite de turiştii români şi străini. Multe dintre aceste biserici fortificate datează încă din secolul al XII-a. După emigrarea comunităţilor săseşti în Germania, multe dintre ele au rămas nefolosite. Ele au un potenţial turistic enorm, potenţial care poate fi dezvoltat în folosul întregii societăţi româneşti. Biserica Evanghelică C.A. din România, în proprietatea căreia se află acest patrimoniu, se implică activ în dezvoltarea lor turistică prin iniţiativa “Descoperă sufletul Transilvaniei!”. Biserica Evanghelică a pregătit încă din toamna anului 2012 iniţiativa de promovare

a bisericilor fortificate din Transilvania prin încurajarea şi susţinerea activităţilor locale turistice şi lansarea brandului “Descoperă sufletul Transilvaniei”. Intenţia Bisericii Evanghelice este de a unifica eforturile locale de promovare turistică şi întreţinere a bisericilor fortificate, biserici care acoperă zona geografică de la Orăştie (jud. Hunedoara) până la Prejmer (jud. Braşov). Brandul “Descoperă sufletul Transilvaniei” se doreşte o referinţă la autenticitatea şi spiritualitatea interculturală care caracterizează până astăzi Ardealul. Brandul este integrativ şi depăşeşte limitele patrimoniului etnic săsesc. El are o importantă dimensiune europeană şi este deschis tuturor celor care vor să

dezvolte zona în acelaşi sens turistic - cultură, natură, autenticitate. Etalonul turistic este Biserica Neagră din Braşov. Ea a atras în 2012 peste 200.000 de turişti. Celelate biserici, cum ar fi bisericile fortificate din patrimoniul mondial UNESO (Prejmer, Darjiu, Saschiz, Viscri, Valea Viilor, Câlnic şi Sighişoara), au acelaşi potenţial turistic ridicat, dar încă nu sunt suficient de bine cunoscute, ceea ce duce la un trafic turistic redus - un dezavantaj nu numai pentru respectivele biserici fortificate, ci şi pentru economia localităţii şi a zonei. Biserica Evanghelică îşi propune să promoveze intern şi internaţional acest patrimoniu cultural încă nedezvoltat. În sezonul turistic 2013, promovarea are loc prin publicitate extinsă, printr-o aplicaţie smartphone (“Die Siebenbürgische Kirchenburgenlandschaft”/”Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania”) şi printrun paşaport de vacanţă care oferă acces uşor şi financiar avantajos la 24 de biserici fortificate (germ: “Ferienpass”). În paralel a fost dezvoltată o aplicaţie smartphone prin care utilizatorii pot afla informaţii turistice, istorice şi de localizare a tuturor bisericilor fortificate săseşti din Transilvania. Aceasta poate fi descărcată gratuit, atât pentru Android cât şi pentru iOS, de pe site-ul www.kirchenburgen.org.

Expoziție 3D

Turnul Sfatului din Piața Mică, numărul 1, găzduiește în această perioadă o expoziție de fotografie 3D semnată de fotograful sibian Daniel Bălţat. Evenimentul este unul unic în peisajul cultural sibian, fiind vorba mai precis despre imagini stereoscopice realizate printr-o tehnică aparte. Turnul Sfatului poate fi vizitat zilnic, între orele 10:00 – 18:00.

Faust la Balanța

Teatrul Național ”Radu Stanca” din Sibiu reprogramează în zilele de 12 și 13 iulie, la Hala Balanța, megaproducția ”Faust” în regia lui Silviu Purcărete. Spectacolul, cu Ilie Gheorghe (Faust) și Ofelia Popii (Mefisto), în roluri principale, nu mai are nevoie de nicio prezentare, de ani de zile jucându-se cu casa închisă. Prețul unui bilet de intrare este de 30 de lei.

focus pe cultură

poeme pentru păsări și extratereștri

Mărginimea Sibiului

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Național Brukenthal găzduiește zilele acestea expoziția ”Poeme pentru păsări și extratereștri”, semnată de Cristian Bădiliţă. Cristian Bădiliţă este un cunoscut patrolog şi biblist, doctor al Universităţii Paris IVSorbona, cu o teză despre Metamorfozele Anticristului la Părinţii Bisericii, autor a peste patruzeci de volume de studii, eseuri şi poeme. A coordonat traducerea comentată a Septuagintei în româneşte, iar acum publică o traducere

ştiinţifică, amplu comentată a Noului Testament. În paralel cu munca de cercetare, Cristian Bădiliţă dezvoltă un concept de poezie cu totul inedit: clasică în formă, ludică şi provocatoare în exprimare, propunând o „poezie expandată” ce intră în atingere cu teologia, arta plastică, dar şi cu stricta

„banalitate” care ne înconjoară. ”Prin această expoziţie, care cuprinde trei cicluri alcătuite din 70 planşe, 14 postere şi 7 tricouri „împoemate”, autorul nu-şi propune „să ia pâinea de la gura pictorilor, ci să aducă o fărâmă de cozonac la gura poeţilor””, a transmis Rodica Şinca, curatorul expoziției.

ComplexuL Național Muzeal Astra vă așteaptă să-i treceți pragul în perioada 2 iulie – 4 august pentru a vizita expoziția ”Mărginimea Sibiului”, găzduită de Casa Hermes din Piața Mică. Expoziția ilustrează prin expunerea a 200 de fotografii inedite, trecutul şi prezentul zonei Mărginimii Sibiului, punând în valoare tradiţii şi aspecte mai puţin cunoscute.

cover story

Sibienii preferă un concediu în Turcia, Grecia sau la Marea Neagră

Pentru că a venit vara, sIbienii au început să își ia concediu sau măcar să își facă rezervări pentru august și septembrie. Agențiile de turism spun că și anul acesta în topul preferințelor rămân Turcia și Grecia, dar nu este mic nici numărul sibienilor care aleg să se relaxeze pe litoralul românesc.

dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Perioada concediilor este poate cea mai așteptată perioadă a anului, iar sibienii au învățat să nu își refuze vacanța anuală și trec pragul agențiilor

de turism pentru a-și programa câte o săptămână sau chiar două de sejur în străinătate sau în sațiunile de pe litoralul românesc. Și pentru că e vara cei mai mulți se îndreaptă spre mare.

