รายงานผลงานวิจัย ปี 2547-2548 by department of environmental quality promotion thailand

r‘ œteˆ ;u‘rœ :òeò îëììóîëìê @ :‘•:;ž•UK ×ÍÞÒ rœ

‘•y! œ

‘U

:šer‘ çéìóéëîçóçíóç eˆ ;u‘rœ / @ ‘•y! •

>K• ‘ ‘U

‘U

>K•

> ‘U >

©©©ò»®¬½ò¼»¯°ò¹±ò¬¸

‘U

>K• >K• !

• ïîïîð

‘rtœ eˆ ;u‘rœ

/ > ‘U :òeò îëììóîëìê

@ œ

‘•y!

‘U

>K•

‘

>K• ‘U

>K•

•U )p•“ !uœ ‘ •

‘A`:œ !; @

‘•y!

‘U

‘:t; v3. ‘ •

fˆ>

ˆ ;u‘rœ

‘

‘•y!

‘ ; !

>K•

‘U

>K•

‘uœ >

‘U

; >K•

ˆ>rœ !pœ ! ‘•p‘r !~žp•• ‘ œ ‘ ; œ œ ; • ; ‘ ‘Q e‘ ‘ ‘Q ‘ œŽ žKX • œ ; :œ œ ‘ ! @Kt ; _• ‘kk‘ !ž{Ž“ !:œ !~

eˆ ;u‘rœt y! ‘U >K•{>

U‘ >K• •• ‘U @“AV žŽ@ • œAžv4 {> ‘U >K•ip@KAy; ”`> ‘ > K•ˆ ‘ žvO“`•“tž:UK”`>•• œ @ 3 ‘ ‘U ‘ >{> ‘rœ

>K•

‘U

‘•

‘

> U• ) p •“u‘ rœ X • œU @ •U”`> / U @ •Užp•Utu~> œX œ > œ ! ‘U >K • )p•“u‘rœt•v”Ž> œ ! ‘ œp •“y! ‘U > K • (-, >K•{> •Kt@“AA@“tV l)U U ‘U > ! œ œ •X žv4

• ‘• • Xœ •{t•• ˆ •U{•~KA

‘rœ

U‘ >K•~KAeˆ ;u‘rœ / > ‘U > v1 îëìì ó îëìê eˆ ;u‘rœt„ `uœAžv4 @“At‘UAu@ ; > ž v4 > “ AK‘ A ip@ œ p u‘ ‘U >K• ž:UKe)p•“ y> >“ u‘rœt :œ ‘y Kœ @u•pœ OKApœ > •~v3 ‘U >

@ œ

‘•y!

• @

‘

‘U

u@ A œ •Xr›žv4 œ p u‘ rœ t {> ˆ@ @K•v

‘U

>K• >K•

œ œ

r‘ œ K> •{> ‘U

œ ’X

‘ • t; ‘

• -, ‘y•

X’ ”k> {‘

è @

• • •U

ïì îð

‘rœ >K•{>

ëé êî

‘ )

;

‘

éë

•

• œ

O“

œU O

> “A O“

U• :X u_ vpk‘

•

U• œ :òeò îëìì œ rœA`uœ œA

•

! œ

œ œ ••“ rœA`uœ

•U žp‘ 1

•

œA • ••“

ˆ •‘

; ‘

ˆyk øžp@“÷

Ð±´´«¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Í·¬«¿¬·±² ¿¬ Í´¿«¹¸¬»®¸±«-»-æ Ý¿-» Í¬«¼§ ±² ¬¸» Í´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ±º Ô¿³°¸«² ¿²¼ Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬·»-ô Ì¸¿·´¿²¼

‘U

îç

‘ ( (ˆ l‘ ‘ •t;

ìë ;

œU

@ @ ) •((O“

èç

•

)

èë

œU

œ œ

êè

èð

œ •

œ ! 3

r‘ œ K> •{>

íç

‘U

‘ •

kœuKt@

;

• œ

! •• “ rœA`uœ ••“ Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ ¼¿¬¿ º±® ¿½·¼·º·½¿¬·±² ³±¼»´·²¹ ·² Ì¸¿·´¿²¼

r‘ œ K> •{> ‘U

çë

•

‘•

Ì®»²¼ ±º Û²¼±½®·²» Ü·-®«°¬±® Ý±³°±«²¼½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ®·ª»®- ¿²¼ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿±º Ì¸¿·´¿²¼

ïðç

‘ rœ ‘ !@• Û²¼±½®·²» Ü·-®«°¬·²¹ œuKt@ ‘U >K•

‘•kpy>

ïïë

Ó±²·¬±®·²¹ ±º Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» Ð»-¬·½·¼»Î»-·¼«»- ·² Ù®»»² Ó«--»´- øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ º®±³ ¬¸» Ý±¿-¬¿´ ß®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼

ïîê

Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ì±¨·½ Ý±³°±«²¼- ·² Ù®»»² Ó«--»´- øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ º®±³ Ó¿®·²» Û-¬«¿®·»- ·² Ì¸¿·´¿²¼

ïìî

) !@

•

‘ ‘

>“ A

‘ ‘

;

@ X’ žr>

ïëï )

‘

; œ k u; ’X r{ @ X U•• • ,-

ïëé ïêì

X’r“puœ !

‘ œ X • •U•• `>KAvH‘ œk‘

œpr“p

‘rœ

œ •

•

ïéí

ß½¬·ª¿¬»¼ Ý¸¿® Ð®±¼«½¬·±² º®±³ Ð§®±´§-·±º Ý±½±²«¬ Ø«-µ-

ïèé

Ý±³°¿®·-±² ±º °®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» °§®±´§-·¿²¼ ½¿¬¿´§¬·½ °§®±´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ-

îðç

×²º´«»²½» ±º Í¬»¿³ ±² ¬¸» Ú±®³¿¬·±² ±º Ð±´§½§½´·½ ß®±³¿¬·½ Ø§¼®±½¿®¾±²- ·² ¬¸» Æ»±´·¬» Ý¿¬¿´§¬·½ Ë°¹®¿¼·²¹ ±º Þ·±³¿-Ð§®±´§-·- ±·´-

‘rœ • ‘U

œ K> •{>

X’

œ ‘

•t;

‘

X’”k>{‘

,y‘ •K!

Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ì»½¸²·¯«» ±² ×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º Ù®±«²¼©¿¬»® Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ Ê±´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ Ý±³°±«²¼- øÊÑÝ-÷ º®±³ ×²¼«-¬®§ •

ß¾-¬®¿½¬ Ì¸·- ®»-»¿®½¸ -¬«¼·»¼ ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±²±º ¬¸» °«®¹» ¿²¼ ¬®¿° ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °¸±¬±ó·±²·¦¿¬·±² ¼»¬»½¬±®- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ïî ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ·² ¹®±«²¼©¿¬»®ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ©¿- ¬»-¬»¼ ©·¬¸ -¿³°´»- ½±´´»½¬»¼ º®±³ îëë ©»´´ ¿®±«²¼ ïî ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿-ò Ì¸» ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ «-»¼ º±® ¼»¬»½¬·±² ½±²¬¿³·²¿¬·±² ´»ª»´ ±º ÊÑÝ- ·² ¹®±«²¼©¿¬»®ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ³»¬¸±¼ ¬»-¬·²¹ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ïð ¬§°»- ±º ÊÑÝ- ½±³°±«²¼©»®» ¼»¬»½¬»¼ ·² ëð ©»´´- º®±³ îëë ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©»´´- ¿®±«²¼ ïî ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ´»ª»´ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼ò

œ{t@K ‘ •{t”Ž>

‘rœ •Xžv4 ) •U ; ‘ • t; ‘ X’”k>{‘ ‘y °«®¹» ¿²¼ ¬®¿°ó¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸

• ; !

; !

•eœp{‘Q •‘ ‘ • ! @

‘ œt ;

l)UA•• °¸±¬±·±²·¦¿¬·±² žv4 UKAuœ{ •{te) •U •U ” Ž> ‘ • •U:œ >•“ ‘ -, ‘ • t; @ X’”k>{‘ @ •Užp_ ‘y• K! ïî i`@ @ >u‘ • •U:œ )X œ -, ‘ • t; @ ’X ”k>{‘ -, ‘ • t; ‘{k@ “AV r ‘ @ @ @ œXA`•{ •U @ _ k “•yu“•ž~> • ~> K‘ • t; •U > ••y@ “kU’pu@ •Up > ï ! X’”k>{‘

@uA ïð v1 U•f@ • œ X >Kt@ @ œX ! Ž! œX •X U @ X 4 @ X’ ‘ @ •U ‘ >K! ‘• ” Ž> a“yK! œ u ~KAa“y K! • > ‘ • t; ‘ ! ‘{ žŽ@ !

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ò Ì»½¸²±°±´·-ò Õ±´²¹ ë Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð

K‘ ‘y K! ‘ ! ‘k Ž‘X @ UKArœ ! >“A žv4 > l)U 3 r r! œ @ > ‘ • t; • ‘ ž:‘U••“p~)X ‘ • t; >p@K”`>žp‘{v3 -, X’”k>{‘ ! œ @ > X’ ”k> {‘ • •U ˆ A k@ -, ‘ •t; >“`“prœ @ ˆpu‘ î• ‘ •U”Ž> ) œX •X ! p k; œ ‘ ; • {tu‘ • ~KA ËòÍòÛÐßò í Ó»¬¸±¼ ëðîòî l)U A ” Ž> °¸±¬±·±²·¦¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬®±´§¬·½ ½±²¼«½¬·ª·¬§ žv4 œ œ > ß¼-±®¾¿²½» ¬®¿° °¿½µ·²¹ l)U >ut ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿®½±¿´ô -·´·½¿ ¹»´ô ¬»²¿¨ Kt@ _ )p•“ œX •X ” Ž> ž w:“› @ œX 4 œ u œ > ß¼-±®¾¿²½» ¬®¿° °¿½µ·²¹ l)U A •• ¾´¿½µ žv4 >ž:‘U

; ‘ ‘

•U p ‘ ‘

ˆAì ; •X ˆ @“A • y u“•ikpk@ “ A )U A • t; °«®¹·²¹

•U

‘

> @

‘

kœ u Kt@ X’ ~)X ˆ@ pœ ˆ @ ¼»ª·½» {œ @“u~>“Ak> {œ œX )A••yu“•r’žv4 œ •U œ ! ; •U••Ktˆ@ ž:UK”Ž> ‘ -, X’”k> {‘ U ‘ -, X’”k> {‘ > ‘ • t; ! )U >žv4 >K•ˆ p ‘ œ U K ip> v3 k@K•v

îò uœ !K!

;

‘•

‘

; œ •X

‘

UKA• UKA• U >

•

‘ ‘ •œ > Ð¸±¬±·±²·¦¿¬·±² !@

Ü»¬»½¬±® U ‘

!•K!

‘•œ U

ˆ•‘ øÓ·½®±½±²¬®±´´»®÷ !@ µÐò ‘ ‘ •œ

!@ UKA Ì¸»®³¿´ Ü»-±®°¬·±² Ë²·¬ øÌÜË÷ ‘

‘•œ !@

~u{ip>užp_ ’X kœuKt@“A ø-½®»© ½¿° ª·¿´÷ ‘ ‘ ‘ if@ œ _ X’kœuKt@“A øÐÌÚÛ º¿½»¼ -·´·½±²» -»°¬«³÷ ‘ ‘ > œ ! X’kœuKt@ œ U ‘ ‘ ‘ ˆ { lœ œ u Kt@ “ A øß¼-±®¾»²¬ Ì«¾»÷ ½¿®¾±¬®¿° íðî ôÍ«°»´½±ò • ‘ •t; ‘{ •{>ip@ ‘ • ‘ • ‘ • ‘ • l• ‘ • • ‘ • ˆK• ‘ • ‘ • • • ‘•œ ;žl_ ; ‘•œ X œU •U ©¿¬»®÷

îòî u‘ • ‘ ; ‘ • t; •{t”Ž> ‘ ¼»-±®°¬·±² «²·¬óÙ¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ •{t”Ž> °¸±¬±·±²·¦¿¬·±² ¼»¬»½¬±® ž:U œ{ •

UKAip<

;

‘•œ

‘

••~œX U

‘ !@

; ‘

œX

‘

•t;

œ •X

‘ •œ

> ¬«¾»÷ •{t”Ž>

ˆ{lœ U

œuKt@“A ø¿¼-±®¾»²¬

•{t”`>

• @uA > K •pœ @ < “ l •U••Kœ ‘ ‘ ‘ @ • ”`>ip@ ˆ{lœ œuKt@“Až:U @ ‘U •U ••@k> @ œ p rœ ‘ • t; kœ u Kt@ X’ {> U K A °«®¹» ¿²¼ ¬®¿° •{t”Ž> > !kœuKt@ X ‘ ‘ ‘ •U ! kœuKt@ X’ ïð •‘ ‘ ‘ >K•pœ @ < •U••Kœ ‘ ‘ ‘ @ • @ •U U @ ‘ •t; œuKt@ X’ž~> ˆ@ ˆ {lœ œuKt@ œ œX œ X’KKp ˆ{lœ œuKt@“A•{tf@ < •U•• Kœ ‘ ‘ ‘ @ • > > @ ˆ{lœ œuKt@ •UK! ˆ•‘ • žv4 • @ ‘ • t; ˆ{lœ œuKt@“Až~> ˆ@ œ ; UKAp< {> U {ˆ{lœ œuKt@“Ak‘{kœX UKA¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±² «²·¬ ž:‘U > @ _ ! ˆ•‘••y@“ íéë KAe“ • ! ˆ•‘ @ •U >K• pœ @ < •U••Kœ ‘ ‘ ‘ k@ • ž:U @ ‘ •t; ˆ{lœ kœuKt@“Af@ > ˆ@ œ ; UKAp<“l •U

•UK! œ

ˆ•‘

‘ pœ >

U K Ap<

O U•žp‘{~)X U ! ‘

ˆ { lœ

• t;

@ ‘{KKpr“p )U A ”Ž> œ ; ‘{

ž~>•~>

‘

ˆ @ A ž~>

•t;

)

•U

îòíòï e)

•U

U > ˆ{lœ œuKt@“A >

•U

• •U

îòíòî e) œ kœuKt@

•U îòíòí e)

‘

UKA Ð«®¹» X’

• t; •

•U @

UKA Ì¸»®³¿´ ‘

•t;

ˆ{lœ •U • îòíòì e)p•“y@“yu“•ž~>•~> U •U ! •U ‘ •Xr› ; •{> øÓ»¬¸±¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬÷ •{tu‘ ; u‘ yu“•ž~>• ~> ‘ • t; @“ kœX A ik@ œ• k@ ‘ ž~>•~> > @“yu“•ž~>•~> •U”`>:X •U ”k>:•pkU •U !{ u‘ ; é lX @ •U > •U u‘ ;lX œXA l)U @“yu“•ž~>•~> U ! •U ‘ •X ‘ ; •{> øÓÜÔ÷ ã íòïìí ¨ ÍÜ îòíòë e) p •“yu“•i•@ øÐ®»½·-·±²÷r“py@ •U œ•:œ ; øÎ»´¿¬·ª» u‘

;

‘

• t;

> • ~>

œ•k@ ‘ •• > @

ˆ ; ‘ ‘ >p< ‘ ! ‘Q ççòçççû žv4 < “lkœ u:“ •{t•• Kœ ‘ ‘ ‘ @ • K! ˆ•‘~KAžk“ ø±ª»² • ! ˆ•‘ ~KA kœ œ { ø¼»¬»½¬±® ¬»³°»®¿¬«®»÷ ïïð KAe“ • > kœ œ ¼»¬½¬±® î kœuk@KžŽUK•pœ )UA•• œ K‘ ; ž•U ‘ • t; •U K Kpr“p œ ; ž~> ˆ@ kœ œ { kœ œ >žp‘ •U O“ l)UAžv4 œ @ œ ‘ ‘ •t; •Uk> ‘ ;

UKA

œX

•U

ž{•tupœ îòíòê e) ‘ ‘ K‘ •t; ’X kœuKt@“A{> ¿²¼ ¬®¿° p< ; žl_ ; > œ ‘ ; ‘ t• ; œ•k@ ‘ ž{•tupœ

œ ‘ y Ð«®¹» ) p •“r“py@ “ >•~> œX

•U

îòì e) ‘ œ u Kt@ X’ ”k> {‘ U -, ’X ”k>{‘ •• K!

‘rœ œ

> ‘ y •K!

@ ’X ”k>{‘ ‘y•K!

r r r

@ @ @ ‘y•K! @

K! ‘ @ ì

‘

‘y•K! K! K‘ •t; •U

l• ˆK•

• t; •U

‘ œ ‘U

“@ ‘ • t; ‘ y• @ ‘rœ •X r)A •{> •U •• > ‘ • t; œ ‘ -, _ œuKt@ X ‘ @A •{>ip@ ‘y•K! @ ‘y•K! !{ ! ‘ y•K! • ; • ;{ ‘ y•K! œ !• r @ @ ‘y•K! @ ‘ y •K! ˆ ‘y•K! œ @Kô œ @ @ œ )p•“•• ‘{ •{>ip@ ïôïôïó ‘ • ‘ • ‘ • ‘ • ‘ • • ‘ • ‘ • ‘ • •

•

îòë ‘

X’kœuKt@

;

_ K! ‘• ˆ X •Uy> @ ‘X Ktˆ@ @ ˆ{ž~>“žp_ žp_ œuKt@ •U @ ˆ Kr! •U •• ;vOKApœ Kžp_ •U @ •“r“pŽœX X ‘ îë •‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 2

X’kœuKt@ _ uœ Kt@

U K vO K Apœ

‘

; žp_ œuKt@ X’”`>žk_•~u{••@”`>••

‘ ‘ y• X’r›”Ž> U ˆ X’ • ˆ X U•y>“A œA:œ • ! •U•• @Kitp ø¾§ °¿--÷ > œ ˆ{ ž:UK”`> • {>kœ uKt@ X •Užp_ X’kœ uKt@ @ > ‘U• kœ u•lž{• œ >u•{t•• i f@ œ

žp_ œ u‘

•UK!

ˆ•‘

•

;

) íòïòï >

• t; KKtˆ@ @

)

•U

•U UKA

ˆ{lœ uœ Kt@ @ •U > ˆ { lœ œ u Kt@ •U ’”`> ˆ{lœ œuKt@ @•• ‘U > ••@ • ‘ •t; • ) •U UKA íòïòî œ ‘ •t; kœuKt@ X @ •U UKA °«®¹» œ ‘ • t; X’ kœ uKt@“Ay • U K Ar“pžv4 •U •U œ ‘ • t; ‘ { KKpr“p X’kœuKt@“A•{> ‘ @ ’”`> ‘ •t; ! ˆ{lœ œuKt@“A íòïòí f ) •U > > U @ ‘ • t; ˆ{lœ œuKt@ “A @ •U • žv4 •U @ K‘ • t; ˆ { lœ œ u Kt@ “ A•{> ` •{ ‘ • t; Ky>“A {œ œX ) •U ••@•• • > ‘ ; •U ˆpk> > ‘ ; > •U !{ íòïòì ) p •“y@ “ yu“•ž~> • ~> U ! •U u‘ ; • {> ‘ • t; ‘ @“ y@“yu“•ž~>•~> U ! •Uu‘ ; •{> ‘ • ‘ • ‘ • ‘ • • ‘ • • ‘ • ˆ K• ‘ • ‘ • • • •y@“ ðòïïô ðòïèô ðòîçô ðòðçô ðòïðô ðòðçô ðòðèô œ•k@ ‘ œ

íòïòë

)p•“y@“yu“•i•@ ) p •“r“py@ ; žl_ ; •U

œ• :œ ; •U

ˆK• •

‘ • ‘ • ‘ • ‘ • • •y@“ èðòèëô èëòéëô èëòèïô èíòêïô èíòîðô ‘ •

ˆK•

@“y@“ û ÎÍÜ ‘• ‘ • ‘ • ‘ • • ‘ • ‘ • ‘ • • y• @“ ïëòçêô ïíòêêô ïéòèíô ïïòçíô ïîòîëô

l•

‘ •

l•

•tupœ ‘ •

)UA••y@ >Ktpu@ Xœ •X••yu“• i•@ íòïòê )

;žl_ ;

kœuKt@

! v •{> u@

; žl_ ;

X’

kœuKt@

@“

‘

•t; ‘y•

@K •{tžp_ @“A :òeò

X ;{œ

•Uï

‘ • ‘

ïôïôïó

‘y•K! Ôì Ô ïì

@ ‘

‘

•t;

œuKt@

yu“•ž~>•~> ‘y•K!

) ‘ X’ ”k> {‘ ‘ @A r

œ u Kt@

> œ

‘ y °«®¹» ¿²¼ ¬®¿° •• ‘ • t; œ

‘ • )

œ ‘ ‘

‘

•U ï

•

ïôïôîó

ïôïó •{

ïôîó•{

l• ïôîó•{

X’”k>{‘ œ•k@ ‘

•

‘

ˆK• ‘•

‘•

•

‘•

ÒÜ ÒÜ

îéòëð ÒÜ

ÒÜ ÒÜ

ÒÜ îíòïð

ÒÜ ÒÜ

ÒÜ îîòîð

ÒÜ ÒÜ

îïòðî ÒÜ

ÒÜ ÒÜ

îòðê ÒÜ

ïòðë ÒÜ

íòèé ÒÜ

ÒÜ ÒÜ

ïòçî ÒÜ

ïòëì ÒÜ

îòê ÒÜ

îòðð ÒÜ

ïòéð ÒÜ

ïòçè ðòèì

ÒÜ ÒÜ

îòêí ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ îòêð

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ïòçç îòðð ÒÜ

ðòêï ðòêð ðòêð ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ðòêé ðòêé ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ïòçð ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ îòìç íòìê îòïì îòîì

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

K !

ÌÐ× ïï ÌÐ× îð ‘y•K! ÔÝÞ ï ÔÝÞ ç ‘y•K! Ý×Û è Ý×Û ç Ý×Û ïï Ý×Û ïí Ý×Û ïì Ý×Û ïë ! Îî Îç Î ïð Î ïí Î îë

œA !•

•U ï øk@K÷ )

‘

•t;

œuKt@

yu“•ž~>•~> ïôïôïó

‘y•K!

y‘ •K! Þ× ï Þ× î Þ× í Þ× ì ‘y•K! Þî Þí ‘y•K! ÞÝ ì ÞÝ ë ÞÝ ê ÞÝ é ‘y•K! ÔÞ ïï ÔÞ ïî ÔÞ ïí ÔÞ ïé ÔÞ ïè ÔÞ ïç ÔÞ îï ÔÞ îí ÔÞ îë ÔÞ îê ÔÞ îé ÔÞ îè ÔÞ íï ÔÞ íì ÔÞ ìï ÔÞ ìí

ïôïôîó

ïôïó •{

ïôîó•{

l• ïôîó•{

X’”k>{‘

œ•k@ ‘ •

‘

ˆK• ‘•

‘•

•

‘•

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

íòëç íòìï íòìð íòìð

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

íòïê ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

îòçç íòðï íòðð íòðð

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ

ïòèð ÒÜ

ÒÜ ÒÜ

ÒÜ îòïë

ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ðòëí ðòíë ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ðòêð ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ïòðè ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ïòíî ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ïòîè

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ïòëì ïòëê ïòëì ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ïòçç ïòçç îòðð ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ íòïé ìòéè îòðë îòðï ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ïòéê ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ íòëê ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ðòçí ÒÜ

îòìê îòîð ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ îòíê îòèè ëòìí ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

ÒÜ ÒÜ îòïï ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ïòèé ÒÜ ÒÜ ïòíí ÒÜ

ÒÜ ÒÜ ìòðð ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ïòîê

ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ ÒÜ

‘

ˆ œ

œA

‘

;

ï÷ u‘ • U• :œ X) UK”Ž> K‘ •t; >u‘ ; ‘ • t; •{>Kt@ ˆpk> U ) @“ y@ ;žl_ ; >pœ ‘ • t; ‘{ ••y@“Ktˆ@ @“A èðòèëóèéòèéû l)UAKtˆ@ >K p ‘ • •U ” `> •• y@“ Ktˆ@ @ @ ;žl_ ; •U

œ • :œ ; øû ÎÍÜ÷ ••y@ @ “A çòçêóïéòèíû l)UA Ktˆ@ > ‘ • >“Ak> •U”`>y@ >Ktpu@“ îðû î÷ XKAk> -, ‘ •t; X’”k>{‘ _ œ uKt@ X’”k> {‘ • œX A ž:U K u‘ ; ‘ • t; œ X’”k>{‘ @ @K @ -, ‘ • t; ‘{k@ ‘ @ K ~KA

:X •U •U

@A r“p:X •Ue) •U•• @A l)UAyu“•ž~>•~> ‘ •t; œX •U •y@“kU’pu@ •Up •u> œ X’”k>{‘ •U -, • œ • _ œ uKt@ X’”k> {‘ @ •U -, œ u Kt@ X’ ”k> {‘ @K ‘ ; lX’ ž:U Kžv4 œ ~>“Ažy• ø½±²º·®³¿¬·±² ¬»-¬÷ k@ •X ) p •“ > •u‘ ! ‘ X •U •U•• -, UK”Ž>žv4 )p•“k@K•v œX

ïò

‘U U

”k>{‘ îò ••eœp{‘Q •‘ ‘ ! :œ œ

íò

ìò

ëò

>“AK‘A

‘ œ

• ‘

‘

>K•i`@AŽ“k‘ !

‘ ,X’”k>{‘

œ U• X’

;ô :• ; • œ ; •e)p•“~KA

@ ÛÎÌÝóÉÌñììô > ‘U > @ ‘• ‘U > K •ô ‘ ; • ‘U > >“ Ù´¿-»®ôÖòßòô ÜòÔò Ú±®»-¬ô ÙòÜò Ó½µ»»ô Íòßò Ï«¿ª»ô ¿²¼ ÉòÔò Þ«¼¼»ô Ì®¿½» ß²¿´§-»- º±® É¿-¬» ©¿¬»®ô Û²ª·®±²ò-½·òÌ»½¸²±´òôïëôïìîêôïçèï Ì¸¿·´¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×²-¬·¬«¬»ò Í¬«¼§ ±² Ë¬·´·¦¿¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º Ê±´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ Ý±³°±«²¼- øÊÑÝ-÷ ·² Ì¸¿·´¿²¼ò ïççè ¸¬¬°æññ©©©ò-·-©»¾ Í½·»²¬·º·½ ×²-¬®«³»²¬ Í»®ª·½»-ô×²½ò ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô øïçèè÷ô Ê±´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ Ý±³°±«²¼- ·² É¿¬»® ¾§ Ð«®¹» ¿²¼ Ì®¿° Ý¿°·´´¿®§ Ý±´«³² Ù¿Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ©·¬¸ Ð¸±¬±·±²·¦¿¬·±² ¿²¼ Û´»½¬®±´§¬·½ Ý±²¼«½¬·ª·¬§ Ü»¬»½¬±®- ·² Í»®·»-ô ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô ËòÍò ÛÐßò Ó»¬¸±¼ ëðîòî eˆ ;u‘rœ y!

êò

• • •U

‘•

Ü»¹®¿¼¿¬·±² ±º Ì®·½¸´±®±»¬¸§´»²» øÌÝÛ÷ ¾§ ³·½®±¾·¿´ º±«²¼ ·² Ì¸¿·´¿²¼ v3

ß¾-¬®¿½¬ è

Ì®·½¸´±®±»¬¸§´»²» øÌÝÛ÷ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¼»¹®»¿-·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¿¿ -±´ª»²¬ ±º °¿·²¬-ò Þ»½¿«-» ±º «²-«·¬¿¾´» ©¿-¬» ³¿²¿¹»³»²¬ô ÌÝÛ ¸¿- ¾»»² ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ -±·´ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ®»-±«®½»-ò Ú«®¬¸»®³±®» ÌÝÛ ·- -«-°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ ½¿®½·²±¹»²·½ ½±³°±«²¼ò Ò±©¿¼¿§-ô Þ·±®»³»¼·¿¬·±² ·- ¿ °±°«´¿® ¬»½¸²·¯«» º±® ¬®»¿¬·²¹ ÌÝÛ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»-ò Ì¸·- -¬«¼§ ©¿·²·¬·¿¬»¼ ¾§ ½±´´»½¬·²¹ ëð ©¿¬»® -¿³°´»- º®±³ ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©¿-¬»©¿¬»® -±«®½»- ¬± -»´»½¬ °¸»²±´ó«¬·´·¦·²¹ ¾¿½¬»®·¿ô ©¸·½¸ ·- ¿¾´» ¬± ¼»¹®¿¼» ÌÝÛ ¾§ ½±ó³»¬¿¾±´·-³ °®±½»--ò Î»-«´¬ ±º ·-±´¿¬·±² ©¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ì »ºº»½¬·ª» °¸»²±´ó«¬·´·¦·²¹ ¾¿½¬»®·¿ ©»®» ·-±´¿¬»¼ º®±³ ©¿¬»® -¿³°´» ±º Ý»²¬®¿´ ©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ±º Ò±®¬¸»®² ×²¼«-¬®·¿´ Û-¬¿¬» øÉß÷ô ïð ¿²¼ í ³ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»°¬¸ º®±³ ÌÝÛ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ -·¬» ·² Ò±®¬¸»®² ×²¼«-¬®·¿´ Û-¬¿¬» øßÉ× ¿²¼ ßÉ××÷ ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»® -¿³°´» ±º

!{“ K‘ ‘ ! ! œ !

;œ ;

Ý»²¬®¿´ ©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ ±º Ý¸·»²¹³¿· ³«²·½·°¿´·¬§ øÝÓ÷ ©¸·½¸ ¿®» ½¿°¿¾´» ÌÝÛ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ì¸» ¾¿½¬»®·¿ ©»®» ¬»-¬»¼ ·² °¸»²±´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º êðð•ïôêðð ³¹ñ´ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ Éß ½«´¬«®» ½±«´¼ ¬±´»®¿¬» °¸»²±´ «° ¬± ïôêðð ³¹ñÔò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± Éßô ßÉ×ô ßÉ×× ¿²¼ ÝÓ ½«´¬«®» ½±«´¼ ¾»¬¬»® ¹®±© ·² èðð ³¹ñÔ ±º °¸»²±´ò Ûºº·½·»²½§ ±º ÌÝÛ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ïð ³¹ñÔ ¾§ «-·²¹ °¸»²±´ ½±²½»²¬®¿¬·±² èðð ³¹ñÔ ±º Éßô ßÉ×ô ßÉ×× ¿²¼ ÝÓ ½«´¬«®» ¿®» ëçòçô ìêòîô ëïòè ¿²¼ ìîòëûô ®»-°»½¬·ª»´§ ©·¬¸·² éî ¸±«®-ò

œ{t@K ‘ • ÌÝÛ÷ •• k@“AV žŽ@ K! ’”`>žp‘

>Kt@“Apu>

‘X @

‘

‘UA:‘•:; -,

‘ •U ••@

‘

‘y ’X ”k>{‘ @ K ”`>žp‘{

‘UA ••Ž•u‘k•{> œ •U -, >žŽX • •t•“t@ œ @ œA ‘t•Kt@ @ œ œX •{> œ ) œX •X r) A •{> _ œ u Kt@ X ëð kœuKt@ @Ak@ ‘ ž:U œ{itpžŽX • • •U @ ÌÝÛ •{> @“žŽX • • •Uyœ{itp•{>r“pkœuKt@ X’ œ X • ‘y•K! K øÉß÷ kœ uKt@ X’”k> {‘ •U œ )p ‘ •U•• -, ‘y•K! œ œuKt@ X œ X • • tA”`•@ @ > XK • • œX @ ˆ !> 1 ž:UK”`> ‘kžK_ ; •U @ > ž•U @ 1 œ ž~> • ~> @ “ AV pœ œX A ik@ @“ • • @K kœuKt@“AžŽX yu“•ž~>•~> 1 > ˆ )A ïôêðð ³¹ñ´ ik@ kœ uKt@“AžŽX • • œX @ A Éßô ßÉ×ô ‘ ‘ > {• •U œ ž~>•~> 1 @“pœ U ‘ ‘ @ •U œ >•~> ïð ³¹ñ´ •{t”Ž>yu“•ž~>•~> 1 4 @“kœ uKt@ •• ‘ ‘ @ > ëçòçô ìêòîô ëïòèô œ œUu••A

4 ‘ )U !@ • Ý¸´±®·²¿¬»¼ ß´·°¸¿¬·½ Ø§¼®±ó ½¿®¾±²- øÝßØ-÷ l)UA •{>•• œ ; œ ~)X UK”Ž> ‘ ! @“AV žŽ@ > >“A•~•œ ! ;K‘ ‘y l)U 4 U) •U •{>•• > U ”Ž> ‘ ! 4 1 :òeò îëìì •{>•• -, ‘ X’”k>{‘ @“•• -, @ X’”k>{‘ ‘ ! •U•• >

‘ @ > ˆ ‘y•K! >u ÅïÃ {œ Xœ ) Ur• ›k> ‘U••• •t• œ U K vO K Apœ ! > -, ‘ ’X ”k> {‘ ž:U K vO K Apœ ‘ ” `> ž p‘ { žv4 3 U• ! ! •“p~)X U œ “@ užv4 ‘•p@K”`> _A•{> œ X •U ˆ ,- > žp‘ œX >{> •uu‘ U)A •U ˆ •U ˆv•{>•{tžŽX • •t @

•U•• kœX A k> pœ

>! > žŽX œX A k>

• •

‘kžK_

> ; U• ••@r’ž:“› •U ˆ >žv4 ˆ •U ••@p@K”`>

žp‘{yu“•žv4 ‘ K••yu“•žv4 ‘ > > 1 4 !> )UAr›•• ‘ ‘a“: •U ˆ >{• ÅîÃ r)A•{>•• )p•“ pœ @“Apu>“A~u“Až:UKyœ ‘{~KAžŽX • •t •U > 1 > øÐ¸»²±´ «¬·´·¦·²¹ ¾¿½¬»®·¿÷ ‘ k žK_ ; •U •• ‘ ‘ ˆ •U ˆ U > œ X’ ‘X •U•• -, ! > œ -, ˆ @ X’ ”k> {‘ •U•• -, œ œX ) )p •“žŽXK • • •U > 1 > •U ˆ > K t@“A•• ‘ ‘a“: > œ ‘ > œ ž:U •U -, X œX X ‘X K! @ X’”k>{‘ •U•• -, ÌÝÛ l)U @“r›žv4 )U •U œ UK vOK Apœ v3 @ -, ‘ @ X’”k>{‘ >

u‘ • ”Ž> K! kœ uKt@

‘

‘rœt

œ{itpžŽX 4 @ X

_ œ u Kt@ œuKt@ X @ X

• • •U > X’ ”k> {‘ ‘

‘ œ X • •X

‘y•

•U K! ˆ •‘ íð T Ý œ œX X • • •U •{> •“ •XtAžŽXK Þ¿-¿´ Í¿´¬ øÞÍ ³»¼·¿÷ ÅíÃ 1 > •{>yu“•ž~>•~> UK”Ž> ; > pœ X K @ •UK! ˆ•‘ íð T œU œAžpkž`_ •XtAžŽXK œ

X• •{tžk‘ žv4 @ • • îð uœ ~!@

îò

œ >

• • •U

’žŽX • • •Uyœ{itp•{>r“p~œX •U ï Kpžw:“›kœ u Kt@ •U ‘ ‘ > {• ˆ •U >u•{> l)UAž•UKuœ{y@ ••@ >Ktpu@ @“tžŽXKkœuKt@“AlX œUA • • •U > 1 > ‘ žŽX žk‘ > {• •X t AžŽX •U •• (1 4 @ ; œ{y@ •U œ ìîð ²³ •{> ••@ >Ktpu@

‘

ïð

~KAžŽX • • •U @ •U yu“•ž~> • ~> œ @“AV pœ ’žŽX @

@ œ

‘ œ

‘

•U

‘ ‘ !puœ

1 4 > ‘ ‘ > •U•• 1 4 @A > • ~> 1 •U œX A ik@ êððóïêðð ³¹ñ´ X • •t•{tuœ{

‘ ‘ • • •U X

;

1 1

• • •U

> t•X AžŽX

{•

‘

žŽX • • v“p~u{{> íð TÝ žv4

‘

>{• •U !

