Zn Suceava 19 iulie by brok

SUCEAVA

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

19 IULIE - 1 AUGUST 2013

editorial

În aşteptarea unui cinematrograf...

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

De ani de zile sucevenii aşteaptă un cinematograf. Şi am primit doar... promisiuni. Fostul Cinematograf „Modern” din centrul municipiului Suceava, demolat în mare parte de autorităţi, după ce clădirea ajunsese într-un stadiu avansat de degradare, iar filmele rulau luni în şir chiar şi fără nici un spectator, există în continuare în amintirea nostalgicilor care îşi

aduc aminte, de fiecare dată când trec prin buricul târgului, de cozile la care trebuiau să stea pentru un bilet la cinema. Pentru mulţi suceveni, „Modern-ul” rămâne cinematograful amintirilor lor. Adulţii de astăzi îşi amintesc cum veneau cu părinţii de mână la filme, alţii cum îşi aduceau iubitele la cinema şi încercau să prindă un loc în ultimele rânduri, pentru a se putea giugiuli nestingheriţi, sau cum îşi petreceau câteodată, când rulau celebrele filme indiene, de exemplu, şi câte o zi întreagă la „Modern”. Cinematograful „Modern” a murit nu numai din cauza pirateriei, a internetului sau a televiziunii prin cablu şi satelit. A contribuit din plin şi dezinteresul autorităţilor care aveau în grijă soarta cinematografelor din ţară. În toamna lui 2010, a început demolarea cinematografului pentru ca pe ruinele sale să se ridice Centrul Cultural „Bucovina”. Noua clădire,

NOI ÎŢI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Review

p. 6

Expo

p. 8

Esenţiale globale

p. 42

TU ALEGI CUM ÎŢI PETRECI TIMPUL LIBER Culturalizează-te

p. 26

Mănâncă

p. 30

Ieşi la băut

p. 32

Sport

p. 38

a cărei finalizare se tot amână, şi nu din cauza constructorilor, căci au făcut lucrări în avans-cu bani aduşi de acasă- va găzdui spectacole de teatru şi muzică, săli de repetiţii, o sală de cinema modernă 3D, o mini-filarmonică a Ansamblului „Ciprian Porumbescu”, dar şi spaţii administrative pentru instituţiile culturale din judeţ. Până să se trezească ai noştri, lasă că s-au trezit ai lor, ai botoşănenilor. Bravo lor! Aşa că cine are chef de un film, se poate duce la ei, vecinii noştri, că doar sunt la o aruncătură... de 40 km...de băţ! Cine Grand, primul cinematograf multiplex digital din Botoşani, a fost lansat recent la etajul al treilea al Uvertura Mall, proaspăt deschis şi acesta. Are 446 de locuri în cinci săli. Toate sălile de cinema sunt echipate cu sisteme de proiecţie 3D, care oferă o experienţă completă a vizionării unui film. Ce o să mai facem „naveta” la Botoşani...

FOISOARE MONTANE, BELVEDERE ÎN ZONA DE MUNTE A JUDETULUI SUCEAVA p. 36

VREI O BAUTURA EXCLUSIVISTA? O RACORITOARE DEOSEBITA CARE SA-TI DOMOLEASCA SETEA SAU O PRAJITURA DE SA TE FACA SA TE LINGI PE DEGETE? ATUNCI VINO LA PROMENADE p. 34

CANOTORII SUCEVENI VOR PE PODIUMUL DE LA CAMPIONATE MONDIALE DE JUNIORI DIN LITUANIA p. 38

www.zilesinopti.ro

program 19 iulie - 1 august text

19 iulie

EVENIMENT: KIDS CITY - HAI LA JOACĂ LA GROAPA CU NISIP! Locaţie: Shopping City Gallery Zile: vineri, sâmbătă, duminică EVENIMENT: JOACĂ GOLF ŞI CÂŞTIGĂ PE LOC Locaţie: Shopping City Gallery Zile: vineri, sâmbătă, duminică EVENIMENT: TOMBOLĂ CU PREMII „IA-ŢI BILETUL DE VACANŢĂ” Locaţie: Shopping City Gallery EVENIMENT: TABĂRA DE ARTĂ NAIVĂ, PRIMA EDIŢIE Locaţie: Păltinoasa EVENIMENT: EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ ITINERANTĂ „ADEVĂR, COMPASIUNE, TOLERANŢĂ” Locaţie: City Gallery EVENIMENT: TÂRGUL DE TURISM „ŢARA DORNELOR”, PRIMA EDIŢIE Locaţie: Hotelul Belvedere din Vatra Dornei EVENIMENT: CONCERT ALB-NEGRU Locaţie: zona centrală Fălticeni Ora:21:30 EVENIMENT: CONCERT ALESSIA Locaţie: zona centrală Fălticeni Ora: 22:30 EVENIMENT: MUSIC FEST-EDITIA A IV-A Locaţia: La Fierărie Ora: 20:00 Preţ:40 lei EVENIMENT: FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR „ÎNTÂLNIRI BUCOVINENE” Locaţia: Câmpulung Moldovenesc EVENIMENT: EXPOZIŢIA DE PICTURĂ „PICT’ URA!” Locaţie: Iulius Mall

20 iulie

ITINERANTĂ „ADEVĂR, COMPASIUNE, TOLERANŢĂ” Locaţie: City Gallery EVENIMENT: TÂRGUL DE TURISM „ŢARA DORNELOR”, PRIMA EDIŢIE Locaţie: Hotelul Belvedere din Vatra Dornei EVENIMENT: CONCERT CORINA ŞI TRUPA BERE GRATIS Locaţie: Vatra Dornei Ora:21:30 EVENIMENT: MUSIC FEST-EDIŢIA A IV-A Locaţia: La Fierărie Ora: 20:00 Preţ:40 lei EVENIMENT: FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR „ÎNTÂLNIRI BUCOVINENE” Locaţia: Câmpulung Moldovenesc EVENIMENT: EXPOZIŢIA DE PICTURĂ „PICT’ URA!” Locaţie: Iulius Mall EVENIMENT: GLOBATIC Locţie: Iulius Mall Ora: 13

21 iulie

EVENIMENT: KIDS CITY - HAI LA JOACĂ LA GROAPA CU NISIP! Locaţie: Shopping City Gallery Zile: vineri, sâmbătă, duminică EVENIMENT: JOACĂ GOLF ŞI CÂŞTIGĂ PE LOC Locaţie: Shopping City Gallery Zile: vineri, sâmbătă, duminică EVENIMENT: TOMBOLĂ CU PREMII „IA-ŢI BILETUL DE VACANŢĂ” Locaţie: Shopping City Gallery EVENIMENT: EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ ITINERANTĂ „ADEVĂR, COMPASIUNE, TOLERANŢĂ” Locaţie: City Gallery EVENIMENT: TÂRGUL DE TURISM „ŢARA DORNELOR”, PRIMA EDIŢIE Locaţie: Hotelul Belvedere din Vatra Dornei EVENIMENT: SPECTACOL PAVEL ŞI CLEOPATRA STRATAN, CONCERT TRUPA VOLTAJ Locaţie: zona centrală Fălticeni Ora: 20:30 EVENIMENT: FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE FOLCLOR „ÎNTÂLNIRI BUCOVINENE” Locaţia: Câmpulung Moldovenesc Eveniment: Expoziţia de pictură „PICT’ URA!” Locaţie: Iulius Mall

22 iulie

23 iulie

24 iulie

DE PICTURĂ „PICT’ URA!” Locaţie: Iulius Mall

25 iulie

26 iulie

EVENIMENT: ARIPI ŞI CAI PUTERE Locaţia: Aerodromul FloreniDorna Candrenilor EVENIMENT: KIDS CITY - HAI LA JOACĂ LA GROAPA CU NISIP! Locaţie: Shopping City Gallery Zile: vineri, sâmbătă, duminică EVENIMENT: JOACĂ GOLF ŞI CÂŞTIGĂ PE LOC Locaţie: Shopping City Gallery Zile: vineri, sâmbătă, duminică EVENIMENT: TOMBOLĂ CU PREMII „IA-ŢI BILETUL DE VACANŢĂ” Locaţie: Shopping City Gallery EVENIMENT: EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ ITINERANTĂ „ADEVĂR, COMPASIUNE, TOLERANŢĂ” Locaţie: City Gallery EVENIMENT: EXPOZIŢIA DE PICTURĂ „PICT’ URA!” Locaţie: Iulius Mall

27 iulie

EVENIMENT: TOMBOLĂ CU PREMII „IA-ŢI BILETUL DE VACANŢĂ” Locaţie: Shopping City Gallery EVENIMENT: EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ ITINERANTĂ „ADEVĂR, COMPASIUNE, TOLERANŢĂ” Locaţie: City Gallery EVENIMENT: EXPOZIŢIA DE PICTURĂ „PICT’ URA!” Locaţie: Iulius Mall

28 iulie

29 iulie

30 iulie EVENIMENT: KIDS CITY - HAI LA JOACĂ LA GROAPA CU NISIP!

