бр. 6/ октомври 2017 г.
Стоматологичен свят
1
Дентален мениджър на годината - „Адмира” един конкурс на споделения успех На 13 октомври вечерта в х-л „Маринела”, София, се състоя тържествената церемония по награждаването в Националния конкурс „Дентален мениджър на годината - бизнес награди за зъболекари и зъботехници „Адмира”. Това бе осмото му издание, както е известно, по идея на в. „Стоматологичен свят”. Организатор на надпреварата бе Асоциацията на денталните мениджъри в България (АДМБ). Над 200 представители на денталния бранш аплодираха победителите по време на събитието, определено от AДMБ като „обединяващ празник на съсловието”.
Носител на голямата награда „Дентален мениджър на годината“ 2017 и на статуетката „Адмира“ станаха д-р Соня Еленкова и д-р Мирослав Дяков, Дентална клиника “Света Аполония”, Русе. Така за трета поредна година Русе се оказва пристанищен град, където освен кораби, акостират и големи награди от този конкурс. Миналогодишните победители д-р Мария Сапункьова и д-р Валентин Дуков, Дентална клиника „Дукови”, също от Русе, връчиха приза на своите колеги. Сред официалните лица личаха и имената на зам.-министъра на външните работи Тодор Стоянов, кмета на район „Надежда”, - София - инж. Димитър Димов, д-р Борислав Миланов, главен секретар на БЗС и др. Сребърен спонсор на конкурса бе фирма „Дентакон“. Бронзови спонсори - фирмите „Аксис - България“, „Медицински и дентални материали МДМ“, фирма „Патриция“, фирма „Ултрадентал“. Основни спонсори на конкурса бяха фирма „Дентасвет“, фирма „Линеа“, представителството на Pierre Fabre Oral Care за България, Сосиете Женерал Експресбанк. Сред спонсорите на надпреварата баха още фирма АЛБАТМ, официален представител на Carestream Dental за България, Дентална клиника „Биодент“, Елин Пелин, Дентална клиника „Бургасдент“, Дентална клиника „Дукови, Русе, Дентална клиника EO Dent - София, Перник, Дентална клиника „Изидент“, Пловдив, д-р Иванка Обрешкова, Бургас, ПТБ Дентал, с. Телиш, Дентална клиника „Максдент“ - д-р Веселка Христамян, Пловдив, д-р Милен Милов, София, Дентална клиника „Мегадент“, Стара Загора. Както и в предишни години надпреварата се осъществи с подкрепата на Българския зъболекарски съюз и медийното партньорство на вестник „Дентамедика”. Партньор на конкурса бе отново и Съюзът на зъботехниците в България. Това издание се радваше на изключителното медийно партньорство на предаванията „Здравето отблизо“ и „Зелената линейка“ на Българската национална телевизия, и националното „Дарик радио” - за трета поредна година.
Издава
Адрес на редакцията. 1606 София, ул. "Ами Буе" 58, 0888 43 97 18 ever.sp@abv.bg, sergei.penovv@gmail.com www.dentalworldbg.com
2
Стоматологичен свят
Имената на журито - д-р Венета Павлова, председател, експертът г-жа Мария Шишкова, управляващ съдружник на Еймс Хюман Кепитал, д-р Силвия Димитрова, зам.-председател на БЗС, д-р Диана Бушкалова, председател на АДМБ, д-р Нелия Михайлова от УС на АДМБ, д-р Мария Сапукьова, Дентална клиника „Дукови, Русе, миналогодишен победител в конкурса, д-р Константин Думанов, фирма „Дентакон“, д-р Радослав Таков, победител в конкурса - 2015 г. В състава му влизаха още г-н Иван Беров, председател на Съюза на зъботехниците в България, г-н Георги Радулов - от УС на СЗБ, Сергей Пенов, издател на „Стоматологичен свят”. С първа награда в категория „Дентален мениджър на клиника” бе удостоена д-р Весела Джонева, управител на Дентално студио “ВД-ДЕНТ”, София. Д-р Грета Йорданова, София носител на приза през 2016 г. й поднесе наградата. Първа награда в категория „Дентален мениджър на кабинет” получи д-р Бойка Боянова - Фускова, София, от миналогодишния победител в тази категория - д-р Емилия Панчева, Сандански. Специалната награда на АДМБ „Ключът към успеха“ заблестя в ръцете на д-р Димитър Ковачев, Пловдив. В категория „Зъботехника“ бяха раздадени наградите за „Екипен дентален мениджмънт” - с носител: екипът на M&H GROUP Дентален център - Христо Ташев, д-р Магдалена Ковачева, София, както и най-голямото отличие в тази категория - „Мениджър на зъботехническа лаборатория“ - Вартан Вартанян и Бисер Димитров, Русе - СМТЛ „Артдентал“.