)p ˆ•‘

@ •UK! œ

œ ïò

‘ ‘ _ uœ Kt@

> X’r“p~œX

‘y •U ì

@ v2 )pv“p~u{{> > @ •UK! ˆ•‘ îë T @ > • œX ”Ž> ³·½®±-§®·²¹ {) •UKtˆ@ ‘ ‘ ; ‘ >ut U KA Ù¿- Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸ Í¸·³¿¼¦« ÙÝóïîß UKA{œ •X l)UA•• Ý±´«³² Î»-¬»¨ Î¬¨óë Ô»²¹¬¸ íð ³ô ×Ü ðòëí ³³ Ú·´³ ¬¸·½µ²»-- ï «³ K! ˆ•‘ ·²¶»½¬±® îëð TÝ ±ª»² ïîð TÝ ¼»¬»½¬±® îëð ÝT Ü»¬»½¬±® ÛÝÜ Ù¿³¿µ» «° ¹¿- Ò îë ³´ñ³·² ½¿®®·»® ¹¿- Ò ïð ³´ñ³·² œ ‘ •UK tˆ@ îò !puœ

êò

; ž l_ ; • •t X

@ øyu“•ž~>•~>

@Kt

•U éî ŽœUu••A ã

‘U•k> yu“•ž~>•~>

>•~> ‘U•k>

•U éî ŽœUu••A÷ ¨ ïðð

’žŽX • • U• • {> r “p~œX •U í •“ @ •U œ ~u{ Í»°¬«³ -»®«³ ¾±¬¬´» l)AU •• Xt• AžŽXK Þ¿-¿´ > 1 >• ~> 4 @ U K Ar“pžv4 œ > • ~> •U ’”`>

”Ž>

œ{itpžŽX 4 @ ‘

”Ž>

> l)UAžŽX

• • •U >

œuKt@“AžŽX • • •Užp_ œ{itpžŽX • • •U • • •U > 1

•Uyœ{itp•{> œX •X r›tœA••@•• ‘ ‘ ”Ž> 1 4 @ ! ; > {• œ p >••Kœ ‘ ‘ @ >“AŽ>“ •{t”Ž> r) •“ppu@“ ïë uœ )A r›ž`_ ‘ ‘ > Žœ r)Ak> X • • •U > 1 > y•U œ{itp •{> œX œ UK”`>žŽX • •t > 1 4 @ ! ; •{>žv4 @“A{•~X) •XtAk@KžŽX U ˆ •XtAžŽX œv{“`; l)U @ “ žŽX • • •U œ > ” Ž> (1 >{• •U ‘ ‘ > _u~)X > œ

‘ ~KAžŽX

• •

•Uyu“•ž~>•~> @“AV pœ

1 @ > • ~> •U ˆA ~)X

ˆ •U î

‘ ~KA(1

•Uyu“•ž~>•~> @“AV pœ ïï

œuKt@ ‘ •U{• U• ! U• œ @ • ‘ ‘ 1 4

>•~> œ •U{• •U !{ •

>•~> ˆ •U œ

ž•U K • • yu“•ž~>•~> 1 •• @Kyu“•žv4 ‘ •{tr›ž`_ > u@ œ žv4 œuKt@ •{> {• •U !{•{tuœ{y@ ˆ •“ppu@“ î

‘ ‘ • •t

X • • t k@ K @“kœuKt@“A Éß r› 1 >{• •U !{ > • ~> 1 ‘ ‘ •U ìîð ²³ •{> ˆA

ˆ •U í

‘ ~KA(1

•Uyu“•ž~>•~> @“AV pœ

@ @

• •

>• ~> œ >

ßÉ×× r›•• ‘ ~KA(1 4 kœuKt@ •U œ •> ~> @ œ u Kt@ ‘ ‘ •U{• •U ! •U

žŽX

‘

ÌÝÛ ~KAžŽX

‘ ~KA(1

1 >

yu“•ž~>•~> ´ kœuKt@ žk‘ > ! ‘ ‘

ˆ •U ï

ˆ •U ì

‘ ~KA(1

•Uyu“•ž~>•~> @“AV pœ

y 4 ; ž l_ ; ž:U • • ‘ ‘ @ ~KAžŽX • • “@ kœuKt@“A Éß r›•• ‘ ‘a“: ˆ ! @ K kœuKt@“A œ œ ˆ •U ë

ˆ •U ë

;žl_ ; @ •U ïð ³¹ñ´ ~KAžŽXK °¸»²±´ó«¬·´·¦·²¹ ¾¿½¬»®·¿

> ïò •U

ïî

) p •“žŽX @

žŽX ;

• • •U

• • >

œ 4

@Ak>

U ‘ ‘ U !> >žŽXK • • k‘ žK_ ; •U ••@r’ž:“› ø²±² -°»½·º·½ »²¦§³»÷ •U @ >{> @“kœuKt@“A • •t Éß l)U A yœ{itp•{> r“pkœ uKt@ X’r“p žŽX œ X • ‘y•K! K r›•• ‘ ‘ @ > ˆ !{ •U œ >•~> •U ïð ³¹ñ´ r›”`> ‘ ‘ @ >{• •U !{ yK œU UK • • œ X • • ‘ •U•• @“•• ‘ ‘ @ œX t@ > •Uyu“•ž~>•~> œ œ œX X • •tr“pkœuKt@“A Éß r) @“r›•• ‘ ‘ @ •{>{• •U > :œ U > • • œ •U -, X ‘XA žŽX ! K ”Ž> œ X’”k>{‘ •U•• -, > îò žŽX • •tr“pkœuKt@“A Éßô ÝÓô ßÉ×

œ > œ 1 X ‘X ! >Kt@“A{•{>ut œX •X U K Ar“pžŽX • • t {œ @ ‘ ‘ >{• •U œ >•~> 1 •{> ˆ )A ïôêðð ³¹ñ´ r)A ••yu“•žv4 > •U XK • •t{œ @“u •v”Ž> ‘U ‘ ‘ a“:~KA œ X ‘X œ 1 •U -, X ‘X ! > ˆA~)X > l)U ! X ‘X ! ‘ y •K! >p @ “ r›k> K A•• ‘ 1 X ‘XA ••@•“ppu@“ ï ³¹ñ´ íò ‘U ‘ ‘ @ ÌÝÛ ~KAžŽX • •tr“pkœuKt@ •Ur›e)p•“ @ •U 1 Kœ ik@ œ >•~> œX •X UKAr“p ‘ @ A ~œ œ @ 1 •Ur› ž~> ‘ ‘ t “pœ _ ; ±¨§¹»²¿-» l)U A žŽX K • • ˆ !> > > “A~)X 1 @ žK_ ;{œ @“ur›••@••yu“•r’ž:“›pœ 1 @ œX ik@tœ ‘{vH‘ ‘t“t@ >{>ut r)Ap@K”`>žp‘ @A~œ )X > ‘ (1 ‘ > ‘ ‘ @ > ‘ 1 >Ktžp‘ p_r›••@ ž:• tA:Kk@ ‘ ‘ X • •t UKAr“pžŽX • •t••@ > 4 @A ! ; UK”Ž> ‘ ‘ > p_r› ’”`> ‘ ‘ @ žŽ@ œ œ œX ) >KAe)p•“Kœ @ (1 •U > ‘ ‘ t@ • •U ! @ œ >•~> >•• @ œ >•~> •U îê ³¹ñ´ Kœ @ 1 œAvH‘ ;Ž•ua“:r›k> !•”`>Ktˆ@ œ @ )U > ‘ ‘ @ ˆ ! )A çëû øê÷ •U r ›e) p •“ž:U ‘ { ~KAžŽX K ìò • • @ œuKt@“A ž:U •Ur›•{> @ @ kœuKt@ >utžŽX • • ‘ >“A ž:U •U ˆ@ ) ‘{ ‘ ‘ t “~KAžK_ ; •U

•U ž ŽX ž:UKt@ 1 ½±³»¬¿¾±´·-³ pœ ±¨§¹»²¿-» r›•• ž K_ ‘ k ~)X ½±³»¬¿¾±´·-³ pœ •Ur›e) ) ‘kžK_ ; @ •X X :œ ! @

• • t ik@

‘

‘ k KKp•“ ‘ > l)UA žK_ ; !@ • ; ‘ •U ž ŽX • •t ‘ > ÅéôèÃ l)U 3rr! œ œ • •U ! > œ A! • •t ž:UK”`>•• ‘ ‘ Aˆ ~)X >

>“AK‘A ïò ••eœp{‘Q •‘ ‘ ! :œ œ

‘ œ

•

‘

‘ -, X’”k> {‘

;ô :• ; • œ ; •e) p•“ @ ÛÎÌÝóÉÌñììïô > @ ‘• ; •

eˆ ;u‘rœ / > ‘U y! ‘U > ‘ ‘U > >“ îò Ú«¶·¬¿ô Óò ¿²¼ Óò ×µ» øïççé÷ Ì®·½¸´±®±»¬¸§´»²» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¾§ °¸»²±´ ¼»¹®¿¼·²¹ ¾¿½¬»®·¿ò Î»½»²¬ Î»-ò Ü»ª»´ò ×² Ó·½®±¾·±´±¹§ øï÷ íííó íìí °ò íò Ú®·»-ô Óò Îò ¿²¼ ÙòÑò Ø±°µ·² øïççì÷ ×-±´¿¬·±²ô ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼»²·¬®·º§ó ·²¹ ¬±´«»²» ¼»¹®¿¼»® º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¸¿¾·¬¿¬ò

ß°°´ò Û²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ øêð÷ îèðîóîèïð °ò ìò Ø¿-¸·³±¬±ô ßò øïççç÷ Ü»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬®·½¸´±®±ó »¬¸§´»²» ¾§ Ó§½±¾¿½¬»®·«³ -°ò Ìß îéò Û²¹·²»»®»¼ ß°°®±¿½¸»- º±® ·² -·¬« Þ·±®»ó ³»¼·¿¬·±² Ý¸´±®·²¿¬»¼ Í±´ª»²¬ Ý±²¬¿³·²¿¬·±²ò ß²¼®»¿ Ô»--±² ¿²¼ Þ®«½»ò Þ¿¬¬»´´» Ð®»--ò Ý±´«³¾«-ò èçóçì °ò ëò Ó½Ý¿®¬§ô Ðò ¿²¼ Ôò Í»³°®·²· øïççì÷ Ù®±«²¼ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½¸´±®·²¿¬»¼ -±´ª»²¬ò ×² Ø¿²¼¾±±µ ±º Þ·±®»³»¼·¿¬·±²ò Î±¾»®¬ Íò Õ»®® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ò ÝÎÝò Ð®»-×²½ò ËÍßò èéóïïê °ò êò Í¸«®¬´·ººô Óò Óòô Ùò Úò Ð¿®µ·²ô Ôò Öò É»¿¬¸»®¿²¼ Üò Ìò Ù·¾-±² øïççê÷ Þ·±¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ¬®·½¸´±®±»¬¸§´»²» ¾§ ¿ °¸»²±´ ·²¼«½»¼ ³·¨»¼ ½«´¬«®»ò Öò ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ò Ö«´§ ëèïóëèç °ò éò Ò»´-±²ô Óò Öò Õòô Íò Ñò Ó±²¬¹±³»®§ ¿²¼ Ðò Øò Ð®·¬½¸¿®¼ øïçèé÷ Þ·±¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬®·½¸´±ó ®±»¬¸§´»²» ¿²¼ ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¿² ¿®±³¿¬·½ ¾·±¼»¹®¿¼¿¬·±² °¿¬¸©¿§ò ß°°´ò Û²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò øëí÷ çìçóçëì °ò èò É¿½µ»¬¬ô Ôò Ðò ¿²¼ Üò Ìò Ù·¾-±² øïçèè÷ Ü»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬®·½¸´±®±»¬¸§´»²» ¾§ ¬±´«»²» ¼·±¨§¹»²¿-» ·² ©¸±´»ó½»´´ -¬«¼·»- ©·¬¸ Ð-»«¼±³±²¿- °«¬·¼¿ Ú ïò ß°°´ò Û²ª·®±²ò Ó·½®±¾·±´ò ëì æ ïéðíóïéðè °ò

ïí

ˆ•‘

; ‘

! 3

ˆyk øžp@“÷

Ù»±¹®¿°¸·½ ×²º±®³¿¬·±² Í§-¬»³ º±® Ñ´¼ Í·¬»Õ«µ±¬ Í¿²·¬¿®§ Ô¿²¼º·´´ •eœp{‘Q •‘ ‘

‘ œ

• @

; œ

;

ïì

ß¾-¬®¿½¬

œXA `•{ íð ŽœX >K•ˆ )UA @ > > K •ˆ aˆ •‘ @ œ A `uœ ! • rœ @ ‘•y! ‘U >K•l)UA••ŽXœ >K•ˆ œX >K•ˆ • @ )U u‘rœ Xœ •Xž:UKž:‘U•ŽœX >K•ˆ •p ì ŽœX >K•ˆ œ >ip@ œ œ ˆA ~>K•ˆ •(2 ‘ ; ~>K•ˆ ~>K•ˆ •u‘ K> •ˆ ! ‘ )UA~>K•ˆ œ @“u >žv4 ; ‘ •UtA ~KAŽ! ‘ ! 3

Ù»±¹®¿°¸·½ ×²º±®³¿¬·±² Í§-¬»³ øÙ×Í÷ ±º Õ«µ±¬ -¿²·¬¿®§ ´¿²¼º·´´ ø±´¼÷ ©¿- -»¬«° «-·²¹ ¬¸·®¬§ ´¿§»®- ±º ¼¿¬¿¾¿-»ò Ì©»²¬§ó-·¨ ´¿§»®©»®» ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» °®±¼«½»¼ ¾§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô ©¸·½¸ ©»®» ¾¿-»¼ ±² Ù×Í ¼¿¬¿¾¿-» -¬®«½¬«®»- ±º ïæëðôððð Ð¿¬¸«³¬¸¿²· Ð®±ª·²½» ³¿°ò Ì¸·- -¬«¼§ °®±ª·¼»¼ ¿²±¬¸»® º±«® ´¿§»®- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±º »´»ª¿¬·±²ô ¹»±°¸§-·½-ô ¹»±´±¹§ô ¿²¼ ¸§¼®±´±¹§ò Ì¸» ¼¿¬¿¾¿-» ©·´´ ¾» «-»¼ º±® º«®¬¸»® -¬«¼§ ±² ¬¸» ®·-µ ¿--»--³»²¬ º®±³ ¬¸» ´¿²¼º·´´ò

•U •{>••

œ{t@K

u‘rœ ˆ•‘

~t›yˆyk øžp@

Xœ > K•ˆ )U A K> “ AK‘ ;

œA`uœ

; ‘ ••{> ˆprœ

! 3 )X

œ ‘

•

@k@ ‘U •e)

•U >

•U 3

)p•“ 3 !

œ ‘

ž•KAyˆ y! U‘ •U

ˆpp“ rœA`uœ ! • @ ‘• > K•r)A •{> )p•“u‘rœtž:U ‘ œ 3 @ •U ‘X A ~t›ž{‘ KAyˆ y k rœA`uœ ! • žv4 •Ue)p•“u‘rœt~)X @ ‘ • y! ‘U > K •r) A •{> u@“r> “A ‘ @ A r! ; • `“u‘ œ tï eˆ ; ‘ ‘rœt~œX œ aˆ•‘ ;ž:UKžv4 > K•ˆ > > K! ‘ > œ X •U ‘ X •U ! 3 ˆ yk øž{‘ •U • {>•• ) p •“•“p@ > K •ˆ •U ‘U • žk‘ @ •U tœ A ~“{ XKAk> )UA •• œ @ ‘ e)p•“u‘rœ •Užp•Utu~>KApœ >ip@ œ •U œ ˆ•‘ @

‘

!•:X •Ue) rœ

> K •ˆ •U •• K tˆ@ > u )U >ut

~>K•ˆ œ ˆ ‘ {~KA{‘ > œu~KAŽœX ‘ ~KAŽœX ‘ >K•ˆ @ œ k‘ ŽœX ‘ !> X’ y! ŽœX X ˆ X @K y@ >K•ˆ ;~KAŽœX ~>K•ˆ > ! ‘ ‘ X ‘ ! @“Ažp_ X’ ~>K•ˆ > œ ; •U{‘ œ œ u ~KA`•ˆ@ > r @ A e‘ @ œ ‘ ˆv•ay:X

>ip@

ˆ•‘

œ k‘ ) )p~KA •~KA œ X

œ ’X vpk‘ y@ ‘ ˆ•‘K“p“e •{>ip@ X’f‘ u{‘ @ X’ X •U •{>i p@ !

•U

œ •

•U • {>

)

îòí rœ •U t u

•U

>ut •U

)

u> tr! ìçô ëðô ëîô ëíô ëëô ëèô êðô êîô êìô êèô êçô éîô èîô èìô @ ! •U Kr›žv4 ) œ ) œX •U •{> yu“•`•“tKtˆ@ ˆ •U •(2 ‘ ; ‘ • u‘ > {‘ œ aˆ •‘ a“y øÎ»¹·±²¿´ -«¾-«®º¿½» ¹»±´±¹§÷ ž:UK žv4 ~> K •ˆ @ œ u Kt@ “A X’ ž:U -, ‘ {‘ žv4 •t•~>K•ˆ > X’ ”k> {‘ U > -, ‘• ! 3 œX X’”k>{‘ @K•v

>K•ˆ œ

@“A~>“Ak> >Ktˆ@ ;

‘ @“ y@ )

•y@“kœXAik@

rœ

>“A`•! œAuœ @ ˆ•‘

@ @

‘U•žk‘

•U•• œp

!{K>“AK‘ • œ X U•e) •Už~> ˆ@ ; •{t Í±º¬©¿®» ß®½Ê·»© Ê»®-·±² íòï œ •U •(2 ‘ ; •{t î u‘ • Î»-·-¬·ª·¬§ Í±«²¼·²¹ •{> >utu‘ • @ ) œ ) îì r! !{ ! œX ‘X ! ) ik@ !{r›K@ @“yu“•k> O U• œ )p øßÞñî÷ {œ •X yK ïô ïòëô îô íô ëô êô éô ïðô ïëô îëô íðô

‘ y •K!

>K•ˆ

ˆ•‘ ‘

ˆ•‘

îòî

‘•÷

X •U

•U

îòï žp_ •Užp•Utu~>KApœ

! 3

yˆyk

X :X •U

• y@ X •UpKA~t›r›••

œ •U

œ X œ ˆ •U !{•{t••

ˆ ˆ

X U• œ

œU ˆA

ïë

•U

•(2 ‘ ;•{tu‘ •

ˆv ï ïê

kœXAik@ K•• ! ‘ œ e•• y@ > K!

) ˆ

œ X •U

• @ ‘

@ • ‘•ay

‘

> X

•UKtˆ@ K“eœt X

Î»-·-¬·ª·¬§ Ý±²¬±«® ×³¿¹» l)U 4 œuKt@ ˆ ) @ •U œ )p øßÞñî÷ @“pœ ‘ ‘ @ •U •• !{{‘ @“A~)X 4 œ ‘ •y@“yu“•k> •((O “ r’ž:“›kU • X’ žA‘ @ ‘ •U •• y@ “ yu“• k> O ˆ •i{A÷ •{>ip@ :X •U ‘ •U•• ‘ UKp@ > •UKtˆ@K“eœ @ _ ‘ ! •UKtˆ@K“eœt l)U >KA pœ >utu‘ • Ó¿¬½¸·²¹ Ý«®ª» l)UAy@“yu“• O ˆA •{>ip@{‘ U ˆ ‘UAp@ >“Ar›•• k> >Ktpu@ ‘ •tuyu“•ŽX U’•• œX ‘ @ œXA:X •Užv4 {‘ • K{‘ •UKU‘•kœu{> X’žy_ X @Kt

•U

œ A žpk•{>r“py@ “yu“•k> O“r’ž:“›kU’pu@“ ï •K`; >Ktpu@“ ì •K`; œ ! • ß²±³¿´§ ~KAŽœX •U œ ) UKAr“pŽœX ‘ @ @ •tu l)UAy! œk‘•œpr›žv4 œupœppœX X’•{> žv4 œX ‘ žv4 @“A{• ø×³°»®ª·±«- ®±½µ÷ {œ œX @ X • @“r›žp‘{•{>A@ œX ‘ •tu X’ f‘ u {‘ •K‘ ‘ 4 @ “ A•“pk@ @ K •X > “ •• ! œ p Ktˆ@ ‘ ‘{•• ‘ >žp‘{ X @ ‘ > ‘UAp@ >“A •“p•“t žŽ@ ˆ@ > >žv4 œu~u“ApœX X X •U > ‘ K~KA pKA~t› {œ œX ‘ X @ ‘ X @“r›žK@ @ ‘ek›uœ œ ‘e”k>~KApKA~t› •U •{>•• >K•ˆ ž:‘U•žk‘•~>“Ak> > ’ž~> ˆ@ ˆ•‘ ; øÙ×Í÷ •{t”Ž>lK(k; ; œXA`•{ íð ŽœX >K•ˆ @Ažv4 >K•ˆ •U••Ktˆ@ž{‘•

r žk‘

œX >K•ˆ œX >K•ˆ >K•ˆ œX Ku‘ ; • {> X K Ak> U• t upœ žŽ‘ A :X U• l)UA žv4 œ >

>K•ˆ •U

‘U•

aˆ•‘ •tApœ •ˆ ‘ {œ

‘ œ • :œ ; pœ

>K•ˆ

ˆ•‘

ŽœX >K•ˆ

; •{t~>K•ˆ ˆ @“A~>K•ˆ ‘A:X •U ‘

; œ

>K•ˆ

@A~>K•ˆ @ @

!~“a‘

`•ˆ@ >

•Kk! ! t‘ •u‘ ‘ X

œA`uœ{

!k! k! ! @

y@ œ

@ œ

X’ y! X’ :X •U !@ ’X @ ‘ •u‘ X’”k>{‘ {‘ œku;vW“ > ; U{• ‘ e‘ œ ‘ @ @ •U ‘y•K! ! ˆv•ay:X > ~>K•ˆ œAuœ œ ˆA ~>K•ˆ (• 2 ‘ ; ~>K•ˆ •u‘ ! u• ‘ ~>K•ˆ @

@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @

œ ˆ•‘

>“Až:UKžŽUK• >K )UA•• >“A

‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘t•u‘ ‘t•u‘ ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! ‘•y! @ @

‘U ‘U ‘U ‘U

‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U ‘U

• •U

>K• >K• >K• >K•

>K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K• >K•

ïé

ˆv î œ

>K•ˆ

‘A:X •U

‘

ˆ•‘

;

ïè ˆv í œ

ˆv ì

>K•ˆ

•U 3 ˆpp“ rœA`uœ

ˆ•‘

‘ !

;

KAyˆyk •

>K•ˆ ˆ•‘ ; >K•ˆ ‘A :X •U øÍ°¿¬·¿´ Ü¿¬¿÷ ~KArœ A ùœ{ ! • {œ 4 œuKt@ ˆv î •{t”Ž> ß®½ª·»© íòî žv2{ž~> ˆ@ >K•ˆ aˆ•‘ ; ‘ ! 3 ˆyk øžp@ ˆv >ž`_ œ X •U > @ X œAùœ ! • U ‘pž~> ‘ •U >K •ˆ ‘ ‘ Ü¿¬¿÷ {œ ˆv í l)UAžv4 œuKt@“A~>K•ˆ X œ A ùœ ! • @ ˆ v ì žv4 @ •U 3 ‘•÷ ~KA KAyˆ ˆ p p“ rœ A ùœ ! • > U K ž~> ˆ@ ˆ•‘ ; ‘ ! 3 ˆyk øžp@“÷

!v > ) œ žp•U tupœ œ 3

> K •ˆ Xœ @ l U) A ! • u‘ )U ) A ~> K •ˆ œX ‘ œ ˆA~KA:X •U œ >K•ˆ •U•K• tˆ@ž{‘•l)U

{>ut~>K•ˆ

>:X •U ž:U ˆ•‘

u‘ Ž@

;

> ˆ@

; X• K Ak> U• t upœ ) ‘ UK”Ž> žv4 > • ~v3 > U‘

œ • :œ ; ž Ž‘ A :X U• ž :U K •U 3 ) OKApœ •Ur›žp‘{~)X

k@K•v

>“AK‘A ïò

‘ • y!

‘U

> K •ô øîëìë÷ô ‘ • tA 3 @k@ ‘U > ! œ • e) •U 3 A ‘ KAyˆyk K’žaK ˆpp“ rœA`uœ ! •ô eˆ ; ‘ ‘ @A r! ;•`“u‘ œ ! îò ÎÛÇÒÑÔÜÍô ÖòÓò øïççé÷ô ß² ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± ß°°´·»¼ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ù»±°¸§-·½-ô Ö±¸² É·´»§úÍ±²-ò œ

‘

> ‘U

ˆ ;

ïç

Ð±´´«¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Í·¬«¿¬·±² ¿¬ Í´¿«¹¸¬»®¸±«-»-æ Ý¿-» Í¬«¼§ ±² ¬¸» Í´¿«¹¸¬»®¸±«-»±º Ô¿³°¸«² ¿²¼ Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬·»-ô Ì¸¿·´¿²¼ Ó-ò Í±³¶¿· Í·³¿½¸¿§¿¿ Ó®ò ß²«µ±±² Í«¬¸¿°¸¿² ¿²¼ Ó-ò Õ«´§¿¼¿ Ì¸±®²³¿²»»¾¾ ¾

Ð®»-»²¬»¼ ±² ¬¸» î²¼ ß-·¿²óÐ¿½·º·½ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ð±´´«¬¿²¬- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ý±²¬®±´ô Ø± Ý¸· Ó·²¸ Ý·¬§ô Ê·»¬ Ò¿³ô ïóí Ü»½»³¾»® îððíò

œ{t@K

•((O

@ @•• _p œ > ‘U >K•Kt@“A•• ‘ ‘a“: œX •X •{> Kpe) @ œku; KA @ œ k u; • t A”`•@ •U •• œ ‘kikpk@“Apœ ‘ œ • ) ‘ œ k‘ > > •U ‘ @ œ ! p k; ” Ž> @ œ k u; ˆ • œ X •t~œX > ! X •tp@ • œ •y@“ ÞÑÜô ÝÑÜô •U @“pœ ‘ ‘ œ•k@ ‘ œ • > •• y@ •U t ‘ ‘ œ•k@ ‘ ! X’{• ~)X > )X ˆ@pœ ;ik@ ‘ •U X • @ œku; •tA”`•@ • •@ •• œ X • @ ~@ @ > •

<“l`!Ak>

@ !

) ˆ X X‘ • • • îð

ž:•

œ “@ pœ œ ‘ @

ˆ@ y• @ @“pœ •U

k@ ‘ @“pœ k@ ‘

•

‘ ‘ •y@ ‘ ‘ @ @ ‘ >ip@

X •t••y! a“:{•~)X > !p ~KA ÞÑÜ øÞÑÜ ´±¿¼·²¹÷ p@ @ X •y@ @“pœ k@Kuœ œ ‘ > œ ¿ eˆ ¾

;u‘rœ !

/ ‘

> ‘U ‘

‘•y! !

‘U

fˆ> ‘

ˆ@

•

ß¾-¬®¿½¬

œ• •Ut •œ

œ• X’

@ œku; > œ !v•{>u@ @ œku;r’žv4 >KA•• > œ X •t~)X @ • > @ œ k u; œX _r•{> p_ k@K ž•U K •{> œ @ u••Kr“p > •U @ œku;

Ó±-¬ ±º ¬¸» °·¹ -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ·² Ì¸¿·´¿²¼ ¿®» -³¿´´ ¿²¼ ¼± ²±¬ »ºº·½·»²¬´§ ¿¼¼®»-»²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ò ×² ¬¸·- -¬«¼§ô ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -·¦»¼ -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼æ ±²» ·² Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬§ô ¬¸» ±¬¸»® ·² Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬§ò Ì¸» º±½«- ±º ¬¸» -¬«¼§ ©¿- ±² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ -±´·¼ ©¿-¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º -¬¿ºº °®·±® ¬± ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -«½¸ ¬»½¸²±´±¹§ò É¿-¬»©¿¬»® ¿²¿´§-··²½´«¼»¼ ë °¿®¿³»¬»®-æ ÞÑÜô ÝÑÜô ÌÕÒô ÍÍô ¿²¼ Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿-»ò Ì¸» Ô¿³°¸«² -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¿´®»¿¼§ ±°»®¿¬»¼ °®·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»- °®·±® ¬± ¬¸·- -¬«¼§ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ©¿-¬»©¿¬»® º±® ¬¸» º·ª» °®»ª·±«-´§ ´·-¬»¼ °¿®¿³»¬»®- ¾»º±®» ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ©»®» íèòçô ëîòêô ìòçô ïðòèô ¿²¼ íòë µ¹ñ¼¿§ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ß ®»¼«½¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»® ¾»¬©»»² îíóëéûô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °¿®¿³»¬»®ô ©¿- ®»¿´·¦»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º >

•

½´»¿² ¬»½¸²±´±¹§ò Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬§%-´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¸¿¼ ²± °®·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»-ò É¿-¬»©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¾»º±®» ½´»¿² ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- ïîðòëô ïéíòçô ïéòêô íëòéô ¿²¼ ïìòì µ¹ñ¼¿§ º±® ¬¸» ®»-°»½¬·ª» °¿®¿³»¬»®-ò ßº¬»® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»® ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² îíóíìû º±® ¬¸» ª¿®·±«- °¿®¿³»¬»®-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ©¿- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ·² ÞÑÜ ¿¬ ¾±¬¸ -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ¿º¬»® ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ô ¿´¬¸±«¹¸ ´»ª»´- -¬·´´ ®»³¿·²»¼ ¸·¹¸ò ÞÑÜ ±º ©¿-¬»©¿¬»® ¾»º±®» ¼·-½¸¿®¹·²¹ ·²¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»®- ©¿- ®»¼«½»¼ ¬± ïèòð µ¹ñ¼¿§ ¿¬ Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬§%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¿²¼ ïçí µ¹ñ¼¿§ ¿¬ Ý¸·¿²¹ Ó¿·%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Ô¿³°¸«² -´¿«¹¸¬»®¸±«-»%- «¬·´·¬·»- ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ïðóíðû ©¸·´» Ý¸·¿²¹ Ó¿· -´¿«¹¸¬»® ¸±«-»%- «¬·´·¬·»- ©»®» ®»¼«½»¼ ¾§ ïðûò ×² ½±²½´«-·±²ô ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¾» -«½½»--º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ®»¼«½» ©¿-¬»©¿¬»® ·² ³«²·½·°¿´ -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ©·¬¸ ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ±º ³«²·½·°¿´·¬§ -¬¿ºº ¿¬ ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ò

ïò ×²¬®±¼«½¬·±² Ó±-¬ -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ·² Ì¸¿·´¿²¼ ¿®» -³¿´´ ¿²¼ ±©²»¼ ¾§ ³«²·½·°¿´·¬·»-ò Ì¸»§ ¼± ²±¬ »ºº·½·»²¬ ¿¼¼®»-- »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ²±® ¼± ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ì¸«-ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ¬»²¼- ¬± ²»¹¿¬·ª»´§ ·³°¿½¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °»±°´» ´·ª·²¹ ²»¿®¾§ò Ó«²·½·°¿´·¬·»-% -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ±º¬»² ®»´»¿-» ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ©¿-¬» ·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» °®±¾´»³- ±º ´¿²¼ ¿²¼ -«®º¿½» ©¿¬»® °±´´«¬·±² ¿²¼ °±-» -»®·±«- ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ®·-µ-ò Û¨¿½»®¾¿¬·²¹ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¼«» ¬± °±±® ©¿¬»® -«°°´§ ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® º±® ½´»¿²·²¹ ¿²¼ -¬»®·´·¦¿¬·±²ô -´¿«¹¸¬»®¸±«-»±º¬»² ±°»®¿¬» ·² «®¾¿² -»¬¬·²¹- ©¸»®» ¬¸» ¼·-½¸¿®¹»±º ¾´±±¼ô ±ºº¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ©¿-¬» °®±¼«½¬- ¿®»

¬±¬¿´´§ «²½±²¬®±´´»¼ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³ ¿®·-·²¹ º®±³ -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ·- ¬¸» ©¿-¬»©¿¬»® ¹»²»®¿¬»¼ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ ½±²-·ó ¼»®¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-ô -«½¸ ¿- º¿¬ô ±·´ô ¿²¼ °®±¬»·²ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´´ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ½±³°±«²¼- ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ±¨§¹»² ¼»³¿²¼ ®»¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¸·¹¸ ÞÑÜò Ø±©»ª»®ô «-·²¹ -·³°´» ¬»½¸²±´±¹·»½¿² ±º¬»² ®»¼«½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ò Ì¸«-ô ¬¸·- -¬«¼§ ·²ª»-¬·¹¿¬»- ¬¸» «-» ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±²ò Ý´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª» ¿¬ ®»¼«½·²¹ ©¿-¬»©¿¬»® ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ©¿¬»® ¿²¼ «¬·´·¬·»- ¾§ ¿¼¿°¬·²¹ ¬¸» °®»ó»¨·-¬·²¹ °®±½»--»-ò Ì¸» -¬«¼§ ¿®»¿ ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·² Ô¿³°¸«² ¿²¼ Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬·»-% -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ô ©¸·½¸ ¼·ºº»® ·² -·¦» ±º ±°»®¿¬·±²ò Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬§%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ·®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿ -³¿´´ó-·¦»¼ ±°»®¿¬·±² ©¸·´» Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬§%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ·®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿ ³»¼·«³ó-·¦»¼ ±°»®¿¬·±²ò Ó»¿¬ °®±¼«½¬·±² ©¿- ëé ¿²¼ ïîð ¸»¿¼-ñ¼¿§ ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸·- -¬«¼§ ¿®» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -¬¿¬«- ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®»-±«®½» °®±¾´»³- ·² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ¿²¼ ¬± ¿°°´§ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±² ·² ®»¼«½·²¹ ©¿-¬» ´±¿¼- º®±³ ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-% ±°»®¿¬·±²-ò

îò Ó»¬¸±¼±´±¹§ Ó»¬¸±¼±´±¹·»- «-»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ·²½´«¼»¼ -«®ª»§-ô ·²¬»®ª·»©-ô ±¾-»®ª¿¬·±²-ô ¿²¼ -¿³°´» ½±´´»½¬·±² ¾±¬¸ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±²ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- -»´»½¬»¼ ©»®» °®·³·¬·ª»ô ³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ô ¿²¼ «²-§-¬»³¿¬·½ò Ó±®»±ª»®ô ³±-¬ -¬¿¹»±º ¬¸» -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»-- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» º´±±®ò Ì¸» -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»-- ³¿·²´§ ½±ª»®¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò Ì¸» ³¿·² -±«®½»- ±º ©¿-¬»©¿¬»® ½±³» º®±³ °·¹©¿-¸·²¹ô -½¿´¼·²¹ô ±ºº¿´ó½´»¿²·²¹ô -°´·¬¬·²¹ó½´»¿²·²¹ô ¿²¼ º´±±®ó½´»¿²·²¹ò

îï

îî

Û¿½¸ -¬¿¹» ®»´»¿-»- ©¿-¬»©¿¬»® ·²¬± ¬¸» -¿³» ´·²»ò Ì¸»®»º±®»ô ©¿-¬»©¿¬»® -¿³°´»®- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ·² ¬¸» ´·²» ¿¬ ¬¸» -¬¿¬·±² ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ °®±½»--ò Ì¸» º·ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °¿®¿³»¬»®- ©»®» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§æ ÞÑÜô ÝÑÜô ÌÕÒô ÍÍô ¿²¼ ±·´ ¿²¼ ¹®»¿-»ò Ì¸» -¿³°´·²¹ °±·²¬- -»´»½¬»¼ ©»®» ï÷ ©¸»®» ¿´´ ¬¸» ©¿-¬»©¿¬»® ³·¨»¼ ¾»º±®» º´±©·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»-ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º Ô¿³°¸«²%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-»ô ¿²¼ î÷ ©¸»®» ¬¸» ©¿-¬»©¿¬»® ¸¿¼ ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ¾«¬ ²±¬ §»¬ ¼·-½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»®-ò Ô¿³°¸«²%-´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¸¿- °®·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»-«½¸ ¿- ½±«®-» -½®»»²·²¹ ¿²¼ -»¼·³»²¬¿¬·±² ¬¿²µ ©¸·´» Ý¸·¿²¹ Ó¿·%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¸¿- ²± -«½¸ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬§ò Ì¸» -¬»°- ±º ¬¸·- -¬«¼§ ¿®» ´·-¬»¼ ¾»´±©æ ï÷ Ú·»´¼ Ê·-·¬-æ Ì¸» Ý´»¿²»® Ì»½¸²±´±¹§ ¬»¿³ ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ³«²·½·°¿´·¬·»-ô -¬¿ºº ·² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ô ¿²¼ ¬¸» °·¹ ±©²»®- ¬± ¿½¯«·®» ¬¸»·® ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬± ¹¿¬¸»® ¬¸» ²»½»--¿®§ º¿½·´·¬§ ¿²¼ °®±½»-- ®»´¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò î÷ Ë²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» Í´¿«¹¸¬»®·²¹ Ð®±½»--æ Ì¸» -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»-- ©¸·´» °®±¼«½·²¹ ³»¿¬ °®±¼«½¬- ¿´-± ¹»²»®¿¬»- ©¿-¬»-ò Ì¸» °®±¼«½¬·±² °®±½»-- º±® -´¿«¹¸¬»®·²¹ ·²ª±´ª»- ¿÷ ´¿²¼·²¹ô ·²-°»½¬·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¾÷ -¬«²²·²¹ ¿²¼ »¨-¿²¹«·²¿¬·±² ½÷ -½¿´¼·²¹ ¿²¼ ¼»¸¿®·²¹ ¼÷ -°´·¬¬·²¹ô ¿²¼ ´¿-¬´§ »÷ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ò Í·²½» ³±-¬ ±º ¬¸» °®±½»-- ©±®µ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» º´±±® ±º ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»ô ³»¿¬ °®±¼«½¬½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¾» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ò Ì¸» -¬¿¹»- ±º ¬¸» -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»-- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò í÷ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²æ Þ»º±®» ¬®¿²-º»®®·²¹ °·¹¬± ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»ô °·¹- ¹»¬ -¬®»--»¼ ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ®»-¬·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô -°®¿§·²¹ ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¿®» ²»½»--¿®§ò Ì¸» -¬®»-- ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ³»¿¬ò ßº¬»® -°´·¬¬·²¹ô ¬¸» °·»½»- ±º -¸®·²µ¿¹» ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿®µ»¬ò Í±³» º®»-¸ ¾´±±¼ ·- ®»´»¿-»¼ ±²¬± ¬¸» º´±±®ò É¿¬»®