Locaţie: Shopping City Gallery Zile: vineri, sâmbătă, duminică EVENIMENT: JOACĂ GOLF ŞI CÂŞTIGĂ PE LOC Locaţie: Shopping City Gallery Zile: vineri, sâmbătă, duminică EVENIMENT: TOMBOLĂ CU PREMII „IA-ŢI BILETUL DE VACANŢĂ” Locaţie: Shopping City Gallery EVENIMENT: EXPOZIŢIA DE PICTURĂ „PICT’ URA!” Locaţie: Iulius Mall

31 iulie EVENIMENT: KIDS CITY - HAI LA JOACĂ LA GROAPA CU NISIP!

1august EVENIMENT: KIDS CITY - HAI LA JOACĂ LA GROAPA CU NISIP!

review

7 7

Concertul André Rieu retransmis la 3D Cafe, o magnifică seară pentru suceveni MIHAELA I. BUCŞINESCU Suceava@zilesinopti.ro

Sucevenii au avut parte sâmbătă seară, 13 iulie, ora 21:00, la cinema „3D Cafe” din Shopping City Suceava, de un eveniment cultural de o mare sensibilitate. Este vorba despre retransmiterea unui magnific spectacol marca Andre Rieu, cunoscut ca fiind „Regele Valsului”. André Rieu susţine în fiecare an o suită de

concerte în oraşul natal Maastricht, Olanda. Concertele se ţin în faţa a mii de fani de-ai săi, în ambientul medieval al pieţei centrale Vrijthof din Maastricht. Este pentru a treia oară când la Suceava s-a preluat acest minunat spectacol. Alături de alte câteva cinematografe din ţară (Bucureşti, Timişoara, ClujNapoca, Oradea, Deva şi Târgu Mureş) şi multe altele din Europa, „3D Cafe” a adus sucevenilor ANDRÉ

RIEU’S- 2013 MAASTRICHT CONCERT. Pentru Olanda şi pentru multe alte ţări numele lui André Rieu înseamnă o poveste. O poveste adevărată şi mai puţin cunoscută în România. André Rieu este un om care şi-a dorit din totdeauna să facă muzică clasică accesibilă pentru un public cât mai larg, şi a reuşit din nou. Sucevenii veniţi la cinema „3D Cafe” au ascultat cu sufletul la gură, minunatul concert. Gazdele anunţă că

pentru viitor analizează şi transmiterea a altor spectacole cu artişti renumiţi precum David Garret (este considerat cel mai rapid violonist din lume), Imperial Bolshoi Theatre of Moscow, „Opera naţional de Paris” dar şi alte nume celebre. Sucevenii transmit toate aprecierile managerului 3D Cafe, Vasile Păsăilă pentru faptul că, timp de 3 ore i-au transpus la Maastricht, şi au avut parte de o magnifică seară.

expo text

Salonul Internaţional de Artă Fotografică „Bucovina Mileniului III”

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Consiliul Judeţean Suceava, Muzeul Bucovinei şi Centrul Cultural Bucovina organizează sub înaltul patronaj al Federaţiei Internaţionale de Artă Fotografică (FIAP) şi al Asociaţiei Artiştilor Fotografi din România (AAFR) cea de-a X-a ediţie (2013) a

Salonului Internaţional de Artă Fotografică „Bucovina Mileniul III”. Competiţia, care este deschisă tuturor artiştilor fotografi din ţară sau din străinătate, amatori sau profesionişti, fără taxă de participare, are ca limită de trimitere a lucrărilor data de 31 august. Fotografiile digitale DIG, la secţiunile cu temă Liberă şi Natura, trebuie trimise prin poştă în format JPG pe suport CD sau DVD pe adresa: Muzeul Bucovinei, str. Ştefan cel Mare, nr. 33, 72003, Suceava, România - cu menţiunea „pentru Salonul Internaţional de Artă Fotografică <Bucovina Mileniul III>”. Juriul ediţiei din acest an este condus de Csaba Balasi, iar membri sunt

Marcello Materassi (Italia), Vasile Paladean (Ucraina), Petru Gemănaru şi Victor Rusu. Jurizarea se va face conform normelor FIAP, iar decizia juriului este irevocabilă. În urma evaluării, juriul salonului va stabili lucrările premiate, precum şi fotografiile care vor fi prezentate în expoziţia din luna decembrie. Participanţii la expoziţie vor primi catalogul salonului. Se vor acorda şase medalii (câte două de aur, argint şi bronz) şi 12 menţiuni FIAP, şi şase medalii (câte două de aur, argint şi bronz) şi 12 menţiuni AAFR. Fiecare participant va fi informat individual prin poştă sau e-mail în legătură cu rezultatele concursului.

Expoziţia internaţională itinerantă „Adevăr, Compasiune, Toleranţă”

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

La City Gallery, din incinta Shopping City Suceava, s-a deschis luni, 15 iulie, expoziţia internaţională de artă „Adevăr - Compasiune - Toleranţă”, cu un mesaj accentuat pentru susţinerea practicanţilor Falun Gong persecutaţi de regimul comunist chinez. Expoziţia prezintă contrastul dintre serenitatea practicii Falun Gong şi persecuţiile şi tortura îndurate de membri acestei mişcări. Prin expunerea acestor imagini în faţa comunităţii internaţionale, www.zilesinopti.ro

artiştii speră că vor determina încetarea persecuţiilor şi vor salva vieţi nevinovate. Expoziţia „Adevăr - Compasiune Toleranţă” a făcut turul a peste 50 de ţări şi a fost etalată în peste 500 de locaţii din întreaga lume începând cu anul 2004. La Suceava, exponatele pot fi văzute până pe data de 29 iulie. Falun Gong cunoscută şi sub denumirea Falun Dafa, reprezintă un sistem de credinţe şi practici fondat, în 1992, în China. Spre deosebire de şcolile Qigong, Falun Gong nu conţine vreun ritual sau act de devoţiune, accentul fiind pus pe

moralitate şi nu pe natura teologică a preceptelor sale. Astfel, sunt promovate adevărul, bunătatea, toleranţa. Mişcarea Falun Gong nu este considerată sectă, nu implică afilieri politice. Guvernul chinez şi-a manifestat intens ostilitatea faţă de această mişcare, susţinând că ar contraveni normelor comunismului, alocând substanţiale resurse financiare şi umane pentru reprimarea acesteia. În China există sute de centre de detenţie care se ocupă de „reeducarea” zeci de mii de persoane, condamnate frecvent fără proces. Acţiunile de intimidare utilizate în aceste aşa-zis centre de reeducare cuprind agresiuni fizice ca torturi, bătăi, imobilizare în poziţii traumatizante şi agresiuni psihice ca: umilirea celor aflaţi în detenţie, obligarea la denunţarea propriei credinţe etc. Când: 15-29 iulie Unde: City Gallery - Shopping City Suceava

text festival

Zilele Municipiului Fălticeni

_ ALB-NEGRU_FALTICENI 19 IULIE ORA 21.30 MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Municipiul Fălticeni a îmbrăcat straie de sărbătoare. Până pe 21 iulie au loc „Zilele municipiului Fălticeni” unde concertează trupele Voltaj, Alb şi Negru, Alessia şi Ansamblul Folcloric „Ciprian Porumbescu” Suceava. Casa de Cultura din localitate găzduieşte ediţia a VII-a a festivalului-concurs „Şezătoarea Copiilor” , menit să