Банкова сметка. “Eвър - Николай Пенов” ЕООД IBAN. BG71RZBB91551006818927, BIC. RZBBBGSF, Райфайзенбанк (България) ЕАД
Редакционен съвет. д-р Георги Коновски д-р Станислава Шулева д-р Михаил Далемски
Д-р Петър Календерски, Дентална клиника „Рубидент”, София и МДЦ „Рубидент”, Благоевград стана носител на две награди - „Дентален мениджър с предприемачески дух“, връчена от д-р Силвия Димитрова, зам.-председател на Българския зъболекарски съюз. А от д-р Валентин Павлов, също зам.-председател на БЗС - специален приз „За принос в развитието на здравеопазването в България“. Престижното отличие „Дентална практика с европейски измерения“ стана притежание на Дентално студио „Д-р Ирена Хасара”, София. Връчи го членът на журито - експeртът г-жа Мария Шишкова, управляващ съдружник на Еймс Хюман Кепитал. Плакет за „Дентален мениджмънт с красота и хармония“ получи д-р Цвета Аврамова, Пловдив. Плакетът й поднесе д-р Константин Думанов. С плакет за „Дентална практика с ясен фокус и визия за бъдещето“ бе отличена Дентална практика „Д-р Дамянов”, София - наградата връчи д-р Юра Пандушева от АДМБ. Отличие „Дентален мениджмънт с модерна визия и идентичност“ получи кабинет по дентална медицина „Д-р Кинова”, Русе. Д-р Станимир Банчев от АДМБ поднесе наградата. С плакет за „Дентален мениджмънт със собствен почеркˮ бе удостоен д-р Александър Дончев, Стара Загора, наречен „абсолютното откритие на конкурса”. Журито на конкурса отличи с плакет „Силен маркетингов подход в денталната практика” Дентална клиника „НуриДент”, София. Д-р Радослав Таков от АДМБ връчи наградата. (Следва на стр. 3)
Изданието публикува авторски ма териали и такива, в които е използвана информация от чуждия печат и интернет. Препечатване, копиране и възпроизвеждане на каквато и да е част от вестника става с изрично писмено разрешение от издателя. Мнението на авторите не съвпада задължително с мнението на редакцията. Редакцията не носи отговорност за съдържанието и достоверността на публикуваните реклами и обяви. бр. 6/октомври 2017 г.
Дентален мениджър на годината - „Адмира”... (Продължение от стр. 2)
Д-р Борислава Златева от УС на Сдружението на българските зъболекари връчи на д-р Соня Еленкова, Русе, икона на Света Аполония от името на сдружението. Носител на първа награда в категорията „Мениджър на зъботехническа лаборатория с персонал до 3 души” стана Веселин Родозов, Пловдив - СМТЛ „Родозов Дент”. Носителят на първа награда в категорията „Мениджър на зъботехническа лаборатория с персонал над 3 души” е Светослав Иванов, Варна - СМТЛ „Светослав Иванов”. В конкурса взеха участие дентални практики и зъботехнически лаборатории от цялата страна. С вълнуващи думи церемонията по награждаването бе открита от д-р Диана Бушкалова. Събитието премина под мотото на Световния ден на усмивката „Направи добро, помогни на някого да се усмихне”, отбелязван от АДМБ традиционно. В тази връзка д-р Нелия Михайлова от УС на АДМБ обяви резултатите от дарителската кампания „За реставрация на Преображенския манастир”. Д-р Радослав Таков разказа подробности за инициативата на АДМБ, приятели и бр. 6/ октомври 2017 г.
съмишленици - дарение за българските училища в Западните покрайнини - 7-и том от „История на Българияˮ. Идеята бе реализирана на 1 септември т.г. Д-р Венета Павлова, председател на журито, отбеляза, че в осмото издание на конкурса за първи път се наблюдава силно присъствие на малките структури - денталните кабинети и то с увеличаващи се екипи. Отчетена бе още целенасочената и професионална подготовка на участниците. Интериорът и съвременното оборудване, новата лечебна среда - обобщават от журито, се превръщат в стандарт за повечето дентални клиники и кабинети у нас, издигнат, утвърден и наложен от самите тях. С един фокус - в полза на пациента. Без специални нормативи и указания от държавните институции. За пореден път конкурсът "Дентален мениджър на годината - "Адмира" отличи постиженията, опита на съвременните български зъболекари и зъботехници и даде широка публичност на техните успехи. Растежът на българските дентални практики е постоянен, очевиден и това се забелязва след всяко поредно издание на надпреварата. (Следва на стр. 4-6)
„Дентален мениджър на годината” 2017 д-р Соня Еленкова и д-р Мирослав Дяков, Дентална клиника „Света Аполония”, Русе Д-р Соня Еленкова: Чест за мен е, че колеги от Русе, които са наша конкуренция и същевременно ни дърпат напред, тази вечер ни връчиха тази награда. Има много колеги от Русе, което говори много добре за нашия град и аз съм горда, и зная, че в следващите години ще видите много добри практики, които вървят и се развиват напред. Зад добрия успех на една практика се крие една здрава ръка - моята и на д-р Дяков, който е мой съпруг. Мениджърите са вдъхновители, но аз също съм вдъхновявана от своя екип. Цената на успеха е огромна - много труд, много безсънни нощи. Д-р Мирослав Дяков: Тази награда, присъдена от такова жури и сред такава конкуренция, тежи много повече, отколкото изглежда. *** В предаването „Здравето отблизоˮ гостуваха носителите на голямата награда и статуетката „Адмираˮ. Водещата Мария Андонова отбеляза: Интересно беше, че връчването на наградата беше от миналогодишния призьор. Вашата практиката е от Русе, миналогодишният призьор е също практика от Русе. Реално вие сте конкуренти, което на тази церемония не пролича, имаше една приемственост, едно разбирателство между колеги, които работят в една и съща област, имат еднаква визия за нещата - да бъдат добри в това, което правят. Д-р Мирослав Дяков: Всъщност Асоциацията на денталните мениджъри е един кръг от съмишленици, хора с обща ценностна система, които взаимно се потенцираме и вдъхновяваме, окуражаваме и подкрепяме. И когато някой от тази група те посочи за призьор, това има голяма емоционална стойност. Ние и двете практики сме конкуренти, но и съмишленици. Понеже сме осъзнали ползата от конкуренцията. Д-р Соня Еленкова: А когато конкуренцията е лоялна, тя е много градивна.