Ú·¹«®» ï Ù»²»®¿´ º´±© ¼·¿¹®¿³ º±® -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»--

«-»¼ º±® ¼®·²µ·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ·² ¬¸·- -¬¿¹» ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë ´·¬»®-ñ¸»¿¼ò ì÷ Í¬«²²·²¹ ¿²¼ Û¨-¿²¹«·²¿¬·±²æ Ø·¬¬·²¹ ¬¸» °·¹- ©·¬¸ ¿ -¬·½µ ·- ¬¸» º¿ª±®»¼ ³»¬¸±¼ ±º -¬«²²·²¹ ·² Ì¸¿·´¿²¼%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ò Ì¸» º®»-¸ ¾´±±¼ ®»´»¿-»¼ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íð µ¹ñ¬±² ±º ´·ª» °·¹-ò ë÷ Í½¿´¼·²¹ ¿²¼ Ü»¸¿®·²¹æ Ì¸» -¸®·²µ¿¹» ·- -½¿´¼»¼ ·² ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëìóêé T Ý º±® íóë ³·²«¬»- ¿²¼ ¼»¸¿®»¼ò É¿-¬» º®±³ ¬¸·- -¬¿¹» ·²½´«¼» ¸¿·®ô -µ·² ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð ´·¬»®-ñ¬±² ±º ´·ª» °·¹-ò ê÷ Í°´·¬¬·²¹æ Í±´·¼ ©¿-¬»- º®±³ ¬¸·- °®±½»-·²½´«¼» ±ºº¿´ô º®»-¸ ¾´±±¼ô ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»®ò Ì¸» ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» ½´»¿²·²¹ ·- ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ î ³íñ¬±² ±º ´·ª» °·¹-ò é÷ Ý¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»®æ É¿-¬»©¿¬»® ©¿- -¿³°´»¼ ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ º±® ë °¿®¿³»¬»®-æ ÞÑÜô ÝÑÜô ÍÍô ÌÕÒ ¿²¼ Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿-»ò Í¬¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±® ¬¸» Û¨¿³·²¿¬·±² ±º É¿¬»® ¿²¼ É¿-¬»©¿¬»® ÅïÃ ©»®» «-»¼ º±® °®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ©¿-¬»©¿¬»® -¿³°´»-ò Ì¸» -¿³°´·²¹ °±·²¬- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» î ¿²¼ íò

Ú·¹«®» î Í¿³°´·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»® ½±´´»½¬·±² ¿¬ Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬§%- Í´¿«¹¸¬»®¸±«-» îí

Ú·¹«®» í Í¿³°´·²¹ °±·²¬ ±º ©¿¬»® ½±´´»½¬·±² ¿¬ Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬§%- Í´¿«¹¸¬»®¸±«-»

ßº¬»® ¬¸» º·»´¼ ª·-·¬- ¬± ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ô ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ±°¬·±²- ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ò Ñ°¬·±²½±²-·¼»®»¼ ·²½´«¼·²¹ ¸±«-»µ»»°·²¹ ·³°®±ª»³»²¬-«½¸ ¿- ©±®µ»® ¬®¿·²·²¹ ±² ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ò Í«½¸ ¿½¬·ª·¬·»- ½±«´¼ -»®ª» ¬± ·²½®»¿-» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ¾»¬¬»® °®¿½¬·½»-ò Î»-±«®½»- ½±²-«³°¬·±² ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ±°¬·³·¦·²¹ »¨·-¬·²¹ °®±½»--»±® ³±¼·º§·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ·²½®»¿-» »ºº·½·»²½§ ¿²¼ -¿ª» ©¿¬»® ®»-±«®½»-ô -«½¸ ¿- ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º´±© ±º ©¿¬»® º±® ³¿²«¿´ ½´»¿²·²¹ô «-·²¹ ¸·¹¸ °®»--«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸·¹¸ ª±´«³»- ±º ©¿¬»® º±® ½´»¿²·²¹ -«®º¿½»-ô ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ½±²¬¿·²»® -·¦» ·² ¬¸» ½´»¿²·²¹ -¬¿¹» ¿²¼ ®»«-·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ½´»¿² ©¿-¬»©¿¬»® º±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò ×³°®±ª»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º »¯«·°³»²¬ ¿²¼ «-·²¹ ½±ª»®- ¬± °®»ª»²¬ ¸»¿¬ ´±-- º®±³ ¼»ª·½»- ½¿² ¿´-± ·³°®±ª» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ò

íò Î»-«´¬- ¿²¼ Ü·-½«--·±² îì

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ª·»©- ¿²¼ ¯«»-¬·±²²¿·®»-ô ¬¸» ³¿·² °®±¾´»³- »²½±«²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ô °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ±º -±´·¼ ©¿-¬» ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ¬»½¸²·½¿´ô ³¿²¿¹»®·¿´ô ±°»®¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °±´´«¬·±²ò Ì¸»-» ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©æ ¿÷ Ì»½¸²·½¿´ °®±¾´»³- ©»®»å «²-µ·´´»¼ ³¿²°±©»® ´¿½µ ±º ¬»½¸²·½¿´ µ²±©ó¸±© ±² °®±¼«½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±² ²± ©¿-¬» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»´¿½µ ±º ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·²º®¿-¬®«½¬«®» °±±® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¾÷ Ó¿²¿¹»®·¿´ °®±¾´»³- ·²½´«¼»¼å °±±® µ²±©´»¼¹» ±² ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ´·ª»-¬±½µ °®±¼«½¬´¿½µ ±º º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ²± -«°°±®¬ º®±³ ¼»½·-·±²ó³¿µ»®°±±® ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ·² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-

½÷ Ñ°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- ·² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ·²½´«¼»¼ °®·³·¬·ª» ©¿§ ±º ½±´´»½¬·²¹ ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ ©¿-¬»- º®±³ ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»´¿½µ ±º °»®-±²²»´ -µ·´´ ·³°®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¼÷ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ °±´´«¬·±² °®±¾´»³- ·²½´«¼»¼å ·²»ºº·½·»²¬ ©¿-¬» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»°±´´«¬·±² °®±¾´»³- ·² -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿- »ò¹ò ©¿¬»®ô ±¼±«®ô ²±·-»ô -±·´ô ²«·-¿²½» ²± -°»½·¿´ ¸¿²¼´·²¹ »¯«·°³»²¬ ´·³·¬»¼ ©¿-¬» ®»«-» ¿²¼ ®»½§½´»

íòï Ë¬·´·¬·»- ¿²¼ É¿-¬» ß«¼·¬-æ Ë¬·´·¬·»- ß«¼·¬Ì¿¾´» ï ¿²¼ Ì¿¾´» î -¸±© «¬·´·¬§ «-»- ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿² ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ·² Ô¿³°¸«² ¿²¼ Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬·»-% Í´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ò Ì¸» ¼»¬¿·´- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò ¿÷ É¿¬»® ß«¼·¬ Ì¸» »¨·-¬·²¹ ©¿¬»® -«°°´§ ·- ¬®¿° ©¿¬»®ò Ì¸» ©¿¬»® ·- «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·²» °®±½»-- ¾§ ©¿¬»® ½±²¬¿·²»®ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ©¿¬»® ½±²-«³°¬·±² ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- ðòèð ¿²¼ ðòëê ³íñ°·¹ó¸»¿¼ º±® Ô¿³°¸«²%-´¿«¹¸¬»®¸±«-»ô ¿²¼ ðòêî ¿²¼ ðòëì ³ í °·¹ó¸»¿¼ º±® Ý¸·¿²¹ Ó¿·%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-»ò Ì¸» ©¿¬»® ¿«¼·¬ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ©¿¬»® ½±²-«³°¬·±² º±® -´¿«¹¸¬»®·²¹ ±½½«®®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½´»¿²·²¹ °®±½»--ò Ì¸» ®»¼«½¬·±² ±º ©¿¬»® «-» ¿º¬»® ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ©»®» íðòð û ¿²¼ ïîòç û ®»-°»½¬·ª»´§ò ¾÷ Û²»®¹§ ß«¼·¬ Ì¸» »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ º«»´ ½±²-«³°¬·±² º±® ¬¸» ©¸±´» °®±½»-- ·² Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬§%-´¿«¹¸¬»®¸±«-» ©»®» ïòëð ¿²¼ ïòðð µÉ¸òñ°·¹ó¸»¿¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ ðòìî ¿²¼ ðòíé µ¹ñ°·¹ó¸»¿¼ º±®

¹¿- ½±²-«³°¬·±² ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²ò Ì¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ·² Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬§%- -´¿«¹¸¬»®ó ¸±«-» ®»¼«½»¼ »´»½¬®·½·¬§ ¿²¼ º«»´ ½±²-«³°¬·±² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ííòí û ¿²¼ ïïòç û ®»-°»½¬·ª»´§ò Û´»½¬®·½·¬§ «-¿¹» ¿¬ Ý¸·¿²¹ Ó¿·%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ½±«´¼ ²±¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ -·²½» ¬¸» º¿½·´·¬§ ¸¿- ²± ³»¬»®ò ß ®»¼«½¬·±² ±º º«»´ ½±²-«³°¬·±² ©¿- ïîòîûò

É¿-¬» ß«¼·¬¿÷ Í±´·¼ ©¿-¬»Ì¸» ³¿·² ¬§°»- ±º -±´·¼ ©¿-¬» º®±³ -´¿«¹¸¬»®·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ³¿²«®»ô ®»-·¼«¿´ ³¿¬¬»®ô ¿²¼ ±ºº¿´ ÅíÃò ß´´ ±º ¬¸» ©¿-¬» º®±³ Ô¿³°¸«²%-´¿«¹¸¬»®¸±«-» ©¿- ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ «-»¼ ¬± °®±¼«½» º»®¬·´·¦»® ©¸·´» ¬¸» ©¿-¬» º®±³ Ý¸·¿²¹ Ó¿·%-´¿«¹¸¬»®¸±«-» ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿ -¿²·¬¿®§ ´¿²¼º·´´ -·¬» ©·¬¸ ¼±³»-¬·½ ½±³°±-¬ò Í±´·¼ ©¿-¬» °®±¼«½»¼ º®±³ Ô¿³°¸«²%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ©¿- ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ éëòí ¿²¼ ìëòè µ¹ñ°·¹ó¸»¿¼ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±²ò ×² Ý¸·¿²¹ Ó¿·%-´¿«¹¸¬»®¸±«-»ô -±´·¼ ©¿-¬» °®±¼«½»¼ ©»®» éçòï ¿²¼ êîòê µ¹ñ°·¹ó¸»¿¼ ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²ò É¿-¬» ®»¼«½¬·±² ±º ¾±¬¸

-´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îçòëû ¿²¼ îðòç û ®»-°»½¬·ª»´§ò ¾÷ É¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ ·¬- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ É¿-¬»©¿¬»® º®±³ -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ·³¿·²´§ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ -°®¿§·²¹ô ½´»¿²·²¹ô ¿²¼ ©¿-¸·²¹ ¬¸» º´±±® ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ½´»¿²·²¹ -¬¿¹» ¼·-½¸¿®¹»- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª±´«³» ±º ©¿-¬»©¿¬»® ©·¬¸ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ÞÑÜô ÝÑÜô ÌÕÒô ÍÍô Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿-»ò É¿-¬»©¿¬»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿¬ Ô¿³°¸«² ¿²¼ Ý¸·¿²¹ Ó¿· Í´¿«¹¸¬»®¸±«-»¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò É¿-¬»©¿¬»® ¿¬ Ô¿³°¸«²%-´¿«¹¸¬»®¸±«-» °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ °®·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ °´¿²¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ½±¿®-» -½®»»²·²¹ ¿²¼ °®·³¿®§ -»¼·³»²¬¿¬·±² ¬¿²µ- ©¸·´» Ý¸·¿²¹ Ó¿·%-´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¸¿- ²± ¬®»¿¬³»²¬ °®±½»-- ¿²¼ ¿´´ ·¬- ©¿-¬»©¿¬»® ·- ¼·®»½¬´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ·²¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»®-ò É¿-¬»©¿¬»® -¿³°´·²¹ °±·²¬- º±® ¬¸» -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»-- ¿¬ Ô¿³°¸«² ¿²¼ Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬·»-% -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- î ¿²¼ íò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ©¿-¬»©¿¬»® ¾»º±®» ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ©»®» íèòçô ëîòêô ìòçô ïðòèô ¿²¼ íòë µ¹ñ¼¿§ ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±²

Ì¿¾´» ï Ë¬·´·¬·»- ¿²¼ É¿-¬»©¿¬»® Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿¬ Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬·»-% Í´¿«¹¸¬»®¸±«-» Ô¿³°¸«² Ó«²·½·°¿´·¬§%Í´¿«¹¸¬»®¸±«-» Ë¬·´·¬·»ó É¿¬»® ß«¼·¬ ó Û´»½¬®·½·¬§ ß«¼·¬ ó Ú«»´ ß«¼·¬ Í±´·¼ ©¿-¬» É¿-¬»©¿¬»® ó ÞÑÜ ó ÝÑÜ ó ÌÕÒ ó ÍÍ ó Ñ·´ ú Ù®»¿-»

Ë²·¬

Þ»º±®» Ý´»¿²»® Ì»½¸²±´±¹§ ß°°´·½¿¬·±²

ßº¬»® Ý´»¿²»® Ì»½¸²±´±¹§ ß°°´·½¿¬·±²

û ±º Î»¼«½¬·±²

³íñ°·¹ ¸»¿¼ µ©¸ñ°·¹ ¸»¿¼ µ¹ñ°·¹ ¸»¿¼ µ¹ñ¬±² ³íñ¼¿§ µ¹ñ¼¿§ ø³¹ñÔ÷ µ¹ñ¼¿§ ø³¹ñÔ÷ µ¹ñ¼¿§ ø³¹ñÔ÷ µ¹ñ¼¿§ ø³¹ñÔ÷ µ¹ñ¼¿§ ø³¹ñÔ÷

ðòèð ïòëð ðòìî éëòí ìëòê íèòç øèëî÷ ëîòê øïôïëí÷ ìòç øïðè÷ ïðòè øîíéòí÷ íòë øéêòê÷

ðòëê ïòð ðòíé ìëòè íïòç ïèòð øíçë÷ îìòì øëíì÷ îòë øëëòì÷ ìòê øïðï÷ îòé øëçòî÷

íðòð ííòí ïïòç îçòë íðòð ëíòé ëíòê ìçòð ëéòì îîòè

îë

¿°°´·½¿¬·±² ©»®» ïèòðô îìòìô îòëô ìòê ¿²¼ îòé µ¹ñ¼¿§ º±® ÞÑÜô ÝÑÜô ÌÕÒô ÍÍô ¿²¼ Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿-»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©·¬¸ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ¾»¬©»»² îíóëéû ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¿³»¬»®ò ÞÑÜ ¾»º±®» ¼·-½¸¿®¹·²¹ ©¿- íçë ³¹ñÔò Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬§%- -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¸¿- ²± °®·³¿®§ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»-ò É¿-¬»©¿¬»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îò Ì¸» ´»ª»´ ±º ÞÑÜô ÝÑÜô ÌÕÒô ÍÍô ¿²¼ Ñ·´ ¿²¼ Ù®»¿-» °®·±® ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ©»®» ïîðòëô ïéíòçô ïéòêô íëòéô ¿²¼ ïìòì µ¹ñ¼¿§ ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿²»® °®±¼«½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ©»®» çíòðô ïïëòíô ïíòíô îìòç ¿²¼ ïðòï µ¹ñ ¼¿§ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©·¬¸ ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»® îíóíìû ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¿®¿³»¬»®ò ÞÑÜ ¾»º±®» ¼·-½¸¿®¹·²¹ ©¿- ïôîëð ³¹ñÔò

íòî ß²¿´§-·- ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ±°¬·±²îê

ßº¬»® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ -´¿«¹¸ó ¬»®·²¹ °®±½»--ô ¿ ²«³¾»® ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ±°¬·±²- ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ º±® »²»®¹§ô

©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² ¿²¼ -±´·¼ ©¿-¬» ³¿²¿¹»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹§ô ³±¼·º·½¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ²»© °®±¼«½¬ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¸±«-»µ»»°·²¹ °®¿½¬·½»-ò ¿÷ Û²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±² Û²»®¹§ ·- ±º¬»² ¿² ¿®»¿ ©¸»®» -«¾-¬¿²¬·¿´ -¿ª·²¹- ½¿² ¾» ³¿¼» ¿´³±-¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ²± ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ò Í·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±²- ·² »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿®» °±--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ ¸±«-»µ»»°·²¹ ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º »¨·-¬·²¹ °®±½»--»-ô ©¸·´» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿ª·²¹- ½¿² ¾» ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ³±®» »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ »¯«·°³»²¬ò Í¬»°- ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸» -´¿«¹¸¬»®¸±«-»·²½´«¼»¼ ®»¼«½·²¹ ¸»¿¬ ´±-- ¾§ ½±ª»®·²¹ ¸»¿¬ ¼»ª·½»-ô ·³°´»³»²¬·²¹ -©·¬½¸ó±ºº °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ -»²-±®- ¬± ¬«®² ±ºº ´·¹¸¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò ×³°®±ª»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿´-± ´»¼ ¬± ¹®»¿¬»® »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ò ¾÷ É¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² É¿¬»® ·- «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¬¸» -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»--·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½´»¿²·²¹ °®±½»-- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ççòëûò ß ²«³¾»® ±º ©¿¬»® ½±²-»®ª¿¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»- ©»®» ·³°´»³»²¬»¼

Ì¿¾´» î Ë¬·´·¬·»- ¿²¼ É¿-¬»©¿¬»® Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿¬ Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬·»-% Í´¿«¹¸¬»®¸±«-» Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬§%Í´¿«¹¸¬»®¸±«-» Ë¬·´·¬·»ó É¿¬»® ß«¼·¬ ó Û´»½¬®·½·¬§ ß«¼·¬ ó Ú«»´ ß«¼·¬ Í±´·¼ ©¿-¬» É¿-¬»©¿¬»® ó ÞÑÜ ó ÝÑÜ ó ÌÕÒ ó ÍÍ ó Ñ·´ ú Ù®»¿-»

Ë²·¬

Þ»º±®» Ý´»¿²»® Ì»½¸²±´±¹§ ß°°´·½¿¬·±²

ßº¬»® Ý´»¿²»® Ì»½¸²±´±¹§ ß°°´·½¿¬·±²

û ±º Î»¼«½¬·±²

ðòêî ó ðòìç éçòï éìòì ïîðòë øïôêîð÷ ïéíòç øîôííé÷ ïéòê øîíé÷ íëòé øìèð÷ ïìòì øïçí÷

ðòëì ó ðòìí êîòê êìòè çíòð øïôîëð÷ ïïëòí øïôëëð÷ ïíòí øïéèòè÷ îìòç øííìòé÷ ïðòï øïíëòê÷

ïîòç ó ïîòî îðòç ïîòç îîòè ííòé îìòì íðòî îçòç

Ú·¹«®» ì Í´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»-- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±²

·²½´«¼·²¹ ¬¸» «-» ±º ±ºº¿´ ¬®¿²-°±®¬ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ³·²·³·¦» ¬¸» «-» ±º ©¿¬»®ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º º·¨¬«®»- ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬ ±® ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ±º ©¿¬»® º±® ³¿²«¿´ ½´»¿²·²¹ °®±½»--»-ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó°®»--«®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸·¹¸ ª±´«³» »¯«·°³»²¬ º±® ½´»¿²·²¹ -«®º¿½»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»«-» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ½´»¿² ©¿-¬»©¿¬»® º±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²-¬¿´´·²¹ ³»¬»®- ±² ¸·¹¸ «-» »¯«·°³»²¬ ¬± ³±²·¬±® ½±²-«³°¬·±²ô «-·²¹ ½´±-»¼ ½·®½«·¬ ¸»¿¬ -§-¬»³-ô °®»ó-±¿µ·²¹ º´±±®- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬± ´±±-»² ¼·®¬ ¾»º±®» ¬¸» º·²¿´ ½´»¿²·²¹ô ®»½¿´½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® «-»¼ ·² ²±²ó½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¿²¼ º·¨·²¹ ´»¿µ- °®±³°¬´§ò ½÷ Ð®±½»-- ×³°®±ª»³»²¬ ß½¬·±²- ¬¿µ»² ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»-- ·²ª±´ª»¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °·¹- °»® ¿®»¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -¬¿¹» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòìóðòë ³îñ¸»¿¼ô -©»»°·²¹ «° -±´·¼ ³¿¬»®·¿´- º±® «-» ¿- ¾§ó°®±¼«½¬- ¿- ±°°±-»¼ ¬± ©¿-¸·²¹ ¬¸»³ ¼±©² ¬¸» ¼®¿·²ô º·¬¬·²¹ ¼®¿·²©·¬¸ -½®»»²- ¿²¼ñ±® ¬®¿°- ¬± °®»ª»²¬ -±´·¼ ³¿¬»®·¿´- º®±³ »²¬»®·²¹ ¬¸» »ºº´«»²¬ -§-¬»³ô ¿²¼ «-·²¹ ¼®§ ½´»¿²·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ©¸»®» °±--·¾´» ¾§ -½®¿°·²¹ »¯«·°³»²¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ -°·´´- ±² ¬¸» º´±±® ©·¬¸ -¯«»»¹»»-ò

ìò Ý±²½´«-·±² Ý´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» -«½½»--º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ®»¼«½» ©¿-¬» ´±¿¼- º®±³ ³«²·½·°¿´·¬·»-%

-´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ò Ý´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ½±³°®·-»±º ª¿®·±«- ¸±«-»µ»»°·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»¼«®»-ô -«½¸ ¿- ½±ª»®·²¹ ¸»¿¬ ¼»ª·½»- ¬± ³·²·³·-» ¸»¿¬ ´±-- ¿²¼ ³±¼·º§·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ½±²-»®ª» ©¿¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·±² °®±½»--ò Ì¸» ¿¼±°¬·±² ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸·- -¬«¼§ ´»¼ ¬± ¿ ®»¼«½¬·±² ·² »´»½¬®·½·¬§ «-¿¹» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ííòíûô ¿ ®»¼«½¬·±² ±º ©¿¬»® ½±²-«³°¬·±² ±º ïíóíð ûô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ©¿-¬»©¿¬»® ±º ¾»¬©»»² íóêè ûô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» °¿®¿³»¬»®ò ß´¬¸±«¹¸ ·³°®±ª»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º ¬¸» -´¿«¹¸¬»®·²¹ °®±½»--ô ·¬- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ³¿²§ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ½±-¬ô ¬»½¸²±´±¹§ ¬§°» ø-·³°´» ±® ¿¼ª¿²½» ¬»½¸²±´±¹§÷ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ®»-°±²-·¾´» -¬¿ººò Ì¸«-ô ¿ ½±-¬ó¾»²»º·¬ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» ¿ ¬±° °®·±®·¬§ ·² ¿--»--·²¹ ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ±°¬·±²-ò Ì¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¾»²»º·¬- ½¿² ¾» ¹¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ´¿¬»®¿´ ¬¸·²µ·²¹ô ©·¬¸±«¬ ¿¼±°¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ -±´«¬·±²ò ß ½¸¿²¹» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¼·®»½¬±®-ô ³¿²¿¹»®- ¿²¼ »³°´±§»» ·- ½®«½·¿´ ¬± ¹¿·²·²¹ ¬¸» ³±-¬ º®±³ ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ò Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ¾»²»º·¬- º±® ¿°°´§·²¹ ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¿ -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¿®» ®»¼«½»¼ ±°»®¿¬·±² ½±-¬ô ·³°®±ª»¼ ©±®µ»® -¿º»¬§ô ©¿¬»® ¿²¼ »²»®¹§ ½±²-»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ »²ª·®±²ó ³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò ×² º¿½¬ô ¿·® °±´´«¬·±² ¿²¼ -±´·¼

îé

îè

©¿-¬» ¿®» ³·²±® °®±¾´»³- ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ©¿-¬»©¿¬»®ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» «-» ±º ¾§ó °®±¼«½¬- ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ½¿² ¾» ¯«·¬» ª¿´«¿¾´»ò Í´¿«¹¸¬»®¸±«-» ©¿-¬» ½¿² ¾» ½±³°±-¬»¼ ¿²¼ «-»¼ ¿- º»®¬·´·¦»® ±® º±® º·-¸ º±±¼ ÅêÃò Î»½§½´·²¹ ³¿²«®» ¾§ «-·²¹ ·¬ ¿- º»»¼ º±® ±¬¸»® ¿²·³¿´- ·- °®¿½¬·½¿´ô ¾«¬ ±²´§ ±² ¿ ´·³·¬»¼ -½¿´» ¼«» ¬± ©·¼»-°®»¿¼ ®»´«½¬¿²½»ò Ì¸·- ®»´«½¬¿²½» ±®·¹·²¿¬»- º®±³ º»¿® ±º ¸»¿´¬¸ ®·-µ- ¿²¼ º®±³ ¬¸» ´±© ²«¬®·¬·ª» ª¿´«» ±º ³¿²«®» ÅëÃò ×² ¹»²»®¿´ô ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ·³°®±ª» »²ª·®±²³»²¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² -´¿«¹¸¬»®¸±«-»-ò Ð±´´«¬·±² °®±¼«½»¼ º®±³ -´¿«¹¸¬»®¸±«-» ±°»®¿¬·±²- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ «° ¬± ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ¾¿-»¼ «°±² ©¿-¬» ´±¿¼-ô ¬¸» -«°°±®¬ ±º ¼»½·-·±²ó ³¿µ»®- ¿²¼ ³«²·½·°¿´ -¬¿ººô ¿²¼ ¾«¼¹»¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò Ø±©»ª»®ô ±¬¸»® º¿½¬±®-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±² ·ò»òæ Ý´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«¿´´§ ¿°°´·»¼ ·² -´¿«¹¸¬»®¸±«-»- ¿¬ Ô¿³°¸«² ¿²¼ Ý¸·¿²¹ Ó¿·ò Í·²½» ¬¸» ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ±°»®¿¬·±² ·- ¿ ª±´«²¬¿®§ °®±½»--ò Ì¸«-ô ·¬¿¼±°¬·±² ·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ³«²·½·°¿´ ¼»½·-·±²ó³¿µ»®- ¿²¼ ¬¸»·® -¬¿ººò Ì¸»-» µ»§ °»±°´» -¸±«´¼ º«´´§ -«°°±®¬ ·¬- «-»ò ß ³±¼»´ ±® ´¿¾±®¿¬±®§ ³±¼«´» -¸±«´¼ ¾» -»¬ó«° ¬± ¬»-¬ ª¿®·±«- ½´»¿²»® ¬»½¸²±´±¹§ ³»¬¸±¼- °®·±® ¬± ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¬¸» º·»´¼ò É¿-¬» ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»- -¸±«´¼ ¾» -»¬ «° ¬± ¬®»¿¬ ©¿-¬» º®±³ ª¿®·±«- -±«®½»¬± ¬¸» ³·²·³«³ -¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬ò

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°®»-- ±«® -·²½»®» ¹®¿¬·¬«¼» ¬± Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ü»°¿®¬³»²¬ øÐÝÜ÷ -¬¿ºº-ô Ô¿³°¸«² ¿²¼ Ý¸·¿²¹ Ó¿· Ó«²·½·°¿´·¬·»-% ±ºº·½»®- º±® ¬¸»·® -«°°±®¬ ±º ¬¸·- ®»-»¿®½¸ò É» ©·-¸ ¿´-± ¬¸¿²µ Ü®ò Í¿®¿¸ Ø¿³¦¿ º®±³ ÐÝÜ º±® »¼·¬·²¹ ¬¸» °¿°»® ¿²¼ -°»½·¿´ ¬¸¿²µ ¬± Ó»µ±²¹ Î·ª»® Ý±³³·--·±² Í»½®»¬¿®·¿¬ øÓÎÝÍ÷ º±® º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ¬± Ó-ò Í±³¶¿· Í·³¿½¸¿§¿ º±® °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» î²¼ ß-·¿²óÐ¿½·º·½ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ð±´´«¬¿²¬- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ý±²¬®±´ô ïóí Ü»½»³¾»® îððíô Ø± Ý¸· Ó·²¸ Ý·¬§ô Ê·»¬ Ò¿³ò

Î»º»®»²½»ïò ßÐØßô ßÉÉß ¿²¼ ÉÛÚò ïççèò Í¬¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±® ¬¸» Û¨¿³·²¿¬·±² ±º É¿¬»® ¿²¼ É¿-¬»©¿¬»®ò îð¬¸ »¼ò ßÐØß ×²½òô Ò»© Ç±®µò îò ß®¬¸«® É»´´·²¹»ò ïçççò Ð®±½»-- ¼»-·¹² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¼·¹»-¬»®-ò Ò±ª¿ Û²»®¹·» Ù³¾Øò Í©·¬¦»®´¿²¼ò íò Ü¿®³¿©¿²ô Îò ¿²¼ ÜòÖò Ô§±²-ò ïçèïò ß¾¿¬¬±·® Ü»-·¹²- ¿²¼ Ü»-·¹² Ý±²½»°¬- º±® ßÍÛßÒò ßÍÛßÒ Ú±±¼ Ø¿²¼´·²¹ Þ«®»¿«ô Õ«¿´¿ Ô«³°«®ô Ó¿´¿§-·¿ò ìò Ù»±®¹» Ì½¸±¾¿²±¹´±«-ô Û¼©¿®¼ Üò Í½¸®±»¼»®ò ïççïò É¿¬»® Ï«¿´·¬§ò ß¼¼·-±²óÉ»-´»§ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô Ý¿²¿¼¿ò ëò Ø·´´ô ÜòÌò ïçèîò Ñ°¬·³«³ ±°»®¿¬·±² ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ¿²¿»®±¾·½ ¼·¹»-¬·±² ±º ¿²·³¿´ ³¿²«®»ò ß³»®òÍ±½ò ß¹®ò Û²¹ò èîæïðîçóïðíîò êò Ñ½µ»®³¿²ô ØòÉò ¿²¼ ÝòÔò Ø¿²-»²ò îðððò ß²·³¿´ Þ§óÐ®±¼«½¬ò Ð®±½»--·²¹ ¿²¼ Ë¬·´·¦¿¬·±² Ì»½¸²±³·½ Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô ×²½òô Ð»²²-§´ª¿²·¿ ËÍßò

‘rœ • ‘U

œ >K•{>

‘

•t;

‘((ˆl‘

;

œ _ œuKt@“A

Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ Ü·ºº«-·ª» Í¿³°´»® º±® Ê±´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ Ý±³°±«²¼·² ß³¾·»²¬ ß·® Éò Ô¿±©¿¹«´¿ô Ðò Í«µ¿-»³¿ô ßòÓ«¬½¸·³©±²¹¾ô Ðò Ì¸¿ª·°±µ»¾ô Óò Ø±±°»®½

Ð«¾´·-¸»¼ ·² Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» î²¼ Î»¹·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ Ì±©¿®¼- ¿ Ý´»¿² Û²ª·®±²³»²¬ô ïîóïì Ú»¾®«¿®§ô îððíò

îç

œ{t@K

‘

œ œ > )

‘ ( (ˆ l‘ œ ‘ • t; œ ‘

; •U

@ >

Kˆ • ‘ ‘ • ‘ ( (ˆ l‘ ; •U )X •Xžv4 U) !{> ; :œ • {• >pœ ‘ ; •lK:ŽœU œ ‘ • t; @k>KA”Ž> œ ‘((ˆl‘ ; œ ”Ž> ”`•@ •{> ) •X @“K! ˆ•‘ X ••@•• @K{‘((ˆl‘ ; “@ ˆpk> @“yu“•i•@ ‘ ; “@ K tˆ@ ; •U œ @“ ‘ ‘ œ ‘ ˆK• ‘ ¿

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U »ó³¿·´ æ ´¿±©¿¹«´à¼»¯°ò¹±ò¬¸ ¾ ‘U > œ Ó±²¿-¸ «²·ª»®-·¬§ô Ê·½¬±®·¿ íèìîô ß«-¬®¿´·¿

; •`“u‘

k@ ±

• •y@“•“ppu@ )p•“ >{‘((ˆ l‘ ; œ ‘{k“• ‘ ˆK• ‘ ‘ • • •U 4 œ œ ˆ { lœ ‘ ((ˆ l‘ ; ‘ ˆK• ‘ ‘ • œ •y@ @“pœ ± œ•k@K:•:•žK_• • îòèí ± œ•k@K:•:•žK_•k@ • îòéë œ • k@ K :• :•žK_ • k@ • ± ðòìê œ•k@K:•:•žK_•k@ • œ

ß¾-¬®¿½¬

•

Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ÊÑÝ-ô

œt•`‘

•

Ù·°°-´¿²¼ Ý»²¬®» º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í½·»²½»ô

íð

»-°»½·¿´´§ ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» øÞÌÛÈ÷ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·® ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿²¼ ¬®·¿´»¼ò Ì¸·- ¬«¾»ó¬§°» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ©¿-¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾»ô °¿½µ»¼ ©·¬¸ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóïô ½¿² ¾» »¨¬®¿½¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·²ª±´ª·²¹ -±´ª»²¬ º®»» ¼»-±®°¬·±²ò Ì¸» -¿³°´·²¹ ¬«¾» ½¿² ¾» ®»«-»¼ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- -¬«¼§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ©¿- «²¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ò Ì¸» ®»-«´¬- º®±³ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ °®»½·-·±² ¬»-¬- ©»®» ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ò×ÑÍØ øïçèé÷ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®-ò Ü»-±®°¬·±² »ºº·½·»²½·»±º ÞÌÛÈ º±® ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ©»®» ³±®» ¬¸¿² çëûò Ì¸» -¬«¼§ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸·- ¬«¾»ó¬§°» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® º±® ³±²·¬±®·²¹ ÞÌÛÈ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·®ò ß -»ª»²ó¼¿§ -¿³°´·²¹ °»®·±¼ ©¿- -«·¬¿¾´» º±® ½±´´»½¬·²¹ ÞÌÛÈ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·®ò Ì¸» ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬»- ±º ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» º±® é ¼¿§- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» îòïê±ðòîç ²¹°°³óï³·²óïô îòèí±ðòëê ²¹°°³óï ³·² óïô îòéë ± ðòêé ²¹°°³ óï³·² óï ¿²¼ îòèì ± ðòìê ²¹°°³óï³·²óïô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ïò ×²¬®±¼«½¬·±² Ý«®®»²¬´§ô Ê±´¿¬·´» Ñ®¹¿²·½ Ý±³°±«²¼øÊÑÝ-÷ ¿®» ±²» ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿·® °±´´«¬¿²¬¬¸¿¬ ¿®» °®»-»²¬·²¹ ½±²½»®²- ·² ¬¸» ©±®´¼©·¼» »²ª·®±²³»²¬ò Ú·®-¬´§ô ÊÑÝ- ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º °¸±¬±½¸»³·½¿´ -³±¹ ¿²¼ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ±¦±²» °®±¼«½¬·±²òÅïÃ Í»½±²¼´§ô -»ª»®¿´ ÊÑÝ- º±«²¼ ·² «®¾¿² ¿·® ¿®» ¼·®»½¬´§ ¸¿®³º«´ ¬± ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ ±² ²»«®±´±¹·½¿´ »ºº»½¬ô ½¿®½·²±¹»²·½·¬§ô ¬»¬®¿¬±¹»²·½·¬§ ¿²¼ ³«¬¿¹»²·½·¬§ò ÅîÃ Ì± ³¿²¿¹» ¿²¼ ½±²¬®±´ ÊÑÝ- »³·--·±² º®±³ ¿²§ -±«®½»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³±²·¬±® ¬¸»·® »³·--·±² ·² ±®¼»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ±¾¬¿·² ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸»·® -±«®½» °®±º·´»- ¿²¼ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¼·-¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ú±® ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ÊÑÝ-ô ¼·ºº«-·ª» ø±® °¿--·ª»÷ -¿³°´·²¹ ·- ±²» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»