La turci și la greci condiții mai bune, prețuri mai scăzute Grecia si Turcia rămân destinațiile din străinătate preferate ale sibienilor și în această vară, iar mai mult de 80% dintre cei care şi-

au rezervat deja concediul au ales Antalya și insulele elene. Cei mai mulţi şi-au făcut rezervări la hoteluri în destinaţii populare precum Corfu sau Creta. „Anul trecut am fost pentru prima dată în

Turcia, iar în această vară am ales să mă întorc. De ce? Pai pentru că au plaje incredibil de frumoase şi de curate, servicii impecabile la hotel si nu numai, găseşti o mulţime de pieţe din care să îţi faci cumpărăturile, domneşte

aşa un aer de linişte şi relaxarea acolo... Aşa că da, mă întorc în august şi cu siguranţă o să fie zece zile de care o să mă bucur din plin”, a spus Monica Lazăr, o sibiancă de 29 de ani, care a ales litoraul turcesc în detrimentul celui

cover story

românesc. În funcţie de durata sejurului, condiţiilor de cazare, deplasarea cu avionul, autocarul sau propria maşină, preţul unui sejur în strănătate diferă de la 450 de euro la peste 1.000 de euro. Un pachet mediu pentru un sejur în Turcia ajunge la minim 650 euro/ persoană cu tot cu taxe şi maxim la 1.110 euro/ persoana cu taxe incluse. Pentru cei care aleg insulele greceşti, ofertele sunt de all inclusive şi demipensiune, iar pachetul mediu pentru Grecia este minim 425 euro/persoană cu tot cu taxe şi poate ajunge până la 850 euro/ persoană cu taxe incluse. Cererile pentru Bulgaria şi Spania au scăzut mult în ultmii ani potrivit agenţiilor de turism, iar aproximativ 75-80% dintre românii care cumpără vacanţe în străinătate prin agenţiile de turism merg la mare şi restul de aproximativ 20% preferă city break-uri sau circuite.

„Noi am ales să stam la pensiune că avem şi doi copii, dar nişte prieteni au închirat de exemplu o grasonieră în Constanţa cu doar 150 de euro. E frumos şi la noi, deşi noi românii am ajuns să trăim cu impresia că orice vine din afară e mai bun decât ce avem acasă. Nouă ne place şi în Mamaia şi în Costineşti şi sincer ce poţi să îţi doreşti mai mult decât mare, soare, mâncare românească şi concerte pe plajă, plus zeci de alte modalităţi de divertisment?”, povesteşte Mihai Secu, un sibian de 34 de ani care îşi va face concediul în Costineşti. Tendinţă nouă: concediu la ţară

“Eu merg cu prietena în Grecia, 7 zile, nu am mai fost şi sunt nerăbdător să văd litoralul lor”

“Mă duc în Vamă, e fain, altfel, mulţi tineri, muzică bună, a devenit tradiţie pentru mine”

_ Tudor, 25 ani, inginer

_ Diana, 24 ani, învăţătoare

Litoralul românesc în topul preferinţelor Chiar dacă nu e la fel de curat şi în multe cazuri la fel de ieftin ca în străinătate, litoralul românesc nu o să fie pustiu nici vara aceasta. Mulţi sibieni au ales Mamaia, Eforie, Costineşti sau Vama Veche, dacă nu pentru un concediu de două săptămâni, măcar pentru o scurtă vizită de trei-patru zile. Cazaţi la pensiuni sau în hoteluri, unii preferând chiar să îşi închirieze un apratament, sibienii, în general tinerii fără copii, preferă să „se odihnească tot acasă”.

“Sincer nu ştiu unde o să merg, ştiu doar că va fi în septembrie. Mă mai gândesc până atunci” _ Sorin 31 ani, agent vânzări

Spre deosebire de alţi ani, în această vară mulţi sibieni aleg să îşi facă vacanţa.. la ţară. Zonele montane cu lacuri sau râuri sau zonele turistice cu ştranduri şi piscine au început să urce în topul preferinţelor. Cazarea la părinţi, bunici, rude sau prieteni, zonele mai apropiate de casă, dar totuşi retrase, fără internet şi chiar fără semnal, sunt „mai ieftine, mai puţin obositoare şi diferite de ceea ce făceam în fiecare vară, în anii anteriori”. „O să mă duc la bunici la ţară, în Călimăneşti, acolo la câteva sute de metri de casa lor, curge lin Oltul, este o fâşie generoasă de plajă pentru bronzat, mâncarea este dosebită şi gătită cu ingredinte din gospodărie şi, pentru mine cel puţin, este tot ce am nevoie”, povesteşte Ramona, o sibiancă de 26 de ani.

săptămâna ta

săptămâna ta 12 - 25 iulie

Sibiu Street Ball 19 - 21 iulie 2013 Parcarea Teatrului

rubrică recomandată de

program 12 - 25 iulie

Vineri 12.07.2013 Film Cinema Arta The Purge. Noaptea judecăţii Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Oldies Party

noi hituri.