Мотиви на журито: Духовност, образование, култура, здраве – ценности, към които в наше време трябва да добавим и стореното от творците - инвеститори и предприемачи. Защото те променят към по-добро живота ни, а и движението му напред. Отдавайки до последна капчица силите си, уморени, но щастливи от постигнатата цел. Българският лечител е и инвеститор, и предприемач – приел риска, впрегнал мощта на интелекта си, той не се срамува да гради и с труда на собствените си ръце. Доказва го и тази издигнала снага дентална практика, която днес – в настоящето, и утре – в бъдещето, ще променя живота на хората, ще го придвижва напред, ще им дарява здраве и усмивки, а те ще се гордеят с нея. Стоматологичен свят
3
Първа награда в категория „Дентален мениджър на клиника” - д-р Весела Джонева, Дентално студио „ВД-ДЕНТ” София
Първа награда в категория „Дентален мениджър на кабинет” - д-р Бойка Боянова-Фускова, София
„Дентална практика с ясен фокус и визия за бъдещето” - Дентална клиника „Д-р Дамянов”, София
„Много съм развълнувана, защото това е голямо признание. Много благодаря за оценката, това е голяма чест. Благодаря на журито, че направи този формат, този конкурс, защото наистина той привнесе един друг стил, друг начин на работа и мотивация, които хората, работещи тази професия, се стремим да постигнем. Мотиви на журито: Натрупаният опит на тази практика в областта на мениджмънта и професията й дават непреодолимо предимство. Внимателно подбрано оборудване, интериор с изящество и неповторим стил, стабилен екип - всичко това се събира в една хармонична цялост - в една завършена до последния детайл клиника”. Завършена с дух и сърце.
"Завършил съм своето образование през 2011 г. и съм станал член на стоматологичното съсловие. С течение на годините, освен колеги, все повече и повече започвам да виждам и приятели. Това приятелство в течение на времето се превръща в доверие. И това доверие е олицетворение на тази награда, с която толкова много ме изненадахте. С това, което направихте, давате резон на твърдението, че когато пътят е стръмен и дори да няма посока, когато човек е упорит и върви напред, достига целите си."
„Приемам тази награда като признание за дългогодишните ми усилия, желание да се развивам като специалист, мениджър и инвеститор в тази нелека сфера. Благодарна съм на моя прекрасен, сплотен, малък екип. Тази награда е и за тях. Благодаря на семейството ми, родителите ми, на майка ми. Благодаря за доверието.ˮ
„Силен маркетингов подход в денталната практика” - Дентална клиника „НуриДент”, София
Мотиви на журито: Убедихме се, че управителят на тази практика е перфекционист, с много големи и високи изисквания, адекватни на променящата се пазарна среда. Успява така да мотивира екипа си, че да работи безотказно, дори в условията на стрес, което е постижение. Открихме и още една техника в мениджмънта, която едва ли е валидна извън денталната професия – нарекохме я „проникновение“ – първо да достигнеш до душата на пациентите, а след това до болката.
Мотиви на журито: Когато денталната професия е начин да общуваш с пациентите, както и средство на комуникация между хората, преградите са рухнали, вратите са отворени и ти нямаш нужда от ключ към успеха. Макар и невидим, ти го притежаваш.
„Дентална практика с европейски измерения” Дентално студио „Д-р Ирена Хасара”, София
Мотиви на журито: Човекът, който управлява тази млада практика, е намерил фокуса й – в центъра са специализираните му умения, а окръжността - това е екипът около него - светъл, ярък, усмихнат – с далечна визия за бъдещето.
„Ключът към успеха“ – Дентален кабинет „Д-р Димитър Ковачев“, Пловдив
„Дентален мениджър с предприемачески дух” и Специално отличие „За принос в развитието на здравеопазването в България” - д-р Петър Календерски, Дентална клиника "Рубидент", София и МДЦ „Рубидент”, Благоевград Мотиви на журито: Когато посетихме тази практика, споделят от журито, имахме път извън границата на България. Пренесохме впечатленията си, обсъждахме. Съпоставихме я с европейските дентални практики. И решихме надминава ги.
Мотиви на журито: Мениджмънтът на тази практика ни спечели с изчистения си, силен маркетингов, включваме и рекламен, подход – без разпиляване, с насоченост към определен пазар – чрез мощна съвременна комуникация и слоган, който подчертава конкурентното предимство на практиката.
Бел. ред. Наградата „Дентална практика с европейски измерения” се връчва изключително рядко в рамките на историята на конкурса. С нея се отличават дентални практики, които надхвърлят общоприетото на национално ниво и привнасят европейски стандарт. Те са еталон, служат за модел, тъй като са на едно ниво с европейските дентални клиники.