¬»½¸²·¯«»- ¬± ¿½¬·ª» ³±²·¬±®·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ò Ì¸» °®·²½·°´» ¾»¸·²¼ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ±²» ±º ³±´»½«´» ¼·ºº«-·±² º®±³ ¿ ®»¹·±² ±º ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¬± ¿ ®»¹·±² ±º ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ß ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ·- ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ -¿³°´»±º ¹¿-»- ±® ª¿°±®- º®±³ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¿¬ ¿ ®¿¬» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ °¸§-·½¿´ °®±½»-- -«½¸ ¿- ¹¿-»±«¼·ºº«-·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬¿¬·½ ¿·® ´¿§»® ±® ¿ °±®±«³¿¬»®·¿´ ¿²¼ñ±® °»®³»¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ³»³¾®¿²»ò ×¬ ¼±»- ²±¬ ·²ª±´ª» ¿²§ ¿½¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±º ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª·½» ¾§ ¿ °«³°ò Ì¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- ¸¿ª» -°»½·º·½ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ´±© ½±-¬ô »¿-» ±º «-»ô ¿²¼ ²± ²»»¼ º±® °±©»® -«°°´§ò Ì¸»§ ¿®» ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ©¿§ ±º ³±²·¬±®·²¹ -°»½·º·½ -°»½·»- ±² ¿² «®¾¿²ô ®»¹·±²¿´ ±® »ª»² ¹´±¾¿´ -½¿´»ò ÅíôìÃ Ì¸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ®»-°±²-» ¬± °¿®¬·½«´¿® ®»-»¿®½¸ ²»»¼-ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» -±«®½»ñ®»½»°¬±® ®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¿¬³±-°¸»®·½ ¼·-°»®-·±² ³±¼»´ô »¬½ò ÅëôêÃ Ò«³»®±«- -¬«¼·»- ¾¿-»¼ ±² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® º±® ÊÑÝ- ³±²·¬±®·²¹ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·® ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ô ¸±©»ª»® ³±-¬ ±º ¬¸»-» ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ·² ³±®» ¬»³°»®¿¬»ô ¸·¹¸»® ´¿¬·¬«¼» »²ª·®±²³»²¬-ò Ì¸»®» ·- -¬·´´ -½¿®½» ®»-»¿®½¸ ±² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® º±® ÊÑÝ- ³±²·¬±®·²¹ ·² ¬®±°·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ -«½¸ ¿- Ì¸¿·´¿²¼ò Þ»½¿«-» Ì¸¿·´¿²¼ ·- ¼·ºº»®»²¬ ·² ´»ª»´ ±º ÊÑÝ- »¨°±-«®» ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸§ ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ±¬¸»®- ½±«²¬®·»- ·² Ì»³°»®¿¬» Æ±²»ô ¬¸»®»º±®»ô ¬»-¬·²¹ ¬®¿·´·²¹ ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¿ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® º±® ÊÑÝ- ³±²·¬±®·²¹ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·® ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸·- -¬«¼§ò Ì¸» ±ª»®¿´´ ¹±¿´ ©¿- ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® º±® ÊÑÝ- ³±²·¬±®·²¹ ·² Ì¸¿·´¿²¼ò

îò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼ Ì± »²-«®» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º ³±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® º±® ½±´´»½¬·±² ±º ÊÑÝ-ô

¬¸» ª¿´·¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º °»®º±®³¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ³±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ò Þ»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» øÞÌÛÈ÷ ©»®» ½¸±-»² ¿- ¬¿®¹»¬ ½±³°±«²¼¿- ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² ¼±³·²¿²¬´§ ·² «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬¿²¼ ¸¿ª» ¬±¨·½ °®±°»®¬·»-ò

îòï Ð®»°¿®¿¬·±² ±º ³±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬«¾»- øèòçó½³ ´±²¹ ¨ ðòêìó½³ ÑòÜ÷ ©»®» °¿½µ»¼ ©·¬¸ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóïô ³»-¸ -·¦» ìðñêð øÚ·¹«®» ï÷ò Ê¿®·±«- ´±¿¼·²¹- ©»®» ¬®·¿´»¼ ¿²¼ º·²¿´´§ ¬©± -»¬-å ïëð ³¹ ¿²¼ ìëð ³¹ ±º Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóïô ©»®» ¿¼±°¬»¼ò Ð®·±® ¬± «-»ô ¬¸»-» ¬«¾»- ©»®» ½±²¼·¬·±²»¼ ¾§ ½´»¿²·²¹ ¬«¾» -§-¬»³ øÜ§²¿¬¸»®³ ß²¿´§¬·½¿´ ×²-¬®«³»²¬-ô ×ÒÝô Ó±¼»´ êð -·¨ó¬«¾» ½±²¼·¬·±²»®÷ ¿¬ ¼»-±®°¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» íëðøÝ º±® êðóçð ³·²«¬»- ©·¬¸ ²·¬®±¹»² ¹¿- øËØÐ ¹®¿¼»ô ççòçççû÷ º´±© ®¿¬» ¿¬ ´»¿-¬ êð ³´ñ³·²ò

º±® ¿´´ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»-ò Ì¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ¬«¾» ©¿- °´¿½»¼ ·² ¿ ½±³°¿¬·¾´» ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±² «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·® °«®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¬«¾» ¬± ¿ª±·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ ¿®¬·º¿½¬- ¿¬ íë TÝ º±® ë ³·²«¬»-ò Ì¸» ¬«¾» ©¿- ¸»¿¬»¼ ¿²¼ ¿ ½±³°¿¬·¾´» º´±© ±º ¸»´·«³ ¹¿- øËØÐ ççòçççû÷ ¬± »¨¬®¿½¬ ÞÌÛÈ ¾§ ¬©± -¬¿¹» ¼»-±®°¬·±² ©¿- ¿¼±°¬»¼ò Ð®·³¿®§ ¼»-±®°¬·±² ©¿- º±® ïð ³·²«¬»- ¿¬ îëð ÝT º±´´±©»¼ ¾§ -»½±²¼¿®§ ¼»-±®°¬·±² º®±³ ¬¸» ½±´¼ ¬®¿° ¿¬ íïð ÝT º±® ïë ³·²«¬»-ò Ì¸» ¼»-±®°¬·±² º´±© ®¿¬» ©¿- íð ³´ñ³·²ò Ì¸» -°´·¬ º´±© ®¿¬» ©¿- éð ³´ñ³·²ò Ì¸» -°´·¬ ®¿¬·± ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ·² ¬¸» -¿³°´»-ò Ì¸» ¿³±«²¬ ±º -¿³°´» ª¿°±® ©¿°¿--»¼ ±²¬± ¿ ¬®¿²-º»® ´·²» ¿¬ ïîð T Ý ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¿°·´´¿®§ ½±´«³² ±º ÙÝóÓÍ øÍÐÞ êîìô ðòíîó³³ ÑòÜô êðó³ ´±²¹ ¿²¼ ïòè µ³ º·´³ ¬¸·½µ²»--÷ò Ì¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ½±´«³² ©¿¾¿-»¼ ±² ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿³° ±º ì TÝñ³·² º®±³ íë TÝ øïð ³·²«¬»-÷ ¬± îðð TÝ øè ³·²«¬»-÷ô ©·¬¸ ¿ ¸»´·«³ ¹¿- º´±© ®¿¬» ±º î ³´ñ³·²ò íï

îòì Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»¬¸±¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬

Ú·¹«®» ï Ì«¾»ó¬§°» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®

îòî Þ´¿²µ ¬»-¬Ë²»¨°±-»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¬®·°´·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±² º±´´±©»¼ ¾§ ÙÝóÓÍ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±²ñÙÝóÓÍ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

îòí Ì¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±² ¿²¼ ÙÝóÓÍ ¿²¿´§-·ß²¿´§-·- ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±² øË²·¬§÷ñÙÝóÓÍ øÍ¸·³¿¼¦« ÏÐóëððð÷

ß ´±© ´»ª»´ ÞÌÛÈ -¬¿²¼¿®¼ øïð ²¹÷ ©¿·²¶»½¬»¼ ±²¬± ¿² «²»¨°±-»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ·² -»ª»² ®»°´·½¿¬» ¿²¼ ¬¸»-» ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±²ñÙÝóÓÍò Ì¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² º±® ¬¸» -»ª»² ®»°´·½¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©¿- ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸·- ª¿´«» ¾§ íòïì ø¬¸» -¬«¼»²¬%¬ ª¿´«» º±® çç °»®½»²¬ ½±²º·¼»²½» º±® -»ª»² ª¿´«»÷ô ¹¿ª» ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ò

îòë Ü»-±®°¬·±² »ºº·½·»²½§ ±º ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® Õ²±©² ¿³±«²¬- ±º ¾»²¦»²» øðòïíð µ¹÷ô ¬±´«»²» øðòïîè µ¹÷ô »¬¸§´¾»²¦»²» øðòïîè µ¹÷ ¿²¼ ¨§´»²» øðòïîè µ¹÷ ©»®» ·²¶»½¬»¼ ±²¬± «²»¨°±-»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ·² ¬®·°´·½¿¬» ¬¸»² ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±²ñÙÝóÓÍò Ü»-±®°¬·±² »ºº·½·»²½·»©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ »¯«¿¬·±² øï÷ò

Ü ã

Ó® ¨ ïðð Ó¿

øï÷

Ü ã Ü»-±®°¬·±² »ºº·½·»²½§ øû÷ Ó® ã Ó¿-- ®»½±ª»®»¼ øµ¹÷ Ó¿ ã Ó¿-- ¿°°´·»¼ øµ¹÷

îòê Ì»-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹

íî

Ì± ¿--»-- ¬¸» ³¿·² »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®ô ±®¬¸±¹±²¿´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¿-¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ÞÌÛÈ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¼§²¿³·½¿´´§ ©·¬¸ Ð»®³»¿¬»® øÙ¿-¬»½ô Ó±¼»´ ÐÜóïÞ÷ò Ô·¯«·¼ -¬¿²¼¿®¼- ±º ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´ ¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» øÞÌÛÈ÷ ©»®» °«¬ ·²¬± ¿ ¼·ºº«-·±² ¬«¾» ¿²¼ µ»°¬ ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿ ©¿¬»® ¾¿¬¸ ¿¬ îë TÝò Í¬¿²¼¿®¼ ¹¿-»- ±º ÞÌÛÈ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»·® ª¿°±®- ©»®» -°´·¬ ·²¬± ¬©± -¬®»¿³-ò Ñ²» -¬®»¿³ ©¿- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³·¨·²¹ ½¸¿³¾»® «²·¬ ©¸»®» ·¬

©¿- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸«³·¼·¬§ -§-¬»³ ¿²¼ »¨°±-«®» ½¸¿³¾»®ò Ì¸» -»½±²¼ -¬®»¿³ ©¿- ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿² »¨¸¿«-¬ °¿®¬ô ©¸·½¸ ¬®¿°°»¼ ©·¬¸ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±²ò Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸«³·¼·¬§ ©»®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¸§¹®±³»¬»®ò Ì¸» ¼»-·®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¼·ºº«-·±² ®¿¬» ±º ¼·ºº«-·±² ¬«¾» ¿²¼ ¿·®º´±© ®¿¬» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -§-¬»³ò Ý±²½»²¬®¿¬·±²- ±º -¬¿²¼¿®¼ ¹¿- º®±³ ¼·ºº«-·ª» ¬«¾» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- »¯«¿¬·±² øî÷ò Ý ã

Ü® ¨ Õ ¨ ïððð Ú

øî÷

Ý ã Í¬¿²¼¿®¼ ¹¿- ½±²½»²¬®¿¬·±² ø°°³÷ Ü® ã Ü·ºº«-·±² ®¿¬» ø¹ñ³·²÷ Õ ã Ý±»ºº·½·»²¬ º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¹¿©»·¹¸¬ ¬± ª±´«³» Ú ã Ü·´«¬·±² ¹¿- º´±© ®¿¬» ø³´ñ³·²÷ Ì¸» ¼·ºº«-·±² ®¿¬» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² øí÷ò

Ì¿¾´» ï Û¨°»®·³»²¬¿´ ¼»-·¹² º±® ¬»-¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ô »¨°±-«®» ¬·³» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º -±®¾»²¬ Ì®»¿¬³»²¬ ï î í ì ë ê é è ßï ßî Þï Ýï Üï Ûï

ã ã ã ã ã ã

Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø°°³÷ ßï ßï ßï ßï ßî ßî ßî ßî

Ì»³°»®¿¬«®» ø TÝ÷ Þï Þï Þî Þî Þï Þï Þî Þî

Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾»²¦»²» ðòêè °°³ô Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾»²¦»²» ïòðè °°³ô Ì»³°»®¿¬«®» îë ÝT ô Þî ã Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ëðûô Ýî ã Û¨°±-«®» ¬·³» è ¸®-ô Üî ã Ï«¿²¬·¬§ ±º -±®¾»²¬ ïëð ³¹ô Ûî ã

Ø«³·¼·¬§ øû÷ Ýï Ýî Ýï Ýî Ýï Ýî Ýï Ýî

Û¨°±-«®» ¬·³» Üï Üî Üî Üï Üî Üï Üï Üî

Ï«¿²¬·¬§ ±º -±®¾»²¬ ø³¹÷ ÛïôÛî ÛïôÛî ÛïôÛî ÛïôÛî ÛïôÛî ÛïôÛî ÛïôÛî ÛïôÛî

¬±´«»²» ðòìë °°³ô »¬¸§´¾»²¦»²» ðòíé °°³ ¿²¼ ¨§´»²» ðòìè °°³ò ¬±´«»²» ðòèì °°³ô »¬¸§´¾»²¦»²» ðòêë °°³ ¿²¼ ¨§´»²» ðòéì °°³ò Ì»³°»®¿¬«®» ìð ÝT Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ èðû Û¨°±-«®» ¬·³» ï ©»»µ Ï«¿²¬·¬§ ±º -±®¾»²¬ ìëð ³¹

Ú·¹«®» îò Ü·¿¹®¿³ ±º »¨°±-«®» -§-¬»³

Ü® ã

³ ¨ ïðê Ì·

øí÷

³ ã Î»¼«½»¼ ©»·¹¸¬ ±º -¿³°´» ø¹÷ Ì· ã ×²¬»®ª¿´ ±º ³»¿-«®·²¹ ©»·¹¸¬ ø³·²÷ ß ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» »¨°±-«®» -§-¬»³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îò Ó±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- ©»®» »¨°±-»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·²¬± »¨°±-«®» ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬»-¬»¼ «²¼»® ½±²¼·¬·±² ¿- ³»²¬·±²»¼ ·² Ì¿¾´» ï ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±²ñÙÝóÓÍò

îòé Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬» Ó±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- ©»®» »¨°±-»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¬¸» »¨°±-«®» ½¸¿³¾»®ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸» ³¿-- ±º ÞÌÛÈ º®±³ »¨°±-«®» ½¸¿³¾»® ©»®» -¿³°´»¼ ¾§ °«³°ò Ì¸» «°¬¿µ» ®¿¬» ±º ÞÌÛÈ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ »¯«¿¬·±² øì÷ò Ì¸» ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª» -¿³°´·²¹ ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ò Ë° ã

Ó± ÌÝ ¨ ¬

øì÷

Ë° ã Ü·ºº«-·±² «°¬¿µ» ®¿¬» ø²¹ò°°³óï³·²óï÷ Ó± ã Ó¿-- ±¾-»®ª»¼ ø²¹÷ ÌÝ ã Ì®«» ½±²½»²¬®¿¬·±² ø°°³÷ ¬ ã Û¨°±-«®» ¬·³» ø³·²÷

íí

îòè Ý±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¼·ºº«ó -·ª» -¿³°´»® ¿²¼ Ñ°-·- ·²-¬®«³»²¬ Ü«®·²¹ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» º·»´¼ ¬®·¿´-ô ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- ©»®» -»¬ «° ¿¬ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ Î»-»¿®½¸ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· °®±ª·²½»ô Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸·- -¿³°´·²¹ -·¬» ©¿- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ó³±²·¬±®·²¹ °¿¬¸ ±º ¿² ±°»®¿¬·²¹ Ñ°-··²-¬®«³»²¬ò Û¨°±-«®» ¬·³» ©¿- ª¿®·»¼ ¿½®±-- ï ¼¿§ô é ¼¿§- ¿²¼ ïì ¼¿§-ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·® ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ »¯«¿¬·±² øë÷ò Ý ã

³¼ ó ³¾ Ë° ¨ ¬

øë÷

Ý ã Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿ ½±³°±«²¼ ·²¬»®»-¬»¼ ø°°³÷ ³¼ ã Ó¿-- ±º ¿²¿´§¦» ©¸·½¸ ·¼»-±®¾»¼ ¾§ ¼·ºº«-·±² ø²¹÷

³¾ ã Ó¿-- ±º ¿²¿´§¦» ©¸·½¸ ·¼»-±®¾»¼ º®±³ ¬¸» ¾´¿²µ ø²¹÷ Ë° ã Ü·ºº«-·±² «°¬¿µ» ®¿¬» ø²¹ò°°³óï³·²óï÷ ¬ ã Û¨°±-«®» ¬·³» ø³·²÷

íò Î»-«´¬ ¿²¼ Ü·-½«--·±² íòï Þ´¿²µ ´»ª»´

íì

Ì¸» ¾´¿²µ ´»ª»´ ±º Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ¿¼-±®¾»²¬ ·² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿² ³¿-- ±º ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» ©»®» ðòêè ± ðòðî ²¹ô íòîï ± ðòðè ²¹ô ðòìï ± ðòðî ²¹ ¿²¼ ðòîê ±ðòðî ²¹ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ý±³°¿®·²¹ ¬¸» ¾´¿²µ ´»ª»´ ±º Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ©·¬¸ ¬¸» -¬«¼·»- ±º Þ®±©² ÅéÃô ·¬ ©¿- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿²µ ´»ª»´- ±º ¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» ©»®» ´±©»® øíóê ²¹ ¾»²¦»²» ¿²¼ ïóë ²¹ ¨§´»²»÷ ©¸·´» ¬¸» ¾´¿²µ ´»ª»´ º±® ¬±´«»²» ©¿- ·² ¬¸» ®¿²¹» íóê ²¹ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¾´¿²µ ´»ª»´½±³°¿®»¼ ©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬- ®»°±®¬»¼ ·² Ó»¬¸±¼ ÌÑïéÅèÃ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿-- ±º »¿½¸ ¿²¿´§¦» ®»¬¿·²»¼ ®¿²¹»¼ º®±³ ë ²¹ ¬± ïð µ¹ ·² ³±-¬ ¿³¾·»²¬ ¿·® ³±²·¬±®·²¹ò Ì¸»®»º±®»ô ·º ¬¸» ¿®¬·º¿½¬ ´»ª»´- ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¿¾±ª» ¬¸»-» ª¿´«»-ô ¬¸» ¬«¾» ½±²¼·¬·±²·²¹ ¿²¼ -¬±®¿¹» °®±½»¼«®» ³«-¬ ¾» °¿·¼ ¿¬¬»²¬·±²ò

íòî Ó»¬¸±¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ Ì¿¾´» îò -¸±©»¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ ±º ÞÌÛÈò Ì¸»-» ª¿´«»- ©»®» ¬¸» ³·²·³«³

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ©·¬¸ ççû ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§¦» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¦»®± ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿²¿´§-·- ±º ¿ -¿³°´»òÅçÃ

íòí Ü»-±®°¬·±² »ºº·½·»²½§ ±º ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® Ì¸» ®»-«´¬- -¸±©»¼ ¼»-±®°¬·±² »ºº·½·»²½·»º±® ¬¸» ³±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ©»®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² çëû º±® ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²»ò Ì¸» ¼»-±®°¬·±² »ºº·½·»²½·»- ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸·-¬«¼§ ©»®» ·² ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬®»°±®¬»¼ ·² ÓÜØÍ èð ÅïðÃ ·² ©¸·½¸ »ºº·½·»²½·»¹®»¿¬»® ¬¸¿² çëû ©»®» ®»½±³³»²¼»¼ò

íòì Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ÞÌÛÈ ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² º®±³ »¨°±-«®» ½¸¿³¾»® Ì¸» ÞÌÛÈ -¬¿²¼¿®¼- ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¼§²¿³·½¿´ -§-¬»³ ·² ¬¸» ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®ò Ì± ½¸»½µ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ÞÌÛÈ ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬¸» ¬®«» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ·² ¬¸» »¨°±-«®» ½¸¿³¾»® ©¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿½¬·ª» -¿³°´»®ô ©¸·½¸ «-»¼ ¿ ¾¿¬¬»®§ó°±©»®»¼ °«³°ò Ì¸» ª¿®·¿¬·±²- ¾»¬©»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ø¼»-·®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²÷ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² º±® ¬¸» ÞÌÛÈ ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- °»®½»²¬¿¹»-ò Ì¸» ®»-«´¬- -¸±©»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²½»- ±º îëûò Ì¸»-» ¼¿¬¿ º±® ÞÌÛÈ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ò×ÑÍØ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·±² º±® ¿½½«®¿½§ ±º ®»-«´¬- ©·¬¸·² ±îëûò ÅïðÃ

Ì¿¾´» î Ó»¬¸±¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ º±® ÞÌÛÈ Ý±³°±«²¼Þ»²¦»²» Ì±´«»²» Û¬¸§´¾»²¦»²» ±óÈ§´»²»

ÓÜÔ±ÍÜ ø²¹÷ íòèë±ïòîí ëòðè±ïòêî ìòêê±ïòìç ïíòçï±ìòìí

íòë Î»°»¿¬¿¾·´·¬§ ¬»-¬ Ì¸» ®»´¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²- ±º ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ±º ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ ¿²¿´§-·- ·² ¬¸» ¬®·°´·½¿¬» ¿²¿´§-·- ©»®» ³±-¬´§ ´»-- ¬¸¿² ïðûò Ì¸»-» ®»-«´¬¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ò×ÑÍØ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·±² º±® °®»½·-·±²ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬¼»ª·¿¬·²¹ ´»-- ¬¸¿² ïðûòÅïðÃ

¬¸» ¸«³·¼·¬§ ¼±»- ²±¬ ·²º´«»²½» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®-ò ß ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¿ -¬«¼§ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ü» Þ±®¬±´· »¬ ¿´ ÅïíÃ º±® ¸«³·¼·¬§ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬± Ý¿®¾±¬®¿° ©¸·½¸ ·¬- °®±°»®¬·»©¿- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóïô ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ·¬ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±¾¬¿·²»¼ -·³·´¿® ®»-«´¬-ò Ñ²» ½¿² ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¸«³·¼·¬§ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®ò

íòê Ì¸» -¬«¼§ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ®»-«´¬- ¬»³°»®¿¬«®» Û¨°±-«®» ¬·³» º¿½¬±® º¿½¬±® Ì¸» »ºº»½¬ ±º »¨°±-«®» ¬·³» ±² ¬¸» ß ¬»-¬ ±º ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ³»¿² ÞÌÛÈ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» îë T Ý ¿²¼ ìð TÝ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸» °¿·®»¼ó -¿³°´» ¬»-¬ò Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½- º±® ¬¸» ¬©± ¹®±«°±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿´´ »·¹¸¬ ¬®»¿¬³»²¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¿³±²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» îë TÝ ¿²¼ ìð TÝ ò Ì¸·- º·²¼·²¹ ·³°´·»¼ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·¼ ²±¬ »ºº»½¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ©¸»² «-·²¹ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®-ò Ì¸» -¬«¼§ ±² ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ø©·¬¸ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï÷ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ®»°±®¬»¼ -¬«¼·»- -·²½» ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ -½¿®½» ·²º±®³¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ·² °®¿½¬·½»ô ¬»³°»®¿¬«®» ³·¹¸¬ ½¿«-» -±³» ¾¿½µ ¼·ºº«-·±² ø¬¸·- ·- ¬¸» -¿³» °¸»²±³»²±² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼»-±®°¬·±² °®±½»--÷ò ÅïïôïîÃ Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ -¿³°´·²¹ ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¸»¿¬ -±«®½»-«½¸ ¿- ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ·² ¬¸» º·»´¼ò

»ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- øïëð ³¹ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ¿²¼ ìëð ³¹ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï÷ ©¿- ¬»-¬»¼ò Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» °»®·±¼-ô è ¸®- ¿²¼ é ¼¿§-ô ©»®» ½¸±-»² º±® ¬¸·- »¨°»®·³»²¬ò ×¬ ©¿º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾»²¦»²» ·² ¬¸» ïëð ³¹ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ©¿- ®»¼«½»¼ ³±®» ¬¸¿² ¿ º¿½¬±® ±º ¬©± ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾»²¦»²» ·² ìëð ³¹ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ¿- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾»²¦»²» ©¿- ³±®» ¬¸¿² ðòëê °°³ ¿²¼ ¬¸» »¨°±-«®» ¬·³» é ¼¿§-ò Ì¸·- º·²¼·²¹ ³·¹¸¬ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¾¿½µ ¼·ºº«-·±² °¸»²±³»²±² -·²½» ¬¸» ¿¼-±®¾»²¬ ³¿§ ¾» -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¾»²¦»²» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ðòëê °°³ò Ø±©»ª»® »¨°±-«®» ¬·³» ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- º±® ½±´´»½¬·²¹ ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ðòêç °°³ô ðòëî °°³ ¿²¼ ðòêê °°³ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸·½¸ ©»®» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» »¨°±-«®» ½¸¿³¾»®ò

Ï«¿²¬·¬§ ±º ¿¼-±®¾»²¬ º¿½¬±® Ø«³·¼·¬§ º¿½¬±® ß ¬»-¬ ±º ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ³»¿² ÞÌÛÈ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ëðû ¿²¼ èðû ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸» °¿·®»¼ó-¿³°´» ¬»-¬ò Í«³³¿®§ -¬¿¬·-¬·½- º±® ¬¸» ¬©± ¹®±«°- ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿´´ »·¹¸¬ ¬®»¿¬³»²¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©»®» ²± -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ¿³±²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ëðû ¿²¼ èðûò Ì¸·- º·²¼·²¹ ·³°´·»- ¬¸¿¬

×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿¼-±®¾»²¬ øÝ¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï÷ ³·¹¸¬ ¾» ¼»°»²¼»¼ ±² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ »¨°±-«®» ¬·³»ò Ì¸» º·²¼·²¹º®±³ ¬¸·- -¬«¼§ -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ïëð ³¹ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ º±® ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ¿¬ ´»ª»´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ðòëê °°³ ¿²¼ ìëð ³¹ Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ º±® ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ¿¬ ´»ª»´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ðòëê ïòïí °°³ò ×¬ ·- ¸·¹¸´§

íë

«²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ÞÌÛÈ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòëê °°³ ©·´´ ¾» ®»¿½¸»¼ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·®ò Ð®±ª·¼»¼ -¿³°´·²¹ ¬·³» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ´±©»® ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿¼-±®¾»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ò

íòé Ü·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬»

íê

Ì¿¾´» íò -¸±©- ¬¸» ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬»º±® ¬¸» ÞÌÛÈ -°»½·»-ò ×² ½±³°¿®·-±² ¬± ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬» ·² ¬¸·- -¬«¼§ ©·¬¸ ¬¸» -¬«¼·»- ±º Þ®±©² ÅïìôïëÃ º±® ¾»²¦»²» ¿¬ »¨°±-«®» ¬·³» º±® ï ©»»µô ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬» º±® ¾»²¦»²» ¿¬ îòïê±ðòîç ²¹°°³óï³·²óï ©¿©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïòçç ²¹°°³óï³·²óï ¬± îòîè ²¹°°³óï³·²óï ±º ¬¸» ±¬¸»® -¬«¼·»-ò Ì¸» ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬» º±® ¬±´«»²» ¿¬ îòèí±ðòëê ²¹°°³óï³·²óï ©¿- ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®¿²¹» ±º ïòéë ²¹°°³óï ³·²óï ¬± îòëé ²¹°°³óï³·²óïò Ì¸» ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬» º±® ¨§´»²» ¿¬ îòèì± ðòìê ²¹°°³óï³·²óï ©¿½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ®¿²¹» ±º îòïê ²¹°°³óï³·²óï ¬± îòëè ²¹°°³óï³·² óïò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ±¾¬¿·²»¼ ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬»- º±® ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» ·² ¬¸·- -¬«¼§ ©»®» «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» ·² ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®ò

íòè Ý±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¼·ºº«ó -·ª» -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª» -¿³°´·²¹ ·² ´¿¾±®¿¬±®§ Ì¸» º·²¼·²¹- º®±³ ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª» -¿³°´·²¹ ·² ´¿¾±®¿¬±®§ ¾§ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ¬»-¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬

¬¸»®» ©¿- ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¸» ·²¬®¿ó½´¿-- ½±®®»´¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- ø×ÝÝ÷ ª¿´«» ¾»¬©»»² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¿½¬·ª» -¿³°´·²¹ º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²»ô »¬¸§´¾»²¦»²» ¿²¼ ¨§´»²» ©»®» ðòèéèô ðòéïíô ðòéïè ¿²¼ ðòèíðô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸»-» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ ¬»½¸²·¯«» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¿½¬·ª» -¿³°´·²¹ò Ì¸»-» ®»-«´¬- ¿´-± -«°°±®¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® «°¬¿µ» ®¿¬»ò

íòç Ý±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¼·ºº«ó -·ª» -¿³°´·²¹ ¿²¼ Ñ°-·- ·²-¬®«³»²¬ Ý±³°¿®·-±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ¿²¼ ¬¸» Ñ°-·- ·²-¬®«³»²¬ ¾¿-»¼ ±² »¨°±-«®» ¬·³»- ±º ï ¼¿§ô é ¼¿§- ¿²¼ ïì ¼¿§©»®» ³¿¼» º±® ¾»²¦»²» ¿²¼ ¬±´«»²»ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» é ¼¿§- ®»-«´¬- ¹¿ª» ¬¸» ¾»-¬ ®»´¿¬·±²-¸·°øÚ·¹«®» í÷ò ×¬ -»»³- ¿°°®±°®·¿¬»ô -«¾¶»½¬ ¬± º«®¬¸»® ½±³°¿®¿¬·ª» -¬«¼§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³»¬¸±¼-ô ¬± ®»½±³³»²¼ ¿ é ¼¿§- -¿³°´·²¹ °»®·±¼ ¿- ¾»·²¹ ±°¬·³«³ º±® ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ «²·¬ò Î»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ¬»-¬ ©¿- ¿´-± »ª¿´«¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ¿²¼ Ñ°-·- ·²-¬®«³»²¬ º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾»²¦»²» ¿²¼ ¬±´«»²» ¿¬ »¨°±-«®» ¬·³» é ¼¿§-ô ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬®¿ó½´¿-- ½±®®»´¿¬·±² ½±»ºº·½·»²¬- ª¿´«» ¾»¬©»»² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ¿²¼ Ñ°-·- ·²-¬®«³»²¬ º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾»²¦»²» ¿²¼ ¬±´«»²» ©»®» ðòìîí ¿²¼ ðòìïèô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸»-» ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ³±¼»®¿¬» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼¿²¼ ¬¸¿¬ º«®¬¸»® °¿®¿´´»´ -¬«¼§ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò

Ì¿¾´» íò Ë°¬¿µ» ®¿¬» ±º ÞÌÛÈ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ¿¬ ¼·ºº»®»²½» »¨°±-«®» ¬·³» Ý±³°±«²¼ Þ»²¦»²» Ì±´«»²» Û¬¸§´¾»²¦»²» È§´»²»

Ë°¬¿µ» ®¿¬» ø²¹ñ°°³ñ³·²÷ Û¨°±-«®» ¬·³» è ¸®Û¨°±-«®» ¬·³» é ¼¿§îòðç±ðòìì îòïê±ðòîç îòìê±ðòëí îòèí±ðòëê íòïï±ðòêé îòéë±ðòêé îòçë±ðòìð îòèì±ðòìê

ìò Ý±²½´«-·±² ß -«³³¿®§ ±º ¬¸» ½±²½´«-·±² °®»-»²¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- °±--·¾´» ¬± «¬·´·¦» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ ³»¬¸±¼ ¿- ©»´´ ¿- ¿½¬·ª» -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¿´-± «¬·´·¦» ¬¸·- -¿³°´»® ·² °¿®¿´´»´ ¬± Ñ°-·- ·²-¬®«³»²¬ º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ÞÌÛÈ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·®ò Ì¸» ³±¼·º·»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ÞÌÛÈ ·² ®«®¿´ô -«¾ó«®¾¿²ô «®¾¿² ¿®»¿ ¿²¼ ·²¼±±® ¿·®ò Ñ²» ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º·º¬§ ³·´´·¹®¿³- ±º Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ·- -«·¬¿¾´» º±® ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ¿¬ ´»ª»´ ðòëê °°³ò Ú±«® ¸«²¼®»¼ ¿²¼ º·º¬§ ³·´´·¹®¿³±º Ý¿®¾±¹®¿°¸ ÌÜóï ·- -«·¬¿¾´» º±® ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÞÌÛÈ ¿¬ ´»ª»´ ðòëê ïòïí °°³ò ß -»ª»² ¼¿§ »¨°±-«®» ¬·³» º±® ½±´´»½¬·²¹ ÞÌÛÈ ·² ¿³¾·»²¬ ¿·® ·- ®»½±³³»²¼»¼ò Ü«®·²¹ -¿³°´·²¹ô ¬¸» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- ·² ¬¸» º·»´¼ -¸±«´¼ ¾» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¸»¿¬ -±«®½» -«½¸ ¿- ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ·² ±®¼»® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ¾¿½µ ¼·ºº«-·±² ¿ºº»½¬ º®±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬ ±½½«®®»¼ò Ì¸» -¿³°´·²¹ ¬«¾»- «-»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ÊÑÝ%- ¿²¼ º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ ¾¿-»¼ ±² ±¬¸»® ¿¬³±-°¸»®·½ ¸§¼®±½¿®¾±²·- ®»½±³³»²¼»¼ò

ëò ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬ É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ ¿²¼ ¼»»° ¿°°®»½·¿¬» ¬± Ó®ò Ç±¸ó·½¸· Í¸·³·¦« ¿²¼ Ó®ò Í«-«³« Õ¿²»³¿µ·ô Ñª»®-»¿- Ü·ª·-·±²ô Ù¿-¬»½ Ý±®°±®¿¬·±²ô Ö¿°¿² º±® ¬¸»·® -«°°±®¬ ³¿¬»®·¿´- ¬± ¹»²»®¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ¹¿-ò É» ©·-¸ ¬± ¬¸¿²µ Ð®±ºò Í¸·²%·½¸· Ñµ¿³±¬±ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×²º±®³¿¬·±²ô Ì±µ§± Ë²·ª»®-·¬§ ±º ×²º±®³¿¬·±² Í½·»²½»ô Ö¿°¿² º±® ¸·ª¿´«¿¾´» ¹«·¼¿²½» ¬± ¼»-·¹² »¨°»®·³»²¬ ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ò É» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ü®ò Ó¿®¬·² Ú»®³ô ×ÊÔ Í©»¼·-¸ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» Ô¬¼òô Í©»¼»²ô º±® ¸·- ª¿´«¿¾´» ¿¼ª·½» ¸±© ¬± ¬»-¬ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»® ¿²¼ ¸±© ¬± »¯«·´·¾®¿¬» ¸«³·¼·¬§ ·² »¨°±-«®» ½¸¿³¾»®ò É» ¿´-± ¬¸¿²µ ¬± Ü®ò Ó¿¬¬¸»© Þ¿¬»-ô Ó¿®µ»- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô·³·¬»¼ô Ó®ò Î±¾ Ù·´´»¬¬ô Ð®·²½·°¿´ Ð®±¶»½¬ Í½·»²¬·-¬ô

ÝÍ×ÎÑô ß«-¬®¿´·¿ º±® °®±ª·¼·²¹ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ±² ÊÑÝ- ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®ò É» ¬¸¿²µ ¬± ß--±½ò Ð®±ºò Ü®ò É·¬¿§¿ Ç±±-±±µ ¿²¼ ß--±½ò Ð®±ºò Ü®ò Ð®±²°·³±´ Õ±²¹¬·°ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ñ½½«°¿¬·±²¿´ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í¿º»¬§ô Ú¿½«´¬§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ó¿¸·¼±´ Ë²·ª»®-·¬§ô Ì¸¿·´¿²¼ º±® ª¿´«¿¾´» ¿¼ª·½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± »¨°±-«®» ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ò

Î»º»®»²½»ïò ÜÑÛô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ô Ñ¦±²» ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ïççíô Ì¸·®¼ ®»°±®¬ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Õ·²¹¼±³ °¸±¬±½¸»³·½¿´ ±¨·¼¿²¬®»ª·»© ¹®±«°ô ÜÑÛô Ô±²¼±²ô ïççí îò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬æ ØÓ×Ðó Ý±³³·--·±²»¼ Î»-»¿®½¸ Û²ª·®±²³»²¬ ß¹»²½§ô Ì¸» ½¿¬»¹±®·-¿¬·±² ±º ª±´¿¬·´» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼-ô ÜÑÛô Î»°±®¬ ÒÑæ ÜÑÛñØÓ×Ðñ ÎÎñçëñððçô Í»°¬»³¾»®ô ïççëô ïóëìò íò Þ®±©² ÎòØô Ì¸» «-» ±º ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- º±® ³±²·¬±®·²¹ ±º ¿³¾·»²¬ ¿·®ô Ð«®»úß°°´òÝ¸»³ò ïççíå êëøè÷æ ïèëçóïèéìò ìò Ì¸»± Ôò Øò ¿²¼ Ö¿½¯«»- Óô ×²¬»®½±³°¿®·-±² ±º ¬«¾»ó¬§°» ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ª±´¿¬·´» ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ¿³¾·»²¬ ¿·®ô ß²¿´§-¬ô Í»°ò ïççêå ïîïæ ïîìçóïîëîò ëò ÝÛÒñÌÝ îêìñÉÙïïô ß³¾·»²¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ó ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹¿-»- ¿²¼ ª¿°±«®-ó®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼-ô Ð¿®¬ ïæ Ù»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô Ö¿²ô ïççéò êò ÝÛÒñÌÝîêìÉÙïïô ß³¾·»²¬ ¿·® ¯«¿´·¬§ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹¿-»- ±® ª¿°±®-ô Ð¿®¬ íô Ù«·¼» º±® -»´»½¬·±²ô «-» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô É±®´¼ Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ô Ù´±¾¿´ ß¬³±-°¸»®» É¿¬½¸ô Ò±ò ïîîô Î»°±®¬ éò Ô»ª·² ÖòÑòô Ô·²¼¿¸´ Îòô Ö·´´¸¿¹ ÜòÐô Í«²¼¹®»² Óòô Ø¿¹»²¾¶±®µóÙ«-¬¿º--±² ßòô Î¸»² Óòô ¿²¼ Í¿²¼¾»®¹ Øô Ó»¿-«®»³»²¬ ±º ¿´¼»¸§¼»- ¿²¼ ÞÌÈ º®±³ »¬¸¿²±´ º«»´´»¼ ¾«-»-ô ß²¿´§-¬ô ïççìå ïïçøï÷æéçóèíò

íé

èò Ö«-¬·½ ßò Ó¿²²·²¹ô Ö±¸² Ñò Þ«®½µ´» ¿²¼ Ú®¿²µ Úò Ó½Û´®±§ô Ý±³°»²¼·«³ ±º ³»¬¸±¼- º±® ¬±¨·½ ±®¹¿²·½ ¿·® °±´´«¬¿²¬-æ Ó»¬¸±¼ ÌÑïéô Í»½±²¼ »¼ò ËòÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô Î»-»¿®½¸ Ì®·¿²¹´» Ð¿®µô ÒÝ îééïïô ÛÐßñêîëñ Îóçêñðïð¾ò çò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô ß°°»²¼·¨ Þ ÌÑ Ð¿®¬ ïíêóÜ»º·²¿¬·±² ¿²¼ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬óÎ»ª·-·±² ïòïïô Ý±¼» ±º º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±² ìð Ð¿®¬- ïðð ÌÑ ïìç Î»ª·-»¼ ¿- ±º Ö«´§ ïô ïççîæëêëóëêéò ïðò ßÍÌÓ Ü»-·¹²¿¬·±²æ Üêîìêóçèô Í¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½» º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®-ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô É»-¬ Ý±²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçô Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ô ééîóéèïò ïïò Ó¿¬¬¸»© Þô Ì¸»±®§ ±º ¼·ºº«-·±² ¿²¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®ò Ó¿®µ»- ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ô·³·¬»¼ô îóï ó îóëíò íè

ïîò Ò±®¼-¬®¿²¼ Ûô ß ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ º±® -·³«´¿¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·½µó-±®¾»²¬ ¾»¼ ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®- °®»¼·½¬»¼ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ -¿³°´» ´±-- ¼«» ¬± ®»ª»®-·¾´» ¿¼-±®°¬·±²ô ÖòÝ¸®±³ ßòïççëå éðçæ îèíóîçðò ïíò Ü» Þ±®¬±´· Óòô Õ²±°°»´ Øòô Ð»½½¸·± Ûò ¿²¼ Ê·--»®- Øô Ð»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬¸»®³¿´´§ ¼»-±®¾¿¾´» ¼·ºº«-·±² -¿³°´»® º±® °»®-±²¿´ ¿²¼ ·²¼±±® ¿·® ³±²·¬±®·²¹ô Û²ª·®±² ×²¬»®ô ïçèçå ïëæ ìîéóìíìò ïìò Þ®±©² ÎòØòô Û²ª·®±²³»²¬¿´ «-» ±º ¼·ºº«-·ª» -¿³°´»®-æ »ª¿´«¿¬·±² ±º ®»´·¿¾´» ¼·ºº«-·ª» «°¬¿µ» ®¿¬»- º±® ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²» ¿²¼ ¨§´»²»ô Öò Û²ª·®±²³»²¬ Ó±²·¬±®ô ïçççå ïæ ïïëóïïêò ïëò Ð´¿²¬ ÒòÌò ¿²¼ É®·¹¸¬ ÓòÜô Û«®±°»¿² ¼·ºº«-·ª» -¿³°´·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»æ °®±¶»½¬ ®»°±®¬ ©·¬¸ -¬¿¬«¿¬ Ó¿®½¸ ïççèô ØÍÔ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Î»°±®¬ ×ßÝÍ èèñðïô ïççèò

rœA`uœ

••“

Í¬¿¬» ±º ß·® Ï«¿´·¬§ ·² Ò¿µ¸±² Î¿¬½¸¿-·³¿ Ó«²·½·°¿´·¬§ô Ò¿µ¸±² Î¿¬½¸¿-·³¿ Ð®±ª·²½» • ‘ t‘ •¿ ~! žp••¿ e‘ ; ! ¿• ‘ œ .t1 •”t¿

u•

•

œ{y!