_ VOLTAJ_FALTICENI 21 IULIE ORA 20.30

promoveze tinerele talente locale. Pe tot parcursul manifestărilor, pe aleea pietonală are loc Târgul Meşterilor Populari, cu expoziţii de manufactură şi artizanat. În privinţa competiţiilor sportive, stadionul Tineretului găzduieşte partida de fotbal old boys (anii 80-90) dintre selecţionatele echipelor Foresta Fălticeni şi CSM Suceava, şi Cupa „Zilele municipiului Fălticeni” la tenis de masă, în sala Gabriel Udișteanu. De asemeni, este organizată o

procesiune religioasă cu Moaştele Sfinţilor Epictet şi Astion, pe traseul Biserica Sf. Ilie - Biserica Adormirea Maicii Domnului - Primărie - Catedrala Ortodoxă - Biserica Sf. Ilie. Programul se va încheia în noaptea de duminică, 21 iulie 2013, cu un foc de artificii. Pe toată durata Zilelor Municipiului Fălticeni, pe aleea pietonală, va avea loc Târgul Meşterilor Populari. Când: până pe 21 iulie Unde: municipiul Fălticeni

Zilele municipiului Vatra Dornei

IONEL POPESCU suceava@zilesinopti.ro

La Vatra Dornei până pe 21 iulie au loc Zilele Municipiului, manifestare care a debutat cu o paradă a portului popular, apoi au urmat Festivalul Naţional al Ansamblurilor Folclorice „Dorna, plai de joc şi cântec” - In memoriam Gavril Moroşan, ediţia a VI-a, şi „Târgul Copiilor şi Elevilor Meşteşugari”. Când: până pe 21 iulie Unde: municipiul Vatra Dornei

www.zilesinopti.ro

_ CORINA SI BERE HGRATIS_ VATRA DORNEI 20 IULIE ORA 21.30

advertorial

C.A.R Învățământ Fălticeni Alternativa sucevenilor pentru servicii de creditare pe termen scurt și mediu

asa de Ajutor Reciproc (C.A.R.) Invățământ Fălticeni se poziționează în anul 2013 ca fiind principala instituție de profil din jud.Suceava, cu peste 11.000 de membri din întreg județul și fonduri sociale totale de peste 20 milioane lei. Aceste cifre situează casa și în anul 2013, pentru al doilea an consecutiv, pe locul 2 la nivel național, intr-un top al Uniunii Nationale a Caselor de Ajutor Reciproc ale Salariatilor din Romania, dintr-un total de 1912

SEDIU CAR FĂLTICENI

1.Cum apreciați evolutia casei în 2012 și în primul semestru din 2013? Anul 2012 a reprezentat o continuare a ceea ce s-a început în anii 2009-2010, și anume o dezvoltare accelerată generată de deschiderea de noi agenții de lucru pe raza județului Suceava și de adoptarea unei politici de atragere de noi membri. În cursul anului 2012 au fost deschise 3 noi agenții de lucru, la Rădăuți, Siret și Vatra Dornei iar atragerea de noi membri și, implicit de fonduri sociale, s-a datorat în special agențiilor noi dar și celor deschise anterior, care nu au o vechime mai mare de 2-3 ani pe piață. Pentru anul 2013, având în vedere evoluția din primele 6 luni ale anului, ne așteptăm la o creștere care să o depășească pe cea din 2012. 2.Dacă ne referim la câteva grupe de risc, unde s-a plasat casa în 2012 din acest punct de vedere? Raportat la principalele grupe de risc din sistem, casa se poziționează corespunzător la data de 31 www.zilesinopti.ro

C.A.R.-uri. În acest moment C.A.R. Învățământ Fălticeni primește membri din orice domeniu de activitate (salariați bugetari, din domeniul privat sau pensionari) și din orice localitate/comună/sat din jud. Suceava. Pentru a afla care a fost evoluția casei în anul 2012 și care sunt tendințele pentru anul 2013, am stat de vorbă cu dna Lionte Antoneta, director economic:

decembrie 2012, astfel: În anul 2012 a avut loc o creștere a numărului de membri cu 29,19% față de anul 2011, ceea ce înseamnă că anul trecut ni s-au alăturat 2124 de noi membri. În ceea ce privește nivelul de bonificare a fondurilor sociale, de la început s-a dus o politică prin care aceste fonduri nu doar să fie protejate împotriva inflației, ci chiar să fie atractivă constituirea lor de către membri și mărirea acestora prin acumulări lunare. Astfel, în anul 2012 fondurile sociale au fost bonificate cu o dobândă medie de 7,67%. Costul activității a fost de 54,66% (recomandarea UNCAR este de maxim 65%). Lichiditatea la finalul anului 2012 a fost de 8,8%, în ușoară creștere față de 7,43% cât a fost în 2011. Aceasta se datorează atât faptului că numărul membrilor noi care ni se asociază și vor un împrumut se menține ridicat dar și faptului că membrii cu vechime, care termină de rambursat un împrumut, încheie un nou contract pentru un împrumut nou.

noștri prin a limita supraîndatorarea lor. 4. În opinia dumneavoastră, există o concurență notabilă în sistemul caselor de ajutor reciproc? Considerăm că există o concurență, atât la nivel de case cât și la nivel de uniuni județene, însă această concurență nu vine neapărat din dorința de a fi mai bun decât celălalt ci din nevoia de a ne perfecționa mereu și a ne îmbunătăți serviciile pe care le oferim membrilor noștri. Noi considerăm că este foarte important ca fiecare casă din sistem să încerce să aibă indicatorii recomandați de Uniunea Națională și să obțină cel puțin acel statut de casă standard, pentru că așa putem oferi membrilor CAR stabilitate, siguranță și echilibru pe termen lung.

5. Aveți vreo recomandare pentru cei care vor să apeleze la un C.A.R. în vederea obținerii unui împrumut sau pentru a constitui fonduri sociale? Noi recomandăm tuturor să verifice 3. Menționați principalele obiective dacă acel C.A.R. la care se apelează de atins în a doua parte a anului. este supravegheat și verificat în Pentru a doua parte a anului ne activitatea sa de Uniunea Națională propunem să finalizăm lucrările de a Caselor de Ajutor Reciproc ale consolidare și mansardare a sediului Salariaților din România, singurul central de la Fălticeni, să deschidem organism abilitat de legea 122/1996 2 sau chiar 3 agenții de lucru la nivel să facă asta. Dacă este vorba de un teritorial pe raza județului Suceava C.A.R. care nu este afiliat la Uniunea și să continuăm atragerea de noi Națională a C.A.R.-urilor, acolo pot membri și fonduri. Scopul casei este fi diverse riscuri în ceea ce privește de a-și ajuta cu împrumuturi membrii gestiunea fondurilor, care s-au însă, în același timp, avem și acel rol materializat la diverse C.A.R.-uri în de a asigura protecția membrilor decursul anilor. mai multe informatii: www.car-invatamant.ro

n judetul Cea mai mare Casa de Ajutor Reciprolac di .R. C.A a na tio Na a ne iu Un la ta lia afi a av ce Su urilor din Romania. Tu cu cine te asociezi?

