Zn Sb 26 iulie by brok

SIBIU

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R

MEDIAŞ

www.zilesinopti.ro

26 IULIE - 8 AUGUST

editorial

zile şi nopţi pe scurt Cafea cu gust de poveste DORINA NIȚU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Nu există două ceşti de cafea identice în amintirea unui om sau cel puţin în a mea. Nu are legătură cu gustul, cu marca sau cu cafeneaua în care se serveşte, ci e vorba de amintirile, mereu altfel, strânse în jurul cafelei. Primele momente în care am învăţat că o cafea se bea în tihnă, povestind, râzând au fost în facultate. Atunci ne strângeam toţi unde era mai ieftin, cafeaua era bună pentru că de

fapt gustul nici nu prea conta. Vorbeam despre ce mai publica pe atunci Academia Caţavencu, ne exprimam ura pentru câte un profesor prea sever, pe care în taină îl admiram sau printre ceştile abu rinde se înfiripa câte o poveste de dragoste. Atunci cafeaua avea un gust curat şi dulce. Apoi, în sesiune, cănile uriaşe lăsau cercuri inestetice pe foile de curs şi pe birouri. Dar nu ne plângeam, căci atunci cafeaua avea parcă gust tare şi proaspăt. Apoi am început lucrul majoritatea foştilor

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 20

studenţi şi cafeaua nu se mai savura fără ţigară. Un grup de ziarişti, aplecaţi deasupra unei mese pe care stăteau cuminţi câteva ceşti de cafea, în care toţi toarnă lapte şi zahăr. Cafeaua însoţeşte acum poveşti legate de reportaje pentru următoarea ediţie sau rata la bancă rămasă neplătită şi copii şi concediu. E bună şi cafea adultului responsabil, pentru că are gust de lapte. Timpul trece, amintirile adunate la o cafea sporesc, probabil încă vreo douătrei decenii, până când medicul o să îţi interzică

COVER STORY

cine vrea să se întoarcă în evul mediu? Pagina 24

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Mergi la cinema

p. 28

Program pe zile

p. 30

Ieși la băut

p. 62

Hoteluri şi pensiuni

p. 70

Restaurante

p. 72

INTERVIU

Interviu cu Codruța Vulcu, directorul Festivalului ARTmania Pagina 18

CE SE ÎNTÂMPLĂ

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

cântecele munților răsună în piața mare Pagina 20

SPORT

Raliul Sibiului final spectaculos în Piața Mică Pagina 38

să mai consumi din motive foarte serioase. Şi o să te trezeşti dimineaţa, o să iei un pumn de boabe dintr-o pungă cu cafea nemăcinată, o să pui boabele într-o ceaşcă şi o să savurezi aroma boabelor mici şi negre, rememorând vremurile în care cafeaua era poveste, pentru că avea gust...

zile și nopți

de văzut în weekend VINERI

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Serile filmului ceh

Raliu - Premierea în Piața Mică

House Summer Camp

, o selecție a celor mai recente scurtmetraje realizate la FAMU( Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague), considerată cea mai bună școală de film din Europa și a șaptea din lume. Mulți dintre cei mai faimoși regizori, cehi și nu numai, au absolvit FAMU: Miloš Forman, Jiří Menzel, Věra Chytilová, Emir Kusturica, Filip Remunda. Vineri, 26 iulie, ora 20.00, Librăria Humanitas

Sâmbătă sunt programate celelalte șapte probe speciale, dintre care una, Sadu, complet pe asfalt și care va fi parcursă de două ori. Tot sâmbătă este programată și celebra specială Gâtu Berbecului (30 km), cea mai lunga a raliului, care va fi parcursă tot de două ori. Festivitatea de premiere este programată a se desfășura de la ora 19:00 în Piața Mică a orașului. Sambata 27.07.2013, Piața Mică, ora 19:00

În weekend-ul 26-28 iulie 2013 la ieşirea din Copşa Mică, la circuitul de motocross va fi o petrecerea - House Summer Camp, pe care amatorii muzicii electronice nu trebuie să o rateze. House Summer Camp se doreşte a fi o primă ediţie a unui eveniment cu bătaie lungă. Cu o durată de trei zile scena va aparţine exclusiv DJ-ilor 24 din 24 de ore, culminând cu invitaţii speciali ai fiecărei seri. 28 iulie, circuitul de motocross, Copşa Mică

Hard Enduro Competition Sibiu

HECS 2013 a ajuns la cea de-a şaptea ediţie, reprezentând totodata cea de-a treia etapă din Campionatul Naţional de Hard Enduro al României. Organizatorii le-au pregătit participanţilor la cele trei categorii de concurs – PROFI, HOBBY, AMATORI – o serie de surprize: un Prolog dificil şi spectaculos desfăşurat în parcarea Shopping City Sibiu şi două zile de traseu off-road în pitoreasca zonă din împrejurimile Sibiului. Vineri 02.08.2013, Ora: 12:00, Parcarea Shopping City Sibiu

Cantecele Muntilor Tradiţie, tinereţe, talent sunt cei 3 T care descriu CÂNTECELOR MUNŢILOR în 2013. Cel mai mare și cel mai vechi festival cu specific tradiţional al Sibiului sărbătoreşte tinereţea, vivacitatea, diversitatea culturală prin spectacole în aer liber, seri tradiţionale, ateliere de dans, parada portului popular. Protagonişti sunt 800 artişti, provenind din ansambluri ale unor instituţii de învăţământ superior şi preuniversitar din ţări europene, americane şi asiatice.

Ateliere culturale ale calfelor călătoare În cadrul acestui proiect se întâlnesc din anul 2007 în fiecare vară la Sibiu calfe călătoare din diferite ţări europene, venite aici pentru a lucra împreună şi a schimba cunoştinţe de specialitate cu meşteşugari români. Această colaborare oferă atât meşteşugarilor de aici cât şi celor străini posibilitatea de a participa la un schimb viu de cunoştinţe şi cultură.

Sambata 03 august,

Duminică 04 august,

diverse spatii

Parcul Cetatii

focus pe cultură

festivalul icon arts revine la sibiu ce sunt descoperite de către cititor. După toate studiile, cititorul priveste mai întâi fotografia, şi apoi articolul, de aceea este important ca o fotografie să-i dea un imbold acestuia să aprofundeze subiectul” a declarant Sebastian Marcovici. Primul eveniment al proiectului, un recital de chitară susţinut de Reinbert Evers (Germania) şi Sung Jin Kim (Coreea de Sud) va avea loc în 27 iulie la Forumul Democrat German din Sibiu. Lansat in 2003, ICon Arts a devenit unul din cele mai complexe CEA DE-A XI-A EDIŢIE A FESTIVALULUI ICON ARTS 2013, PROGRAMAT ÎNTRE ÎNTRE 27 IULIE ŞI 3 AUGUST, evenimente europene ADUCE LA SIBIU RECITALURI ŞI CONCERTE DE MUZICĂ independente de artă contemporana. El reuneşte SIMFONICĂ, MUZICĂ CONTEMPORANĂ SAU JAZZ. un curs internaţional de artă interpretative aflate la ȘTEFAN DOBRE contemporană (Academia distanţă de lumi între stefan.dobre@zilesinopti.ro ICon Arts) şi un festival ele. Andreea Novac va de concerte & spectacole Evenimentele din coordona echipa de (Festivalul ICon Arts). Anual, cursanţi ai secţiunii de dans. la Sibiu se reunesc în jur de cadrul festivalului se “Cursul propune un context 150 de tineri participanţi vor desfăşura în Sibiu, Cisnădie, Cisnădioara şi în care corpul/exprimarea din întreaga lume, atraşi Râşnov (Braşov). Cursurile prin mişcare şi dans vor fi de cadrul excepţional “Academiei ICon Arts” staruri, un atelier în care pentru experienţe din cele totul va fi absorbit, gândit, vor avea loc în paralel cu mai diverse: schimburi interpretat, exprimat în manifestările festivalului inter-culturale, dezvoltare şi prin corp/mişcare. Va fi şi sunt structurate pe mai profesională, selfmulte secţiuni: interpretare, intens, frumos, dătător de management, concerte şi bucurie, personal, spontan, workshop-uri susţinute de muzică de cameră, creativ, minunat!” jazz, dans, fotografie, nume cu autoritate în viaţa Partea de fotografie a compoziţie. Luiza Zan, culturală internaţională. cea mai bună voce a academiei va fi coordonată Academia ICon Arts este o jazzului românesc, va fi de Cornel Lazia şi Sebastian dovadă că România poate prezentă din nou în rândul Marcovici. “Fotojurnalismul oferi un cadru natural şi profesorilor IconArts. Timp poate fi definit ca o realitate cultural excelent şi tot de o săptămână, elevii vizuală a informaţiei care atâtea posibilităţi de care au ales să lucreze cu devine mai credibilă pentru dezvoltare profesională Luiza Zan vor descoperi cititor dacă este însoţită cât oferă şi celelalte ţări secretele interpretării de imagine. Fotografia nu europene. Profesorii vocale, “alergând” cu înlocuieşte informaţia, ea Academiei ICon Arts sunt sunetele printre genuri o completează, aduce o muzicale diferite şi stiluri mai mare bogăţie de detalii valori recunoscute pe plan internaţional şi fac parte din elita artiştilor ce susţin Biletele se găsesc în librăriile Humanitas, masterclass-uri în centre în reţeaua magazinelor Germanos, Orange, Vodafone şi online pe www.eventim.ro internaţionale importante.

CETĂȚILE DOMNULUI

Palatul Brukenthal găzduiește până în data de 24 august expoziția ”Cetățile Domnului la marginea lumii”, o expoziție de fotografii realizate de Petre Beşliu Munteanu, Hermann Fabini, Louis Guermond, Ioan Vărzaru şi Daniel Bălţat. Expoziția cuprinde imagini fotografice ale bisericilor fortificate din sudul Transilvaniei, o parte din ele chiar în format 3D.

POEME CIUDATE

În Galeria de Artă Contemporană de pe strada Tribunei, nr. 6, puteți admira în această perioadă expoziţia ”Poeme pentru păsări şi extratereştri”, realizată de Cristian Bădiliţă pe 70 planşe, 14 postere şi 7 tricouri. Cristian Bădiliţă este un cunoscut patrolog şi biblist, doctor al Universităţii Paris IVSorbona, autor a peste patruzeci de volume.

Cea de-a opta ediție a Festivalului ARTmania are loc în perioada 5-11 august 2013 și propune un program cultural variat, care se va desfășura în Sibiu în spațiile dedicate evenimentului: Piața Mare și Piața Mică, Muzeul Național Brukenthal, Complexul Național Muzeal Astra și Galeria Habitus. În acest an, concertele vor avea loc în zilele de 8, 9 și 10 august, în Piața Mare, Piața Mică și Bohemian Flow. Lineup-ul ARTmania 2013 este format din trupe de mare prestigiu internațional precum Lacrimosa, Deine Lakaien, Within Temptation, Haggard, Amaranthe, Orphaned Land, Xandria și este completat de formații reprezentative ale muzicii autohtone Alternosfera, Omul cu Șobolani, The Mono Jacks, Coma, Lights Out!, Aeon Blank, Vespera și Dark Fusion.

