นกและสัตว์ป่า จากห้วยทรายถึงชายทะเล

粬³ ©q h´

´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

粬³ ©q ´h 3 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¹Ê¯­ ³ ¬¹¯ :

粬³ ©q h´ ¶£ q ¥³Ë ·Ê 1 Ï´ © 1,000 §m£ 2554 £·กรกฎาคม ´ £ 2554

·Ê ¥¸ «´ :

พรทิ พ qย์ © ªq ปั่นเจริ ¯¥ ¶ º£ญ ¶ª ¥³ · ¯£²¥º ¶ ¬´ § ¶ ² º§

¥¥ ´ ¶ ´¥ :

¬´©¶ ¥· ª¥·¬º ¥³ «q ¶ ² º§ ³ ©¥¥ ­§m´¦ ¶Î º ´¥ Æ ¥¬º©¥¥ ¬´¥ ¯´ ³ ¥ ¶ ´

»n ¥²¬´ ´ :

­¶¥³ ¤q ³ ´ ¥² ³ «q £¯ ϴç ¬¥´©º ´© º ¶ ¯ ¥³ ¶£´ ³¤ ¡f}¯ §³ ´ © ³ q ©¥¥ ´ q ¥¥ ´Æ ¥ £²§¶  ¹¯ ¬³  ·¤² Ī¢¶« q  ´ ¯ £´§·¤´ ¦« ´ Ï´ ¥ ¦ ·©¥¥ º ¥²Â¬¥¶

Â¥·¤ Â¥·¤ Ä ¤ :

¬Ï´ ³ ¶£ q ´ n´  ¹¯ Ä ¥ª³ q 0-2917-2533 Ä ¥¬´¥ 0-2517-2319

»n ·¤ :

¬£¶ ¶Î ¬» ¶ º ¥ q ´ ¶ © ªq ãn ©´ º ¥±

¯¯ à -¥» §m£ :

ãn ©´ º ¥±

¶£ q ·Ê :

¬Ï´ ³ ´ ¥² º ª´¬ ´Ã­m ´ ¶ Ä ¥ª³ q 0-2669-0300-4

³ ¶£ qç²Â ¤Ã ¥mÄ ¤ : ¥£¬m ¬¥¶£ º ¢´ ¬¶Ê é §n¯£ ¥² ¥© ¥³ ¤´ ¥ ¥¥£ ´ ¶Ã§²¬¶Ê é §n¯£ 49 ¥²¥´£ 6 ¯¤ 30 ¥²¥´£ 6 ¥º  ± 10400 Ä ¥ª³ q 0-2298-5628 Ä ¥¬´¥ 0-2298-5629 www.deqp.go.th ISBN :

978-974-286-872-7

¬ © §¶ ¬¶ ¶Î 粬³ ©q h´ 5 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

Ï´ Ï´ ¥ £ ¬m  ¬ ¥¶ £ º ¢ ´ ¬¶Ê à © §n ¯ £ ¥m © £ ³ ² © ª ´ ¬ ¥q £­´©¶ ¤´§³¤Â « ¥ª´¬ ¥q ³ Ï´Ä ¥ ´¥ª¸ «´ ©´£­§´ ­§´¤ ´ ·©¢´ Å ¹Ë ·Ê¯º ¤´ ¬¶Ê é §n¯£ ´ ´ ´ ¶¬¶¥¶ ¥ ¸Ë Å d .ª.2551 Ä ¤Æ n Ï´ ´¥ª¸ «´ ¥¯ §º£¥² ¶Â©ª¬Ï´ ³ Å ¯º ¤´ ¬¶Ê é §n¯£ ´ ´ ´ ¶¬¶¥¶ ¥ 粪» ¤qª¸ «´ ´¥ ³ ´­n©¤ ¥´¤¯³  ¹Ê¯ £´ ´ ¥²¥´ Ï´¥¶ ç²Â ¹Ê¯Å­n ¶ ´¥Å n ¥²Ä¤ q ¬» ¬º ´ n¯£»§ ³ §m´© ¥£¬m ¬¥¶£ º ¢´ ¬¶Ê é §n¯£Æ n ³ Ï´ º ´¥Â¥·¤ ¥»n ©´£­§´ ­§´¤ ´ ·©¢´ Å ¹Ë ·Ê¯º ¤´ ¬¶Ê é §n¯£ ´ ´ ´ ¶¬¶¥¶ ¥ ³ ´ ¬Ï´­¥³ ¥² ´ Ä ¤ º ´¥Â¥·¤ ¥»n ² ¥² ¯ n©¤ »m£¹¯ 3 §m£ ¹¯ 1) »m£¹¯ h ´ Æ£nà §² ³ qุ ¹ 2) »m£¹ ¯ 㧠粬³ ©q ç² 3) »m £¹¯ §´Ã§²¬³ ©q Ë Ï´ ¸Ê £· ´¥Â ¶Ê£Â ¶£¢´ m´¤Ã§² n¯£»§ ´ ´¥ª¸ «´Å d .ª. 2551 n©¤ »m£¹¯ ´¥Â¥·¤ ¥»nà ´¥²­©m´ ´¥Â ¶ ª¸ «´ ¥¥£ ´ ¶ Ë· ² m©¤Å­n ¥² ´ ³Ê©Æ ç² »n ·Ê¬ Å Æ nÂ¥·¤ ¥»n¯¤m´ ¬¥n´ ¬¥¥ q Ä ¤ »nÅ n »m£¹¯± ²Â | »nì© ­´ ©´£¥»n ´ ´¥§ £¹¯ª¸ «´ n©¤ ¯ ´ ¥¥£ ´ ¶¥¯ ³© ç² ²Æ n£·Ä¯ ´¬ ³ ´ ³ «²Å ´¥¬¥n´ ©´£¥»n m´ ´¥ª¸ «´ n ©n´Å ¹Ë ·Ê¯º ¤´ ¬¶Ê é §n¯£ ´ ´ ´ ¶¬¶¥¶ ¥ ¸Ê ² m©¤ ³ ´Å­n ¶ ©´£ ¥²­ ³ ´¥Â­É º m´Ã§² ¶ ¬Ï´ ¸ ¥³ n¯ ¶Ê ¥£¬m ¬¥¶ £ º ¢´ ¬¶Ê é §n ¯ £ ­©³  | ¯¤m ´ ¤¶Ê ©m ´ º ´¥Â¥· ¤ ¥»n ©´£­§´ ­§´¤ ´ ·©¢´ Å ¹Ë ·Ê¯º ¤´ ¬¶Ê é §n¯£ ´ ´ ´ ¶¬¶¥¶ ¥ ³ ´ ¬Ï´­¥³ ¥² ´ ²Â | ¯· m¯ ´ ­ ¸Ê ·Ê c į ´¬Å­n »n ·Ê¬ Å Æ nÂ¥·¤ ¥»nç²Å §n ¶ ³ ¥¥£ ´ ¶£´ ¸Ë ¸Ê ²£·¬m© m©¤Å­n ¥² ´ Â­É º m´Ã§² ©´£¬Ï´ ³ ¯ ©´£­§´ ­§´¤ ´ ·©¢´ Å n¯ ¶Ê £´ ¤¶Ê ¸Ë ¥£¬m ¬¥¶£ º ¢´ ¬¶Ê é §n¯£ 2554 £·กรกฎาคม ´ £ 2554

粬³ ©q h´ 7 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¬´¥ ³ Ï´: n´©Ã¥ ¬n ´ ª¸ «´ ©´£­§´ ­§´¤ ´ ·©¢´ ©´£Â | £´

10 15

¥² ¶Â©ª ·Ê­§´ ­§´¤Ã§² ´¥Â ¶ ´ ¯ ¬´¤ ËÏ´

20

¬n ´ ª¸ «´ ¥¥£ ´ ¶  ¹Ê¯ ´¥Â¥·¤ ¥»n ·Ê¤© ³ 粬³ ©q m´ È

26

£¯ n©¤­» » n©¤ ´

32

© ¥ ·©¶ ¯ 粬³ ©q h´

33

´ - ´ ç² ´¥­´ ¶ ¯ ¥³ à m´ È

37 39

¶ ³ ºq¬³ ©q ·ÊÄ Â m ç²£· ©´£¬Ï´ ³ Å ¥² ¶Â©ª

粬³ ©q ´h 8 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

41

­³©Ä £§´¤»

42

²¥´ ­³© ©´

44

§¶ ì£

46

¬³ ©q ·Ê Å ¥¶Â©

48-49

Ä ¤ ¶

50-91

¬³ ©q§·Ë¤ §» n©¤ £

92-96

¬³ ©q§¹Ë¯¤ §´ 粬²Â ¶ ËÏ´¬²Â ¶

97-107

ã§

108-131

³ ·

132-137

粬³ ©q ´h 9 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

n´©Ã¥

¬n ´ ª¸ «´ ©´£­§´ ­§´¤ ´ ·©¢´ n° oµªÂ¦ ¸É ³Á · Å Á­o µ «¹ ¬µ ¦¦¤ µ · ¸ÄÉ ®o ªµ¤®¤µ¥ ° µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ­´ Á » ε ®¦º° ´ ¹ ¤¸ ε° · µ¥ ªoµ Ç ° εªnµ “¦³ ·Áª«” ¨³ “ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ µ ¸ª£µ¡” ¸É ³ εĮo µ¦Á¦¸¥ ¦¼oÄ nª Áª¨µ oµ ® oµ¤¸ ªµ¤ nµ­ Ä ¥· É ¹ Ê ®¨µ¥ ¦¼o¨oªªnµ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ µ ¸ª£µ¡ ®¤µ¥ ¹ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ ° · ° ­·É ¤¸ ¸ª· ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ µ ¡´ » ¦¦¤ ¨³ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ µ ¦³ ·Áª« ¹É ¤¸¤µ ¤µ¥  nµ ´  ¦ ¨³Á º°É ¤Ã¥ ¦³®ªnµ ´ ¨³ ´ °¥nµ   n

粬³ ©q ´h 10 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

ªµ¤¡·Á«¬ ° ¦³Á «Å ¥ º° ´Ê °¥¼nÄ Á ¦o° ºÊ Á®¤µ³ ³Á } ¸É¡´ °µ«´¥ ° ¡¦¦ Ťo ε ª ¤µ ¦ª¤ ´Ê ­´ ªr µ µ · ¨³ »¨· ¦¸¥r¤µ ¤µ¥¤®µ«µ¨Á¤ºÉ° Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ £¼¤·£µ Ä Á ° °»n ¨³Á ® µª ¹É ­£µ¡ ´ªÉ ŠŤn Á°ºÊ°°Îµ ª¥Ä®o­É · ¤¸ ¸ª· ε ª ¤µ ¤µ¥®¨µ¥ · °µ«´¥°¥¼n µ ° ­·É ¤¸ ¸ª· ¹ É Á } ¼ o ¨· ¼o ¦·Ã£ ¨³ ¼o¥°n ¥­¨µ¥ Á®¨nµ ¸ÊÅ o n°Ä®oÁ · ªµ¤Á ¨¸É¥  ¨ Ä Âª ¨o°อ¤ ¸ µ¦ ¸ª · วิตÁ nเช่ น สิ­·่งÉ แวดล้ มทีÉÁ่เ }ป็ น°¥¼ ที่อn°ยูµ«´ ่อาศั¥ oยªด้¥ · วยกิ ¦¦¤ n จกรรมต่µ Ç างๆÄ µ¦ Î ในการดำรงชี µ¦ · µ¦Á ¦· Á · à µ¦ ¨· ¨¼ ®¨µ ¨³ µ¦ µ¥ εĮoÁ · µ¦®¤» Áª¸¥ ° µ »°µ®µ¦ ¨³¡¨´ µ Ä ¦³ ·Áª« oµ¦³ ·Áª« ´Ê Å o¦´ ¡¨´ µ °¥nµ ¡°Á¡¸¥ ¦ª¤ ¹ Ťn¤¸ °» ­¦¦ ´ ªµ ª´ ´ ¦ ° µ »°µ®µ¦ È ³ εĮoÁ · £µª³­¤ »¨ ¤¸ ªµ¤ ´ª εĮo µ¦ ¨· °µ®µ¦Â¨³ µ¦Á¡·É¤ ε ª ° ­·É ¤¸ ¸ª· °ºÉ Ç Ä ¦³ ´Ê ¤¸ ªµ¤¡° ¸ ´ Á¡¦µ³ ¦³ µ ¦ · Ä Ç È µ¤Ä ¦³ ·Áª«Å¤n­µ¤µ¦ Á¡·É¤ ε ª °¥nµ Ťn¤¸ ° Á ° µ ´ Ê Ä ¦³ · ɤ¸ µ¦ ´น ยั ¦¥´ นอกจากนั ้นในระบบนิ เวศทีÁ่มª« ¸ ีการแปรผั งถูก ¼ ª »¤ oª¥ { ´¥ nµ Ç Á n °» ®£¼¤· ªµ¤ ºÊ ®¦º°Ä ®¨n Êε ¸É¤¸ ¦³Â­ Êε¦ ®¦º°¤¸ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ªµ¤Á Ȥ¤µ Á n ¦·Áª µ ¤n Êε ®¦º° iµ µ¥Á¨ Ä ¦³ ·Áª« Á®¨nµ ¸Ê ³¤¸­É· ¤¸ ª¸ · °¥¼n °o ¥ · ¤µ ¸°É µ«´¥ °¥¼nÅ o Á ºÉ° µ o° ¤¸ µ¦ ¦´ ´ªÄ®oÁ®¤µ³­¤ ´ ­·É ª ¨o°¤Á ¡µ³

粬³ ©q ´h 11 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

h´ ´Ï ­ n´ ·Ê¥³ ´ËÏ

ç² m¯¤È ¸£ ³ Ë´Ï § Å n ¶

ระเหย Ë Æ m¯ ³©Â | £ Ư Ë´Ï §²Â­¤ ¸

h´ §m¯ ¤ ´ËÏ Æ­ §§ ¬»m ·Ê ´ÊÏ

Ë´Ï Å n ¶

 n oµÄ ¦³ ·Áª«¤¸­É· ¤¸ ª¸ · µ · ¼ 娵¥Å È ³ εĮo ­¤ »¨ ° ¦³ ·Áª«¨ ¨ ­· É ¤¸ ¸ª· ¸อาศั °É ¥¼n°ยµ«´อยู¥่Ä ¦³ ´Ê ³Á ¨¸É¥  ¨ Á¦Èª µ · ­¼ ¡´ »r ´ ³Á®È Å oªnµ¦³ ·Áª« ¸ÉŤn ´ o° ¹ Á­¸¥­¤ »¨ Å o nµ¥ Á n ´ª°¥nµ Ä ° ¸ ¡ºÊ ¸É iµ o Ê뵀 «¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ทราย ¦µ¥°´ Á ºÉ° ¤µ µ ¡¦³¦µ Î µ¦· ¨³ i µ µ¥Á¨ Ä ° ¸ ¸É°» ¥µ อันเนื่อ งมาจากพระราชดำริ และป่ าชายเลนในอดี ตในพื ้นÄ ¡º ที่อุท Ê ยานสิ ่งแวดล้อม สิรินธร ­¦· · ¦ ­·นานาชาติ É Âª ¨o°¤ µ µ µ ·

粬³ ©q ´h 12 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

Á¤ºÉ°¦³ ·Áª« iµÅ¤o ¦·Áª o Êε ε ª ¤µ ¼ Á ¨¸É¥ Á } ¡ºÊ ¸ÉÁ ¬ ¦Á · Á ¸É¥ª εĮo ¦·¤µ Êε º ¸É ³Å®¨¨ ­¼n µi µ¥Á¨ ¦·Áª ¨µ¥ ʵΠ° ¨° µ ¦µ o°¥ - µ ¦µÄ® n ¨ o°¥¨ ª ´ µ¦ n°­¦oµ ­µ µ¦ ¼ ã nµ Ç ªµ µ Êε ÊεÁ­¸¥ µ »¤ ¨³Ã¦ µ °» ­µ® ¦¦¤ ®¦º° ʵΠ³Á¨ ¸É¡´ ¦µ¥¤µ d µ ¨° ¨Îµ ¨° ´Ê ­° ¹ ºÊ Á · Ä ¸­É » ¨° ¸ÉÁ ºÉ°¤ n°¦³®ªnµ  n · Ä® n ´ ³Á¨ ¼ d ´Ê oª¥ ³ ° ¦µ¥ iµ µ¥Á¨ ¸ÁÉ ¥­¤ ¼¦ r  ­· Ê ­£µ¡ ´Ê ¸ÊÁ º°É µ ¦¦¤ µ · ° ¨»n¤ Êε ¸É¤¸ iµ ¨»¤ iµ ³¤¸ µ Ä µ¦ ε® ¨³ ª »¤ ¦·¤µ » £µ¡ ¨³ µ¦®¨µ ° Êε ªnµ Êปε ³¤¸ ¦·¤µ ¤µ o £µ¡ ¸ °Å¤nหรื ®¦ºอ° ไม่ว่าน้Ťnำจะมี ริมาณมากน้ อยเพี°ย¥Á¡¸ งไร¥ Ŧ คุณ »ภาพดี หรื®อ¦ºไม่ Êε ³Å®¨ nµ¨ ­¼n¦°n Êε¨Îµ µ¦ Å®¨°° ­¼n ³Á¨ ³Á } Å °¥nµ Ŧ iµ ¹ ¤¸ µ ­Îµ ´ ¥·É n° ¦·¤µ ¸É ¨ Ä ¡ºÊ ¸¨É »n¤ Êε ´ ´Ê µ¦«¹ ¬µÁ¦¸¥ ¦¼o ¸É ³ εĮo ¦µ ¹ · ° ¡º ¡¦¦ ¨³ ªµ¤­´¤¡´ r ° ­·É ¤¸ ª¸ · Ä iµ ¹ Á } » Á¦·É¤ o Ä µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ ° iµ ªµ¤Á } Å ªµ¤Á ¨¸É¥  ¨ ¨³ ªµ¤ ®¨µ ®¨µ¥ µ ¸ª£µ¡ ´Ê  n¡ ºÊ ¸É o Êε ¸É ³ ­n ¨ ¦³ °¥nµ Ŧ n°¡ºÊ ¸É ¨µ¥ Êε 粬³ ©q ´h 13 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¹É Á } ¦³ ·Áª« µ¥ {~ ¦³ ·Áª« iµ µ¥Á¨ ¦³ ·Áª« µ¥®µ ¨³¦³ ·Áª« µ ³Á¨ oª¥ ¦³ ª µ¦ µ ·Áª«ª· ¥µ ° ¦³ ·Áª« iµ iµ µ¥Á¨ ¨³ iµ µ¥®µ ´Ê Ä ¡ºÊ ¸É «¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ ¦µ¥² ¨³°» ¥µ ­·É ª ¨o°¤ µ µ µ ·­¦· · ¦ Ä ®oª Áª¨µ ¸É nµ ¤µ Á¦µ ³Á®È ¹ ª µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ¨³Â ¸É ° ­·É ¤¸ ª¸ · Ä ­´ ¤  nµ Ç Ä Â n¨³¦³ ·Áª« Á¤ºÉ° iµÅ o¦´ µ¦ ¨¼ Ä®¤n¨³¢g ¢¼ ¡º ¡¦¦ ¨³­´ ªr ´Ê ®¨µ¥ n°¥Ç ¦´ ´ª » Á · ´Ê ·É µ µ¦ ¦´ ­£µ¡ ¸É ´Ê ·É µ Á¡ºÉ°Ä®oÁ · ¸°É ¥¼n°µ«´¥¥n°¥Ç ®¨µ¥Â ¨³Á } µ¦Á¡·É¤Â¦n µ » °µ®µ¦Ä®o¤µ ¹Ê ¦³ ´É ­·É ¤¸ ª¸ · ¤¸ µ¦Â ¸É ´ Ä®¤nÄ ¸É°¥¼n°µ«´¥Â¨³ ­·É ª ¨o°¤Á ·¤ที ¼ ่เปลี Á ¨¸่ยÉ¥นไป Å

´¥ª¸ «´Â¥·¤ ¥»n ´ ¶Â©ª©¶ ¤´ ·Ê n Å­nÂ­É ¸ ©´£¬Ï´ ³ ¯ ´¥ª¸ «´¥² ·©¶ Ä ¤Â ´²¯¤m´ ¤¶ Ê Å ¥² ¶Â©ª Ä ¤ Ï´ ¸ ¸ ©´£Â ¹Ê¯£Ä¤ ¥²­©m´ ³ ¯ ¬m© m´ È Å ¥²  | ­ ¸Ê  ·¤© ç² ´¥ª¸ «´Â¥·¤ ¥»n ©´£­§´ ­§´¤ ´ ·©¢´ Æ£m©m´ ²Â | ¥¥¥ ¹ ¬³ ©q§·Ë¤ §» n©¤ £ ¬³ ©q¬²Â ¶ Ë´Ï ¬²Â ¶ 粬³ ©q§¹Ë¯¤ §´ ¬³ ©q ´ËÏ ­¥¹¯Ã£§ m´ È ¸ n¯ Â¥·¤ ¥» n ©´£¬³£ ³ q ¹Ë¯ n ¯ ¥² ¶Â©ª ·Ê ¹¯Ê £Ä¤ ³ ³Ë à m n Ë´Ï ¸ §´¤ Ë´Ï