Intr-o lume in care nimic nu mai este sigur, cu noi te bucuri de STABILITATE si SIGURANTA. Suntem in jud. Suceava din anul 1926 iar in anul 2013 ne mentinem pe locul 2 la nivel national, pentru al doilea an consecutiv, intr-un clasament din care fac parte 1912 CAR-uri din Romania. Sediul central este în Fălticeni (0230-541.742) iar în prezent funcționează 15 agenții de lucru în jud.Suceava, în următoarele localități: 2.BAIA, tel.-fax 0230 548 722 3.BoRoAIA, tel. 0769 067 107 310 791 4.CÂMPULUNG MoLDoVENESC, tel.-fax 0230 5.CoRNU LUNCII, tel. 0784 265 710 6.DoLHASCA, tel.-fax 0230 571 456 7.GURA HUMoRULUI, tel.-fax 0230 233 022 8.LITENI, tel.-fax 0230 558 058 9. MĂLINI, tel.-fax 0230 239 888 10. RĂDĂȘENI, tel. 0769 067 107 11. RĂDĂUȚI, tel.-fax 0330 803 555 12. SIRET, tel.-fax 0230 237 485 13. SLATINA, tel. 0728 968 765 14. SoLCA, tel.-fax 0230 477 270 15. SUCEAVA, tef.-fax 0330 803 474 16.VATRA DoRNEI, tel.-fax 0230 372 088

recomandare text

www.zilesinopti.ro

festival

Festivalului Internaţional de Folclor „Întâlniri Bucovinene” poposeşte la Câmpulung Moldovenesc - ÎNTRE 19 ŞI 21 IULIE PESTE 1000 DE ARTIŞTI AMATORI DIN STRĂINĂTATE ŞI DIN ŢARĂ, VOR „INVADA” MUNICIPIUL

IONEL POPESCU suceava@zilesinopti.ro

Fiecare loc de pe pământ are o poveste a lui, dar trebuie să tragi bine cu urechea ca să o auzi şi-ţi trebuie un dram de iubire ca s-o înţelegi. - Nicolae Iorga În fiecare an Polonia, Ucraina, România, Ungaria şi Slovacia semnează un protocol de colaborare pentru realizarea Festivalului Internaţional de Folclor „Întâlniri Bucovinene”. Anul acesta manifestarea

a ajuns la ediţia a XXIV-a. Festivalul internaţional de folclor „Întâlniri Bucovinene” este unic în Europa şi are drept scop prezentarea bogăţiei culturii populare bucovinene în aspectul ei multicultural, al trecerii în revistă a formaţiilor artistice care prezintă cântecul, jocul, muzica, portul şi obiceiurile în scopul protejării, conservării şi promovării folclorului bucovinean în Bucovina şi în zonele locuite de emigranţii bucovineni, stimularea procesului de formare a conştiinţei comunităţii

bucovinene regionale, mai ales în rândul tinerilor, prezentarea valorilor bucovinene reflectate în înţelegere şi respect, toleranţă şi bună convieţuire a diferitelor grupuri etnice. Manifestarea are anual o desfăşurare itinerantă în Polonia (Piła și Jastrowie, 19-23 iunie), Ucraina (Cernăuți, 3-14 iulie), România (Câmpulung Moldovenesc, 19-21 iulie), Ungaria (Bonyhád, 3-4 august), Slovacia (Turčianske Teplice, 24-25 august), reunind artişti amatori cu origini bucovinene.

Iniţiatorul şi principalul organizator al manifestării, etnograful Zbigniew Kowalski, de la Casa de Cultură din Piła (Polonia), este şi directorul festivalului. În acest an se aşteaptă un număr record de participanţi: 230 de artişti din străinătate şi peste 900 de artişti din judeţul Suceava, dar şi artişti consacraţi şi meşteri populari din judeţ şi din ţară, precum şi din Ucraina. Fiecare ţară îşi prezintă portul şi dansurile specifice.. CONTINUAREA LA PAG 16

festival text

Între 19 şi 21 iulie peste 1000 de artişti amatori din străinătate şi din ţară, vor „invada” municipiul Câmpulung Moldovenesc. Manifestările vor avea loc pe platoul central. Întâlniri Bucovinene- o Bucovină în miniatură, văzută de etnicii polonezi din Suceava Pentru etnicii polonezi, din cadrul Uniunii Polonezilor din România, „Întâlniri Bucovinene” reprezintă o sărbătoare excepţională a muzicii, cântului şi dansului, dar - lucrul cel mai important - o perioadă de „a ne cunoaşte vecinii”germani, armeni, romi, români, slovaci, ucraineni, maghiari.... de a-l cunoaşte pe celălalt, dar totuşi „de-al nostru”, „de aici”... Aceste întâlniri constituie un prilej de excepţie pentru a reînnoi dialogul intercultural istoric, de a atenua stereotipurile şi graniţele dintre oameni şi state. Cu alte cuvinte: „Întâlniri Bucovinene” ajută la unirea Europei - casa noastră comună. Bucovina stârneşte imaginaţia prin peisajele sale - prin munţii şi văile ca de smarald, pârâurile repezi şi albastre, pădurile nemărginite şi luncile încărcate de lanuri -, fiind demnă de pensula celor mai străluciţi pictori şi de versurile unor remarcabili poeţi. În aceeaşi măsură ne stârneşte imaginaţia peisajul cultural al acestor ţinuturi, spun etnicii polonezi din judeţul Suceava. Viaţa printre oameni de diferite naţionalităţi şi confesiuni este o adevărată şcoală de înţelegere reciprocă şi de respect al www.zilesinopti.ro

valorilor vecinilor, o şcoală de toleranţă, de educaţie multiculturală. Bucovina este nu doar o regiune de coexistenţă a culturilor, ci şi un teritoriu de conlucrare şi de întrepătrundere a diferitelor tradiţii şi limbi. Procesele îndelungate de suprapunere culturală au exercitat o influenţă reală asupra conştiinţei „Omului bucovinean”, aşa numitul „Homo Bucovinensis”.

Astăzi, în perioada globalizării şi a proceselor de integrare, o importanţă din ce în ce mai mare o are ataşamentul faţă de teritoriul concret, purtător al unor valori şi sensuri, aşa numita mica patrie. Coliba de lemn şi sălaşul înclinat, fântâna adâncă şi cărarea cu maci ce duce spre ea, fagul înalt şi căpiţele de fân mirositor pe fundalul valurilor săltăreţe ale Prutului, Ceremuşului sau

festival

Slovacii spun că Bucovina „este un ţinut în care au locuit şi locuiesc reprezentanţi ai diferitelor naţionalităţi, vorbitori în diferite limbi - ei se înţeleg reciproc şi reuşesc să-şi păstreze propria tradiţie”. Este o regiune unică, de veacuri deschisă influenţei multiculturale, unde oamenii s-au deprins cu diversitatea lingvistcoculturală. „Spectacolele de pe scenă sunt doar partea exterioară a festivalului care reprezintă în primul rând, întâlnirea unor oameni legaţi de cultura Bucovinei”, susţin aceştia. Spectatorii ucraineni văd în „Întâlnirile Bucovinene” nu doar un spectacol de folclor multietnic, ci în primul rând o încercare de a inocula tinerei generaţii spiritul Bucovinei multiculturale pentru ca prin această manifestare ei să ştie să aprecieze valorile Europei unite. Chintesenţa „bucovinismului” se vede limpede în timpul Festivalului Internaţional de Folclor „Întâlniri Bucovinene”, întâlniri fără frontiere, deoarece, în pofida diferenţelor de limbă şi de cultură, participanţii se integrează într-o singură familie bucovineană pe care o leagă apartenenţa la un teritoriu comun, istorie, tradiţie şi cultură comune.

Siretului – aceasta este patria ta, după cum scrie Adam Mickiewicz „ţara anilor copilăriei”. Dar şi crucile pe mănăstirile pictate, şi stelele lui David pe sinagogile vechi alcătuiesc imaginea micii patrii, unde se joacă în curte micuţii ucraineni, români, germani, polonezi... Fără bărbile lipovenilor sau perciunii evreilor Bucovina nu ar mai exista ...

