Voices From The Neighborhood

Building Wealth from Within Initiative Kicks Off With First Cohort

By Kiera Jackson, Director, Building Wealth From Within Center

The first cohort of the new Montbello Organizing Committee’s (MOC) Building Wealth from Within (BWFW) initiative has begun their work. On April 18, the all Spanishspeaking group began their journey to hone the business skills necessary to become catalysts for change - creating viable solutions for the community residing in 80239 and 80249 to thrive, not just live in Montbello. The intent of BWFW is to provide business employment and ownership opportunities for residents, combat gentrification, and create pathways to sustain generational wealth.

“I am super happy that MOC has created this amazing opportunity for the community,” said Colorado Changemakers Collective director Maricruz Herrera. “I am equally excited about the new amenities (Freshlo Hub) they will provide to help our neighbors. The building itself will be a testament to the hard work of partners and community members working together for a better future.”

The BWFW curriculum is designed to provide participants with the knowledge and confidence to launch and sustain their own businesses. During the 12-week program, participants will be immersed in a supportive environment and fully comprehensive business training experience conducted in Spanish. Participants will graduate with knowledge on the following topics: marketing and research, credit, and financing, planning for business success, and more.

Even though the first cohort is underway, there is still an opportunity to drop in to attend classes being offered during this cycle. You can sign up for a specific session by visiting www.montbellobuildingwealth.org. Current session topics and dates are: ● 05/23/2022 6 Digital Marketing ● 05/30/2022 7 Management & Ops pt 1 ● 06/06/2022 8 Management & Ops pt 2 ● 06/13/2022 9 Credit & Financing ● 06/20/2022 10 Financial Planning pt1 ● 06/27/2022 11 Financial Planning pt 2

The initiative was started to highlight the voice of Montbello with the help of an advisory committee composed of residents and stakeholders who still contribute their knowledge and lived experience. Individuals involved in an advisory capacity have been asked to elaborate on the needs of Montbello residents and the obstacles that prevent residents (predominately people of color) from achieving success within their community. The task of the committee continues to be to create a blueprint for success that will lay the foundation for small business owners and prospective homeowners seeking support.

“I love being part of a movement that is empowered by us, the community,” said Narcy Jackson, executive director of Athletics and Beyond and advisory committee member.

If you are an English speaker and interested in joining the program, the Building Wealth from Within cohort two starts on July 25! The application deadline for the second cohort is July 8. If you would like to be considered for the cohort, please sign up at www.montbellobuildingwealth.org.

Montbello Building Wealth From Within is an affiliate of the national Building Wealth From Within Alliance and is funded by Rose Foundation, City of Denver, CEDS Financial Services, and the national alliance. Participants who complete the training and coaching series may be eligible for small start-up grants, revolving lowinterest loans, and other financial supports and resources.Y

La Iniciativa “Generando Riqueza Desde Dentro” Comienza con la Primera Cohorte

Por Kiera Jackson, Directora, Centro de Building Wealth From Within Traducido por: Marta Welch

La primera cohorte de la iniciativa Generando Riqueza Desde Dentro/Building Wealth from Within (BWFW) del nuevo Comité Organizador de Montbello (MOC) ha comenzado su trabajo. El 18 de abril, el grupo de habla hispana comenzó su viaje para perfeccionar las habilidades comerciales necesarias para convertirse en catalizadores del cambio, creando soluciones viables para que la comunidad que reside en 80239 y 80249 prospere, no solo vivir en Montbello. La intención de BWFW es brindar empleo comercial y oportunidades de propiedad para los residentes, combatir la gentrificación y crear vías para sostener la riqueza generacional.

“Estoy muy contenta de que MOC haya creado esta increíble oportunidad para la comunidad”, dijo Maricruz Herrera, directora de Colorado Changemakers Collective (Colectivo de Agentes de Cambio de Colorado). “Estoy igualmente entusiasmada con las nuevas comodidades (Centro de Freshlo) que brindarán para ayudar a nuestros vecinos. El edificio en sí será un testimonio del arduo trabajo de los socios y miembros de la comunidad que trabajan juntos por un futuro mejor”.

El plan de estudios de BWFW está diseñado para brindar a los participantes el conocimiento y la confianza para iniciar y mantener sus propios negocios. Durante el programa de 12 semanas, los participantes se verán inmersos en un entorno de apoyo y en una experiencia de capacitación empresarial totalmente integral realizada en español. Los participantes se graduarán con conocimientos sobre los sigui-

entes temas: mercadeo e investigación, crédito y financiamiento, planificación para el éxito comercial y más.