粬³ ©q ´h 14 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

©´£Â | £´ 50 ©m´ d ·Êçn© ·Ê¥´ ¬» 粤¯  ´Ä È ¶ª ²©³ Å ¯Ï´Â¢¯ ²¯Ï´ ³ ­©³  ¥ º¥· ¹ h´¤³ ¯º £ Æ n©¤ h´Â ¥¥ ­¥¹¯ h´ ¬£ §³ Å ¥³ ¤´ ¥ ¥¥£ ´ ¶ ¬£ »¥ q £·¬³ ©q h´ ç²Â ¹Ë¯ ¥´¤¯´ª³¤ º º£ ¥² ´ ¬£Â É ¥²£ º  §n´Â n´¯¤»m­³© ¸ £· ¥² ¥£¥´ į ´¥Å­n ¥² ´ªÂ |  ¥²¥´ ¶Â©ª q£¦ ´¤©³ ç²­n´££¶Å­n Ï´¯³ ¥´¤¬³ ©qÅ ¹Ë ·Ê­n©¤ ¥´¤ £¹Ê¯©³ ·Ê 7 ¦«¢´ £ 2467 ¥´© d 2500 h´Æ£nÂ¥¶Ê£ » Ï´§´¤ ­§¹¯ ¹Ë ·Ê h´Â§É n¯¤¯¤»m ¤¯  ´ ¡i´ Æ£m n¯ ´£¦ » ´§ ¶ ¬¹Ê¯£Ä ¥£ ¹ ³ ºqÆ£m¬´£´¥  ¥¶  ¶ Ä Æ n ¥² ³Ê §´¤Â | ¹Ë ·Ê¥ ¥n´ ¥² ´ ¬£Â É ¥²Â n´¯¤»m­³©± ¥³ ´§ z º ³ ¥ ¯ ¥²Â ¥Â­É ©´£ ¬¹Ê¯£Ä ¥£Å ¹Ë ·Ê ¥ £· ¥²¥´ ¥´¥¢©m´­´ §m¯¤Å­n |  m ·Ë m¯Æ ¹Ë ·Ê ² §´¤Â | ²Â§ ¥´¤ ¸ ¥ £· ¥²¥´ Ï´¥¶Å­n ³ ³Ë ª» ¤qª¸ «´ ´¥ ³ ´­n©¤ ¥´¤ ¸Ë Å d 2526 ¥n¯£ ³ ¥ à ² Ï´Å­n ³ ­´Ã­§m ËÏ´Ä ¤¬¥n´ ¯m´ Â É ËÏ´ Å n¥² h´Â d¤ Ä ¤Å n ËÏ´ § ¥² ´ ç² ËÏ´ §» ¹ Æ£nÄ Â¥É© Æ£n § ç²Æ£nª¥« ¶ © »mÆ ³ ´¥ §m¯¤ Å­n h´Æ n¡f~ ³© n©¤ ³©Â¯  ¹Ê¯ §³ « ² ¥¥£ ´ ¶ h´Å ¹Ë ·ÊÆ©n £¹Ê¯ ¹ h´­n©¤ ¥´¤Â¥¶Ê£¡f~ ³© ¬£Â É ¥²Â ¥³ ¥´ ¬º ´± ¬¤´£ ¥£¥´ º£´¥· Æ n¬ ¯ ¥²¥´ ¶ ´ ¯ ¯ q ¥² ´ ¬£Â É ¥²Â n´¯¤»m­©³ ± ·Ê ¥ £ºm ­©³ Å ´¥¡f~ ¡» ¥² ¶Â©ªÅ­n ¹Ê¯£Ä¤ ³ ³Ë à m n ËÏ´ ¸ §´¤ Ë´Ï ¹¯ ¥² ¶Â©ª h´Æ£n n ËÏ´§Ï´ ´¥ ¥² ¶Â©ªÂ « ¥ ¥¥£ ´ ·Ê¥´  ¶  ´ ¸ ¥´ §ºm£ ·Ê£· º£ Ï´ ´¥Â « ¥ ç²¥² ¶Â©ª ´¤ z} ²Â§ Å d 2537 ทรงมี ¥ ¥²¥´ Ï ´¥¶Å­nใ ห้³ จ ´¥ ¹ พระราชดำริ ัดการพืË ·้นÊที200 ่ 200Æ¥mไร่ §´¤ §¯ ´ ¥´ n ปลายคลองบางตราน้¯¤อย ç² §¯ ´ ¥´Å­ m  ¹Ê¯ §¯ §» 粡f~ ¡»¬¢´ h´ ´¤Â§  ¹Ê¯Å­n ¶Â©ª©¶ ¤´ h´ ´¤Â§ §³ ¹ ¬»m ¥¥£ ´ ¶ © zจ จุ ºบ ัน³ hป่´า ¥¥

จวบจนปั เบญจพรรณ hป่´า ´¤Â§ ชายเลน hป่´า ´¤­´ ชายหาด ·ทีÊÂ่เ ¤Â¬¹ คยเสืʯ่อ£มโทรม Ä ¥£Å ¯ · Æ n¥³ ´¥¡f ~ ¡» §´¤Â | ¥² ¶ ç² h ´ ´¤Â§ · ในอดี ต ได้ รับการฟื ้นฟูจนกลายเป็ นระบบนิ เวศป่Âา©ª h ต้นน้´ำ n ป่ Ëา´Ïปก h´และป่ าชายเลนที ่ Ê Â ¹Ê¯£ m¯¬³£ ³ q  ¥¶  ¶ Ä ¯º £¬£ »¥ q ç²Â | ·Ê¯¤»m¯´ª³¤ ¯ ¬³ ©q ´ ´ ¶ 粬³ ©q h´ 15 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

Â¥·¤ ¥»n ¹Ê¯Â | »¥n ³ «q

粬³ ©q ´h 16 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´ Â n´

粬³ ©q h´ 17 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¬Ï´¥©  ¹Ê¯ ´¥ n

粬³ ©q ´h 18 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

£´ ³ ¸ ³  ¯² ¹Ê¯- ´£¬ º§ ©³ ·Ê ©§´ ¦ » ´§ ¬¢´ ¯´ ´ª ¥¶Â© ·Êª ¸ «´ ­¥¹¯Â¬n ´

粬³ ©q ´h 19 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥² ¶Â©ª ·Ê­§´ ­§´¤ ç² ´¥Â ¶ ´ ¯ ¬´¤ ËÏ´

­£µ¡£¼¤· ¦³Á « ° «¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ ¦µ¥°´ Á ºÉ° ¤µ µ ¡¦³¦µ ε¦· ¡ºÊ ¸Éà ¥¦° ­nª Ä® nÁ } ¡ºÊ ¸ÁÉ ¬ ¦ ¦¦¤Â¨³ ®¨n »¤ ¥´ ¤¸ iµ ¸É ε¨´ ¢g ­£µ¡ à ¥¤¸ iµ ´Ê Á ·¤®¨ Á®¨º°°¥¼n µ¤ £¼Á µ µ oµ ³ª´ ° ¡º Ê ¸É ­nª ¤µ Á } iµÁ ¡¦¦ ¨³ iµÁ È ¦´ ¹É Á } ®¨n o ʵΠ¨Îµ µ¦ ¸É­µÎ ´ Á¤ºÉ° Êε ³Å®¨¨ ­¼¡n ºÊ ¸É ° ¨n nาµนระบบฝายชะลอความชุ ¦³ µ¥ ³¨° µ¦ »n¤่ม ºชืÊ ้น(Check ตอนล่าµงผ่ (CheckDam) Dam) µ¤¦n เพื่อสร้° Á µÂ¨³ างความชุ่มชื้น ¡ºตามร่ Ê ¸É¨อµ ´ ¦ª¤ ¹้น ที¦³ Á È ´ Êงεระบบเก็ °º É Ç n°บ Å®¨¨ ­¼ Êε ¹É Á } งเขาและพื ่ลาดชัน รวมถึ กักน้ำอื่นๆn°nµก่ Á È อนไหลลงสู ่อ่า งเก็บน้ำ ¦³ Á ¦º ° nµ¥°nอµข่ Á È Îµ (°nบµน้ ¡ª ) µ °nµจากอ่ Á È Êางเก็ ε®oªบ¥ ³Â °nµ Á È ซึ่งเป็นระบบเครื ายอ่ Êางเก็ ำ (อ่างพวง) น้ำห้วยตะแปด บน้ำเขากระปุ น้ำห้วยทราย บน้ำหนองไทร Êอ่าεงเก็ Á µ ¦³ » °nµ Á Èก อ่ Êางเก็ ε®oªบ¥ ¦µ¥ ¨³°nและอ่ µ Á È า Êงเก็ ε® ° Å ¦ à ¥¤¸โดยมี ¦³ ระบบ ¨ ¦³ µ Á } à ¦ nµ¥ ¦° ¨»¤¡ºÊ ¸É Á ºÉ°¤ n° ´ ¨° µ ¦µÄ® n ¨³ ¨° µ ¦µ o°¥ Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ rÄ µ¦Á¡µ³ ¨¼ ° ¦³ µ Ä ¡ºÊ ¸É¦µ Á ε ¨­µ¤¡¦³¥µ °ÎµÁ£° ³°Îµ ´ ®ª´ Á¡ ¦ »¦¸

粬³ ©q ´h 20 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

µ Êε Ä «¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ ¦µ¥² Å®¨¨ ­¼n ³Á¨ nµ µ ¨° µ ¦µ o°¥£µ¥Ä Á ¡ºÊ ¸É ° nµ¥¡¦³¦µ¤® °´ Á } ¸É ´Ê ° °» ¥µ ­·É ª ¨o°¤ µ µ µ ·­·¦· ¦ ¦³ ·Áª« Êε º ´ ¦³ ·Áª« ÊεÁ Ȥ¤¸ { ´¥ n° µ¦ ε¦ ¸ª· ° ­´ ªr ¨³¡º  nµ ´ n° oµ ­¼ · ¡´ »r¡º ¨³¡´ »r­´ ªr¤¸ ªµ¤Â nµ ´ à ¥­·Ê Á · °¥nµ Ŧ È µ¤ » ´ ¡ ° ¦³ ·Áª« ´Ê ­° Å oÁ · Á } ¦³ ·Áª« Êε ¦n°¥ ¹É ­´ ªr¨³¡º Ä ¦³ ·Áª«Â Êε ¦n°¥ ¸Ê µ · ­µ¤µ¦ ¦´ ´ªÄ®o ε¦ ¸ª· °¥¼nÅ o ´Ê Êε º ¨³ ÊεÁ Ȥ oª¥­£µ¡£¼¤ · ¦³Á « ¸É nµ ´ ®¨µ¥Â ¡ºÊ ¸É«¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ ¦µ¥°´ Á ºÉ° ¤µ µ ¡¦³¦µ ε¦·Â¨³°» ¥µ ­·É ª ¨o°¤ µ µ µ ·­·¦· ¦ ¹ ¤¸¦³ ·Áª« ¸É¤¸ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ °´ Å o n iµ ¨´ Ä ¡ Ä ¡ºÊ ¸É«¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦ ¡´ µ®oª¥ ¦µ¥² Å o n iµÁ È ¦´ ε ª 4,016.57 Ŧn ¨³ iµ ­¤ ¨´ Ä ®¦º° iµ Á ¡¦¦ ε ª 2,530.88 Ŧn iµ ¨´ Ä Á } ®¨n °µ«´¥ ° ¨³­´ ªr iµ ®¨µ ®¨µ¥ ·

­³©Ä £²§´¤» 粬³ ©q h´ 21 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

iµ  ®¦º° iµ¦»n ­° Á · ¹Ê µ µ¦ ¨¼ Ťo iµ®¨µ ®¨µ¥ · ¹ Ê Ä ¦·Áª ¸É¦ ¦oµ ° °» ¥µ ­·É ª ¨o°¤ µ µ µ ·­·¦ · ¦ ®¨´ µ ¢g ´ª µ¤ ¦¦¤ µ ·¤¸Ã° µ­ ¸É ³¡´ µ ¨µ¥Á } iµ ­¤ ¨´ Ä ®¦º° iµ · ¨o ¡ºÊ ¸ÉÁ ¬ ¦ ¦¦¤ »n èn Å o n Á¦º° ­ª Ŧn µ ­ µ¤® oµ ¦ª¤ ´Ê ¡ºÊ ¸É ¦ ¦oµ ªnµ Á ¨nµ ¹É Á } ®¨n °µ«´¥ ° ® ¼ µ ¼Á®nµ ¸Á­º°Ê ¨³Â¤¨ È¡ ®¨µ¥ · Á n   ª®µ ¨µ ¥µ ªµ¥ Á®¥¸É¥ª µª ³¦µ ®´ª ªµ ®¨n Êε nµ Ç Á n °nµ Á È Êε ®oª¥® ° ¨° ¹ ¹É ¤´  ¦ ´ª °¥¼n ´ ¡ºÊ ¸ÉÁ ¬ ¦ ¦¦¤ Á } ®¨n °µ«´¥ ° ¨µÂ¨³­´ ªr Êε º µ µ · ¤¨ nµ Ç ° µ ¸Ê¥ ´ Á } ®¨n ®µ · ° Ê娳 · ¨µ Á n ¥µ ¦³Á È µ Êε oµ Á¦º° ®¨n »¤ ­µ¤µ¦ ¡ ­´ ªrÅ o®¨µ¥ · Á n ·Ê »p  µ Á oµ ¦³ ° oµ Á°¸Ê¥ ­µ¦· µ

粬³ ©q ´h 22 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

Ä ¹่ง É พบในบริ ¡ Ä ¦·เÁวณปากแม่ ª µ ¤nน ้ำµÊÎ ป่ iµา µ¥Á¨ ชายเลน Á }เป็ น iป่µาŤoไม่Ťnผ ลั¨´ด ใบซึ ¨Îµ ¨° ¦·¤ { ~ ³Á¨ iµ µ¥Á¨ ´Ê Á ·¤Ä °» ¥µ ­· É Âª ¨o°¤ µ µ µ ·­·¦· Á­º°É เ¤­£µ¡Â¨³ ¼ Îกµทำลาย ¨µ¥ £µ¥®¨´ Å oงได้ ¤¸ มµ¦¢g สิ ¦Å o รินธรได้ สื่อมสภาพและถู ภายหลั ีการฟื ้น¢¼ฟู¡¦oพร้°อ¤ ´ มกั บ ¨¼ ปลู กÁ­¦· เสริ¤ม ¡¦¦ ŤoปÄ i µ µ¥Á¨ εงอยู ¨´ Ä n ปั {จ จุ »บ ัน´ พรรณไม้ ่าชายเลนกำลั ่ในช่ªว ¡´ งพั ฒ µ นา Á } เป็ น®¨n แหล่ ง° » อนุ บµ¨ ° าลของ ­´ ªr Êεª´¥°n° ¨³Á } ®¨n °µ«´¥ ° ¨· ­¤ Á®¸Ê¥ ¨µ ¸ ¼ oµ¤ µ · Á e ¥ª ¦³ o°¥ iµÃ µ iµ µ¥®µ Á } iµÅ¤n ¨´ Ä ¡ Á } ¦·Áª Â Ç µ¤ µ¥ {~ ³Á¨ oµ ³ª´ °° ° °» ¥µ ­·É ª ¨o°¤ µ µ µ ·­¦· · ¦ ®µ ¦µ¥ µ¥ ³Á¨ ®µ ¦µ¥°´ Á ¸¥ ­ µ oµ ³ª´ °° ของอุท ยานสิ ยหากิ นของนกชายเลน ° °» ¥µ ­·่งÉ แวดล้ ª ¨oอ°มนานาชาติ ¤ µ µ µ ·ส­ิริน·¦ · ธร ¦เป็Á }น แหล่ ®¨nงอาศั °µ«´ ¥®µ · ° µ¥ Á¨ ®¨µ¥ · ¸É°¡¥¡Á o µ¤µÄ n ® µª ¨³¥´ ¤¸ ªµ¤­Îญµ ´อย่ า°¥n หลายชนิดที่อ พยพเข้ ามาในช่ วงฤดูª § ¼ หนาว และยั งมีค วามสำคั งยิµ่ง ¥·É ­Îµ®¦´ Á } ®¨n ε¦´ ªµ Å n ° ®´ªÃ ¤¨µ¥¼Â¨³ µ ª¨Â ¨ Á¨È ¹É Á } ¦³ ε ·É ° Å ¥

รังไข่¥³ข องนกหั วโตมะลายู Æ m ´¤­´ ¯ ­³บนชายหาด ©Ä £²§´¤» 粬³ ©q ´h 23 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

à ·Ê¢»£¶ ¶Â©ª Ä ¤ ´ q ¥³ º§

h´Â

 ´ ¯ h´Â ¥¥ ç² h´Â É ¥³

 ´Â ´ »

¯m´ Â É Ë´Ï ­n©¤ ¥´¤

 ´ m¯ ¶

¹Ë ·Ê « ¥¥£Ã§² º£

h´ ´¤­´

²Â§

粬³ ©q ´h 24 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¯m´ Â É Ë´Ï ­n©¤ ²Ã  ´Â¬©¤ ² c

¥¥ ç² h´Â É ¥³

¯m´ Â É ËÏ´Â ´ ¥² º Â ´ ¥² º

 ´ n¯¤

h´ ´¤Â§

²Â§

粬³ ©q ´h 25 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¬n ´ ª¸ «´ ¥¥£ ´ ¶

 ¹Ê¯ ´¥Â¥·¤ ¥»n ·Ê¤© ³ 粬³ ©q m´ È

µ¦ n° Á ¸É¥ª«¹ ¬µ ¦¦¤ µ ·£µ¥Ä ¦·Áª °» ¥µ ­· É Âª ¨o°¤ µ µ µ ·­·¦· ¦ Ȥ¸Á­o µ «¹ ¬µ ¦¦¤ µ · ¸É µn ­ Ä Á®¤µ³ ´ µ¦Á¦¸¥ ¦¼o ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ µ ¸ª£µ¡Ä ¦³ ·Áª« iµ ¨³ iµ µ¥Á¨

粬³ ©q ´h 26 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

oª¥ ªµ¤®¨µ ®¨µ¥ ° ¦³ ·Áª« µ iµÁ µ ¹ µ¥ {~ ³Á¨ Ä ¡ºÊ ¸ É ° «¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ ¦µ¥² ¨³°» ¥µ ­· É Âª ¨o°¤ µ µ µ ·­¦· · ¦ ¹ ­µ¤µ¦ ¡ Á®È ­´ ªr nµ Ç Å o¤µ ¤µ¥®¨µ¥ · จากการสำรวจความหลากหลายทางชี ภาพในบริ วณพื้นÊ ที ¸่É µ µ¦­Îµ¦ª ªµ¤®¨µ®¨µ¥ µ ¸ªว£µ¡ Ä ¦·Áเª ¡º «¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ ¦µ¥² ¨³°» ¥µ ­· É Âª ¨o°¤ µ µ µ ·­¦· · ¦ à ¥ ³ª «µ­ ¦r ¤®µª· ¥µ¨´¥Á ¬ ¦«µ­ ¦r ¦³®ªnµ e ¡.« 2550-2551 ¡ 103 · ­´ ªrÁ¨¸Ê¥ ¨¼ oª¥ ¤ 11 · ­´ ªrÁ¨ºÊ°¥ ¨µ 15 · ­´ ªr­³Á · Êε­³Á · 11 · ¨³Â¤¨ °¸ 118 · ¹É ®µ ¤¸ µ¦­Îµ¦ª Á¡·É¤Á ·¤ ³ o° ¡ ­´ ªr · nµ Ç Á¡·É¤ ¹Ê °¸ °¥nµ  n °

粬³ ©q ´h 27 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

²Â§

²Â§

¥ ´ §¯ ¤ ´ n¯ 粬³ ©q ´h 28 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

à ·Ê¬n ´ ª¸ «´ ¥¥£ ´ ¶ Ä ¤ ´ q ¥³ º§ ²Â§

粬³ ©q ´h 29 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

­Îµ®¦´ ¼o­ Ä · ¦¦¤ ¼ ¨³¡µ¥Á¦º° ¤ iµ µ¥Á¨ µ °» ¥µ ­·É ª ¨o°¤ µ µ µ ·­¦· · ¦¤¸Á¦º° µ¥´ Ūo ¦· µ¦ oª¥ ¦·Áª nµ¥¡¦³¦µ¤® Ä ­nª ¸É · ´ ³Á¨ ¥´ Á®¤µ³ ´ µ¦«¹ ¬µ¦³ ·Áª« ° iµ µ¥®µ ¨³®µ ¦µ¥ µ¥ ³Á¨ ชายทะเล Á } ®¨n °µ«´¥®µ · ¨³ ε¦´ ªµ Å n ° ®´ªÃ ¤¨µ¥¼ ¹É ®µ ¦µ¥ ¸ÉÁ ¸¥ ­  ¸Ê ´ ª´ ³®µÅ o¥µ Á Ȥ ¸ µ¦°° Å n° Á ¸É¥ª«¹ ¬µ ¦¦¤ µ · ª¦Á ¦¸¥¤ °» ¦ r nµ Ç Ä®oÁ®¤µ³­¤ ´ · ¦¦¤ n° Á ¸É¥ª ´Ê °´ ´ ¦ º° µ¦Â n ´ª Á­ºÊ°Â ¥µª ¨³ µ Á µ¥µª ´ ªnµ εÁ } ¦ª¤ ´Ê ®¤ª ¨³¦° Á oµ oµÄ ¸É อันตรายจากกิ ่งไม้ ¦³ ´ Á¡¦µ³ ³ nª¥ j° ´ µ · É Å¤o ® µ¤ ¤¨ ­´แมลงสั ªr ´ nต°ว์ก¥ัดà ¥Á ¡µ³Ä i µ µ¥Á¨ ¹ É ¤¸ ่งมี หนาม ต่อย โดยเฉพาะในป่ าชายเลนซึ ¥» » »¤ ° µ ¸Ê¥´ nª¥ j° ·ª µ¥ µ ­  ŠoÁ } ฉาด ³Å o จะได้ °¥nµ ¸ ­Îµ®¦´ µ¦ ¼ ÈŤn ª¦­ª¤Á­ºÊ° oµ ¸É¤สี¸ ฉ¼ ูด µ Ťn ¼Ã Á n ¨µ¥Á } ¸É¦³Âª ° ­´ ªr iµ °» ¦ r­Îµ®¦´ µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤ µ · Á n ¨o° ­n° µ Å ¨ ¨o° nµ¥£µ¡ ªn ¥µ¥ ¼n¤º° ε · ­´ ªr ¦³Á£ nµ Ç ­¤» ´ ¹ ¨³Á ¦ºÉ° Á ¸¥ Êε ºÉ¤ ²¨²

