Elected Officials Speak Out

Housing Stability for our Community

By Stacie Gilmore, Denver City Council President

Homeownership is the primary contributor to building wealth in our community. Not only does homeownership build generational wealth, but it also creates economic stability for our community. It is no secret that there has been a long history of barriers and discriminatory practices that have prevented more people of color from obtaining homeownership. For those families that were able to achieve homeownership, the increasing costof-living continues to threaten that stability, and I understand the strain and stress that can have on a family.

In early February, I was contacted by a homeowner who had recently found out he was losing his home of 17 years to foreclosure. After connecting him to city agencies –The Department of Housing Stability (HOST) and Denver Metro Fair Housing, we soon discovered that there were many more homes being foreclosed on in the Green Valley Ranch South neighborhood, which is overseen by Master Homeowner’s Association. While foreclosures are occurring across the State of Colorado and Denver, there was an exponential number of them within this specific area, which I find very alarming.

After discovering the extent of this issue, my office immediately engaged with as many people as possible, providing access to resources to mitigate any additional foreclosures. On March 12th, I, along with the Department of Housing Stability, Denver Metro Fair Housing, and a host of other agencies, met with residents to provide access to housing counselors and resources. We connected many homeowners to nonprofit partners who could assist them with negotiating payment plans, paying down fines and fees, and providing them with overall support to protect their homes.

On March 16th, I asked that Attorney General Phil Weiser, in partnership with Governor Polis, launch an investigation into the Master Homeowner’s Association aka Green Valley Ranch South HOA. My office continues to provide the Attorney General’s office with constituent cases and direct introductions. I know that many of our families in District 11 have lived here for generations. They have worked hard for their homes, and it is heartbreaking to see them in this situation. Please remember that if you receive any communication from your HOA that you respond to it immediately and keep detailed records. I am continuing to work with the Department of Housing Stability (HOST) and the Attorney General’s office to ensure that homeowners receive due process and are being treated fairly. If you need any assistance with this issue or another concern, please reach out to my office.

As always, you are our priority. Please contact us at Stacie.Gilmore@denvergov.orgor 720-337-7711. Y Estabilidad De Vivienda Para Nuestra Comunidad

Por Stacie Gilmore, Presidenta del Concejo Municipal de Denver Traducido por Marta Welch

La propiedad de vivienda es el principal contribuyente a la creación de riqueza en nuestra comunidad. La propiedad de vivienda no solo genera riqueza generacional, sino que también crea estabilidad económica para nuestra comunidad. No es ningún secreto que ha habido una larga historia de barreras y prácticas discriminatorias que han impedido que más personas de color obtengan la propiedad de vivienda. Para aquellas familias que pudieron lograr la propiedad de vivienda, el aumento del costo de vida sigue amenazando esa estabilidad, y entiendo la tensión y el estrés que eso puede tener en una familia.

A principios de febrero, me contactó un dueño de casa que recientemente había descubierto que estaba perdiendo su casa de 17 años debido a una ejecución hipotecaria. Después de ponerlo en contacto con las agencias de la ciudad: el Departamento de Estabilidad de la Vivienda (HOST, por sus siglas en inglés) y la Vivienda Justa del Área Metropolitana de Denver, pronto descubrimos que había muchas más casas en proceso de ejecución hipotecaria en el vecindario de Green Valley Ranch South, que es supervisado por la Asociación de

Propietarios Maestros. Mientras que las ejecuciones hipotecarias están ocurriendo en todo el estado de Colorado y Denver, había un número exponencial de ellas dentro de esta área específica, lo cual me parece muy alarmante.

Después de descubrir el alcance de este problema, mi oficina se comprometió de inmediato con la mayor cantidad de personas posible, brindando acceso a recursos para mitigar cualquier ejecución hipotecaria adicional. El 12 de marzo, yo misma, junto con el Departamento de Estabilidad de la Vivienda (HOST), la Vivienda Justa del Área Metropolitana de Denver y una serie de otras agencias, nos reunimos con los residentes para brindarles acceso a asesores y recursos de vivienda. Conectamos a muchos propietarios de viviendas con socios sin fines de lucro que podrían ayudarlos a negociar planes de pago, pagar multas y tarifas, y brindarles apoyo general para proteger sus hogares.