A pesar de que la primera cohorte está en marcha, todavía hay una oportunidad de venir para asistir a las clases que se ofrecen durante este ciclo. Puede inscribirse en una sesión específica visitando a www.montbellobuildingwealth.org. Los temas y fechas actuales de las sesiones son: ● 23/05/2022 6- Mercadeo Digital ● 30/05/2022 7- Gestión y Operaciones- parte 1 ● 06/06/2022 8- Gestión y Operaciones- parte 2 ● 13/06/2022 9- Crédito y Financiamiento ● 20/06/2022 10- Planificación Financiera- parte 1 ● 27/06/2022 11- Planificación Financiera- parte 2

La iniciativa se inició para para resaltar la voz de Montbello con la ayuda de un comité asesor compuesto por residentes y partes interesadas que aún aportan su conocimiento y experiencia vivida. Se ha pedido a las personas involucradas en calidad de asesores que expliquen las necesidades de los residentes de Montbello y los obstáculos que impiden que los residentes (predominantemente personas de color) logren el éxito dentro de su comunidad. La tarea del comité sigue siendo crear un modelo para el éxito que sentará las bases para los propietarios de pequeñas empresas y posibles propietarios de viviendas que busquen apoyo.

“Me encanta ser parte de un movimiento empoderado por nosotros, la comunidad”, dijo Narcy Jackson, directora ejecutiva de Athletics and Beyond y miembro del comité asesor.

Si habla inglés y está interesado en unirse al programa, ¡La Cohorte de Building Wealth from Within comienza el 25 de julio! La fecha límite de solicitud para la segunda cohorte es el 8 de julio. Si desea ser considerado para la cohorte, regístrese en www.montbellobuildingwealth.org.

Montbello Building Wealth From Within es una afiliada de Building Wealth From Within Alliance nacional y está financiada por Rose Foundation, la ciudad de Denver, CEDS Financial Services y la Alianza Nacional. Los participantes que completen la serie de capacitación y entrenamiento pueden ser elegibles para pequeñas subvenciones iniciales; préstamos renovables a bajo interés y otros apoyos y recursos financieros.Y

FreshLo Hub Gets a Classroom Inspired By What Could and Will Be

Shannon Hoffman, Program Director, FreshLo Hub and Real Estate, Montbello Organizing Committee

A foundational relationship between the FreshLo Hub and neighboring school, Northeast Early College (NEC), which started in September 2021 with a meeting of staff from Denver Public Schools and Hub consultants, has been transformed into a space for young people to give design input on the FreshLo Hub project. In early March 2022, FreshLo Hub consultants from Gilmore Construction visited the senior engineering students at NEC to review their design recommendations for some of the real construction challenges on the site. Students recommended many of the same solutions that the Hub engineers, architects, and designers have concluded as well.

“Students in their 4th year of engineering classes at Northeast Early College are working on a year-long design project, focusing on a topic of their choosing,” NEC engineering teacher Matt Lapaire describes the project. “Several groups expressed interest in architecture, civil engineering, and construction management, and were paired with professionals from Gilmore Construction working on the Montbello FreshLo Hub project. After reviewing current design thinking, discussing remaining challenges, and visiting the proposed site, students produced iterations of prototypes to further develop ideas around the use of space on this small lot. Along the way, students were asked to document their design process and to get feedback from the professionals.”

Prior to the March design review session, students in first- and second-year engineering classes had the opportunity to participate in a career panel with Gilmore Construction staff to learn more about their backgrounds, what they were like in high school, and the many paths that led them to their current careers.

“I’m excited to engage young women in the construction, engineering, and architectural industries through this project,” said Edween Gilmore, executive vice president, finance, administration & business strategy. “We have young women who are walking job sites and looking at and creating solutions to construction problems and presenting them in the classroom in a presentation that was very impressive. There is so much this opportunity can provide young students. To see females engaging in a male dominant field and coming up with solid solutions to real life construction problems was exciting for me.To hear them present their solutions on the FreshLo project in particular, very articulate, very well thought out, and actual solutions we could use on this project. Bringing real-life experience to young women in the construction industry where they are being challenged with a real-life scenario or exercise where these young women are very effective, just as competitive, articulate and producing quality solutions on a project like this was amazing.“

“As the teacher in this setting, I was very appreciative of the involvement of Gilmore and Kiewit representatives,” Mr. Lapaire adds. “The project was real, the feedback was real, and students rose to the occasion with their efforts to satisfy the design constraints set forth. It was probably some of the best ‘real-world’ experience I’ve been able to offer in my classes! This is a partnership we plan to continue. All stakeholders agree, investing in Montbello’s infrastructure and youth will yield growth, but here we got to experiment with each growing the other!”

“It was great working with these students because they seem very inspired about what we have going on with the project in the neighborhood and the community impact it will have,” said Justin Gilmore, business development director. “I felt them to be more vested in the project than typical. It also was good to see them thinking outside of the box about how to come up with certain solutions while also trying to keep a budget in

mind. I really look forward to working with these students and hopefully being able to show them what it takes to build this type of project in their community.”