ß¾-¬®¿½¬ Ì¸» -¬«¼§ ±² -¬¿¬» ±º ¿·® ¯«¿´·¬§ ·² Ò¿µ¸±² Î¿¬½¸¿-·³¿ ³«²·½·°¿´·¬§ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» ¿·® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³ ·² Ò¿µ¸±² Î¿¬½¸¿-·³¿ «²¼»® ß¹»²¼¿ îïò Ì»² ³¿¶±® ¿·® °±´´«¬¿²¬- ©»®» -¬«¼·»¼ô -«½¸ ¿- -«´º«® ¼·±¨·¼» øÍÑî÷ô ²·¬®±¹»² ¼·±¨·¼» øÒÑî÷ô ²·¬®·½ ±¨·¼» øÒÑ÷ô ²·¬®±¹»² ±¨·¼» øÒÑ¨÷ô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ô ±¦±²» øÑí÷ô ¬±¬¿´ ¸§¼®±½¿®¾±² øÌØÝ÷ô ³»¬¸¿²» øÝØì÷ô ²±²ó³»¬¸¿²» øÒ±²óÝØì÷ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® øÐÓóïð÷ò Ì¸» ³±¾·´» ¿·® ¯«¿´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ¿

•t; >

•

-¬¿¬·±² ©¿- ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ î -·¬»- ·² Ò¿µ¸±² Î¿¬½¸¿-·³¿ ³«²·½·°¿´ ¿®»¿ò Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ ©¿- ¼±²» ½±²¬·²«±«-´§ º±® ïí ¼¿§-ò Ì¸» ®»-«´¬-¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ë ³¿¶±® °±´´«¬¿²¬- -«½¸ ¿- ÍÑîô ÒÑîô ÝÑô Ñí ¿²¼ ÐÓóïð ©»®» º¿® ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿·® ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼- »¨½»°¬ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º îì ¸±«®- ¿ª»®¿¹» ±º ÐÓóïð ©·½¸ ©¿- ðòîë ¬·³» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·² Ó¿§ ïêô îððï ¿¬ ÕòÍò Ð¿ª·´·±² ¸±¬»´ô ·² ©¸·½¸ ¬¸·- ¸±¬»´ ·- ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¬®¿ºº·½ ·²¬»®-»½¬·±²ò ×¬ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿ºº·½ ·- ¿²

íç

·³°±®¬¿²¬ -±«®½» ±º ÐÓóïð ·² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «²¼»® ½±²¬®±´ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ß- º±® ¬¸» ±¬¸»® ë °±´´«¬¿²¬-ô ¬¸»®» ¿®» ²± ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¹·ª»² º±® »¿½¸ °±´´«¬¿²¬ò Ø±©»ª»® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸»-» °±´´«¬¿²¬- ¿®» ²±®³¿´´§ º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò

œ{t@K )

ìð

•Xžv4 ‘ U) A a“t”k> ‘ œk‘ œ > ‘U @u•• @“A @ ‘•y! ‘U >K•pœ • •{>•• ‘ ‘ •U œ ‘{ •{>ip@ p<“llœ ; •{ó ; øÒÑ¨÷ p< “l KKp•l{; øÍÑî÷ p< ; øÒÑî÷ p< ‘pKKp•l{; øÒÑ÷ ÷í p< ; ; øÝÑ÷ p< p< ; œX A `•{ øÌØÝ÷ p< “l•• ì÷ p< ; •U • •@ ”Ž@•• !W ì _ppu@ ‘{kœXA • œ{y! U •U X •U ž~k • @A žv4 @ UKA ïí uœ ) @ ‘• ‘{ •{>ip@ ÍÑîô ÒÑîô ÝÑô Ñí •y@“ yu“•ž~>•~> ˆ@ œ •U ••@žp‘ @ œX •Xy@ •U œU >Ktpu@“y@“ • @ ‘ :“u‘ •U œ •U ïê :š•a“y• îëìì l)UAžv4 ‘ •U K tˆ@ > œ •X ” `> ž`_ @ 4 @ ‘ !W _ •U œ 4 @ ‘{ •U • ! U K ••@ ” `> ÐÓóïð •• y@“ žp‘ @ ! a“:K“p“ek@ @ ‘• •U KK• ‘{ tœA••@•• • • @žv4 y@ •U••Ktˆ@k“•vpk‘ œU

:œ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬÷ l)UAžv4 ‘ œ k‘ œ • uœ ! ; ž :U K ”`> œ ‘r œ ! œ p •; œ ‘ œX A ‘U > ‘ @“AtœUAt 3 {> œ ‘ ‘U >K• {œ œX œ •r)A•{>•••k‘”`> ‘U >K•i`@AŽ“k‘ l)UA•• œ •žv4 4 ; œ ‘ •{t•• ‘ ; • ‘U >K• •• > •U œ ‘ œk‘ œ @“u @ ‘ • y! ‘U > K • •{> œ `•“t”`>žv4 @ œ @ ˆ> {> œ •UtœUA t ˆ@ > ‘U a“t”k> ‘ œk‘ @u••Kpœ • • œ • • “žv4 @ > ‘U @KA ž:UK”`> œ @ ! uœ ! ; eˆ ;u‘rœ / > ‘U >K••{> œ > ) ; ‘U >K• • œ{y! U •U • œ{y! •• “ rœ A `uœ ••“ v1 :òeò îëìì ž:UK”`> ;y! a“:K“p“e U K žv4 O K Apœ v3 ‘ ••“ k@K•v

îò uœ !K!

;

‘•

UKA• œ

‘•

œ { y! œ{y!

œ{

• ‘

‘•

‘ { kœX

•

U œ{ {œ

•U ï

@ U ‘• {> ”`> uœ •U ïì •‘ ! ‘

‘ œ k‘

‘ p ~KA UK

•U ! ‘ ! U ‘U >

:X •U y

•U ••

œ{ œ { y! •

•U

@A ‘ •U @“Auœ U• ïê ó îï ‘ ! • t; > ! • “@ Auœ •U îîóîè :š•a“y• îëìì {œ ˆ •U ï

‘

•U ï

‘•

œ{

•‘ øÐ±´´«¬¿²¬-÷ _ppu@ ; øÝÑ÷ ; øÒÑîô ÒÑô ÒÑ¨÷ ; •{KKp•l{; øÍÑî÷ í÷ ; ìô Ò±²óÝØì÷

!W ; ìò lœ

u‘ •

œ{ øÓ»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®»³»²¬÷

Ò±²ó¼·-°»®-·ª» ·²º®¿®»¼ ¼»¬»½¬·±² øÒÜ×Î÷ Ý¸»³·´«³·²»-½»²½» Ë´¬®¿ª·±´»¬ Ú´«±®»-½»²½» Ë´¬®¿ª·±´»¬ ß¾-±®°¬·±² Ú´¿³» ×±²·¦¿¬·±² Ü»¬»½¬·±² øÚ×Ü÷

ìï @Ak‘{kœX

ˆ •U ï

îòí ~œX

œ{

Kpr!{žp_ œuKt@ •U > > ‘{kœX UKA•K”`> ˆ pk> ˆ ; ~œX œ • œ{y! U •U••{œ •X yK ”Ž> @K žp_ œ uKt@ “AK“p“e øÐ®±¾»÷ {ˆ {kœ uKt@“A •UKtˆ@ ˆAr“p:X ‘ > ˆ@ UKA u‘ ;p<“lKœ œk‘ ~>K•ˆ •U •{> ˆpžp_ > UKA œ ) p ~>K•ˆ œ œ k‘ øÜ¿¬¿ ´±¹¹»®÷ •{tk@Kž~>“pœ UKAyK•:‘ ;ž:UK”Ž>

‘

; œ {y!

‘ •U ‘

•U

œ{y! a“:K“p“e

ž•U

)

•

œ{y! @“Auœ •U ïê ó îï :š•a“y•

œ{•{>{œ •X

íòïòï p< ¼·±¨·¼»æ ÒÑî÷

; øÒ·¬®±¹»² œ{p<

; @“ K •• Ž@uAy@“yu“•ž~>•~> •U t ••y@“••@žp‘ ï ŽœUu••A Ktˆ@ @“A ðòðï ó ðòðìë °°³ ø°¿®¬ °»® ³·´´·±²÷ •{t••y@“yu“•ž~>•~> ˆ ! @“pœ œ •U UK • • œ @ •Ut ï ŽœUu••A ~KAp<“l ; îëíèï l)UA••y@ @“pœ _ @“y@ ˆ !{tœAyA ••y@“kU’pu@“y@ íòïòî p< ‘pKKp•l{; øÒ·¬®·½ ±¨·¼»æ ÒÑ÷ œ{p< ‘pKKp•l{; @“••y@“Ktˆ@ @“A œ{••@ ) œ < ‘pKKp•l{; ••@•• @ •y@“

•Ut ï ŽœU @“pœ

ˆ !{~KAp< œ •U

‘pKKp•l{; •U

•y@“

@~>K•ˆ •U rœ{Ktˆ@

;

œU

ÒÑ¨÷

{œ p<“l•• Ktˆ@ @uA~KAy@“yu“•ž~>•~> @ˆ @ ˆ ! •U • y@ @ “pœ

œ{p< ; @“ @“A ðòððé ó ðòïïï °°³ p< •• y@“Ktˆ@ KKp•l{; • •@ •• @ y@ •U •U œU ˆ {! ~KAp< ; ••y@ @“pœ œ •U ïê :š•a“y• îëìì

œ{p< y@ •Ut ï ŽœU @“ Ktˆ@ ðòï ó ðòê °°³ y@ ˆ ! •U ••r @ œ •U

íòïòí p<

; øÒ·¬®±¹»² ±¨·¼»æ

œ{•{>p_tœA ‘

Ut• ï ŽœU @“ @“A îòð ó îòë °°³ œ •U ïê ; •U ••@ ”Ž@•• @uAyu“•ž~>•~> @“A •y@ @“pœ

œ •U ïé :š•a“y• îëìì íòïòì p<

ìî

; ; øÝÑ÷ œ{p< ; ; @“ ••Ž@uAy@“yu“•ž~>•~> •Ut ï ŽœUu••AKtˆ@ @“A ðòê ó îòì °°³ •{t••y@“yu“•ž~>•~> ˆ ! @“pœ )UA @ “ yK œ •U ïê :š•a“y• îëìì •• K tˆ@ {>u tpœ œ •U ïé :š•a“y• îëìì @ž•U • • œ @ •Ut ; ; ï ŽœUu••A~KAp< ï _ l)UA••y@ @“pœ u@“y@ ˆ !{tœAyA••y@“kU’pu@“y@ íòïòë p< í÷ œ{p< @“ ••p< ••@ žp‘ @ K •• Ž@uAy@ “yu“•ž~>• ~> •U t @“A ðòç ó ìïòé °°¾ ø°¿®¬ °»® ï ŽœU u••A Ktˆ@ @“yu“•ž~>•~> ˆ ! @“pœ œ •U U • • œ @ •Ut ï ŽœUu••A~KAp< ï l)UA••y@ @“pœ ïðð °°¾ r›ž`_ @“y@ ˆ !{tœAyA••y@“kU’pu@“y@ íòïòê p< ; ¾±²-æ ÌØÝ÷ p< ; œ •X @A KKp žv4 !@ @V yK p<“l•• < ; •U ••@ ” Ž@ •• _ @ “p< ; •Ž@uA~KA y@“yu“•ž~>• ~> •U t ï ŽœU :“u‘ •U @“Auœ •U ïê ó îï :š•a“y• îëìì •• y@“Ktˆ@ @ @ ˆ ! @ “pœ îòç °°³ uœ •U i•>u@ !@•p< @ •XtœA ••@•• @

_ >Ktpu@

øÐÓóïð÷ œ !W _ •Ut îì ŽœUu••A @“ ••Ž@uA~KAy@“yu“•ž~>•~> •Ut îì ŽœUu••A Ktˆ@ í @“A ðòðì ó ðòðç ³¹ñ³ ø•‘ ‘ œ•k@ ˆ ; l)U A ž•U • • œ @ •Ut îì ŽœUu••A !W _ ï í îëíè ••y@ @“pœ r›ž`_ @“ y@“yu“• í ž~>•~> •Ut îì ŽœU ˆ ! @“pœ œ •U ïê :š•a“y• îëìì l)UA••y@“kU’pu@“y@ ž:• > @ œX

œ {y! !

•t; >

•

œ{y! ! •t; > ! • @“Auœ •U îî ó îè :š•a“y• îëìì ! {œ •{>{œ •X íòîòï p< ; øÒ·¬®±¹»² ¼·±¨·¼»æ ÒÑî÷ œ œ{p< ; @“••y@“••@ žp‘ K ••Ž@uAy@“yu“•ž~> •~> •Ut ï ŽœUu••A Ktˆ@ @“A ðòððè ó ðòðíï °°³ •{t•• y@“yu“•ž~>•~> ˆ ! @“pœ œ •U îî @ž•U • • pœ @ •U t ï ŽœU u ••A~KAp< ï •{KKp•l{; l)UA••y@ @“pœ _ @“y@ ˆ !{tœAyA••y@“ kU’pu@“y@ ˆ@ @“

‘pKKp•l{; øÒ·¬®·½ ±¨·¼»æ ÒÑ÷ œ{p< ‘p KKp•l{; @“•• œ{••@ )A ðòðïï °°³ p< ‘p y@“Ktˆ@ @ KKp•l{; • •@•• @ @ •U t ï ŽœU ˆ ! {~KAp< ‘ p KKp•l{; ••y@ @“pœ œ •U îí :š•a“y• îëìì

íòîòî p<

íòîòí p<

@“pœ

œ { p< “ l•• ï ŽœU @“Ktˆ@ u@ Ay@“yu“•ž~>•~> îòí °°³ y@ ˆ ! •U •y@ @“pœ í y@“ y œ •U œ •U

@ •U t @“A îòð ó •r

; øÒ·¬®±¹»² ±¨·¼»æ

ÒÑ¨÷ œ{p< ; @“ ••y@“Ktˆ@ @ “A ðòððè ó ðòðíé °°³ p< KKp•l{; ••@•• @ @ •Ut ï ŽœU ˆ !{~KAp< ; œ •U îî :š•a“y• îëìì ••y@ @“pœ íòîòì p<

@ ˆ !

uœ •U

; ; øÝÑ÷ {œ p< ; ; @“ ••Ž@uAy@“yu“•ž~>•~> •Ut ï ŽœUu••AKtˆ@ @“A ðòê ó ïòè @“yu“•ž~>•~> ˆ ! @“pœ uœ •U @ ž•U K • • œ @ •U t ï ŽœUu••A~KAp<“l ; ; ï îëíè l)UA••y@ @“pœ _ @“y@ ˆ !{tœAyA ••y@“kU’pu@“y@ íòîòë p< í÷ œ{p< @“ ••p< ••@žp‘ @ K •• Ž@uAy@“yu“•ž~> • ~> •Ut ï ŽœUu••A Ktˆ@ @ @“yu“• œ •U îí :š•a“y• îëìì ž~>•~> ˆ ! @“pœ @ž•U • • œ @ •Ut ï ŽœUu••A~KAp< :òeò îëíèï l)UA••y@ @“pœ _ @“y@ ˆ !{ tœAyA••y@“kU’pu@“y@ ˆ@ @“ íòîòê p< ; ¾±²-æ ÌØÝ÷ p< ; œ •X @A KKp !@ @V yK p<“l•• < ; žv4 •U • •@”Ž@•• œ{r›ž`_ @“p< ; •Ž@uAy@“yu“•ž~>•~> •Ut ï ŽœUu••A ••y@“Ktˆ@

œ{p< y@ •Ut ï ŽœU @“Ktˆ@ @ ðòè °°³ y@ ˆ ! U• •y@ “@ pœ

;

U• ••@”Ž@•• œ{••@ )A œ •U

œ !W _ @“••Ž@uAy@“yu“•ž~>•~> U•t @“A ðòðì ó ðòðé ³¹ñ³í í ˆ ! @ “pœ œ U• )UA ž•U • • œ @ îì ŽœU !W _ :òeò îëíèï •• y@ @ “pœ !W _ p •• y@ “ kU’ pu@ “ y@ >

•Ut îì ŽœUu••A îì ŽœUu••A Ktˆ@ @“yu“•ž~>•~> îî :š•a“y• •U t

_ >Ktpu@

øÐÓóïð÷

ìí

r›ž`_ @ ˆ@

!v œ

‘

•• “ rœA `uœ @ “Auœ U• ‘ ••@••

‘

@ •U••y@ ˆA žp‘

Kt@

_ ‘ •Ut îì ŽœUu••A l)U ˆA •{tžw:“›uœ •U

•U @ “y@

•• “ Ž@uA ! v•{>u@“ œ œX !

p_ pu@ •y@“yu“•ž~>•~> @

> “A ‘

‘

•U

ž:• > @ œX @ “ yu“•ž~> • ~> p_ tœ œ @ > ˆA•{tžw:“›Ž@ ! • t; > ! •

• y@“kU’pu@ œ @ •U !W !W

@ˆ @ œUu••A _ p Ktˆ@ ‘ _ >utœA ••

p< ï ŽœU y@

; ˆ !{Ktˆ@

; œ @

œ @ < ‘{KU y@ >“A•“prœ{Ktˆ@ œ !v•{>u@“y! @ tœ A yAKtˆ@ ‘ •Urœ{Ktˆ@ œ @ > < ; ‘ •U•• ! a“:K“p“e•{>

•U •• y@ •U t ˆA ik@p_tœAyAkU’pu@“ @ @“ œAyAkU’pu@“y@ •U ••@p@K”`>žp‘{Kœ ••“ ‘U • •• O œ ˆA žŽ@ !W _ppu@“ ; < @ )UAK“r••y“@ žp‘ >

p‘kk‘ ˆ>e) •U Ž@

ìì

@ ! ••“ rœA`uœ

ˆ> • ‘ { k@

! @

{> >

•U ! ;{> ˆ ; žv4 @“A{• _ ! @uA•v{>ut{• >

ˆv•ayKt@ )

œX •X

>“AK‘A ‘U >K•i`@AŽ“k‘ò y@ y! îò ß·® Ï«¿´·¬§ ·² Ñ²¬¿®·± ïççì Ý±³°®»¸»²-·ª» Î»°±®¬ò Ü»½»³¾»® ïççëò Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Û²»®¹§ Ó·²·-¬®§ ±º Ý¿²¿¼¿ íò Ü»²²·- ß¬µ·²-±²ò ÉÎÐÔÑÌ °®±¹®¿³ò ÛÐßóÑßÏÐÍ Ì»½¸²±´±¹§ Ì®¿²-º»® Ò»¬©±®µ ìò Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ñÏ«¿´·¬§ Ý±²¬®±´ Ð®±¹®¿³ º±® Ø§¼®±óÏ«»¾»½%- ß³¾·»²¬ ß·® Ó±²·¬±®·²¹ Ò»¬©±®µò Ö«´§ ïççíò Ø§¼®±óÏ«»¾»½ ±º Ý¿²¿¼¿ ïò

Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ ¼¿¬¿ º±® ¿½·¼·º·½¿¬·±² ³±¼»´·²¹ ·² Ì¸¿·´¿²¼ Ü®ò Ø¿¬¸¿·®¿¬¿²¿ Ù¿®·ª¿·¬¿ô Ó®ò Í·®¿°±²¹ Í±±µ¬¿©»»¿

œ{t@K y!

a“t”k> @u•• ‘U > K ••{>

ß¾-¬®¿½¬ • ) p •“u‘ rœ

‘•

@u•pœ Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ¿²¼ Ø§¼®±´±¹·½¿´ ×²-¬·¬«¬» øÍÓØ×÷ •{t••uœ ! ;ž:UK”`> ) ‘ ‘U > œ UKA•“ @ ‘ œX ) œX •X r) A •{> •• œ œ • > ‘ ‘ ‘ k‘ > ž ŽX ‘ ‘rk@ ‘ ‘• @ ‘{k@ •U ) œXAk@K:X •U k@ œX •Xž:UKrœ ˆ > K•ˆ >“{> > K•ˆ >ip@ Ó«´¬·°´» Í½¿´» ß¬³±-°¸»®·½ Ì®¿²-°±®¬ ¿²¼ ‘ Ý¸»³·-¬®§ Ó±¼»´ øÓßÌÝØ÷ ž:U @ •{> ‘ >~>K•ˆ K!k! ‘t•u‘ @ •‘ ! ‘ œU U >K•ˆ •Uy > r • • œ >K•ˆ •U œ ‘ e) @“ ~>K•ˆ œX • >KApœ 4 @“A{• •{ty@ œX ˆ@ @uAž{•tupœ @“~KAy@ •Ut ¿

É·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º ¬¸» Ì¸¿·óÍ©»¼·-¸ Ý±±°»®¿¬·ª» °®±¹®¿³ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±² øÜÛÏÐ÷ô ¬¸» Í©»¼·-¸ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬» ø×ÊÔ÷ ¿²¼ ¬¸» Í©»¼·-¸ Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ¿²¼ Ø§¼®±´±¹·½¿´ ×²-¬·¬«¬» øÍÓØ×÷ ¸¿ª» ¶±·²¬´§ °»®º±®³»¼ ¿ -¬«¼§ ±² °±--·¾´» ¿½·¼·º·½¿¬·±² ·² Ì¸¿·´¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·³ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ²¿¬·±²¿´ »³·--·±² -±«®½»- ¬± °±¬»²¬·¿´ ¿½·¼·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ½±«²¬®§%- »½±-§-¬»³ò ß² »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬±°ó¼±©² ø-»½¬±® -¬¿¬·-¬·½-÷ ¿²¼ ¾±¬¬±³ «° ø´±½¿´ »³·--·±² ·²ª»²¬±®·»-÷ °»®-°»½¬·ª»-ô ¬¸» ¬»³°±®¿´´§ ¿²¼ -°¿¬·¿´´§ ®»-±´ª»¼ »³·--·±² ·²ª»²¬±®·»- º±® Ì¸¿·´¿²¼ ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -»®·»- ±º »³·--·±² »-¬·³¿¬»- ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¿ ®»¹·±²¿´ ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ³±¼»´ô ²¿³»´§ô Ó«´¬·°´» Í½¿´» ß¬³±-°¸»®·½ Ì®¿²-°±®¬ ¿²¼ Ý¸»³·-¬®§ Ó±¼»´ øÓßÌÝØ÷ò Ì¸» ³±¼»´ ©¿- ¼®·ª»² ¾§ ¿®½¸·ª»¼ô ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±²³»¬»±®±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ »¨¬»²¼·²¹ ±ª»® ¿ ïî ³±²¬¸°»®·±¼ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ½¿³°¿·¹²ò Ì¸» ³±¼»´ ±«¬°«¬ ¸¿- ¾»»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³»¿-«®»³»²¬ ¼¿¬¿ ¬± »²-«®» ®»¿´·-¬·½ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» »³·--·±² »-¬·³¿¬» ½±³°·´»¼ ¾§ ÛÎÌÝò Ì¸» ®»-«´¬- ±º

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð Ì»´æ ð îëéé ìïèîóç Ú¿¨æ ð îëéé ïïíè

ìë

³»¿-«®»¼ ¿²¼ ³±¼»´»¼ ½¿´½«´¿¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² º±® ¿·® °±´´«¬¿²¬ ´»ª»´- ¿²¼ ¼»°±-·¬·±² ±º ¿½·¼·º·½¿¬·±² -«¾-¬¿²½»- -¸±©»¼ ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸·² ¿ º¿½¬±® ±º ¬©±ô ©¸·½¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ -«½½»--º«´ ®»-«´¬ò

×ò ×²¬®±¼«½¬·±²

ìê

Û³·--·±² ¼¿¬¿ -«°°´§ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °·»½»- ±º ¼¿¬¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿·® ¯«¿´·¬§ ¼·-°»®-·±² ³±¼»´- º±® ¿¬³±-°¸»®·½ °±´´«¬¿²¬-æ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °±´´«¬¿²¬- »³·¬¬»¼ ±² »¿½¸ °±·²¬ ·² -°¿½» ¿¬ ¿ ¹·ª»² ³±³»²¬ô ·ò»ò ¬¸» »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ò Ì¸» »´¿¾±®¿¬·±² ±º »³·--·±² ·²ª»²¬±®·»º±® ¿² «®¾¿² ¿®»¿ ±® ±² ¿ ²¿¬·±²¿´ô ®»¹·±²¿´ ±® ´±½¿´ ¾¿-·- ·- ¿ ²»½»--¿®§ -¬»° ©¸»² -»¬¬·²¹ «° °´¿²¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ´»ª»´- ±º °±´´«¬¿²¬-ò Û³·--·±² ·²ª»²¬±®§ ·- ¿ ½±³°·´¿¬·±² ±º °±´´«¬¿²¬ »³·--·±² »-¬·³¿¬»- ½´¿--·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -±«®½»- ±º »³·--·±²-ò Û³·--·±² ·²ª»²¬±®·»- ½±²¬¿·² ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸®»» ¬§°»- ±º -±«®½» »³·--·±²-æ °±·²¬ô ¿®»¿ ¿²¼ ³±¾·´»ñ´·²» -±«®½»-ò Ð±·²¬ -±«®½» »³·--·±² »-¬·³¿¬»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿²¬ñº¿½·´·¬§ ±® »³·--·±² ±«¬´»¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¼¿¬¿ ±² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ °±-·¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ô ¬§°» ±º °®±½»--ô ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô »¨·¬ ¹¿- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ª»´±½·¬§ô »¬½ò ß®»¿ -±«®½»¼»¿´ ©·¬¸ ¼·ºº«-» -±«®½»-ô ©¸»®» ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ±² ¿®»¿ ¾¿-·- ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿² ¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º -±«®½»-ô ©¸·½¸ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® -·¦» ±® ²«³¾»® ½¿²²±¬ ¾» »¿-·´§ ½´¿--·º·»¼ ¿- °±·²¬ -±«®½»-ò Û³·--·±² º®±³ ¿®»¿ -±«®½»- ·¿--«³»¼ ¬± ¾» -°®»¿¼ ±ª»® ¿ ½»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ô ©¸»®» ¿ª»®¿¹»¼ ª¿´«»- ·² -°¿½» ¿²¼ ¬·³» ¿®» «-»¼ º±® »¿½¸ -¯«¿®» ±º ¬¸» ¹®·¼ -§-¬»³ ¿¼±°¬»¼ò Ó±¾·´»ñ´·²» -±«®½»- ¿®» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» »³·--·±² ®±«¬- ´·µ» -¬®»»¬-ô ¸·¹¸©¿§ô ©¿¬»®©¿§-ô »¬½ò ß -±«®½» »³·--·±² ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¿¬³±-°¸»®·½ °±´´«¬¿²¬- ·- ²»½»--¿®§ ·º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½¿«-»- ±º ¿·® °±´´«¬·±² »¨½»»¼»²½»- ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° -¬®¿¬»¹·»- º±®

¾®·²¹·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ·²¬± ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ¯«¿´·¬§ ½®·¬»®·¿ò Û³·--·±² ·²ª»²¬±®§ -¬«¼·»- ¿®» ·³°»®¿¬·ª» ²±¬ ±²´§ º±® ½±³°«¬·²¹ ¬¸» »³·--·±²-ô ¾«¬ ¿´-± º±® °®±ª·¼·²¹ ¹«·¼¿²½» ·² ±®¹¿²·¦·²¹ ¿²¼ °®»-»²¬·²¹ -«½¸ ¼¿¬¿ ·² ¿ ½±²½·-» ³¿²²»®ò ×² ±«® -¬«¼§ô ¿ ®»¹·±²¿´ ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ³±¼»´ô ²¿³»´§ Ó«´¬·°´» Í½¿´» ß¬³±-°¸»®·½ Ì®¿²-°±®¬ ¿²¼ Ý¸»³·-¬®§ Ó±¼»´ øÓßÌÝØ÷ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Í©»¼·-¸ Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ¿²¼ Ø§¼®±´±¹·½¿´ ×²-¬·¬«¬» øÍÓØ×÷ ©·´´ ¾» «-»¼ ¿¿ ¬±±´ ¬± »-¬·³¿¬» °±--·¾´» ¿½·¼·º·½¿¬·±² ·² Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬»³°±®¿´´§ ¿²¼ -°¿¬·¿´´§ ®»-±´ª»¼ »³·--·±² ·²ª»²¬±®·»- º±® Ì¸¿·´¿²¼ ·²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ -»®·»- ±º »³·--·±² »-¬·³¿¬»-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³±¼»´·²¹ -§-¬»³ò

××ò Ó»¬¸±¼±´±¹§ Ì¸»®» ¿®» ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬± °»®º±®³ »³·--·±² ·²ª»²¬±®·»-ô ¬¸» ¬±°ó¼±©² ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ó«° ¿°°®±¿½¸ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» »³·--·±² -±«®½» ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô »·¬¸»® ¬¸» ¾±¬¬±³ó«° ±® ¬¸» ¬±°ó¼±©² ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» ³±®» -«·¬¿¾´»ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô »³·--·±² ·²ª»²¬±®·»- ©±®µ- º®±³ »·¬¸»® ¿°°®±¿½¸ ·- -¬·´´ -½¿®½» ·² Ì¸¿·´¿²¼ò Ú±® ¾±¬¬±³ó«° ¿°°®±¿½¸ô Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ü»°¿®¬³»²¬ øÐÝÜ÷ ·² ïççì ³¿¼» ¬¸» º·®-¬ ¿¬¬»³°¬ ±² »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ º±® ¿·® °±´´«¬·±² ·² Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸» -¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² »³·--·±² ¼¿¬¿¾¿-» º±® ¿·® ¯«¿´·¬§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ©¿- ¬± »¨°´±®» ¬¸» ³¿¶±® »³·--·±² -±«®½»-ô ½±´´»½¬ -±«®½» ¼¿¬¿ ¿²¼ -»¬ «° »³·--·±² ¼¿¬¿¾¿-» ·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ øÙ×Í÷ º±®³¿¬ò Ì¸» ©±®µ º±½«-»¼ ±² ïï ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ °®±ª·²½»- ±«¬ ±º éê °®±ª·²½»- ·² Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸» »³·--·±²ô ·² ¬±² °»® §»¿® ±º -«´º«® ¼·±¨·¼» øÍÑî÷ô ±¨·¼»- ±º ²·¬®±¹»² øÒÑ ¨ ÷ô ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» øÝÑ÷ô -«-°»²¼»¼ °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬¬»® øÍÐÓ÷ ¿²¼ ¸§¼®±½¿®¾±² øØÝ÷

©»®» »-¬·³¿¬»¼ º±® ª¿®·±«- -±«®½»-ô -«½¸ ¿-¬¿¬·±²¿®§ô ³±¾·´» ¿²¼ ¿®»¿ -±«®½»-ò Ú±® -¬¿¬·±²¿®§ -±«®½»-ô ëìé ¾·¹ °±·²¬ -±«®½»- ±º ·²¼«-¬®·»- ¿²¼ °±©»® °´¿²¬- ©»®» »¨°´±®»¼ º±® ¬¸» »³·--·±² ¼¿¬¿¾¿-»ò Ì¸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³°´»¬» ¼¿¬¿¾¿-» º±® ¿·® »³·--·±² ·² Ì¸¿·´¿²¼ «° ¬± ²±©ò Ì±°ó¼±©² -¬¿¬·-¬·½ ³»¬¸±¼ «-»- ¿ª¿·´¿¾´» ·²ª»²¬±®·»- º±® ¿ ¹®»¿¬»® »³·--·±² ¿®»¿ ¿²¼ ¼·-¿¹¹®»¹¿¬»- ¬¸» ±ª»®¿´´ »³·--·±²- ¬± -«¾ó«²·¬«-·²¹ ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ º±® -±«®½» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »³·--·±² ¹»²»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ÅïÃò Ì¸» «²¼»®´§·²¹ ¿--«³°¬·±² º±® ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» »³·--·±² ¼·-¬®·¾«¬·±² º±´´±©- ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ -±½·±ó »½±²±³·½ ¼¿¬¿ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» -¬»°©·-» °®±½»¼«®»- º±® »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ ©±®µ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ¿®» ¿- º±´´±©-ò Ý¿´½«´¿¬» ²¿¬·±²¿´ ¬±¬¿´ »³·--·±²- ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ °±´´«¬¿²¬- ¾¿-»¼ ±² »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¼¿¬¿ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ²±²ó´·²»¿® ®»´¿¬·±²ó -¸·° ¾»¬©»»² »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ »³·--·±²- ©¿- ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ·² »³·--·±² ½¿´½«´¿¬·±² ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º«»´«-»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ -»½¬±®-ò Ð´¿½·²¹ µ²±©² »³·--·±²- ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»-ò Ì¸» ¬±¬¿´ »³·--·±² ±º °±·²¬ -±«®½»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«³³·²¹ «° ¿´´ »³·--·±²º®±³ ¬¸»-» ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»-ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿®»¿ »³·--·±² ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ °±·²¬ -±«®½» »³·--·±²- º®±³ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¬±¬¿´ »³·--·±²ò Ü·-¿¹¹®»¹¿¬» ¬¸» ¿®»¿ »³·--·±² ¾§ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§ ¿²¼ ´¿²¼ «-» «-·²¹ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ øÙ×Í÷ ¿°°®±¿½¸ò