Jastrowie şi Pila în Polonia, Câmpulung Moldovenesc în România, Bonyhád în Ungaria, Turčianske Teplice în Slovacia şi Cernăuţi în Ucraina primesc cu ospitalitate participanţii la Festival, admirând cultura „celorlalţi”, a popoarelor apropiate, pe care le uneşte tradiţia convieţuirii pe pământul strămoşilor.

Manifestările debutează vineri, 19 iulie, cu parada portului popular, a cailor şi Buciumaşilor, între orele 11:00-13:00, apoi are loc deschiderea oficială. În fiecare din cele trei zile ale manifestării, de la orele prânzului şi până la miezul nopţii au loc spectacole de muzică şi dans ale ţărilor participante.

www.zilesinopti.ro

Premieră focus pe film

R.I.P.D. Copoi pentru strigoi MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

O comedie de acţiune supranaturală, cu Jeff Bridges şi Ryan Reynolds, despre doi poliţişti morţi şi... nu prea... care sunt înrolaţi pentru a prinde şi a duce înapoi la locul lor sufletele diabolice şi distructive care au fugit din faţa Judecăţii de Apoi şi care nu vor să părăsească Pământul în linişte şi pace. Şeriful Roycephus a executat mai multe penitenţe în R.I.P.D. pentru multiple infracţiuni comise în timpul vieţii; e tipul care le ştie pe toate, obişnuit să mânuiască pistolul singur, şi nu în echipă, dar e cel mai bun din departament. Nick Walker este un poliţist dur, care ştie

cum se învârt roţile sistemului, dar e omorât la datorie. Aflat acum la Judecata de Apoi, Nick primeşte o ofertă pe care nu o poate refuza: ori plăteşte o penitenţă de 100 de ani în serviciul R.I.P.D. (Rest In Peace Department), ori ajunge în iad.

PĂREREA EDITORULUI

O comedie excelent combinată cu elemente de acțiune, un prilej de a-i revedea pe Jeff Bridges şi Ryan Reynolds și o ocazie unică de a râde din tot sufletul într-o sală de cinema. R.I.P.D. 3D Regia: Robert Schwentke Cu: Kevin Bacon, Ryan Reynolds, Jeff Bridges, Mary-Louise Parker Gen: Acţiune, Comedie, Crimă

ALERTĂ DE GRAD ZERO MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro

Poliţistul John Cale (Channing Tatum) a primit un răspuns negativ la cererea sa de a se angaja în Secret Service, în mult visata echipă ce răspundea de protecţia preşedintelui american, James Sawyer (Jamie Foxx). Nevrând să o supere cu această veste rea, el o invită pe fiica lui într-o vizită la Casa Albă. Chiar în timpul turului de vizitare, Casa Albă este luată cu asalt de un grup paramilitar înarmat până în dinţi. Acum, când guvernul Statelor Unite intră în haos, iar termenul dat de terorişti e pe cale să expire, numai Cale îşi mai poate salva fiica, preşedintele şi ţara. www.zilesinopti.ro

PĂREREA EDITORULUI

Weekendul acesta nu duce lipsă de acțiune la cinema. Iar când lângă acțiune adaugi Channing Tatum și Jamie Foxx, nu prea ai cum să dai greș. Un film ambițios, cu o amprentă americană cunoscută deja. Specialistul în apocalipse Roland Emmerich (2012, The Day After Tomorrow, Independence Day, Godzilla, Universal Soldier) arată că distrugerile în masă pot veni şi de la o grupare paramilitară. WHITE HOUSE DOWN Regia: Roland Emmerich Cu: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal, James Woods Gen: Acțiune, dramă Durata: 137 minute

19 iulie - 1 august text

orașul tău 19 iulie - 1 august unde se întâmplă

talcioc cultural 19-20 iulie 2013, ora 20

EVENIMENTE

20/26 FILM

RESTAURANTE

28/32-34

RECOMANDARI

CLUBURI ȘI BARURI

30/36-37

PENSIUNI/HOTELURI

SPORT

ESENTIALE

www.zilesinopti.ro

recomandare text

Atelierul de vacanţă „Pentru a putea crea împreună - spun organizatorii - vom începe Ceainăria Librăriei prin a ne cunoaşte şi a Cărtureşti, din descoperi spaţiul cu toate incinta Iulius Mall surprizele sale, iar odată Suceava, organizează până acomodaţi, ne vom trage pe 12 septembrie, în pernuţele de ascultat fiecare joi, „Atelierul de poveşti şi vom <citi> vacanţă”, care le propune lumea pe care personajele copiilor o variantă la noastre o trăiesc prin computer şi televizor. sunete sau prin culori. Acţiunea se doreşte a fi un Mai mult decât atât, vom mod plăcut şi util de crea din colaje şi desene petrecere a timpului liber propriile noastre poveşti”. pentru copiii cu vârste Informaţii suplimentare cuprinse între 4 şi 12 ani, şi se pot obţine la numărul este coordonată de Aisha de telefon 0732-003.049, Daneliuc. sau contactând librăria În timp ce părinţii vor pe adresa sv_mall@ răsfoi o carte şi vor putea carturesti.ro savura un cocktail de ceai Când: până pe 21 iulie rece, copiii vor descoperi Unde: municipiul Fălticeni o lume a artei, a jocului şi a poveştilor. MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Expoziţia lucrărilor realizate de elevii din Tabăra de Creaţie „Micii iconari” Posmangiu, Beniamin Opriş şi Iulia Buraciuc. Organizatorii acestei tabere Sâmbătă, 20 iulie, au beneficiat şi de sprijinul la ora 12:00, la primăriei din Adâncata. Biserica Parohiei Preotul paroh Pascal Mitu, Adâncata 2, va fi vernisată organizatorul taberei „Micii expoziţia cu lucrările a Iconari”, a ţinut să precizeze peste 60 de elevi ce au că 61 de copii de la şcoli din participat la a treia ediţie a Adâncata şi Suceava au fost Taberei de Creaţie „Micii învăţaţi cum să picteze Iconari”, care a avut loc în icoane pe sticlă şi lemn şi în comuna Adâncata. Tabăra a acelaşi timp au participat la fost organizată de activităţi educative şi Arhiepiscopia Sucevei şi distractive organizate de Rădăuţilor şi Parohia profesorii îndrumători. Adâncata 2, elevii avându-i ca îndrumători pe profesorii Daniela Mitu, Raluca Când: 20 iulie Unde: Biserica Parohiei Adâncata 2 Schipor, Florentina Ora: 12.00 Anastasiu, Carmen MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

recomandare text

„Aripi şi cai putere” la 3 ani de activitate a Aerodromului Floreni

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

În ultimul weekend din această lună la aerodromul Floreni din comuna suceveană Dorna Candrenilor, iubitorii de senzaţii tari vor putea participa la zboruri demonstrative, întreceri hipice şi cu ATV-uri, în cadrul manifestării „Aripi şi cai putere” ce va marca împlinirea a 3 ani de activitate a aerodromului. Potrivit comandantului obiectivului, Dan Cobuz, probele aero - moto - hipo vor cere echipajelor participante îndemânare, curaj, stăpânire de sine şi capacitate de orientare. Triatlonul programat între 26 şi 28 iulie se va bucura de participare numeroasă, aşa încât este indicat ca cei interesaţi să-şi facă rezervări din timp la pensiunile din zonă. Aerodromul Floreni beneficiază de 7 aeronave de mici dimensiuni, pista având o lungime de 500 de metri. Când: 26-28 iulie Unde: Aerodromul Floreni din comuna suceveană Dorna Candrenilor