粬³ ©q h´ 30 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

­·É ­Îµ ´ ¸É ª¦¡ Å oª¥ º° · ­Îµ ¹ ¦´ ¦¦¤ µ · µ¦Å¤n­ n Á­¸¥ ´ ¦ ª ¼o°ºÉ ®¦º° ­´ ªr iµÄ ¦¦¤ µ · Á È ¥³ » ·Ê ¸É µÎ Á oµÅ °° ¤µ oª¥ ­£µ¡Âª ¨o°¤ ¸Ç ³Å o °¥¼Än ®oÁ¦µÅ oÄ o Á } ®o° Á¦¸¥ ¦¦¤ µ · n°Ç Å nª Áª¨µ ¸ÉÁ®¤µ³ ´ µ¦«¹ ¬µ ¦¦¤ µ · °º nª Á oµÇ Á¡¦µ³°µ µ« ε¨´ Á¥È ­ µ¥  Ťn¦o° ´ ¨³ ­´ ªr nµ Ç È¡µ ´ °° ¤µ®µ · ­n Á­¸¥ ¦o° Á ºÊ°¥Â oªÄ®oÁ¦µ ¤° ®µ ´ªÅ o µn ¥ ¡°­µ¥® n°¥ ¨µ ªµ¥ ­´ ªr nµ Ç ³¡µ ´ ®¨  Á oµ¦n¤Á µÅ¤oÁ¡ºÉ°¡´ n° ¨³¤¸ · ¦¦¤Ä ¸ª· o°¥¨ ð µ­¤° Á®È ´ª È¥µ ¸­É ε ´  ¦ Ç ÈŤn ° ´  n nª  ¦ Ç ¨´ Á®¤µ³ ´ µ¦ ¼ Á¸ ­º°Ê ¨³Â¤¨ ° Á¡¦µ³Â¤¨ Á®¨nµ ¸Ê °  ´ Ç ´Ê  n¦µª 8 ä Á } o Å Á¡¦µ³ ³ o° ¹ É e Ä®o° °»n n° ¹ ³°° · Å o°¥nµ ¨n°  ¨nª  n Á¸ ­º°Ê ¨µ ª´ µ · È °° ®µ · nª ¡¨ Éε Ä ³ ¸É ¸Á­ºÊ° ¨µ º µ · È°° ®µ · ° ¨µ ª´ Á n ´ ´ ´Ê µ¦ ¼®¦º°Á¦¸¥ ¦¼o­´ ªr · Ä Ç È µ¤ Á¦µ ª¦«¹ ¬µ¨´ ¬ ³ µ µ¥£µ¡Â¨³¡§ · ¦¦¤ ° ­´ ªr · ´ Ê Á } µ¦ oµ ¼¡ ºÊ ªµ¤¦¼oŪo °n Á¤ºÉ°¤¸Ã° µ­¡ ´ª ¦· ¨³¤¸Áª¨µÅ oÁเฝ้ oµา­´ Á ¼Ä ¦¦¤ µ · È ³ Á oµÄ ¡§ · ¦¦¤ nµ Ç Å o ¸¥·É ¹Ê

粬³ ©q ´h 31 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

£¯ n©¤­» » n©¤ ´ ´ ¥³Ë ´¥Å n¬´¤ ´£¯ ­´¬³ ©q h´Å ¥¥£ ´ ¶ ¯´ £· n¯ Ï´ ³ ­¥¹¯ Ï´Æ n¤´ ¬Ï´­¥³ n ­´ ´¥Â §¹Ê¯ Æ­© ¯ ¬³ ©q m´ È ¸Ê £³ ²­§ m¯ ¯¤»m ´£¬º£ º£ ºm£Æ£n ´¥¡z ¬·¤ ¥n¯ ­¥¹¯Â¬·¤ ¯ ´¥Â §¹Ê¯ Æ­© çn© ¸ £¯ ­´Æ ´£ ¶ª ´ ·ÊÆ n¤¶ ² m©¤Å­n Â¥´£¯ ­´ ³© ­¥¹¯¬³ ©q h´Æ n m´¤ ¸Ë ³ » ·Ê£· ¥²¬ ´¥ q ¬´£´¥ ¥² º ¶ Æ nÄ ¤Æ£m Ï´Â | n¯ Â­É ³© n©¤ Ë´Ï Â ¥´² à m §² ¶ ²£·Â¬·¤ ¥n¯ ·ÊÆ£m­£¹¯ ³ ¸ Ê ´ ¶ £·Â¬·¤ ¥n¯  | ¯ §³ « q ³©Ê Æ ¥³ ¥»nç² Ï´Æ n m´¤  m ´Â­©m´ ¯· ´ ¶  d~¤© ­¥¹¯ ·Ê£·Â¬·¤ ¥n¯  | m© Ï´ ¯ Æ Â¥´²¯¤m´ ´  n´ ¯¤m´ Æ¥ É ´£ ´ ¶  m à à ©­´ m© Å­ m ¬´£´¥ §·¤ ¬·¤ ¶ ¯¹Ê Æ n n©¤ ¸ n¯ ¥²©³ Å­n ·

粬³ ©q ´h 32 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

© ¥ ·©¶ ¯ 粬³ ©q h´ ¨³­´ ªr iµÄ ¡ºÊ ¸É« ¼ ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ ¦µ¥² ¨³ °» ¥µ ­·É ª ¨o°¤ µ µ µ ·­·¦· ¦ ­µ¤µ¦ ¡ Á®È Å o ¨° ´Ê e  n§ ¼ µ¨ º° ´ªÂ ¦ ¸É ³ εĮoÁ¦µ¡ ­´ ªrÅ oÁ } µ · ®¦º°¡ Å o ¤µ o°¥Â nµ ´ ­´ ªrÁ¨ºÊ°¥ ¨µ ¹É » ®¨»¤ªµ Å n µ¤¡ºÊ · ³ o° ªµ Å n Ä nª § ¼¦o° Á¡¦µ³®µ ¡ºÊ · ¤¸ ªµ¤ ºÊ Á · Å ¥n°¤­n ¨ n° µ¦¢{ Á } ´ª ° ¨¼ o°¥ ¦³ ε · É oµ Á¦µ­nª Ä® nÁ¦·É¤ ε¦´ ªµ Å n ´ ´Ê  n§ ¼¦°o Á } o Å n° ¸É ³ "¨ » " ªµ Å n ¤´ ³ o° ¤´É Ä ªnµ°µ®µ¦ µ¦ · ­¤ ¼¦ rÁ¡¸¥ ¡° ®µ ¨o ´ È®µ · ¨Îµ µ ®¦º° ® ´ Å È ³ ­¦oµ { ®µ ¡µ¥» °µ » ¦³ µ ¦´ Ä®oÁ­¸¥®µ¥ ®¦º° ¨ ¤µ ¸É ε¦´ °¥¼n µ¤¡ºÊ ®µ Êε nª¤ ª ¦ ¸ª· È ¼ ´ ° ®¦º°Ã¡¦ Ťo ¸É Á º° Ä o µÎ ¦´ oµ ºÊ Á · Å ÈŤnÁ oµ 粬³ ©q ´h 33 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

o° ¤¸ µ¦ªµ  ¦° ¦´ª iµ¤´ Á¦·É¤ ε¦´ nª ¨µ¥§ ¼ ¦o° ¤´ ε ª Ūo¨oªªnµ ªnµ¨¼ ³°° µ ¦´ È¡° ¸Á¦·É¤¤¸ µ ´Ê ªµ¤ »n¤ Éε È ³ nª¥Ä®o¨¼ o°¥ ° ¤´ ¤¸ °µ®µ¦ µ¦ · °» ¤­¤ ¼¦ r  n­Îµ®¦´ Êε ¤´ ³¨nµ oµÅ ¹ § ¼ º°¦°Ä®o µ¤ ®¨n Êε¤¸ µÊÎ Á ȤÁ e~¥¤  n ¸É ¦´ ´ªÁ oµ ´ ­£µ¡Âª ¨o°¤Â¨³ Ä ¨o · »o Á ¥ ¼o °¥nµ ¦³ ° oµ Á µ ªµ È°µ ­¤¡´ »r¨³ ε¦´ ªµ Å n Å o ¨° e

¬´¤  ¥·¤ ³ ¬³ §³ « qím ´¥ Ï´Â ¶ ·©¶ Å­£m ° µ ­µ¥ ³ εĮo¤¸°µ®µ¦­¤ ¼¦ r ¨oª ®¨n Êε nµ Ç Å¤nªnµ® ° ¹ ³Á¨­µ ¥´ Á } Á®¤º° ­ µ ¦´ Á¨¸Ê¥ Á È °n° ° ­´ ªr°¸ ®¨µ¥ · Á n ¤¨ ° ¥» ­´ ªrÁ®¨nµ ¸Ê¨ªo ¤¸ ¸ª· ª´¥Á È °¥¼Än Êε ´ Ê ­·Ê ®¦º° ¤o n ʵΠȥ´ o° °µ«´¥¡º ÊεÁ¡º°É ­¦oµ ¦´ ªµ Å n ¨³Ä oÁ } ®¨n ®µ · oª¥ Á ¸¥ ¨³Â¤¨ ®¨µ¥ · o° ¡¹ É ¡µ ®¨n Ê뵀 µ¦Â¡¦n ¥µ¥¡´ »r ´ ´Ê Ä nª § ¼ Á¦µ ¹ ¡ ­´ ªrÁ®¨nµ ¸ÊÅ o®¨µ ®¨µ¥ · ¨³

¤¸ ¦·¤µ ¤µ Á¤ºÉ° ªµ¤ »n¤ Éε ° § ¼ µ ®µ¥Å ¨¤ ³ª´ °° Á ¸¥ Á® º° ¹É ¡´ ¡µ Á°µ ªµ¤® µªÁ¥È µ  Š¸Á¦¸¥Á oµ¤µ ­¼n ¦³Á «Å ¥ °¡¥¡®¨µ¥ · ÈÁ¦·É¤ ¤µ ¦µ µ¥

粬³ ©q ´h 34 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

µ µ¦«¹ ¬µ o ªoµ ° ´ { ¬¸ª · ¥µ¡ ªnµÄ § ¼® µª ° ¦³Á « µ ¸ è Á® º° °µ µ«® µª ´ iµÁ µ ¼ ¨»¤ oª¥®·¤³ ®¨n Êε ¨µ¥Á } ÊµÎ Â È ®µ °µ®µ¦ g Á º° Á Ȥ ¸ Á¡ºÉ° ªµ¤°¥¼n¦° ¤´ ε o° ¥oµ¥ ·É Å ®µ · Ä Á ° °»n ¹É ¤¸°µ®µ¦°» ¤­¤ ¼¦ r ªnµ ´Ê ®¤µ¥ ¹ µ¦Á · µ °¡¥¡¨ Ä o­¼n ¦·Áª  Á­o «¼ ¥r­¼ ¦ Ä o ¸ª· °¥¼n ¨° nª § ¼® µª ´ ´Ê ¡°Á oµ§ ¼® µª °¡¥¡ ¹ Á¦·É¤¡µÁ®¦ ´ Á oµ ¤µ­¼n oµ Á¦µ à ¥¤¸ Á oµ¨¤®¨´ Á µ ε ª ¦³ ´ ¦µÄ ® ´ ­º°Á · µ n° Ä ¦Â » e µ¤¤µ oª¥ iµ°¥nµ ¦³ ·Ë ´ ¤¨ Á¤ºÉ°¤µ ¹ È¡µ ´ Â¥ ¥oµ¥Å ®µ · µ¤Â®¨n °µ«´¥ ¸ÉÁ®¤µ³­¤ µ ´Ê ¹ Á } ·ª ° Êε Å o n µ¥Á¨ µ ª¨ ¨³ d ª oª¥ Á } Êε Êε ¸É®¨³ ¸É nª¥ εĮo o° »n ¨³Â®¨n Êε nµ Ç Ä oµ Á¦µ ¼ ¦¹ ¦ºÊ ¹Ê ¤µ ´ ¸ à ¥Á ¡µ³¡ª Á } ʵΠ¹É ¤´ ¤µ¦ª¤ ´ª ´ °¥¼n µ¤ ® ° ¹ ³Á¨­µ Á } ε ª ¤®µ«µ¨ Á®È ¨oª º É µ ºÉ Ä ­nª µ¥Á¨ ¤o ³¤¸¤µ ´ Ê · ¨³ ε ª  n­nª Ä® n ¤¸ µ Á¨È ­¸­´ °° Á µÇ ®¦º°­¸ Êε µ¨¨µ¥Ç ¨¤ ¨º ´ ¡ºÊ ¦µ¥ ¨³®µ à ¨ ¥·É °¥¼n¦ª¤ ¼ ´ ´ ¦o°¥ ´ ¡´ ¥·É ¼¨µ¥ µÅ ®¤ ­Îµ®¦´ ¡ª µ ª¨ ´ª­¸ µª­³°µ µ nµ¤° È ¦·  n µÎ  n° oµ ¥µ Á¡¦µ³®¨µ¥ · ¤¸¨´ ¬ ³ ¨oµ¥ ¨¹ ´ ¤µ Á n Á ¸¥ª ´ ¦¦ µÁ®¥¸É¥ª°¡¥¡ ¹É ¤´ ¦ª¤ ´ª ´ · ¤µÁ } ¼ Ä® nÁ¡º°É Á · µ ¨ Ä o nµ ºÉ µ ºÉ Ä Â n ¼ n° oµ ¥µ Á¡¦µ³¤´ · ­¼ ¨³Á®È  n oµ ¨nµ ¨Îµ ´ª  ¤®¨µ¥Ç ´ª¥´ ¤¸ ªµ¤ ¨oµ¥ ¨¹ ´ ¤µ 粬³ ©q ´h 35 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

°¡¥¡®¨µ¥ · Å o°µ«´¥ º  n · Å ¥Á } ®¨n ®µ · ¨° nª § ¼® µª  n µ ­nª Ä oÁ }  n µ nµ ª³¡´ Á¡·É¤Á ·¤ ¡¨´ µ n° · ¨ Å Ä o ª¸ · Ä ¦³Á «°· à ¸Á ¸¥ ®¦º°°µ Å ¨ ¹ °°­Á ¦Á¨¸¥ ¦³ ´ É Á oµ­¼n§ ¼¦o° °¡¥¡ ¹ Á¦·É¤ · ¨´ £¼¤¨· εÁ µÁ¡ºÉ°­¦oµ ¦´ ªµ Å n · ´ £· µ¦³ · ­º ­µ¥¡´ »Är ®o¥ ´É ¥º n°Å ®¨µ¥ · ¡µ ´ °ª à ¤ » ª·ªµ®r oª ® oµ ¨´ Á } » ª·ªµ®r­ª¥ µ¤ nµ ¼ ªnµ ° µ ¤µ Á®È ´ Á ¸­É » º° µ¥Á¨ µ ­¸ Êε µ¨ ¹¤Ç Á µÇ È ³ ¨µ¥Á } ­¸ Êε µ¨°¤­o¤ ­ª¥­ Ä­ Á¤ºÉ° ¨´ ¹ ·É µ oµ Á · °µ µ« µ à o ÈÁ¦·É¤° °»n ¡° ¸ ¡° °¡¥¡ µ Å ¦³ ε ·É Ä oµ Á¦µ ÈÁ¦·É¤ o ¦³ ª µ¦Â®n µ¦ ­º ° ­µ¥¡´ »r Á } ª´ ´ ¦ ¸ª· ®¤» Áª¸¥ °¥¼Án n ¸Ê

粬³ ©q ´h 36 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´ - ´

ç² ´¥­´ ¶ ¯ Æ£m£·£¹¯¯¤m´ à m Å n ´ ç² ´Â |  ¥¹Ê¯ £¹¯¬Ï´ ³ Å ´¥ n ­´Ã§² ¶ ¯´­´¥ ´ ç² ´ ¯ £·¥» à à m´ ³ ¯¯ Æ Â ¹Ê¯Å­n­£´²¬£ ³ ¥²Â¢ ¯ ¯´­´¥Ã§²©¶ · ´¥¯´­´¥ ¯ à m §² ¶ ด หาอาหารของนกแต่ ละชนิ ³ §m´ ·Ê ¶  ¹Ë¯Â | ¯´­´¥  m ­¤·Ê¤©  n´ ²£· ´ ¯ ºn£Ã­§£ £ ¬Ï´­¥³ · ­¤¹¯Ê ¯¯  | ¶Ë È m¯ ² §¹ § ¯ ¥ Â§É É Ã­§£ £Ã É Ã¥ £´ ¬Ï´­¥³ ¤ºn£Â­¤¹Ê¯Å ´¥§m´ ไซร้­ห´¯´­´¥Å Ë าอาหารในน้´Ï ำ ·ตี น£·มี พ³ ัง ¹ผื ด  | ­m´ £· ´ à ŭ m¬Ï´­¥³ Æ n  ¹Ê¯Å n©m´¤ Ë´Ï ¬m© ¯³ ³ ¯·Ã © ç² ¥¶ £· ¶Ë©Ã§²Â§É ¤´©Â ¹Ê¯ ´¥Â ¶ ­´ ¶ Æ ´£ ¯ ¹ ­¥¹¯ ¹ §¯¤ ËÏ´Ä ¤Æ£m £ ´¤Â§ ¬m© Å­ m£· ´ Â¥·¤©¤´©¬Ï´­¥³ Å n ¶Ë£§ Æ Å n ¶© Ë´Ï ­¥¹¯Å §  ¹Ê¯­´­ ¯ ²Â§Ã§²¬³ ©q ´ËÏ ´ 夃 ´ ¶ ´ ¥ ´ ¶ Ä n § ç² ´ ¶ Éïm ¸Ë ´ É£· ©´£¬³Ë -¤´© m´ ³ ´¤Â§ ´ 夃 £· ´ ¬³Ë - ´¬³Ë É­´ ¶ ¯¤»mÅ ¥¶Â© Ë´Ï ¹Ë È ¶ ¶ ¯´­´¥ ·Ê¯¤»m ´£ ¶© Ë´Ï ¶©Â§ © ´¤Â§ ´ Å­ m ´ ¤´©- ´¤´© ɬ´£´¥  ¶ ­´ ¶ Å ¥¶Â© ·Ê ´ËÏ m¯ n´ §¸ Å n ´ ¶Ë£§ Æ Å n ¶© Ë´Ï ¶©Â§ Æ n§ ¸ ©m´  | ´¥Ã m ¬³£ ´ ¹Ë ·Ê­´ ¶ Ä ¤Æ£m n¯ à m äm ³ 粬³ ©q ´h 37 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¶ §´  m ¤´ ¥²Â É £· ´ ¤´©Ã­§£ ¥  ¹Ê¯ º m ³ ¬³ ©q ËÏ´Æ n¯¤m´ ¥© ¥ɩ ´ Ë´Ï £· §´¤ ´ ºn£Ã­§£Â§É n¯¤Â ¹Ê¯Æ£mÅ­n §´­§º ´ ´ · É£· ³ ¹ §n´¤Â |  ¹¯Ê ´¥ Ï´ Ë´Ï ­´ §´ ¶ ´ ­m´ £· m¯ ¥ §´ ´ ä ­m´ ¯¯ ´ ³  ¹Ê¯Å n ´ ­¯¤Ä m ­¯¤Â ¯¥·Ê ¸Ê m¯ n´ §£Æ£mÅ­n§¹Ê ­§º ¤´ ç² ¥²¬´£· ´¤´© ¸ ¬´£´¥  ¶ m¯ Ë´Ï ­´ ¯´­´¥Æ n ·Ê ¶ Ë´Ï ­©´  | ¯´­´¥  m ¶ §· §· §n©¤ ²£· ´ Â¥·¤©¤´©Ã§²Ä n § 夃 n¯¤  ¹Ê¯¬´£´¥ ¬¯  n´Æ ´£ ¯ §· ¯ Æ£n ³Ë ¤³ £·§¶Ë à ¶Âª« §n´¤­§¯ ´Ã¡ m©¤Å ´¥ » ¶ Ë´Ï ­©´ ´  ¬¥ ¯ Æ£n ­³© ©´ £· ´ ¤´© ¥ ç²Ã É Ã¥ ¬Ï´­¥³  ´² n Æ£n­´ ¯´­´¥ ¥©£ ¸  ´²Ä ¥ Ï´¥³ n©¤ ´ ÉÃ É Ã¥ £´ ©¤Å ´¥Â ´² ่ n Æ£nÅ Ã © ¶Ê Ä ¤£·­´ Ã É È m©¤ Ë´Ï ¬m© © ¥² ¯ ¥² ´ ç² ¥² ¶Ì £· ´ ¬³Ë ­ ´Â | ¥» ¥©¤Ã§²Ã É Ã¥ £´  ¹¯Ê Å n £§É ¹

