21 minute read
Resources For Residents
By Blanca Silva, Gomez Howard Group
The change in seasons is bringing outdoor events to Montbello, where you will find food, fun, and friends coming together. This summer, the Montbello Organizing Committee will host a series of events at the site of the future FreshLo Hub at 12300 Albrook Dr. The FreshLo Hub will feature a fresh food market, cultural arts center, mental health services, business incubator and retail stores, and affordable housing. Groundbreaking is scheduled to begin in December 2022.
The Summer on the Walkable Loop Event Series is kicking off on May 25th with Montbello Organizing Committee in partnership with Children’s Farms in Action’s distribution of grow-at-home boxes. Residents who register in advance will receive seedlings to begin their garden, allowing for the growth of fresh foods at home. They will also receive gardening tips and recipes to make nutritious meals. Gardening demos will continue throughout the summer at all the events, which will occur on June 24th and July 29th.
Need help signing up for SNAP or WIC? You can apply on site with the help of experts to guide you through the application. Participants will be able to learn more about the FreshLo Walkable Loop, a 6mile walkable trail through Montbello’s residential area that links parks, schools, community gardens, and other features in the neighborhood. In 2021, History Colorado attended the Summer on the Walkable Loop event and partnered with Montbello en Bici for a historical tour of the loop. Over 30 bike riders made stops at local schools and gardens to learn the story behind each landmark. Bring your bike this summer and join Montbello en Bici as they tour the community via bicycle!
Do not miss out on all the activities and resources for all ages that will be provided. May 25th, come learn about organizations working tirelessly on behalf of Montbello neighbors. There will be food provided by local vendors, music, the game truck and more! The fun begins at 5:00 p.m. and runs until 9:00 p.m., weather permitting. Y
Editor’s note: For more infor Editor’s note: For more infor-mation or to register to be a mation or to register to be a vendor, contact vendor, contact mayra.gon mayra.gon-zales@montbelloorganizing.or zales@montbelloorganizing.or g g. For more information, visit . For more information, visit https://montbelloorganizing.o https://montbelloorganizing.o rg/freshlo-hub/ rg/freshlo-hub/.. Verano en la Serie de Eventos del Bucle Caminable Listo para Comenzar
By Blanca Silva Traducido por Marta Welch
El cambio en las estaciones está trayendo eventos al aire libre a Montbello, donde usted encontrará comida, diversión, y amigos reuniéndose. Este verano, el Comité Organizador de Montbello realizará una serie de eventos en el sitio del futuro Centro FreshLo en 12300 Albrook Dr. El Centro FreshLo contará con un mercado de alimentos frescos, un centro de artes culturales, servicios de salud mental, una incubadora de empresas y tiendas minoristas, y vivienda asequible. La inauguración está programada para comenzar en diciembre de 2022.
Verano en la Serie de Eventos del Bucle Caminable comenzará el 25 de mayo con el Comité Organizador de Montbello en asociación con Children’s Farms in Action (Granjas Infantiles en Acción) y la distribución de cajas de cultivo en el hogar. Los residentes que se registren con anticipación recibirán plántulas para comenzar su jardín, lo que permitirá el crecimiento de alimentos frescos en el hogar. También recibirán consejos de jardinería y recetas para preparar comidas nutritivas. Las demostraciones de jardinería continuarán durante todo el verano en todos los eventos, que ocurrirá el 24 de junio y el 29 de julio. ¿Necesita ayuda para inscribirse en SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria) o WIC (Programa de Mujeres, Infantes y Niños)? Puede presentar su solicitud en el sitio con la ayuda de expertos que lo guiarán a través de la solicitud. Los participantes podrán obtener más información sobre el Bucle Caminable de FreshLo, un sendero transitable de 6 millas a través del área residencial de Montbello que une los parques, escuelas, jardines comunitarios y otras características del vecindario. En 2021, el museo de History Colorado asistió al evento del Verano en el Bucle Caminable y se asoció con Montbello en Bici para un recorrido histórico por el circuito. Más de 30 ciclistas hicieron paradas en escuelas y jardines locales para aprender la historia detrás de cada punto de referencia. ¡Traiga su bicicleta este verano y únase a Montbello en Bici mientras recorren la comunidad en bicicleta!