SCS KIDS CI TREBUIE SA

carte text

Dublă lansare de carte la Galeriile de artă din Rădăuţi „În ce mă priveşte, am scris «Erou într-o revoluţie regizată» ca să mă lepăd Galeriile de artă de amintirile care mă din Rădăuţi au bântuiau. Şi îmi rodeau găzduit pe 17 din colţurile neatinse iulie, o dublă lansare de ale Moralei. Acum, carte. Autorul, Poporul poate să ştie că, bucovineanul Ioan T. Lazăr, în decembrie, am fost a demonstrat că nu-şi uită Saltimbanc în Revoluţia obârşiile şi a lansat lor şi Erou în Răzmeriţa ultimele sale cărţi, „Erou mea. Nimic peste acestea. într-o revoluţie regizată” Aşa am înţeles să-mi port şi „Călător în timp”, în destinul de cronicar; aşa inima Bucovinei, la am venit în întâmpinarea Rădăuţi. Timpurilor.” spune autorul despre creaţiile sale. MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Cerc de lectură în engleză, pentru copii la Bibliotecă MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Biblioteca Bucovinei „I.G. Sbiera” Suceava Secţia de Împrumut pentru copii organizează, pe perioada vacanţei de vară, Cercul de lectură în limba engleză cu următoarele grupe: begginer, preintermediate, intermediate, upper intermediate. Bibliotecar coordonator este ing. Nicoleta Tipa. Informaţii suplimentare se pot obţine la tel. 0230530.798 Când: pe perioada vacanţei Unde: Biblioteca Bucovinei

www.zilesinopti.ro

PENTRU LISTA COMPLETĂ A RESTAURANTELOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

A ARISTOCRAT Scheia, Str. Humorului Nr 141 A 0330.803.800 L-D 8:00 – 24:00 Romanesc

SLpvCw B BIO BUCOVINA IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00 Preparatele gatite “ca la mama acasa”

C CAPRICIU Cetate, Parcul Tineretului 0230.523720 www.restaurant-capriciu.ro L-D: 08:00- 22:00 Românesc – Internaţional

NSLpc CASA DE PIATRĂ Şcheia, Str. Humorului 961 0230.526.854 www.casadepiatra.ro L-D 06:00 – 03:00 Românesc

NSLvpw

RESTAURANT CELESTIN Burdujeni, Str Amurgului, Nr 5, Suceava 0722691710, 0721991968 L-D 09:00-23:00

NSpc

CINA Centru, Str. V. Alecsandri, 9 0230.220.964 www.restaurantcina.uv.ro L-D 08:00 – 23:00 Tradiţional Internaţional

NSpc COLIBRI Burdujeni, Str. Amurgului 1A 0230.516.072 10:00 – ultimul client Românesc

NSLpc CONACUL DOMNESC Şcheia, Str. Agronomului 445 0230.526.966 www.conaculdomnesc.ro L-D: 10:00 - 24:00 Românesc, Internaţional

NSLpvcb

CONTINENTAL Centru, Str. Mihai Viteazul 4-6 0372.304.904 www.continentalhotels.ro L-D 12:00 – 24:00 Românesc

Npvc CLASS Pofta de viata, de la 1996 IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22,

SLcpw CENTRU VECHI RAFINAMENT CLASIC Centru, Str. Vasile Bumbac Tel: 0749.222.202 www.centruvechisv.ro

restaurante

SLcpw D DA VINCI Centru, Str. Republicii 10b (în spatele magazinului Bucovina) 0330 80 33 30 L-D 10:00 – 00:30 Românesc, Internaţional

Nspv K KFC SCS, B-dul Unirii 0230.516.441 L-D 09:00 – 22:00 Fast Food

NLvpwc L LATINO Centru, Str. Curtea Domnească 0230.523.627 www.resturant-latino.ro L-D 9:00 – 23:00 Internaţional, Italian

M MADO IMC, Str. Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00

NLpvwc MC DONALD’S Str Ana Ipătescu, Nr 10

0230.206011 www.mcdonalds.ro L-D Non Stop Fast Food

nLpvwcb MC DONALD’S IMC, Str Calea Unirii, Nr 22 L-D 10:00 – 22:00 www.madonalds.ro Fast food

nLpvwc MEDIEVAL GURMAND IMC, Str Calea Unirii, Nr 22, 0330.803.803 L-D 10:00 – 22:00

NLPVWC

MESOPOTAMIA IMC, Str Calea Unirii, Nr 22, L-D 10:00 – 22:00 RESTAURANT MOSAIK Suceava, Blv. Sofia Vicoveanca, 68 0230.220.099 10.00-23.00(Luni-Duminica) Gusturi si arome din cele patru colturi ale lumii MURILO Str. Universitatii, nr. 19

Tel: 0758.796.464 N NISTRU Obcini, Bd. 1 Decembrie 1918 0744.787.702 L-D 08:00 – 22:00 Românesc

nSLvc PADRINO Universitate, Str Universităţii, Nr 15 0742.365859 www.restaurapadrino.ro L - M 09:00 – 01:00 J - D 09:00 – 06:00 Românesc, Italian

nSLpvwc S SANTA FE Str. Prefect Gavril Todiraş, 0330.101191 www.pensiuneasantafe.ro L-D 07:00 – 23:00 Românesc

SLpvwc SHANHAY BAR IMC, Str Calea Unirii, Nr. 22, L – D 10:00 – 22:00 Chinese Food SMART PIZZA B-dul G. Enescu, Nr. 44, 0230.422.341 L - M 13:00 – 23:00 M – D 10:30 – 23:00 Românesc

nsc SPARTAN IMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22 L-D 10:00 – 22:00 Restaurant cu specific grecesc

SR. Patata IMC, Str. Calea Unirii, Nr. 22 L-D 10:00 – 22:00 Tel: 0230.222.399

nLpvwc T/V/Z TACO LOCO Str. Vasile Bumbac(langa Palatul Finantelor) Tel 0230.220.032 www.tacolocosv.ro L-D: 08.00 - 24.00 International, romanesc.

Svw TOSCANA www.restauranttoscana.ro contact@restauranttoscana.ro tel. 0230.220.004

nLpwc RESTAURANT VAMA VECHE Str. Aleea Vamii, nr.7, Scheia 230.526.939 NON STOP Restaurant, catering, livrari la domiciliu RESTAURANT HOTEL ZAMCA Zamca, Str Zamca, Nr 28A, 0230 520 985 0230 521 577 Românesc, Internaţional

www.zilesinopti.ro

gastronomie

Restaurantul MEDIEVAL GURMAND Alergatul după cumpăraturi prin magazinele Iulius Mall îţi creează un gol imens în stomac. Şi cum poţi să-l umpli, dacă nu luând masa la restaurantul MEDIEVAL GURMAND, aflat la etajul hypermarchetului. Şi nu trebuie neapărat să mergi la cumpărături, ci pur şi simplu, dacă ţi se

face foame îţi recomandăm restaurantul MEDIEVAL GURMAND. Aici te aşteaptă o întreagă echipă de profesionişti gata să-ţi satisfacă pretenţiile culinare. Mai mult, specialiştii sunt gata să-ţi ofere mâncăruri tradiţionale de pe alte meleaguri. Dacă nu ai timp să mergi la iarbă verde, pofta de un grătar îţi poate fi potolită tot la MEDIEVAL GURMAND, unde poţi servi mititei, grătare din porc (cotlet, ceafă), pui (pulpe dezosate, aripioare),

cârnaţi. Echipa MEDIEVAL GURMAND îţi pune la dispoziţie şi o gamă variată de mâncăruri gătite: ciulama de pui, tocăniţă de pui, viţel dar şi sarmale, ardei umpluţi, gulaş, orez cu legume. Salatele nu trebuie să lipsească de la masă, iar echipa restaurantului te îndeamnă să alegi salate de legume proaspete, de ardei, salată grecească, roşii, porumb. Nu lipsesc nici ciorbele, de toate... pentru toate

gusturile: de burtă, rădăuţeană, afumătură, ţărănească de pui, dar şi ciorbe mai uşoare cum ar de legume, sfeclă roşie, supă cremă de roşii. Ca desert se poate servi cremă de zahăr ars, plăcintă cu mere sau tartă de caise. Dacă nu ştiţi ce să alegeţi dintre atâtea bunătăţi, MEDIEVAL GURMAND vă mai pune la dispoziţie şi varianta Meniul zilei - 14 lei care cuprinde: Ciorbă, fel principal şi salată de sezon.