×² ±«® -¬«¼§ô ©» ¿·³ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» »³·--·±² ·²ª»²¬±®·»- ±º ÍÑ î ¿²¼ ÒÑ ¨ «-·²¹ ¬±°ó¼±©² ¿°°®±¿½¸ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÓßÌÝØ ³±¼»´ ¹·ª»² ¬¸» ³±¼»´ ¿°°®±¿½¸ ø¸±®·¦±²¬¿´ ®»-±´«¬·±²ô ½¸»³·½¿´ -½¸»³»ô »¬½ò÷ò Ì¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¼»-½®·¾» ¿²¼ ¶«-¬·º§ ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¼¿¬¿ «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º »³·--·±²- ¿²¼ ¬¸»·® -°¿¬·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² Ì¸¿·´¿²¼ º±® ¬¸» §»¿® ïççì ¿²¼ îðððò Ì¸» »³·--·±²- ±º ¬¸» §»¿® îððð ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» »³·--·±² ±º ¬¸» -¬«¼·»¼ §»¿® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ °»®·±¼ øÖ«²» îððïó Ö«²» îððî÷ ·² ¬¸·- -¬«¼§ò Ì¸» ¾¿-» §»¿® ±º ïççì ©¿- ½¸±-»² ¼«» ¬± ¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º ¾±¬¬±³ó«° ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬«¼·»¼ §»¿®ò

îòï Û-¬·³¿¬·²¹ ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ »³·--·±²·² ¬¸» §»¿® ïççì Ì¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ »³·--·±²·² ïççì ©¿- ¼±²» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ÅîÃò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» -±³» ¼¿¬¿ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» º±® -±³» °¿®¬·½«´¿® -»½¬±®-ò Í«½¸ ¼¿¬¿ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» »³·--·±² ¼¿¬¿ ®»°±®¬»¼ ¾§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ð®±³±¬·±² øÜÛÜÐ÷ ¾¿-»¼ ±² Ì¸¿·´¿²¼ »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ïççì ÅíÃò Ì¸» ¼»½·-·±² ½¿² ¾» ³¿¼» -·²½» ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·±²- ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ °±´´«¬¿²¬®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ïççì øïòî Ó¬±² ¿²¼ ðòìê Ó¬±² ±º ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ ©»®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸±-» »³·--·±²- ®»°±®¬»¼ ¾§ ÜÛÜÐ ·² ¬¸» -¿³» §»¿® øïòí Ó¬±² ¿²¼ ðòëí Ó¬±² ±º ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ò îòïòï ÍÑî »³·--·±² ·² ïççì Ò¿¬·±²¿´ ¬±¬¿´ »³·--·±²ïôïçëôçéè ¬±²óÍÑîñ§»¿® Ì±¬¿´ »³·--·±²- º®±³ ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»- èéèôìçê ¬±²óÍÑîñ§»¿® ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ïççìô ¿´´ °±·²¬ -±«®½»- ¬¸¿¬ »³·¬ ³±®» ¬¸¿² ïð ¬±²óÍÑîñ

ìé

ìè

§»¿® ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»- ·² ¬¸·- -¬«¼§ò Ì¸»-» ½±³°®·-»¼ ±º ïçì °±·²¬ -±«®½»±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ëìé °±·²¬ -±«®½»- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ïççìò Ì¸» ¬±¬¿´ »³·--·±² ±º ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»- ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »³·--·±² ¿³±«²¬ ±º ¬¸±-» ïçì °±·²¬ -±«®½»-ò Ì±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±²ììçôìèî ¬±²óÍÑîñ§»¿® Ì¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±²- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ °±·²¬ -±«®½» »³·--·±²º®±³ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ²¿¬·±²¿´ ¬±¬¿´ »³·--·±²°´«- ¬¸» »³·--·±² º®±³ ¬®¿²-°±®¬ -»½¬±® ©¸·½¸ ·»-¬·³¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² º«»´ ½±²-«³°¬·±² ·² ¬¸» ÜÛÜÐ ®»°±®¬ øïôïçëôçéè ó èéèôìçê õ ïíîôððð ã ììçôìèî ¬±²÷ò Í°¿¬·¿´ ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¿®»¿ »³·--·±²Ì¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·±² -§-¬»³ ·- ¬± ®»´¿¬» »³·--·±²- º®±³ ª¿®·±«- -±«®½» ½¿¬»¹±®·»- ¬± ¬¸» ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» »³·--·±²¿½¬«¿´´§ ¬¿µ» °´¿½»ò ×² ¬¸·- -¬«¼§ô ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² -§-¬»³ øÙ×Í÷ ¬±±´ô ²¿³»´§ô ß®½ ª·»© Ù×Í íòð¿ Ð¿¬½¸ô ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´±½¿¬» »³·--·±²º®±³ ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» «²·¬- ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ ®»´»ª¿²¬ ¿®»¿-ò Ì¸» ß®½ ª·»© Ù×Í íòð¿ Ð¿¬½¸ ·- «°¹®¿¼»¼ º®±³ ¬¸» ©»¾-·¬» ©©©ò»-®·ò½±³ò Ì¸» -½®·°¬ ©¿- ¼±©²´±¿¼»¼ º®±³ ¸¬¬°æññ¿®½-½®·°¬-ò »-®·ò½±³ ©·¬¸ »¨¬»²-·±²- ¿- º±´´±©-å Ù»±ó°®±½»--·²¹ô Ù®·¼¼»® ß·¼»ô Ù®·¼ Ë¬·´·¬§ ïòïô Í°¿¬·¿´ ß²¿´§-¬ô Ù®·¼ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ì±±´- ø-¿³°´»÷ ¿²¼ Í«®º»® Û¨¬»²-·±² îòëò Ì¸» -°¿¬·¿´ ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ »³·--·±² ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ©¿- ¼±²» ¾§ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼-æ ±²» ·- ¬¸» ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¿²±¬¸»® ±²» ·- ¬¸» ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ ´¿²¼ «-»ò Ü·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ±º »³·--·±² ¿³±«²¬ ¾§ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§æ Ì¸» ®»-±´«¬·±² ±º ë¨ë µ³ ·² ¬¸» ß®½ ª·»© Ù×Í íòð¿ Ð¿¬½¸ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¹®·¼ ²«³¾»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»-±´«¬·±² ·- îðôêïð

¹®·¼-ò Í·²½» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º °±°«´¿¬·±² ¾»¬©»»² ïççì ¿²¼ îððð ©¿- ±²´§ í ³·´´·±²-ô ©» ¿--«³»¼ ¬± «-» ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» §»¿® îððð º±® ¬¸» ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ±º »³·--·±² ¾§ °±°«´¿¬·±² ±º ¾±¬¸ §»¿®-ò Ì¸» ´±©»-¬ °±--·¾´» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» «²·¬ ·² ¬¸·- -¬«¼§ô º±® ©¸·½¸ °±°«´¿¬·±² ¼¿¬¿ ·² ¬¸» §»¿® îððð ¿®» ½±®®»½¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·- ·² ¬¸» ¼·-¬®·½¬ ´»ª»´ô ¿- -¸±©² ·² º·¹«®» ïò Ì¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» ¼·-¬®·½¬- ¹·ª»- ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º êðôèêçôèçç ¸»¿¼-ò Ì¸» »³·--·±² ø¬±²÷ ·² »¿½¸ ¹®·¼ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-ò Û³·--·±² ø¬±²÷ ·² ¹®·¼· ã Ì±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±² ¨ Ð±°«´¿¬·±² ·² ¹®·¼· Ì±¬¿´ °±°«´¿¬·±² Ü·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ±º »³·--·±² ¿³±«²¬ ¾§ ´¿²¼ «-»æ Ì¸» ´¿²¼ «-» ½´¿--·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ß®½ ª·»© Ù×Í íòð¿ Ð¿¬½¸ ½±²-·-¬- ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿ô «®¾¿² ¿®»¿ô ©¿¬»®ô º±®»-¬ô ¹±´º ½±«®-»ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«-ô ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» îò Ì¸·- ·-´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» »³·--·±² »-¬·³¿¬·±² ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ïççì ©¸·½¸ ¿®» ·²¼«-¬®§ô ³·²·²¹ô ®»-·¼»²¬·¿´ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ò Ì± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ß®½ ª·»©ô ¬¸» »³·--·±² ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ©·´´ ¾» ¹®±«°»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·±² ±º »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò É» ¿--«³»¼ ²± ÍÑî »³·--·±² º®±³ ¬¸» ´¿²¼ ½¿¬»¹±®·»-æ º±®»-¬ô ¹±´º ½±«®-»ô ©¿¬»® ¿²¼ ³·-½»´ó ´¿²»±«-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ´¿²¼- ¿½½±«²¬ º±® ¿¾±«¬ íçû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ò ×² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»²»-- ±º ¬¸» »³·--·±²- ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ ´¿²¼ «-»ô ¬¸» ®»-±´«¬·±² «° ¬± ï¨ï µ³ ·² ¬¸» ß®½ ª·»© Ù×Í íòð¿ Ð¿¬½¸ ·²»»¼»¼ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¹®·¼ ²«³¾»® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»-±ó ´«¬·±² ·- ëïëôéïê ¹®·¼-ò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» »³·--·±² º®±³ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®·»- ¿®» -«°»®·³°±-»¼ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» »³·--·±²

Ì¿¾´» ï Ì¸» ¬±¬¿´ ÍÑî »³·--·±² ±º »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ·² ïççì ø¬±²óÍÑîñ§»¿®÷ Ô¿²¼ «-» ·² ß®½ ª·»© ×²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿ Ë®¾¿² ¿®»¿

Û³·--·±² ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ø¬±²÷ ×²¼«-¬®§ ã íðïôêéê Ó·²·²¹ ã èïç Î»-·¼»²¬ ú Ý±³ò ã ìçë Ý±²-¬®«½¬·±² ã ëôêíï

ß¹®·½«´¬«®» ¿®»¿

ß¹®·½«´¬«®¿´

ã èôèëç

Ì®¿²-°±®¬ ¿®»¿

Ì®¿²-°±®¬ö

ã ïíîôððð

Ì±¬¿´ »³·--·±² ·² »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ø¬±²÷ íðîôìçë êôïîê èôèëç ïíîôððð

ö Ü¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¸¿·´¿²¼ Û²»®¹§ Í·¬«¿¬·±² Î»°±®¬ ïççìò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ð®±³±¬·±² øÜÛÜÐ÷ô Ó·²·-¬®§ ±º Í½·»²½» Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬ º®±³ ®±¿¼ ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ò ×² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ¬¸» »³·--·±² ¼·-¿¹¹®»ó ¹¿¬·²¹ ©¿- ³¿¼» ±º ¬¸®»» -¬»°-ò ×² ¬¸» º·®-¬ -¬»° ¬¸» »³·--·±² °»® ¹®·¼ ±º »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ©¿½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·±² ·² »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³ó ¾»® ±º ¹®·¼- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸¿¬ ½¿¬»¹±®§ò ×² ¿ -»½ó ±²¼ -¬»°ô ¬¸» »³·--·±² °»® ¹®·¼ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ±²´§ ®±¿¼ »³·--·±²ò ×² ¬¸» º·²¿´ -¬»°ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ -¬»°©»®» ±ª»®´¿°°»¼ ¬± ³¿µ» «° ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·±² ·² »¿½¸ ¹®·¼ò Ú·¹«®» í -¸±©- ¬¸» Ù×Í ³¿° ±º ´¿²¼ «-» ±ª»®´¿°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±® ®±¿¼ -§-¬»³ ·² Ì¸¿·´¿²¼ò îòïòî ÒÑ¨ »³·--·±² ·² ïççì Ì¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ÒÑ¨ »³·--·±² ·² ïççì º±´´±©»¼ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ¿- º±® ÍÑîò Ì¸» ÒÑ¨ »³·--·±² ¿³±«²¬ ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ©¿¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ïççì ¿²¼ ¬¸» -¬»°©·-» °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» »³·--·±² »-¬·³¿¬·±² ©»®» ¼±²» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ¿- ÍÑî »³·--·±²ò Ò¿¬·±²¿´ ¬±¬¿´ »³·--·±² ìëéôðçì ¬±²óÒÑ¨ñ§»¿® Ì±¬¿´ »³·--·±² ±º ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»- ïéëôçêí ¬±²óÒÑ¨ñ§»¿®

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ïççìô ¿´´ °±·²¬ -±«®½»- ¬¸¿¬ »³·¬ ÒÑ¨ ³±®» ¬¸¿² ïð ¬±²ñ§»¿® ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»-ò Ì¸»-» ½±³°®·-»¼ ±º ïéì °±·²¬ -±«®½»- ±«¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ëìé °±·²¬ -±«®½»- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ïççìò Ì¸» ¬±¬¿´ »³·--·±² ±º ¬¸» ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» »³·--·±² ¿³±«²¬ ±º ¬¸»-» ïéì °±·²¬ -±«®½»-ò Ì±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±² îèïôïíï ¬±²óÒÑ¨ñ§»¿® øìëéôðçì ó ïéëôçêí ã îèïôïíï ¬±²óÒÑ¨ñ§»¿®÷ò Í°¿¬·¿´ ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¿®»¿ »³·--·±² ß¹¿·²ô ¬©± ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼©»®» ½±²-·¼»®»¼ò Ü·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§æ Ì¸» ÒÑ¨ »³·--·±² ø¬±²÷ ·² »¿½¸ ¹®·¼ ©¿½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Û³·--·±² ø¬±²÷ ·² ¹®·¼· ã Ì±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±² ¨ Ð±°«´¿¬·±² ·² ¹®·¼· Ì±¬¿´ °±°«´¿¬·±² Ü·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ ´¿²¼ «-»æ Ì± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¼ «-» ·² ß®½

ìç

Ì¿¾´» î Ì¸» ¬±¬¿´ ÒÑ¨ »³·--·±² ±º »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ·² ïççì ø¬±²óÒÑ¨ñ§»¿®÷ Ô¿²¼ «-» ·² ß®½ ª·»© ×²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿ Ë®¾¿² ¿®»¿

Û³·--·±² ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ø¬±²÷ ×²¼«-¬®§ ã îíôëíî Ó·²·²¹ ã ïôêðí Î»-·¼»²¬ ú Ý±³ò ã ïôðçê Ý±²-¬®«½¬·±² ã ïìôéíî

Ì±¬¿´ »³·--·±² ·² »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ø¬±²÷ îëôïíë ïëôèîè

ß¹®·½«´¬«®» ¿®»¿

ß¹®·½«´¬«®¿´

ã èéôèïî

èéôèïî

Ì®¿²-°±®¬ ¿®»¿

Ì®¿²-°±®¬

ã ïëîôíëê

ïëîôíëê

ª·»©ô ¬¸» »³·--·±² ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ·² ¬¸» ÐÝÜ ¼¿¬¿¾¿-» ïççì ¿®» ¹®±«°»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ÒÑ¨ »³·--·±² ±º »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» îò ß¹¿·²ô ©» ¿--«³»¼ ²± ÒÑ¨ »³·--·±² º®±³ º±®»-¬ô ¹±´º ½±«®-»ô ©¿¬»® ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«-ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ´¿²¼- ¿½½±«²¬ º±® ¿¾±«¬ íçû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ò ëð

îòî Û-¬·³¿¬·²¹ ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ »³·--·±²·² ¬¸» §»¿® îððð Ü«» ¬± º»© ½±²-·-¬»²¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ±² °±·²¬ -±«®½» ·²ª»²¬±®·»-ô ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ »³·--·±²- ·² ¬¸» §»¿® îððð ©»®» ¼±²» ¾¿-»¼ ±² Ì¸¿·´¿²¼%- »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¼¿¬¿ ø·ò»òô ¿ ¬±°ó¼±©² ¿°°®±¿½¸÷ò Î»º»®»²½» -±«®½» ±º »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¼¿¬¿ ·- º®±³ Ì¸¿·´¿²¼ »²»®¹§ -·¬«¿¬·±² îððð ®»°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ð®±³±¬·±² ÜÛÜÐ ÅìÃô Ó·²·-¬®§ ±º Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ò Ì± ½±ª»® ¬¸» °®±¾´»³ ±º ²±²ó´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² »²»®¹§ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ »³·--·±²-ô ¬¸» »³·--·±² ½¿´½«´¿¬·±² ©¿- ¼±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± -±½·±ó»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±® ¬§°»- ±º º«»´ò Ì¸» -±½·±ó»½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»¿- ¿·® °±´´«¬·±² -±«®½»- ©»®» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± é -»½¬±®-æ Ì®¿²-°±®¬ô Ð±©»® Ð´¿²¬ô Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ô Î»-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ Ý±³³»®½·¿´ô ß¹®·½«´¬«®»ô Ý±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ Ó·²·²¹ò Ó¿¶±® º«»´- ©»®»

½´¿--·º·»¼ ·²¬± °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬-ô ²¿¬«®¿´ ¹¿-ô ½±¿´ ¿²¼ ·¬- °®±¼«½¬- ¿²¼ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»·® -«¾ó¬§°»- ©»®» ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò îòîòï ÍÑî »³·--·±² ·² ¬¸» §»¿® îððð Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬±¬¿´ ÍÑî »³·--·±²ò ß²¬¸®±°±¹»²·½ -«´º«® ¼·±¨·¼» øÍÑî÷ »³·--·±²- ¿®» ³¿·²´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º -«´º«®ó½±²¬¿·²·²¹ º±--·´ º«»´- ø»-°»½·¿´´§ ½±¿´ ¿²¼ ±·´ °®±¼«½¬-÷ò Ì¸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² º±® »³·--·±² »-¬·³¿¬·±² ·-ô Û ã ß ¨ ÛÚ ¨ øïóÛÎ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòøï÷ É¸»®»æ Û ã ß ã ÛÚ ã ÛÎ ã

»³·--·±²-ô ¬±²óÍÑî ¿½¬·ª·¬§ ®¿¬» ø»ò¹òô º«»´ ½±²-«³°¬·±²÷ô »³·--·±² º¿½¬±®ô ¿²¼ ±ª»®¿´´ »³·--·±² ®»¼«½¬·±² »ºº·½·»²½§ô û

Í«´º«® »³·--·±² º¿½¬±®- º±® º±--·´- º«»´- ¿²¼ ¾·±³¿-- º«»´- ½±³¾«-¬·±² ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -«´º«® ½±²¬»²¬ ±º »¿½¸ ¬§°» ±º º«»´ ¿²¼ ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º -«´º«® ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ©¿-¬» ¿-¸ ¿º¬»® ½±³¾«-¬·±²ò Ì¸» »³·--·±² º¿½¬±®- º±® º«»´ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²ò

ß´´ ª¿®·¿¾´»- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »³·-ó -·±² º¿½¬±® ·² ¬¸·- -¬«¼§ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Ì¿¾´» íóë ©·¬¸ ®»º»®»²½» -±«®½»-ò Ì¸» ¬±¬¿´ ÍÑî »³·--·±² ±º ìçéôíëï ¬±²ñ§»¿® ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² «-·²¹ »¯«¿¬·±²- ï ¿²¼ îò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ »³·--·±² ®»¼«½¬·±² »ºº·½·»²½§ ±º çëû ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ÍÑî »³·--·±² ½¿´½«´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ´·¹²·¬» ½±²-«³°ó ¬·±² ±º Ó¿»óÓ±¸ ¬¸»®³¿´ °±©»® °´¿²¬ -·²½» ¬¸» °±©»® °´¿²¬ ¸¿- ¾»»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ º´«» ¹¿- ¼»ó-«´º«®·¦¿¬·±² øÚÙÜ÷ «²·¬- -·²½» ïççéò

ÛÚ ã Í ¨ øïóÎ÷ ¨ ïñÝ ¨ ïð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòøî÷ É¸»®»æ ÛÚ ã Û³·--·±² º¿½¬±® ø¬±² Í«´º«® ÐÖóï÷ô Í ã Í«´º«® ½±²¬»²¬ ±º º«»´ øû÷ô Î ã Î»¬»²¬·±² º¿½¬±® ø°®±°±®¬·±² ±º -«´º«® ¬¸¿¬ ·- ®»¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿-¸ ¿º¬»® ½±³¾«-¬·±²÷ô µ¹ µ¹óïô Ý ã Ò»¬ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» øÌÖ ¬óï÷ô ïð ã øË²·¬÷ ½±²ª»®-·±² º¿½¬±®ò

Ì¿¾´» í Í«´º«® ½±²¬»²¬ ±º º«»´ Ú«»´ ¬§°»-

Í«´º«® ½±²¬»²¬ ø©»·¹¸¬ û÷

Î»º»®»²½»-

ðòðï ðòðï

ÅëÃ ÅëÃ

ðòðíï ðòêçé ðòïë ïòéð ø¿ª»®¿¹» ª¿´«»÷

ÅëÃ ÅëÃ ÅëÃ ÅëÃ

ðòë íòð îòð

ÅìÃ ÅìÃ ÅìÃ

ðòî ðòðí ðòðí ðòðí

ÅêÃ ÅêÃ ÅêÃ ÅêÃ

Ð»¬®±´»«³ Ð®±¼«½¬Ù¿-±´·²» ËÔÙ ËÔÙ çë Ü·»-»´ ØÍÜ ÔÍÜ Õ»®±-»²» Ú«»´ ±·´

Ý±¿´ ¿²¼ ·¬- °®±¼«½¬Ý±¿´ Ô·¹²·¬» øÐ±©»® Ð´¿²¬÷ Ô·¹²·¬» øÓ¿²«º¿½¬«®·²¹÷

Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ Ú«»´ ©±±¼ Ý¸¿®½±¿´ Ð¿¼¼§ ¸«-µ Þ¿¹¿--»

ëï

Ì¿¾´» ì Î»¬»²¬·±² ·² ¿-¸ º¿½¬±®Ú«»´ Ø¿®¼ ½±¿´ ø·ò»ò ½±±µ·²¹ ½±¿´ô ±¬¸»® ¾·¬«³·²±«- ½±¿´ ¿²¼ ¿²¬¸®¿½·¬»÷

Í»½¬±®Ð±©»® ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ×²¼«-¬®§ Ì®¿²-°±®¬ô ß¹®·½«´¬«®»ô Î»-·¼»²¬·¿´ ¿²¼ Ý±³³»®½·¿´

Þ®±©² ½±¿´ ø·ò»ò -«¾ó¾·¬«³·²±«½±¿´÷ñ Ô·¹²·¬» Ð»¬®±´»«³ °®±¼«½¬- ø®»-·¼«¿´ º«»´ ±·´ô ¹¿-ó¼·»-»´ ±·´ô µ»®±-»²»ô ³±¬±® ¹¿-±´·²»÷ Þ·±³¿-- º«»´ ø©±±¼ º«»´ô ±¬¸»® ¾·±³¿-- º«»´÷ Í±«®½»æ Ø¿®®§ Éò Ê¿´´¿½µô îððð ÅéÃ

Î»¬»²¬·±² º¿½¬±® øÎ÷ ðòðëð ðòîîë ðòîëð ð ð

Ì¿¾´» ë Ò»¬ ½¿´±®·º·½ ø¬¸»®³¿´÷ ª¿´«»- º±® º«»´Ú«»´

ëî

Ý±¿´ Ô·¹²·¬» Î»-·¼«¿´ º«»´ ±·´ Ù¿-ó¼·»-»´ ±·´ Ó±¬±® ¹¿-±´·²» Õ»®±-»²» Ú«»´ ©±±¼ Ñ¬¸»® ¾·±³¿--

Ò»¬ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» ÅÝÃ øÌÖ ¬óï÷ ðòðíððð ðòðíððð ðòðìðîð ðòðìííì ðòðììèë ðòðìíéë ðòðïëðð ðòðïîðð

Í±«®½»æ Ø¿®®§ Éò Ê¿´´¿½µô îððð ÅéÃ Ó¿¶±® °±·²¬ -±«®½»- »³·--·±² ±º ÍÑî Ì¸» ³¿¶±® °±·²¬ -±«®½»- »³·--·±² ±º ÍÑî º±® ¬¸» §»¿® îððð »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸·- -¬«¼§ ©¿- º®±³ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² -»½¬±® ±²´§ò Ì¸» Ì¸¿· ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¿ °±´·½§ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ®±´» ±º °®·ª¿¬» -»½¬±®- ·² °±©»® ¹»²»®¿¬·±² -·²½» ïççìò ×² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸·-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ©·´´ ¾«§ »´»½¬®·½·¬§ º®±³ ¬¸» °±©»® °®±¼«½»®- ©¸·½¸ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-ô ²¿³»´§ô ×²¼»°»²¼»²¬ Ð±©»® Ð®±¼«½»®- ø×ÐÐ÷ ¿²¼ Í³¿´´ Ð±©»® Ð®±¼«½»®øÍÐÐ÷ò Ì¸» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ×ÐÐ ·´¿®¹»® ¬¸¿² ÍÐÐò Þ±¬¸ ×ÐÐ ¿²¼ ÍÐÐ ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ «-·²¹ ³¿·²´§ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¿²¼ ®»²»©¿¾´»

»²»®¹§ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »³·--·±² ½¿´½«´¿¬·±² ©¿¼±²» ¾¿-»¼ ±² ¬§°»- ±º º«»´ ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¹»²»®¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ øÓÉ÷ ±º »¿½¸ °±©»® °´¿²¬ò Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ©¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ©»¾ -·¬» ±º Ò¿¬·±²¿´ Û²»®¹§ Ð±´·½§ Ñºº·½» ä©©©ò²»°±ò¹±ò¬¸âò ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» °±©»® °´¿²¬- «-» ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º º«»´- ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ò ×² ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ©» ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ º«»´ ¬§°» °®±¼«½»¼ ¬¸» -¿³» °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ·² Ó»¹¿ É¿¬¬- øÓÉ÷ò ×¬ ³»¿²¬¸» ÍÑî »³·--·±² ø¬±²óÍÑî÷ º±® »¿½¸ °±·²¬ -±«®½» ½¿² ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²ò

ÅÍÑî »³·--·±²ô ¬±²Ã¶ ã Å · Ó»¹¿ É¿¬¬- ±º º«»´ ·Ã¶ ¨ Ì±¬¿´ ÍÑî »³·--·±² ±º º«»´ · Ì±¬¿´ Ó»¹¿ É¿¬¬- ±º º«»´ · É¸»®» -«¾-½®·°¬ · ã º«»´ ¬§°» Í«¾-½®·°¬ ¶ ã °±·²¬ -±«®½» Ì¸» ¬±¬¿´ ÍÑî »³·--·±² ±º ïìîôéðéòêï ¬±² ±º ¬¸» °±·²¬ -±«®½»- »³·--·±² »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸» §»¿® îððð ©¿- ®»-«´¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿ò Ì±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±² íëìôêìíòíç ¬±²óÍÑîñ§»¿® øìçéôíëï ó ïìîôéðéòêï ã íëìôêìíòíç ¬±²óÍÑîñ§»¿®÷ò Í°¿¬·¿´ ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ »³·--·±² Ü·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§æ Ì¸» ÍÑî »³·--·±² ø¬±²óÍÑî÷ ·² »¿½¸ ¹®·¼ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º êðôèêçôèçç ¸»¿¼- ¿- º±´´±©ò Û³·--·±² ø¬±²÷ ·² ¹®·¼· ã Ì±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±² ¨ Ð±°«´¿¬·±² ·² ¹®·¼· Ì±¬¿´ °±°«´¿¬·±² Ü·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ ´¿²¼ «-»æ Í·³·´¿® ¬± ¬¸» »³·--·±² »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸» §»¿® ïççìô ¬¸» »³·--·±² ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ¿®» ¹®±«°»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ÍÑî »³·--·±² ±º

»¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ß®½ ª·»© ¿°°´·½¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» êò É» ¿--«³»¼ ²± ÍÑî »³·--·±² º®±³ º±®»-¬ô ¹±´º ½±«®-»ô ©¿¬»® ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«-ò îòîòî ÒÑ¨ »³·--·±² ·² ¬¸» §»¿® îððð Ì¸» ÒÑ¨ »³·--·±² ·² ¬¸» §»¿® îððð ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ¿ÍÑî »³·--·±² º±® ¬¸» -¿³» §»¿®ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©¿- ¼±²» ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²ò Ò±¨ »³·--·±² ã Ú«»´ ½±²-«³°¬·±² ¨ Û³·--·±² Ú¿½¬±® òòòòòòòòøí÷ É¸»®»ô º«»´ ½±²-«³°¬·±² ¼¿¬¿ ©»®» ¬¿µ»² º®±³ ÜÛÜÐ ®»°±®¬ îðððò Ì¸» ®»¹·±²¿´ »³·--·±² º¿½¬±®- ·² ¬¸» °¿°»® ±º Øò Éò Ê¿´´¿½µô îððð ø¬¸» °¿°»® »²¬·¬´»¼ 9Û³·--·±² ·²ª»²¬±®·»- º±® ¿²¬¸®±°±¹»²·½ -±«®½»- ±º ÍÑ î ¿²¼ ÒÑ ¨ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®§ ®»¹·±²- ·² ïççë ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ »³·--·±²- ±º ÍÑîô ÒÑ¨ ¿²¼ ÒØí º±® îðîë ¿²¼ îðëð7÷ ©»®» «-»¼ ·² »¯«¿¬·±² øí÷ò

Ì¿¾´» ê Ì¸» ¬±¬¿´ ÍÑî »³·--·±² ±º »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ·² ¬¸» §»¿® îððð Ô¿²¼ «-» ·² ß®½ ª·»© ×²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿ Ë®¾¿² ¿®»¿

Û³·--·±² ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ø¬±²÷ ×²¼«-¬®§ ã îçèôêíðòçé Ó·²·²¹ ã ëðòïð Î»-·¼»²¬ ú Ý±³ò ã íôèçïòìí Ý±²-¬®«½¬·±² ã çííòðí

ø¬±²óÍÑîñ§»¿®÷

Ì±¬¿´ »³·--·±² ·² »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ø¬±²÷ îçèôêèï ìôèîì

ß¹®·½«´¬«®» ¿®»¿

ß¹®·½«´¬«®¿´ ã ïðôíìèòïï

ïðôíìè

Ì®¿²-°±®¬ ¿®»¿

Ì®¿²-°±®¬

ìðôéçð

ã ìðôéèçòéë

ëí

Ì¸» »-¬·³¿¬»¼ ²¿¬·±²¿´ ¬±¬¿´ ÒÑ î »³·--·±²-ô ©¸·½¸ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ô ¾¿-»¼ ±² º«»´ ½±²-«³°¬·±² ¾§ -±½·±ó»½±²±³·½ -»½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±® º«»´ ¬§°»- «-·²¹ »¯«¿¬·±² í ¿®» éðçôíçëòëð ¬±²óÒÑîñ§»¿®ò Ó¿¶±® °±·²¬ -±«®½»- »³·--·±² ±º ÒÑ¨ Ì¸» -¿³» ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¿- ÍÑî °±·²¬ -±«®½» »³·--·±² ©¿- °»®º±®³»¼ º±® ÒÑ¨ »³·--·±²ò Ì¸» ¬±¬¿´ ÒÑî »³·--·±² ±º ïêéôëëïòîç ¬±² ±º ¬¸» °±·²¬ -±«®½»- »³·--·±² »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸» §»¿® îððð ©¿- ±¾¬¿·²»¼ò Ì±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±² ëìïôèìì ¬±²óÒÑîñ§»¿® øéðçôíçê ó ïêéôëëï ã ëìïôèìì Ì±²ñ§»¿®÷ò Í°¿¬·¿´ ¼·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¿®»¿ »³·--·±² Ü·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ °±°«´¿¬·±² ¼»²-·¬§æ Ì¸» ÒÑ¨ »³·--·±² ø¬±²óÒÑî °»® §»¿®÷ ·² »¿½¸ ¹®·¼ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º êðôèêçôèçç ¸»¿¼- ¿- º±´´±©ò ëì

Û³·--·±² ø¬±²÷ ·² ¹®·¼· ã Ì±¬¿´ ¿®»¿ »³·--·±² ¨ Ð±°«´¿¬·±² ·² ¹®·¼· Ì±¬¿´ °±°«´¿¬·±² Ü·-¿¹¹®»¹¿¬·²¹ ¾§ ´¿²¼ «-»æ Í·³·´¿® ¬± ¬¸» »³·--·±²- »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬¸» §»¿® ïççìô ¬¸» »³·--·±²- ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®-

¿®» ¹®±«°»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ÒÑ¨ »³·--·±² ±º »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬¸» ß®½ ª·»© ¿°°´·½¿¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» éò É» ¿--«³»¼ ²± ÒÑ¨ »³·--·±² º®±³ º±®»-¬ô ¹±´º ½±«®-»ô ©¿¬»® ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«-ò

×××ò Î»-«´¬- ¿²¼ Ü·-½«--·±² ×¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ÍÑî ¸¿- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»½®»¿-»¼ º®±³ ïççì ¬± îðððò Ì¸·- ·- ¾»½¿«-» Ì¸¿·ó ´¿²¼ ¸¿- ¼±²» ¿ ´±¬ ±º »ºº±®¬- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ÍÑî »³·--·±² ¿º¬»® ¬¸» ÍÑî »³·--·±² »°·-±¼» ½¿«-»¼ ¾§ Ó¿»óÓ±¸ ¬¸»®³¿´ °±©»® °´¿²¬ ·² ïççì ·² ¬¸» ²±®¬¸ó »®² °¿®¬ ±º Ì¸¿·´¿²¼ò É¸·´» ÒÑî »³·--·±² ½±²¬·²«»¬± ·²½®»¿-» §»¿® ¾§ §»¿® -·²½» ïççìò Ì¸·- ³¿§ ¼«» ¬± ¬¸» »³·--·±² º®±³ ³±¾·´» -±«®½»-ô ©¸·½¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»¸·½´»- ®»¹·-¬»®»¼ ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸» ³¿¶±® ½·¬·»-ò Ì¸» -¿³» »³·--·±² ¬®»²¼ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »³·--·±² »-¬·³¿¬»- º®±³ ±¬¸»® -¬«¼·»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ×² ¬»®³- ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·±² »-¬·³¿¬»-ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ÛÎÌÝ -¬«¼§ ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» »³·-ó -·±² »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ü»ª»´ó ±°³»²¬ ¿²¼ Ð®±³±¬·±²ò É¸·´» ¬¸» »³·--·±² ·- º±«²¼ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸ ½±³°¿®» ©·¬¸ ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ·² ¬¸» Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ü»°¿®¬³»²¬ ®»°±®¬ îððî ø-¬«¼·»¼ ¾§ Ö¿°¿² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±±°»®¿¬·±² ß¹»²½§÷ò Ì¸» ½±³°¿®·-±² ®»-«´¬- ¿®» -¸±©² ·² ¬¸» Ì¿¾´» èò

Ì¿¾´» é Ì¸» ¬±¬¿´ ÒÑî »³·--·±² ±º »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ·² ¬¸» §»¿® îððð Ô¿²¼ «-» ·² ß®½ ª·»© ×²¼«-¬®·¿´ ¿®»¿ Ë®¾¿² ¿®»¿

Û³·--·±² ¾§ »½±²±³·½ -»½¬±®- ø¬±²÷ ×²¼«-¬®§ ã ïéèôèëç Ó·²·²¹ ã ïëé Î»-·¼»²¬ ú Ý±³ò ã ìïôðïî Ý±²-¬®«½¬·±² ã îôïîî

ø¬±²óÍÑîñ§»¿®÷

Ì±¬¿´ »³·--·±² ·² »¿½¸ ´¿²¼ «-» ½¿¬»¹±®§ ø¬±²÷ ïéçôðïê ìíôïíì

ß¹®·½«´¬«®» ¿®»¿

ß¹®·½«´¬«®¿´

ã ëêôèéé

ëêôèéé

Ì®¿²-°±®¬ ¿®»¿

Ì®¿²-°±®¬

ã îêîôèïè

îêîôèïè

ëë

Ú·¹«®» ïò Ì®»²¼ ±º ÍÑî ¿²¼ ÒÑî »³·--·±²- ·² Ì¸¿·´¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ -¬«¼·»-ò

Ì¿¾´» è Ý±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »³·--·±² ·² ¬¸» §»¿® îððð ©·¬¸ ±¬¸»® -¬«¼·»ÛÎÌÝ -¬«¼§ ÜÛÜÐøï÷ Ö×Ýß -¬«¼§øî÷

Ì±¬¿´ ÍÑî »³·--·±² ø¬±²÷ ìçéôíëï ëèéôððð íèéôèèè

øï÷ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ð®±³±¬·±² øî÷ Ö¿°¿² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±±°»®¿¬·±² ß¹»²½§ ®»°±®¬ îððîò ö ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»

Ì±¬¿´ ÒÑî »³·--·±² ø¬±²÷ éðçôíçê êìðôððð Òßö

×Êò Ý±²½´«-·±² Þ§ «-·²¹ ¬¸» »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ ¼¿¬¿ ±º ¬¸» §»¿® îððð ½±³°·´»¼ ¾§ ÛÎÌÝô ¿ ¹»²»®¿´ º»¿¬«®» ·- ¬¸¿¬ ÍÑî ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®» ±ª»®»-¬·³¿¬» ¿²¼ ÒÑî ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®» «²¼»®»-¬·³¿¬» ·² ¬¸» ³±¼»´ ¿¬ ¬¸» -»ª»² ®»¹·±²¿´ ³±²·¬±®·²¹ -·¬»-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ³±¼»´»¼ ®»-«´¬- ±º ¿·® °±´´«¬¿²¬ ´»ª»´- ¿²¼ ¼»°±-·¬·±² ±º ÍÑî ¿²¼ ÒÑ î ¿¹®»» ©·¬¸·² ¿ º¿½¬±® ±º ¬©±ô ©¸·½¸ ·½±²-·¼»®»¼ ¿ -«½½»--º«´ ®»-«´¬ò Ý±²¬®¿®§ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ±º ÒØ íñÒØ ìõô ·² ©¸·½¸ ¬¸» »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ º±® Ì¸¿·´¿²¼ ¸¿- ²±¬ ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ô -¸±©»¼ ´»-- ¹±±¼ ¿¹®»»³»²¬ ·² ¬¸» -¬«¼§ò ×¬ ®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» ³±®» ¹»²»®¿´ »³·--·±² ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ¹´±¾¿´ »³·--·±² ·²ª»²¬±®§ ¿®» ´»-- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² Ì¸¿·´¿²¼ º±® ¬¸» ³±¼»´·²¹ò

Î»º»®»²½»ëê

ïò ×ÍÞÒ ï èëí ïî ëïéî Ý±³°«¬¿¬·±²¿´ Ó»½¸¿²·½Ð«¾´·½¿¬·±²-ô Í±«¬¸¿³°¬±²ô ËÕ ¿²¼ Þ±-¬±²ô ËÍßò îò Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ü»°¿®¬³»²¬ô ß·® ¿²¼ Ò±·-» Ð±´´«¬·±² Û³·--·±² Ü¿¬¿¾¿-» ïççìô ÐÝÜò ðíóððçò

íò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ð®±³±¬·±² øÜÛÜÐ÷ô Ì¸¿·´¿²¼ Û²»®¹§ Í·¬«¿¬·±² ïççìô ×ÍÍÒ ðèëéóèìçìò ìò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ð®±³±¬·±² øÜÛÜÐ÷ô Ì¸¿·´¿²¼ Û²»®¹§ Í·¬«¿¬·±² îðððô ×ÍÍÒ ðèëéóèìèêò ëò Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ì¸» -¬«¼§ ±² ¬¸» ß½·¼ Ü»°±-·¬·±² Ý±²¬®±´ Í¬®¿¬»¹§ ·² ¬¸» Õ·²¹¼±³ ±º Ì¸¿·´¿²¼ îððîô ÍËËÎ×óÕÛ×ÕßÕË Ý±òôÔ¬¼òô Ð¿½·º·½ Ý±²-«´¬¿²¬×²¬»®²¿¬·±²¿´ô «²¼»® ¬¸» -«°°±®¬ ±º Ö¿°¿² ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±±°»®¿¬·±² ß¹»²½§ øÖ×Ýß÷ò êò ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ð¿²»´ ±² Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹» ø×ÐÝÝ÷ ïççêò Ù«·¼»´·²»- º±® Ò¿¬·±²¿´ Ù®»»²¸±«-» Ù¿- ×²ª»²¬±®·»-ô Î»º»®»²½» ³¿²«¿´ ª±´òíò éò Ê¿´´¿½µô ØòÉòô îðððò Û³·--·±² ×²ª»²¬±®·»º±® ß²¬¸®±°±¹»²·½ -±«®½»- ±º ÍÑî ¿²¼ ÒÑ¨ ·² Ü»ª»´±°·²¹ Ý±«²¬®§ Î»¹·±²- ·² ïççë ¿²¼ Ð®±¶»½¬»¼ Û³·--·±²- ±º ÍÑîô ÒÑ¨ô ¿²¼ ÒØí º±® îðîë ¿²¼ îðëðô Í¬±½µ¸±´³ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×²-¬·¬«¬» ¿¬ Ç±®µ øÍÛ×óÇ÷ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ç±®µô Ç±®µ ÇÑïð ëÇÉô ËÕò èò ¸¬¬°æññ©©©ò½¹®»®ò«·±©¿ò»¼«ñ»³·--·±²Á¼¿¬¿ñ ·²¼»¨Áïêò¸¬³

‘rœ {> •

œ œU

• ‘U

>K•

‘

;

; œ •tA

Ì¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î±¿¼ Ì®¿ºº·½ Ò±·-» Ð®»¼·½¬·±² Ó±¼»´ œ ; !