No te pierdas todas las actividades y recursos para todas las edades que se ofrecerán. El 25 de mayo, venga a conocer las organizaciones que trabajan incansablemente en nombre de los vecinos de Montbello. ¡Habrá comida provista por vendedores locales, música, el camión de juegos y más! La diversión comienza a las 5:00 p.m. y funciona hasta las 9:00 p. m., si el clima lo permite.Y
Nota del editor: Para obtener Nota del editor: Para obtener más información o para reg más información o para reg-istrarse para ser un proveedor, istrarse para ser un proveedor, póngase en contacto con póngase en contacto con mayra.gonzales@montbel mayra.gonzales@montbel -loorganizing.org loorganizing.org. Para obtener . Para obtener más información sobre el más información sobre el Centro de FreshLo, visite a Centro de FreshLo, visite a https://montbelloorganizing.o https://montbelloorganizing.o rg/freshlo-hub/ rg/freshlo-hub/..
Denver Museum of Nature and Science Partners with Montbello Organizations
By Tina J. Martinez, DMNS Director of Experiences & Partnerships
There’s an African proverb that states, “If you want to go fast, go alone; but if you want to go far, go together.” The Denver Museum of Nature & Science is committed to collaborating with partners, families, and individuals to create meaningful experiences and build authentic, long-lasting relationships. As part of this work, our team has been on a journey to learn how people want to connect with nature and science and how the Museum can be a partner in the great work already happening in neighborhoods across Colorado.
Recently, a Museum team visited a few of our partners in Montbello to learn more about their organizations and the Montbello community—from the rich history to plans for new spaces and programs.
On our visit, we had the opportunity to take a tour of the Montbello Open Space Park with Environmental Learning for Kids (ELK) Executive Director Juan Pérez Sáez. Juan shared the ways in which the ELK team has engaged young people and families in programming and designing this unique neighborhood nature space. It was wonderful to see the ELK Education Center that will open its doors this spring for “the community to learn, play and create through improved access to nature, educational and community programs.”
We stopped by the Denver Broncos Boys & Girls Club, where we saw children pour into the Club after school, eager to get help with their homework, finish their art project, learn to cook, and connect with each other and the caring staff, including Club Director Rich Barrows and Program Director Lisa Ford. We also heard about the teens who were leading the planning for the upcoming March for Peace and Fitness Carnival and Resource Fair on April 23.
We visited the Montbello Organizing Committee (MOC) offices and met with Nicole Millan, MOC program manager, and Donna Garnett, MOC executive director, and learned about their work in food access, mental health, education advocacy and community engagement, the planning and development of the FreshLo Hub, and community wealth building —all created with extensive community input.
The Museum is honored to partner with and support these organizations that have a long history and strong relationships in the Montbello community and are deeply committed to creating spaces, programs and futures with their neighbors.
It is through these relationships, as well as focus groups and interviews in Montbello and other communities across Colorado, that people asked us to bring Museum experiences to them. In response to this request, the Museum is thrilled to launch the brand-new Curiosity Cruiser, a custom-built museum on wheels experience that will join community events in neighborhoods across metro Denver to deliver fun science activities. Look for us at a Montbello Site Activation 12300 Albrook Drive this summer.
We are also committed to centering community voices in the future of our permanent exhibits and experiences at the Museum. Over the years, we’ve been delighted to host conversations at organizations like the Broncos Boys & Girls Club about what the Montbello community values in Museum experiences and what topics are most interesting.
Through partnerships, the Museum is finding new ways to invite people into the Museum. For example, we have partnered with the Mexican Cultural Center for our next free day on May 1 to celebrate Día del Niño with performances and fun activities for the whole family. We are pleased to partner with Denver Public Libraries to offer a free family membership that can be checked out at any of the branch locations. And, we offer free admission every day to school and organized youth groups visiting the Museum.