粬³ ©q ´h 38 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥³ à m´ È ¥³ £·­§´ ­§´¤Ã ·Ê£·©¶©³ ´ ´¥ Ê´Ï ² ©´ Æ mÆ©nŠïm ¹Ë ¶ çn© § n©¤ ¶ ­¥¹¯ ¹ §n´¤ ³ ¬³ ©q§¹Ë¯¤ §´ ¬m© ·Ê£·©¶©³ ´ ´¥¬» ²£· ´¥¬¥n´ ¥³ ¯¤m´ ¥² · ¥» à ¯ ¥³ à m  | ¥³ ¹Ë  | ïm ¹Ë ¶ ħm È ¸Ê ¯´  ¶ ´£ ¥¥£ ´ ¶­¥¹¯ º ¯ ´ ¶ ɯ´ ­´©³¬ º£´¥¯ ­¥¹¯©´ ¥¯ ¥³  m ·  ·¤ ¥²Ã à nén Æ m ­§m´ ·Ë £³ £·¬·¬³ 粧© §´¤ §£ §¹ ³ ¬¢´ é §n¯£ Ï´Å­nª³ ¥»£¯ Â­É Æ n¤´ ¥³ ·Ê ´Ï n©¤ ¹ Ë´Ï §n´¤ ³ ¥³ ¹Ë ¶ à m£³ ´£ ¥¶Â© ·£Ê · ¹ ´¤ Ë´Ï ¸Ë ´ · É m¯ ¯¤»m ´£ ¯ ¹ Ä ¤ ´¥ Ï´©³ ¹ ËÏ´£´ ¯ ¬º£¥©£ ³ ¥ §´  | ïm Å n ©´ Æ m ¬·¬³ ¯  §¹¯ Æ m §£ §¹ ³ ©³¬ º ·ÊÅ n ´Ï ¥³  m ¥²Â¥·¤ §ºm£ ¯³ ³ Ä h ©¶ ´ ¶ Ï´¥³ ¹ §¯¤ Ë´Ï Â m ¯·Ã ©  | ·Â§É ´ ¶ £· ¥¯ ¥³ ¸Ê ¯´  | ·Ê ³©Â£·¤¬§³ ¯¯ £´Â¯ ­¥¹¯ ´ £´ ´ ·Ê¯¹Ê  m  | à ¥³ Ã Ä ¥ Å nÄ ¥ Æ£n ´£ ¥¥£ ´ ¶­¥¹¯¥¯¤Ã ¯ ­¶  | ·Ê©´ Æ m ´ ¥³Ë ¯´ ´ ª«Å Æ£n­¥¹¯ £´ ¥¯ ¹Ë ¥³  m ² ´ ²¥´ ­³© ©´ ç²  n´ ´ ¶ º Ä ¥ n©¤ ³©Â¯  m ¥²Â É Ã§² ´ ´ ² º Ä ¥ ¥¶Â© §¶Ê ­¥¹¯Â ¶ ¶ ¬m© Ä ¥² ç² ­³© ©´ Å n ´ ¯³ Ã É Ã¥  ´²Ä ¥ ´£ n Æ£n Ä ¥ ¥³ ·Ê ­§m´ ·Ë§¶ Å nçn© ¶ ¯¹Ê È ¯´  n´£´Å nÆ n m¯Æ Ä ¤Â ´²  ¹¯ 粬³ ©q ´h 39 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥³ à ´ ­¥¹¯ ´ Ä ¤Å n ¶Ê Æ£n n ¹ Ï´£´ ³ ¬´ ³ ¯¤m´ m´¤È Ä ¤£·Ã¯m ¥ §´ ¬Ï´­¥³ ©´ Æ m ´ ¶ ¯´ ¬¥n´ ¥³ Æ©n ¹Ë ¶ ­¥¹¯ ´£ ­ n´ ´­¶ ´ ¥³ ¯´ » ¯ ´ ¬´£´¥ £¯ Â­É Æ m ´ ´ n´ Å n ¯ ¥³  m  ´Ã§² ¶¥´ ­¤·Ê¤© ´ Ë´Ï §ºm£ ¤´ ç² ¥²¬´ ¥³ à n©¤  | ¥³ ¯ ·Ê£·©¶©³ ´ ´¥¬» Ï´Æ©n ´£ m´£ ¶Ê Æ£nÄ ¤ ´¥ ϴà ƣnÂ§É È Å Æ£nÅ ­ n´ Ï´£´ ³ ¬´ ³ ¯¤m´  | ¥²Â ·¤ §n´¤¥» n©¤ £³ £·Å Æ£n ­¥¹¯ ¥¯ n ¥³ ´ ¥³Ë É ´Ï Ťã £º£ ¤¹¯Ê Æ£n ­¥¹¯Æ§Â £´ ¶ n´ ¯ ¥³ n©¤Â ¹¯Ê ¥´ ª³ ¥»  m ¯·Ã ¥ ¥¯ à à © £¶Ë n¯¤ ¥©£ ³Ë ¥³ ¥² ¶ ¸Ê m¯ ¯¤»m ´£Å Æ£n n©¤ ·Ê¬¥n´ ¥³ à ·Ë¯¤»mÅ ¯³ ³  ´² ¯ (Order Passeriformes) ³Ë ¬¶Ë ¥³ à n©¤Å Ä ¥  | ¥³ à n©¤ ·Ê ´Ï Æ©nÅ Ä ¥ Æ£n Ä ¥ ¶ ­¥¹¯ ¯ ­¶ ¯· · Æ nà m ¶Ì ´  ç² §ºm£ ¯·Ë¤ ´ Â Ë´Ï ¥³ à ¶ §n´¤¥³ à n©¤ à mÅ n ´¥  ¹Ê¯£¥³ ¶ ³ ³ Ë´Ï ­¥¹¯ ¯´ ´¥Ã  m ïm ç² ïm ¶ ¥ɩ ´ ¶ Ï´ n©¤ Ë´Ï §´¤§n© È ­¥¹¯ Å n ¶Ê Æ£nŠƣn¥©£ ¸ ¬Ï´­¥³ ¥³ ´ ïm Å nÄ §  | ¬m© ¥² ¯ ­§³ ¥³ à ¥ §£ Ä ¤ ´¥ ϴª«­ n´ Å ¹ 粩³¬ º¯¹Ê È ¬¯ ¥²¬´ ³ ¯¤m´ ­ ´Ã m  | ¥» ¥ §£¯¤»m ´£ ¶Ê Æ£n £· ¯m ´  n´¥³ ¯¤»m ´ n´ n´  m ¥² ¶Ì ¥³ à à © Ä ¤ ´¥Å nŠƣnÅ ­ n´£´¬¯ ¥²¬´ ³ ¯¤m´ ¥² ·  | º ­¥¹¯§» ºn£­n¯¤ ¶ ¯¤»m §´¤ ¶Ê Æ£n £· ´  n´¯¯ ¯¤»m ´ n´ n´ ­¥¹¯ n´ §m´  m ¥² ´ ´ ´ ©n´ ¶ §· 粬³ ©q ´h 40 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¶ ³ ºq¬³ ©q

·ÊÄ Â m ç²£· ©´£¬Ï´ ³ Å ¥² ¶Â©ª Å ¹Ë ·Ê ¯ m´¤ ¥²¥´£­ ¯³  | ·Ê ³Ë ¯ ¯º ¤´ ¬¶Ê é §n¯£ ´ ´ ´ ¶¬¶¥¶ ¥ ¤³ ­§¹¯­´ ¥´¤ ´¤ ²Â§ ¥¶Â© Â§É È ·Ê¤³  ·¤ ¬ Æ¥n ¥ © ¸Ê  | í§m ¯´ª³¤­´ ¶ ç² Ï´¥³ ©´ Æ m ¯ “ ­³©Ä £§´¤»”

®´ªÃ ¤¨µ¥¼Á } µ¥Á¨ ¦³ ε ·É ¡ °µ«´¥°¥¼n ¨°  ª µ¥ {~ ° µ ­¤» ¦¤¨µ¥¼ ¦ª¤ ´Ê ¦³Á «Áª¸¥ µ¤ ´¤¡¼ µ Å ¥ ¢d¨ · d ­r ¨³°· à ¸Á ¸¥ ­Îµ®¦´ Ä Á¤º° Å ¥ Á¤ºÉ° n° ³¡ ®´ªÃ ¤¨µ¥¼Å o ´ÉªÅ µ¤ µ¥ {~ ³Á¨ ³ª´ °°  ª ¨ »¦¸ ¦³¥° ¦ª¤ ´Ê ¦·Áª °nµªÅ ¥ ° Ä oª¥ ­Îµ®¦´ µ £µ Ä o È¡ Å o ´Ê {~ °nµªÅ ¥Â¨³ ³Á¨°´ µ¤´  n { » ´ Á¦µ¡ Å o µ¤®µ ¦µ¥ ¸É Á ¸¥ ­ µ ®n Á nµ ´Ê 粬³ ©q h´ 41 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

­³©Ä £§´¤» Malaysian Plover ®´ªÃ ¤¨µ¥¼Á¦·É¤ o ε¦´ ªµ Å nÄ nª § ¼ ¡n°Â¤n ³ ε¦´ nµ¥Ç Á } °n Á¨È Ç ¡ºÊ ¦µ¥ ¸É°¥¼n¡o µ ¦³ ´ Êε ³Á¨ ¹Ê ­» à ¥Â¤n ³ εÁ«¬Á ¨º° ®°¥ ¨³ ·É ŤoÁ¨È Ç ¤µªµ ¦° ¦´ ªµ Å n ¦µª¨³ 2-3 ¢° Å n¤¸Á ¨º° oµ ° ­¸Á ºÊ° µ Ç Á º° µª ¤¸¨µ¥ » ­¸ Êε µ¨Â¨³ ε ¦³ µ¥ ´Éª ´Ê ¢° ¼ ¨¤ ¨º ´ ¡ºÊ ¦µ¥¤µ  n µ¦¡¦µ  ¸Ê µ ¸ È ÎµÄ®oÁ · Á¦ºÉ° nµÁ«¦oµ ®¨µ¥¦´ ¼ ¤ »¬¥r®¦º°­´ ªrÁ¨¸Ê¥ Á®¥¸¥ ¥Éε ÈÁ¡¦µ³ªnµ¤° ŤnÁ®È ´É Á° ®¨´ µ ªµ Å n¨oª ¡n°Â¤n ³ ¨´ ´ Å n  nÄ nª Á oµ®¦º°Á¥È ¸É Ťn¦ ´ ´Ê ¡n°Â¨³Â¤n È°µ ³¡µ ´ °° Å ®µ · ¡¦o°¤ ´ à ¥ ³ Ťn®nµ µ ¦´ ´ ¨n°¥Ä®oÅ nÅ o¦´ ªµ¤° °» n µ ¡ºÊ ¦µ¥Â  n®µ Á } nª ¨µ ª´ ¸É­ °µ · ¥r ¨oµ ¡ºÊ ¦µ¥¦o° ¦³°» ¡n°Â¤n ³Ä oª · ¸ ¥º ¦n°¤¦´ ´ ­  Įo ŤnÁ n ´Ê Å n ³Å o¦´ °´ ¦µ¥ µ ªµ¤¦o° ¸É ¦» ¦ ¤µ Á · Å ¦³®ªnµ Å n ®µ ¤¸ ´ª°ºÉ Á oµ¤µ®µ · Ä °µ µÁ Ä ¨o¦´ ¤o ³ Á } ®´ªÃ ¤¨µ¥¼ oª¥ ´ Á° È µ¤ Áª¨µ ´Ê Ťn¤¸ µ¦Åªoªµ Ä Ä ¦ ´Ê ­·Ê ´ª¡n° ³¡»n °° ŠŨn · ¼o » ¦» °¥nµ ¨oµ®µ Å nÅ o¦µª 3 ­´ µ®r ¨¼ ¹ Á¦·É¤Á µ³Á ¨º° Å n°° ¤µ ®¨´ µ ´Ê ¡n°Â¤n ¹ µ Á ¨º° Å n°° Å ·Ê Ä®oÅ ¨ µ ¦´ ¨¼ Á · Ä®¤n µ¥´ d ¨³ Á e¥ ªnµ ³¨º¤ µÅ o È¡° ¸ ´ µ¤ ´ªÁ¦·É¤Â®o ¨µ¥Á } ­¸ Êε µ¨ Á µ¨µ¥Ç µ ÈÂ È Â¦ ¹Ê Á¦ºÉ°¥Ç ¡° ³¥º ¨³Á · Á µ³Â ³Å o  Á oÇ ´ Ç ¨¼ ³ ´ª°oª ¨¤ °n° »n¤¢¼¢°i  ¸Ê ³ nª¥ ¦´ ¬µ ªµ¤° °»n ¦nµ µ¥ ° ¡ª Á È Ç Å o ¸ ¡°°µ¥»¤µ ¹Ê ¹ ³¤¸ µ¦ ¨´ Á }  ¸Éà ¨oª ´ª ¼o ¦·Áª ¦³®¤n°¤Â¨³ oµ¥ °¥Á } ­¸ Êε µ¨°¤­o¤ ® oµ µ ¨³Â o¤ oµ ®¼­¸ ε ª ¦° ° ε  n µ ´ª ÈŤnÁ Ȥª ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µª­³°µ ­Îµ®¦´ e ¨³®¨´ ¸ÉÁ } ­¸ Êε µ¨°¤Á µ ´Ê ¤¸¨µ¥ 粬³ ©q h´ 42 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

Á¨È o°¥ εĮo ¼ ¨¤ ¨º ´ ¡ºÊ ¦µ¥Ä ¥µ¤ ¸°É ° ®µ · ´ªÁ¤¸¥¨´ ¬ ³ ¨oµ¥ ´ª ¼o  n­nª ¸ÉÁ } ­¸ ε ³Á } ­¸ Êε µ¨°¤­o¤ ®¨´ µ ¨¼ Á · Á®· Å o ¨n° ¸Â¨oª ¡n°Â¤n È ³¡µ°° Å ®µ · oª¥ ´ ¸É µ¥®µ Áª¨µ ®´ªÃ ¤¨µ¥¼®µ · ³ nµ ¼¤µ º° ³¡µ ´ ª· É ®¦º°Á · Á¦ÈªÇ ¨oª®¥» · É Á } ¦³¥³ Á¡ºÉ°¤° ®µÁ®¥º°É µ¤¡ºÊ Á n ¤¨ ¼ ´ªÁ¨È Ç Â n°¥¼n ¨µ ¸Éèn È°´ ¦µ¥Á®¤º° ´ °µ ¤¸­´ ªr ´ ¨nµ °¥ o° ´ · Á } °µ®µ¦ à ¥Á ¡µ³Á®¥¸É¥ªÂ ¨³ µ ª¨ ¸É®µ · °¥¼n µ¤¦·¤ ³Á¨ ®µ Á®È Á®¥¸É¥ª · °¥¼n ¢jµ ¡n°Â¤n ³­n ­´ µ Ä®o¨¼ Ç ª·É Å ®¨ n° ´ª°¥¼n µ¤ °¡º ε ´ªÄ®o ·É ¸É­» ¨µ¥Ç ° ¨¼ ¼ ¨¤ ¨º ´ ­£µ¡ ¦¦¤ µ ·Â ª ´Ê εĮo«´ ¦¼¤° Á®È Å o¥µ

oµÁ } «´ ¦¼£µ ¡ºÊ · Ťnªnµ­´ ªr®¦º° ®µ ¨¼ n° ´ª ´ ¨oª  n«´ ¦¼¥´ Á oµ ¤µÄ ¨oŤn¥°¤Á¨· ¡n°Â¤n ³¡µ ´ ­n Á­¸¥ ¦o° ¨³Â­ ´ªÄ®oÁ®È Á } µ¦Á ¸É¥ Á ªµ¤­ Ä Å °¸ µ µ ¸ ÈÁ¨n ¨³ ¦ µ  ¨o ε nµ ¨oµ¥ ´ e ®´ Á¡ºÉ°Á¦¸¥ ¦o°

ªµ¤­ Ä ¥·É ¹Ê Á¤ºÉ°«´ ¦¼ nµ Š¨oª ¡n°Â¤n ¹ ­n ­´ µ Ä®o¨¼ Ç °° ¤µ µ ¸É n° ¨oª®µ · ´ n° { » ´ ®µ ¦µ¥ µ¥ ³Á¨ nµ È ¼ ¤ »¬¥r¦» ¨Êε εÁ } ¸°É ¥¼°n µ«´¥ ®¨n n° Á ¸É¥ª ®¦º°Ã¦ µ °» ­µ® ¦¦¤ ´ ®¤ µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ­£µ¡Âª ¨o°¤ ´ ¨nµª εĮo¡ ºÊ ¸É°µ«´¥®µ · ° ®´ªÃ ¤¨µ¥¼®¨ Á®¨º°°¥¼nÁ¡¸¥ Ťn ¸É®n 粬³ ©q ´h 43 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

³¦µ ®´ª ªµ Á } ¸ÄÉ ¦Á®È È ÎµÅ o°¥nµ ¤n ¥Îµ Á¡¦µ³¤¸¦¼ ¦nµ ­¸­ ´ ¸É nµ µ · °ºÉ Ç ¨Îµ ´ª Á } ­¸ Êε µ¨°¤­o¤ e ¤¸¨µ¥ µª­¨´ ε ¨´ ¬ ³Ã Á n È º° µ ¥µª Á¦¸¥ªÁ¨È ¨³Ã o ¨ Ä o­Îµ®¦´ ®¥n¨ Å Ä · Á¡º°É ®µÁ®¥ºÉ° ¨³ ® ° ®´ª ¹ É ­µ¤µ¦ ´ Ê Â n ¹Ê Å o ¨oµ¥¡´ ³¦µ ®´ª ªµ ° °µ«´¥°¥¼n µ¤ iµ èn Ç ¹ É ¤¸ o ŤoŤn ²¥´ ­³© ©´ ® µÂ n ´ Á n µ¥Å¦n µ¥ Hoopoe iµ iµ¨³Á¤µ³ iµÁ ¡¦¦ iµÁ È ¦´ ¦ª¤ ´Ê iµ · Á µ ¸É °n oµ à ¦n µ ¦´ Ê ¡ Á · ®µ · µ¤­ µ¤ ® oµ ­ª ­µ µ¦ ³ °¥nµ Ä ¡ºÊ ¸É ° °» ¥µ ­·É ª ¨o°¤ µ µ µ ·­·¦· ¦ ¤´ ¡ Á · ®µ · Ä ¦·Áª ­ µ¤¢» °¨Â¨³ ­ª ®¥n°¤¦·¤ ³Á¨Ä ¨o¡¦³¦µ ·Áª« r¤§ µ¥ª´ Á¦µ¤´ ³¡ ³¦µ ®´ª ªµ Á · ®µ · ´ªÁ ¸¥ª®¦º°Á } ¼n  n µ ¦´Ê °µ ¡ ®µ · °¥¼Än ¨oÇ ´ ®¨µ¥ ´ª ®¦º°°µ Á } ¦° ¦´ª¡n°Â¤n¨¼ à ¥Á · ®µ · µ¤ ¡ºÊ · ®¦º°­ µ¤® oµÃ¨n Ç Å Á¦ºÉ°¥Ç °µ ¤¸¡ª Á°¸Ê¥ Á µ®µ · °¥¼nÄ ¨oÇ ´ oª¥ ³¦µ ®´ª ªµ oµªÁ oµÁ · Á¦Èª¤µ ¨³¤´ ° ε®´ª­´ É Ç ¹Ê Ç ¨ Ç µ¤ ´ ®ª³ µ¦ Á · oª¥ Á · Å Å o® n°¥ È ³®¥» Á¡º°É Ä o µ ®¥n¨ Å Ä · °n° Ç ®¦º°¦nª »¥ Á¡º°É ®µ °µ®µ¦Å Á¦ºÉ°¥ °µ®µ¦ ° ¤´ Å o n ® ° ´ª°n° ° ¤¨ oª µ Á¨È ·Ê ®¦¸ ´Ë  ¤¨ ¦³ ° Å n¤ ¨ª ¨³Â¤¨ °ºÉ Ç Â n°µ®µ¦Ã ¦ È º° Å­oÁ º° ¤´ ¹ ° ®µ · µ¤¡ºÊ · ¸É ºÊ Ç ¹É nµ¥ n° µ¦Ä o µ  ¨ Å Ä · à ¥Á ¡µ³ µ¤­ µ¤ ® oµ ­ µ¤¢» °¨ ®¦º°­ µ¤ °¨r¢ ¹É ¤¸ µ¦¦ Êε°¥¼Án } ¦³ ε Áª¨µ ¸ÉÅ oÁ®¥ºÉ° ¤´ ³Ä o µ µ Á®¥ºÉ°Åªo ¸É ¨µ¥ µ ¨oªÃ¥ ¹Ê ¨µ °µ µ« · ¹ n° ³Ä o µ ´ ¨oª ¨º ¨ ° ®µ Å oÁ®¥ºÉ°Á } ¤¨ µ Ä® n ¤´ ³Ä o 粬³ ©q ´h 44 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

µ µ ¢µ ´ ¡ºÊ Ä®o e ¨³ µ®¨» n° ¨oª ¹ · Á ¡µ³¨Îµ ´ª ¹É Á } Á ºÊ° ·É¤Ç ® ° ®´ª Ä Áª¨µ · ³®» Á¦¸¥ o° ´ ¦µ Å ´ ®´ª ¼¥ºÉ ¥µª°° ¤µ µ oµ¥ °¥  nÁª¨µ ¸É ¨ Ä ®¦º° ºÉ Á o °³Å¦­´ °¥nµ ¤´ ³®¥» Á · µ ® ° ´Ê ¹Ê Á®¤º° ¡´ ®¦º° µ ªnµ ¨oµ¥®¤ª °· Á ¸¥  Á¤ºÉ°®µ¥Â ¨ Ä ¹ Á · ®µ · n°  n oµ Ä ¤´ ³ · ® ¸ ¹Ê Å Á µ³ o Ťo ¹É ³ εĮo¤° Á®È ´ªÅ o¥µ Á¡¦µ³¤´ ¤´ ³Á µ³ ·É ­¸­´ È ¨¤ ¨º ´ ­£µ¡Âª ¨o°¤ Á¤ºÉ°Á®È ªnµ ¨° £´¥Â¨oª ¹ · ¨ ¤µÁ · ®µ · Á n Á ·¤ ³¦µ ®´ª ªµ ε¦´ °¥¼n µ¤Ã¡¦ Ťo ¦¦¤ µ ·®¦º°¦´ Á nµ ° ¡ª ®´ª ªµ  n­Îµ®¦´ ¸É°¥¼nÄ ¨o µo È°µ Ä o ° ε¡ °µ µ¦Á } ¸É ε ¦´ à ¥ εÁ«¬Ä Ťo ®¦º° ª´­ » ·É¤Ç ¤µ¦° ¦´ ªµ Å n ¦µª¨³ 2-5 ¢°  n µ ¦´Ê °µ ¤µ ªnµ ´Ê ¤n ε® oµ ¸É Å nà ¥ ¸É¡n° °¥®µ°µ®µ¦¤µ j° Ä oÁª¨µ Å n ¦³¤µ 15-16 ª´ ¹ ¢{ Á } ´ª ¹É ¡n° ³ o° °¥®µ°µ®µ¦¤µÁ¨¸Ê¥ ¨¼ Ä ¦´ °¸ 27-28 ª´ ¹ ³Ã ¡° ¸É ³®´ · ¨³°° Å ®µ · Á° Å o £µ¥Ä ¦´ ° ³¦µ ®´ª ªµ ³­ ¦ ¨³Á®¤È ¤µ Á¡¦µ³ ´ªÂ¤n¨³¨¼ ³ nµ¥¤¼¨ÅªoÁ Ȥ¦´ ¦ª¤ ´Ê ¤n ¨³¨¼ ¥´ ­µ¤µ¦ ´ ÊεÁ®¤È Ç µ n°¤Ä ¨oà ®µ °° ¤µÅ o oª¥ ¤n ³Ä o µ 夵 jµ¥ µ¤ ° ¤´ Á° ¨³¨¼ ¹ Á®¤È ¨ Å ´Ê ´ªÂ¨³¦´ εĮo«´ ¦¼Å¤n n°¥ Á oµ¤µÄ ¨o¦´ ° µ ¸Ê¨¼ Ä ¦´ ¥´ ¤¸ª· ¸ °j ´ ´ª µ ¼o » ¦» à ¥ µ¦ ´ ÊεÁ®¤È °° ¤µÁ¡º°É ´ Ũn ®¦º° nµ¥¤¼¨Á®¨ªÇ ¡»n Á oµÄ­n«´ ¦¼ Á } ª· ¸ µ¦Á°µ ´ª¦° ¸É nµ ¹É ¦· Ç Ã§²¬³ ©q h´ 45 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