New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

Xpose House Lady’s Night

Vintage Pub „Vintage Party” Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai

The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Expozitia aniversara: A ctitori... A zidi... A deveni

Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 Transfer european de cultură şi cunoştinţe prin intermediul calfelor calatoare Parcul Cetății Ora : 10.00

Sâmbătă 13.07.2013 Film Cinema Arta The Purge. Noaptea judecăţii Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30

Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Live Music Vintage Pub Live music & after party Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”. Xpose House Special Guest/Events/ Surprises

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Expozitia aniversara: A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 Transfer european de cultură şi cunoştinţe prin intermediul calfelor calatoare Parcul Cetății Ora : 10.00

Duminică 14.07.2013 film Cinema Arta The Purge. Noaptea judecăţii Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Xpose House Retro Party

Luni 15.07.2013 Film Cinema Arta The Purge. Noaptea judecăţii Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Live – Party

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

Marţi 16.07.2013

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Film Cinema Arta The Purge. Noaptea judecăţii Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

program 12 - 25 iulie

Live Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” terasa Vintage Pub Seara de jazz New York Rock Café Karaoke Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Miercuri 17.07.2013 Film Cinema Arta The Purge. Noaptea judecăţii Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

Live – Party

Expoziții

Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party

China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Expozitia aniversara: A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 Transfer european de cultură şi cunoştinţe prin intermediul calfelor calatoare Parcul Cetății Ora : 10.00

Joi 18.07.2013 Film Cinema Arta The Purge. Noaptea judecăţii Ora: 14.00; 16.30;19.00;

21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live terasa Vintage Pub Seara de jazz New York Rock Cafe Live Music Einstein 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Xpose House Student Night Party

Vineri 19.07.2013 Film Cinema Arta Alertă de gradul zero-Premieră Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Einstein Cafe 10.00-13.00-Einstein Suit

LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix Xpose House Lady’s Night Vintange Pub „Vintage Party” The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Sâmbătă 20.07.2013 Film Cinema Arta Alertă de gradul zero-Premieră Ora: 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party Vintage Pub Live music & after party New York Rock Cafe Live Music Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”. Xpose House Special Guest/Events/ Surprises

Expoziții

program 12 - 25 iulie

China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11, Ora : 10.00 Expozitia aniversara: A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 Transfer european de cultură şi cunoştinţe prin intermediul calfelor calatoare Parcul Cetății Ora : 10.00

Duminică 21.07.2013 Film

Cinema Arta Alertă de gradul zero-Premieră Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live – Party

Seara Latino

Film

New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Cinema Arta Alertă de gradul zero-Premieră Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Xpose House Retro Party

Live – Party

Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

Einstein Cafe 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

Xpose House Retro Party

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand

Luni 22.07.2013

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic

LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Expozitia aniversara: A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 Transfer european de cultură şi cunoştinţe prin intermediul calfelor calatoare Parcul Cetății Ora : 10.00

Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Expoziții China. Impresii de călătorie Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică, nr. 11 Ora : 10.00 Expozitia aniversara: A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00

Marţi 23.07.2013

Transfer european de cultură şi cunoştinţe prin intermediul calfelor calatoare Parcul Cetății Ora : 10.00

Film

Joi 25.07.2013

Cinema Arta Alertă de gradul zero-Premieră Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” terasa Vintage Pub Seara de jazz New York Rock Café Karaoke Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Miercuri 24.07.2012 Film Cinema Arta Alertă de gradul zero-Premieră Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “vintage bartender night” Einstein Café 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix Oldies Pub Live Music

Film Cinema Arta Alertă de gradul zero-Premieră Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party terasa Vintage Pub Seara de jazz New York Rock Cafe Live Music Einstein Café 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Xpose House Student Night Party

orașul tău

orașul tău 12 - 25 iulie Turnul Dulgherilor Strada Cetății

ce se întâmplă

unde se întâmplă

evenimente

SPORT

36/40

Modă

HOROSCOP

Scott Eastman eastmanphoto

.com

această secțiune este recomandată de

ce se întâmplă

Concursuri de gătit, expoziţii şi simpozioane la Zilele Hungarikum

realmente într-o Europă a tuturor, a înţelegerii între diferite etnii şi a dorinţei O nouă ediţie a de a cunoaşte cât mai evenimentului Zilele multe bogăţii culturale Hungarikum se va şi spirituale diverse. În desfăşura la Sibiu, în acest context, prin Centrul perioada12-14 iulie. Cultural Maghiar de la La Sibiu funcţionează Sibiu aducem aportul realmente la fiecare pas, nostru specific, venim în activităţile zilnice, atât şi prezentăm câteva din în cadrul multor instituţii valorile ungureşti care şi companii cât şi la nivelul ne definesc. Hungarikum existenţial al fiecărui înseamnă unguresc, cetăţean un mix îmbogăţit iar evenimentul fiind de mai multe culturi. programat vara prezintă Judeţul Sibiu este presărat câteva elemente din de o pleiadă de evenimente panoplia culturii maghiare culturale de o reală valoare, pe care le poate regăsi dar regăsim printre oricine la fiecare pas, chiar acestea şi foarte multe le poate include în meniul care prezintă diversitatea propriu, în activităţile de culturală, bogăţii specifice petrecere a timpului liber, ale diferitelor etnii datorită de ce nu învăţate şi date mai cărora zona poate fi departe”, spune Levente considerată un exemplu Serfőző, organizatorul chiar de nivel european. evenimentului. „La Sibiu, după părerea Zilele Hungarikum vor mea cel puţin 60% dintre debuta cu conferinţa cetăţeni trăiesc într-un „Hungarikumuri şi valorile spirit multicultural concret, naţionale”, care se va iar în ultimii ani, datorită desfăşura vineri la Galeria creşterii economico-sociale Habitus. Sâmbătă, ca de fantastice turiştii se simt fiecare dată în ultimii patru dorina niȚu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

ani, în Muzeul în aer liber al Complexului Naţional Muzeal Astra, partener al evenimentului, se găteşte vestitul gulyás. Duminică, de la ora 11:00 se deschide o expoziţie de fotografie în Galeria Bisericii Reformate, semnată de artistul Ádám Gyula din Miercurea Ciuc. „Vom dansa csárdás şi ne vom delecta cu muzică populară maghiară, vom degusta vinuri, kürtös kalács şi alte produse culinare din Transilvania, vom organiza momente dedicate copiilor cu meşteşuguri tradiţionale, concursuri şi jocuri distractive, chiar se va regăsi la faţa locului şi tradiţionala iurtă, acel cort deosebit în care popoarele nomade călătoreau şi locuiau acum câteva sute de secole în urmă. Aşteptăm cu drag sâmbătă, 13 iulie toţi sibienii şi turiştii aflaţi în Sibiu la o porţie de gulyás şi csárdás în Muzeul în aer liber”, mai spune Levente Serfőző.