Learn more about our work with community, connect with us about partnerships or reach out to schedule your next visit to the Museum by visiting our website at www.dmns.org.Y
El Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver se Asocia con Organizaciones de Montbello
Por Tina J. Martinez, DMNS Directora de Experiencias y Asociaciones Traducido por Marta Welch
Hay un proverbio Africano que dice: “Si quieres ir rápido, ve solo; pero si quieres llegar lejos, ve acompañado”. El Museo de Naturaleza y Ciencia de Denver se compromete a colaborar con socios, familias e individuos para crear experiencias significativas y construir relaciones auténticas y duraderas. Como parte de este trabajo, nuestro equipo ha estado en un viaje para aprender cómo las personas quieren conectarse con la naturaleza y la ciencia y cómo el Museo puede ser un socio en el gran trabajo que ya se está realizando en los vecindarios a través de Colorado.
Recientemente, un equipo del Museo visitó a algunos de nuestros socios en Montbello para aprender más sobre sus organizaciones y la comunidad de Montbello—desde la rica historia hasta los planes para nuevos espacios y programas.
En nuestra visita, tuvimos la oportunidad de hacer un recorrido por el Parque de Espacio Abierto de Montbello con el Director Ejecutivo de Environmental Learning for Kids (ELK), Juan Pérez Sáez. Juan compartió las formas en que el equipo de ELK ha involucrado a los jóvenes y las familias en la programación y el diseño de este espacio natural único en el vecindario. Fue maravilloso ver el Centro de Educación ELK que abrirá sus puertas esta primavera para que “la comunidad aprenda, juegue y cree a través de un mejor acceso a la naturaleza, programas educativos y comunitarios”.
Pasamos por el Club de Niños y Niñas de los Denver Broncos, donde vimos a los niños entrar al Club después de la escuela, ansiosos por recibir ayuda con sus tareas, terminar su proyecto de arte, aprender a cocinar y conectarse entre sí y con el atento personal, incluido el director del club, Rich Barrows, y la directora del programa, Lisa Ford. También escuchamos sobre los adolescentes que estaban liderando la planificación de la próxima Marcha por la Paz y el Carna-
val de Aptitud Física y la Feria de Recursos el 23 de abril.
Visitamos las oficinas del Comité Organizador de Montbello (MOC) y nos reunimos con Nicole Millan, gerente de programa de MOC, y Donna Garnett, directora ejecutiva de MOC, y aprendimos sobre su trabajo en acceso a alimentos, salud mental, defensa de la educación y participación comunitaria, la planificación y el desarrollo. de FreshLo Hub y la creación de riqueza comunitaria — todo creado con un amplio aporte de la comunidad.
El Museo tiene el honor de asociarse y apoyar a estas organizaciones que tienen una larga historia y sólidas relaciones en la comunidad de Montbello, y están profundamente comprometidas con la creación de espacios, programas y futuros con sus vecinos.
Es a través de estas relaciones, así como de grupos de enfoque y entrevistas en Montbello y otras comunidades en todo Colorado, que las personas nos pidieron que trajéramos las experiencias del Museo. En respuesta a esta solicitud, el Museo está encantado por lanzar una experiencia completamente nueva — el Crucero de Curiosidad, un museo hecho a medida sobre ruedas que se unirá a los eventos comunitarios en los vecindarios de todo el área Metropolitana de Denver para ofrecer actividades científicas divertidas. Búscanos en Montbello Site Activation 12300 Albrook Drive este verano.
También estamos comprometidos a centrar las voces de la comunidad en el futuro de nuestras exhibiciones y experiencias permanentes en el Museo. A lo largo de los años, nos ha encantado organizar conversaciones en organizaciones como el Broncos Boys & Girls Club (El Club de Niños y Niñas de los Broncos) sobre lo que la comunidad de Montbello valora en las experiencias del Museo y qué temas son más interesantes.
A través de asociaciones, el Museo está encontrando nuevas formas de invitar a la gente al Museo. Por ejemplo, nos hemos asociado con el Centro Cultural Mexicano para nuestro próximo día libre - el 1 de mayo, para celebrar el Día del Niño con actuaciones y actividades divertidas para toda la familia. Nos complace asociarnos con las Bibliotecas Públicas de Denver para ofrecer una membresía familiar gratuita que se puede retirar en cualquiera de las ubicaciones de las sucursales. Y, ofrecemos entrada gratuita todos los días a la escuela y grupos de jóvenes organizados que visitan el Museo.