Artmania Smart Zone În perioada festivalului, Piața Mică va fi animată de expoziții de fotografie și pictură, workshop-uri, proiecții de filme și documentare, lansări de carte și dezbateri literare evenimente organizate sub titulatura ARTmania Smart Zone cu sprijinul Forumului Cultural Austriac, Institutului Cultural Polonez, Centrului Ceh, Institutului Cervantes, Casei de Cultura și Consulatului German din Sibiu, Transilvania Film, Parada Film și al altor mărci reprezentative pentru promovarea culturii în România. Oscilând între figurativ și abstract, între artă contemporană și cultură urbană, evenimentele din Piața Mică debutează cu expoziția artistului vizual Roman Tolici, premierele a două dintre cele mai apreciate lungmetraje

românești – ”Poziția Copilului” și ”Killing Time”, o proiecție aperitiv care anunță Festivalul Luna Plină și workshop-ul membrilor realizatori ai albumelor de bandă desenată „Urban Comics Made în Cluj”. Lista poate continua cu atelierul Bookaholic, a doua ediție a ARTmanierelor Poetice și multe alte manfiestări artistice pline de dinamism. Accesul la evenimentele din Piața Mică și din locațiile partenere festivalului este liber. ARTmania Festival Sibiu 2013 este o acțiune cofinanțată de Consiliul Local Sibiu prin Primaria și Casa de Cultură a Municipiului Sibiu.

concerte

joi

VINERI

sâmbătă

Lights Out!

Aeon Blank

Coma

The Mono Jacks

Alternosfera

Omul cu Şobolani

Amaranthe

Xandria

Haggard

Orphaned Land

Within Temptation

Lacrimosa

Dark Fusion

Vespera

piaţa mică

Deine Lakaien

PiaŢa Mare

Bohemian Flow

(Palatul Brukenthal – locuri limitate)

After Party

lacrimosa

Proiectul compozitorului german Tilo Wolff și al artistei finlandeze Anne Nurmi a prins contur în 1990 împletind temele rock cu o lirică pasională și intervenții muzicale clasice și a devenit un reper esențial al scenei symphonic-metal. Începuturile trupei sunt încadrate într-o zonă darkwave sau gothic având influențe ocazionale de metal.

Orphaned Land Orphaned Land este considerată una dintre cele mai influente trupe ale Orientului Mijlociu. Cu peste 20 de ani de activitate și un stil muzical eclectic, care îmbină elementele de metal progresiv cu pasajele tradiționale, trupa propune ”o călătorie muzicală a speranței pe tărâmul războiului, creând Raiul pe pământ”, așa cum a spus vocalul Kobi Farhi. Înființată în 1991, inițial sub numele de Ressurection, Orphaned Land a captat rapid atenția la nivel internațional, printr-un sound metal matur combinat cu o instrumentație exotică, apreciat de-a lungul intregii cariere, odată cu lansarea fiecăruia dintre cele 3 EPuri și celor 4 albume de studio.

Stilul muzical specific trupei Amaranthe combină metalul melodic cu refrenuri captivante și performance-ul fascinant al solistei Elize Ryd, făcându-se remarcată atât pentru show-uri spectaculoase, cât și prin materialele sale de studio. Odată cu lansarea acestui prim LP, Amaranthe devenea cea mai ascultată trupă la posturile rock suedeze de radio și se recomanda prin sute de concerte, unele depășind un public de peste 10 000 de persoane.

Amaranthe

Deine Lakaien După o călătorie de mai bine de douăzeci de ani, Deine Lakaien încă explorează complexitatea sunetelor și a liricii, dovedinduse cea mai de succes apariție de pe scena curentului darkwave. În 1985, vocalul Alexander Veljanov și pianistul Ernst Horn au pus bazele trupei, propunând o abordare inovatoare a muzicii electronice, dintr-o perspectivă gotică. După mulți ani de creație

artistică și performance-uri extraordinare prin intreaga lume, Deine Lakaien își fac apariția pe scenă și mai puternici, cântând despre subiecte politice controversate, despre imigrație, despre unitatea la nivel european, război, lipsă de putere a oamenilor de rând și responsabilitatea față de viitor, dar nu dau uitării nici tema tuturor temelor: iubirea.

Haggard Ansamblul muzical eclectic Haggard este condus de Asis Nasseri, un artist excepțional de origine afgano-germană. Asis compune toate piesele, cântă la chitară, percuții și voce. Înființat în Munich, în 1989, Haggard avea să devină unul dintre primele proiecte

de „classical-orchestralsymphonic-metal“ din lume. Un grup de aproape 20 de muzicieni profesioniști interpretează opere rock folosind instrumente clasice și medievale precum violoncelul, oboiul, harpa, vioara, timpanul sau diverse tipuri de flauturi și combină într-

un mod surprinzător pasajele melodice și vocile feminine diafane, cu riff-urile de chitară, sunetele specifice muzicii metal, vocile masculine joase și ritmurile specifice genului, oferind publicului o muzică sofisticată prin concertele lor monumentale.

Xandria

Fondat în 1994 la inițiativa lui Marco Heubaum, Xandria este un proiect „simfonic metal“ originar din Germania care și-a căutat o formă de expresie și și-a definitivat stilul de-a lungul mai multor ani. Xandria

va urca pe scena Festivalului ARTmania 2013, promovând cel mai nou material de studio, „Neverworld’s End”. Spre deosebire de primii săi zece ani, când Xandria avea un stil ce se apropia mai mult de

stilul gothic metal cu influențe electro, “Neverworld’s End” aduce o schimbare majoră în sound-ul trupei, ajungând la un nivel mai înalt de complexitate în zona muzicii ”symphonic metal”.

Within Temptation Fondată în 1996 de chitaristul Robert Westerholt și fermecătoarea soprană Sharon den Adel, Within Temptation s-a făcut imediat remarcată ca fiind una dintre cele mai carismatice trupe de „symphonic gothic metal” din istoria muzicii ultimei decade. Cel mai recent album „The Unforgiving”, marchează o schimbare radicală în ceea ce privește muzica și imaginea Within Temptation, aducând o nouă perspectivă asupra universului plin de diversitate și versatilitate al trupei. Bazat

pe un background muzical multilateral, LP-ul cu numărul cinci dovedește plăcerea de explorare a sound-ului, rezultând într-un material fascinant care se detașează de o abordarea muzicală simfonică și pendulează între teme „gothic metal” și piese cu influență pop, mai potrivite pentru radio.

Lights Out! Trupa clujeană Lights Out! a fost remarcată de la primele acorduri, devenind un proiect muzical cu o evoluție fulminantă, încununată de succes. În 2010, anul înființării trupei, au lansat primul lor demo iar 2 ani mai târziu, au fost invitați să deschidă concertele unor proiecte internaționale de renume precum We Have Band, O. Children, Chew Lips.

The Mono Jacks Istoria The Mono Jacks a început în 2008, când Doru Trascău, leaderul trupei AB4 a pus bazele acestui nou proiect. Stilul abordat scoate la lumină linii de chitară ce topesc tensiunea compozițiilor amintind de sound-ul trupelor Interpol, Snow Patrol, Editors sau chiar White Lies. “Now In Stereo”, albumul lor de debut lansat în 2010, a înregistrat un mare succes, iar single-urile “Maria”, “Come Back Girl” sau “Push The Pedal” au invadat radiourile și au făcut ca trupa să devină una dintre cele mai apreciate din peisajul autohton al rockului alternativ.

Aeon Blank Proiectul Aeon Blank a luat naștere în primăvara lui 2011, la inițiativa lui Emil Luca și Alex Gabroveanu, ambii chitariști în formula inițială. Stilul specific Aeon Blank a fost clar încă de la început: rock alternativ cu influențe dark wave, metal, gothic-rock. O trupă tânără, dar cu o abordare plină de maturitate și seriozitate, Aeon Blank s-a făcut rapid remarcată pe scena marilor festivaluri din România anului 2012 câștigând și titlul Best Alternative Newcomer în urma concursului organizat de Metalhead.

Fondată în 1998, trupa Alternosfera și-a schimbat componența, având în prezent numai doi dintre membrii fondatori, respectiv Marcel Bostan și Marin Nicoara. Piesa “Wamintirile”, care a cucerit posturile de radio și televiziune din România și Republica Moldova, se regăsește pe albumul de debut „Orașul 511” (2005). În 1997, Alternosfera a lansat „Visători cu plumb în ochi sau ultima scrisoare pentru femeia nordică” și a pus punct perioadei romantismului liric în creația sa. Piesele „Aruncă-mi”, „Două Eve”, „Muta” incluse pe albumul „Virgula” (2012) au fost difuzate în heavy rotation la posturile de radio din România. În primăvara lui 2013 Alternosfera a lansat un nou material discografic, „Epizodia”, promovat prin intermediul unui turneu prin 11 orașe din România, care a adunat peste 10.000 de spectatori. Avântul lor creativ va culmina la sfârșitul anului cu finalizarea încă unui album de studio.

Alternosfera

Omul cu Șobolani Apariția OCS (Omul cu Șobolani) a îmbogățit scena muzicii alternative românești cu o trupă care avea să devină emblema unei generații nonconformiste. Înființată în 1997 în Constanța, la inițiativa vocalului Dan Amariei și a lui Adrian Albu (a.k.a. Koks), trupa poartă numele celebrei lucrări omonime al cărei autor este Sigmund Freud.  În 15 ani de activitate, piesele lor n-au lipsit din playlist-urile și top-urile revistelor de specialitate, a posturilor de radio și a televiziunilor. Sigur nu v-au scăpat clipurile pieselor „Cine E De Vina” sau „Nu încerca așa ceva acasă” și v-ați trezit de multe ori fredonând versurile unor compoziții precum „Copilul Rebel”, „(Dez)Orientat” sau „Odă (În Piața Romană)”.

coma

Înființată în București în 2000, trupa Coma se face remarcată rapid datorită aparițiilor live și clipurilor pline de dinamism. La un an de la formare, Coma lansa primul său album „Somn”, la A&A Records, iar în 2002 era nominalizată la Best Alternative Band la Gala Premiilor Industriei Muzicale Românești. “Nerostitele” (2006), produs 100% independent, impresionează prin complexitatea instrumentală, calitatea mixajelor, abordând vechiul sound Coma cu un aer mult mai matur. Primul album unplugged “Coma light”, lansat în 2008, a fost promovat printr-o serie de concerte prin țară și Republica Moldova. Materialul combină piese mai vechi reorchestrate și reinterpretate, piese care includ contribuția părților lui DJ Hefe chiar dacă sunt acustice, păstrându-și forța.

Vespera Trupa clujeană Vespera a luat ființă în anul 2005 când Dorin Panduru și Vlad Popovici au pus bazele unui proiect muzical power-goth and doom. Sfârșitul lui 2007 înseamnă pentru Vespera o transformare conceptuală și muzicală, un nou sound și o nouă imagine. Primul lor album „Desert of the real” (2011) îmbină o mare varietate de stiluri muzicale de la industrial, electro și hardcore, la oriental și metal.

Dark Fusion Dark Fusion propune un metal old school asezonat cu multe elemente din noul val, stilul trupei fiind o combinație de thrash cu multe elemente industrial, hardcore și melodic, groovy pe alocuri. Primul lor material discografic „InFusion” a ieșit pe piața muzicală în septembrie 2012, albumul fiind promovat prin concerte în România și Ungaria.

interviu

INTERVIU CU CODRUȚA VULCU, DIRECTORUL FESTIVALULUI ARTMANIA

Rock la superlativ cu 15 trupe internațioanle și autohtone la ARTmania 2013 AU MAI RĂMAS CÂTEVA ZILE PÂNĂ LA UNUL DINTRE CELEL MAI AȘTEPTATE FESTIVALURI ALE ACESTEI VERI – ARTMANIA 2013. TIMP DE ȘAPTE ZILE, ÎN PERIOADA 5-11 AUGUST, TRUPE INTERNAȚIONALE ȘI AUTOHTONE VOR ADUCE CELE MAI SPECTACULOASE CONCERTE ROCK ÎN PIAȚA MARE. DESPRE TRUPELE INVITATE ȘI SURPRIZELE ACESTEI EDIȚII, AFLAȚI DE LA DIRECTORUL FESTIVALULUI, CODRUȚA VULCU.

stefan.dobre@zilesinopti.ro

de adus în număr atât de mare?