Festivalul „Carl Filtsch”

În perioada 08 - 14 iulie, Filarmonica de Stat Sibiu a organizat cea de -a XVIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Interpretare Pianistică şi Compoziţie „Carl Filtsch”. Concursul şi-a propus promovarea oraşului Sibiu ca centru muzical european deschis afirmării tinerilor pianişti şi compozitori din întreaga lume şi omagierea personalităţii lui Carl Filtsch, muzician transilvănean. Câştigătorii vor fi premiţi cu 500, 250 şi 150 euro la categoria A, marele premiu este de 800 euro la categora B şi 1.500 euro la ultima categorie.

Spectacolul „Seul-Korea”

Pentru prima dată la Sibiu, în 16 iulie, va avea loc un spectacol de dans şi muzică tradiţională Hang Kumsan. Spectacolul va fi o călătorie prin dansul tradiţional şi muzica specifică Hang Kumsan. Evenimentul, organizat de Gheorghe Pătraşcu, a pornit de la Vâlcea şi va ajunge la Sibiu marţi, 16 iulie, de la ora 20:00, la Casa de Cultură a Sindicatelor. Biletele pot fi achiziţionate de la Agenţia Casei de Cultură a Sindicatelor de pe bulevardul Nicolae Bălcescu, la preţul de 50 de lei pentru adulţi sau 30 de lei pentru studenţi, elevi sau pensionari.

ce se întâmplă

Calfele revin la Sibiu, unde vor dezvolta proiecte alături de studenţii Facultăţii de Arhitectură din Sibiu

Calfele călătoare revin şi în această vară la Sibiu, unde Asociaţia Casa Calfelor Sibiu organizează pentru a şaptea oară ateliere de lucru ale calfelor călătoare. dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

În perioada 15 iulie –30 august strada Cetăţii între Turnurile Olarilor şi Dulgherilor va fi locul de prezentare a diferitelor tehnici meşteşugăreşti tradiţionale şi a unui schimb viu de experienţă între calfele călătoare venite din Germania, Elveţia şi Franţa. “Atelierul este realizat cu sprijinul societăţii Deutsche Gesellschaft e.V. Berlin, al Primăriei Sibiu, Consiliului Local, Casei de Cultură a Municipiului Sibiu precum şi a altor instituţii. Şi anul acesta aştepăm un număr de aproximativ 35 – 40 de calfe de diferite meserii precum: dulgheri, tâmplari, fierari şi pietrari care vor realiza diverse obiecte utilizând tehnici de lucru tradiţionale.

O mare parte a lucrărilor care vor fi executate în această vară le reprezintă diverse lucrări de reparaţie a Casei Calfelor din Piaţa Huet: construirea unei sobe pe lemne, restaurare ferestre şi uşi, lucrări de renovare ale biroului”, spun organizatorii. În afara atelierelor vizitatorii vor putea admira o expoziţie de fotografie care aminteşte de diferite momente ale proiectului din ultimii şase ani precum şi de anii în care au început calfele călătoare să poposească la Sibiu. Expoziţia face referire şi la istoria meşteşugarilor călători, costumul tradiţional al calfelor şi diferitele asociaţii de calfe. Anul acesta vor participa la atelierele de lucru din strada Cetăţii între cinci şi opt studenţi ai Facultăţii

de Arhitectură din Sibiu. În cadrul acestui schimb de experienţă fiecare student va lucra împreună cu o calfă timp de două săptămâni pentru a realiza diverse obiecte mai mici – ideile pentru lucrările care urmează să fie realizate vor fi dezvoltate de către fiecare echipă calfă – stundent în parte. “Astfel, studenţii sibieni vor avea atât ocazia de a-şi dezvolta abilităţile practice dar şi de a-şi pune în practică câteva idei”, mai spun organizatorii. În fiecare joi, de la ora 20:00 vor fi prezentate diverse filme documentare şi discursuri în faţa Casei Calfelor din Piaţa Huet nr. 3. În cadrul acestor seri persoanele interesate vor putea intra în contact direct cu calfele.

Expoziţie aniversară la Astra

Împlinirea a 50 de ani de muzeu în aer liber aduce la Casa Artelor din Piaţa Mică, vernisajul expoziţiei aniversare ”A ctitori... A zidi… A deveni”, care omagiază „perpetuarea spiritului românesc autentic într-un spaţiu ce îmbină în mod fericit patrimoniul material şi imaterial specific locuitorilor acestor meleaguri”. Expoziţia aniversară „A ctitori... A zidi… A deveni” sintetizează şi documentează civilizaţia românească ilustrată în Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, aducând în faţa publicului, principalele ocupaţii şi meşteşuguri practicate încă din vremuri străvechi în satele româneşti.