Dacă nu ştiţi ce să alegeţi dintre atâtea bunătăţi, MEDIEVAL GURMAND vă mai pune la dispoziţie şi varianta Meniul zilei - 14 lei care cuprinde: Ciorbă, fel principal şi salată de sezon.

www.zilesinopti.ro

baruri/cafenele /puburi

A APROPO CAFE Bancă, Str. Republicii, Nr. 10 0330.111725 L-V 8:00 – 23:00, S-D 09:00-23:00

SLpvwc B LE BAROQUE Obcini, Str. Sf. Ilie, Nr. 22, 0752.805.857 L-V 08:23, S- 10:23, D-12:23

SLpvwc PUB LA BIBLIOTECA Bd-ul 1 Mai nr 4 Tel: 0230.530.296

SLpc C CLUB V str. Nicolae Balcescu Nr 2 tel 0731.111.452, www.clubv.ro L-D: 8:00-02:00

nSLc

Centru, Str. Meseriaşilor, Nr. 2 0330.402.555 L-V 09:00 – 22:00 S 18:00 – 23:00

RAI CAFFE Suceava, cartier Obcini vis-a-vis de Metro, in spatele blocurilor ANL Program: 08.00-24.00

Spvwc

Facebook: rai.caffe

MUSIC PUB Policlinică, Str. Mihai Viteazul , Nr. 40, 0230.212.130 L-D 08:00 – 23:30 S – D 10:00 – 23:30

SUETA CAFE SCS, Calea Unirii 27B L-D 09:00 – 22:00

nSLc L LA FIERĂRIE Mărăşeşti, Str. Mărăşeşti 0771.262.251 L-D 12:00 – ultimul client Live Events, Tonomat,

SnLpvcw P

PADRINO Str Universităţii, Nr 15 0742.365859

DELIRI PUB Str. Nicolae Balcescu, nr.1, Suceava Tel: 0330.405.000 / 0753.833.969

RED CAFE Centrul Comercial Zimbru, 0745510488 L-V 09:00 -22:00, S 09:00 – 16:00, D 09:00 – 14:00

nSLc

nSLpwc

RAMAYANA CAFE Bd-ul 1 Mai Nr 2 Suceava

GANG

www.zilesinopti.ro

SPVWC

SLpc SALSZBURG CAFFE str. Stefan cel Mare nr 28 tel: 0330.803.935, L-J: 8-22, V:8-23, S: 9-23, D: 9-22

nSLc SMART CAFFE Shoping City Suceava, Calea Unirii nr 27B L-D: 9-22

SLpc T TABOO CAFE B-dul George Enescu, nr.16 tel.: 0753 315 141 luni-sâmbătă 08:00 - 24:00 duminică 09:00 - 24:00

SLpvwc # 4 MESE Obcini, Calea Obcinilor L-D 07:00 – 23:00

SLpct

PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

baruri

_ COCKTAIL VALENCIANA 150 ML - 12 LEI.

_ FRAPPUCCINO BELGIAN CHOCOLATE, 400 ML - 12 LEI.

_ TORT KUKI, 100 GR - 7 LEI.

PROMENADE - Coffee, Bar & Lunch COCKTAIL, CAFEA, DESERT PE PLACUL TĂU IONEL POPESCU suceava@zilesinopti.ro

Vrei o băutură exclusivistă? O răcoritoare deosebită care să-ţi domolească setea sau o prăjitură de să te facă să te lingi pe degete?

- Mandarine Vodka, Galiano, sirop zahăr, physalis, suc proaspăt de portocale, Angostura, apricot brandy - 150 ml - 12 lei.

Alături de răcoare poţi servi minunatul tort „KUKI” - 100 gr. - 7 lei.

Pentru a te convinge de fabuloasele băuturi şi savuroasele torturi, eşti aşteptat la PROMENADE Dacă vrei să te răcoreşti, de luni până vineri, între Echipa PROMENADE îţi recomandă „Frappuccino 08.00- 22.00 iar sâmbătă şi duminică, între 09.00- Belgian Chocolate” - o Atunci vino la PROMENADE. băutură spectaculoasă fără 22.00. Barmanul îţi poate pregăti cofeină. Cereţi barmanului un cocktail “Valenciana” reţeta specială de ciocolată PROMENADE COFFEE BAR&LUNCH belgiană. Nu veți regreta! Unde: Iulius Mall, Suceava, Orar: luni-vineri 08.00 - 22.00, 400 ml - 12 lei sâmbătă-duminică 09.00-22.00

„Frappuccino - Belgian Chocolate” - o băutură spectaculoasă fără cofeină. Cereţi barmanului reţeta specială de ciocolată belgiană. Nu veți regreta! _ FRAPPUCCINO - BELGIAN CHOCOLATE 400 ML - 12 LEI.

www.zilesinopti.ro

ISTORIOARELE ECHIPEI PROMENADE Echipa PROMENADE îţi spune şi o mică istorioară: Primele cafenele au apărut ca urmare a cerinţei mari de cafea. La începutul secolului al XVII-lea, Cairo avea aproape 2.000 de cafenele. „Băutura diavolului” a devenit populară şi în rândul europenilor. Italia a devenit prima ţară europeană unde cafeaua s-a vândut întrun volum foarte mare. Cafeaua a cucerit şi Anglia, o consumatoare eminamente de ceai, aici deschizându-se peste 3.000 de cafenele în secolul al XVII-lea. După ce englezii, olandezii şi francezii au dus cafeaua şi în America de Nord, a urmat colonizarea continentelor americane care au promovat cafeaua ca pe o „băutură mondială”.

pensiuni/hoteluri

ARISTOCRAT **** Scheia, Str. Humorului 141A 0330.803.800

CONACUL DOMNESC *** Agronomului Nr. 445, Scheia Tel.0230.526.966

RAPSODIA **** str. Luca Arbore, nr. 18 Tel. 0733 53 53 54

CONTINENTAL Str. Mihai Viteazul nr. 4-6 Tel.: 0372 304 904

GIARDINO *** Dobrogeanu Gherea, Nr. 2 Tel.0230.531.778

SANTA FE **** Str. Gavril Tudora, nr. 36 0330.101.191, 0330.101.192

BI-COM *** Str.Narciselor, Nr.20-22 Tel.0230.520.007 bicom1@artelecom.net BUCOVINA ** Str.Ana Ipatescu Nr.5 Tel.0230.530.000

www.zilesinopti.ro

GLORIA *** Str. Vasile Bumbac, Nr.4-8 Tel/Fax. 0230.521.209 IMPERIUM **** Bd. Sofia Vicoveanca, Nr.17 0230.211.115, 0230.211.116

HOTEL SONNENHOF**** Suceava, Blvd. Sofia Vicoveanca 68 tel: 0230 22 00 33 www.hotelsonnenhof.ro ZAMCA*** Str.Zamca, Nr. 28A Tel.0230.521.008

Foişoare montane belvedere în zona de munte a judeţului amenajate în cadrul Proiectului „Turism montan în Bucovina”. Foişoarele vor fi amplasate pe Mestecăniş, respectiv la Pojorâta; la Cacica, cu vedere înspre Obcinile Bucovinei; două dintre ele vor străjui masivul Rarău, iar unul va fi amenajat la intrarea în comuna Sadova. Punctele belvedere vor include grupuri sanitare, MIHAELA I. BUCŞINESCU spaţii pentru buticuri cu suceava@zilesinopti.ro suveniruri şi băuturi Un număr de 5 răcoritoare. puncte de În cadrul aceluiaşi proiect observare tip va fi construit şi un punct belvedere în zona de munte Salvamont, amplasat pe a judeţului Suceava vor fi masivul Rarău.

sport

ATLETISM

CANOTAJ

În august, Cristina Canotorii suceveni Casandra revine în vor pe podiumul competiţiile oficiale de la campionate mondiale de juniori din Lituania

MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

Multipla campioană naţională şi recordmenă mondială în proba de 3.000 metri obstacole, Cristina Casandra, revene în competiţiile oficiale în luna august după o perioadă îndelungată de pauză cauzată de două operaţii. Atleta a suferit o intervenţie chirurgicală la tendonul lui Ahile, pentru ca apoi să se opereze şi de ruptură de menisc. Recuperarea

sportivei a decurs bine şi Cristina Casandra continuă să se antreneze pentru a reveni în circuitul oficial al competiţiilor.

otrivit antrenorului şi totodată soţul campioanei, Silviu Casandra, prima competiţie la care Cristina va lua parte va fi Campionatul Naţional de Atletism de la Bucureşti din luna august.