Reporter: ARTmania a ajuns la cea de-a VIII-a ediție și aduce multe surprize. Printre acestea se numără și opt trupe autohtone. Sunt trupe foarte apreciate, au fost greu

Codruța Vulcu: Încă de la prima ediție, Festivalul ARTmania și-a propus să devină o platformă culturală care să sprijine dezvoltarea și afirmarea artiștilor români, să încurajeze

ȘTEFAN DOBRE

dialogul cultural și să promoveze valorile naționale într-un context internațional. Faptul că anul acesta oferim publicului unele dintre cele mai îndrăgite trupe românești demonstrează că festivalul se bucură de susținerea acestui

crez și din partea acestor artiști, dar și a colaboratorilor noștri de încredere și a comunității locale care sprijină an de an inițiativa ARTmania. Ideea de a transforma Piața Mică într-un spațiu animat de concerte și o gamă

interviu

studenți sub umbrela ARTmania Smart Zone. Ca urmare, nimic nu este greu dacă există oameni care împărtășesc pasiunea pentru artă, muzică și frumos. Reporter: Ce ne poţi spune despre trupele care vor cânta pentru prima dată la Sibiu, ca Haggard şi Xandria?

variată de evenimente culturale cu acces liber - expoziții, ateliere de creație, proiecții și lansări de carte organizate împreună cu artiștii români, s-a născut din dorința de a dinamiza viața culturală a tinerei generații, liceeni, studenți și viitori

mare succes rock-ul modern și tonalitățile muzicii mistice. Reporter: Această ediţie aduce şi concerte de muzică electronică, cum este cel de la Muzeul Brukenthal susţinut de Deine Lakaien. Cum se încadrează în peisajul festivalului, era nevoie de această diversitate?

monumentală, fără nici un suport electronic, cu excepția amplificării sensibile. Reporter: Câte bilete s-au vândut până acum?

Codruța Vulcu: Am depășit cifra de 4.000 de bilete, dar din experienta noastra odata cu apropierea festivalului numarul de bilete vandute Codruța Vulcu: Haggard creste. Am emis biletele și Xandria sunt două Codruța Vulcu: Concertul pentru ediția din 2013 dintre numele cel mai des menționate de către de la Muzeul Brukenthal încă de anul trecut și am construit un sistem de publicul festivalului. Încă susținut de legendele Darkwave Deine Lakaien reduceri pentru cei care de la finalul ediției de au grijă să își procure anul trecut, i-am întrebat are mai multe puncte abonamentele în avans. comune cu Lacrimosa pe cei din comunitatea din perspectiva abordării ARTmania pe cine își Reporter: La câţi goth și foarte puține doresc să vadă în ediția spectatori vă aşteptaţi legături cu viziunea 2013, iar aceste două generală despre muzica pentru această ediţie? trupe au urcat în topul Codruța Vulcu: Ne electronică. Curentul preferințelor. așteptăm la un număr Darkwave, aparut la Sunt două dintre de peste 10.000 de sfârșitul anilor `70, cele mai apreciate spectatori și sperăm venea să completeze formații ale genului să atingem o creștere „symphonic metal”, care stilul post-punk și new considerabilă a wave prin prezența se potrivesc perfect cu publicului care va sintetizatoarelor și specificul festivalului participa la concertele a pianului electric, și îmbină armonios cu acces liber din Piața combinandu-le cu energia genului rock Mică. Prin intermediul versurile și tonalități cu delicatețea celui evenimentelor din complexe în spiritul simfonic. Piața Mică, ne dorim să Haggard este, după cum dark. Deine Lakaien se extindem și mai mult numără printre primele știm, ansamblul care a acoperirea festivalului nume memorabile care transformat percepția ARTmania către un au combinat soundgenerală despre public diversificat, dar ul instrumentelor muzica metal prin suntem foarte atenți electronice cu gravitatea compozițiile lor cu tentă să respectăm direcția gotică. Setul Deine clasică, renascentistă și valorile prin care am Lakaien de joi, 8 august, crescut acest proiect din și medievală. Xandria, aduce în curtea Muzeului 2006. pe de altă parte, este Brukenthal din Sibiu, una dintre trupele care un pian clasic și o voce reușește să îmbine cu

nou în oraș

cântecele munților răsună în piața mare

ORGANIZATORII FESTIVALULUI ”CÂNTECELE MUNȚILOR” VOR OMAGINA ANUL ACESTA, ÎN PREMIERĂ, PRIMII DOI CETĂȚENI DE ONOARE AI JUDEȚULUI SIBIU. EVENIMENTUL VA AVEA LOC PE SCENA DIN PIAȚA MARE. titlu decernat, actorului Ion Besoiu, cuvântul Laudatio va fi citit de către Constantin În perioada 2 - 4 august, Chiriac, directorul Teatrului peste 800 de artişti din Național ”Radu Stanca”. şapte ţări fac spectacol la Acest titlu de ”Cetățean de cea de–a XXXVIII–a ediţie a onoare” a fost înființat la Festivalului Internaţional finele lunii mai de Consiliului de Folclor „Cântecele Județean Sibiu. ”Ţinând Munţilor”. Festivalul este cont şi de vârsta destul programat a începe în seara de înaintată a interpretei zilei de vineri, 2 august, și va Lucreţia Ciobanu., aproape fi folosit de organizatori și 89 de ani, şi a actorului autorități pentru a decerna Ion Besoiu – 82 de ani, și primele două titluri de am hotărât să începem ”Cetățean de onoare al demersul nostru cu ei. Titlul pe care li-l acordăm județului Sibiu”. Astfel, este o distincţie onorifică pe scena din Piața Mare, şi vine ca o recunoaştere de la ora 19:00, va urca a carierei de excelenţă Silvia Macrea, directoarea pe care aceşti doi sibieni Cindrelul – Junii Sibiului, le-au avut în domeniul care va citi Laudatio promovării folclorului pentru interpreta Lucreția sibian autentic, respectiv Ciobanu. Pentru celălalt ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Actorul Ion Besoiu s-a născut la 11 martie 1931, la Sibiu. A absolvit Academia de Teatru şi Muzică din oraşul natal, iar după debutul pe scena Teatrului de Stat din Sibiu a ajuns la Bucureşti, unde a devenit unul dintre cei mai cunoscuți actori români. Lucreţia Ciobanu este născută Arcaş, în 27 octombrie 1924, în comuna Topârcea. Aceasta a debutat în 1953, la Festivalul Mondial al Tineretului şi Studenţilor.

în domeniul teatrului şi al filmului”, declară Ioan Cindrea, președintele CJ Sibiu. Cetăţenii de onoare ai judeţului Sibiu au obligaţia să promoveze imaginea judeţului Sibiu, să susţină dezvoltarea economică şi socială a judeţului Sibiu precum şi interesele judeţului Sibiu şi ale ţării. Tradiţie, tinereţe și talent descriu cel mai bine Cântecelor Munţilor în 2013. Cel mai mare și cel mai vechi festival cu specific tradiţional al Sibiului sărbătoreşte tinereţea, vivacitatea, diversitatea culturală prin spectacole în aer liber, seri tradiţionale, ateliere de dans, parada portului popular. Protagonişti sunt 800 artişti, provenind din ansambluri ale unor instituţii de învăţământ superior şi preuniversitar din ţări europene, americane şi asiatice. Astfel festivalul transformă Sibiul în citadela folclorului şi într-o adevărată şcoală internaţională a culturii tradiţionale.

RETROSPECTIVĂ DE AFIȘE

Cabinetul de Cartografie din cadrul Muzeului Național Brukenthal găzduiește în perioada iulie – august 2013 o expoziție de afișe realizate de artistul Ștefan Orth. Pictorul şi graficianul sibian Ştefan Orth a devenit de multă vreme o personalitate artistică de anvergură naţională şi internaţională. În cadrul bogatei sale activităţi el a practicat cu interes şi un gen aparte al graficii, afişul. Lucrând 25 de ani la Muzeul Brukenthal, a creat afişele „generice” ale tuturor secţiilor muzeului, dar şi pe cele ale multor expoziţii temporare importante. A devenit repede un maestru al genului, mereu solicitat de către aproape toate instituţiile de cultură sibiene.

MĂRGINIMEA SIBIULUI

Până în data de 4 august mai puteți vizita în Casa Hermes din cadrul Complexului Național Muzeal Astra expoziția dedicată Mărginimii Sibiului, realizată în parteneriat cu Asociaţia Swiss WebAcademy. Expoziția temporară ilustrează prin expunerea a 200 de fotografii inedite, trecutul şi prezentul zonei Mărginimii Sibiului, punând în valoare tradiţii şi aspecte mai puţin cunoscute din această regiune. Evenimentul are drept scop inaugurarea portalului web cu acelaşi nume, lansat de Asociaţia Swiss WebAcademy, ce urmăreşte valorificarea pe termen lung a acestei zone.

focus pe cultură

Ce se poate ascunde sub o autostradă?

FESTIVALUL TRADIȚIILOR

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Muzeul Naţional Brukenthal vă invită să vizitați în premieră o expoziție dedicată celor mai spectaculoase descoperiri arheologice din România. Expoziția presupune etalarea celor mai valoroase obiecte arheologice care au fost descoperite de o echipa interdisciplinară complexă, compusă din peste 40 de specialiști, pe cele nouă șantiere de salvare ale Muzeului Naţional Brukenthal care au avut loc în ultimii doi ani. ”Cu acest prilej sunt expuse peste 250 de obiecte

arheologice, cele mai vechi datând de peste 8.000 de ani. Între piesele care fac parte din expoziţie enumerăm masca miniaturală de la Cristian I, carul votiv și tezaurul monetar de la Miercurea Sibiului IV, sceptrul de corn de cerb de la Miercurea

Sibiului III, vase întregi și întregibile, figurine zoomorfe și antropomorfe, amulete, unelte, piese de podoabă din siturile Turdaș, Cristian I-III și Miercurea Sibiului I-V”, spune dr. Raluca Teodorescu, membru în echipa de proiect.

În perioada 9 – 11 august CNM Astra organizează în Muzeul din Dumbrava Sibiului cea de-a XI-a ediție a Festivalului Național al Tradițiilor Populare. În cele trei zile ale festivalului la Sibiu sosesc artiști și meșteri populari din toată țara, cu toții îşi vor demonstra îndemânarea, creând, după tehnici tradiţionale, produse autentice pe care le puteți admira.

cover story

Cine vrea să se întoarcă în evul mediu? CEA DE-A XXI-A EDIŢIE A FESTIVALULUI “SIGHIŞOARA MEDIEVALĂ” STĂ SĂ ÎNCEAPĂ. LA SIBIU, PREGĂTIRILE PENTRU FESTIVALUL MEDIEVAL ”CETĂȚI TRANSILVANE” AU INTRAT PE ULTIMA SUTĂ DE METRI. ÎN ACELAȘI TIMP ȘI CETATEA FĂGĂRAȘULUI ESTE PREGĂTITĂ SĂ PRIMEASCĂ CAVALERII ȘI DOMNIȚELE.