!~žp••¿ œ !

; rœ

; • rœU

¿ œk¿‘ u‘ œŽ žKX _p¿ p‘kk‘:œ ; žl•UtAžl•tu¿

ëé

ß¾-¬®¿½¬ Î±¿¼ Ì®¿ºº·½ Ò±·-» Ð®»¼·½¬·±² Ó±¼»´ ¸¿¼ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô º±® Û²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬ ß--»--³»²¬ øÛ×ß÷ ·² Ì¸¿·´¿²¼ò Þ§ ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ëôííð ®«²²·²¹ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«¿¬·±² º±® ²±·-» °®»¼·½¬·±² ©¿»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ º±® ¿½½«®¿½§ ©·¬¸ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¼¿¬¿ º®±³ îô ìô êô è ¿²¼ ïð ´¿²» ®±¿¼-ò ß- ¬¸» ®»-«´¬ô ¬¸» °®»¼·½¬·±² ²±·-» ´»ª»´- ¿®» ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ²±·-» ´»ª»´- ¿¬ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º ð ¬± çç ³»¬»®- º®±³ ®±¿¼-·¼» ¿²¼ ¿¬ ¿

¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ï ¬± ïî ³»¬»®-ò Ì¸·- ³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿²§ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¾«¬ ¬¸» ¬®¿ºº·½ ª»´±½·¬§ ³«-¬ ¾» ·² ¾»¬©»»² íð µ³ñ¸®ò ¿²¼ ïìð µ³ñ¸®ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ·- º±«²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ³±®» ¿½½«®¿½§ ¬¸¿² ÌÒÓ ïòð «²¼»® ¬¸» -¿³» ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±² ·² Ì¸¿·´¿²¼ò

œ{t@K @

eˆ ;u‘rœ ‘• y! ‘U ‘

r ‘U

> U‘ >K• •{>e) ; ; œ UK”Ž>

> œ • ‘

•

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð Ûó³¿·´ æ ¬¸¿²¿°¿²à¼»¯°ò¹±ò¬¸

) ž:U

•

•U

;ik@ ;

; •Uu‘U > œ•:œ ; œ > ‘ ‘

•U žp‘ œ

œ •

t• Ar“p UK`“y@“ œ >

3rrœtKU ‘

œ •U @ @

! œ

•

œ •X

; œ

@“ y@

•

•U •{> ; ‘ ; >žy•tApœ œ • •U • {> œ X U• ‘A l)U X• > ; œ • •U ) ‘ ‘ •U œ ˆA @r’pœ ‘ @r’pœ{ _ •U K •“ppu@“ íð p‘ k@KŽœU @žp‘ ‘ @KŽœU •X tœ A •{> ) • • œ ‘ ; œ ‘p“ l)U ) @ •X •• ‘ ‘ a“: > >žy•tApu@ ‘ ; œ ‘ p “a“t”k> ž AU ž{•tupœ

ˆv ï

> ‘

;

Ô»¯ ã ÐÉÔ ó ïð ´±¹ïð î ´¼ ž•UK

œ @

´ ã

¼ ã

•tA~KA

œ @

r! œ

‘

@ •tA ø³ò÷ @ •U

‘

• @

)A œ

ëè

‘ •X ž v4 œ ‘ ; ; œ • ”Ž> ~> K •ˆ œ • •U œ ˆ @ > “ AA@ “ t••@ ! @ œ •X yK ïò ”`> ;žv4 @ ‘ )U ;u‘U •Užv4 > íò _ ; •U @ @“V pœ ìò ;ik@ œ • Í±«²¼ @“V pœ ëò :X •U ‘ @ :X •U • > •tA ˆ > r ‘ ; œ • øÎ»½»·ª·²¹ °±·²¬÷ •{> œ

; •U:œ

¼ ã ïððð ÊñÏ

)

ž•UK

Ê ã

•U

‘ ;

•U •• ˆ@ a “t”k> ~> K

)p•“u‘rœt )

•

•U•• ‘

œ @

•

@ “A

Ð±©»® Ô»ª»´ ‘

• t Ažv4

U K :œ •U r! œ • t A •tA øž{l‘

œ • :œ ;

@ “Ay@

;

; •U ” Ž> KKp•{>žv4 @•! •{t”Ž>y@ œ •tAžv4 ; yK !@ @ y ; •U••r >K•“ppu@ >K ~)X @ ! œ 4 > !@ p_ y ; •U••r >KkœXA ik@ > @ ; œU @ ! œ ; >K žv4 > œ @ ;ik@ @•! žv4 œAk@ •X !@ @÷ ã éëòï õ îðòì´±¹Ê !@ _p÷ ã êéòè õ îðòì´±¹Ê !@ @÷ ã !@ _p÷ õ éòí ¼Þ

ˆv î

œ•:œ ;

@“Ay@

œ !@

ž•UK”`> U

•tA ÐÉÔ pœ @ @ !@ _p

‘)

;

¿ ã Kœ @ @k@ œXA`•{r›•{>u@“ ÐÉÔ ã êéòè õ îðòì´±¹Ê õ ïð ´±¹ øøïó¿÷ õ ëòíé¿÷ @ X > •U”Ž> ‘ ; •XyK Ô»¯ ã êéòè õ îðòì´±¹Ê õ ïð´±¹ øøïó¿÷ õ ëòíé¿÷ óïð´±¹ î´¼ õ Ô¼ õ Ô¹

ž•UK

ëç

Ô¼ ã Ì¸» ½±®®»½¬·±² ª¿´«» ¾§ ¼·ºº®¿½¬·±² ¿¬¬»²«¿¬·±² Ô¹ ã Ì¸» ½±®®»½¬·±² ª¿´«» ¾§ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿¬¬»²«¿¬·±²

Ì¸» ½±®®»½¬·±² ª¿´«» ¾§ ¼·ºº®¿½¬·±² ¿¬¬»²«¿¬·±² øÔ¼÷

Ì¸» ½±®®»½¬·±² ª¿´«» ¾§ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿¬¬»²«¿¬·±² øÔ¹÷

•X žv4 @ “ ip> Kœ U • >“•• ‘UAp•{~u“AžŽ@ 4 > @ •U • tAž{‘ @ ! œ •tA•vtœA r! œ • • ‘ @ œ ‘UA p•{~u“A•{> l)U •tpu@ •X • •X •tAp_žv4 @“ip>y@ )UA l)U A r›k> ) ) U KA~KA ˆ ‘U A p• @ @ ‘{ • ! œ • @ @ ‘UAp•{~u“A pœ œ ‘• @“ip>Kœ UKA•“ •X •tAž•UK•• ‘UAp• ˆ>u‘rtœ ”Ž> y@ •U •{> ) >Kt@ @ •Uv!W

žv4 @ “ip>Kœ :X •U ‘ ! œ • y@ U• •{> ) ; X •U ‘ > y@“ Ô¹

ˆ{lœ •tA~KA 3rrœtKU @“ Ô¹ •U ”Ž>žv4 œ• :œ ;~KAy@ •U •{> œ @ •U •{> œ{ œ•:œ ; •Užp‘{~)X )UA

ˆpk> ; øÒÓÌØß× ïòîð÷ ‘

‘

; •U :œ

t@ Ku@ •U

‘ @

‘

;pœ

> ŽUK ˆp k>KA

@“ip>Kœ

ˆA~KAr! œ ø³ò÷

ˆ{lœ

•tA~KA:X •Ur! œ

•tA

•U

ˆAk@“AV Î»¹®»--·±² Ý±»ºº·½·»²¬ ¾ð ¾ï óðòêî óðòïï óðòëç óðòðé óðòêç óðòðì óðòèð óðòðîé óïòìí óðòðï

>K•ˆ

ïòî íòð ëòð éòð ïðòð

ëéð îçí ëé éè ìê

Ô¹ ã ¾ð õ ¾ïø´÷

´ ã ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿ ´·²» ¬± ¿ ®»½»·ª·²¹ °±·²¬ ø³ò÷

•U

êð

•

œ ˆ r > K •ˆ œX A `•{ îëí ~> K •ˆ {œ @ • • UK`“y@ y@ •U • {> œ ‘ A pœ @ •U •{> ‘ ; •U:œ yu“•žŽUK•œU > @“ y@ œ ••y@ @“pœ @ U @ “pœ @ ‘ @“pœ > • ˆ v í øl> œ ‘ ; •U :œ )X ‘ ; œ œX > • • •X ) •U @ ‘

ˆv í øl>

) )U A ž•U > K •ˆ œ•:œ ; @“ A )X

•U

‘ ‘Q

œ œ•:œ ;

‘ • œ

•

‘p“ øÌÒÓ œ ˆA •U

‘rœt ‘

; •U:œ ‘

ˆpk> •

>K•ˆ U• •{> œX • • œ @ •U •{>r“p œ ‘A a“t”k>žAU •tupœ œXA {œ ˆv í ø~u“÷ ‘k‘ ´·²»¿® ®»¹®»--·±² ~KA l)U y@ •U •{> œ ‘Apœ @ •U •{> ; œX @“ ÒÓÌØß× ïòîð ••y@“ œ ‘ ‘Q œ•:œ ; y@ ‘ ‘ ˆApu@“ @ @ U > œ•:œ ; ~KA ÒÓÌØß× ïòîð ••y@ >Ktpu@“ ÌÒÓ ïòð

‘ ˆpk>

;

>ŽUKu@“

•U

;

ˆAk@“AV

œ • ;ŽœU øÎ±¿¼ Ì®¿ºº·½ Ò±·-» Ð®»¼·½¬·±² Ó±¼»´ Êòïòîð÷ •ŽUKt@Ku@“ ÒÓÌØß× ïòîð l)U •tp”Ž> •{> •U •X ; œ • •U @ ‘ )A •U œ ˆ •y@“yu“• U •U œ žŽUK•œU >pœ •Užv4 X @r’pœ ‘ @ r’pœ _ ; •U •Uu‘U A f@ yK •“ppu@“ íð p‘ @KŽœU @žp‘ p‘ @ KŽœUu••A •{t”Ž> ; •U œ ˆA X @ œX )U •U:œ ~)X •X ; œ •tA•{> > žy•tApœ @ •U •{> œ ‘ A •“ppu@ ‘ ; œ ‘ p “ øÌÒÓ ïòð÷ a“t”k>žAU

p‘kk‘ ˆ> e) @ ÌßÒßÕß fˆ>žŽ•U > • •U v!W •U ” `> @

Ó®òØ·¼»± œU

@ !

;

! ‘ { kœX

) _ ! @uA•v{>ut{•

> U K A•Kžv4 > )

•U U• ” `> @ “ A{• œX •X

>“AK‘A / > ‘U > @ ‘• ïò eˆ ;u‘rœ y! U‘ > œ ‘ ; ; œ • ! • œ ‘U > K •i`@ A Ž“k‘ ‘ ; • ‘U >K •ô / U ) {> ‘U >K•{> • @ œ !•a“:œ ; îëíì ! íò Çò ß¼¿½¸·ô Óò ×-¸·¼¿ô Í±³» º«²¼¿³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±² -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ò Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²¿´ ïçèïå îíøïî÷ ìò Õò ×-¸··ô Ð®»¼·½¬·±² ±º ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ ²±·-» ø°¿®¬ ï÷ ³»¬¸±¼ ±º °®¿½¬·½¿´ò Ì¸» Ö±«®²¿´ ±º ß½±«-¬·½¿´

êï

‘

) •

O“

œ •

œU

Í¬«¼§ ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ²±·-» ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ±² ¬¸» ÞÌÍ °´¿¬º±®³ ¿

u‘ œŽ žKX

!~žp••¿ œ !

; rœ ; œk¿‘ ¿ Õ»² ÑÕßÜß¾

êî

ß¾-¬®¿½¬ ×² ¬¸·- -¬«¼§ô ¬¸» Û¯«·ª¿´»²¬ Í±«²¼ Ð®»--«®» Ô»ª»´ øÔ»¯÷ ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Ô»ª»´ øÔ³¿¨÷ ©»®» ³»¿-«®»¼ º±® ²±·-» ³»¿-«®»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ß½½»´»®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ô»ª»´ øÔª¿´÷ ©¿- ³»¿-«®»¼ º±® ª·¾®¿¬·±² ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¸» ³»¿-«®»³»²¬ °±·²¬- ¸¿¼ ¾»»² -»¬ ¿¬ Í¿´¿¼¿»²¹ ¿²¼ Ó± Ý¸·¬ -¬¿¬·±²ò ß- ¬¸» ®»-«´¬ô ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ ¿¬ Í¿´¿¼¿»²¹ -¬¿¬·±² ø±² ¬¸» °´¿¬º±®³÷ ©¿- ®¿¬¸»® ¸·¹¸ò Ì¸» ³¿·² ²±·-» -±«®½» ·- ¬¸» ®»º´»½¬»¼ ²±·-» º®±³ ¬¸» ®±¿¼ ¬®¿ºº·½ «²¼»® ¬¸» °´¿¬º±®³ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²±·-» ´»ª»´ ©¿- ¿¾±«¬ èë ¼Þßò Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ±² ¬¸» °´¿¬º±®³ ©¿- ®¿¬¸»® ´±© ¿

©¸·½¸ ·¬ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ¬± ¬¸» -¬¿¬·±² -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¸«³¿² ¸»¿´¬¸ò Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ±² È ¿¨·- ©¿êí ¼Þô Ç ¿¨·- ©¿- éïòë ¼Þ ¿²¼ Æ ¿¨·- ©¿- éë ¼Þò Ë²¼»® Í¿´¿¼¿»²¹ -¬¿¬·±²ô ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ ©¿- ®¿¬¸»® ¸·¹¸ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º -¬¿¬·±² ©¿- ¾«·´¬ ½±ª»® ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ·¬ ³¿¼» ¬¸» ®»º´»½¬·±² ±º -±«²¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ ©¿- ·²½®»¿-»¼ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ øë ³·²«¬»-÷ «²¼»® ¬¸» -¬¿¬·±² ©¿- ¿¾±«¬ èî ¼Þßò

œ{t@K ) y@

•

•X •{> •Ut øÔ»¯

œ œ

•

•tAžv4 ˆ !{ øÔ³¿¨÷

œU

œ { žv4 @ @A øÔª¿´

e) •U ‘ • O • `•KŽ‘ k l)U A y@ œ • • • • y@ “ y@ > ˆ @ ‘ • @ @ • “r“p > • > )X œ • y@ œ • ˆ ! •Uuœ{•{> @“pœ ‘ @ œ œU •U ž p‘ O • •• y@“ œ •Xr›••@ @ @ > “A kU’•“p l)UAy@ • •U ”Ž> ‘ O“ y@ œ œU ˆ ! •Uuœ{•{> @“pœ êí ž{l‘ @“pœ ‘ @ “pœ ‘ œ @ œ • ‘ > • O )UAvpk‘••y@ ˆAKtˆ@ > pœ > • O > y@ œ •tA”k> • ˆA~)X UKAr“pžp‘ > •tA •{t••y@“ œ • •U • @“pœ ‘

v3 r r! œ

@ ! ž:UKip>v3 ik@ œ • ‘ ‘ 3 r r! œ

O • •

> ‘ !

@ )U

! > ‘

O“žv4 > •U •• )U œ œ •tA:X •U f@ @ œ • •• œ @ > ˆ A Kœ U K A•“r“p •U @ @ > > v3 •U )U A r› • > K••@ Uœ ‘ • > • œ ˆ @A > K••@ œX 4 ‘U •U @ • • 4 O ) œ • • O ‘ )Ažv4 ‘UA r’žv4 UK ! œ • O • •

@ ‘

> •• @ y

@ “u

‘ (O • • Ž@ > œ œ • ž•U O @ @Kfˆ> U O œU @ ! ”Ž>žv4 >K•ˆ X

‘

@ @

œU t‘U A k@ k@K•v

•Užp‘

‘

îò u‘ •

;Kt@“A O “KU

)p•“ œ

O r

• ‘ { kœX

U• ! { {œ

• ˆ A r“p:X

ˆ v ï k“•yu“•t“u~KA O œ œ •tAžv4 @ œ œ •tA øÍ±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ô Ô°÷ •{tkœXAy@“ Ì·³» ½±²-¬¿²¬ žv4 œXA y@ @ X œp žv4 Ú´¿¬ øÚ÷ •• @ utžv4 ‘ œ )p œ • îòî œ œ œU • O ! ; uœ {Kœ @ œU X •U @ r ! { {œ ˆ œ{žv4 @“ œ œU U @A øß½½»´»®¿¬·±² ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ô Ôª¿´ œX > • @utžv4 ‘ > óë î y@ “K>“AK‘A ¿ ðãïð ‘ • > œX œ ) p œ œ œU œ O y œX œ O œX œXApœ O“ îòí œ œ • ‘ > • O !{ {œ ˆ œ @ œU @A{@ @ ‘ Ž@ œX œX • œ ) œ • œ œ • •U ” k> • O“`•KŽ‘ ! •U r“pkœ • ! œ @ @ ž{•tupœ >K îòí {œ ˆv î > K •ˆ • •U • {> œ ) œ > @“ Ô³¿¨ Ô»¯ øžw:“›~>K îòì÷ ž:U K”`> @ œ • •U • O ‘ > • O“

êí

)

> K •ˆ œU •U • {> œ ) œ >K î •“u‘ ; •U•{t”Ž> @“ Î»¿´ ¬·³» º®»¯«»²½§ ¿²¿´§¦»® ž:U K ”`> œ œU @ •U îòé ‘ • œU O • ‘ ”k> • •U •• k@ •U ” Ž> ‘ U• K “eœ t Ktˆ@ ‘ >žy• • O“

‘

íòï • •

ˆv î

• Ž@ O U‘ @

•tA kœXAik@

fˆ>

•

œU

•tA”k>

• œ

•

ˆ !{ øÔ³¿¨÷ O“ ‘ @“ • œ @A

êì ˆv ï

O ˆ

;

•

‘

•

O“`•KŽ‘k

> •

ˆv í

•

ˆ !{

ˆv ì •

•

• l)U @ >Ktpu@“ @ “ •• y@ œ • ˆ !{Ktˆ@ @uA èíóèë ž{l‘ œ • U• ž p‘ { ~)X œX A uœ • @ @ •U @ @ > • l)UA•• œ • •U ••@ •U œ • •Užp‘ (O“r›žp‘{~)X @ •U O @ > @ • @ œX íòî œ œ œU • O ˆ @ œ œU •Ut y@ ˆ ! @“kU ! @ œ œU O •U Kp•“e) •U O @ > •ž `_ @ œU •y@ ˆ ! œ @ œ œU ˆ ! •U ••y@ @“pœ ‘ •y@ ˆ ! @“pœ ž{l‘ •y@ ˆ ! @“pœ ‘ )UA œ { •{> K tˆ@ •U ‘ @ @ “ A:X y@ ˆ ! •U ~KAik@ _ > @ • > _ • @•“u“Ak@K pœ @ • {> ž v4 X K ž{• tupœ ) >•• y@ œ œU ˆ A pu@ “r! œ{KU U •U ‘ _ •kr›•• œU •“ppu@ •U @ _ • œ •U•• k@ ‘ •U œ œU •U œ > @ •U •{t )UAžv4 •U @ œ u@ “ y@ œ œU •U œ { •{> •• y@“ kU’ pu@ “

ˆv ë •

œU

êë

ˆv ê •

íòí

œ O

œU

•

‘

•

O ˆ

•tA Ô»¯ • •U y > œ ‘ > • œ œUu••Avpk‘ œU @A {@ œ )U @ @ œ œ • œXA @“y@ œ •tA Ô»¯ • œU @A{@ y• @“ @“pœ !pr! œU u••Avpk‘p_••y@“žp @“pœ

ˆv é ”k>

!pr!

•

>ž`_ @“žp‘

•tA øÔ»¯ ‘ œUu••Avpk‘

•

”k>

•

œU

•tA øÔ»¯ @A{@

‘

•tA øÎ»ª»®ó > • •{t•• •UkœXAKtˆ@ ‘ œ {•{> y@“ Ô »¯

‘ >

ˆv è

žv4 œ

> • U• @“pœ ‘ íòì œ œ • ‘ > • O“`•KŽ‘k ˆ @ œ • t A Ô ³¿¨ »¯ • •U •U y > œ •U ” k> • •U œ • ` •KŽ‘ k `•KŽ‘ œ œU @ A {@ œUu••Avpk‘ Ž@ œX @“y@ œ • •U •U”k> ••y• @“•“ppu@“ œ • •Ur! • îóì ž{l‘ @ œ{ž{•tupœ tpžu> @ œ • ˆ ! œ œU @A{@ )UA••y@ @“pœ ) œ • œU œX •U ‘ • > • O“ @“y@ œ •tA••y@“žp‘ ‘ @žp‘{~)X @ œX )U •U ž p‘ { pœ •U ” Ž> ‘ œ @ œX > œ >Kt•“p œ œ œU • y@ •U œ{•{>••y@“kU’l)UAtœA••@ @ @Kfˆ> •U”Ž> ‘ O“ •

êê

)p•“ )

• œX

`•KŽ‘

@“

•

œU ‘ ‘

> >

• •

O“ O“

ˆv ç ‘

ìòï y@ ˆA ‘ ìòî y@ >

œ >

žp‘ > y@

‘

•

• •• y@ “ @ • “r“p

• œ

U•”Ž> ‘ ìòí y@

• @

O r› ••@ @

@ œ •tA O“`•KŽ‘k •

œ •

ìòì y@ œ •• y@ ˆ A pu@ “ y@ œ • Ktˆ@ îóí ž{l‘ • žp‘ > ž:‘U•~)X

Uœ •U ž p‘ { r“ p •••y@“kU’•“p l)UAy@ œ •X @ > • O“ • tA”k> • O )U A •• y@ ˆ A Ktˆ@ > u ik@ kœ • •tA”k> • ˆA~)X UKAr“pžp‘{ ‘ > • O“ • t A”k> • O “ `•KŽ‘ k • •U œu )U >ž`_ @ ‘ > • ‘Al)U > œ •tA

p‘kk‘

>“AK‘A ˆ>e)

fˆ>žŽ•U •Uv!W œX •X

! vH‘ œ k‘ UKA•Kžv4 ) œX •X

• •U •{> ”`> ˆ> ! > œ { l)U > ! @“A{•

! œU

ïò Ô»± Ôò Þ»®¿²»µô Ò±·-» ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ý±²¬®±´ô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô ïçèè îò Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ø«³¿² Û¨°±-«®» ¬± É¸±´»óÞ±¼§ Ê·¾®¿¬·±² Ð¿®¬ ïæ Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ ø×ÍÑ îêíïñï÷ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ô ïçèë

)p•“ @A

•U ‘ •œ ;

•U

) _ ! @uA•v{>ut{•

‘ {kœXA >

êé

) •U:X

œU O

@ @

O“

_uvpk‘

Í¬«¼§ ±º ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ±² ®¿·´©¿§ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ©¸»² »´»½¬®·½ ¬®¿·² °¿--·²¹ ©·¬¸ ²±®³¿´ -°»»¼ u‘ œŽ žKX

!~žp••¿ œ !

; rœ ; œk¿‘ Õ»² ÑÕßÜß¾

êè

ß¾-¬®¿½¬ Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ±² ÞÌÍ ®¿·´©¿§ ½±²ó -¬®«½¬·±² ©¿- -¬«¼·»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ·-±´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ±² ¹®±«²¼ «²¼»® ¬¸» °´¿¬º±®³ ©¸·´» ÞÌÍ ¬®¿·²- ©»®» °¿--·²¹ ©·¬¸ ²±®³¿´ -°»»¼ò Ì¸» ³»¿-«®·²¹ °±·²¬ ¸¿¼ ¾»»² -»¬ ¿¬ Í¿´¿¼¿»²¹ -¬¿¬·±² ±² Í·´±³ ®±¿¼ò Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ©¿³»¿-«®»¼ ¿- ª·¾®¿¬·±² ¿½½»´»®¿¬·±² ´»ª»´ øÔª¿´÷ò Ì¸» »ºº·½·»²½§ ±º ·-±´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ½¿² ²±¬ ®»¼«½» ¿

¬¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ º±® °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ®¿·´©¿§ ´·²»ò Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¿¾±«¬ ìóë ¼»½·¾»´ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ®¿·´©¿§ ´·²» ¿²¼ ¿¾±«¬ ïð ¼»½·¾»´ º±® ª»®¬·½¿´ ©·¬¸ ®¿·´©¿§ ´·²»ò Ú±® ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ±º ®±¿¼ «²¼»® ÞÌÍ °´¿¬º±®³ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿¨·³«³ ª·¾®¿¬·±² ´»ª»´ ±² Æ ¿¨·- ©¿- èðòî ¼»½·¾»´ ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º®»¯«»²½§ º®±³ íïòë ¬± êí ¸»®¬¦ò Ì¸·´»ª»´ ¸¿¼ ²± »ºº»½¬ ¬± ¬¸» °»±°´» ©¸± ©»®» «²¼»® Í¿´¿¼»¿²¹ -¬¿¬·±²ò

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð Ûó³¿·´ æ ©·®¿½¸à¼»¯°ò¹±ò¬¸ ¾fˆ>žŽ•U > • œU Uv• !W

îò u‘ •

œ{t@K ‘rœ •Xžv4

)

œ O“ ž:UKe) œU _uvpk‘

~KAuœ ! pœ O e) uœ { y@ U pœ œU kœX

@ @

‘

> •

œ > AœX pœ >{• •U ! •U :X

œX œU œU

O )A ë O œX

O “l)U A žv4 œ

•U @ œU

•U ˆ ! •U

œU

@ œ •X r ›••@ @

•U œ •

‘

œU

”k>

@A øÔª¿´ •U ’•“”Ž> •X • •@

îòï ‘ ‘a“: •U :X Kp:X •U

œU

••y@ ž{l‘

œU

‘

• Uœ ‘a“:~KAuœ ! @ œ O œ @ œ ž{l‘ @ œ ‘ œ œXA pœ œ •U !{ @ “pœ )A êí žŠ‘ ; @K •U

O“

v3rr! œ

! >•• @A @ž~>“•“”`> ‘ UKip> •~ v3 ! @ •U @ ) A y O “ ÞÌÍ ~KA ‘•œ @ ! œ K ÞÌÍÝ ) A i•> u@ O ˆ > •• K! ; vO K Apœ ‘ • œU 4 Kt@“A{• >up_k“• ik@p_ • ) œ • œU œ @ “ už:U K žv4 > K •ˆ :X ) œX •X žv4 ) œ œU > O œU •U œ X O @ @ > ut _ u vpk‘ Kp:X •U e) ‘ • O • ) •Xr›žv4 ; k@ ‘ @ •Užp•Utu~> œX > !• {ˆ ‘U >K•

)p•“ œ O

œ !

œU ;

U• œ{ ){ >p“u

Kœ @ œU k‘{pœ ‘u{> @ > øÝ§¿²±¿½®§´¿¬» ¿¼¸»-·ª»÷ žv4 ! ”`> > œ O“ œX œ O“ œX œXApœ O“ {œ ˆv ï îòî œ œ œU •U >“A œ œ • •{tu“A ß½½»´»®±³»¬»® •u> > 4 ! •U @ @ > œ X ){k‘{ ß½½»´»®±³»¬»® •u> •Uf‘u {> > 4 ! >K îòï îòí œ œ œU •U ‘ :X •U !{ žv4 ! •U ‘ >“{> >“• ï r!{ žv4 !{ °é >K îòï ‘ œ œ œU œX œX •U œ œ œU •Ur!{ >K•pœ œX •U œ œ œU •Ur! ) >K•pœ uœ œ œU !pr! œ{ žv4 @ œ œU U @A øß½½»´»®¿¬·±² Ê·¾®¿¬·±² Ô»ª»´ô Ôª¿´÷ •• @utžv4 ‘ •{t”Ž>y@“K>“AK‘A ¿± ã ïðóë ‘ î• ÅïÃ • • œ œ œU @ ! œ{ • • @ œ œU @“Ar! œ{{> @ > O“ ø°ï÷ pœ ! œ{{> œ kœ • ø°î÷ ž:U K ”`> ‘ ‘ a “:~KAuœ ! pœ • • @ œ œU @“Ar! œ •U{> > @ @ œ œ • ø°í÷ pœ ! œ •U œ X )A °é÷ ž:UKe) •U œ œU

êç

éð

!{k‘{kœX

ˆv ï

•U O

ˆv î r!

‘

•

O >“÷ >

•U

>“A÷

ˆv í r!

‘

•U

‘

>“ ”k>

•

éï

ˆv ì r!

‘

îòê u‘ ~; >K•ˆ œ œU ”Ž> UKAu‘ ; U• øïñí ±½¬¿ª» ¾¿²¼ ®»¿´ ¬·³» ¿²¿´§¦»®÷ ž:UK ”`> @ œ œU ik@ •U > @ •U •U•• @ îòé :‘ @Af@ œU > O ) œ X îòè ‘ œ œU O •U ••k@ •U K“eœ ‘ ˆ@ > •U kœX > ‘ O“ ÞÌÍ

•U

‘

>“ ”k>

•

)

‘

>“÷

;

íòï œ œ r! œ ‘ > @ O “ °ï pœ •U r! œ{{> O“ °î l)U A žv4 ‘ O“pœ œ U) ˆpyœU >{>utuœ ø×-±´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´÷

œU

•U > œ @ !pœ

œU

ˆ ! •Ur! y@

O“ •U ï î í ì ë ê é è y@

•Ut

°ï

°î

éçòè éðòð éïòí êçòë èíòð éðòè èïòì éìòî éëòð

èïòð éïòë éïòð éíòë èíòð éìòð èîòï éêòï éêòë

@ •Ur! éî

y@ œ ••y@ ˆApu@

œU

•U ••

œU

ˆ !

œU

y@“ ikpk@“A óïòî óïòë ðòí óìòð ð óíòî óðòé óïòç óïòë

œ °ï

°î

éèòî êêòè éíòê êéòð èðòï êçòð ééòë éîòî éíòï

éíòï êíòð êéòè êïòî éìòð êìòí éîòè êêòð êéòè

ˆ !{ O @ @ )UA O @ @ •X

íòî œ{{> > @ œ œ X

r! r!

@ @

ˆ@

œX @ œ

œU

°î

èðòð ééòî èìòí éçòì èìòë éíòê éîòð èïòç éçòï

éðòë êëòè ééòê êéòí ééòð êìòð êíòð éïòè êçòê

œU •Ur!{ °î ••y@“kU’pu@ U•r!{ ‘ @ U @A f@ œ !pœ • U) @

uœ •U ‘ :‘ œ œ y@ œ ž:‘U•~)X

> !

œU

•U •pœ

• œU

œ • ø°í÷ r!

ˆ {! > >“A œ ‘ ! ‘

• œU œU

‘U•~)X •y@ ˆA~)X œU

œU œ œ

‘

y@“ ikpk@“A çòë ïïòì êòé ïîòï éòë çòê çòð ïðòï çòë

œ œ > • ‘ >“ ”k> @ œ @ “ y@ œ

œU

@“y@ œ œU O •U r!{ °î ••y@ ˆApu@ •Ur! _ > Kžp @“pœ @ @ œ œU •Užp‘{ O“ž•U @Af@ œ !pœ > œ œU •y@“••@ œ @ œ Uœ y@ œ œU •Ur!{ °î ••y@“kU’pu@ •Ur!{ °ï ‘ œU @ @“ œ œU U @A f@ œ !pœ • y@ “ • y@

°ï

O“ik@ @

y@“ ikpk@“A ëòï íòè ëòè ëòè êòï ìòé ìòé êòî ëòí

ìð ž{l‘ :‘

‘

@••

y@ y@

œU

U• • y@ > •Ur!{ °ê y@“ @“r!{ °ë •{t ‘ •U

@ œ @

œU

@“y@ œ •Ur! •y@ ˆA pu@ •Ur!{ °í Uœ •U ˆA~)X •X K“r•• ! U > ‘ • žŽ@ œU O •U U •U @ •UKtˆ@ ”k>:X ‘ @A •“tœ A r! Uœ •Užp‘ •Uu‘UAf@ œ Kžp‘

•U œU l)UA y@

œ œU ) œ

! ;

K {œ œU >KA

œU

ˆ ! •Ur! y@

O“ •U ï î í ì ë y@

•Ut

°ì

°ë

°ê

°é

°í

°ì

°ë

°ê

°é

°í

°ì

°ë

°ê

°é

éðòî éíòð êéòð êìòí éîòí êçòì

êëòë êéòê êïòë ëéòë êêòð êíòê

ëèòï êðòè ëíòè ëïòê ëéòí ëêòí

ëéòè êðòð ëîòë ëìòð ëéòë ëêòì

ìêòî ìèòë ìéòî ììòê ìéòî ìêòé

êïòê êðòî ëêòê ëëòì ëëòð ëéòè

éëòê éëòî éïòï éïòð êèòê éîòí

êéòï êêòð êîòï êïòï êîòî êíòé

ëçòì ëéòì ëëòê ëíòç ëíòê ëêòð

ëìòë ëïòè ëðòê ëðòë ìéòí ëðòç

éïòð éìòë êéòî éðòð êéòê éðòï

èïòì èìòî ééòð éçòí éçòî èðòî

éîòð éëòê êèòð éðòï êéòè éðòé

ëçòï êîòê êðòî êðòé ëêòë ëçòè

ëìòð ëêòé ëëòï ëëòî ëéòð ëëòí

> y@ œ @ œU •U ž :‘U • ~)X

œU

)

@“

@uA

‘ •Už :‘U• ~)X

@ @

œ •

œ •Už:‘U•~)X

œU

•U

@ œU

kU’pu@ •Ur!