„Дентален мениджмънт със собствен почерк“ д-р Александър Дончев, Стара Загора
От името на Сдружението на българските зъболекари д-р Борислава Златева връчи икона Св. Аполония на Дентална клиника „Света Аполония”, Русе:
„Развълнувана съм, че имам удоволствието да бъда отново сред вас - каза д-р Златева. - За мен е голяма чест да бъда зам.-председател на СБЗ, което бе създадено преди 20 години като една от първите доброволни сдружаващи се организации на съсловен и тясно профилиран специализиран принцип. Единствената цел на СБЗ е била утвърждаване на авторитета на нашата професия и винаги сме казвали, че заедно сме по-силни. Затова сме особено щастливи, че след нас се появиха достатъчно сдружения в съсловието и има добра приемственост. През годините сме се старали да защитаваме нашите инициативи, интереси и да ги утвърждаваме. В тази връзка, според мен, няма по-голямо признание от това - от колега към колега. Приветствам и пожелавам на Асоциацията на денталните мениджъри в България да има много дълъг живот и да връчва тази награда и това признание от колега към колега.ˮ
4
Стоматологичен свят
„За мен е изключително удоволствие да поканя на сцената един човек, чиито мечти нямат граници, чиито идеи и цели нямат измерения.ˮ С тези думи д-р Силвия Димитрова покани на сцената д-р Петър Келендерски. А д-р Валентин Павлов се обърна към него: „Уважаеми д-р Календерски, преди 20 години в моя кабинет попадна един вестник - „Стоматологичен святˮ. Аз и д-р Павлова прочетохме в него една уникална статия за една уникална българска клиника - в далечната 1997 г. Щастлив съм наистина, че тогава я прочетох, защото тя и вашата клиника ми дадоха стимул да тръгнем по пътя, по който вие вече бяхте тръгнали". В обръщението си към аудиторията д-р Календерски сподели: „Първо трябва да знаеш какво правиш, мечтите трябва да ги реализираш в реално време - да са постижими. И да обградиш себе си с хора, да създадеш екип, да бъдеш пример, да бъдеш честен, да бъдеш доблестен, да ги обичаш и да даваш всичко от себе си. Във всички тези взаимоотношения, в тази хомогенна структура на бизнеса се получават резултати.ˮ Мотиви на журито: „Някъде в началото, когато се раждаше свободният пазар у нас и денталните практики със съвременен облик се брояха на пръсти, една вече се доближаваше до европейските стандарти. И бе забелязана. Днес отчитаме нейният траен растеж и огромната крачка, която направи във времето. За да ни служи за пример, за да я следваме.
„Не към очаквал, че в живота си ще участвам в конкурс на едно ниво с едни от най-престижните дентални практики у нас. От сърце искам да благодаря на всички за признанието.” Мотиви на журито: Абсолютно откритие на конкурса. Бяхме приятно изненадани да разберем как се управлява чрез собствен опит, натрупан с наблюдение, психология и дълбоко познаване на човека. Водехме си бележки, подчертават от журито, за да не пропуснем нещо от мъдрите думи на този наш колега, на тази значима фигура.
бр. 6/октомври 2017 г.
„Дентален мениджмънт с модерна визия и идентичност“ - Кабинет по дентална медицина „Д-р Кинова”, Русе Мотиви на журито: В тази практика се управлява по принципите на съвременния дентален мениджмънт. И тези принципи са възприети, ясно осъзнати. Приложен е и българският опит. И всичко, без да се копира, е трансформирано в оригинал, в съответствие със стила на човека, който управлява.
Носителят на голямата награда „Мениджър на зъботехническа лаборатория” - Вартан Вартанян - крайният вляво - и Бисер Димитров - крайният вдясно, Русе - СМТЛ „Артдентал“
Носител на наградата за „Екипен дентален мениджмънт” екипът на M&H GROUP Дентален център - Христо Ташев, д-р Магдалена Ковачева, София. Наградата бе поднесена от д-р Венета Павлова, председател на журито. Снимки от церемонията: Хайлайф
„Дентален мениджмънт с красота и хармония“ д-р Цвета Аврамова, Пловдив
Мотиви на журито: Да превърнеш красотата, която е твой образ и подобие, в професия, е изкуство. Да използваш това изкуство, за да преобразяваш и своите пациенти – това е талант и умение.
Д-р Нелия Михайлова обяви резултатите от дарителската кампания на АДМБ „За реставрация на Преображенския манастир”, а д-р Радослав Таков разказа подробности за дарението за българските училища в Западните покрайнини - 7-и том от „История на България”, издадена от БАН.
бр. 6/ октомври 2017 г.
Стоматологичен свят
5
Празнично Коледно и новогодишно намаление на последните книги на проф. Мутафчиев ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Комплект от трите специализирани ортодонтски книги: Почетен плакет по случай 20-годишния юбилей на „Стоматологичен свят” и „За изключителен принос в развитието на денталния мениджмънт в България” Тодор Стоянов, зам.-министър на външните работи:
„Аз винаги съм се радвал, когато съм работил в чужбина,
нашите сънародници да споделят чудесните си впечатления от нивото на стоматологичното лечение в България, това което правите за тях. Сега, благодарение на д-р Павлови, за сетен път се убеждавам колко високо е нивото на стоматологичното лечение у нас. И да ви кажа честно, аз съм изключително горд от това. Господ да ви благослови, да сте живи и здрави, да продължавате да пръскате тази хуманност в нашето общество. Нашите сънародници имат нужда от вашия висок професионализъм, доброта и това отношение, с което вие ги даряватеˮ.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
20% отстъпка на отделни книги
● Лингвална пластинка
● Лингвална пластинка 125 лв. 100 лв.
● Оптимизиране на ортодонтското лечение
● Диря 28 лв.
● Психологични проблеми и подходи в ортодонтската практика Обща цена: 110 лв.
22 лв.
● Психологични проблеми и подходи в ортодонтската практика 17 лв. 13 лв.
ДО 6 ЯНУАРИ 2018 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Току-що излязлата от печат книга: ● Оптимизиране на ортодонтското лечение 14 лв.
Д-р Борислав Миланов, гл. секретар на БЗС:
„Чакайки церемонията, се замислих - отново е есен, златна есен, отново е октомври и отново всички заедно сме тук. Защото, каквото и да ни прави различни, а разликата винаги е важна, тя ще е тази мерилка, която ще разпредели наградите тук, това, което е пред нас, изразено в една думичка - е да успеем. Това, което прави Асоциацията на денталните мениджъри, е да помогне на всички да успеят - на тези, които получават наградите, на тези, които догодина ще се стремят да бъдат класирани, на тези, които не участват - също, защото те не могат да бъдат изключени от реалния живот, на тези като мен, които години наред се занимават с активна съсловна дейност. Искам да изкажа своята благодарност към д-р Борислава Зла-
Д-р Борисалв Миланов връчи на д-р Диана Бушкалова поздравителен адрес от името на УС на БЗС
тева от Сдружението на българските зъболекари и да кажа - това е пътят. Това събитие дава възможност, повтарям го отново, да бъдем заедно, да търсим пътя, който води всички ни напред и нагоре. И да успеем.ˮ
Отец Георги, игумен на Преображенския манастир:
Реставрацията на манастира продължава - от дарения на добри хора По повод дарителската кампания на АДМБ „За реставрация на Преображенския манастир” потърсихме отец Георги, игумен на на манастира, за да сподели с какви темпове се извършва тази реставрация.