2001 în ultimul weekend din luna august. ”În mod tradiţional, festivalul Festivalul Medieval ”Cetăți debutează cu o paradă a Transilvane” a ajuns la ediția costumelor şi personajelor a XIII-a și se va desfășura medievale, paradă la care în perioada 23 – 25 participă alături de artiştii august. Conform tradiției, invitaţi în festival şi publicul evenimentul are o durată spectator şi continuă, de trei zile şi se desfăşoară într-un decor special creat în fiecare an, începând din pentru festival, cu trei zile de ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

spectacole de muzică, dans, teatru, animaţie stradală, ateliere de artă medievală, conferinţe de medievistică, lupte cavalereşti, iarmaroc medieval, în tot Centrul Istoric al Sibiului: Piaţa Mare, Piaţa Mică, Piaţa Huet, Bulevardul Nicolae Bălcescu, Strada Cetăţii, Parcul Cetăţii”,

au anunțat organizatorii evenimentului. Mai multe detalii legate de programul festivalului, dar și invitații așteptați la Sibiu, vor fi făcute publice în viitorul apropiat. Sighișoara Medievală Probabil cel mai cunoscut

festival medieval din România este cel de la Sighișoara. Cea de-a XXI-a ediţie a Festivalului “Sighişoara Medievală”, care va avea loc în perioada 26-28 iulie, va avea tema “Vlad Cavalerul Dreptăţii”, cu subtitlul “Între mit şi istorie”, de la simbolul lui Vlad Cavalerul Dreptăţii,

la cel al lui Dracula, spirit neîmpăcat. Organizatorii vor porni de la ideea că Vlad Dracul, fost domnitor al Ţării Româneşti (1436-1442 şi 1443-1447), care între 1431-1435 s-a stabilit la Sighişoara, acolo unde, în 1431, s-a născut cel de-al doilea fiu al său, Vlad Ţepeş, cel denumit apoi

cover story

Vlad Drăculea dar şi Dracula, de către străini. “În acest an am dorit să ieşim în întâmpinarea publicului iubitor de medieval cu o temă bazată pe un erou românesc şi nu se putea ca acesta să nu fie Vlad Ţepeş, nume care se leagă prin naşterea sa de Cetatea Sighişoarei. De asemenea, am considerat benefic să facem o paralelă între realul Vlad Ţepeş şi ficţiunea Dracula -poveste care a adus Sighişoarei un real avânt din punct de vedere turistic (...)Această temă a fost aleasă ca o urmare firească a celor trei ediţii anterioare”, a precizat Sorin Raţiu, preşedinte Asociaţia Turistică Sighişoara.

Vlad în momentul în care s-a născut, în momentul în care a avut un tată aparţinând unui Ordin al Dragonilor, în momentul în care a crescut la o Înaltă Curte, cea otomană, lucruri care l-au determinat ca la el acasă să-şi dorească dreptate şi prosperitate pentru neamul lui. Vom face o însumare “energetică” a elementelor care l-au determinat să fie “Cavalerul Dreptăţii”“, spune Liviu Pancu, regizorul artistic al Festivalului Sighişoara Medievală. Vizită la Făgăraș

De la Marea Paradă la menestreli Cea de-a XXI-a ediţie a Festivalului Sighişoara Medievală va debuta în data de 26 Iulie, la 16:00, cu Marea Paradă a Cavalerilor, Trubadurilor, Menestrelilor, Actorilor şi Meşteşugarilor. La ediţia din acest an şi-au anunţat participarea formaţiile de muzică medievală Ad Hoc, Lupus Dacus, Truverii, Nomen Est Omen, Cva Domini, Terra Alba - toate din România - şi Ambient Folklore din Bulgaria, alături de care Ordinul Cavalerilor de Mediaş, Ordinul Cavalerilor Lup, Toboşarul si Garda Cetăţii Sighişoara, Ordinul Cavalerilor Crux Alba (Ungaria), Ordinul Cavalerilor Chigot (Bulgaria). ”Anul acesta am reuşit să aducem totul pe tărâmul românesc cu “Vlad -Cavalerul Dreptăţii” cu un subtitlu “Între mit şi istorie”. Nu este reconstrucţie istorică, nu este spectacol istoric este practice o “plutire” între elementele sufleteşti pe care le-a trăit

“Nu cred că mai ajung la Sighișoara, n-am mai fost în ultimii cinci-șase ani” _ TRAIAN D

“În fiecare an merg cu prietenii cu cortul la Sighișoara. A devenit o tradiție” _ MARIUS G.

“Mie îmi place festivalul medieval de la Sibiu. Diferă de orice alt eveniment din Sibiu” _ IONUȚ B.

Dacă vă plac festivalurile medieval și cetățile frumoase, nu trebuie să ratați nici Zilele Făgăraşului, programate între 15 și 18 august. Printre primii invitați confirmați se numără Alex Velea şi Pavel Stratan, la care se adaugă numeroși cântăreți de muzică populară care vor acoperi două seri de spectacole, însă programul complet abia acum este în curs de definitivare. Cert este că cetatea Făgărașului se va umple de cavaleri și domnițe, vor avea loc întreceri medieval și se va asculta muzică veche de secole. De menționat că Cetatea Făgăraşului figurează printre cele mai frumoase zece cetăţi din România, alături de Castelul Huniazilor de la Hunedoara, cu Cetatea Râşnov, Sighişoara, Mediaş, Cetatea Aiudului, Cetatea Alba Carolina, Cetatea de Scaun a Sucevei, Cetatea Neamţ, Cetatea Poenari de lângă barajul Vidraru și Cetatea Devei. Începând cu anul 2013 Cetatea Făgărașului poate fi vizitată și online, 3D, odată cu lansarea noii ediţii a Atlasului Digital al României.

săptămâna ta

săptămâna ta 26 iulie - 8 august

Raliul Sibiului 25 - 27 iulie 2013 Piaţa Mare

RUBRICĂ RECOMANDATĂ DE

program 26 iulie - 8 august

VINERI 26.07.2013 FILM Cinema Arta CERCUL DE FOC Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora VINTANGE PUB „Vintage Party” EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

XPOSE HOUSE Lady’s Night THE HARP PUB Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

EXPOZIȚII CLASICI, MODERNI, CONTEMPORANI: PICTURA ROMANEASCA. COLECTIA LUCIAN POP Casa Albastră / Sala Multimedia, Piaţa Mare, nr. 5 Ora: 10:00 EXPOZITIA ANIVERSARA: A CTITORI... A ZIDI... A

DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00

21.30 Tel: 0269/440300

TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

LIVE – PARTY

SÂMBĂTĂ 27.07.2013 FILM Cinema Arta CERCUL DE FOC Ora: 14.00; 16.30;19.00;

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe Live Music VINTAGE PUB Live music & after party EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”. XPOSE HOUSE Special Guest/Events/ Surprises

EXPOZIȚII CLASICI, MODERNI, CONTEMPORANI: PICTURA ROMANEASCA. COLECTIA LUCIAN POP Casa Albastră / Sala Multimedia, Piaţa Mare, nr. 5 Ora: 10:00 EXPOZITIA ANIVERSARA: A CTITORI... A ZIDI... A DEVENI Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

DUMINICĂ 28.07.2013 FILM Cinema Arta CERCUL DE FOC Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe

Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union XPOSE HOUSE Retro Party

LUNI 29.07.2013 FILM Cinema Arta CERCUL DE FOC Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “ OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

MARŢI 30.07.2013 FILM Cinema Arta CERCUL DE FOC Ora: 14.00; 16.30;19.00;

program 26 iulie - 8 august

21.30 Tel: 0269/440300 LIVE PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Ora : 10.00 TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

MIERCURI 31.07.2013 FILM Cinema Arta CERCUL DE FOC Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray EINSTEIN CAFE

10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

JOI 01.08.2013 FILM Cinema Arta CERCUL DE FOC Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live VINTAGE PUB After work party & karaoke NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix XPOSE HOUSE Student Night Party

VINERI 02.08.2013 FILM Cinema Arta R.I.P.D. COPOI PENTRU STRIGOI Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY

UNION CLUB Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party NEW YORK Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora EINSTEIN CAFE 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix XPOSE HOUSE Lady’s Night VINTANGE PUB „Vintage Party” THE HARP PUB Str.Hipodromului(vis-a-vis de Mediu) Karaoke

SÂMBĂTĂ 03.08.2013 FILM Cinema Arta R.I.P.D. COPOI PENTRU STRIGOI Ora: 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party VINTAGE PUB Live music & after party NEW YORK Rock Cafe Live Music EINSTEIN CAFE 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix UNION CLUB Muzică pe toate gusturile și

program 26 iulie - 8 august

din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”. XPOSE HOUSE Special Guest/Events/ Surprises

TRANSFER EUROPEAN DE CULTURĂ ŞI CUNOŞTINŢE PRIN INTERMEDIUL CALFELOR CALATOARE Parcul Cetății Ora : 10.00

DUMINICĂ 04.08.2013 FILM Cinema Arta R.I.P.D. COPOI PENTRU STRIGOI Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY

UNION CLUB Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino NEW YORK Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray XPOSE HOUSE Retro Party

EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

21.30 Tel: 0269/440300

XPOSE HOUSE Retro Party

VINTAGE PUB “back in time in vintage pub “

VINTAGE PUB “vintage bartender night”

LUNI 05.08.2013 FILM Cinema Arta R.I.P.D. COPOI PENTRU STRIGOI Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY

EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

LIVE – PARTY

EINSTEIN CAFÉ 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix OLDIES PUB LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party OLDIES 90’S AND DANCE Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

JOI 08.08.2013 FILM Cinema Arta R.I.P.D. COPOI PENTRU STRIGOI Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY

MARŢI 06.08.2013

VINTAGE PUB After work party & karaoke

FILM

NEW YORK Rock Cafe Live Music

Cinema Arta R.I.P.D. COPOI PENTRU STRIGOI Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 LIVE – PARTY OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” VINTAGE PUB Events night NEW YORK Rock Café Karaoke EINSTEIN CAFE 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

MIERCURI 07.08.2012 FILM Cinema Arta R.I.P.D. COPOI PENTRU STRIGOI Ora: 14.00; 16.30;19.00;

EINSTEIN CAFÉ 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix OLDIES PUB-LIVE MUSIC Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live XPOSE HOUSE Student Night Party

orașul tău

orașul tău 26 iulie - 8 august ce se întâmplă

unde se întâmplă

EVENIMENTE

Piaţa Mare

SPORT

42/43

38/40 MODĂ

HOROSCOP

Scott Eastman eastmanphoto

.com

ACEASTĂ SECȚIUNE ESTE RECOMANDATĂ DE

interviu

INTERVIU CU DIRECTORUL FESTIVALULUI “CÂNTECELE MUNŢILOR”, SILVIA MACREA

„Ne așteptăm ca mii de oameni să vină în Piața Mare la spectacolele festivalului «Cântecele munţilor»”

PESTE 500 DE ARTIȘTI DIN TOATĂ LUMEA, VIN ÎN PIAȚA MARE PENTRU A ÎNCÂNTA PUBLICUL SIBIAN LA FESTIVALUL CÂTECELE MUNȚILOR. judeţului Sibiu, marilor artiști Lucreția Ciobanu și Ioan Besoiu. Pentru iubitorii muzicii populare, Lucreția Repoter: Au mai rămas Ciobanu va concerta pe câteva zile până la scena festivalului alături cea de-a 38 ediţie a de numeroase vedete festivalului “Cântecele ale muzicii populare munţilor”, câţi artişti vor urca pe scena festivalului? românești, în spectacolul din 2 august. Silvia Macrea: Da, peste câteva zile va avea Reporter: Ca manager al loc la Sibiu Festivalul CJCPCT „Cindrelul - Junii” internațional de Folclor Sibiu ce aduce ansamblul „Cântecele Munților”, local în programul acestei festival de tradiție ajuns ediţii? la cea de-a 38-a ediție. Silvia Macrea: Ansamblul Vor urca pe scenă peste Folcloric Profesionist 500 de artiști din Brazilia, „Cindrelul - Junii Sibiului” Muntenegru, Mexic, Germania, Serbia, Belarus, va deschide programul festivalului cu o seară precum și ansambluri tradițională românească, din Bihor, Olt, Mureș, ce va avea loc la Cămara Bistrița Năsăud, Timiș Boierului (Hotel Hilton) și Sibiu. Acești artiști în 31 iulie, începând cu vin la Sibiu pentru a ne prezenta spectacole de ora 20:00. Tot Ansamblul culoare, cu folclor specific Folcloric Profesionist țărilor și zonelor pe care „Cindrelul - Junii Sibiului” le reprezintă. Una din va deschide evenimentele surprizele acestei ediții desfășurate în aer liber, este înmânarea titlurilor printr-un spectacol intitulat „Junii Sibiului și invitații de cetățeni de onoare ai DORINA NIȚU

dorina.nitu@zilesinopti.ro

lor” spectacol ce va avea loc în 2 august, începând cu ora19:00 în Piața Mare din Sibiu.