El 16 de marzo, pedí que el Fiscal General Phil Weiser, en asociación con el Gobernador Polis, iniciara una investigación sobre la Asociación de Propietarios Maestros, también conocida como GVR South HOA. Mi oficina continúa brindando a la oficina del Fiscal General casos constituyentes y presentaciones directas. Sé que muchas de nuestras familias en el Distrito 11 han vivido aquí por generaciones. Han trabajado duro por sus hogares y es desgarrador verlos en esta situación. Recuerde que si recibe alguna comunicación de su HOA, debe responderla de inmediato y mantener registros detallados. Sigo trabajando con el Departamento de Estabilidad de la Vivienda (HOST) y la oficina del Fiscal General para garantizar que los propietarios reciban el debido proceso y sean tratados de manera justa. Si necesita ayuda con este problema u otra inquietud, comuníquese con mi oficina.

Como siempre, ustedes son nuestra prioridad. Por favor contáctenos en Stacie.Gilmore@denvergov.orgo llame a 720-337-7711. Y

Building Montbello

By Senator James R. Coleman, Colorado General Assembly Senate District 33

We celebrate the achievements of our ancestors, their legacies, and how we are connected to their work with the phrase, “We stand on the shoulders of those who have gone before us.” As we continue to “build back better” in Colorado let us also acknowledge those who have built Colorado, Montbello, and all of Senate District 33 into what it is today. On April 13th we honored the life of former Senate District 33, Senator Gloria Tanner. Senator Tanner was the first Black woman to serve in the Colorado State Senate. During her seventeen years in public service, she initiated and sponsored legislation on key issues such as marital discrimination in the workplace, parental responsibility, worker’s compensation cost savings, civil rights for women and minorities, parental rights for adoptive parents, and much more. I stand on the shoulders of Senator Tanner and can see much further from that height to carry on that legacy of leading to make a difference on issues that impact our communities. Thank you, Senator Tanner, for a life of service well lived.

In Montbello, and across Senate District 33, we also stand on the shoulders of leaders like Chris Martinez, who has lived and raised his family along with Terry Martinez in Montbello for more than 40 years. Mr. Martinez continues to serve in both the public and private sector to increase access to affordable housing, transportation, business development, and highquality schools in Montbello. What’s most important is that he has helped prepare me and next generation leaders like Mayra Gonzáles. Mayra not only recently secured nearly a million-dollar grant to invest in the community, but has also led in the development of a grocery store and affordable housing in Montbello.

I’m also honored to work with Chris Martinez and Mayra Gonzáles on policies today that will address housing, homelessness, and economic development across the State of Colorado. Policies like House Bill 1205, the Senior Housing Income Tax Credit, which creates an additional $1,000 income tax credit for qualifying seniors aged 65 and up, who have an adjusted gross income (AGI) of $75K or less. I’m running this bill to give a little relief to our seniors on fixed incomes who have fallen on hard times.

Another policy, House Bill 1137, HOA Board Accountability & Transparency, will prohibit homeowner associations (HOAs) from foreclosing on homes because of a fine, creates a cure process that stops our neighbors from being fined daily, and requires violations and fines be mailed to our neighbors via certified mail and translated bilingually. So many people have lost their homes due to foreclosure from petty fines. We will put a stop to this.

The last policy I will share is HB-1304, State Grants Investments Local Affordable Housing, which creates 2 state grant programs: one which invests in infrastructure projects to build affordable housing, and another to determine sustainable land use best practices that will accomplish the goals of the grant program. Ultimately, our goal will be to partner with community organizations like Montbello Organizing Committee to help invest dollars into our community for more neighbors to access affordable housing through the State Department of Local Affairs.

None of these accomplishments would be made without you holding me accountable to and supporting me for the work you elected me to do. As we continue to build Montbello, let’s all remember from whence we’ve come and those who helped get us here. You can’t know where you’re going without recognizing where you’ve been. I’m excited to take this journey with you and I am here to serve you in any way that I can. I’m grateful for you. Let’s do this!

Reach out to Senator Coleman at 720-297-5301 or email colemanforcolorado@gmail.com.Y

Construyendo A Montbello

Por Senador James R. Coleman, Distrito 33 del Senado de la Asamblea General de Colorado Traducido por Marta Welch

Celebramos los logros de nuestros antepasados, sus legados y cómo estamos conectados con su trabajo con la frase: “Nos apoyamos en los hombros de quienes nos han precedido”. A medida que continuamos “reconstruyendo mejor” en Colorado, reconozcamos también a aquellos que han convertido a Colorado, Montbello y todo el Distrito Senatorial 33 en lo que es hoy. El 13 de abril honramos la vida de la ex Senadora del Distrito 33, la Senadora Gloria Tanner. La Senadora Tanner fue la primera mujer negra en servir en el Senado del Estado de Colorado. Durante sus diecisiete años en el servicio público, inició y patrocinó legislación sobre temas clave como la discriminación marital en el lugar de trabajo, la responsabilidad de los padres, el ahorro de costos de compensación laboral, los derechos civiles de las mujeres y las minorías, los derechos de los padres adoptivos y mucho más. Me paro sobre los hombros del Senador Tanner y puedo ver mucho más allá desde esa altura para continuar con ese legado de liderar para marcar la diferencia en los problemas que afectan a nuestras comunidades. Gracias, Senador Tanner, por una vida de servicio bien vivida.