กลุ่มสามารถปรับตัวใช้ชีวิตในพื้นที่ซึ่งมนุษย์ครอบครองได้ เช่น ตามวัด ศาลเจ้าต่างๆ หรือชุมชนบ้านเรือน ชื่อภาษาอังกฤษคือ Long-tailed Macaque เนื่องจากมันมีหางยาวมากกว่าลิง ใดๆ คือพอๆ กับความยาวของลําตัวกับหัว ฝรั่งบางคนก็เรียกว่า Crab-eating Macaque เพราะว่าชอบหากินปูในป่าชายเลนนั่นเอง ลองเอาสองชื่อนี้มาแปลรวมกัน เรียกว่า “ลิงกินปูหางยาว” ความหมายเข้าท่าดีเหมือนกัน แต่ชื่อออกจะยาวรุงรังไปหน่อย สรุปว่าเรียกลิงแสมสั้นๆ ดีแล้ว เรื่องความยาวหางซึ่งเป็นส่วนผกผันกับความฉลาดที่กล่าวไปแล้ว ถ้าว่ากัน ตามนั้น ลิงแสมก็น่าจะถูกจัดอันดับเป็นพวกที่มีความฉลาดน้อยกว่าเพื่อนฝูง วงศ์วานรไทย ลิงแสมมีขนสีนํ้าตาลอมเทา ความเข้มของสีขนจะเปลี่ยนไปตามอายุ ฤดูกาล และถิ่นที่อยู่ของมัน โดยกลุ่มที่อาศัยอยู่ในป่าจะมีสีเข้มกว่ากลุ่มที่อยู่ในป่าชายเลน ซึ่งลักษณะดังกล่าวขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ อาหาร ความถี่ในการรับแสงแดด ขนบน กระหม่อมของลิงแสมมีลักษณะตั้งชี้คล้ายเป็นจุกแหลม ที่ใครๆ ว่าหัวแหลมเหมือนลิง คงมีที่มาจากลิงแสมนี่เอง (ตามนัยนี้ ลิงแสมก็น่าจะฉลาดนะ) เนื่องจากชอบอาศัยหากินอยู่ใกล้แหล่งน้ำ ลิงแสมจึงว่ายน้ำได้ดีมาก ช่วงที่ อากาศร้อนมักพากันลงไปหากินและเล่นกันตามแหล่งน้ำเสมอ ลิงแสมมักอยู่รวมกันเป็นฝูงใหญ่ ในฝูงมีจํานวนลิงตัวเมียมากกว่าตัวผู้ โดยลิงตัวผู้ที่มีความแข็งแรงที่สุดจะดํารงตําแหน่งจ่าฝูง มีการจัดระเบียบทางสังคม ดีมาก สถานภาพทางสังคมของมันถูกกําหนดโดย เพศ อายุ ขนาด และความแข็งแรง การที่ลิงแสมอาศัยอยู่ใกล้ชุมชน คาดว่าแต่เดิมหลายแห่งคงมีสภาพเป็นป่าสมบูรณ์ บรรพบุรุษลิงได้อาศัยหากินมาแต่ยุคนั้น จวบจนมนุษย์ได้บุกรุกที่อยู่ของสัตว์ป่า ลิงไม่มีที่ไปจึงต้องจําใจปรับตัวให้อยู่รอดในพื้นที่อาศัยของมนุษย์ ยามที่เหล่าฝูงลิงพักผ่อน เราอาจเห็นอากัปกิริยาที่เป็นธรรมชาติ น่ารักจน อดยิ้มไม่ได้ บางตัวนั่งหลับด้วยทีท่าน่าเอ็นดู สองตัวกอดคอกันหลับก็มี บางตัวนั่งคุ้ยแคะ แกะเกา เก็บเห็บเหาและขี้เกลือตามผิวหนังเข้าปาก เป็นการทําความสะอาดตัวเอง บางที ลิงสองตัวก็ผลัดกันแกะเกา ถือเป็นการแสดงน้ำใจไมตรีต่อกัน กล่าวได้ว่าพฤติกรรม หลายๆ อย่างของลิงไม่ได้แตกต่างจากมนุษย์เลย การเรียนรู้เรื่องราวของลิง จึงเท่ากับการกลับไปทําความรู้จักญาติของเราเอง

¬³ ©q ·Ê

Å ¥¶Â© ª» ¤qª¸ «´ ´¥ ³ ´­n©¤ ¥´¤± 粯º ¤´ ¬¶Ê é §n¯£ ´ ´ ´ ¶¬¥¶ ¶ ¥

­´ ่พªr บในบริ ¸É¡ Ä ¦· ¥r«¹ ¬µ µ¦¡´ µ®oª¥ สัตว์บกที เวณศูนÁª «¼ ย์ศึก ษาการพั ฒนาห้ วยทรายฯ ¦µ¥² ¥µ ­·อÉ Âª ¨o °¤­·¦· ส ¦ ¦° ¨» ¤ม และอุท¨³°» ยานสิ ่งแวดล้ มนานาชาติ ิรินธร ครอบคลุ ¹ถึ ง­´สั ตªrว์¤ม¸ ีก¦³ ¼ ระดู ก­´สั น®¨´ หลั ง Å o ได้Âแ nก่ นก ­´สั ตªrว์Áเ¨¸ลีÊ¥้ย ¨¼ งลู ก oด้ªว¥ยนม ¤ ¨ºÊ°¥ ¨µ ¨³­´ ªr­³Á · Êε­³Á · ­nª ตว์ สัตว์­´เ ลืªr้อÁยคลาน และสั ตว์ส ะเทิ นน้ ำสะเทิ นบก ส่วนสั ­´ที ่ไªrม่ ม¸ÉÅีก¤nระดู ¤¸ ¦³ ¼ ®¨´ Å o ¤¨ nาµงๆ Ç กสั น­´หลั ง ได้ แก่ nแมลงต่ ­Îµ®¦´ · ° ­´ ªr nµ Ç ¸É εÁ­ °ÅªoÄ ¼n¤º°Á¨n¤ ¸ÊÁ } · ¸É¤¸Ã° µ­¡ Á®È Ä ¡ºÊ ¸ÉÅ oŤn¥µ ´

¥²¥¯ §´¤­´ Ï´

粬³ ©q h´ 48 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

µ¦«¹ ¬µ­´ ªr iµÂ n¨³ ¨»n¤ ³¤¸ª· ¸ µ¦ª´ µ  nµ ´ Å ´ ´Ê ¹ εÁ } o° ¦µ ¹ ª· ¸ µ¦Á ºÊ° o Ūo n° Á¡ºÉ° ε ªµ¤Á oµÄ ¨³­µ¤µ¦ ¦³Á¤· µ ° ­´ ªr n¨³ · Á¡ºÉ° µ¦ ε · Å o°¥nµ ¼ o° °¥nµ Ŧ È µ¤ ´ªÁ¨ ¦³ » µ ° ­´ ªr n¨³ · Á } Á¡¸¥ nµÁ ¨¸É¥ ¹ É ­´ ªr ¸É¡ Ä ¦¦¤ µ · °µ ³Ä® n®¦º°Á¨È ªnµÅ o ¹É ¤¸ { ´¥Á¦º°É Á¡«Â¨³ª´¥ Á } ´ªÂ ¦­Îµ ´ µ ° ¨³­´ ªrÁ¨º°Ê ¥ ¨µ ª´ µ ¨µ¥ µ ¹ ¨µ¥®µ µ ° ­´ ªrÁ¨¸Ê¥ ¨¼ oª¥ ¤ ª´ µ ¨µ¥ ¤¼ ¹ à ®µ ¸Á­º°Ê ¨µ ª´ ¨³ ¸Á­º°Ê ¨µ º ª´ µ ªµ¤ ªoµ ° e ¼n® oµ ¤¨ °ª´ ªµ¤ ªoµ ° e ¼n®¨´ ­nª ¤¨ °ºÉ Ç ª´ ªµ¤¥µª µ µ ¨Îµ ´ª 粬³ ©q ´h 49 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

Ä ¤ ¶ ²Â É n¯¤ ¥¥£ ´ Common Kingfisher

Alcedo atthis µ 17 .¤. µ ¥µªÂ®¨¤ ¨»¤®¼¤¸Â ­¸ Êε µ¨Â n° oª¥­¸ µª ®¨´ ­¸ ÊεÁ · °­¸ µª ° ¨³ o° ­¸­o¤ ¤´ ¡ ®µ · °¥¼nà Á ¸É¥ª Á µ³ ·É µ¤ °Å¤o ¨µ Êε ®¦º° ·É Ťo¦·¤ Êε ·Ê ´ª¨ Å ´ ¨µÄ Êε °¥nµ ¦ª Á¦Èª ¡ µ¤® ° ¹ ³Á¨­µ ¨³ iµ µ¥Á¨ ¥oµ¥ ·É Á oµ ¤µÄ nª § ¼® µª µ ­nª Á } ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q h´ 50 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´Â­©m´ Asian Koel

Eudynamys scolopacea µ 43 .¤. Á¡« ¼o ´ª­¸ µÎ µ­¸Â Á¡«Á¤¸¥­¸ Êε µ¨Á o¤ ¤¸ มี¨µ¥ » ลายจุ ­¸ด สีµª ´ ขาวทัɪ ´่วทั Ê ´้งตัª ว ° ®µ · ชอบหากิ น µ¤ · ตามกิÉ Å¤o ่งไม้ ท¸É¡ี่พ»n¤ุ่มÄ ® µÂ n ใบหนาแน่ น ­n Á­¸¥ ¦o° ´ ¤µ Ťn ε¦´ Å n ¨³Á¨¸Ê¥ ¨¼ Á°  n¤´ ¨° Á oµÅ ªµ Å nÄ ¦´ ° °¸ µ °µ«´¥°¥¼n µ¤ iµÃ ¦n iµ¨³Á¤µ³ ¡ºÊ ¸ÉÁ ¬ ¦ ¦¦¤ ¨³­ª ­µ µ¦ ³ ¦³ ε ·É ¡ n°¥ 粬³ ©q ´h 51 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

 | à Lesser Whistling-duck

Dendrocygna javanica µ 41 .¤. µ ­¸ ε µ¤¨Îµ ´ª­¸ µÊÎ µ¨Â ®´ª Å®¨n ¨³ e ­¸ Êε µ¨Á o¤ ®¨´ Á } ¨µ¥ °° ®µ · nª ®´ª Éε Áª¨µ · ®´ª ³ ɵΠªnµ¨Îµ ´ª ¦o° Á­¸¥ ´ "ª¸Ê ª¸Ê " ° ¨µ ª´ ¤´ ¡ ¨°¥ ´ª°¥¼ในหนอง n® ° ¹ บึ ³Á¨­µ ง ทะเลสาบ¨³และ »n µÁ } ¼ Ä® n Á } ´ Ê ¦³ ε ·É ¨³¥oµ¥ ·É Á oµ¤µ Ä nª § ¼® µª ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 52 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

² ´ ºm Indian Roller

Coracias benghalensis

µ 33 .¤. ® oµ µ ­¸Á ¸¥ª°¤ ʵΠÁ · °­¸¤nª ¤¸ ¸ ­¸¢jµ ° ¨³ o° ­¸ Êε µ¨°¤¤nª e ¨³®µ ­¸¢jµ ¤´ Á µ³¤° ®µÁ®¥ºÉ° µ¤­µ¥Å¢®¦º° ·É Ťo µ¤ » n èn ¡ºÊ ¸É Á ¬ ¦ ¦¦¤ ¨³ iµÃ ¦n · Ũn ´ ¤¨ ¨µ °µ µ« ®¦º° ¡ºÊ · ¦³ ε ·É ¡ n°¥ 粬³ ©q ´h 53 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

³Ë ¥¯ Å­ m Green-billed Malkoha

Phaenicophaeus tristis µ 56 .¤. ¨Îµ ´ªÃ ¥¦ª¤Á } ­¸Á µ ®¨´ ¨³ e ­¸Á µ  ¤Á ¸¥ª ® ´ ¦° µ­¸Â ®µ ¥µª¤µ ¨µ¥®µ oµ ¨nµ ­¸ µª ¦³Ã ®µ · ¤¨ Å µ¤¡»¤n Ťo n ¹ ¼Á · Ç ¨oµ¥ ¦³¦° ¤´ Á ¨ºÉ° ¸É¦³®ªnµ o Ťoà ¥°µ«´¥ µ¦¦n° ¡ °µ«´¥ µ¤ iµÁ ¡¦¦ iµ · iµ¦»n ¨³­ª ¨Å¤o ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q h´ 54 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

 ´Å­ m Spotted Dove

Streptopelia chinensis

µ 30 .¤. ®´ª­¸Á µ ´ª­¸ Êε µ¨ e ¨³ ®¨´ ­¸ Êε µ¨Á o¤¤¸¨µ¥Á¨È o°¥ ®µ ¥µª ° ¤¸Â ­¸ 娵¥ » µª ¤´ ¡ °¥¼nÁ } ¼n®¦º° ¼ Á¨È Ç ­n Á­¸¥ ´ Ä ° Á oµ Á · ®µ · Á¤¨È ¡º µ¤¡ºÊ · Ä iµÃ ¦n ¡ºÊ ¸É Á ¬ ¦ ¦¦¤ ¨³Â®¨n »¤ ¦³ ε ·É ¡ n°¥¤µ

粬³ ©q ´h 55 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

©³ White-breasted Waterhen

Amaurornis phoenicurus µ 33 .¤. ® oµ ° ¨³° ­¸ µª ¦³®¤n°¤ oµ¥ °¥ ®¨´ ¨³ e ­¸ ε o° ¨³Ã ®µ oµ ¨nµ ­¸ Êε µ¨Â ®µ ­´Ê µÂ¨³ ·Êª¥µª Á · ®µ°µ®µ¦ µ¤¦·¤ Êε ® ° ¹ ¨³ ³Á¨­µ ¸É¤¸® oµ®¦º°¡º °ºÉ ¹Ê ® µÂ n ¦³ ®µ Á } ´ ®ª³ ®µ ¤¸­ ·É ¦ ª ¤´ Á · ®¦º°ª·É Á oµ ¡ ® oµ ¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 56 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

 ´Æ¡ Red Collared Dove

Streptopelia tranquebarica µ 23 .¤. Á¡« ¼o®´ª­¸Á µ ¤¸ª ­¸ µÎ oµ ®¨´ ° ´ª­¸ µÊÎ µ¨Â ¨µ¥ e ¨³®µ ­¸Á µÁ o¤ Á¡«Á¤¸¥­¸ µÊÎ µ¨ ´Ê ´ª ¤´ ¡ Á } ¼n®¦º° ¨»n¤Á¨È Ç Á µ³Á n µ¤ ·É Ťo®¦º° ­µ¥Å¢¢jµ Á · ®µ · Á¤¨È ¡º µ¤¡ºÊ · » n èn µ¥ iµ ¨³¡ºÊ ¸ÉÁ ¬ ¦ ¦¦¤ ¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 57 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¯·Â¬¹¯¬· ËÏ´ ´§ Brown Shrike

Lanius cristatus µ 20 .¤. ´ª­¸ Êε µ¨ ·Êª µª ¤¸Â µ µ­¸ ε µ »o¤Á } ³ ° Á µ³Á n · É Å¤o®o ®¦º°­µ¥Å¢¢jµ µ¤ »n èn iµ¨³Á¤µ³ ¨³­ª ¨Å¤o µ ¦´ Ê ­nµ¥®µ ®¤» Á } ª · à ´ ¤¨ ¨³ ­´ ªr µ Á¨È ¥oµ¥ · É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 58 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

£¶Ë n´¤ ¯¤ Ï´ Black-naped Oriole

Oriolus chinensis µ 27 .¤. ´ª­¸Á®¨º° ­ µ ­¸Á®¨º° °¤­o¤ ¤¸Â µ µ­¸ ε¥µª¤µ ¹ oµ¥ °¥ e ¨³®µ ­¸ ε Á µ³Á n ·É Ťo ¦·Áª Á¦º° ¥° µ¤ iµ · iµÁ ¡¦¦ iµ¨³Á¤µ³ iµ µ¥Á¨ ¨³­ª ¨Å¤o ¤´ ¡ ´ªÁ ¸¥ª ®¦º°Á } ¼n ­n Á­¸¥ ¦o° ´ ¥oµ¥ · É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 59 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¯·Ã ¥ Ã ¯ Ï´ Pied Fantail

Rhipidura javanica µ 18 .¤. ¨Îµ ´ª oµ ­¸ n° oµ ε ·Êª µª ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µª ° ¤¸Â ® µ­¸ ε ®µ ­¸ ε ¦³Ã ®µ · Å µ¤ · É Å¤o Ťn n°¥°¥¼n ·É ­n Á­¸¥ ¦o° ¨³ ¨¸É®µ °° Á } ¦¼ ¡´ ¡ µ¤ iµ ´ÉªÅ iµ µ¥Á¨ ¨³­ª ¨Å¤o ¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 60 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

³ 㧠¬· ËÏ´ ´§ Asian Brown Flycatcher

Muscicapa dauurica µ 13 .¤. µ ε à µ ­¸ Êε µ¨°n° °¤Á®¨º° ª ¦° µ­¸ µª ¨Îµ ´ª oµ ­¸ Êε µ¨ ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µª Á µ³ µ¤ ·É Ťoèn ¦³ ´ ¨µ ¨Îµ o à ¤¨ ¨µ °µ µ«Â¨oª¤´ ¨´ ¤µÁ µ³ ¸ÉÁ ·¤ ¡ µ¤ iµ · iµÁ ¡¦¦ µ¥ iµ »n èn iµ µ¥Á¨ ¨³­ª ¨Å¤o °¡¥¡¥oµ¥ ·É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª µ ­nª Á } ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q h´ 61 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´ Â n´ Oriental Magpie Robin

Copsychus saularis µ 23 .¤. Á¡« ¼o ®´ª ° ¨³¨Îµ ´ª oµ ­¸ ε ¤¸Â ­¸ µª ¸É e ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µª Á¡«Á¤¸¥ ®´ªÂ¨³° ­¸Á µÁ o¤ ¦³Ã »o¥Á ¸É¥Â¤¨ µ¤¡ºÊ ¦³ ®µ Å oª¥Á­¤° nª Á oµ ¨³Á¥È ¤´ ¡ Á µ³Á n µ¤­µ¥Å¢¢jµ®¦º°®¨´ µ oµ ­n Á­¸¥ ¦o° Á } nª ε ° ¡ µ¤ iµÃ ¦n »n èn ­ª ¨Å¤o ¨³ ®¨n »¤ ¦³ ε ·É ¡ n°¥¤µ

粬³ ©q ´h 62 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

µ 25 .¤. µ Á®¨º° ® oµ µ ¤¸® ° ­¸ ε ´ Ê ¹Ê ¨Îµ ´ª ­¸ ε ¤¸Â o¤­¸ µª ¸É e à ®µ oµ ¨nµ ¨³ ¨µ¥®µ µª ° °¥¼n¦ª¤ ´ Á } ¼ ¨³­n Á­¸¥ ´ à ¥Á ¡µ³Á¤ºÉ°Á µ³ ¦ª¤ ´ ° Á¥È Á · ®µ°µ®µ¦ ¡ºÊ · µ¤ » n èn ¡ºÊ ¸É Á ¬ ¦ ¦¦¤ ¨³Â®¨n »¤ ®¦º°Á µ³ ®¨´ ª´ª ªµ¥ µ¤ o° » n ¦³ ε ·É ¡ n°¥

¯·Ë¤ ­ ¯ White-vented Myna

Acridotheres grandis

粬³ ©q ´h 63 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¯·Ë¤ ¬´¥¶ ´ Common Myna

Acridotheres tristis µ 25 .¤. µ ¨³® ´ ¦° µ­¸Á®¨º° ®´ªÂ¨³° ­¸ ε ´ª­¸ Êε µ¨ Å®¤o ¤¸Â o¤­¸ µª ¸É e à ®µ oµ ¨nµ µª ° ¦ª¤ ´ °¥¼nÁ } ¼ ¨³ ­n Á­¸¥ ´ µ ¦´Ê ´ Á°¸Ê¥ · °º É · °µ®µ¦Å o®¨µ ®¨µ¥ ¦ª¤ ´Ê Á«¬°µ®µ¦ ° ¦³ ε ·É ¡ n°¥¤µ

粬³ ©q ´h 64 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´ ïm n´ Barn Swallow

Hirundo rustica

µ 15 .¤. ¨Îµ ´ª oµ ­¸ εÁ®¨º° ÊεÁ · µ ¨³ °­¸ Êε µ¨Â ¤¸Â µ ° ­¸ ε ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µª ®µ Á }  Áªoµ¨¹ ®µ ¼n ° ¥µª¤µ · ¦n° Ũn ´ ¤¨ °¥¼nÁ® º° o° ¢jµ µ¤ ¡ºÊ ¸Éèn µ¥ { ~ ³Á¨ ¨³Â®¨n »¤ Á¥È ¨´ ¤µ ° ¦ª¤ ´ Á } ¼ o Ťo ­µ¥Å¢¢jµ ¥oµ¥ ·É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª µ ­nª Á } ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 65 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥¯ ¬© Streak-eared Bulbul