participat la spectacolele în aer liber, la parade ale portului popular, la serile tradiționale, la workshop-urile de dans Reporter: Există un public și la celelalte evenimente format pentru un astfel de din cadrul festivalului. eveniment, creşte el de la Este dificil de organizat an la an? un astfel de festival Silvia Macrea: Putem însă dorința publicului, vorbi de un public care aplauzele și aprecierile apreciază pozitiv apariția pe care le primim la Junilor Sibiului și care este fiecare eveniment întotdeauna prezent într-un ne ambiționează să număr foarte mare la toate pregătim spectacole noi și evenimentele organizate evenimente diferite. de către instituția noastră. Însă și foarte mulți turiști Repoter: La ce public vă sunt interesați de festival și aşteptaţi pentru această în fiecare an ne bucurăm de ediţie? public venit la Sibiu special Silvia Macrea: Ne așteptăm pentru Cântecele Munților. ca mii de oameni, copii, tineri, vârstnici, specialiști, Reporter: Cum vedeţi turiști să vină în Piața evoluţia festivalului, este Mare la spectacolele în aer mai dificil de organizat liber, precum și la celelalte decât în urmă cu câţiva evenimente. Pe această ani? cale doresc să mulțumesc Silvia Macrea: Festivalul se tuturor spectatorilor și dezvoltă de la un an la altul, îi invit cu drag la toate pot spune că în ultimii ani, evenimentele organizate în peste 30.000 de oameni au cadrul festivalului.

review

sibienii de la domino au concertat la peninsula

TRUPA SIBIANĂ DOMINO A CONCERTAT LA JUMĂTATEA LUNII IULIE ÎN CADRUL FESTIVALULUI PENINSULA DE LA CLUJ. ACESTA A FOST CEL MAI MARE CONCERT AL TRUPEI SIBIENE, LANSATĂ ÎN URMĂ CU DOAR ȘAPTE LUNI, LA TÂRGUL DE TURISM DE LA VIENA. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

În data de 20 iulie pe scena „Bruno Unplugged WineYard” sau Curtea Vinului, cum a fost denumită de organizatori, s-a auzit și varianta rock a piesei „Bun îi vinul ghiurghiuliu”, interpretată în stilul caracteristic de sibienii de la DOMINO, în combinația de țambal, tobe și chitară bas. Alături de ei, pe aceeași scenă, pe perioada festivalului au mai concertat Ada Milea, Grimus și Țapinarii. “Curtea Vinului” este una dintre cele mai noi locații de la Peninsula, o zonă amenajată cu mult bun gust și simț artistic, o zonă mai degrabă elitistă,“[…] un loc unde starea de bine să guverneze în acorduri de muzică, poezie, dansuri, imagini, pe fondul

consumului de băuturi atent selecționate [...]” așa cum o descriu organizatorii evenimentului. Pe lângă concertele oferite „peninsularilor”, în zona în care au concertat cei de la DOMINO, au avut loc evenimente variate: workshopuri de fotografie de concert, lansări de carte, a fost amenajată o bibliotecă mobilă, au fost organizate expoziții de artă digitală și proiecții de filme documentare oferite de studioul ASTRA Film din Sibiu. Festivalul Peninsula a avut loc între 18 şi 21 iulie în Cluj-Napoca, pe Valea Gârbăului. Este unul dintre cele mai apreciate festivaluri de muzică din România și cel mai mare la care e invitată trupa sibiană, lansată abia la începutul acestui an, la

Târgul de Turism de la Viena. La doar șase luni de la lansare, DOMINO cântă în deschidere la Zdob și Zdub. Trupa îi are în componență pe Romulus Cipariu – țambal, voce, Sebastian Marcovici – chitară bas, voce și Valentin Oancea – tobe. Stilul lor se încadrează în categoria rockului alternativ, cu foarte multe influențe, mai ales din sfera folclorul românesc, ceea ce face ca stilul lor să fie unul greu de definit. Succesul înregistrat la scurt timp de la lansare se datorează unei maniere originale cu care reorchestrează piesele unor trupe de legendă sau a unor trupe a căror istorie se scrie de abia acum: Pink Floyd, Depeche Mode, Queens of the Stone Age, Muse, Jet și alții. A XI-a ediţie a festivalului Peninsula a fost prima departe de Târgu Mureş, însă şi una în care peste 140 de artişti au concertat în faţa zecilor de mii de fani. Ediția din acest an a festivalului a venit cu o mulţime de surprize muzicale şi nu numai, de la scene noi la locaţii speciale şi un program plin pentru peninsulari. Paul Kalkbrenner, Alborosie, Utah Jazz & Stamina MC, Şuie Paparude, Lemon Bucket Orkestra, Sarmalele Reci, Negură Bunget, Luna Amară, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, Pete Tong, Trooper și Robin& the Backstabbers sunt doar câțiva dintre artiștii invitați anul acesta.

SPECTACOL LA FUSION FESTIVAL

Ce-a de-a IV-a ediţie Fusion Festival 2013, care s-a desfăşurat în iulie la Gura Râului a adunat pe palatoul de la baraj tineri veniţi din Bucureşti, Iaşi, Târgu Mureş, Cluj, Timişoara, Braşov, Botoşani şi Sibiu. Burner Greene, Mighty Boogie, Funky Drop, Freestylers şi Djubei au început festivalul vineri seara, iar pe lângă muzica bună, seara a fost completată şi de lasere şi proiecţii 3D, care au colorat barajul de la Gura Râului, dar şi mulţimea. Seara de sâmbătă a adus poate cel mai aşteptat concert – Suie Paparude. Alexe Marius Andrei (Bean), Mihai Dobre (Hauteculture) şi Mihai Câmpineanu (Michi) au fost apaludaţi timp de o oră.

CARAVANA METROPOLIS În perioada 16-21 iulie Asociația Culturală Metropolis i-a invitat pe sibieni la proiecții de film în aer liber. Caravana Metropolis a adus un concept popular peste hotare, “Cinema în aer liber”, împreună cu cel mai mare ecran gonflabil din România, de 120 m², și un proiector de 17.000 de lumeni, care au uimit publicul. Filmele selectate împacă toate gusturile, atât pe ale cinefililor, cât și pe ale amatorilor de distracție și relaxare întrun spațiu deschis. Prin evenimentul ”Cinema în aer liber”, Asociația Culturală Metropolis a propus o alternativă la cinematograful clasic, accesibilă tuturor. Intrarea la proiecțiile din cadrul evenimentului „Cinema în aer liber” a fost gratuită.

carte

101 alimente care vă pot salva viața DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Natura ne pune la dispoziție o varietate de plante benefice pentru sănătate. Bazată pe îndelungata experiență de nutriționist a autorului, lucrarea prezintă alimentele cele mai bogate în nutrienți, antioxidanți și acizi grași omega, fiind un ghid util pentru îmbunătățirea dietei noastre zilnice. Fructele, legumele, condimentele, băuturile sunt ordonate alfabetic, pentru fiecare specificându-se originea, calitățile terapeutice, modul de depozitare și oferinduse sfaturi de preparare și rețete de la maeștri bucătari. Anexele conțin un plan alimentar cu 2.000 de calorii pe zi, precum și o listă a principalelor elemente nutritive.

AUTOR: DAVID GROTTO Editura Polirom PREȚ: 36,95 LEI

DAVID GROTTO Dietetician, purtător de cuvint al American Dietetic Association și fondator al companiei Nutrition Housecall, o firmă de consultanță care oferă servicii personalizate la domiciliu și de grup legate de dietă. Este, de asemenea, consultant al revistei Men’s Health și consultant-șef al campaniei Kids/PBS, care promovează alimentația sănătoasă pentru copii. Fost director pe educația nutriției la Block Center for Integrative Cancer Care din Evanston, Illinois, în prezent oferă consultații particulare.

sport

Raliul Sibiului – final spectaculos în Piața Mică

RALIUL SIBIULUI, CEL MAI IMPORTANT EVENIMENT AUTO DIN ROMÂNIA, ARE 14 PROBE SPECIALE, DINTRE CARE 8 DISTINCTE, CU O LUNGIME DE 228 KILOMETRI. FINALUL SE ANUNȚĂ UNUL MAI MULT DECÂT SPECTACULOS. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Raliul Sibiului a început încă de joi, 25 iulie, de ora 10:00, când au fost programate calificările pe circuitul de rally cross. După antrenamentele libere programate de la ora 08:00, piloții prioritari au parcurs în sens invers traseul de 3,42 kilometri în încercarea de a stabili cel mai bun timp. Cel mai rapid pilot și-a putut astfel alege primul poziția de start pentru prima zi, ceilalți piloți aleagându-și poziția în funcție de locul ocupat în calificări. Anul acesta Raliul Sibiului programează și două speciale pe noapte – Păltiniș și Șanta – care se desfășoară vineri seara. În prima zi sunt programate șapte probe speciale cu o lungime totală de 95,84 kilometri. Prima probă pe noapte, speciala Păltiniș, are nouă kilometri pe asfalt, iar piloții atacă cu pneuri și setări de macadam. În 2013, Raliul Sibiului are un traseu similar cu cel din

sezonul trecut când a făcut parte din Intercontinental Rally Challenge, una din diferențe fiind creșterea procentajului de asfalt la aproximativ 20 % din lungimea totală a traseului. În plus, în programul raliului a fost introdusă și speciala Sadu care este 100% pe asfalt. „Mai avem asfalt pe fosta specială Călugăru inclusă acum în proba Șanta Max și încă 2,5 kilometri pe speciala Gâtu Berbecului chiar la start. În rest, probele sunt aproape în aceeași configurație ca anul trecut”, a spus Sorin Itu, organizatorul raliului.

se desfășura de la ora 19:00 în Piața Mică a orașului. „Am ales un format foarte compact și spectaculos. În ziua a doua, de exemplu, avem mai mulți kilometri de probă specială decât kilometri de legătură. Sper să reușim să atragem și anul acesta cât mai mulți spectatori pe probele speciale și în Piața Mare a orașului unde va fi parcul de service”, a mai adaugat Sorin Itu. Acțiune caritabilă

CS Sibiu Rally Team, care participă la ediţia 2013 a Raliului Sibiului cu Premierea în Piața Mică echipajul Dan Magoş – Dragoş Ghigolea, a decis Sâmbătă sunt programate să se implice, alături de celelalte şapte probe Asociaţia BABY CARE Sibiu, speciale, dintre care una, într-o campanie amplă Sadu, complet pe asfalt de strângere de fonduri și care va fi parcursă de destinate îmbunătăţirii două ori. Tot sâmbătă este calităţii asistenţei medicale programată și celebra oferite nou-născuţilor şi specială Gâtu Berbecului prematurilor îngrijiţi în (30 km), cea mai lunga a raliului, care va fi parcursă tot Terapia Intensivă Neonatală a Spitalului Clinic Judeţean de două ori. Festivitatea de premiere este programată a Sibiu.