„Реставрацията си върви - каза той - но през зимата спира и започва отново, чак когато се стопли Отец Георги времето. Процесът е бавен, но всяко лято продължава, доста вече е направено, остана вътре само кубето горе - найвисокото. Финансира се чрез дарения от хората. Пътят до манастира е в отлично състояние. Кога ще приключи реставрацията не зная, това е относително нещо, зависи от проблематиката, която излиза по време на реставрацията, не може предварително да се прецени. Зависи от средствата - според тях решаваме колко реставратори да викнем. Когато стане - с помощта на добри хора.”
6
Стоматологичен свят
АБОНАМЕНТ 2018 Цената на абонамента за "Стоматологичен свят" за 2018 г. е 60 лв. за 8 броя
www.dentalworldbg.com ! За София вите да напра Можете рителна о предва п т н е м 8 абона 8 43 97 1 тел. 088 а н а к в я за abv.bg : ever.sp@ il a -m e а ен и час. или н еделен д р п о а з а к с уговор акцията ел на ред т и в а т с Пред място. онира на б а и В е щ
Начини на плащане: Банков превод: Райфайзенбанк (България) ЕАД IBAN BG71RZBB91551006818927 BIC: RZBBGSF "Евър-Николай Пенов" ЕООД Пощенски запис: 1606 София ул. "Ами Буе" № 58 Красимира Стоянова Пенова бр. 6/октомври 2017 г.
бр. 6/ октомври 2017 г.
Стоматологичен свят
7
Ентусиазъм, амбиция, вяра - сила, която съгражда 25 години БОО! Февруарски зимен, мрачен и студен ден на 1992 г.! Аулата на Стоматологичния факултет е пълна с хора от различни възрасти. Това са ортодонтите на България. Младата Катедра по ортодонтия, създадена преди по-малко от половин година, е организатор на Национална конференция по ортодонтия. Издирени и поканени са всички ортодонти на България. Цари приповдигнато, радостно и приятелско настроение. Срещат се усмихнати хора, разбира се, предимно жени, различни поколения, преподаватели и ученици. Някои не са се виждали от години, други са всеки ден
8
Стоматологичен свят
заедно, но за всички денят е знаменателен. На този ден беше учредена ортодонтска секция към БНДС. В помощ на инициатора на тази първа Националната среща - ст.н.с. I ст. д-р В. Мутафчиев, са фирмите вносители на ортодонтски материали - Васил Дончев и Вили Дончева (Bitex - представители на немската фирма Dentaurum, организирала първия курс за фиксирана техника и внесла първите инструменти за ФДМ), г-жа Евелина Мерудийска (фирма „Консидент”), д-р Димитър Братанов и д-р Максим Иванов (фирма „Макс М - Мак-
Участници в курс на проф. Самир Бишара
сим Иванов” - представител на фирма Orthoplus), фирма
„Анка Кацарова” и фирма „Роми Дент”. Последната години
наред осигуряваше участието на студенти в Националните ортодонтски форуми. Д-р Светослав Гачев - директор на "Юниордент", който много години безвъзмездно осигуряваше печатните материали на новосъздаденото общество. Дано след ¼ век времето да не е заличило някого! Защото ако не беше тяхната помощ и доверие в нас, ние нямаше да се справим. Те бяха и първите спонсори! Другото, а то беше труд, давахме ние. Гости на тази конференция бяха проф. Жан Пиер Йохо от Университета в Женева и проф. Жозе Дахан от Католическия университет на Льовен, дългогодишни приятели на проф. Мутафчиев. Вероятно са били водени не само от приятелски чувства, но и от много авантюризъм, за да кацнат в София в онези години. Имаше режим на тока и той спираше на 2 часа. Много време отне на проф. Мутафчиев да обясни, че свещта и кибритът на масичката в стаята на общежитието за специализанти на Медицинска академия (тогава) не е оставена за романтика, а за нужната светлина от 1-3 часа посред нощ. Лекциите на двамата професори бяха невероятни. Всичко беше за първи път - начин на представяне, начин на документация, начин на диагностика, начин на лечение, свобода на изказ, увереността в дългосрочната прогноза. Много бих искала това въведение да е непознато и чуждо за младите ни колеги и добре забравено за нашето поколение! Последваха ежегодни срещи с различни прекрасни лектори, дошли за да популяризират ортодонтската наука на добра воля. Нашият опит растеше. След години се отделихме от БНДС и учредихме самостоятелно общество - Българско ортодонтско общество. Гост-лекторите много ни помогнаха да се афишираме пред света: през 1995 г. се учреди WFO (Световната ортодонтска асоциация), в което и БОО е един от съучередителите. Наши представители бяха доц. Мутафчиев, д-р Пейчева и д-р Динкова (тогава). Участвахме в програмата Еврокал - програма за създаване на общи стандарти за добра ортодонтия. Започнахме издаването на сп. „Ортодонтски преглед”, което излиза в две книжки всяка година, като оригиналните статии са на български и английски език. Наши изключителни приятели, на които дължим много, са проф. Жулиен Филип (Светла му памет!), проф. Андре Хорн, проф. Атанасиус Атанасиу, проф. Машос Пападопулу. Тяхното желание да ни помогнат беше не само като специалисти - ортодонти с лекции, наситени бр. 6/октомври 2017 г.