Pycnonotus blanfordi

µ 20 .¤. ¨Îµ ´ª oµ ­¸ µÊÎ µ¨°¤Á ¸¥ª ¦·Áª ¨»¤®¼¤¸¨µ¥ ¸ ° µª ° ­¸ µÊÎ µ¨°n° ®µ · µ¤ iµÁ ¡¦¦ iµ¦»n ­ª ¨Å¤o ¨³ ®¨n »¤ °µ®µ¦®¨´ Å o n¨¼ Ťo  n È · ® ° ¨³Â¤¨ oª¥ ¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 66 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥² ¶ ¥¥£ ´ Common Tailorbird

Orthotomus sutorius µ 12 .¤. ® oµ µ ¨³ ¦³®¤n°¤­¸ Êε µ¨Â ·Êª­´Ê ­¸Á º°Ê ® oµ­¸Á µ¤¸¨µ¥ ¸ µª ¨Îµ ´ª oµ ­¸Á ¸¥ª °¤ Êε µ¨ ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸Á ºÊ° Á¡« ¼o¤¸ ®µ ¼n ¨µ ¥µª Á n ¦³Ã Å ¤µ µ¤ ·É ŤoÄ iµÁ ¡¦¦ iµ µ¥Á¨ »n ® oµ iµ¨³Á¤µ³ ¨³­ª ¨Å¤o ®µ · ® ° ¨³Â¤¨ ®µ ´Ê ¹Ê Á º° Á } ¤»¤ µ ´ ¨Îµ ´ª ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 67 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¬· £ »¬© Scarlet-backed Flowerpecker

Dicaeum cruentatum µ 9 .¤. Á¡« ¼o¨Îµ ´ª oµ ­¸ ε ¤¸Â ­¸Â µ ¦³®¤n°¤ oµ¥ °¥ ®¨´ ¨ ¤µ ¹ à ®µ oµ ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µª Á¡«Á¤¸¥­¸ µ ªnµ ¤¸­Â¸ Á ¡µ³Ã ®µ oµ ¦³Ã Å ¤µ µ¤ · É Å¤o ­n Á­¸¥ ¦o° ´ ®µ · ® ° ¨³¨¼ ŤoÁ¨È Ç Ã ¥Á ¡µ³¨¼ µ µ ¡ µ¤ iµÃ ¦n µ¥ iµ · iµ¦»n ¨³­ª ¨Å¤o ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 68 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¶ §·¯ ­§¹¯ Olive-backed Sunbird

Nectarinia jugularis µ 11 .¤. µ Á¦¸¥ª¥µª Á¡« ¼o °­¸ Êε Á · °¤ εÁ®¨º° ¨Îµ ´ª oµ ­¸Á ¸¥ªÅ¡¨ o° ­¸Á®¨º° Á¡«Á¤¸¥­¸ µ ªnµ ¤´ ¡ ´ª Á ¸¥ª®¦º°Á } ¼n · Ê宪µ µ¤ ° Ťo ­n Á­¸¥ ¦o° ´ ¡ µ¤ iµÃ ¦n iµ¨³Á¤µ³ ­ª ¨Å¤o ¨³­ª ­µ µ¦ ³ ¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 69 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥² ¯ n´ Eurasian Tree-Sparrow

Passer montanus

µ 15 .¤. ¦³®¤n°¤­¸ Êε µ¨Á o¤  o¤ µª¤¸Â o¤­¸ ε µ ¨³ °­¸ µÎ ®¨´ ¨³ e ­¸ µÊÎ µ¨¨µ¥ ε ¤¸Â ­¸ µª ­°  ¸É e o° ­¸ Êε µ¨°n° ¡ ®µ · Á } ¼ µ¤¡ºÊ · ®¦º°­ µ¤® oµ »n èn ¡ºÊ ¸ÁÉ ¬ ¦ ¦¦¤ ¨³Â®¨n »¤ nª Á¥È ¤´ Á µ³ ° ¦ª¤ ¼ ´ ­n Á­¸¥ ¦o° Á È Â n ¦³ ε · É ¡ n°¥¤µ

粬³ ©q ´h 70 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥² ¶ Ì ·Ë­£» Scaly-breasted Munia Lonchura punctulata

µ 11 .¤ ¨Îµ ´ª oµ ­¸ Êε µ¨ °­¸ Êε µ¨Á o¤ ° ¨³­¸ oµ ­¸ Êε µ¨°n° ¤¸¨µ¥Á ¨È o° µª ¤´ ¡ Á } ¼ µ¤ iµ¦»n iµ¨³Á¤µ³ » n ® oµ ¡ºÊ ¸ÁÉ ¬ ¦ ¦¦¤ ¨³ ®¨n »¤ °µ®µ¦Å o nÁ¤¨È ¡º ¤¨ ¨³ ´ª® ° ¦³ ε · É ¡ n°¥¤µ

粬³ ©q ´h 71 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

­¤·Ê¤© ´© Black-shouldered Kite

Elanus caeruleus

µ 28-35 .¤. ®´ªÃ °­´Ê µ »o¤Á } ³ ° µÂ ¨Îµ ´ª oµ ­¸Á µ°n° ¦·Áª Å®¨n¤Â¸ ­¸ ε ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µª Á¡«Á¤¸¥ ´ªÄ® n ªnµÁ¡« ¼o ° Á µ³­µ¥Å¢®¦º° · É Å¤o µ¤ »n èn ¨³¡º Ê ¸É Á ¬ ¦ ¦¦¤ ®µ · à ¥ µ¦ ¦³¡º° e ¨°¥ ´ª ¨µ °µ µ« Á¤ºÉ°¡ Á®¥ºÉ° ³ ·Ê ´ª¨ Å Ä o°»o Á oµ ´ ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 72 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

µ 20 .¤. µ Á¦¸¥ªÂ®¨¤Ã o ¨ Á¨È o°¥ ¦³®¤n°¤Â¨³ oµ¥ °¥­¸ Êε µ¨ ¤¸Â µ µ­¸ ε ° ­¸¢jµ ´ª­¸Á ¸¥ª ¤¸ µ ε ¸É° ¤´ ¡ Á µ³ ·É Ťo ¦·Áª ¸Éèn ¨³¡ºÊ ¸ÁÉ ¬ ¦ ¦¦¤ °¥Ã ´ ¤¨ ¸É µn Å ¤µ ¦³¡º° e ­¨´ ´ µ¦¦n° Áª¨µ · ³Á®È e Á } ¦¼ ­µ¤Á®¨¸É¥¤ Á } ´ Ê ¦³ ε · É Â¨³ ¥oµ¥ ·É Á oµ¤µ ε¦´ ªµ Å n ¡ n°¥

´ ´Â§É Green Bee-eater

Merops orientalis

粬³ ©q ´h 73 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

²Â É ¯ ´© White-throated Kingfisher

Halcyon smyrnensis µ 28 .¤. µ Ä® n ¨µ¥Â®¨¤­¸Â ®´ª ®¨´ ¨³ o° ­¸ Êε µ¨Â °Â¨³° ­¸ µª e ³Ã¡ ¨³®µ ­¸¢jµ ¤´ ¡ Á µ³ °Å¤o®¦º° ·É Ťo¦·¤ Êε ® ° ¹ ¡ºÊ ¸ÉÁ ¬ ¦ ¦¦¤ ¨³ iµÃ ¦n Á¡ºÉ°¤° ®µ ­´ ªr Êε ¤¨ ¨³ ­´ ªr µ Á¨È ° ¦o° Á­¸¥ ´ ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q h´ 74 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥²Ã à nén Red-wattled Lapwing

Vanellus indicus µ 33 .¤. ®´ªÂ¨³ ° ε ¤¸Â o¤­¸ µª ¸ É oµ ®¼ ® ´ ¸É® oµÂ¨³ µ ­¸Â ¨µ¥ µ ε ¨Îµ ´ª oµ ­¸ Êε µ¨°n° °¤Á µ ¨µ¥ e ¨³ ¨µ¥®µ ε ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ µª µ¥µª­¸Á®¨º° ¤´ ¡ Á } ¼ n µ¤Â®¨n Ê娳¡ºÊ ¸É Á ¬ ¦ ¦¦¤ ®µ · µ¤¡ºÊ · ° Á · Ç ®¥» Ç Áª¨µ Ä ³ · ¹Ê ¡¦o°¤ ´ ­n Á­¸¥ ´ ¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 75 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´ ËÏ´Â§É Little Cormorant

Phalacrocorax niger

µ 52 .¤. µ¤¨Îµ ´ª­¸ ε µ­¸ Êε µ¨ µ n° oµ ¥µª ¨µ¥ µ »¤o ¨ ¤¸Â n ¡´ º ¦³®ªnµ ·Êª ¸ ¡ Å o ´Ê ®¨n ʵΠº ¨³ ÊεÁ Ȥ ε Êε ´ ­´ ªr ÊεÁ } °µ®µ¦ Áª¨µ°¥¼Än Êε ³Ã ¨nÁ ¡µ³®´ªÂ¨³ ° ®¨´ µ ®µ°µ®µ¦ ³ ¹Ê ¤µÁ µ³ µ¤ °Å¤oÁ¡ºÉ° ¹É e ° °¥¼n¦ª¤ ´ Á } ¼ Á } ´Ê ¦³ ε ·É ¨³ ¥oµ¥ ·É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 76 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¤´ Â d¤ Little Egret

Egretta garzetta µ 61 .¤. ´ª­¸ µª °¥µª µ ε ® ´ ¸®É oµÁ ¸¥ª°¤Á µ µ ε ¸ Á®¨º° nª § ¼ ­¤¡´ »r¤¸ ¥µª­° Á­o à ¨n µ oµ¥ °¥ ¤´ ®µ · ´ªÁ ¸¥ª µ¤ »n µ ®¨n ʵΠnµ Ç ®µ à ¨ ¨³ iµ µ¥Á¨ Á · n° ÊεŠÁ¦º°É ¥ µ ¸Ä oÁ oµÂ®¥nÇ Á¡ºÉ°Ä®o ¨µ®¦º°­´ ªr Êε Ä Á ¥ ´ª°° ¤µÄ®o ´ · ¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 77 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥²¬´Ã Purple Heron

Ardea purpurea µ 97 .¤. ¦³®¤n°¤ ε °­¸ Êε µ¨Â ¤¸ ¸ ε oµ oµ ° Ä o ° µª ¨Îµ ´ª oµ ­¸Á µ o° ­¸ Êε µ¨Â µÁ®¨º° ¤´ ¡ ¥º ·É °¥¼n µ¤® ° ¹ ³Á¨­µ »n ® oµ Êε ´ ¤n Êε ¨³ iµ µ¥Á¨ °¥ ´ ¨µÂ¨³ ­´ ªr Êε ¸ÉÁ oµ¤µÄ ¨o Áª¨µ · ® °  · ´ ¨Îµ ´ª Á } ´Ê ¦³ ε ·É ¨³ ¥oµ¥ ·É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ Ťn n°¥

粬³ ©q ´h 78 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¤´ ©´¤ Cattle Egret

Bubulcus ibis µ 51 .¤. µ¤ ´ª­¸ µª µ Á®¨º° µ n° oµ ε § ¼ ­¤¡´ »r ®´ª ° ¨³®¨´ Á } ­¸­o¤ µ­¸ ¤¡¼Á o¤ ¡ Á · ®µ · µ¤­´ ªrÁ¨¸Ê¥ µ¤¡ºÊ ¸ÁÉ ¬ ¦ ¦¦¤ ®¦º°Áª¨µ ¸É µª µÅ µ Á¡º°É ´ ¤¨ ¸É ¦³Ã ® ¸ ¹Ê ¤µ Á } ¦³ ε · É Â¨³ ¥oµ¥ ·É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 79 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

µ 28 .¤. ´ª­¸ ε ®µ ¥µª ¨µ¥®µ  °° ¨oµ¥®µ ¨µ ¤´ ¡ Á µ³ µ¤ ­µ¥Å¢®¦º° ·É Ťo µ¤¡ºÊ ¸Éèn Á¡º°É °¥Ã ´ ¤¨ · ·­´¥ oµª¦oµª ° Ũn °ºÉ ¸ÉÁ oµ ¤µÄ ·É ®µ · ° Á } ´ Ê ¦³ ε ·É ¨³ ¥oµ¥ ·É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ n°¥

à à ©­´ §´ Black Drongo

Dicrurus macrocercus

粬³ ©q ´h 80 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¤´ ¥¯ ³ ºq ©´ Javan Pond Heron

Ardeola speciosa

µ 46 .¤. ®´ª ° ¨³° ­¸Á ºÊ° ¤¸ ¨µ¥ ¸ ­¸ µÊÎ µ¨ Ä o ° µª ®¨´ ¨³ e ­¸ Êε µ¨ o° ­¸ µª µ­¸Á®¨º° § ¼ ­¤¡´ »r ®´ªÂ¨³ °Á } ­¸ Êε µ¨ °n° ° ­¸ Êε µ¨Â ®¨´ ε e ¨³ o° ­¸ µª µ µ ´ª°µ Á } ­¸Â ¤´ ¡ ¥º ·É µ¤¡ ® oµ®¦º°Â®¨n Êε nµ Ç Á¡º°É °¥ ´ Á®¥ºÉ°¡ª ¨µÂ¨³ ¤¨ ¦³ ε ·É ¡ n°¥¤µ

粬³ ©q ´h 81 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥² ¶ ­ n´¬·Â¥·¤ Plain Prinia

Prinia inornata µ 15 .¤. ¨Îµ ´ª oµ ­¸ Êε µ¨ ¤¸ ·Êª µ Ç ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸Á ºÊ° ¨»¤Ã ®µ oµ ¨nµ ­¸Á®¨º° Á ¸É¥ª ¦³Ã ®µ · Å µ¤ ° ¡ ® oµ ¨³Å¤o¡»n¤Ä ¨o ®¨n Êε ¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 82 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

 n´§£­§³  ´ Grey Wagtail

Motacilla cinerea µ 19 .¤. ¨Îµ ´ªÁ¡¦¸¥ª ®´ªÂ¨³®¨´ ­¸Á µ e ε ° ¨³ o° µª ° ¨³Ã ®µ oµ ¨nµ ­¸Á®¨º° § ¼ ­¤¡´ »r Á¡« ¼o ³¤¸­¸ ε ¸ÄÉ o ° Á · ®µ · µ¤¡ºÊ ·  ³Ç ®¦º° o° ®· µ¤¨Îµ µ¦ Áª¨µÁ · ¦³ ®µ ¨° Áª¨µ ¡ Å o µ¤ »n µ ¡ºÊ ¸Éèn Ä ¨o Êε ¨³ ®¨n Ê뵀 iµ ¥oµ¥ ·É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 83 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

ïm ¶ ¥³ Edible-nest Swiftlet

Aerodramus fuciphagus µ 13 .¤. µ Á¨È ¨Îµ ´ª oµ ­¸ Êε µ¨°¤ ε ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µ ªnµ ³Ã¡ ­¸Á µ e Á¦¸¥ª¥µª ¨µ¥®µ ¤ ¦ ¨µ ÁªoµÁ¨È o°¥ ¤´ ¡ · ª´ Á ª¸¥ Á® º° iµ µ¥Á¨ Á¡ºÉ° ´ ¤¨ Á¥È ³¤µ¦ª¤ ¼ °¥¼n µ¤Â®¨n °µ«´¥ ε¦´ oª¥ Ê娵¥  ³ · µ¤ ´ Ê宦º°°µ µ¦ ¡ Å o µ¤ µ¥ { ~ ¨³ Á µ³ ¨µ ³Á¨ ¦³ ε ·É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 84 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¶  d~¤© Collared Kingfisher

Todiramphus chloris µ 24 .¤. µ ® µ ¨µ¥Â®¨¤­¸ ε à µ ¨nµ ­¸Á ºÊ° ®´ª ¨Îµ ´ª oµ ¨³®µ ­¸¢jµ°¤Á ¸¥ª ®´ª ·Êª µª

¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ¨³ª ¦° ° ¦·Áª oµ¥ °¥ ­¸ µª ¤´ ¡ Á µ³ ·É Ťo®¦º° Á­µ¦·¤ ʵΠµ¤ iµ µ¥Á¨ ¤n µÊΠ¨³­ª ¨Å¤o Ä ¨o µ¥ {~ ³Á¨ °µ®µ¦®¨´ º°

¼Á e ¥ª®¦º° ¼ oµ¤ µ ¦o° Á­¸¥ ´

¦³ ε · É ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 85 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´¤Â§ ¸ Marsh Sandpiper

Tringa stagnatilis µ 25 .¤. µ ®¨¤ ¦ ­¸ ε ¨Îµ ´ª oµ ­¸Á µ e ε ® oµÂ¨³¨Îµ ´ª­¸ µª µ ­¸Á ¸¥ª § ¼ ­¤¡´ »r ®¨´ ¨³ e Á } ¨µ¥ ε °Â¨³° ¤¸¨µ¥ ¡ Á · ®µ · µ¤®µ Á¨ ¹ Êε º ¨³ »n µ ­nª ¤µ ¡ ®µ · µ¤ ¨Îµ¡´  n µ ¦´Ê È¡ °¥¼n¦ª¤ ´ Á } ¼ Ä® n ¥oµ¥ ·É Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 86 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

· Â ·¤ Black-winged Stilt

Himantopus himantopus µ 38 .¤. µ ®¨¤¥µªÂ¨³ ¦ ®´ª ° ¨³¨Îµ ´ª oµ ¨nµ µª ¦³®¤n°¤Â¨³¦° µ ε ®¨´ ¨³ e ε µª¥µª­¸Â °¤ ¤¡¼ § ¼ ­¤¡´ »r Á¡« ¼o®´ª µª Á¡«Á¤¸¥ ¦³®¤n°¤

­¸Á µ ¤´ ¡ Á · ¨»¥ Êε®µ · Á } ¼ µ¤ ® ° ¹ »n µ ¨³®µ Á¨ Ä o µ ¥µª ·

°µ®µ¦Ä Á¨ Á } ´Ê ¦³ ε ·É ¨³ ¥oµ¥ ·É

Á oµ¤µÄ nª § ¼® µª ¡ n°¥¤µ

粬³ ©q ´h 87 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

­³©Ä £§´¤» Malaysian Plover

Charadrius peronii µ 15 .¤. ®´ªÃ °­´Ê ®¨´ ¨³ e Á } ¨µ¥ µ­¸Á ºÊ°°¤ ¤¡¼ Á¡« ¼o ¦³®¤n°¤­¸ µÊÎ µ¨Â ® oµ µ ¨³ oµ  o¤ ε ¤¸Â ­¸ ÎµÂ Ç µ ®¨´ °¨ ¤µ oµ ° Á¡«Á¤¸¥ ¦·Áª ¸ÁÉ } ­¸ ε ° Á¡« ¼o ³Á } ­¸ Êε µ¨Â ¤´ ¡ Á } ¼n®¦º° ¨»n¤ Á¨È Ç Á · ®¦º°ª·É ®µ · µ¤®µ ¦µ¥ ¸É Á ¸¥ ­ ¦³ ε ·É ¡ Ťn n°¥

粬³ ©q ´h 88 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¤´ ²Â§ Pacific Reef Egret

Egretta sacra

µ 58 .¤. ¨´ ¬ ³¦¼ ¦nµ ¨oµ¥ ¥µ Á e¥ ¸É¡ n°¥Á } · ­¸Á o¤ µ¤¨Îµ ´ª­¸Á µÁ o¤ µ ¨³ µ ­¸Á ¸¥ª ­nª · ­¸ µª¡ ¥µ µ¤¨Îµ ´ª n° oµ µª µ Á®¨º° µÁ ¸¥ª Á ¸É¥ªÁ · ®µ · °¥¼n µ¤®µ ¦µ¥ µ¥ {~ ¨³Ã ®· ¦·¤ ³Á¨ ¦³ ε ·É ¡ n°¥ 粬³ ©q ´h 89 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

©§´ ·Ê

h´Â É ¥³

粬³ ©q ´h 90 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

h´ ´¤Â§

·Ê ´¤­´

º£

¹Ë ·Ê « ¥ ¥¥£

¥² ¯

粬³ ©q ´h 91 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¬³ ©q§·Ë¤ §» n©¤ £ §¶ ì£ Long-tailed Macaque

Macaca fascicularis µ 48-55 .¤. Á } ¨· ¸É¤¸®µ ¥µª¡°Ç ´ ªµ¤¥µª ° ®´ª¦ª¤ ´ ¨Îµ ´ª µ¤ ´ª­¸ Êε µ¨Á µ ¹ ʵΠµ¨Â ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µ ªnµ ¦³®¤n°¤ ¸ÊÅ oµ ®¨´ ¼ ¨oµ¥Á } » ®¨¤ ·­´¥ ° °¥¼n¦ª¤ ´ Á } ¼ ®µ · Ä Áª¨µ ¨µ ª´ · ´Ê ¡º ¨³­´ ªrÁ } °µ®µ¦ ¡ µ¤ iµ¦·¤ ʵΠiµ µ¥Á¨ £¼Á µ®· ¼ ¨³ ¦·Áª Ä ¨o »¤ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 92 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥²Ã ­ ¹¯ Northern Treeshrew

Tupaia belangeri

µ 16-20 .¤. ¨´ ¬ ³ ¨oµ¥ ¦³¦°  n® oµÂ¨³ ¤¼ ¥µª ®¨¤ ®µ Á } ¡¼nÁ¦¸¥ª¥µª ®µ ¥µª¡°Ç ´ ªµ¤¥µª®´ª¦ª¤ ´ ¨Îµ ´ª µ¤ ´ªÂ¨³®µ ­¸ µÊÎ µ¨ °µ«´¥®µ · °¥¼n o Ťo µ¤ iµ · iµÁ ¡¦¦ iµ¨³Á¤µ³ ¨³­ª ¨Å¤o · ´Ê ¨Å¤o ¤¨ ¨³­´ ªr¤¸ ¦³ ¼ ­´ ®¨´ µ Á¨È ¡ n°¥ 粬³ ©q ´h 93 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥²¥¯ §´¤­´ Ï´ Grey-bellied Squirrel