Lumina în lume şi biserica în stradă

Biserica Creștină Emanuel din Sibiu în colaborare cu Casa de Cultură a Municipiului Sibiu și Radio Vocea Evangheliei, organizeză în perioada 01-14 iulie, în câteva spații neconvenționale - publice și private, evenimentul „Iubire, Iertare, Speranţă” – manifestare ce își propune să promoveze valorile moral - creştine, prin cântece, lirică religioasă, video proiecţie de documentare şi seminarii pe teme de etică. Evenimentul se va încheia cu un concert al Grupului Speranța, la Sala Transilvania în 12 iulie.

film

Legenda călărețului singuratic Johnny Depp se întoarce pe marile ecrane într-un nou rol memorabil. Andreea Cojocariu bucuresti@zilesinopti.ro

Povestea începe cu un grup de jandarmi texani plecat pe urmele unei bande de nelegiuți condusă de Butch Cavendish. Prinși în ambuscada de răufăcatori, jandarmii sunt uciși. Un singur supraviețuitor, John Reid, e găsit de amerindianul Tonto. Cei doi trebuie să îşi unească forţele împotriva corupţiei şi lăcomiei din Vestul Sălbatic, unde timpul şi puterea sunt comori nepreţuite, iar cei care le controlează devin stăpâni ai viitorului. Părerea editorului: Produs de Jerry Bruckheimer și regizat de Gore Verbinski, echipa care s-a aflat în spatele seriei „Pirații din

Caraibe”, „The Lone Ranger” este un proiect promițător, plin de aventură și suspans. Johnny Depp, incontestabilul maestru al deghizării, va surprinde din nou cu un look ieșit din comun, pe care chiar el l-a propus: “În timpul unor filmări am găsit un tablou al unui nativ-american cu aceste dungi pictate pe față, și l-am rugat pe Joel Harlow să mă ajute să reproduc acest aspect”. Fie că sunteți fani ai lui Depp sau nu, filmul cu siguranță merită văzut.

The Lone Ranger Regie: Gore Verbinski Cu: Terry Rossio, Ted Elliott, Justin Haythe Western, aventură. Durata: 149 minute

ce se întâmplă

Cei mai renumiţi DJ şi spectacole cu lasere la Fusion Festival 2013 dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

În perioada 12-13 iulie la Barajul de la Gura Rîului va avea loc cea de-a patra ediţie a Fusion Festival. Arnej, Freestylers, Şuie Paparude, Vlad Rusu, Denis Hidden, Djubei, Mighty Boogie, Sarj şi mulţi alţii vor urca pe scena de la Gura Rîului, oferind publicului cele mai în vogă mix-uri, timp de 48 de ore. Nici de la această ediție nu o să lipsească dansatorii profesionişti, acrobaţii, roboţii, efectele pirotehnice, laserele, proiecţiile 3D şi jocurile de culori. În prima zi a festivalului, vineri, 12 iulie, cei șapte băieţi de la Freestylers, vor fi cap de afiş. Grupul din Anglia, format în 1996, are experienţa marilor

festivaluri internaţionale şi vine să concerteze în fața sibienilor și să le arate ce spectacol fac la platane de 15 ani. Fusion Festival îi aduce în premieră pentru România pe Arnej, în a doua parte a festivalului, sâmbătă,

13 iulie. El este cel căruia chiar Armin van Buuren i-a acordat titlul de “Cel mai bun producător al anului 2008. FusionFestival aduce anul acesta un nou concept vizual - Invaders Show, un spectacol creat de trupa

de dans Gomorrah pentru pentru festivalul de la baraj. FusionFestival va avea loc pe o suprafaţă de 100.000 de metri pătraţi, iar proiecţiile de lumină pe Barajul Gura Rîului vor putea fi văzute pe o rază de 25 de km.

instituții

instituții TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro

www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5.

cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU

Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042,

judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus Centrul Cultural Maghiar din Sibiu str. Felinarului, nr. 6, tel./fax: 0374.048088 mobil: 0745.300234 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143

MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

info point PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

galerii ART Vo Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

concerte

Sting

Sting îi va avea alături pe scenă pe vechiul său colaborator, chitaristul Dominic Miller, pe Vinnie Colaiuta (tobe), David Sancious (clape), Peter Tickell (vioara electrica) și Jo Lawry (voce). Sting pe numele său real Gordon Matthew Thomas Sumner, s-a născut pe 2 octombrie1951 și este una din cele mai importante personalități din viața muzicală și culturală britanică, fiind în același timp cântăreț, compozitor, actor dar și un binecunosucut filantrop și activist de partea ecologistilor. În prima parte a carierei, a cântat alături de trupe locale de jazz ca Phoenix Jazzmen, Newcastle Big Band sau Last Exit. Porecla Sting datează din acea epocă, atunci când un coleg de trupă i-a spus că arată ca o viespe cu tricoul negru cu dungi galbene.. de aici s-a ajuns la Sting. Astăzi până și mama și familia îi spun Sting.. așa că uneori se întreabă și el cine e Gordon ăla care apare doar în

Iron Maiden

documentele oficiale. Originar din apropiere de Newcastle, în 1977 s-a mutat la Londra unde a fondat The Police. Alături de trupa care a făcut istorie cu stilul său “new wave”, Sting a câştigat şase premii Grammy şi două Brit şi a concertat în faţa a milioane de oameni. Mijlocul anilor ’80 a fost startul unui nou drum pentru Sting. “The Dream of the Blue Turtles” a fost primul său album solo, iar apoi încet, încet artistul a cucerit publicul din toată lumea. Cu 13 albume solo şi 5 alături de The Police, vândute în peste 100 de milioane de exemplare, 10 premi Grammy în cariera solo, 3 nominalizări la Oscar şi un Glob de Aur, Sting este unul dintre cei mai apreciaţi muzicieni ai ultimilor 50 de ani.