JAN KOPECKY LA RALIUL SIBIULUI Echipajul Jan Kopecky şi Pavel Dressler, aflat pe primul loc în clasamentul Campionatului European de Raliuri (ERC), participă la Raliul Sibiului, etapa a şaptea a sezonului 2013, care a debutat în 25 iulie. Potrivit organizatorilor Raliului Sibiului regulamentul Campionatului European de Raliuri prevede că se iau în calcul cele mai bune patru rezultate din fiecare jumătate de sezon, iar Raliul Sibiului este primul eveniment din cea de-a doua jumătate, reprezentând cea de-a şaptea etapă a ERC. Raliul Sibiului este inclus în Campionatul European de Raliuri, fiind prima din cele două etape pe macadam din cea de-a doua jumătate a calendarului.

CINDREL IN ALERGARE

Cea de-a doua ediţie a competiţiei Cindrel In Alergare – concurs de alergare pe traseu montan – va avea startul în data de 3 august, de la ora 9:00. Competiţia este prima şi singura de acest gen, atrăgând la start în Păltiniş, pentru prima ediţie, peste 150 de participanţi. Printre participanţi s-au numărat şi sportivi recunoscuţi în domeniul alergării montane din Romania: Lucian Clinciu, Adrian Bostan, Silviu Bălan, Gianina Tanase, Cornelia David, Radu Milea și alții. Probele de maraton şi semimaraton includ următoarele categoriile de vârste: 18-29 de ani, 30-39 de ani, peste 40 de ani, atât la masculin cât şi la feminin, plus categoria OPEN pe fiecare gen.

sport

Sibiul a fost capitala baschetului 3 la 3

GAZUL SE STINGE

Echipa Gaz Metan Mediaș a început cu stângul noua ediție a campionatului Ligii I de fotbal. Echipa Săgeata Năvodari, nou-promovată în Liga I, a învins la jumătatea acestei luni, pe teren propriu, cu scorul de 1-0, echipa Gaz Metan Mediaş, într-un meci din prima etapă a ediţiei de campionat 2013/2014. Unicul gol al partidei a fost înscris de Viorel Dinu, în minutul 62, cu capul din 6 metri, după o centrare a lui Chiţu de pe partea dreaptă. Antrenorul lui Gaz Metan Mediaș a început meciul cu Pleşca în poartă, Buzean, Markovici, Frăsinescu și Trtovac în apărare, la mijloc cu Petre, Tahar și Ciucă iar în atac Avram, Lullaku și Medeiros.

SUCCES PENTRU KUDOKAI ATLASSIB

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Timp de trei zile, Sibiul a găzduit unul dintre cele mai interesante spectacole sportive din ultimii ani. Pe o arenă dedicată streetball-ului, amenajată în Parcarea Teatrului, s-au întâlnit 260 de jucători de baschet. De la cei mai tineri practicanți până la cele mai experimentate echipe, toți au făcut spectacol. 3.000 de spectatori au urmărit

turneul și evenimentele conexe conturate în jurul competiției. 600 dintre ei au trăit la intensitate maximă finala mică și marea finală de la categoria OPEN. 65 de echipe din Sibiu, Arad, Baia Mare, Constanța, București, Cluj, Timișoara, Brașov, Tg. Mureș, Oradea, Mediaş și Ploiești au luat startul la cea de-a cincea ediție a Sibiu Streeball, cel mai mare turneu de baschet 3 la 3 din Transilvania.

Jucătorii au fost împărțiți pe cinci categorii de vârstă U10, U14, U18, OPEN, + 35 și au avut la dispozitie cele mai bune condiții de joc. Competiția s-a desfășurat pe suprafață omologată de Federația Internațională de Baschet, cu echipamente de joc profesionale. Pe lângă turneul propriu-zis, publicul a asistat și la câteva concursuri speciale: de îndemânare, de aruncări de trei puncte și de slam dunk.

Clubul sibian Kudokai Atlassib a înregistrat rezultate foarte bune la gala de arte marţiale mixte, desfășurată în data de 19 iulie la Braşov. Sportivul Izidor Bunea, zis și „Spartanul”, a câștigat cu 3 la 0 în faţa bucureşteanului Vlad „Dracul” Grigore, de la Shinto Wado Club. În urma acestei gale Bunea are în palmares trei meciuri disputate pe sistem de MMA, dintre care două câştigate, unul prin KO. Un alt sportiv al clubului sibian, Bogdan „The Machine” Stanciu, s-a jucat practic cu prahoveanul Iulian Savu de la Unifight Ploieşti. Stanciu l-a învins pe acesta în doar un minut de luptă. La gala de la Brașov au participat luptători din toată țara.

ce se întâmplă

House Summer Camp -

MĂRGINIMEA SIBIULUI

un eveniment dedicat celor care iubesc muzica bună şi distracţia în aer liber

DORINA NIȚU dorina.nitu@zilesinopti.ro

În weekend-ul 26-28 iulie 2013 la ieşirea din Copşa Mică, la circuitul de motocross va fi o petrecerea - House Summer Camp, pe care amatorii de house, deep house, tech house şi minimal nu trebuie să o rateze. Evenimentul este o iniţiativă privată care se desfăşoară pe un teren privat, lucru rar întâlnit şi chiar mai rar îndeplinit. Plin de curaj şi hotărât să realizeze ceva deosebit, organizatorul House Summer Camp, Mircea Muntean nu s-a lăsat descurajat şi în ultimul weekend din iulie muzica o să răsune lângă Copşa Mică. „Cu o destinaţie specială şi anume, sporturi extreme cu motor, această locaţie

Expoziţia temporară marginimeasibiului.com., ilustrează prin expunerea a 200 de fotografii inedite, trecutul şi prezentul zonei Mărginimii Sibiului, punând în valoare tradiţii şi aspecte mai puţin cunoscute din această regiune. Evenimentul are drept scop inaugurarea portalului web cu acelaşi nume, lansat de Asociaţia Swiss WebAcademy, ce urmăreşte valorificarea pe termen lung a acestei zone. Expoziţia va fi deschisă publicului până în data de 4 august, la Casa Hermes, urmând să fie itinerată la Muzeul Naţional al Ţăranului Român, Muzeul Etnografic al Transilvaniei şi în Elveţia.

este totodată şi gazda unei etape din campionatul naţional de motto extreme. Relieful ofertant al zonei ne-a inspirat să amenajăm şi o zonă specială cu destinaţia evenimente open air şi am construit o scenă cu caracter permanent. Condiţiile fiind create ne-am hotărât să încercăm să organizăm un prim eveniment, chiar dacă este puţin atipic pentru un astfel de loc”, spune Mircea Muntean. House Summer Camp se doreşte a fi o primă ediţie a unui eveniment cu bătaie lungă. Cu o durată de trei zile scena va aparţine exclusiv DJ-ilor 24 din 24 de ore, culminând cu invitaţii speciali ai fiecărei seri, respectiv Jose Maria Ramon (rezident DJ la unul dintre cele mai ascultate posturi de radio cu profil de House din Europa, Ibizza

Global Radio) şi Mihai Popoviciu considerat unul dintre cei mai buni DJ din sud-estul Europei „Pentru asta ne-am pregătit cu echipamente de scenă pe măsură, spaţiu de camping, duşuri şi toalete, baruri şi zonă de food, corturi de umbră, asistenţă medicală şi dispozitive de securitate. Dar nimic din toate acestea nu ar fi fost uşor de înfăptuit fără sprijinul consistent al primăriei Copşa Mică prin reprezentanţii ei în frunte cu primarul Daniel Tudor Mihalache. Tot primăria va pune la dispoziţie şi un mijloc de transport gratuit de la gara Copşa Mică spre zona de party. Acestea fiind spuse, vă aşteptăm la petrecerea noastră de trei zile cu un uşor iz de festival”, mai spune Mircea Muntean.

DESPICABLE ME 2

În această săptămâna, la cinema Arta rulează Despicable Me 2, regizat de Chris Renaud şi Pierre Coffin. Gru a ajuns tăticul celor trei fetiţe orfane pe care a vrut să le folosească drept pioni în schema sa machiavelică de cucerire a lumii. Edith, Margo şi Agnes sunt dădăcite şi de minionii care-i sunt loiali lui Gru, dar aceştia sunt departe de a fi nişte bone de încredere, ci mai degrabă sunt cei care declanşează mici dezastre casnice. În plus, Gru se va confrunta cu nişte probleme la care nu se aştepta, căci Margo se apropie de pubertate şi începe să aibă secrete. Cine e Avery, căruia îi scrie ea mesaje? Poate chiar un băiat!

Premieră film

R.I.P.D. Copoi pentru strigoi MONICA FELEA bucuresti@zilesinopti.ro

O comedie de acţiune supranaturală, cu Jeff Bridges şi Ryan Reynolds, despre doi poliţişti morţi şi... nu prea... care sunt înrolaţi pentru a prinde şi a duce înapoi la locul lor sufletele diabolice şi distructive care au fugit din faţa Judecăţii de Apoi şi care nu vor să părăsească Pământul în linişte şi pace. Şeriful Roycephus a executat mai multe penitenţe în R.I.P.D. pentru multiple infracţiuni comise în timpul vieţii; e tipul care le ştie pe toate, obişnuit să mânuiască pistolul singur, şi nu în echipă, dar e cel mai bun din departament. Nick Walker este un poliţist dur, care ştie

cum se învârt roţile sistemului, dar e omorât la datorie. Aflat acum la Judecata de Apoi, Nick primeşte o ofertă pe care nu o poate refuza: ori plăteşte o penitenţă de 100 de ani în serviciul R.I.P.D. (Rest In Peace Department), ori ajunge în iad.

PĂREREA EDITORULUI

O comedie excelent combinată cu elemente de acțiune, un prilej de a-i revedea pe Jeff Bridges şi Ryan Reynolds și o ocazie unică de a râde din tot sufletul într-o sală de cinema.

R.I.P.D. Regia: Robert Schwentke Cu: Kevin Bacon, Ryan Reynolds, Jeff Bridges, Mary-Louise Parker Gen: Acţiune, Comedie, Crimă

muzică

Rock the City 2013

THE XX

NE PREGĂTIM DE CEL MAI MARE FESTIVAL DE ROCK AL VERII

DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Festivalul va avea loc la Complexul Romexpo din Bucureşti în perioada 27-28 iulie 2013. Este printre festivalurile mari din această vară. Una dintre cele mai mari trupe de show din lume, Rammstein, cap de afiș a Rock the City 2013, este așteptată cu nerăbdare de mulți fani din România, mai ales după spectacolul incendiar pe care trupa l-a susținut în 2010 la Sonisphere.