Students in the fourth-year engineering class presented their final designs with suggestions for the FreshLo Hub on Friday, April 29. Check out some of the ideas they came up with at www.freshlodenver.com.Y FreshLo Hub Obtiene un Salón de Clases Inspirado en lo Que Podría y Será

Por Shannon Hoffman Traducido por Marta Welch

Una relación fundamental entre FreshLo Hub (El Centro de Freshlo) y la escuela vecina, Northeast Early College (NEC), que comenzó en septiembre de 2021 con una reunión del personal de las Escuelas Públicas de Denver y los consultores de Hub, se ha transformado en un espacio para que los jóvenes brinden su opinión sobre el diseño sobre el proyecto FreshLo Hub. A principios de marzo de 2022, los consultores de FreshLo Hub de la empresa de Gilmore Construction visitaron a los estudiantes de ingeniería de último año de NEC para revisar sus recomendaciones de diseño para algunos de los desafíos de construcción reales en el sitio. Los estudiantes recomendaron muchas de las mismas soluciones que los ingenieros, arquitectos y diseñadores del Hub también han concluido.

“Los estudiantes de cuarto año de clases de ingeniería en Northeast Early College están trabajando en un proyecto de diseño de un año de duración, centrándose en un tema de su elección”, el profesor de ingeniería de NEC, Matt Lapaire, describe el proyecto. “Varios grupos expresaron interés en la arquitectura, la ingeniería civil y la gestión de la construcción, y se emparejaron con profesionales de Gilmore Construction que trabajan en el proyecto Montbello FreshLo Hub. Después de revisar el pensamiento de diseño actual, discutiendo los desafíos pendientes y visitar el sitio propuesto, los estudiantes produjeron iteraciones de prototipos para desarrollar aún más las ideas sobre el uso del espacio en este pequeño lote. En el camino, se pidió a los estudiantes que documentaran su proceso de diseño y obtuvieran comentarios de los profesionales”.

Antes de la sesión de revisión de diseño de marzo, los estudiantes de las clases de ingeniería de primer y segundo año tuvieron la oportunidad de participar en un panel de carreras con el personal de Gilmore Construction para aprender más sobre sus antecedentes, cómo eran en la escuela secundaria y los muchos caminos que los llevó a sus carreras actuales.

“Estoy emocionada de involucrar a las mujeres jóvenes en las industrias de la construcción, la ingeniería y la arquitectura a través de este proyecto”, dijo Edween Gilmore, vicepresidenta ejecutiva de finanzas, administración y estrategia comercial. “Tenemos mujeres jóvenes que caminan por los lugares de trabajo, mirando, y creando soluciones a los problemas de construcción y presentándolos en el aula en una presentación que fue muy impresionante. Hay mucho que esta oportunidad puede proporcionar a los jóvenes estudiantes. Ver a las mujeres participar en un campo dominado por los hombres y encontrar soluciones sólidas a los problemas de construcción de la vida real fue emocionante para mí. Escucharles presentar sus soluciones sobre el proyecto FreshLo en particular, soluciones muy articuladas, muy bien pensadas y reales que podríamos usar en este proyecto. Brindar experiencia de la vida real a mujeres jóvenes en la industria de la construcción donde están siendo desafiadas con un escenario de la vida real o ejercicio donde estas mujeres jóvenes son muy efectivas, tan competitivas, articuladas y produciendo soluciones de calidad en un proyecto como este fue increíble.“

“Como maestro en este entorno, agradecí mucho la participación de los representantes de Gilmore y Kiewit”, agrega el Sr. Lapaire. “El proyecto fue real, los comentarios fueron reales y los estudiantes estuvieron a la altura de las circunstancias con sus esfuerzos para satisfacer las restricciones de diseño establecidas. ¡Probablemente fue una de las mejores experiencias del “mundo real” que he podido ofrecer en mis clases! Esta es una asociación que planeamos continuar. Todas las partes interesadas están de acuerdo, invertir en la infraestructura de Montbello y la juventud rendirá crecimiento, ¡pero aquí tenemos que experimentar con cada uno haciendo crecer al otro!”

“Fue genial trabajar con estos estudiantes porque parecen muy inspirados sobre lo que estamos haciendo con el proyecto en el vecindario y el impacto que tendrá en la comunidad”, dijo Justin Gilmore, director de desarrollo comercial. “Sentí que estaban más involucrados en el proyecto de lo normal. También fue bueno que pareciera que estaban pensando fuera de la caja sobre cómo encontrar ciertas soluciones al mismo tiempo que intentaban tener en cuenta un presupuesto. Tengo muchas ganas de trabajar con estos estudiantes y, con suerte, poder mostrarles lo que se necesita para construir este tipo de proyecto en su comunidad”.

Los estudiantes de la clase de ingeniería de cuarto año presentaron sus diseños finales con sugerencias para el FreshLo Hub el viernes 29 de abril. Echa un vistazo a algunas de las ideas que se les ocurrieron en www.freshlodenver.com.Y