Obtenga más información sobre nuestro trabajo con la comunidad, conéctese con nosotros sobre asociaciones o comuníquese para programar su próxima visita al Museo visitando nuestro sitio web en www.dmns.org.Y
Denver Launches $9M Instant Rebate Program for E-Bikes, Heat Pumps and Other Equipment
By Jeff Howard, Gomez Howard Group
Attention Montbello residents, if you have been considering some energy-efficient updates to your home or transportation options, the City of Denver just announced some incentives that might interest you. Denver’s Office of Climate Action, Sustainability and Resiliency launched its Climate Action Rebates program to cover up to 100% of the cost for all-electric energy equipment such as heat pumps, e-bikes, and solar panels for Denver residents to transition to cleaner heating, cooling, and more.
“If we can make adopting electric equipment easy and cost-effective, and in some instances free, we are removing barriers for homeowners ready to make that switch,” said Grace Rink, Denver’s chief climate officer as part of the press release sent out on the initiative. “This program will reduce energy costs, improve our health and air quality, and get us that much closer to our city’s ambitious climate goals.”
The city outlined the components of the program as part of its announcement. Montbello residents capitalize on the following rebate benefits:
E-Bikes or E-Cargo Bikes
lElectric bikes can save users thousands of dollars on fuel and maintenance by replacing car trips. As part of the rebate program, Denver residents can get a $400 instant rebate when purchasing a qualifying electric bike from a participating bike shop, and income-qualified residents may qualify for a $1,200 instant rebate. E-cargo bikes are eligible for an additional $500 instant rebate.
Home Energy Upgrades
lHomeowners can stack Denver’s rebates on top of Xcel’s electrification rebates, reducing the financial barrier to installing home upgrades powered by renewable energy sources. Denver’s Climate Action Rebates may cover up to 80% of the total installed project cost, or up to 100% of the cost through income-qualified rebates. Denver’s rebates are only eligible for existing homes and must be submitted by an approved contractor. Eligible equipment includes: •Air source heat pump •Ground source heat pump •Mini-split heat pump •Heat pump water heaters •Bidirectional electric vehicle charging/V2B •Battery storage •Electric vehicle charging home wiring
If homeowners have or will install a heat pump, a heat pump water heater, or a bidirectional electric vehicle charger as part of the rebate program, they are eligible for additional rebates, including: •Solar panels •Electric service upgrade
The city wants to see Montbello residents participate in the program and have instituted a plan for the Climate Action, Sustainability and Resiliency office to monitor who is receiving the rebates to ensure they reach under-resourced neighborhoods. The office currently works with the Energy Resource Center, longtime city partners dedicated to increasing energy efficiency in low-income neighborhoods, to share and promote the program. Funding for the Denver Climate Action Rebate program comes from the Climate Protection Fund (CPF). The taxpayer-supported CPF raises $40M per year and is dedicated to eliminating greenhouse gas emissions and air pollution, supporting climate adaptation and environmental justice, and creating new jobs. Y
Editor’s note: For more infor Editor’s note: For more infor-mation, visit mation, visit https://denver https://denver-gov.org/Government/Agenci gov.org/Government/Agenci es-Departmentses-DepartmentsOffices/Agencies-Depart Offices/Agencies-Depart -ments-Offices-Directory/Clima ments-Offices-Directory/Clima te-Action-Sustainability-Resil te-Action-Sustainability-Resil-iency/Climate-Protectioniency/Climate-ProtectionFund Fund..
Denver Lanza un Programa de Reembolso Instantáneo de $9 Millones para Bicicletas Eléctricas, Bombas de Calor y Otros Equipos
Por Jeff Howard Traducido por Marta Welch
Atención, residentes de Montbello. Si han estado considerando algunas actualizaciones de eficiencia energética para su hogar u opciones de transporte, la Ciudad de Denver acaba de anunciar algunos incentivos que podrían interesarle. La Oficina de Acción Climática, Sustentabilidad y Resiliencia de Denver lanzó su programa de Reembolsos de Acción Climática para cubrir hasta el 100 % del costo de los equipos de energía completamente eléctricos, como bombas de calor, bicicletas eléctricas y paneles solares para que los residentes de Denver hagan la transición a una calefacción más limpia, enfriamiento y más.