Sting Romexpo, București 31 iulie Preţul biletelor: între 181.05 lei si 479.25 lei

Turneul MAIDEN ENGLAND marchează al treilea capitol din istoria Iron Maiden, o călătorie care a început în 2004 cu DVD-ul “The Early Days” și ulterior, în 2005, cu turneul “Early Days”. Partea a doua a urmat în 2008, cu DVD-ul “Live After Death” și cu îmbarcarea trupei în noul turneu care a dărâmat frontierele “Somewhere Back In Time World Tour 2008/9”, turneu în care au concertat în fața a peste două milioane de fani din aproape 40 de țări, zburând între show-uri pe cinci continente cu aparatul lor personalizat Boeing 757, denumit “ Ed Force One”, pilotat de vocalistul trupei Bruce Dickinson, avion acoperit în întregime cu imaginea DVDului “Flight 666”. Actualul turneu MAIDEN ENGLAND va reproduce spectacolul de scenă din turneul care a avut loc în 1988 „Seventh Son” și în care trupa va interpreta multe piese din cadrul legendarului turneu, precum și din concertul video VHS din 1989 intitulat „Maiden England”, care imprumută numele acestui turneu și care va fi lansat în premieră pe DVD în data de 23 martie 2013.

Iron Maiden Piaţa Constituţiei, Bucureşti 24 iulie 2013 Preţul biletelor: între 170,40 lei și 255,60 lei

concerte

baruri și cafenele

bar & PUB B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138

L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

DOWNHILL Pub V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

e ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4 0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin) N

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S Supporter Sports Club B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE pub Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti cafenele A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 Axxa Cafe Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824 Deschis după ora 7:00

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro croquis art-caffÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121

L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 Hideout pub & more Str. Someşului 22 0755 642 783

K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe N NeW York ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

y Yogurteria Str. Samuel Brukenthal nr.1

fashionation

Feeric Fashion Days -

șase zile de festival, încheiate cu succes Text: MITichi

Mereu sub presiune din cauza condițiilor meteo nefavorabile, cea de-a șasea ediție a Feeric Fashion Days s-a încheiat după șase zile de festival pline de prezentări care mai de care mai spectaculoase. Prima prezentare individuală din noua ediție de festival, cea a Biancăi Popp din pârâul Palatului Brukenthal din Avrig a fost amânată din cauza ploii. Echipa festivalului s-a reunit în ședință și s-a luat decizia ca toate prezentările ce vor urma să aibă loc conform programului, indiferent de greutățile întâlnite. Și toate au mers șnur. Adriana Goilav a prezentat în terminalul Aeroportului Sibiu. Olimpia Dobrotă a scos la iveală o colecție fenomenală, într-o prezentare cu totul și cu totul minunată, în zona Olăritului din Muzeul în Aer Liber. Sub cupolele Casei Artelor, Andra Papuc, studentă a Universității Lucian Blaga din Sibiu a prezentat poate cea mai elegantă colecție dintre cele văzute anul acesta la Feeric. În ciuda ploii abundente, peste 100 de persoane au urcat în Cetatea Cisnădioara pentru revenirea designerului sibian Anca Stănilă la Feeric Fashion Days, cu o prezentare plină de prospețime și culoare. Apoi, în cea de-a treia zi de festival, pe o ploaie puternică, Anamaria Șut și-a prezentat ultimele creații în haosul controlat din Piața Aurarilor. O prezentare pe care ploaia a reușit doar să o facă și mai spectaculoasă.

Unul dintre cei mai în vogă designeri sârbi, Pedja Neric, și-a prezentat colecția primăvară-vară în hala Boromir unde se produc dropsurile, printre linile de producție funcționale. Cea de-a patra seară a Feeric Fashion Days s-a încheiat cu prezentarea plină de stil și sobrietate a Nataliei Vasiliev, pe Pasajul Scărilor. Prezentarea studenților ULBS din Hala Balanța a uimit întreaga asistență. Decorul industrial, macaraua mobilă ce a transportat una dintre fotomodele pe întreaga durată a pasarelei au fost punctele cheie ale acestei prezentări. Cristian Samfira a cucerit publicul cu prezentarea sa individuală desfășurată în Depoul CFR Călători. De o geometrie perfectă, spațiul a sprijinit și a pus în valoare creațiile vestimentare, cu atât mai mult cu cât manejul, prezentarea generală a colecției, s-a desfășurat pe placa turnantă, cu o întoarcere de 360 de grade în fața publicului. Florin

Dobre a uimit publicul sibian cu o prezentare masculină extrem de creativă, în curtea Restaurantului Max. Sute de oameni au asistat la prima parte a Galei Feeric. Prezentatoarea evenimentului, vedeta Antenei 2 - Maria Simion, a fost și primul designer urcat pe pasarela din Piața Mică în această ediție de festival. Alături de ea au mai prezentat Diane Părăian, Doina Gangan, Sandra Chira, Georgiana Nicolaescu, Rozalia Bot iar spectatorii au mai putut urmări o prezentare de papioane semnată Bowtique și prezentarea Wella Trends by Luciano, prezentare de coafuri. Ultima zi de festival a început cu o prezentare la fel de atipică, în bazinul Băii Neptun. Golit de apă, bazinul a fost umplut cu scaune pentru spectatori și amenajat într-o pasarelă extrem de potrivită pentru o prezentare de modă. Întreg festivalul s-a mutat apoi la Avrig, unde Bianca

Popp a reluat prezentarea amânată din prima zi de Feeric, în ropote de aplauze. Tot în curtea Palatului de Vară Brukenthal, Adina Buzatu și colecția Cristalerie, realizată de Ioan Tămâian, Adriana Cazan, Olimpia Dobrotă și Rodica Slabu au încheiat seria prezentărilor individuale din cea de-a șasea ediție a Feeric Fashion Days. Festivalul s-a încheiat pe pasarela suspendată din Piața Mică unde, în ciuda vremii și a frigului publicul sibian a sosit și s-a bucurat de minunățiile create de Erika Lopez, Beata Szasz, A & S Negulescu, Charles & Ron, Evgheni Hudorojcov, Wella Trends by Excentric și Adina Buzatu. Feeric Fashion Days este o productie marca Mitichi și cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu și Consiliul Local Sibiu prin Casa de Cultură a Municipiului Sibiu. Parteneri principali: Ford, Boromir, Wella, Peroni, Pepsi, Kessler.

