RESOURCES FOR RESIDENTS - RECURSOS PARA RESIDENTES
Summer on the Walkable Loop Event Series Set to Kick Off By Blanca Silva, Gomez Howard Group The change in seasons is bringing outdoor events to Montbello, where you will find food, fun, and friends coming together. This summer, the Montbello Organizing Committee will host a series of events at the site of the future FreshLo Hub at 12300 Albrook Dr. The FreshLo Hub will feature a fresh food market, cultural arts center, mental health services, business incubator and retail stores, and affordable housing. Groundbreaking is scheduled to begin in December 2022. The Summer on the Walkable Loop Event Series is kicking off on May 25th with Montbello Organizing Committee in partnership with Children’s Farms in Action’s distribution of grow-at-home boxes. Residents who register in advance will receive seedlings to begin their garden, allowing for the growth of fresh foods at home. They will also receive gardening tips and recipes to make nutritious meals. Gardening demos will continue throughout the summer at all the events, which will occur on June 24th and July 29th. Need help signing up for SNAP or WIC? You can apply on site with the help of experts to guide you through the application. Participants will be able to learn more about the FreshLo Walkable Loop, a 6mile walkable trail through Montbello’s residential area that links parks, schools, community gardens, and other features in the neighborhood. In 2021, History Colorado at-
tended the Summer on the Walkable Loop event and partnered with Montbello en Bici for a historical tour of the loop. Over 30 bike riders made stops at local schools and gardens to learn the story behind each landmark. Bring your bike this summer and join Montbello en Bici as they tour the community via bicycle! Do not miss out on all the activities and resources for all ages that will be provided. May 25th, come learn about organizations working tirelessly on behalf of Montbello neighbors. There will be food provided by local vendors, music, the game truck and more! The fun begins at 5:00 p.m. and runs until 9:00 p.m., weather permitting. Y Editor’s note: For more inforinformation or to register to be a vendor, contact mayra.gonmayra.gonzales@montbelloorganizing.or g . For more information, visit https://montbelloorganizing.o rg/freshlo-hub/. rg/freshlo-hub/.
Verano en la Serie de Eventos del Bucle Caminable Listo para Comenzar By Blanca Silva Traducido por Marta Welch El cambio en las estaciones está trayendo eventos al aire libre a Montbello, donde usted encontrará comida, diversión, y amigos reuniéndose. Este verano, el Comité Organizador de Montbello realizará una serie de eventos en el sitio del futuro Centro FreshLo en 12300 Albrook Dr. El Centro FreshLo contará con un mercado de alimentos frescos, un centro de artes culturales, servicios de salud mental, una incubadora de empresas y tiendas minoristas, y vivienda asequible. La inauguración está programada
para comenzar en diciembre de 2022. Verano en la Serie de Eventos del Bucle Caminable comenzará el 25 de mayo con el Comité Organizador de Montbello en asociación con Children’s Farms in Action (Granjas Infantiles en Acción) y la distribución de cajas de cultivo en el hogar. Los residentes que se registren con anticipación recibirán plántulas para comenzar su jardín, lo que permitirá el crecimiento de alimentos frescos en el hogar. También recibirán consejos de jardinería y recetas para preparar comidas nutritivas. Las demostraciones de jardinería continuarán durante todo el verano en todos los eventos, que ocurrirá el 24 de junio y el 29 de julio. ¿Necesita ayuda para inscribirse en SNAP (Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria) o WIC (Programa de Mujeres, Infantes y Niños)? Puede presentar su solicitud en el sitio con la ayuda de expertos que lo guiarán a través de la solicitud. Los participantes podrán obtener más información sobre el Bucle Caminable de FreshLo, un sendero transitable de 6 millas a través del área residencial de Montbello que une los parques,
MUSE - Montbello Urban Spectrum Edition – May/June 2022
19
escuelas, jardines comunitarios y otras características del vecindario. En 2021, el museo de History Colorado asistió al evento del Verano en el Bucle Caminable y se asoció con Montbello en Bici para un recorrido histórico por el circuito. Más de 30 ciclistas hicieron paradas en escuelas y jardines locales para aprender la historia detrás de cada punto de referencia. ¡Traiga su bicicleta este verano y únase a Montbello en Bici mientras recorren la comunidad en bicicleta! No te pierdas todas las actividades y recursos para todas las edades que se ofrecerán. El 25 de mayo, venga a conocer las organizaciones que trabajan incansablemente en nombre de los vecinos de Montbello. ¡Habrá comida provista por vendedores locales, música, el camión de juegos y más! La diversión comienza a las 5:00 p.m. y funciona hasta las 9:00 p. m., si el clima lo permite.Y Nota del editor: Para obtener más información o para regregistrarse para ser un proveedor, póngase en contacto con mayra.gonzales@montbelloorganizing.org. loorganizing.org. Para obtener más información sobre el Centro de FreshLo, visite a https://montbelloorganizing.o rg/freshlo-hub/. rg/freshlo-hub/.