“Si podemos hacer que la adopción de equipos eléctricos sea fácil y rentable, y en algunos casos gratis, estamos eliminando las barreras para los propietarios que estén listos para hacer ese cambio”, dijo Grace Rink, directora de clima de Denver, como parte del comunicado de prensa enviado el la iniciativa. “Este programa reducirá los costos de energía, mejorará nuestra salud y la calidad del aire, y nos acercará mucho más a los ambiciosos objetivos climáticos de nuestra ciudad”.
La ciudad describió los componentes del programa como parte de su anuncio. Los residentes de Montbello capitalizan los siguientes beneficios de reembolso:
Bicicletas Eléctricas o Bicicletas Eléctricas de Carga
lLas bicicletas eléctricas (E-Bikes) pueden ahorrarles a los usuarios miles de dólares en combustible y mantenimiento al reemplazar los viajes en automóvil. Como parte del programa de reembolso, los residentes de Denver pueden obtener un reembolso instantáneo de $400 al comprar una bicicleta eléctrica que califique en una tienda de bicicletas participante, y los residentes con ingresos calificados pueden calificar para un reembolso instantáneo de $1,200. Las bicicletas eléctricas de carga (E-Cargo) son elegibles para un reembolso instantáneo adicional de $500.
Mejoras de Energía en el Hogar
lLos propietarios de viviendas pueden acumular los reembolsos de Denver además de los reembolsos de electrificación de Xcel, lo que reduce la barrera financiera para instalar mejoras en el hogar alimentadas por fuentes de energía renovable. Los reembolsos de acción climática de Denver pueden cubrir hasta el 80% del costo total del proyecto instalado, o hasta el 100% del costo a través de reembolsos calificados según los ingresos. Los reembolsos de Denver solo son elegibles para viviendas existentes y deben ser presentados por un contratista aprobado. El equipo elegible incluye: •Bomba de calor de fuente de aire •Bomba de calor geotérmica •Bomba de calor minisplit •Calentadores de agua con bomba de calor •Recarga bidireccional de vehículos eléctricos/V2B •Almacenamiento de batería •Cableado domiciliario de recarga de vehículos eléctricos
Si los propietarios tienen o van a instalar una bomba de calor, un calentador de agua con bomba de calor o un cargador de vehículo eléctrico bidireccional como parte del programa de reembolso, son elegibles para reembolsos adicionales, que incluyen: •Paneles solares •Mejora del servicio eléctrico
La ciudad quiere que los residentes de Montbello participen en el programa y ha instituido un plan para que la oficina de Acción Climática, Sostenibilidad y Resiliencia controle quién recibe los reembolsos para garantizar que lleguen a los vecindarios de escasos recursos. La oficina actualmente trabaja con el Centro de Recursos Energéticos, socios de la ciudad desde hace mucho tiempo dedicados a aumentar la eficiencia energética en vecindarios de bajos ingresos, para compartir y promover el programa. Los fondos para el programa de Reembolso de Acción Climática de Denver provienen del Fondo de Protección Climática (CPF). El CPF respaldado por los contribuyentes recauda $40 millones por año y se dedica a eliminar las emisiones de gases de efecto invernadero y la contaminación del aire, apoyar la adaptación climática y la justicia ambiental, y crear nuevos empleos.Y
Nota del editor: Para más in Nota del editor: Para más in-formación, visite a formación, visite a https://denvergov.org/Gov https://denvergov.org/Gov-ernment/Agencies-Depart ernment/Agencies-Depart -ments-Offices/Agencies-Depa ments-Offices/Agencies-Depa rtments-Offices-Directory/Cli rtments-Offices-Directory/Cli-mate-Action-Sustainability-Re mate-Action-Sustainability-Re-siliency/Climate-Protection-Fu siliency/Climate-Protection-Fu nd nd..
The Success of the Montbello Connector
By William Howard, Gomez Howard Group
In October of 2021, the Department of Transportation and Infrastructure (DOTI) launched the Montbello Connector to improve accessibility across the area. This is a free rideshare program that residents can use to commute to local neighborhood destinations and transit stations.