Dupăaceastă primă apariție la București, trupa germană tanz-metal a câștigat și mai mulți fani în România, pentru că după un concert Rammstein povestești zile în șir despre cum a fost. Impactul este atât de puternic pentru că Rammstein este o îmbinare perfectă de muzică, energie, forță și spectacol. Când: 27-28 iulie LINE-UP: Rammstein, Bullet For My Valentine, Trivium, Enslaved şi Spineshank, Unde: Romexpo Preţ: abonament: 149 lei în intervalul 16 iunie - 9 august; 169 lei în zilele festivalului

Albumul lor de debut, lansat în 2009, a fost inclus pe lista „Best of the year” a publicațiilor Rolling Stone și NME. În 2010 au primit premiul Mercury pentru cel mai bun album al anului, iar în 2013 au fost nominalizați la Brit Awards la categoria „Best British Group”. Cântecul lor cel mai nou, „Together”, apare pe coloana sonora a filmului „The Great Gatsby”. Îi vom vedea pe The XX pe 10 august! Când: 11 august Unde: Domeniul Ştirbei

concerte

Joe Cocker

Mike & The Mechanics şi James Walsh, din nou la Bucureşti

Show-ul lui Sting de la Romexpo va fi ocazia perfectă pentru fanii din România să se reîntâlnească cu Mike & The Mechanics şi James Walsh. Joe Cocker are o carieră impresionantă de peste 40 de ani, timp în care a cucerit publicul cu timbrul său vocal unic şi piesele sale pline de farmec. Fie că a fost vorba de melodii proprii sau cover-uri după artişti ca The Beatles, Joe a reuşit să îşi construiască un CV spectaculos ce cuprinde piese ca: “With a Little Help from My Friends”, “You Can Leave Your Hat On”, “Unchain My Heart” sau “Up Where We Belong”. Inegalabilul Joe Cocker este cel care a făcut celebră piesa „You Can Leave Your Hat On” - cea mai cunoscută melodie de striptease! După mai mult de 4 decenii de muzică, Joe Cocker este unul dintre cei mai de succes

și mai populari artiști ai lumii. Multe dintre cele peste 20 de albume au primit premii și distincții, transformându-l pe artist într-o adevărata legendă a muzicii. Show-ul de la Bucureşti promovează albumul “Fire It Up“, un album în adevăratul stil Joe Cocker. Despre noul său material discografic, Joe declară: “A crea un album, pentru mine seamană cu a realiza o pictură – 12 piese şi multă culoare; nu-mi place ca totul să fie într-o singură stare de spirit“.

JOE COCKER Sala Palatului, București 4 august PREŢUL BILETELOR: ÎNTRE 750 LEI (ZONA VIP), 400 LEI (CATEGORIA I), 300 LEI (CATEGORIA II), 200 LEI (CATEGORIA III), 135 LEI (CATEGORIA IV)

Mike & The Mechanics au mai fost prezenţi la Bucureşti în cadrul ediţie din 2011 aRock the City. Trupa formată de Mike Rutherford, fost component al Genesis, în 1984 a fost considerată un supergrup al anilor ’80. Piese ca “Silent Running (On Dangerous Ground)”, “All I Need Is a Miracle”, “Word of Mouth”, “Over My Shoulder” sau “The Living Years” au cucerit inimile fanilor rockului din toată lumea. 2011 a fost anul în care publicul din România s-a întâlnit cu James Walsh la The Ark Underground în cadrul unui concert acustic special. Britanicul este unul dintre membrii fondatori ai grupului Starsailor şi din 2009 are o carieră solo înfloritoare. În ultimii ani a urcat pe aceeaşi scenă cu Simple Minds sau Melanie C, în ianuarie 2013 lansându-şi primul EP din cariera solo “Time is Nigh“.

STING, MIKE & THE MECHANICS, JAMES WALSH Romexpo, Bucureşti 31 iulie 2013 PREŢUL BILETELOR: 181.05-479.25 LEI

fashionation

Feericul din culise!

să creez Feeric-ul în 2008. De atunci dezvolt acest Am început să fac lucruri proiect alături de un altul de mai altfel decât oamenii pe fotografie de modă care se care îi aveam în jur încă de la constitue într-un calendar finalizarea liceului. Nimeni – M calendar, aflat la a 5-a nu prea înțelegea cu ce mă ediție. ocup când am început să Feeric Fashion Days este lucrez în publicitate acum 13 însă cel mai important ani. Îmi plăcea să fiu creativ proiect pe care îl produc. dar lucram în departamentul Feeric Fashion Days a apărut de marketing al unei agentii. în 2008 și e pe primul loc în În paralel mi-am dezvoltat prioritățile profesionale dar e și “copilul” meu de care am singur abilitățile de a grijă, de a cărui imagine mă construi mesaje publicitare și de a le aplica. Mi-a ieșit ocup și pe care îl “hrănesc” bine se pare pentru că în și îl cresc într-un mod cât mai 2005 am închegat propria corect, raportat la exigentele agenție de publicitate internaționale. Învăț din alături de asociatul meu Feeric multe lucruri și încerc Dumitru Orăștean. Am să recompensez proiectul cu început să lucrăm pentru multă muncă. Caut ineditul, clienți din modă curând mă inspir și încerc să dau după deschidere și astfel alte valențe unor proiecte am început să fac fotografie sau locuri din Sibiu cu care de modă și regie de show oamenii sau obișnuit și care de modă pentru a extinde poate le par banale. Orașul serviciile. Așa am descoperit ăsta mă inspiră. Aici sunt domeniul modei în care acasă. Încerc să pun umărul mă simt ca peștele în apă. la o imagine deja consolidată Am fost autodidact și poate a Sibiului dar aș vrea sa nevoia de a face lucrurile în fie în topuri și în privința stilul meu m-a determinat modei. Muncesc pentru Text: MITICHI

asta și Feeric Fashion Days beneficiază de interesul sibienilor atât de mult încât pare că nu mai e doar al meu. Lucrul acesta mă obligă să îl dezvolt și să impresionez în fiecare an tot mai mult cu designeri tot mai buni, cu designeri străini de nivel tot mai înalt și cu showuri mult mai inedite. Facebook-ul e o minune. E principalul canal în care dezvoltam proiectul pentru că avem acolo oamenii direct interesați dar și publicul generalist. Putem arăta în fotografii în videoclipuri și descrieri exact ce înseamnă proiectul. Aplicația de iPhone e însă un tărâm nou pe care am pășit și în care comunicăm cu publicul. Canalele media naționale și internaționale au început să fie cu ochii pe noi iar pe lângă acestea avem creditul bloggerilor și al stylistilor prezenți aici. Ei sunt observatori avizați care ne laudă dacă reușim să facem ce trebuie și de care ne temem dacă greșim, dar

prezența lor la festival ne dă elan. Direcția în care mergem se pare că e una corectă și e extreme de importantă. La anul se anunță și o caravană, mai mare decât ne-am propus înainte de finalizarea celei de a 6-a ediții. Feeric on Tour așadar, va fi urmatorul pas urias in dezvoltarea Feericului. Cele doua funcții importante ale FFD sunt informarea și educarea în privința modei. Ne raportăm cu ușurință la dress coduri și punem accent pe stilul nostru. Îmi doresc să aprofundăm cu toții mai mult, să renunțăm la intențiile de a șoca prin vestimentație când nici măcar nu ne reprezintă și să ne moderăm puțin aparițiile. Sunt adeptul simplității înainte de toate și cred că e general valabilă expresia “Less is more”. Parteneri principali: Ford, Boromir, Wella, Peroni, Pepsi, Kessler.

instituții

INSTITUȚII TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro

CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE MITROPOLIEI 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus CENTRUL CULTURAL MAGHIAR DIN SIBIU str. Felinarului, nr. 6, tel./fax: 0374.048088 mobil: 0745.300234 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26

0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

INFO POINT PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

GALERII ART VO Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

baruri și cafenele

BAR & PUB B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138

L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

DOWNHILL PUB V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

E ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4 0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin) N

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S SUPPORTER SPORTS CLUB B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE PUB Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti CAFENELE A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 AXXA CAFE Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824 Deschis după ora 7:00

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro CROQUIS ART-CAFFÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121

L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 HIDEOUT PUB & MORE Str. Someşului 22 0755 642 783

K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe N NEW YORK ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

Y YOGURTERIA Str. Samuel Brukenthal nr.1

carte

Ce ne spunem când nu ne vorbim - Chris Simion „CE PRADĂ UŞOARĂ ESTE OMUL ATUNCI CÂND SINGURĂTATEA ÎL COPLEŞEŞTE” ţie, abandonează tot, preferând să aştepte sfârşitul într-o singurătate deplină, scriind mail-uri pe care nu le trimite niciodată. După doi ani, îşi reface analizele.Descoperă că după atâta timp în care a dansat cu moartea, este perfect sănătoasă. Se întoarce, însă mediul ei de înainte, cu vise, emoţii, se pare că nu mai există. Deşi este o poveste enigmatică, această călătorie prin care ne poartă , ne face să murim şi să înviem o dată cu ea, să iubim şi să urâm în acelaşi timp, dar în final să descoperim că doar dragostea lui Dumnezeu şi credinţa ne mai pot salva. DAN ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Un diagnostic fatal o determină să o ia la fugă şi să se ascundă. Fără nicio explica-

„CĂZUT PE SPATE, LA PĂMÂNT, NU POŢI PRIVI DECÂT ÎN SUS.” autor: Chris Simion Categoria: Literatură Universală Editura: TREI

INTUIŢIA NU TE ÎNŞALĂ NICIODATĂ

Chris Simion a urmat Regia din instinct, a început să scrie intuitiv şi a avut un moment în care s-a gândit că ar putea să se călugărească. A învăţat pe toată perioada liceului pentru a urma Psihologia, iar la 18 ani a fost pentru prima dată la teatru. A fost o revelaţie.

carte

Vălul pictat

LITERATURA BATE VIAȚA tinere fete, Kitty, crescută pentru a se mărita cu un bărbat bogat care să îi ofere o viață lipsită de griji. Ajunsă la vârsta de 25 de ani, ea acceptă să se mărite cu Walter, un simplu medic bacteriolog, doar pentru a scăpa de gura mamei ei. După un an de căsnicie, tânăra își găsește un amant de care se îndrăgostește nebunește, dar care nu e dispus să renunțe la propria căsnicie de dragul lui Kitty. Lucrurile se complică în momentul în care Walter află de idila soției și, drept pedeapsă, o ia cu el într-o expediție în Mei Tan Fu, un loc în care izbucnise o cumplită epidemie de holeră. Din acest punct încolo, evoluția firului epic, dar și a personajului feminin Kitty este fantastică!

Publicat în 1925, romanul „Vălul pictat” face parte din categoria „Cărți de citit întro viață”. Cartea prezintă evoluția unei

autor: W. Somerset Maugham Categoria: Literatură Universală Editura: Polirom

W. Somerset Maugham, unul dintre cei mai bine plătiți autori ai vemii, datorează succesul experienței trăite în India și sudestul Asiei în anii în care a lucrat pentru Crucea Roșie, ambulața militară și Serviciul Britanic de Informații. 35 de ecranizări au fost făcute după scrierile sale, ultima fiind „Vălul pictat” din 2006, cu Naomi Watts și Edward Norton în rolurile principale.

hoteluri

Ana Airport Hotel „on your way”un hotel cu adevărat în drumul tau

DORINA NIȚU dorina.nitu@zilesinopti.ro

Pe principiul „Un nou nume, aceleaşi sevicii impecabile” hotelul Ana, de pe şoseaua Alba Iulia, nr. 120, a devenit Ana Airport Hotel, o locaţie care merită recomandată nu doar turiştilor, dar şi sibienilor care caută un loc elegant, cochet, cu servicii de calitate într-o ambianță reconfortantă. “Cam de doi ani tatonăm ideea schimbării numelui, pentru a transforma dezavantajul în avantaj, adică dacă suntem departe de centrul oraşului, suntem totuşi cea mai apropiata unitate de cazare de aeroport, aşa încât suntem locaţia ideală pentru cei care aterizează la Sibiu. O să avem în 6 septembrie o petrecere pentru a marca schimbarea numelui şi atunci va susţine un concert şi cunoscutul artist austriac Stanley”, spune Monica Marcoci, managerul hotelului.