с новости, но и с много съвети за организацията на обществото. В началото на века се учреди FEO (Организация на ортодонтските общества в Европа). Много скоро след това България беше домакин на генералната асамблея, а проф. Мутафчиев - вицепрезидент. Целите на тази организация са да се уеднаквят критериите на работещите ортодонти в Европа. Престрашихме се да тръгнем на Европейски и Световни конгреси, да участваме с научни постери. Не е без значение и вливането на млади, интелигентни и амбициозни колеги в нашите среди. Понастоящем можем да обобщим, че в България са гостували редица авторитетни световни ортодонти. Всяка година се организира еднодневен курс с водещ лектор. Заедно с това има специализирано ортодонтско изложение на фирмите - партньори. Индивидуални членове сме на: WFO (Световната ортодонтска асоциация), EOS (Европейската ортодонтска асоциация), SIDO (Италианска ортодонтска асоциация), BAOS (Балканската ортодонтска асоциация на специалистите ортодонти), AOO (Американската ортодонтска асоциация). Групови на: WFO, FEO, Teacher’s forum, EFOSA, NEBEOP. В рамките на EOS като индивидуални членове участваме в най-изявения ортодонтски форум - Европейския конгрес, но заедно с това и в образователните организации - Teacher’s forum, организация, която цели да уеднакви специализантите в Европа. Лектори от различни Европейски страни избират страна и канят специализанти от близките страни на безплатни лекции по теми, най-добре разработвани в техните университети. NEBEOP е организация, целяща да подпомогне базите за специалност в университетите да се акредитират и специализациите по ортодонтия да са еднакво организирани във всички европейски страни.
BAOS - Балканска асоциация на специалистите - ортодонти е обединение на ортодонтите на Балканите с цел да популяризираме знанията на общи форуми. EFOSA - това е Европейска структура на специалистите - ортодонти. Българското ортодонтско общество и неговите членове в лицето на преподавателите в медицинските университети в страната са широко отворени към младите хора. От 2011 г. е учередена наградата „Проф. Валентин Мутафчиев”, където участват студенти от трите факултета. С помощта на своите преподаватели те разработват посочената тема и участват в конкурса. Ползите са всестранни проф. Мутафчиев осигурява наградата, жури от БОО оценява кандидатите, класира участниците и им осигурява участие в годишната национална среща, а отличената първа награда се публикува в сп. „Ортодонтски преглед” и е в полза на всички студенти. Друга форма на изява на студентите е над 20 години функциониращият кръжок по ортодонтия. Основател и неуморен деятел години наред беше проф. Вера Крумова, а след това доц. Грета Йорданова и д-р Гургуриева. С тяхната всеотдайност и трудолюбие младите ни колеги са завоювали множество призови места в национални и международни младежки форуми. Студенти, обикновено петокурсници, участват в Научния форум в Плевен под формата на изнасяне на любопитна лекция или състезание. Членове на БОО са редовни лектори в продължаващото обучение на БЗС и в редица регионални форуми. Така, както детето расте и се развива, така и БОО измина своя път на съзряване. Оттук нататък го чакат още поне два юбилея на зрялост, за да влезе в мъдростта. На добър час на тези, които влизат в зрелостта! За Вас написа проф. Лаура Андреева, председател на БОО
Конгрес по „Невидима ортодонтия”
Курс на Българското ортодонтско общество
Награда на „Проф. Мутафчиев"
Участие в Европейския конгрес в Исландия
Д-р Дирк Вихман – един от водещите ортодонти и създател на една от системите лингвални брекети
Участие в Световния конгрес по лингвална ортодонтия – Сеул
Участие в конгрес в Москва
бр. 6/ октомври 2017 г.
Стоматологичен свят
9
Индивидуалисти по професия, но едно цяло като съсловие това е постижението след 5 години на НФДМ Хасково НФДМ (Национален форум по дентална медицина) Хасково е инициатива, взаимствана от едни от първите форуми по дентална медицина в България. Основната цел, с която бе създаден и организиран първият форум през 2012 г., бе да задоволи желанието на колегите от Районна колегия на БЗС - Хасково за професионално развитие, за подновяване и задълбочаване на контактите между колегите. Еуфорията от провеждане на подобно събитие - и забележете, организирано за първи път, отшумя и трябваше да се направят изводи дали то има реална почва в колегията. Времето доказа, че това е необходимост за нас като УС и за колегите от областта и страната. Пет години живот на НФДМ Хасково бяха достатъчни, за да стане ясно, че колегите търсят и се нуждаят от възможности за
10
Стоматологичен свят
професионално усъвършенстване. При посещаването на който и да е от форумите, които се организират в цялата страна (регионални и национални), колегите искат да чуят качествени и утвърдени специалисти. Ето защо форумът в Хасково се старае да привлича именно такива специалисти както от България, така и от чужбина. Бе въведена и друга форма на обучение в Хасково, а именно - практическите демонстрации. Те се провеждат на живо, като по този начин нагледно и в реална обстановка показват на колегите решения при различни казуси. Постигнахме и още нещо. От 2 години НФДМ Хасково се излъчва и онлайн през сайта на колегията, което дава възможност на колеги от цял свят да бъдат част от събитието и да наблюдават лекционната и практическата част на форума.