Did you know on weekdays from 6 a.m. to 8 p.m., riders can use the Montbello Connector mobile app or call 720-8680560 to request rides in English and Spanish? Just like the Uber or Lyft platform, the Montbello Connector uses vehicles that are often smaller than full-sized buses and provides on-demand trips. Additionally, in support of accessibility and clean energy, this service utilizes three unique types of vehicles: a wheelchair-accessible van, a plug-in hybrid minivan, and an all-electric sedan.
Data shows that Montbello residents like the program. Through a survey created to understand how riders use the service and to look for potential improvements, the numbers show ridership has consistently exceeded expectations since its launch. With a total of 15,600 passengers, more than 45,000 miles driven, and an average wait time of only 16 minutes, the Montbello Connector has had an impressive first six months of operation. Not only are residents pleased with the service, but they also hope it is here to stay past its 12-month trial run in the community.
DOTI has seen the Connector take riders all over the neighborhood with the top pick-up/drop-offs being the Peoria Rail Station, Walmart, Montbello Recreation Center, and Central Park. DOTI also noticed increasing numbers of shared rides, wheelchair riders, and Spanish-speaking riders in recent months.
This form of micro-transit has been a great way to access resources throughout the community, especially for those who are reliant on public transit. Plus, the app is easy to use:
First, input your ride info to view the estimated wait time.
Second, tap the Request Ride button.
Lastly, track your driver’s progress and the app will let you know when the driver is close.
Download the app on the Apple App Store or Google Play Store to join us as we move our neighborhood toward a future of accessibility and eco-friendly transportation.Y
El éxito del Montbello Connector
Por William Howard, Gomez Howard Group
En octubre de 2021, el Departamento de Transporte e Infraestructura (DOTI) lanzó el Montbello Connector para mejorar la accesibilidad en toda el área. Este es un programa gratuito de viaje compartido que los residentes pueden usar para viajar a los destinos locales del vecindario y estaciones de tránsito. ¿Sabía que de lunes a viernes de 6 a.m. a 8 p.m., los pasajeros pueden usar la aplicación móvil Montbello Connector o llamar al 720-868-0560 para solicitar viajes en inglés y español? Al igual que la plataforma Uber o Lyft, Montbello Connector utiliza vehículos que a menudo son más pequeños que los autobuses y brindan viajes a pedido. Además, en apoyo de la accesibilidad y la energía limpia, este servicio utiliza tres tipos de vehículos: una camioneta con acceso para sillas de ruedas, una minivan híbrida enchufable y un sedán totalmente eléctrico.
Los datos muestran que a los residentes de Montbello les gusta el programa. A través de una encuesta creada para comprender cómo los pasajeros usan el servicio y buscar posibles mejoras, los números muestran que el número de pasajeros ha superado constantemente las expectativas desde su lanzamiento. Con un total de 15,600 pasajeros, más de 45,000 millas recorridas y un tiempo de espera promedio de solo 16 minutos, el Montbello Connector ha tenido unos impresionantes primeros seis meses de operación. Los residentes no solo están satisfechos con el servicio, sino que también esperan que esté aquí para quedarse después de su prueba de 12 meses en la comunidad.
DOTI ha visto al Connector llevar a los pasajeros por todo el vecindario, y los principales puntos de recogida y entrega son la estación de tren de Peoria, Walmart, el centro recreativo de Montbello y Central Park. DOTI también notó un aumento en el número de viajes compartidos, pasajeros en silla de ruedas y pasajeros de habla hispana en los últimos meses.
Esta forma de micro-tránsito ha sido una excelente manera de acceder a recursos en toda la comunidad, especialmente para aquellos que dependen del transporte público. Además, la aplicación es fácil de usar:
Primero, ingrese la información de su viaje para ver el tiempo de espera estimado.
En segundo lugar, toque el botón Solicitar viaje.
Por último, siga el progreso de su conductor y la aplicación le avisará cuando el conductor esté cerca.
Descargue la aplicación en Apple App Store o Google Play Store para unirse a nosotros a medida que avanzamos en nuestro vecindario hacia un futuro de accesibilidad y transporte ecológico.Y