En Montbello, y en todo el Distrito Senatorial 33, también nos apoyamos en los hombros de líderes como Chris Martinez, quien ha vivido y criado a su familia junto con Terry Martinez en Montbello durante más de 40 años. El Sr. Martínez continúa sirviendo tanto en el sector público como en el privado para aumentar el acceso a viviendas asequibles, transporte, desarrollo empresarial y escuelas de alta calidad en Montbello. Lo más importante es que me ha ayudado a prepararme a mí y a líderes de próxima generación como Mayra Gonzáles. Mayra no solo obtuvo recientemente una subvención de casi un millón de dólares para invertir en la comunidad, sino que también lideró el desarrollo de una tienda de comestibles y viviendas asequibles en Montbello.

También me siento honrado de trabajar con Chris Martínez y Mayra Gonzáles en políticas hoy que abordarán la vivienda, la falta de vivienda y el desarrollo económico en todo el estado de Colorado. La póliza como el Proyecto de Ley de la Cámara 1205, el Crédito Tributario por Ingresos de Vivienda para Personas Mayores, que crea un crédito adicional de $1,000 para personas mayores calificadas de 65 años o más, que tienen un ingreso bruto ajustado (AGI) de $75K o menos. Estoy ejecutando este proyecto de ley para dar un poco de alivio a nuestros adultos mayores con ingresos fijos que han caído en el suelo duro.

Otra póliza, el Proyecto de Ley 1137, de la Cámara de Representantes, Responsabilidad y Transparencia de las Juntas de HOA, prohibirá que las asociaciones de propietarios de viviendas (HOA, por sus siglas en inglés) ejecuten sus viviendas debido a una multa, crea un proceso de cura que evita que nuestros vecinos sean multados diariamente y requiere que las infracciones y las multas se envíen por correo a nuestros vecinos vía correo certificado y traducido bilingüe. Muchas personas han perdido sus hogares debido a la ejecución hipotecaria por multas menores. Pondremos fin a esto.

La última póliza que compartiré es HB-1304, Subvenciones del Estado Inversiones Vivienda Local Asequible, que crea 2 programas de subvenciones estatales: uno que invierte en proyectos de infraestructura para construir viviendas asequibles y otro para determinar las mejores prácticas de uso sostenible de la tierra que lograrán los objetivos. del programa de becas. En última instancia, nuestro objetivo será asociarnos con organizaciones comunitarias como el Comité Organizador de Montbello para ayudar a invertir dólares en nuestra comunidad para que más vecinos accedan a viviendas asequibles a través del Departamento de Asuntos Locales del Estado.

Ninguno de estos logros se realizarían sin que usted me hiciera responsable y me apoyara por el trabajo que usted me eligió para hacer. A medida que continuamos construyendo a Montbello, recordemos de dónde hemos venido y de aquellos que nos ayudaron a llegar aquí. No puedes saber a dónde vas sin reconocer dónde has estado. Estoy emocionado de tomar este viaje con usted y estoy aquí para servirle de cualquier manera que pueda. Le estoy agradecido. ¡Vamos a Hacerlo!

Comuníquese con el Senador Coleman al 720-297-5301 o por correo electrónico en colemanforcolorado@gmail. com.Y

ACHIEVING EXCELLENCE ACADEMY (AEA)

Hosted by Culture, Equity & Leadership Team of Denver Public Schools

You can also visit: https://celt.dpsk1 2 .org/equity/celt-summer-learning-opportunities/

Attention Black/African-American & Latinx incoming ninth grade students

Unpack and explore varied racial, social, historic, and modern civic complexities facing Black/African- American & Latinx students communities in the 21st Century.

Participants will carry forward remarkable ancestral learnings, histories of resilience, and excellence into the upcoming school year. The AEA will run as an in-person program during the Summer of 2 0 2 2 at Denver School of the Arts.

This 4-week program will take place Monday-Thursday, June 21 through July 14, 2022 from 8:30 a.m-1:00 p.m.

The AEA will be closed on Fridays and on June 2 0 th and July 4th in observance of the Juneteenth and Fourth of July holidays.