restaurante

Candy Bar perfect a la Madame Lucie

macarons perfecte

„Ceci n’est pas un gâteau! Când vorbim de macarons, nu vorbim de un desert, ci de o încununare a rafinamentului francez în materie de produse de cofetărie. Pudra de migdale, esența de violetă, fisticul, ciocolata sunt doar câteva dintre ingredientele importate din Franța în laboratorul Madame Lucie. Tot de acolo provine și arta transformării acestui desert într-o bijuterie a gustului. Sibienii se pot bucura la Madame Lucie de 20 de sortimente de macarons printre care: ciocolată, caramel - unt sărat, cafea, vanilie, cocos, fistic şi lămâie”, spun reprezentanţii boutiqueului de gateaux.

haute confiserie dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Ziua cea mare... Rochie de un alb perfect, locația ideală, decorațiuni bine alese, totul stabilit în cel mai atent detaliu, pentru momentul la care ai visat de când erai mică. Și, pentru că ai vrea să fie altfel decât orice ai văzut sau auzit până acum, să te reprezinte, să se vorbească mult și bine despre nunta ta și despre ideea ta şic și originală, ademenește-ți invitații cu un colț dulce, o fantezie gustoasă, o ispită a simțului vizual și gustativ. Te-ai gândit vreodată la Candy Bar care să îi fascineze pe toți cu mic, cu mare? Pentru o nuntă cu plus de distincție lasă pe mână

specialiștilor decorarea colțului cu bunătăți dulci care reprezintă, cu siguranță, detaliul care face diferența de gust a evenimentului tău. O nuntă de neuitat are deserturi de vis de la Madame Lucie. În suporturi elegante din sticlă, înconjurate cu dantelă fină, les macaronspastelate, în ton cu tema petrecerii sau din contră, îndrăznețe, în culori puternice și vii. Cupcakes, mousse au chocolat, marshmallows, cakes & cookies, cu plus de deliciu și savoare- tot felul de bunătăți pentru iubitorii de deserturi, fie ei copii curioși, ori adulți sofisticați, care nu vor putea rezista unui asemenea ospăț al gustului

și fanteziei. Într-o armonie perfectă a culorii cu gustul, așezat exact acolo unde trebuie încât să se poată înfrupta toți invitații din sumedenia de delicii, Candy Barul Madame Lucie este acel ceva sofisticat, care scoate din comun orice eveniment, conferindu-i o notă elegantă. Adevărată creație de idei originale, se poate personaliza conform preferințelor, în acord cu bugetul, locația și tematica aleasă. Pentru armonia fără cusur a unui moment magic, apelează la furnizorul tău preferat în materie de deserturi fine: Madame Lucie Sibiu, de pe bulevardul Victoriei, nr. 29.

În laboratorul Madame Lucie, alături de macarons, se pregătesc și alte delicii de haute confiserie: cupcake, cheesecake, mousse au chocolat, carrot cake, tarte aux fruits, moelleux au chocolat, gateau au macaron. În România, macarons au fost produse pentru prima dată de un francez de origine română în primăvară lui 2010. Rețeta originală după care sunt produse macarons în laboratorul Madame Lucie aparține mamei lui, o româncă stabilită la Strasbourg, pasionată de cofetăria franceză.

restaurante

hoteluri A

ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C Casa Frieda , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro Casa romană Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro Carmen , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

@pensiuneahappyday.ro

KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

h HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 La bradul înalt

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172 O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro

office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

www.perla-paltinisului.ro Vila Romana Păltiniș Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S Motel Select Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

servicii

servicii A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B Biothecare Estétika www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83 BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT by Dr.Miţariu Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G GineProMedical Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO dance Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707

HILTON SIBIU-SPA

SENZA SALON

B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800

În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970

SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1

TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312

Mobil:0740/155660 u uniflora str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L Lucas super sandwich Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

P PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE

Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B Butoiulde Aur Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro Casa Sibiană

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com Casa Medievala P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 Casablanca Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro caruL cu flori str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

d delis Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F Felinarul Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000

Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

i INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA dobrun

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- Complex Sportiv Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

NeW York AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

La Sepp str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

u UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

v VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

z ZORBA- restaurant grecesc Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

night life

horoscop

horoscop e scris în stele

12 - 25 iulie BERBEC Este posibil ca o rudă apropiată să aibă o realizare de care se va bucura întregul clan.Vei avea parte de o mulţime de evenimente care nu îţi vor conveni câtuşi de puţin. Vei avea un sentiment de nelinişte şi de nesiguranţă în plan afectiv. Spre sfârşitul zilei îţi va fi mai bine. Ar fi de dorit să fii cât mai atent la sănătatea ta altfel anumite chestiuni minore s-ar putea croniciza.

LEU Gândeşte-te de două ori înainte de a spune sau de a face ceva. Pe acasă vei avea o mulţime de situaţii de rezolvat şi nu îţi va fi prea uşor. Inspiraţia îţi va fi de un real folos în luarea deciziilor. Relaţia cu cei din jur va fi ceva mai puţin comodă. Un membru al familiei ar putea pleca întro călătorie sau chiar tu ai putea pleca la drum pentru a-ţi vedea o rudă.

SĂGETĂTOR Iniţiativele tale vor putea fi duse la bun sfârşit graţie şi bunei capacităţi de concentrare de care dai dovadă în această perioadă. Aparatul urogenital va fi mai sensibil. Relaţia cu superiorii ierarhici va fi destul de tensionată, în ciuda faptului că aceştia te vor aprecia din toate punctele de vedere. Este posibil să ţi se dea noi responsabilităţi.