„Mă simt bine în acest moment şi sper ca în scurt timp să ajung la o formă sportivă care să îmi permită să mă înscriu din nou la startul competiţiilor oficiale. Nu cred că voi mai participa în viitorul apropiat în cursele de obstacole, dar voi concura în cele de 5.000 şi 10.000 de metri”, _a declarat Cristina Casandra.

www.zilesinopti.ro

Suceava, sportivă pregătită de antrenorul Ioan Despa, a cucerit Canotorii suceveni medalia de aur cu de la CSM Suceava echipajul de 8+1 al şi CSŞ „Nicu României. Celelalte două Gane” Fălticeni se medalii pentru delegaţia pregătesc asiduu pentru a suceveană au fost realizate urca şi pe podiumul de de Mihaela Vultur şi Ciprian premiere de la Tudose de la CSŞ „Nicu campionatele mondiale de Gane” Fălticeni, pregătiţi canotaj pentru juniori ce de profesorii Vasile şi Ana vor avea loc în august, în Avrămia. Prima a câştigat Lituania, la fel cum au proba de patru rame făcut-o şi la campionatele fără cârmaci cu echipajul europene de luna trecută României, cel de-al doilea din Belarus. s-a clasat pe locul secund La Europene, Gianina cu echipajul masculin de Beleagă de la CSM 8+1. MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

sport

FOTBAL

Luceafărul Bucovina MIHAELA I. BUCŞINESCU suceava@zilesinopti.ro

A.C.S. Luceafărul Bucovina Suceava este un club sportiv de fotbal cu activitate exclusivă pentru copii şi juniori. În cadrul acestui club activează nu mai puţin de 20 de antrenori specializaţi pe pregătirea copiilor şi juniorilor. Cu siguranţă acest club este de departe cel mai organizat din punct de vedere al condiţiilor de antrenament cat şi al competenţei echipei de antrenori. Majoritatea antrenorilor au studii superioare absolvite sau în curs de derulare, cât şi posesori cu licenţe UEFA, recunoscute în toată Europa. Conducerea acestei echipe tehnice a revenit domnului Prof. Conf. Dr. Grosu Bogdan şi totodată lector în cadrul şcolii de antrenori al Federaţiei Române de Fotbal, cel care zi de zi urmăreşte, evaluează şi îmbunătăţeşte metodele de antrenament folosite de toţi antrenori. Prin această măsură conducerea tehnică s-a asigurat că în cadrul acestui club se va lucra în modul cel mai profesionist cu putinţă.

cont de ceea ce fotbalul modern cere, s-a reuşit ca în ultimii ani să ajungă o serie de jucători suceveni atât la echipele de top din România cât şi la echipa naţională, atunci sperăm ca în următorii ani Suceava să reuşească să <producă> mult mai mulţi jucători de calitate ce să fie promovaţi mai întâi la echipa locală şi apoi la echipele de prim eşalon al fotbalului românesc. Nu ne rămâne decât să confirmăm prin rezultate cât mai bune în toate competiţiile,

încrederea acordată de părinţii ce şi-au adus cu speranţă copii la clubul nostru şi totodată invităm şi alţi copii să ni se alăture în încercarea noastră de a

forma o nouă generaţie de sportivi, cu altă mentalitate şi altă pregătire fotbalistică” a declarat domnul Grosu Bogdan.

„Cu siguranţă în cadrul clubului nostru copii sunt instruiţi în mod corect dar şi cu metode moderne ceea ce până acum trebuie să recunoaştem că nu s-a mai întâmplat. Şi dacă antrenând fără să ţii www.zilesinopti.ro

esenţiale: globale

MUZICA

VEDETE

ROBBIE WILLIAMS

Cântăreţul britanic Robbie Williams va lansa înainte de Crăciun o continuare a materialului discografic din 2001 „Swing when you’re winning”. Primul album al cântăreţului care conţine muzică swing a avut un mare succes. Au fost vândute şase milioane de copii în întreaga lume, albumul urcând pe primul loc în topurile muzicale din şapte ţări cu melodia „’Somethin’ Stupid”, înregistrată împreună cu actriţa Nicole Kidman.

FILM

SHAKIRA

Un judecător din Geneva a respins solicitarea făcută de Antonio de la Rua, fostul iubit al cântăreţei Shakira, de a avea acces la unul din conturile bancare ale artistei. Shakira a fost dată în judecată în decembrie 2012 de Antonio de la Rua, fostul său iubit, care i-a fost şi manager timp de şase ani.

JAMES CAMERON

Spectaculosul Battle Angel, anunţat de James Cameron va avea premiera în 2017. Cameron a spus că nu va renunţa la Battle Angel, mai ales că tema explorării graniţelor dintre oameni şi roboţi îl fascinează de mulţi ani.

JURASSIC PARK 4 MADONNA NINE INCH NAILS

Noul videoclip al trupei Nine Inch Nails, regizat de cineastul american David Lynch, are potenţialul de a induce convulsii cerebrale. Videoclipul piesei „Came Back Haunted”, regizat de David Lynch, abundă în imagini care au un puternic impact senzorial şi debutează cu un avertisment pentru persoanele care suferă de epilepsie.

Madonna a făcut din nou un gest care a stârnit controverse. În ultimul an, vedeta pop s-a specializat în a crea scandaluri: a fost acuzată de copierea unui design, a intrat pe scenă la un concert, după atacul din Colorado, în sunet de mitralieră şi a făcut striptease, dedicând gestul unei fetiţe ce a fost împuşcată de talibani. De această dată, Madonna a postat pe Instagram o poză în care apărea purtând un văl din lanţuri.

Director Reţea Marius Vâlsănescu marius.valsanaescu@zilesinopti.ro

EDIȚIA de SUCEAVA

apare bilunar – gratuit nr. 6 (154), 19 iulie - 1 august 2013

Coordonator Distribuţie Reţea Denes Brok 0745 326 307 denes.brok@zilesinopti.ro

Editată de: DASIN MEDIA SRL Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®

Marketing Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro

Director Revistă Daniel Drăgoi 0724.313.485 daniel.dragoi@zilesinopti.ro

Layout & DTP Diana Ioana Bobeş diana.bobes@zilesinopti.ro

Redactori Mihaela I. Bucsinescu suceava@zilesinopti.ro Ionel Popescu suceava@zilesinopti.ro Distribuţie Suceava Claudiu Macsim 0728.378.393

Cineastul Colin Trevorrow - regizorul lui Safety Not Guaranteed, unul dintre filmele de referinţă ale anului trecut - a fost pus la cârma lui Jurassic Park 4 la jumătatea lunii martie. Întrebat care va fi abordarea sa în ceea ce priveşte Jurassic Park 4, acesta a spus că nu se gândeşte la un reboot complet al celebrului film, ci la o producţie-omagiu, care să se ridice fără probleme la nivelul a ceea ce a adus pe marele ecran, în 1993, Steven Spielberg.

Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu

Contabilitate Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro Financiar

(Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara,

Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro

Galaţi/Brăila, Oradea (Felix,

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Breaza), Piteşti, Deva, Bistriţa,

Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Suceava

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel.: 0724 313 485 e-mail: suceava@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.