Callosciurus caniceps µ 21.5 .¤. Á } ­´ ªr¢{  ³ ¤¸®µ Á } ¡¼n¥µª ªnµ¨Îµ ´ªÁ¨È o°¥ µ¤ ´ª­¸ Êε µ¨Â ¤­o¤ ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸Á µÂ ¤Á · à ¥Á ¡µ³ ¦·Áª ¨µ o° ®µ ­¸ Êε µ¨  ¤Á µ ¤¸¨µ¥ ´Ê ¸ÉÇ ­¸Á o¤ ¨µ¥®µ ­¸ ε °µ«´¥°¥¼n o Ťo  n°µ ¡ µ¤¡ºÊ · Å o oª¥ · ¡º ¨³Â¤¨ Á } °µ®µ¦ ¡ µ¤ iµ » ¦³Á£ ­ª iµ ¨³¡ºÊ ¸ÉÁ ¬ ¦ ¦¦¤ ¡ n° oµ n°¥

粬³ ©q h´ 94 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¥² n¯ Indochinese Ground Squirrel

Menetes berdmorei

µ 18 .¤. Á } ¦³¦° µ ¨µ ¤¼ ¥µª ®µ ­´Ê ªnµ¨Îµ ´ª ¨Îµ ´ª oµ ­¸ Êε µ¨Â ¨Îµ ´ª oµ oµ ¤¸  ­¸Á o¤­¨´ µ ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸Á ºÊ° µ Ç ­nª Ä® n¡ ®µ · ¡ºÊ · °µ e ¹Ê o ŤoÄ ¦³ ´ É娳 ¨µ oµ ¡ Å o µ¤ iµÁ º° » ¦³Á£  n ³¡ n°¥Ä iµÁ È ¦´

粬³ ©q h´ 95 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

­ » n¯ ´© House Rat

Rattus rattus

จมู กแหลม µ 18.2 .¤. µ¤¨Îµ ´ª­¸ Êε µ¨ ¨Îลำตั µ ´วªด้ oาµนล่ ¨nµา ­¸งสี ขµªาว ¤¼ ใบหูใหญ่ กับความยาวหั วรวมกั บลำตั ®¨¤ Ä ®¼Äความยาวหางพอๆ ® n ªµ¤¥µª®µ ¡°Ç ´ ªµ¤¥µª®´ ª¦ª¤ ´ ¨Îµว ´ª

°µ«´¥°¥¼nÅ o®¨µ¥­£µ¡ ´Ê  n oµ Á¦º° ®¨n »¤ ¹ Ä iµ ­nª Ä® n°° ®µ · Áª¨µ ¨µ º e o ŤoÅ o ¸ · ´Ê ¡º ¨³ ­´ ªr Á } «´ ¦¼­Îµ ´ ¸ É Îµ¨µ¥ ¨ ¨· µ µ¦Á ¬ ¦ ¥µ¥¡´ »r ¦ª Á¦Èª ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 96 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¬³ ©q§¹Ë¯¤ §´ 粬²Â ¶ ËÏ´¬²Â ¶

¶Ë ­´ Ã Â§É Flat-tailed Gecko

Cosymbotus playtyurus µ 12.5 .¤. Á } ·Ê ¸É¡ µ¤ oµ Á¦º° ¤¸­­¸ ´ ®¨µ ®¨µ¥ ´ Ê Â n­¸Á µ°¤ Êε µ¨ µ Ç Å ¹ ­¸ Êε µ¨Á o¤ ­µ¤µ¦ Á ¨¸¥É  ¨ ­¸­´ ¨³¨ª ¨µ¥Å o µ¤­£µ¡Âª ¨o°¤ ®µ · Å o ´Ê ° ¨µ ª´ ¨³ ¨µ º  n ³ ° °° ¤µ®µ · · ¤¨ µ Á¨È Ä ¦·Áª ¸É¤¸Â­ Å¢ ¡ Å o ´Ê µ¤ iµÂ¨³ ®¨n »¤ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 97 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

ºo à n´ Tockay

Gekko gekko µ 35 .¤. ´ª­¸ Êε µ¨°¤Á µ ¤¸ » ­¸Â Á o¤Â¨³¢jµ°n° ¦³ µ¥ ´Éª ´ª ·ª® ´ ¤¸ »n¤ ¼ Á¨È Ç Á¦¸¥ ´ Á }  ª¥µª µ¤¨Îµ ´ª µ ° ¹ ®µ ° ¨µ ª´ ° n° ´ª°¥¼n µ¤ ° ®¨º ¤´ Å o¥· Á­¸¥ ¦o° ¤µ ªnµ ³Á®È ´ª °° ®µ · ° ¨µ º à ¥Á ¡µ³ ¦·Áª ¸É¤¸Â­ Å¢ µ¤ oµ Á¦º° · ¡ª ¤¨ nµ Ç Á } °µ®µ¦ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 98 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

­·Ë¤ Water Monitor

Varanus salvator µ 260-320 .¤. Á } ­´ ªrÁ¨ºÊ°¥ ¨µ µ Ä® n ´ª­¸Á µ ¹ Êε µ¨Á o¤ ¤¸¨µ¥Á } ° Á } ª ­¸Á®¨º° ´Éª ´ª ¨Îµ ´ª oµ ¨nµ ­¸ µ °µ«´¥°¥¼n µ¤ iµ µ¥Á¨ ® ° ¹ »n µ ¦ª¤ ´ Ê Â®¨n Ê뵀 iµ ¤´ ¡ Á · ®µ · µ¤ µ¥ Êε  n ªÈ nµ¥ ÊεŠo ¸ ¨³ e o ŤoÁ n Á n ´ · ¼ Å n -¨¼ ·Ê nµ ­´ ªrÁ¨¸Ê¥ ¨¼ oª¥ ¤ µ Á¨È ¨³ µ ­´ ªr nµ Ç ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 99 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

»Â ·¤© ´ í Long-nosed Whip Snake

Ahaethulla nasuta µ 127 .¤. µ ®¨¤ ¨Îµ ´ªÁ¦¸¥ª¥µª ­nª Ä® n¤­¸ ¸Á ¸¥ª°¤Á®¨º° ­nª o° Á®¨º°  n µ ´ª°µ Á } ­¸Á®¨º° ­ ®¦º° Êε µ¨ °° ®µ · Áª¨µ ¨µ ª´ ¤´ ¡ °¥¼n µ¤ o Ťo®¦º°Å¤o¡»n¤Ä iµÂ¨³¡ºÊ ¸É Á ¬ ¦ ¦¦¤ µ ¦´Ê Á¨ºÊ°¥¨ ¤µ µ¤¡ºÊ oª¥ °µ®µ¦Å o n ·Ê nµÂ¨³ µ Á¨È ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 100 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

 m´ ´ Asian Snail-eating Turtle

Malayemys subtrijuga µ 21 .¤. Á } Á nµ Êε º ®´ª n° oµ à ¤¸¨µ¥ µª¥µª ¨° ¹ oµ ° ¦³ ° ­¸ Êε µ¨ ε ° ­¸ ¦¸¤®¦º°Á®¨º° oµ ¤¸­´ ¼ µ¤¥µª 3 ­´ ¦³ ° ­nª ¨nµ ­¸Á®¨º° ´ª ¼o ¤¸®µ ¥µªÂ¨³ µ Ä® n ªnµ ´ªÁ¤¸¥ ®µ · ¨¼ »o ¨µ ¤¨ à ¥Á ¡µ³®°¥ µ¤® ° ¹ ¨³ »n µ ¸É¤¸ Êε nª¤ ´ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 101 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´ Rugose Frog

Hoplobatrachus rugulosus µ 68-85 ¤.¤. Á } µ Ä® n ¨Îµ ´ª­¸Á ¸¥ª¤³ ° °¤ Êε µ¨ ·ª® ´ oµ ¨Îµ ´ª¤¸ »n¤Â¨³­´ ¥µª ®¨´ ¨³­¸ oµ ¤¸ » ­¸ ε µ Ç ¦³ µ¥°¥¼n ´ÉªÅ o° ­¸Á µ Ä o µ ¤¸¨µ¥ ¸ ¥µªÇ ­¸ ε ¡ °µ«´¥®µ · µ¤Â®¨n Êε º Ä ¸¦É µ ¨»n¤ ¨³ ¦·Áª ¦° ° iµÅ¤o { » ´ ·¥¤Á¨¸Ê¥ Ä Á · Á«¦¬ · ¡ Å o » £µ

粬³ ©q ´h 102 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

 ·¤ ³©­¥¹¯Â ·¤ ¶ Green-backed Frog

Rana erythraea µ 31-45 ¤.¤. ¨Îµ ´ª n° oµ Á¡¦¸¥ª ®¨´ ­¸Á ¸¥ª­ µ oª¥Â ­¸Á®¨º° °n° µ¤Â ª¥µª ° ¨Îµ ´ª ­´ n°¤ ¼ ¸É ° ®¨´ ¤¸­Á¸ ®¨º° ° µ ­¸ µª o° ­¸ µª µÂ¨³ ·Êª¥µª­¸Á®¨º° °¤Â ®¦º°­¸ Êε µ¨ ¤¸¨µ¥Á¨È o°¥ °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤Â®¨n Êε nµ Ç ¸É¤¸¡º ʵΠ¨³ » n µ Êε nª¤ ´ ¡ n°¥ 粬³ ©q ´h 103 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´ n´ Black-spined Toad

Bufo melanostictus µ 80 ¤.¤. ´ª n° oµ Ä® n ¨Îµ ´ª­¸ Êε µ¨®¦º°Á µ°¤ Êε µ¨ ·ª® ´ ¦» ¦³Á ȤŠoª¥ »n¤Á¨È Ä® n ¦³ µ¥ ´Éª ´ª ­´ Â È ®´ªÁ¦¸¥ n°Á } Á­o Á ¸¥ª ´ ´Ê  n ¨µ¥®´ª ¹ ¤´ n°¤¡·¬®¨´  n ®¼¤¸¨´ ¬ ³Ä® n¨³ ¥µª °µ«´¥°¥¼n µ¤¡ºÊ · ¨³Ã o ŤoÄ ­ª ®¦º°¡ºÊ ¸ÉÁ ¬ ¦ ¦¦¤ °° ®µ · ° ¨µ º ¡ n°¥

´ n´ Common Treefrog

Polypedates Leucomystax µ 50-80 ¤.¤. ¨Îµ ´ª­¸Á µ®¦º° Êε µ¨°¤Á®¨º°  n°µ Á ¨¸É¥ ­¸Å o ®¨µ ®¨µ¥ µ¤­£µ¡Âª ¨o°¤ ¨µ ®¨´ ¤¸ » ®¦º°Â o¤­¸Á o¤ ®¦º°¤¸¤ขีด¸ ¸ ยาว ¥µª 4 Á­o µ ´ µ¤¸¨µ¥¡µ ­¸Á o¤ °µ«´¥®µ · µ¤¡ºÊ · ¨³Ã o Ťo µ¤ »n µ ­ª ¨Å¤o ¨³ iµÅ¤o®¨µ¥ ¦³Á£ ¡ n°¥

粬³ ©q h´ 104 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¯¸Ê ¯m´ n´ Painted Bullfrog

Kaloula pulchra µ 75 .¤. ¨Îµ ´ª¡° ¨¤­¸ Êε µ¨Á o¤ ®´ª¤¸Â ­¸ Êε µ¨°n° ®¦º° ¤¡¼¡µ ªµ n° oª¥Â ªoµ ­¸Á ¸¥ª ´ ¡µ ¤µ µ¤Â ª ° ®¨´ µ¤¸¨µ¥¡µ ­¸Á o¤ ¨µ¥ ¸ ® oµÂ n°° Á¨È o°¥ Ä o µ ­¸Á ¤nµ o° ¤¸ ¨µ¥Á¨°³Ç ­¸¤nª °¤ ε °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤¡º Ê · ®¦º° à o Ťo Ä ­ª ¨³¡ºÊ ¸ÁÉ ¬ ¦ ¦¦¤ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 105 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¯ ¶ ´¤ ©´£Ã m´ ¥²­©m´  ·¤ ­³© §Ï´ ³© ¶©­ ³ · ¦ ¶ ¥¥£ ¶Ê ·Ê¯¤»m 粬³ ©q ´h 106 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¯¸Ê ¯m´

粬³ ©q ´h 107 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

´

㧠·Â¬¹Ë¯­ ¯ Ï´ d ¥¥£ ´ Tailed Jay

Graphium agamemnon

µ 85-100 ¤.¤. e oµ ­¸ Êε µ¨Á o¤- ε ¤¸Â o¤­¸Á ¸¥ª°n° ¨³ µª ´Éª ´Ê e e oµ ¨nµ ­¸ Êε µ¨ ¤¸Â o¤­¸Á ¸¥ª°n° ¨³¨µ¥Á¨°³Ç ¤¸ » ε ¨³ ¤¡¼Ä ¨oà e ¼n®¨´ ° e ¼n®¨´ ®¥´ Á } ¨ºÉ ¤»¤ ¨µ¥ e ¤¸ ·É ¥ºÉ °° ¤µÁ¨È o°¥ °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n ¨Îµ®oª¥ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 108 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯ §´¤ d ¬n£Å­ m Great Orange Tip

Hebomoia glaucippe µ 80-100 ¤.¤. e oµ ­¸ µª ª¨ ­nª ¨µ¥ ° e ¼n® oµ ¦³¤µ ¦¹É ® ¹É ¤¸Â ­¸­o¤ µ Ä® n ¤»¤Â¨³ ° e ε ¨³¤¸ » ­¸ µÎ Á¨È Ç Á¦¸¥ ¦³®ªnµ Á­o e e oµ ¨nµ ¡ºÊ ­¸ Êε µ¨ µ Ç ¤¸¨µ¥­¸ Êε µ¨ ´ªÉ Å ¼ ¨oµ¥ Ä Å¤o®o °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n iµÅ n iµ µ¥Á¨ »n ® oµ ¨³Â®¨n »¤ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 109 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯Â ¥ ¥¥£ ´ Common Grass Yellow

Eurema hecabe

µ 40-50 ¤.¤. e oµ ­¸Á®¨º° ­ ° e ­¸ ε à ¥ ° e oµ oµ ° e ¼n® oµ¤¸ ªµ¤® µ ¤µ ªnµÂ¨³Á } ¦°¥®¥´ Áªoµ e oµ ¨nµ ¨oµ¥ e  n¤¸¨µ¥ » ­¸ µÊÎ µ¨Á¨È Ç ¦³ µ¥ ´ÉªÅ ¨³¤° Á®È ­¸ ε µ Ç ° ° e °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n iµÅ n iµ µ¥Á¨ »n ® oµ ¨³ ®¨n »¤ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 110 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯ ²§´¬· ¥¥£ ´ Common Plain Sailor

Neptis hylas

µ 50-60 ¤.¤. e oµ ¡ºÊ ­¸ ε ¤¸Â o¤­¸ µª Á¦¸¥ ´ Á }  ª ªµ ¨Îµ ´ª ¼Á®¤º°  3   ¦ ¨µ ® µÂ¨³Á®È ´ ¸­É » e oµ ¨nµ ¡ºÊ e ­¸ µÊÎ µ¨°° Á®¨º° ¤¸ » ¨³  ¨oµ¥ e oµ ³Á µ³¤´ µ e ¨µ¥® ª ¤¸­­¸ o¤ °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 111 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯­ ¯ Å ¥³ ¡i´Å­ m Dark Blue Tiger

Tirumala septentrionis

µ 85-95 ¤.¤. e oµ ­¸ Êε µ¨Á o¤Á º° ε ¤¸Â ­¸¢jµÂ¨³ » ­¸¢jµ µ Ç ¦³ µ¥ ´Éª ´ Ê e e oµ ¨nµ ¨oµ¥ e oµ ­nª ° ­¸ µÎ ¤¸¨µ¥ » µª °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n ¨³ iµÅ n ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 112 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯­ ¯ Å ¥³ §´¤Â¬¹¯ Common Tiger

Danaus genutia

µ 75-95 .¤. e oµ ­¸ Êε µ¨°¤­o¤ ¤¸¨µ¥ ε µ¤Â ªÁ­o e ° e oµ oµ ­¸ ε ¤¸ » ­¸ µªÁ¨È Ç Á¦¸¥ n°Á ºÉ° ´ ¤»¤ e ¼n® oµ Á º° ¦¹É ® ¹É ­¸ ε ¤¸ » µª µ Ä® nÁ¦¸¥ · ´ e oµ ¨nµ ¨oµ¥ e oµ °µ«´¥ ®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n iµ µ¥Á¨ ¨³Â®¨n »¤ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 113 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯ º£m Æ£n ¥¥£ ´ Common Tit

Hypolycaena erylus µ 32-36 ¤.¤. e oµ Á¡« ¼o¤¸­¸¤nª Á o¤ Á¡«Á¤¸¥­¸ Êε µ¨ e oµ ¨nµ ­¸ Êε µ¨°¤Á µ ¤¸¨µ¥ ¸ ­¸ Êε µ¨Ä  ª¥µª µ ´ ° e oµ oµ ¤»¤ ¨µ¥ e ° e ¼n®¨´ ¤¸ » ­¸­o¤Â o¤ ε ¨µ¥ e ¼n®¨´ ¤¸Á­o Á¨È Ç oµ ¨³ 2 Á­o °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n iµÅ n iµ µ¥Á¨ »n ® oµ ¨³¨Îµ µ¦ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 114 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯¡i´­¶Ê ­n¯¤¬· §ËÏ´ Plain Cupid

Chilades pandava µ 30-35 ¤.¤. e oµ Á¡« ¼o¤¸­¸ µÊÎ µ¨ ¤nª ° e µª ¨µ¥ e ¼n®¨´ ¤¸ » µªÂ o¤ εÁ¦¸¥ ´ Á }  ª Á¡«Á¤¸¥­¸¢jµ Êε µ¨ ¤»¤ ¨µ¥ e ° e ¼n®¨´ ¤¸ » ­¸­o¤Â o¤ ε e oµ ¨nµ ­¸ µÊÎ µ¨°¤Á µ ¤¸¨µ¥­¸ µª ¨³Â o¤ ε Ä ¨o¤»¤ ¨µ¥ e ¤¸ » ­¸­o¤Â o¤­¸ µÎ °µ«´¥ ®µ · µ¤ »n ® oµ iµÅ n ¨³ iµÃ ¦n ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 115 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯­ ¯ º ¥´ ¥¥£ ´ Common Pierrot

Castalius rosimon µ 24-32 ¤.¤. e oµ ­¸ µª ° e ­¸ ε ¦·Áª ¨µ e ¤¸ » ­¸ ε ¦³ ¦µ¥ à e ¤¸­¸¢jµ µ Ç e oµ ¨nµ µª ¤¸ » ­¸ ε ¦³ µ¥ ´ªÉ ´Ê e ¤»¤ ¨µ¥ e ¼n®¨´ ¤¸Á­o Á¨È Ç oµ ¨³ 1 Á­o ¡ °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n iµÅ n »n ® oµ ¨³¨Îµ µ¦ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 116 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯­ ¯ ­ ´£ ² ¥ Tawny Coster

Acraea violae µ 50-70 ¤.¤. e oµ ­¸­o¤ ¤¸ » ε ¦³ ¦µ¥ ° e oµ oµ ´Ê ¼ n ¨³ ¼¨n nµ ­¸ ε e oµ ¨nµ ¨oµ¥ e oµ  n­ ¸ µ ªnµ ° e oµ oµ ° e ¼n®¨´ ¤¸Â o¤­¸ µªÁ¦¸¥ ´  ­¸ ε °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n » n ® oµ ¨³ ®¨n »¤ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 117 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

㧠¯Â É£¯¶ Ä · Indochinese Damselfy

Ceriagrion indochinese

µ 17-19 ¤.¤. ®´ª µ ¨³° ­¸Á ¸¥ª°n° ¨o° o° ¥µªÁ¦¸¥ª­¸Á ¸¥ª°n° °¤Á®¨º° ®¦º°­¸ Êε µ¨°n° e Ä­ ¨µ¥ e ¤¸Â o¤­¸ µÎ µ¤¸ ®¨¤Á®È Á n ´ ° Á µ³ µ¤¡ ® oµ Ä ¨o®¨n ʵΠ°µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n iµ¨³Á¤µ³ ­ µ¤® oµ ¨³ »n èn ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 118 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

£¯ ­¤·Ê¤©§´¤ ­´¥Â ·¤© Oleander Hawkmoth

Daphnis nerii

µ 75-85 ¤.¤. Á } ¸Á­º°Ê ¨µ º ¸É¤¨¸ ε ´ª°ª Ä® n ®´ª oµ ° ¨³ o° ­¸Á ¸¥ªÁ o¤ e oµ ­¸Á ¸¥ªÁ o¤ ¤¸¨ª ¨µ¥­¸Á ¸¥ª°n° ¨oµ¥¨µ¥¡¦µ ° » ®µ¦ °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n ¨³ ­ª ¨Å¤o ° Á µ³ ·É Ç ³Á µ³ e ¨¼nÅ µ oµ ®¨´ ¨oµ¥ ¦ª ­¸­ ´ ¨¤ ¨º ´ ­£µ¡Âª ¨o°¤ ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 119 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

㧠¯Â¬¹¯ ¥¥£ ´ Common Clubtail

Ictinogomphus decoratus µ 38-40 ¤.¤. µ­¸Á ¸¥ªÁ o¤ ´Ê ­° oµ Â¥ °° µ ´ ´ Á ° ­¸Á®¨º° ®¦º°Á®¨º° °¤Á ¸¥ª­¨´ ε ­nª o° ε¤¸¨µ¥ ªµ ­¸Á®¨º° Á } ¨o° Ç ¨µ¥ ­nª o° ¥µ¥Á } »o¤Ä® n ° · °¥¼n ¨µ »n èn ¨³Á µ³¡´ µ¤®¨´ Ťo®¦º° · É Å¤oÄ ¨o Êε °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ »n ® oµ iµÃ ¦n ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 120 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