Изводът е, че подобни събития са вече неизменна част от живота на българския зъболекар. Съсловието узрява все повече за постоянната нужда от развитие и себеусъвършенстване. Малко статистика: До 2012 г. в РК на БЗС - Хасково не се е провеждало мероприятие от национален мащаб. Единствената форма на следдипломно обучение бяха лекциите, предоставяни от тогавашната програма за следдипломна квалификация. Това ограничаваше колегите в избора им на теми и лектори според интересите им. След въвеждането на новите форми за следдипломно обучение, колегите от Хасково получиха шанса да чуят и видят практически всеки един специалист във всяка една сфера на денталната медицина, независимо от коя държава е лекторът и участникът - лекар по дентална медицина. Това бе едно от най-важните и полезни решения на БЗС по отношение на следдипломната квалификация. Веднага след провеждането на първия форум отчетохме огромен интерес от страна на колегите по отношение на съсловната дейност. Това, естествено, доведе и до социалната част на съсловния живот под тази форма.
Повече от 30% от колегите вече бяха активни и мотивирани да участват в съсловния живот както по отношение на следдипломната квалификация, така и по отношение на честване на важни са съсловието празници и то пряко в организацията на тези събития. Не само това зароди се благотворителна активност и като цяло районната колегия оживя. Нещо, което отдавна не бяхме усещали. Тези нива на активност се запазват от началото до днес и
голяма част от колегите не биха си представили РК на БЗС - Хасково без организирания вече пет години форум. Петото издание на форума беше нещо специално за нас като организатори. То ни показа, че можем да сме заедно винаги и навсякъде, а не само по кабинетите си. Индивидуалисти по професия, но едно цяло като съсловие. Това постигнахме за пет форума в Хасково. Д-р Станимир Банчев
бр. 6/октомври 2017 г.
КЛИНИЧЕН СЛУЧАЙ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА HARMONIZE
Възстановяване и естетическо интегриране чрез използване на материал, улесняващ послойната техника С любезното съдействие на д-р Рафаел Будас, дентален хирург, специализирал естетическо зъболечение, Венденхайм (област Страсбург).
Този случай представя 20-годишна жена с голяма предразположеност към кариеси, изискваща множество възстановявания. И по-конкретно, фронталният естетически участък показа признаци на рецидивиращи кариозни лезии под стари композитни възстановявания, причинени от микропросмукване. Като се имат предвид неестетическият изглед и установените кароизни лезии, беше индицирана опростена послойна техника, така че да се възстановят засегнатите зъби и да се постигнат естетически резултати. Какво смята д-р Будас:
бр. 6/ октомври 2017 г.
ПРОДАВАМ дентален ER-YAG лазер за работа в твърди и меки тъкани. Лазерът е още в гаранция и напълно окомплектован и готов за работа. Марка LITETOUCH на Syneron (Израел). 0887 906 305 ПРОДАВА 2-стаен, солиден, тухла, парно, представителен вход, стоматологичен кабинет с офис, София, център, ул. "Веслец" Тел. 02/ 871 76 21, 0885 61 28 70 РАЗПРОДАЖБА на стоматологични шкафове, масичка, инструменти. Изгодно! Тел. 02/ 871 76 21, 0885 61 28 70
Първоначален клиничен предоперативен изглед
Отстраняване на кариозните лезии
Наслояване на композит с използването на Harmonize дентинов цвят А3
Композитно наслояване на Harmonize емайлов цвят А2
„Несравнима лекота при използване и отлична естетика. Новият композит Harmonize е много приятен за работа. Той улеснява послойната техника и осигурява оптимални естетически резултати, придавайки на зъба естествен блясък.“
Превод: д-р Светослав Петков
ОБЯВИ
ПРОДАВАМЕ обект със статут на зъболекарска клиника (така е бил проектиран и изпълнен още 1996 г. - винаги е била с този статут) в квартал Княжево на много комуникативно място в локалното на бул. "Цар Борис III". Сградата е тухлена кооперация от 1996 г. Обектът се намира на партерния етаж. Пред него има направена отлична детска площадка от собственика на клиниката. Има и пространство за отдих с беседка отново обособено от собственика. Разпределението на обекта вътре е следното: входна чакалня, кабинет I, кабинет II, склад (специфичните нужди за статута), кухненска част, баня с тоалетна, отделна тоалетна, пространство за трети стол (не е направен). По документи има право на три зъболекарски стола. Зъболекарският кабинет е напълно оборудван. Има оборудване и за втория кабинет. Има бяла техника, радиатори АДЕКС и всички необходими зъболекарски шкафове и др. Тел. 0889 23 23 46, 0889232346 Търся спешно да закупя макет на череп, втора употреба за студент по дентална медицина. За контакти: 0889 814 419
Завършеното послойно възстановяване
Клиничната ситуация след лечението
Дентална клиника търси дентални асистенти. За контакти: 0887 977 160 Д-р Иван Станчев
Стоматологичен свят
11
ДИРЕКТНО ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ В АНТЕРИОРНАТА ОБЛАСТ
Иновативна методика на възстановяване с използване на композит
ИНОВАТИВЕН ПОДХОД
Възстановяване на естествения цвят на инцизалния ръб „Cut-back” методика за индивидуализиране на инцизалната трета
Д-р Улф Крюгер-Джансън Частна дентална практика във Франкфурт, Германия, член на „Neue Gruppe”, сертифициран член на Европейското общество по козметично зъболечение