La Ana Airport Hotel se cazează în general oamenii de afaceri, dar şi multe grupuri, cazuri în care hotelul oferă pachete cu reduceri de cazare. Mulţi turişti aleg locaţia pentru că este lângă aeroport, lucru care a şi motivat proprietarii să schimbe numele. De asemenea, mulţi români care tranzitează Sibiul în drum spre destinaţia de vacanţă, aleg să poposească la Ana Airport Hotel. “În 2001 a fost deschis motelul Ana, care în 2004 a devenit hotel de trei stele mărind capacitatea hotelului de la 25 de camere la 85 de camere. Noi facem tot posibilul să sporim confortul clienţilor noştri, avem camere foarte mari, trei săli de conferinţe, masă de billiard pentru cei care caută să se relaxeze, un restaurant cu o capacitate de 250 de locuri şi desigur o terasă cochetă, care întregeşte imaginea

hotelului. Restaurantul este frumos si elegant tocmai prin faptul că este puţin atipic. Avem nişte candelabre superbe, iar fiecare perete este tapetat cu un model diferit. Elegant decorat, este locul ideal pentru petreceri, nunţi, botezuri şi alte evenimente. Renovăm mereu ceva, pentru că vrem să îmbunătăţim serviciile oferite. Anul trecut am renovat restaurantul, iar anul acesta am renovat camerele.Toate au un aer de nou intr-un décor ce îmbină liniile clasice cu cele contemporane”, mai povesteşte Monica Marcoci. Dacă eşti în căutarea unui loc pe care să-l recomanzi unui prieten care vine în concediu la Sibiu sau dacă vrei să organizezi o conferinţă sau o petrecere într-un restaurant decorat cu bun gust, care oferă servicii impecabile, atunci Ana Airport Hotel e locul potrivit.

O TERASĂ COCHETĂ

Pentu clienţii hotelului Ana Airport Hotel care vor să se bucure de câteva ore de relaxare fără a părăsi locaţia, o variantă atrăgătoare o reprezintă masa de billiard. Iar cei care preferă să se răcorească cu o limonadă aromată, pot alege terasa cochetă, cu 25 de locuri, din faţa hotelului. “Am vrut o terasă mai deosebită, ceva cochet şi plăcut, unde să te simţi bine, să savurezi în linişte o cafea sau o băutură răcoritaore, iar senzaţia de bine să fie atât de pregnantă, încât să îţi faci un obicei din a te întoarce aici atât la prânz, cât și la cină”, spune managerul hotelului.

LOCUL IDEAL PENTRU CONFERINȚE

Pentru mulţi sibieni dar şi pentru firme din alte oraşe care aleg să organizeze diferite întruniri la Sibiu, cazarea la Ana Airport Hotel a devenit o tradiţie, deoarece hotelul are trei săli de conferinţe încăpătoare şi moderizate. “Suntem foarte căutaţi pentru congrese şi alte evenimente de acest gen pentru sălile de conferinţe pe care le are hotelul nostru. Centrul pentru afaceri cu sala Ana, sala Dumbrava şi sala Sub Arini, aflate în holul de la parterul hotelului, este deschis 24h din 24 şi oferă facilităţi absolut necesare unui client, mereu informat”, spune Monica Marcoci.

hoteluri A

ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C CASA FRIEDA , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro CASA ROMANĂ Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro CARMEN , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

@pensiuneahappyday.ro

KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

H HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985 rezervari

KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 LA BRADUL ÎNALT

L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059

Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172 O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro

office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

www.perla-paltinisului.ro VILA ROMANA PĂLTINIȘ Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S MOTEL SELECT Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B BUTOIULDE AUR Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro CASA SIBIANĂ

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com CASA MEDIEVALA P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 CASABLANCA Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro CARUL CU FLORI str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

D DELIS Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F FELINARUL Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000

Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

I INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA DOBRUN

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- COMPLEX SPORTIV Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

NEW YORK AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

LA SEPP str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

U UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

V VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

Y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

Z ZORBA- RESTAURANT GRECESC Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

servicii

SERVICII A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B BIOTHECARE ESTÉTIKA www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83 BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT BY DR.MIŢARIU Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com

COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G GINEPROMEDICAL Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO DANCE Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707

HILTON SIBIU-SPA

SENZA SALON

B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800

În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970

SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1

TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312

Mobil:0740/155660 U UNIFLORA str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L LUCAS SUPER SANDWICH Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

P PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE

Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240 0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

restaurante

night life

horoscop

horoscop E SCRIS ÎN STELE

26 IULIE - 8 AUGUST BERBEC Ieşirile în afara localităţii îţi vor da posibilitatea să-ţi îmbunătăţeşti relaţia cu fiinţa iubită. Poţi avea încredere în propunerile ce ţi se vor face. Mare atenţie dacă ai de semnat acte sau doreşti să obţii o aprobare. Vei avea parte de o serie de cheltuieli care nu erau trecute în program. N-ar fi exclus nici să facei o investiţie. Sănătatea nu este punctul tău forte dar tinde să se îmbunătăţească

LEU Reuşeşti să fii pe fază cu tot ce se întâmplă în viaţa ta personală. Totuşi, dacă ai de semnat documente oficiale, prudenţa va trebui pusă pe primul plan, deoarece se pot ivi tot felul de încurcături. N-ar fi exclus să apară şi unele discuţii pe tonuri mai înalte cu rudele apropiate, în urma cărora vei reuşi să obţii unele lămuriri.

SĂGETĂTOR Farmecul personal îţi va da ocazia să te remarci şi în rândul persoanelor de sex opus, ceea ce ar putea genera reproşuri din partea fiinţei iubite. Mare atenţie şi la bani, deoarece şi din această zonă ar putea să apară o surpriză mai puţin plăcută. În cazul în care ai de pus la punct unele acorduri, de semnat documente oficiale, va trebui să fii cât se poate de atent.

TAUR Colaborările vor fi importante pentru tine, dar lucrurile nu vor evolua uşor pentru tine în această direcţie. Este posibil să primeşti o propunere interesantă, dar riscurile sunt mari şi ar fi bine să te gândeşti de două ori înainte de a lua o decizie. O dorinţă mai veche se va realiza, ceea ce te va surprinde şi bucura în acelaşi timp. Problemele cotidiene nu par a te interesa într-o prea mare măsură.

FECIOARĂ O mare parte din atenţia ta se va îndrepta, în această perioadă, spre problemele băneşti. Ai mari şanse să obţii unele câştiguri mai mult sau mai puţin aşteptate, dar şi să faci investiţii inspirate. Familia îţi va da un sprijin substanţial în această direcţie. Este posibil să ai parte de multă alergătură pentru a pune la punct chestiunil legate de casă sau de familie.

CAPRICORN Unele din nemulţumirile cu care te-ai confruntat până acum în cămin se vor rezolva, ceea ce va face ca atmosfera în familie să fie mai relaxată. Şi în plan social vei avea parte de realizări, chiar dacă nu la nivelul aşteptărilor. În ceea ce priveşte colaborările, acestea par a te avantaja, dar va trebui să dai dovadă de multă răbdare, căci rezultatele nu se vor vedea atât de repede cât îţi doreşti.

GEMENI Vei fi pus în faţa unei situaţii mai delicate, pe care o vei rezolva cu ajutorul unui prieten. În relaţia de cuplu vor exista unele disensiuni care îţi vor pune nervii la încercare, dar acestea se vor rezolva chiar mai repede decât ai putea crede. Situaţia financiară nu este nemaipomenită şi, dacă doreşti să faci o investiţie, va trebui să analizezi situaţia pe toate feţele.

BALANŢĂ Dorinţa ta de a acţiona decisiv este mare, dar traversezi o perioadă în care nu este indicat să îţi asumi nici un fel de riscuri. Conjunctura astrală a acestei luni se anunţă favorabilă, în ciuda faptului că nu reuşeşti decât cu mare greutate să te relaxezi. Prudenţa va trebui pusă pe primul plan în tot ce doreşti să întreprinzi. Inteligenţa îţi permite să iei decizii inspirate.

VĂRSĂTOR Capacitatea ta de concentrare va atinge un maxim, iar deciziile pe care le vei lua în aceste zile îşi vor demonstra în scurt timp eficienţa. Partenerul de viaţă va avea o realizare pe care o veţi sărbători în familie. Mai puţin energic decât în mod obişnuit, ar fi bine s-ţi găseşti timp şi pentru odihnă, pentru relaxare. N-ar fi rău să îţi stabileşti priorităţile, altfel nu vei realiza mare lucru.

RAC Relaţiile cu prietenii evoluează cel puţin mulţumitor în ciuda faptului că eşti cam suspicios. Nu este exclus ca un prieten să aibă probleme de sănătate şi să-ţi solicite ajutorul. În cazul în care ai de gând să pleci într-o călătorie, şansa va fi de partea ta. N-ar fi rău să te gândeşti de două ori înainte de a deschide gura, deoarece există riscul să ai un conflict cu o autoritate.

SCORPION Vei avea de făcut faţă unor activităţi de rutină care te vor plictisi, dar nu ai nici o şansă să le ocoleşti. Capacităţile tale mentale vor atinge un maxim la începutul zilei, astfel încât vei reuşi să găseşti soluţii la cele mai dificile dintre problemele cu care te confrunţi. În familie sunt unele mici probleme cărora ar trebui să le dai o mai mare atenţie.

PEŞTI Vei avea de făcut o mulţime de lucruri în domenii dintre diverse. Iniţiativele se vor bucura de succes cu condiţia să daţi dovadă de mai multă răbdare. Evită cu orice chip să te implici în activităţi cu un grad mare de risc deoarece există pericolul să suferi un accident. Eşti dornic să te implici în activităţi dintre cele mai diverse, dar îţi lipseşte răbdarea şi perseverenţa pentru a le şi finaliza.

agenda

agenda Classics for pleasure. Everybody’s Music!

PREVIEW

PERIOADEI VIITOARE

-2

2 AUGUST 2013

SMART HERMANNSTADT ROCK Proiectul SMART HERMANNSTADT ROCK este conceput ca o continuare a ideii Europei unite prin mesajul muzicii, promovat de asemeni în cadrul proiectului derulat în anul 2007 pe scena Capitalei Culturale Europene Sibiu. Încadrându-se în moto-ul general SIBIU SMART, inițiatorul proiectului, muzicianul Ricky Dandel, implică în acest proiect artiști tineri din 3 țări Europene: România, Germania și Italia, care sunt totodată studenți a unor academii sau facultăți de muzică și artă teatrală.

Festivalul „Classics for Pleasure: Everybody’s music” este un proiect ce își propune, prin complexitatea sa, să susțină dezvoltarea profesională a tinerilor artiști din domeniul muzical și cel al artelor plastice, oferindu-le un cadru profesional pentru a se face remarcați. Festivalul aduce în atenția tinerei generații muzica cultă - pornind de la muzica de operă pentru copii, până la muzica spaniolă ori arii celebrele, – și artele plastice prin două centre expoziționale: o expoziție de pictură și rezultatul unei provocări de creativitate adresată tinerilor artiști plastici sibieni.

Evenimentul este conceput ca o manifestare interactivă între actanţi şi publicul vizitator. Muzica tradiţională, dansul, atelierele de arte plastice sau arte mecanice, demonstraţiile culinare, reprezintă modalităţi prin care valorile comunităţilor reprezentate sunt perpetuate şi însuşite de către tânăra generaţie.

Vineri 16.08.2013, Ora: 20:00, Piaţa Mare

9 - 11 august 201

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 15 (235) 26 iulie - 8 august 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

15 august, Piața Mare, ora : 20.00, intrarea liberă

FESTIVALUL NAȚIONAL AL TRADIȚIILOR POPULARE, EDIȚIA A-XI-A

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)