㧠¯ n´ ¬n£Â­§¹¯ Orange Skimmer

Brachythemis contaminata µ 20-27 .¤. µÂ¨³° ­¸ µÊÎ µ¨®¦º° Êε µ¨°¤Á ¸¥ª o° ­¸ µÊÎ µ¨®¦º° ʵΠµ¨°¤­o¤ e Ä­ ¨µ e ¤¸­¸ µÊÎ µ¨°¤­o¤ ¤»¤ ¨µ¥ e ¤¸  o¤Á¨È Ç ­¸ µÊÎ µ¨Â °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ ®¨n Êε nµ Ç iµ¨³Á¤µ³ ­ª ¨Å¤o ¨³ » n èn ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 121 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

㧠¯ n´ ´§ §´¤ d ÅCleartip Widow

Nerothemis fulvia µ 26-32 ¤.¤. Á¡« ¼o µ­¸Â Á o¤ ° o° ¨³ e ­¸Â ¨µ¥ e Ä­ Á¡«Á¤¸¥ µ­¸ µÊÎ µ¨ ° ¨³ o° ­¸ µÊÎ µ¨ ¨o° o° ­¸ µÊÎ µ¨Á o¤ e ­¸ Êε µ¨ ¨µ¥ e¤Â¸ o¤­¸ µÊÎ µ¨ °n° °µ«´¥®µ · µ¤ iµ ¨³Á¤µ³ ¡ºÊ ¸ÁÉ d èn ­ª ¨Å¤o ¨³ ®¨n »¤ ¡ n°¥

粬³ ´ ­nว©ยทรายถึ ¤ ¥´¤ ¸ง ชายทะเล ´¤ ²Â§ นกและสัต ว์©qป ´่าh 122 จากห้

㧠¯ n´ d à n£ Ï´ Blackspot Widow

Nerothemis tullia µ 19-23 ¤.¤. µ­¸ Êε µ¨ ° ¨³ o° ­¸ Êε µ¨Á o¤ ° oµ ­¸ Êε µ¨°n° ®¦º° Êε µ¨ °¤Á®¨º° ¨°  ª Á¡« »ูo e ­¸ Êε µ¨Á o¤ ­nª ¨µ¥ e ¦³¤µ ¦¹ É ® ¹ É Ä­Â¨³¤»¤ ¨µ¥ e ¤¸  o¤­¸ Êε µ¨Á o¤ Á¡«Á¤¸¥ e Ä­ ¨µ e ¨³ ¨µ¥ e ¤¸Â o¤­¸ µÊÎ µ¨ °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµ · iµÃ ¦n iµ¨³Á¤µ³ ¨³ »n èn ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 123 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

n© m´­ ´£ º ­§³ ´© Common Mango Borer

Batocera rubus µ 20-50 ¤¤. ® ª ¥µª­¸ µÊÎ µ¨ ®´ª ®¨´ ¨³° ­¸ Êε µ¨ oµ ®¨´ ° ­nª ° ¤¸Â o¤­¸Â e ­¸ Êε µ¨¤¸ » ­¸ µª®¦º°Á®¨º° °n° ¦³ µ¥°¥¼n ª´É Å ­nª oµ oµ ° ®¨´ ° ¥ºÉ ®¨¤ ¨oµ¥® µ¤ °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµ · iµÃ ¦n ¨³­ª ¨Å¤o ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 124 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

㧠»  ·¤© ¥¥£ ´ Green Chafer

Anomala grandis

µ 27-30 ¤.¤. ®´ªÁ¨È ®´ª ° ¨³ o° oµ ­¸Á ¸¥ª ° oµ ¨nµ ¨³ µ­¸ °  e ­¸Á ¸¥ª ° e ¤¸­¸ µÊÎ µ¨ Á¨È o°¥ ° · Á oµ¤µÁ¨n ­ Å¢ µ¤ oµ Á¦º° ¸°É ¥¼nÄ ¨o iµÃ ¦n ¨³ iµ · Á µ ¡ n°¥Ä nª o § ¼

粬³ ©q ´h 125 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

£© ¯ à Poecilocoris latus

µ 12-15 ¤.¤. ¨´ ¬ ³ ¨oµ¥Â¤¨ e Â È ® ª ­¸ µÎ ®´ªÁ¨È ®´ª ° ¨³ o° oµ ­¸Á ¸¥ªÂªªªµª¤¸¨µ¥ » ­¸ ε µ­¸Á ¸¥ª°¤ ÊεÁ · ¨o° o° oµ ¨nµ ­¸ µª ¦¸¤ ° oµ ° ­¸ ¤¡¼ °µ«´¥®µ · °¥¼n µ¤ iµÃ ¦n ¡ºÊ ¸Éèn ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 126 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

£ Ã Red Ant

Oecophylla smaragdina

µ 6.5-7.2 ¤.¤. ®´ª ° o° ¨³ µ­¸Â ®¦º°Â °¤­o¤ ­nª ° ° Á¨È ªnµ®´ªÂ¨³ o° °¥¼n¦ª¤ ´ Á } ¼ Ä® n ­nª Ä® nÁ } ¤ µ ¤¸® oµ ¸É®µ°µ®µ¦ ­¦oµ ¦´ ¨³ j° ´ «´ ¦¼ ¦´ ε oª¥Ä Ťo ¡ µ¤ iµÃ ¦n iµ¨³Á¤µ³ ¨³­ª ¨Å¤o ¡ n°¥

粬³ ©q ´h 127 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

·Â¬¹Ë¯ ­³© ­ © §Ï´ ³© d ¬· ´ ¥¶Â© ·Ê

粬³ ©q ´h 128 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

㧠·Ê 㧠¯

n©

粬³ ©q ´h 129 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

£©

§´¤Â¬n

¯ ¶ ´¤© ¥ ·©¶ ¯ ¬³ ©q m´ È

·Â¬¹Ë¯  m´ ¯

粬³ ©q ´h 130 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

粬³ ©q ´h 131 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

³ ·

µ 102 ¦³ o° 95 ¦³Â Á® º° 93 ¦³¦° ¨µ¥®µ ε 94 Á ¸¥ ´ª®¦º°Á ¸¥ · 103 µ oµ 104 ¼Á ¸¥ª µ ® 100 ¼Á®nµ 22 ·Ê 22 ·Ê ®µ  Á¨È 97 ·Ê ®¦¸ 44 oª 44 oª nµ® µ¤ » ®¨´ µª 124 ´Ë  44 »p  22 »p  oµ 98 Á nµ µ 101 ¦³ · 40 ¦³ ° 38, 92 ¦³ ° oµ 22, 34, 70 ¦³ µ 38, 40 ¦³ ·Ë 35 ¦³ · ¦¦¤ µ 67 ¦³ · ® oµ­¸Á¦¸¥ 82 ¦³ ·Ë 34, 36 ¦³ ·Ë ¸Ê®¤¼ 72 ³Á È 22, 38, 39 ³Á È o°¥ ¦¦¤ µ 50

³Á È ° µª 74 ¦³Â  oªo 39, 75 ¦³Á¦¸¥ 39 ¦³­µ 38, 40 ¦³­µÂ 78 ª´ 56 ³¦µ ®´ª ªµ 22, 39, 44 µ Á 40 µ Á Êε 40 µ Á oµ 22, 32, 62 µ Êε 22, 38, 40 µ ÊεÁ¨È 36, 72 µÁ®ªnµ 32, 51 · ¨¸ 38, 40 · ¨¸° Á®¨º° 69 · Á e ¥ª 32, 85 ¤·Ê oµ¥ °¥ ε 59 ¤·Ê o°¥ 40 Á µ 40, 44 Á µ ªµ 34 Á µÅ¢ 57 Á µÄ® n 55 Á oµ 37, 39 Á º° 39 ´ ¤¨ 35 ´ ¤¨ ­¸ Êε µ¨ 61 µ µ 39 µ µÁ¨È 73 粬³ ©q h´ 132 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

µ¥Á¨ 35 µ¥Á¨ ¹ 86   ª 40   ª®µ nª Ä® n 32   ª®µ ¨µ 22, 80 Á oµ¨¤®¨´ Á µ 35, 83 ³ µ 39 ³ µ »n 53 ·Ë 40 ¸ Á ¸¥ 39, 87 µ ª¨ 35, 43 µ °n 40 µ °n oµ 65 ´Ê ¦° Ä® n 54 ¦° 40 ¦° ­ª 66 ¨¸ ¨oª¥ 38 µ ®nµ 38 Á } Êε 35 Á } ¸Á¨È 39 à i ª· 39 ¡ µ µ ªoµ 40 ¡¦· 37 ¡·¦µ 40 ᦳ 39 ¥µ 22, 38, 40 ¥µ ¦° ¡´ »r ªµ 81 ¥µ ªµ¥ 22, 79

¥µ ³Á¨ 89 ¥µ Á e¥ 73 ­¸ ¤¡¼­ª 70 ®´ª ªµ 38, 39 42, 43, ®´ªÃ ¤¨µ¥¼ 22, 30, 41, 43, 88 88 °´ ´ 37, 39 °¸Â ª 37, 39 °¸Â¡¦ 40 °¸Â¡¦  ° ε 60 °¸Á­º°­¸ Êε µ¨ 58 Á°¸Ê¥ 40, 44 Á°¸Ê¥ ­µ¦· µ 22, 64 Á°¸Ê¥ ® ° 63 °n 40 °n · ¦´ 84 °n · Á¦Èª 40 ¨ª 44 µ oµ 104 Á } 37 Á }  39, 52 ¸Á­ºÊ° ³¨µ­¸ ¦¦¤ µ 101 ¸Á­ºÊ°Á ¦ ¦¦¤ µ 110 ¸Á­ºÊ° ¨µ¥ e ­o¤Ä® n 109 ¸Á­ºÊ°¡»n¤Å¤o ¦¦¤ µ 114 ¸Á­ºÊ°¢jµ®·É ®o°¥­¸ ¨Êε 115 ¸Á­ºÊ°® ° ε e ¦¦¤ µ 108 ¸Á­ºÊ°® ° Ä ¦´ ¢jµÄ® n 112 ¸Á­ºÊ°® ° Ä ¦´ ¨µ¥Á­º° 113 粬³ ©q ´h 133 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

¸Á­ºÊ°® ° ¡» ¦µ ¦¦¤ µ 116 ¸Á­ºÊ°® ° ¡» ¦µ ¦¦¤ µ 116 ® ° ® µ¤ ³ ¦ 117 ¸Á­ºÊ°44® ° ® µ¤ ³ ¦ 117 ¤ ¤ 44 127 ¤  ¤ª °  ¤  127 126 ¤ª °  126 ¥ª 119 ¤° Á®¥¸ É¥ª¨µ¥ ®µ¦Á ¸ ¤° Á®¥¸ É¥ª¨µ¥ ®µ¦Á ¸ ¥ª 119 ¤¨ ¦³ ° 44 ¤¨ ¦³ ° 44 125 ¤¨ ¼ Á ¸¥ª ¦¦¤ µ ¤¨ ¼ Á ¸¤¥ª ¦¦¤ µ 125 ¤¨ °Á È °· à ¸ 118 ¤¨ °Á ȵ¤ µ¨ ¨µ¥ e °· à ¸ 118 Ä­ 122 ¤¨ ° o Ä­ 122 ¤¨ ° oµ µ¨ ¨µ¥ e e  o¤ ε 123 ¤¨ ° oµ ­o e¤ Á®¨º  o¤° Î µ121 123 ¤¨ ° oµ° ­o ¤Á®¨º°120 121 ¤¨ °Á­º ¦¦¤ µ ¨·Â¤¨ °Á­º ´ 46 ° ¦¦¤ µ 120 4646 ¨· ´ª° ª° 46 46 ¨· Á­ ¨· Á­ ­¤46 46 46 92 ¨· ­¤ 46, ¨· °o­¤ µ¥Á ¸46, Ê¥³ 92 46 44 ¨·Å­o Á°o ºµ°¥Á ¸ Ê¥³ 46 Å­o 44 96 ® ¼Á º °o µª ® ¼ µo° µª 22 96 ® ¼ µ 22 ®°¥Ã n 38 ®°¥Ã n 38 ®°¥Á °¦¸ É 38 ®°¥Á °¦¸ ®nµ 37 É 38 ®nµ É¥37 Á®¥¸ ª 35, 37, 40 Á®¥¸É¥ª µª ª 35, 22, 37, 72 40 ª µª 22, Á®¥¸É¥ªÂ 43 72 Á®¥¸É¥ªÂ 43

Á®¸Ê¥ 99 Á®¸ °¸ Ê¥µ 99 32 °¹°¸É °nµµ32 oµ 101 °¹É °nµ oµ 101

粬³ ©q ´h 134 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§ 粬³ ©q ´h 134 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§

Index Index Acridotheres tristis 26, 64 Index Acridotheres tristis 26, 64 Acraea violae117

Cattle Egret 22, 79 Cattle Egretindochinese 22, 79 Ceriagrion 118 tristis 64 26,6364 Cattle Egretindochinese 22, 79 30,118 Acraea violae117 Ceriagrion Acridotheres grandis Charadrius peronii 41, 90 Acraea violae117 Ceriagrionpandava indochinese Acridotheres grandis 63 84 42, 88 Charadrius peronii 115 30,118 41, 90 Aerodramus fuciphagus Chilades Acridotheresnasuta grandis Charadrius peronii 30, 41, 90 Aerodramus fuciphagus Chilades pandava Ahaethulla 10063 84 Cleartip Widow 122115 Ahaethulla nasuta Aerodramus fuciphagus Cleartip 122115 Chilades pandava Alcedo atthis 50 100 84 CollaredWidow Kingfisher 32, 85 Ahaethulla nasuta Cleartip Widow Alcedo atthis 50 100 56 85 85 Collared Kingfisher 32, Amaurornis phoenicurus Common Clubtail122120 Alcedo atthis 50 Collared Kingfisher 32, 110 85 Amaurornis phoenicurus 56 Common Clubtail 120 Anomala grandis125 Grass Yellow Amaurornis phoenicurus 56 12050 110 Anomala grandis125 Common Clubtail Grass Yellow Ardea purpurea 80 Kingfisher Anomala grandis125 Grass32,Yellow Ardea purpurea 8081 Common Koel Kingfisher Ardeola speciosa 5150 110 78 Ardea Brown purpurea 8081 61 Kingfisher Ardeola speciosa Common Koel 32,Borer 5150 124 Asian Flycatcher Mango ArdeolaBrown speciosa 81 61 Koel 5164 124 Asian 64Borer Common Mango Koel 51Flycatcher Myna32, 22, Asian Brown Koel 51Flycatcher Common Mango Myna 64 124 Borer Snail-eating Turtle61 101 Pierrot22, 116 Koel 51 65 Turtle 101 Myna 22, Asian Snail-eating Common Pierrot 11664111 Barn Swallow Plain Sailor AsianSwallow Snail-eating PierrotSailor 11667111 Barn Common Tailorbird Plain Batocera rubus65124Turtle 101 Barn Swallow Plain Sailor Batocera rubus65 Common Tailorbird benghalensis 53124 Tiger 113 67111 Batocera rubus53 Tailorbird benghalensis Common Tit Tiger Black Drongo 22,124 80 114113 67 benghalensis 53 80 80 59 Tiger Black DrongoOriole 22, Common Tit 114113104 Black-naped Treefrog Black DrongoOriole 22, 80 114 104 Black-naped Common Treefrog 62 Black-shouldered Kite5922, 72 CopsychusTit saularis 22, 32, 62 Black-naped Oriole 5972 Common Treefrog 104 Coracias benghalensis Black-shouldered 22, 72 Copsychus saularis 22, 53 32, Black-spined ToadKite 104 Cosymbotus playtyurus 97 62 Black-spined Toad123 10422, 72 Black-shouldered Kite Cosymbotus playtyurus 97 62 Copsychus saularis Blackspot Widow Danaus genutia 113 22, 32, Black-spined Toad 10487 Cosymbotus Blackspot Widow Danaus Black-winged Stilt123 39, Daphnisgenutia neriiplaytyurus 119113 97 Blackspot Widow 87 87 Danaus 113 Black-winged Stilt123 39, Daphnis nerii 119112 Brachythemis contaminata121 Dark Bluegenutia Tiger Black-winged Stilt 39, 87 Daphnis 119 Brachythemis contaminata121 Dark Bluenerii Tiger 112 52 Brown Shrike 58 Dendrocygna javanica Brachythemis contaminata121 Dark Bluecruentatum Tigerjavanica 112 6852 Brown Shrike Dendrocygna Bubulcus ibis 58 22, 79 Dicaeum 79 Brown Shrike Dendrocygna javanica6822, 52 80 Bubulcus ibis 58 22, 79104 Dicaeum cruentatum Bufo melanostictus Dicrurus macrocercus Bubulcus ibiscaniceps 22, 7910494 Dicaeum cruentatum 80 80 Bufo melanostictus Dicrurus macrocercus Callosciurus Edible-nest Swiftlet 846822, Callosciurus caniceps Bufo melanostictus 10494 Edible-nest Swiftlet Dicrurus macrocercus Castalius rosimon 116 Egretta garzetta 77 84 22, 80 Callosciurus caniceps Edible-nest Swiftlet Castalius rosimon 116 94 Egretta garzetta 77 84 ´ ­n©garzetta ¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§ Castalius rosimon Egretta Cattle Egret 79 116 粬³ ©q ´h 135 sacra 89 77 粬³ ©q ´h 135 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§ 粬³ต ว์©qป ่า´h 135 จากห้ ´ ­nว©ยทรายถึ ¤ ¥´¤ ¸ง ชายทะเล ´¤ ²Â§ นกและสั

Egretta sacra 89 Elanus caeruleus 22, 72 Eudynamys scolopacea 51 32, 51 Eurasian Tree-Sparrow 22, 70 34, 70 Eurema hecabe 110 Flat-tailed Gecko 97 Gekko gekko 98 Graphium agamemnon 108 Great Orange Tip 109 Green Bee-eater 73 Green Chafer 125 Green-backed Frog 103 Green-billed Malkoha 54 83 83 Grey Wagtail 35, Grey-bellied Squirrel 94 Halcyon smyrnensis 74 Hebomoia glaucippe 109 87 87 Himantopus himantopus 39, Hirundo rustica 65 44 39, 44 Hoopoe 22, Hoplobatrachus rugulosus 102 House Rat 96 Hypolycaena erylus 114 Ictinogomphus decoratus 120 Indian Roller 53 Coracias 53 Indochinese Damselfy 118 Indochinese Ground Squirrel 95 Javan Pond Heron 81 Kaloula pulchra 105

Kaloula pulchra 105 Lanius cristatus 58 Lesser Whistling-duck 52 Little Cormorant 76 40, 76 Little Egret 77 Lonchura punctulata 71 Long-nosed Whip Snake 100 Long-tailed Macaque 46, 92 46, 92 Macaque Macaca fascicularis Macaca fascicularis 46, 92 46, 92 Malayemys subtrijuga 101 Malaysian Plover 42, 30, 88 41, 88 Marsh Sandpiper 86 Menetes berdmorei 94 Merops orientalis 73 Motacilla cinerea 83 35, 83 Muscicapa dauurica 61 Nectarinia jugularis 69 Neptis hylas 111 Nerothemis fulvia 122 Nerothemis tullia 123 Northern Treeshrew 93 Oecophylla smaragdina 127 Oleander Hawkmoth 119 Olive-backed Sunbird 69 Orange Skimmer 121 Oriental Magpie Robin 22, 62 32, 62 Oriolus chinensis 59 Orthotomus sutorius 67 Pacific Reef Egret 89

粬³ ©q ´h 136 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§ นกและสัตว์ป่า 136 จากห้วยทรายถึงชายทะเล

Pacific Reef Egret 89 PaintedReef Bullfrog Pacific Egret10589 Passer montanus 22, 34, 70 70 Painted Bullfrog 105 Phaenicophaeus Passer montanus tristis 22, 34,5470 Phalacrocorax niger 40, 765476 Phaenicophaeus tristis Pied Fantail 60 niger 40, 76 Phalacrocorax Plain Fantail Cupid 115 Pied 60 Plain Cupid Prinia 82 115 Poecilocoris Plain Prinia 82latus 126 Polypedates latus Leucomystax 104 Poecilocoris 126 Prinia inornataLeucomystax 82 Polypedates 104 Purpleinornata Heron 7882 Prinia Pycnonotus 66 Purple Heronblanfordi 78 Rana erythraea 103 66 Pycnonotus blanfordi Rattus rattus 96 103 Rana erythraea Red Antrattus 127 96 Rattus Collared Red Ant 127 Dove 57 Red-wattled 39, 75 Red CollaredLapwing Dove 5775 Rhipidura javanica 6039, 75 Red-wattled Lapwing Rugose Frog 102 60 Rhipidura javanica Scaly-breasted Rugose Frog 102Munia 71 Scarlet-backed Munia Flowerpecker 68 Scaly-breasted 71 Spotted Dove 55Flowerpecker 68 Scarlet-backed Streak-eared Spotted DoveBulbul 55 66 Streptopelia chinensis Streak-eared Bulbul 6655 Streptopelia tranquebarica chinensis 55 57 Tailed Jay 108 Streptopelia tranquebarica 57 Tawny Coster Tailed Jay 108117 Tawny Coster 117

Tirumala septentrionis 112 Tockay 98septentrionis 112 Tirumala Todiramphus Tockay 98 chloris 32, 85 Tringa stagnatilis 86 32, Todiramphus chloris 85 85 Tupaia stagnatilis belangeri 93 Tringa 86 Vanellusbelangeri indicus 39, Tupaia 93 75 Varanus salvator 99 75 Vanellus indicus 75 39, Water 99 99 VaranusMonitor salvator White-breasted Water Monitor 99Waterhen 56 White-throated Kingfisher White-breasted Waterhen 74 56 White-vented Myna 63 74 White-throated Kingfisher White-vented Myna 63

粬³ ©q ´h 137 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§ 粬³ต ว์©qป ่า´h 137 จากห้ ´ ­nว©ยทรายถึ ¤ ¥´¤ ¸ง ชายทะเล ´¤ ²Â§ นกและสั

粬³ ©q ´h 138 ´ ­n©¤ ¥´¤ ¸ ´¤ ²Â§