Пресъздаването на индивидуалните особености на режещите ръбове е едно от най-големите предизвикателства в ежедневната дентална практика. Това особено касае случаите, в които ясно изразен инцизален мамелон преминава в белезникава до синкава дифузно-транспарентна инцизална област с изискване за оптимална интеграция със съседния зъб. За да оформите този вид мамелони, трябва да сте добре запознати с оптичните свойства и цветовите ефекти на различните композиционни материали. За целта е препоръчително да се изготвят мостри, които да се използват за опознаване на материалите и за формирането на правилна преценка. Това познание спомага за по-лесната адаптация на възстановяването. АДИТИВНА МЕТОДИКА При конвенционалните послойни техники първата стъпка включва изграждането на транспарентна или опацитетна палатинална стена. Тази първично стабилна конструкция („матрична рамка”) се доизгражда от последващ слой композит. За да се пресъздадат индивидуализирани мамелони, трябва материалът да се нанесе и моделира на отделни порции. В тези случаи композиционните материали с тиксотропни свойства (течливост) са неподходящи, особено когато трябва да се пресъздаде остър демарка-
ционен или отрязан ръб. Употребата им води до обли форми, които само частично пресъздават желаната форма. „CUT-BACK” МЕТОДИКА „Cut-back“ методиката е нова и много по-ефективна техника. При нея цялата морфология на зъба, който трябва да се възстанови, се изгражда с опацитетна маса. Предимството на тази първа стъпка е, че не е необходимо да вземате под внимание анатомичните особеностите на резците, което ви позволява да се концентрирате върху съществените въпроси, касаещи оформянето на зъба. Втората стъпка включва употребата на пламъкообразни финиращи борери с цел оформяне на вълнообразни мамелони от вестибуларно. Продължаването на тези „дентинови офсети” по посока на режешия ръб в последния се изрязват клиновидни улеи. Освен това, режещият ръб се изтънява плавно, с цел постигне на дифузен преход на опацитетния дентин (мамелон) към инцизалната област. Зъбната редукция се запълва с цветови ефекти и се доизгражда. Предпоставка за прилагане на този метод е наличието на течен материал, устойчив на абразия и натоварване. Композитът, използван в този клиничен случай (Estelite Flow Quick от Tokuyama Dental), отговаря на всички изисквания, благодарение на своите механични и естетични качества, което го прави найдобрия избор на композит при тази индикация. По-долу е представена методиката за индивидуализиране на инцизалния ръб чрез поредица от снимки и коментари. ЗАКЛЮЧЕНИЕ „Cut-back” методиката позволява точното пресъздаване на индивидуалните особености на инцизалната област. Отнемането на материал благоприятства за създаването на специфични форми и характеристики. Тази методика предлага страхотни предимства пред конвенционалния адитивен подход за моделиране на мамелони. Първоначалното цялостно изграждане на зъбната корона и последващото целенасочено отнемане на материал става бързо и лесно. А именно лесно постижимите високоестетични резултати са ключов фактор в мениджмънта на съвременната модерна практика.
НАЧАЛНА СИТУАЦИЯ
2
3
Фиг. 2 и 3. Изградена е цялостната корона на зъба с опацитетна маса (както е описано в текста), след което повърхностната структура е набраздена и награпавена с вълнообразни движения. За финото контуриране на браздите е използвано клиновидно борче. Както е показно на снимките, отстраняването на композита расте с приближаване на режещия ръб. Това позволява мамелоните да бъдат ясно оформени по начин, който може да се нарече „дентинови езичета”.
4
4а
Фиг. 4 и 4а. Външен изглед след контуриране. Инцизалната редукция/вдлъбнатина е ясно видима. Скосяването във фаза също е видимо, което благоприятства за плавното преливане на композита към естествения зъб. Цветът на дентиновото ядро, изградено с ОА2 дентинова маса (Tokuyama Estelite Sigma Quick - твърд композит), се отличава. Трябва да се има предвид, че наситеността на цвета ще избледнее, щом областта бъде покрита с допълнителни слоеве композит.
5
6
Фиг. 5. Бонд, композитен праймер или алтернативен чист адхезивен агент се нанася върху препарацията Фиг. 6 и 7. Като следваща стъпка, цялата инцизална област се запълва с транслуцентен течен композит CE/ Inc. (Tokuyama Estelite Flow Quick/Clear Enamel/ Incisal). Материалът трябва да бъде нанесен много бавно и внимателно, за да се елиминира появата на мехурчета в интерденталните пространства. В случай на мехурчета, същите може да се изтеглят с помощта на сонда в маргиналната граница, където да бъдат отстранени. По време на тази процедура трябва да се внимава върхът на сондата да не докосва подлежащия композитен слой, за да се избегне оставянето на черни линии или други следи. Режещият ръб се доизгражда със същия течен композит и се контурира. Областите между клиновидните бразди са ясно видими, а мамелоните се открояват.
7
ФИНАЛНА ПРОВЕРКА И ФОТОГРАФИРАНЕ
1 8
бр. 6/ октомври 2017 г.
Фиг. 8. За изграждане на цялата вестибуларна повърхност е използван течен композит BW (Tokuyama Estelite Flow Quick/Bleach White). Мътният, белезникав материал създава полупрозрачен изглед на възстановяването и е най-добрият композит, имитиращ вида на естествената емайлова маса. Този материал може да се използва и за по-нататъшно оформяне на режещия ръб. Както е описано по-горе, композитът е достатъчно здрав, за да може да издържи на функционалните изисквания на резците. Белезникав визуален ефект може да се забележи директно в инцизалния ръб. Със скосяване откъм палатиналната страна, този ефект (известен като „Хало ефект”) се създава от пречупването на светлината. При внимателна проверка може да бъде забелязан и жълтеникав оттенък в основата на дентина, поради настъпилата дехидратация на съседния естествен зъб. (Снимка, направена непосредствено след лечението) Стоматологичен свят
13
„УниБиомед” ООД ул. „Елин връх” 2 офис 4 1407 София
14
Стоматологичен свят
t+ 359 (0) 2 477 87 27 m+ 359 887 262 131 e office@unibiomed.com w unibiomed.com бр. 6/октомври 2017 г.