TAUR Comunicarea cu fiinţa iubită evoluează armonios. Vei avea posibilitatea să pleci împreună într-o călătorie, dar n-ar fi exclus nici să faci o cucerire cu ocazia unui drum. Starea ta generală este bună, eşti vioi şi plin de forţă. Vei munci mult pentru a face faţă tuturor problemelor cu care te confrunţi, însă rezultatele te vor satisface, chiar dacă vor veni cu oarecare întârziere.

FECIOARĂ Ai dori să îţi consolidezi relaţia de suflet, dar pentru asta ar trebui să-ncerci să fii ceva mai conciliant. Mai ales cei căsătoriţi vor avea o perioadă deosebit de agitată. Pe cât posibil evită să te implici în activităţi riscante, deoarece poţi avea tot felul de surprize. Implicarea în activităţi intelectuale te va ajuta să-ţi găseşti mai uşor echilibrul interior.

CAPRICORN Şi din punct de vedere mental ai reacţii prompte ceea ce îţi va fi de un real folos. V-a trebui să fii foarte atent şi să nu te implici în activităţi la limita legalităţii deoarece ai putea avea probleme serioase. N-ar fi exclus ca o cunoştinţă să te bârfească. Calităţile tale vor fi apreciate într-o mare măsură, iar starea de iritare ce te-a caracterizat în ultimul timp se va diminua.

GEMENI Ai putea primi o ofertă de colaborare care, cel puţin deocamdată, se va dovedi avantajoasă. Cineva din familie ţi-ar putea da o mână de ajutor pentru a rezolva mai uşor chestiunile profesionale. Farmecul personal şi te vor face remarcat şi apreciat de persoanele de sex opus. Ai putea face o cucerire, dar nu vor lipsi nici ocaziile de a-ţi consolida o eventuală relaţie mai veche.

BALANŢĂ În această zi va trebui să acorzi mai multă atenţie sănătăţii. Sunt posibile probleme pe fond nervos. În plan familial n-ar fi exclus să fie nevoie să revenii asupra unei activităţi pe care nu ai finalizat-o la vreme. Tot ce vei demara acum se va finaliza cu o oarecare întârziere. Dacă ai de dat un examen, cu siguranţă rezultatul te va satisface.

VĂRSĂTOR Impulsivitatea de care dai dovadă în această perioadă îţi poate aduce serioase neînţelegeri cu rudele apropiate şi nu numai. În plan sentimental situaţia va fi relaxată. Farmecul personal îţi va permite să faci o bună impresie persoanelor de sex opus. Ţi se vor face complimente. Starea ta generală nu este foarte bună. Din fericire, colegii vor fi de partea ta. Iniţiativele vor fi avantajoase.

RAC N-ar fi exclus ca persoana iubită să aibă unele neplăceri. Totuşi, relaţia dintre voi va evolua mulţumitor pe tot parcursul zilei. Eşti cam agitat şi îţi sare ţandăra din orice. Încearcă să îţi găseşti ceva mai mult timp pentru odihnă şi mai ales nu te implica în mai multe activităţi de-odată. Eşti hotărât să-ţi pui în practică toate proiectele, dar ar fi bine să te gândeşti de două ori înainte de a lua o decizie.

SCORPION Eşti mai optimist, mai încrezător şi în felul acesta reuşeşti să influenţezi parcă şi evenimentele. De altfel, călătoriile, dar mai ales relaţiile cu străinătatea se vor arăta favorabile, indiferent că este vorba de afaceri sau de divertisment. În relaţia cu partenerul de suflet vor exista diverse controverse pe teme financiare. Nu încerca să rezolvi ceva deosebit deoarece nu vei reuşi mai nimic.

PEŞTI În ceea ce te priveşte traversezi o perioadă excelentă din punct de vedere sentimental. Vei avea ocazia să faci o cucerire, dar şi să îţi consolidezi relaţia cu fiinţa iubită. Te simţi lipsit de forţă şi ar trebui să nu te implici în prea multe activităţi fizice. Unele surprize se vor ivi în ceea ce priveşte situaţia ta materială. Vei avea de făcut cheltuieli peste aşterptări sau poate se va ivi ocazia unei investiţii.

agenda

agenda Preview

perioadei viitoare

Raliul Sibiului

Pregătirile pentru Raliul Sibiului 2013 au intrat pe ultima sută de metri înaintea deschiderii oficiale a parcului de service din Piața Mare a orașului. Acțiunea în Raliul Sibiului, etapa a șaptea din Campionatul European de Raliuri, începe încă de luni, 22 iulie, cu deschiderea parcului de service și testele private pentru pilotii străini. Sâmbătă 27 iulie va avea loc festivitatea de premiere la ora 19:00 în Piața Mică a orașului. Raliul Sibiului va avea loc între 25 – 27 iulie

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 14 (234) 12 - 25 iulie 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

lie - 8 august 2013 iu

Artmania În perioada 8 – 11 august, opt dintre cele mai apreciate formații rock autohtone vor concerta la ARTmania în Piața Mică și în locațiile partenere festivalului: Alternosfera, Omul cu Sobolani, The Mono Jacks, Coma, Lights Out!, Aeon Blank, Vespera si Dark Fusion. Cea de-a opta ediție a festivalului , va include alături de concerte și expoziții, worskshop-uri, proiecții de filme, dezbateri și alte activități creative. 8 – 11 august, Sibiu

Târg de artă și antichități Fie că sunteţi pasionaţi de artă, colecţionari sau doriţi să oferiţi un cadou special, cu siguranţă veţi putea alege dintre miile de obiecte expuse în cadrul târgului: mobilier rustic şi clasic, tablouri, icoane, obiecte de argint (statuete, casete, tacâmuri, obiecte decorative), bijuterii de epocă şi podoabe, ceasuri de colecţie sau de serie mică, cărţi, numismatică, bijuterii şi podoabe, piese de ceramică, porţelanuri şi sticlărie, sculpturi şi alte obiecte vechi de excepţie. 26-28 iulie, Galeria Carrefour , Shopping City Sibiu

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)