œU U

@A f@ O ) œU @“y@ œU

O “y@

œU œ X • !{ °í pœ œU U•r!{ °í œ > ! { °î •v

œ @

œU

)Ar! @

! ìòï

œU

O œ

@ “> A„ œ

œ •U•• k@ •U @

œU

••@

)

œ ‘ @ !

•U

UK Ar“p •U !{ r“p

œU

•{> • {t••@•• @ @ • • ~>K•ˆ œ œU @ •U @ •Ur!{ ‘ > • œ œU •U œ{•{>yK èìòî ž{l‘ •y@“ Û¨°±-«®» ¬·³» •“ppu@“ îì ŽœUu••A œU •U ! •U y@ œ Uœ • y@ “ kU’ œU œU @ œU pu@ > ‘ ‘ > • O“•{> @“ îì œU •Užp‘{r“p ŽœUu••A •{t••@ •{> œ œ O @ @ ‘ •

‘

ïð ž{l‘

ˆ ! K èìòî ž{l‘ ; U• r ›•{> y@ “ •U U œ >

> >Ktpu@ •Už:‘U•~)X @“pœ :‘ > • @ œ

•

@ “y@ œ œU ! œ •U:X > K •ˆ •U r! •X • “u‘ œU @ œ

œU @ ‘

œU žv4

•Už:‘U•~)X @

‘

°í

øÎ»-±²¿²½» »ºº»½¬÷ r) ••y@ ˆ A ~)X ê ž{l‘ @

ê ž{l‘

œU

ë ž{l‘ œU œ

)p•“ )

Uœ @ ‘ ‘ a “:~KA ×-±´¿¬·±² •U ”Ž> œ œU œX @ œ Uœ > @ œ Uœ > œ @ œ > {• •U !{ y ‘ @ •U •U•• @Ky@ œ

éí

œU êí žŠ‘

•Ur!

œ X U

œU

K ìðó

•Ur! ˆApu@ •Ur! Uœ •Ur! •U ˆApu@ •Ur! •Ur! •• œU žp‘ œ{•• >y@ œ Ž@ •U •U •• r! œ •U:X

)p•“y@

œ @

œU œ

fˆ>žŽ•U •Uv!W œX X• @

œU

‘U•~)X

@ •y@

œU

•U

éì

p‘kk‘ ˆ>e)

œ •U

œX

;

@ •y@ œ @ œ

œ œU œU

•U••y@ ˆ Xœ @ ‘ {KU > ‘ K U ‘ •U ; @ @ 4 )A œU •y@ ˆApu@ •Ur! @ K y@ œ œU K íïòëóêí žŠ‘ ; œX

• •U •{> ”`>

œU ˆ> !

! ‘ œ k‘ k‘{kœX UKA•Kžv4 > ) œX X•

> œ{ l)U > ! @“A{•

)p•“ •U ; ” Ž>

‘ •œ •U

) _ ! @uA•v{>ut{•

>“AK‘A ïò Ô»± Ôò Þ»®¿²»µô Ò±·-» ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ý±²¬®±´ô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô ïçèè îò Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ø«³¿² Û¨°±-«®» ¬± É¸±´»ó Þ±¼§ Ê·¾®¿¬·±² Ð¿®¬ ×æ Ù»²»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ ø×ÍÑîêíïñï÷ô ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼ô ïçèë

)

•

•Užp‘

O“

Í¬«¼§ ±² Ò±·-» Ð®±°¿¹¿¬·±² º®±³ Û´»½¬®·½¿´ Ì®¿·² u‘ œŽ žKX

!~žp••¿ œ !

; rœ ; œk¿‘ Õ»² ÑÕßÜß¾

éë

ß¾-¬®¿½¬ Ì¸» ²±·-» ¬¸»±®§ ¸¿¼ ¾»»² ¿°°´·»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ²±·-» °®±°¿¹¿¬·±² º®±³ ÞÌÍ »´»½¬®·½ ¬®¿·²ò Ì¸» °®»¼·½¬»¼ ²±·-» ´»ª»´ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬©± ³¿¶±® ²±·-» -±«®½»-å ¬¸» ²±·-» º®±³ ¬¸» ÞÌÍ -§-¬»³ ø³±¬±®÷ ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ©¸»»´¿²¼ ®¿·´ ¬®¿½µ-ô ¿²¼ ¬¸» ²±·-» º®±³ ¬¸» ¬®¿ºº·½ «²¼»® ¬¸» ÞÌÍ -¬®«½¬«®»ò ß- ¬¸» ®»-«´¬ô ¬¸» -±«²¼ °±©»® ´»ª»´- øÐÉÔ÷ ±º ÞÌÍ ¬®¿·²- ©»®» çìóïðð ¼Þßò Ì¸» ¹»²»®¿´ ²±·-» ´»ª»´- º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©»®» éðóçð ¼Þß ¼»°»²¼»¼ ±² ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -±«®½» ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿

°±·²¬ò Ì¸» »¯«·ª¿´»²¬ ²±·-» ´»ª»´- øï ¸±«®÷ ©»®» ëìóéí ¼Þß ¼»°»²¼»¼ ±² ¼·-¬¿²½»ò Ì¸» ²±·-» ´»ª»´±º ¬¸» ¬®¿·²- º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ©»®» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ²±·-» ø½¿´½«´¿¬»¼÷ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ïð ¼Þßò Ì¸»²ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±·-» ¿¬ ®±¿¼ -·¼» ²»¿® ¬¸» ÞÌÍ ®±«¬» ³¿§ ³¿·²´§ ½¿³» º®±³ ¬¸» ¬®¿ºº·½ò Ì¸·- -¬«¼§ ½¿² °®»¼·½¬ ¬¸» ²±·-» ´»ª»´- º®±³ ¬¸» ÞÌÍ ¬®¿·²ô ¸»´° ·² °®»°¿®·²¹ Û×ß øÛ²ª·®±²³»²¬¿´ ×³°¿½¬ ß--»--³»²¬÷ò Ó±®»±ª»®ô °»±°´» ½¿² «-» ¬¸·- °®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± µ²±© ¬¸» ²±·-» º®±³ ÞÌÍ ¾§ ¬¸»³-»´ª»-ò

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð Ûó³¿·´ æ ©·®¿½¸à¼»¯°ò¹±ò¬¸ ¾fˆ>žŽ•U > • œU •Uv!W

œ{t@K )

• •

•tA•“Ž@ œ • @ ‘ ‘ {k@ “AV @ ‘ O“ ÞÌÍ y • O > • ; • • @ >Kpœ O • •UKtˆ@”k> > O“ ) @“ y@ œ œ •tA~KA O“••y@“Ktˆ@ @uA çìóïðð ž{l‘ @ œ •tA œU •U ž p‘ O •U • {> •••y@“Ktˆ@ @uA éðóçð ž{l‘ )X œ •U`@ O @ œ • •Ut ï ŽœUu••A œ • t AKtˆ@ @uA ëìóéí ž{l‘ )X œ •• y@ @ œ )UA y@ œ • •U •Uy > •U •{> ••y@“kU’pu@ œ • žŽ@ œ •y@“k@“Apœ ‘ ‘ @“y@“ œ • •U žp‘ {~)X ‘ ‘ •U •• O “f@ )U )p •“{œ @ ”Ž> ; œ • O“•{> žv4 > K•ˆ ‘ œ ‘ > ‘U >K••{> œU >ž:UK ”`> @ œ • •Užp‘ O“•{>

žv4

éê

v3 •U

•

O“ @“ •{t•{> e)p •“ •U žp‘ {r“pkœu • •Užp‘

‘ !

•

K•{>u@ ‘U A ~)X

@u@“r›žv4

•

•U

‘U

œAžv4 3 > K •~KA •tA

! • p@ > “Ak@ “AV žv4 > • U• )U O @ O “ ÞÌÍ÷ ‘ •œ @ ! œ{ p_žv4 )U •U >žp‘{v3 ‘ •tA•{> )Ai•>u@ œ @“ur›•• > v3 ‘ •tAKt@“A{• >up_k“• ik@p_r›k>KA•• ‘ > ‘U > k@ @ œ •U•• > •Up’pœ ˆ U •X •{t ) •X r ›•{> ) œ • •U ž p‘ {r“p O“ ž:UK:œ ‘ ; œ ; œ • O “ l)U

{œ @“ur›Ž@ ut”`> œ ‘ ‘U > K ••{> _u~)X Uœ ’•v”Ž> ž:UK”`> @ œ • Už• p‘ “O •{> ˆ> u‘rœt`uœA žv4 @“At‘UA u@ ) œ •X r›žv4 ; k @ ‘ •œ @ ! @ •U p’pœ ˆ > U‘ > K •Užp•Utu~> œU •U •X •v”Ž>k@K•v

îò u‘ •

> “• ‘{kœX Â r“p :X U• @“Ar“pp’i:ApœX •tA œ k‘{kœX Âr“p:X •U `@ ‘UA~KAp’i:ApœX • œ{ œ •tAžv4 @ œ œ •tA øÍ±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ô Ô ° ÷ •{tkœX A y@ UK A œ œ •tAžv4 œXA É»·¹¸¬·²¹ ~KA œ t• Ažv4 • @ œ •tA žv4 ‘ îòî œ œ • •U ‘ ŽœX œX ;ivl‘(2p •{tk‘{kœXA >pœ @A••> U œ{ @ “Ar“pkœ )UA •{t•• •UŽœX > œ •U{> > !{ •UŽœX œ •U{> > ì r!{ l)UA•• Âr“p:X ‘ œ œ •tA œXAy@ U œ{žŽ@ •tupœ >K îòï œ • •U œ ) p •u> ¿«¼·± ¬¿°» l)UA•{> œ > •“u‘ ;y @ œ • ž:U > > œ •tA~KA O“ øÒ±·-» ®»¼«½¬·±² ½«®ª»÷ îòì y @ œ œ • tA øÍ±«²¼ O“•{t”Ž>~K> •ˆ •U •{>r“p •tA îòë y @ ; œ • •U @ @“AV îòê ˆ p k> K A~KA~> K •ˆ œ >

îòï

)p•“ œ

! rœ

•

•U •{> ‘ U• ‘ @ >

œ >K•ˆ •U •{> ; i vl‘ (2

•U

•U •Už:‘U•~)X

ˆv ï žv4 œ{k@ U• •{>p œ ‘ œ •tAr›•{> œ • > @“ žv4 •U @“pœ 4 > œ ‘ @ ‘

‘

•tA

> ï pœ U

> •

•Už:‘U•~)X @ ‘ • •U •• @ ‘ • tA •• œ > óí žv4 •U ž•U @“pœ •tAÅïÃ÷ r›•{>y@ œ œA • @“pœ ‘ œ > ! œ >“ • rk!rœ >y@ œ œ • @“pœ ‘ U• )UAy@ œ œ • •U •{> > @ ; œ •tAk@K•v

ˆv ï

O“

; œ • t Ar“p O“r›”Ž>y@ œ œ •tA øÍ±«²¼ °±©»® ´»ª»´ô O •U •{> œ œ •tAl)UA y@ œ œ • •U y > œ { r› ••y@“Ktˆ@ @uA çìóïðð ž{l‘ >“”`> œ œ •tA O“••y@ @“pœ ‘ y @ ; œ • O“{œ ˆv î l)UAžv4 •U œ • O @ f@ ! œ U œUu••Ar›•• O“ @ @ œ œX •U @“ œ • •Ut ï ŽœU ˆ œ @ œ • œX > r ‘ ; œ l)UA:œ ˆ ;u‘rœ / > ‘U >K••“”Ž> )UA~>K•ˆ •Uk>KA”Ž> œ @“ œ • t A•{t”Ž> ‘ ; yK @ œU _u •U @ ‘ @ ‘ @ ; œ • t A•{t”Ž> ‘ ; œ •Xr›”`>y@ œ •tAžv4 @ œ • •UtžŽ@ œ œ ˆv ì l)U A žv4 > K •ˆ •U • {> ‘ > @ ‘

;

> ž`_ @ ;ivl‘(2p >žy•tApœ œ •U ‘ ‘ @ @ U œX ! •U

œ • @

k‘ ÷ > K •ˆ œ • •U • {> r“p~>K îòë •“ œ •tA øÒ±·-» ½±²¬±«®÷

) •Ur!

;

œ{ >

•

•Ur!

‘

•Uk@“AV

éé

•U

ˆv î

ž•UK:‘

éè

;

•

U• •Uy > @ ‘ • œX @ ‘{ ž`_ @“y@“ œ • •y@ œ • ˆApu@“y@ œ • O“y@ > ˆ @“uyKy@ œ • U• ! @ •U œ • • y@ “ ˆApu@“ ïð ž{l‘ U • œ @ œ • •U • {> O U•k @Až{•tupœ œ œX U @ œ • Xœ @ ‘ œ •U k @A

ˆv í

•U

•

O“

•

ž{•tupœ _r›•{>y@ œ • •U•y• @ @“pœ œ t• Ar“p •tAKt@“Až{• Uœ @“y@ œ t• Ar“p O“••@•• @Ky@ œ • •Užp‘{~)X ‘A • • @ œ • •Ut ï ŽœU •U •{> @ œ • œX @A p {‘ øyKy@ œ • •U ! •Ut• î r! ˆv ì÷ pœ @ œ • •U •{> œ ‘A •U > @ ‘{kœX UKAuœ ˆAr“p:X

•Ut ï ŽœU

O“

ˆv ì

@ r›•{>y@

œ œ

kU’pu@“y@ U• •{> •U @

•

‘

;

p‘kk‘ ‘

@“pœ _ @“y@

ˆ>e) ‘

œ œ

•

•U •{>

‘

fˆ>žŽ•U •Uv!W œX X• @ ‘

)p•“

) @ œ • > >u@“y@ œ œ • (O“••y@ œ • tAKtˆ@ @uA çìóïðð ž{l‘ y@ œ • œU •U žp‘ O •U •{> y • y@ “ Ktˆ@ @ u A éðóçð ž{l‘ )X •U`@ O œ @ œ • ï ŽœUu••A r›••y@ œ •tAKtˆ@ @uA ëìóéí ž{l‘ ~)X œ @ œ )UAy@ œ • •U •U • {> •• y@ > K tpu@ “ y@ œ • •U •U y > ˆ@•“p •{t••y@ >Ktpu@“ ïð ž{l‘ y@ œ • •U ž p‘ { ~)X ‘ > •U O f@ ‘ • •U @ œX @ k> @ œ • œ • ï ŽœU •Užp‘ O“Kt@“Až{•tup_ > œ • ; •{>

• •U •{> ”`> !

! œU

ˆ> > œ{ l)U > ! @“A{• !

‘ œ k‘ k‘{kœX UKA•Kžv4 > ) œX X• ;

)p•“ •U ; ” Ž>

éç

‘ •œ •U

) _ ! @uA•v{>ut{•

>“AK‘A ïò Ô»± Ôò Þ»®¿²»µô Ò±·-» ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² Ý±²¬®±´ô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô ïçèè îò ) U œ ‘ ; ; œ • eˆ ;u‘rœ / > ‘U K> •

œ •Ut œX @“ @ >“ •U t •U

•U œ •

1 :òeò îëìì

Ò±·-» Ó¿°°·²¹ ·² Þ¿²¹µ±µ îððï œ

; rœ ; u‘ œŽ žKX

œk¿‘

!~žp••¿ œ ; ! ¿ ! • rœU p‘kk‘:œ ; žl•UtAžl•tu¿ Z“t‘ ¿

_p¿ ¿ ;

èð

ß¾-¬®¿½¬ Þ¿²¹µ±µ ²±·-» ³¿°°·²¹ ¸¿¼ ¾»»² ®»ª·-»¼ ·² îððï ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ³¿° ½¿³» ±«¬ ·² ïççé ·² ±®¼»® ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ ¼¿¬¿ ·² Þ¿²¹µ±µ ¿®»¿ò ×² ¬¸·- -¬«¼§ô Þ¿²¹µ±µ ¿®»¿ ¸¿¼ ¾»»² ¼·ª·¼»¼ ·²¬± íîç -¯«¿®»- ø±²» -¯«¿®» ·î ¨ î µ·´±³»¬»®- ±® ì -¯«¿®» µ·´±³»¬»®-÷ ¿²¼ ë ¿

³»¿-«®»³»²¬ °±·²¬- ¸¿¼ ¾»»² -»¬ ·² »¿½¸ -¯«¿®»ò Þ§ «-·²¹ ¼¿¬¿ ±º Ô»¯ ïð ³·²«¬»- ¿²¼ Ô»¯ íð ³·²«¬»- º®±³ »¿½¸ ³»¿-«®»³»²¬ °±·²¬ô ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ Ô»¯ îì ¸±«®- ¸¿¼ ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ «-»¼ º±® ²±·-» ³¿°°·²¹ò ß- ¬¸» ®»-«´¬ô ïì °»®½»²¬±º ³»¿-«®»³»²¬ ¿®»¿-ô ¬¸» ²±·-» ´»ª»´ ¿®» »¨½»»¼»¼ éð ¼»½·¾»´øß÷ò Ó±-¬ ±º ¬¸»³ ¿®» ·² ¬¸» ·²²»® ¿®»¿

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð Ûó³¿·´ æ ²¿¬¬¿°²¹à¼»¯°ò¹±ò¬¸

¿²¼ ¿®±«²¼ Ü±² Ó«¿²¹ ¿·®°±®¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ²±·-» °±´´«¬·±² ·² Þ¿²¹µ±µ ·- ¹»¬¬·²¹ ³±®» -»®·±«·² ¬¸» ¿®»¿ ±º Ô¿¼°¸®¿±ô Þ¿²¹µ¿°· ¿²¼ Î¿³ó·²¼®¿ ¼«» ¬± ³¿²§ °®±¶»½¬- ø-«½¸ ¿- -«¾ó©¿§ô »´»ª¿¬»¼ ®±¿¼ô Ñó®·²¹ ®±¿¼ »¬½ò÷ ©»®» ½±²-¬®«½¬·²¹ º®±³ ¬¸» °¿-¬ ë §»¿®-ô ¿²¼ ¿´-±ô ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸±-» ¿®»¿ò Ì¸» ®»-«´¬ ¿´-± -¸±©¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·² -±«®½» ±º ²±·-» °®±¾´»³ ·² Þ¿²¹µ±µ ·- ¬¸» ¬®¿ºº·½ ²±·-»ò

œ{t@K )

•tAž:UKrœ •U œ •tA ! 1 :òeò îëìì žv4 )p•“ ‘ • t Ak@ U œ •U v3 œ • tA v1 :òeòîëíçÅïÃ •{t••uœ ! ;ž:U K ; ! 3 ‘ • •U ž p‘ { ~)X ! @ A :X •U ! 4 )U !•:X •U ‘ @ ••r! œ œ •tA ë r! œ œ • tA Ô»¯ • • œ œX @ •U • {> @“ Ô»¯ îì ŽœUu••A ž:UK rœ •U œ • ! @K•v ) œ • ! v1 •X @ > X •U •U œ{ ••y@ œ • ˆApu@“y@ ‘ l)U @ @ K tˆ@ ‘ ! œX :X •U ‘ œ X •U ” `•@ •U •• > • ~KAv3 ‘ • •U • y u“• ! )X ‘ > 2 `> ‘ U @ ë v1 •Uf@ ‘ œ @“u•• @“AV žp‘{~)X •“p•“t žŽ@ O“”k>{‘ œ œX ‘ œ @ •X•• œt Ktˆ@ K t@ @ œX •X ‘ ; @ ‘{ • œ @ • œ A yAžv4 3 œ ‘ • !

ž•UKv1 :òeò îëíç eˆ ;u‘rœ / > ‘U >K • •{> rœ U• œ • tA~)X U 3 ;v3rr! œ ‘ • tA ! >žv4 >K•ˆ X œ 3 ‘ ‘U > >~> !v œ {y œ • X •Ul)U •v{>utp‘ ‘ K:X •U •U •• )U A œ œUAkœ{f@ •y@ ˆApu@“ éð ž{l‘ •• •U:X •U •U••p‘ •U @ œ • @ @•y• @“kU’pu@“ ëð ž{l‘ )U > ~KAr! œ {•• @ ‘ • œ @ U @uA ë v1 •Uf@ ! • œ ) > •• ‘ žp‘{~)X œuKt@“AžŽ@ O“ øÞÌÍ÷ O“”k>{‘ )U > ; ‘• • •U œ œX ˆ ;u‘rœt„ r)A•{> uœ œ • œU ! U K rœ •U œ •tA~)X @ 1 œX •Xž:UK ”`> • {>~> K •ˆ •U œ @K ž`k! ; œ •U > v3 ‘ • tA ž:U ! ! a“:Ž• u‘ •U {• ~X) ) @AKKpžv4 @ K @ •U ï e)p•“u‘ • œ •U > œX U œ > ž v4 kœ œ œ • @ UK A îì ŽœU u••A @ •U ! p k; ” Ž> u‘ • œ œ • > Ž@ œX œ œ œ •t A !

îò u‘ • @

)p•“

kœ

•U

) p •“yu“•žv4 > œ œ • t AŽ@ œX U K žv4 œ •tAk@ UKA îì ŽœUu••A )

Ô»¯ îì ŽœU p‘

œ • :œ ; @ œ •t A • pœ »¯ • œ œ •tA Ô»¯ X •U @KA í :X •U yK :X U• ! œX ! •t;Žtœ „÷

èï

:X •U ‘

‘

:X •U !

ˆv ï

œX

X •U !

•tA~KAik@

œX

X •U

Ô»¯ øîì ŽœUu••A÷ ã ïð ´±¹ ïñîìøïëöïðÔ»¯øïð³·²÷¼¿§ñïð õ çöïðÔ»¯øïð³·²÷²·¹¸¬ñïð÷ òòòòòòòòòòòòòòøï÷ Ô»¯ øîì ŽœUu••A÷ ã ïð ´±¹ ïñîìøïëöïðÔ»¯øíð³·²÷¼¿§ñïð õ çöïðÔ»¯øíð³·²÷²·¹¸¬ñïð÷ òòòòòòòòòòòòòòøî÷

èî

:X •U ‘ ! œX øž~k•• ! • X U• ‘ ‘ ‘ @ X •U••r! œ œ •tAk@ UKA îì ŽœU !{ {œ ˆv ï ) !v•{>u@“ r! œ • :X •U @ @ @••y@ •Utyu“•ikpk@ @“Ay@“ œ •tA Ô»¯ •pœ @ œ • œ Ô¼ œ @“A ± í ž{l‘ ² Ktˆ@ l)U A y@ “ yu“•ikpk@ •X ž v4 @ •U œ > U K A~KA œ • @“u•{>u@ > y@ “ œ •tA Ô»¯ • žv4 œ @ œ •tA Ô¼ •{> • {t•• y “ @ yu“•ikpk@ “ AKtˆ @ @uA ± í ž{l‘ ² žK l)U !pk; ” Ž> • {>pœ X •U ! ŽœX œX )A:X •Ur! œ •UKtˆ@ ‘ >pœ )U @ œ •tA Ô¼ ² •U • {> @“ Ô»¯ îì ŽœU œ X •U •U K tˆ@ K “eœ ‘ ‘ > œ œ •tA Ô»¯ • ž:UKžv4 œ œ •tA Ô¼ ² l)UAr›•{>y@“ yu“•ikpk@ •UtKtˆ@ @uA ± í ž{l‘ @ œ ‘• p @“ Ô»¯ îì ŽœU >

)

X• •{> K kœXAik@ K kœXAik@ œ

•U •

)

@ uA 2

)

!pk; ”Ž>u‘ • œX œ

> Ž@

•

2p“

œ œ

! ) œ

:X U• ! ••:X U•

@ •

•U

>žv4 ‘ •

4 ‘ X •U

œ ! r!{ž{•tupœ !{uœ œ • pœ X œX A :X •U •U K tˆ@ •tA Ô»¯ • @ œ •tA Ô»¯ !

œ œ >utr! œ !{ l)UAr! • œ @Ap)U ˆ œ œ •tA •U ! œX Xœ >pœ œ œ pœ X •U •UKtˆ@K“eœ •U • {> œ œ •U œ

•tA 4 Ô »¯ œ ‘ @“ •tA

r! œ r!

r! œ

œ ˆv î

œ œ

X •Uik@

èí

ˆv í

•tA Ô»¯ îì ¸®-ø»-¬ò÷ ~KAik@

X •U

)p•“

œ •U œ •tA•{t”Ž>y@ œ • •Ut îì ŽœUu••A øÔ»¯ îì ¸®-÷ žv4 @ “kœ ~KAik@ X •U {œ ˆv í ~KAv1 X• u@“••:X •U > •y@ œ • ˆApu@“ éð ž{l‘ ˆA pu@“y@ • œU •U ! ‘• p > • ‘ OKApœ > •~ {œ ˆv ì • œ •U p@ K ”`> ž p‘ ‘ • ! • )U @ “•• ) > œ X •U œX œ

ˆv ì ~KAŽ@ œ

>K•ˆ 4 ;žl_ ; •tA Ô»¯ îì ¸®-ø»-¬ò÷

:X U• U• @“••v3 ‘ ! œX ‘ • • œ •U œ •tA•• >•ž:‘U •~)X • • >•l)UA••y@ œ ~)X • @ •vtœ •U:œpK“eœtt@ `> ‘ f•U @ ‘ œ @“u•• žŽ@ @ >

èì

•tA•“pyK ‘ ‘ KA ž•UK •tAv1 @ ‘• œA žpk•{>r“p:X •U •U žv4 •tAkœXAik@ êê ž{l‘ ‘ ! œX > 2 œX •X U @uA ë v1 @“AVžp‘{~)X O“”k>{‘ @ >“A œ œ @ X •U œ A l)U A Ktˆ@ > ‘ e k›uœ • t A”k> ~ KA ! _tœA yA•• v3 ‘ •tAr“p @ ‘ œ X •U ! l)UAtœAyAžv4 !@ @ @ @ ‘ •tAtœAyA•• >Kt ž•U • • œ ! œX œ •X žv4 )p•“v3 ‘• • t Až:U ‘ ; ‘ • :X •UKœ > @Kt@ ! )UAk>KA”Ž> e)p•“u‘rœ @“tik@•• ‘ ‘ > • ~Kt@ œ @ • pœ 3 ‘ • v3rr! œ

p‘kk‘ ˆ> e)

! >

‘U

@ žr> UKA•Kžv4 ) œX •X

‘ œk‘ •U •U ” `> @“A{•

! @

> •U k > •Ueˆ ;u‘rœ

)U @“A{•tU‘ !

@ ;

) _ ! @uA•v{>ut{•

! ‘ { kœX A >

>“AK‘A ïò ÒòÝ¸¿²-±³¾¿¬ »¬ ¿´ øÛÎÌÝ÷ 9Í¬«¼§ ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ò±·-» ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ Ì»½¸²·¯«» ·² Þ¿²¹µ±µ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ô Ì¸¿·´¿²¼7 ×ÒÌÛÎóÒÑ×ÍÛ çé Þ«¼¿°»-¬ Ø«²¹¿®§ ß«¹«-¬ îëóîé °° èíïóèíì îò ‘U >K•i`@AŽ“k‘ œ •U ïë U œ •tA•{t œU ‘U >K•i`@AŽ“k‘ô îëìð íò pKArœ ! • !• ‘ ; œ 3 ‘ •tA v1 >“ îëóîç ìò eˆ ;u‘ rœ / > ‘U > œ ‘ UKA 9v3 ‘• • œ ‘U >K•ž•KA7 uœ •U îé @ ! :šer‘ ëò ×ÍÑ ïççêñï ô 9Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ò±·-»7ò øïçèî÷

œ •

œA rœA`uœ

œA

Í¬«¼§ ±² Ò±·-» Ô»ª»´ ·² Ì®¿²¹ Ó«²·½·°¿´·¬§ô Ì®¿²¹ Ð®±ª·²½» ¿

! u‘ œŽ žKX

; rœ ; œk¿‘ œ ; ! p‘kk‘:œ ; žl•UtAžl•tu¿ • rœU

_p¿

èë

ß¾-¬®¿½¬ Ì¸» -¬«¼§ ±² ²±·-» ³»¿-«®»³»²¬ ¿¬ Ì®¿²¹ Ó«²·½·°¿´·¬§ô Ì®¿²¹ °®±ª·²½»ô ©¿- ¼±²» ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» -·¬«¿¬·±² ·² Ì®¿²¹ ³«²·½·°¿´·¬§ «²¼»® ¬¸» ß¹»²¼¿ îï Ð®±¶»½¬ò Ì¸» Ý±²¬·²«±«- Û¯«·ª¿´»²¬ Í±«²¼ Ð®»--«®» ´»ª»´ øÔ»¯÷ îì ¸®- ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Í±«²¼ Ð®»--«®» Ô»ª»´ øÔ³¿¨÷ ©»®» -¬«¼·»¼ º±® ²±·-» ³»¿-«®»³»²¬ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬·»-ô ¬¸» ¸±-°·¬¿´-ô ¬¸» -½¸±±´-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ -»®ª·½» ¿²¼ ®±¿¼-·¼»- ¼«®·²¹ Ö«´§ ì¬¸ ó ê¬¸ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô»¯ îì ¸®- ©»®» ¾»¬©»»² êï ¿²¼ éé ¼Þßò ×² ¬¸·- ³»¿-«®»³»²¬ô ¬¸»®» ¿®» ë ³»¿-«®»³»²¬ °±·²¬- ©¸·½¸ ¬¸» ²±·-» ´»ª»´- ©»®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ù»²»®¿´ Ò¿¬·±²¿´ Ò±·-» Í¬¿²¼¿®¼ ±º Ì¸¿·´¿²¼ò ß²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ -±«²¼ °®»--«®» ´»ª»´ øÔ³¿¨÷ ¿

©»®» ¯«·¬» ´±«¼ô ¾»¬©»»² èë ¿²¼ ïðç ¼Þßô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼»¼ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» øïïë ¼Þß÷ò Ì¸» ²±·-» ´»ª»´- ¿¬ ¬¸» ®±¿¼-·¼» °±·²¬- ©»®» ·² ¯«·¬» ¸·¹¸ ´»ª»´ô ©¸·½¸ ·- ·² ¾»¬©»»² éì ¿²¼ èð ¼Þßò

œ{t@K œ œ • œA rœA`uœ œA ••uœ ! ;ž:UK”`> ;~KA œ • œ A l)U A žv4 X •Uk“• @ ‘ œk‘ K ß¹»²¼¿ îï ) œX X• •{> œ œ • •Ut øÔ»¯÷ îì ŽœU œ • ˆ !{ øÔ³¿¨ X •UŽ! œ ) •U ‘ œ @“Auœ •U ) p •“y@ œ • •U @ “ •• y@ @“A

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð Ûó³¿·´ æ ¬¸¿²¿©«¬à¼»¯°ò¹±ò¬¸

êïóéé ž{l‘ • ë r! œ •U••y@“žp‘ @ œ • œU œ • ˆ !{••y@ @“A U)AkU’pu@“y@ • ˆ !{ èëóïðç ž{l‘ œ œ • •U œ { •{> ‘ ‘ •y@“y@ > ˆA yK••y@“Ktˆ@ @“A éëó èî ž{l‘

•Xp_y œ

) ~>K•ˆ {> •

îò u‘ •

> ž ~> @

‘ œk‘ > > ‘U

œ •U >KAp> ˆ@ >K• ž:U

@ ‘U

œ œ œ

•UtœUAt

‘U eˆ ; u‘rœ ‘ • y! ‘U ‘ A vH‘ œk‘ @u••

‘U èê

{ˆ

œ ‘

‘U

eˆ ; u‘ rœ

> ‘U > >K• r)A •{>rœ /p œ > ‘U X) >œ • )UA•• œA • • “žv4 @ œ > ‘U >K•ž:U œ •UtUœAt )UA •U @ ‘•y! ‘U >K••{t / > ‘U > K ••{> ž ~> @ u •

U‘ A KU ~u“AKtˆ@

œ ‘

œ {žv4

•

•Ut îì ŽœUu••A

•

œ œ{uœ

‘

UK”`> >žv4

ˆ ! œUu••A k‘ { kœX U K A•Kuœ { k“•u‘ • œ{ • œU > K •i`@ A Ž“k‘ œ •U UKA œ • œU u •v ÅïÃ •{tk‘ { kœX A ˆAr“p:X @ >Ktpu@ eœ •• @••p K •U •• y! œ k‘ > • t Ap• {

ç r!

•

• > •~v3 Aœ k@K•v

k‘ {kœX •U •{> !{

r! r! r! r! r! r! r! r! r!

ˆv ï

œX •X

K îòï

!• ‘ )U A •• •Ur›••@p@K”`>žp‘{ ˆ@ œ

•

œ{ œ

@“Auœ U• ; ‘ OKApœ

UK A•Kuœ {k“•r! >{œ ˆ

•U

‘ •U

‘

œ {k@ “AV

• ˆ ;:œ

_p œA

œ • •U

@“r• •

œA

œp 2

œA

; œA

•

ˆ ! k‘ {kœX > @ k‘ { kœX

`œ l)U r ! @ “r• œ{ í Ž@

œ • U•t îì ŽœUu••A >K•pœ œ œ • ‘ UKA•Kuœ •U ‘ ‘ œXA w“ppœ >

œ{

œ {y@ œ

œ{y@ œ • •Ut øÔ»¯÷ œ • ˆ !{ øÔ³¿¨ ! œ{ îì ŽœU œX A ç r! œ{ {œ ˆ @“ œ • Ut• øÔ»¯÷ îì ŽœUu••A ••y“@ Ktˆ@ @uA êïó éé ž{l‘ œ • ˆ ! {••y@“Ktˆ@ @ “A )U A ž•U • œ œ èëóïðç ž{l‘ • Uœ œ • ˆ ! >u @“••Ktˆ@ ë r! •U•• œ • •Ut îì ŽœUu••Ažp‘ y@ ‘ Kr! œ • œ ; •U @“r• • ‘ ‘p! 2 > œ A l)UA r! œ{

U K A• œ { k“•r! { k@ “ AV ‘ ‘ > ‘ ‘ œp •; œ{uœ ! KŽ@uAžŽ> @ @“t @uAžt_ œ œ • U• •

íòï

èé

ˆv î

ˆv í

•

•Ut îì ŽœU

•

ˆ !

œA

ˆv ì

{œ

•

•Ut ï ŽœU

‘

•Xžv4 ! œ •UKtˆ@ >pœ @ œ ˆ ! XAœ ç r!{ ••@ @“r! œ{”{•• œ t• A žp‘ ‘ íòî œ œ • •U • ‘ ‘ ˆ @ œ • •U U• œ{•{> @ @“AV ••y@“y@ > ˆAKtˆ@ @uA ‘ • • @“ éëóèî ž{l‘ •U œ{•{> @ @ @“••y@ >žy•tApœ l)U >ž`_ @ œ • ‘ œ œAr›••y@ ˆ @ > •UKtˆ@ •

èè

‘

@“AV îì ŽœU

‘ > •tApœ {œ “@ u•{> œ œ • ˆ uœ U•••y@ œ •tAžp‘ @ ž{l‘ @ œX @ œ •tA••y@“y@ > èî ž{l‘ )UAy@ œ • pœ ˆ> •UK“eœtKtˆ@ ‘ 4 k@ >t‘ >

ˆ>e) œ •

Ut• îì ŽœUu••A œ • œ œXA`•{ ç r! œ • tAKtˆ@ @ u A êïóéé ž{l‘ ‘ œ U • œ œ • œU œ • ˆ ! •U p @ œ • •Ut îì ŽœUu••A•u> ••@žp‘ ‘ @“•• ë r! •U••y@“žp‘ Kr! œ • œ ; •U @“r• • ‘ ‘p! 2 > œ A l)U A r! œ{ {œ @ “ u žv4 ! œ •U K tˆ@ ‘ )U A K“r••

ˆ> •UK“eœtKtˆ@ ‘ !{••@ @“••r! •Up œ œ • ‘• ˆAyKKtˆ@ @uA éëó œ •XK“r•• 4 œ

p‘kk‘

œ{ œ œ ˆ {! ~KAr! œ @ “y@

œA

ˆ>K •

@ @

! @ ˆ>K

œA œ

‘ ‘p!

• ; @

ˆ>K

@“A{•tU‘ ! ; ) _ ! @uA•v{>ut{•

@ ‘{kœX

! > UKA•Kžv4 @“A{• ) œX •X >

‘ kœ ‘ •U •U ” `>

>“AK‘A ïò

‘U œU

>K•i`@AŽ“k‘ ‘U

œ U• œ • tA K> •i`@AŽ“k‘ô îëìð

rœA`uœ

œ • ••“

••“

Í¬«¼§ ±² Ò±·-» Ô»ª»´ ·² Ò¿µ¸±²®¿½¸¿-·³¿ Ó«²·½·°¿´·¬§ô Ò¿µ¸±²®¿½¸¿-·³¿ Ð®±ª·²½» ¿

! u‘ œŽ žKX

; rœ ; œk¿‘ œ ; ! p‘kk‘:œ ; žl•UtAžl•tu¿ • rœU

_p¿

èç

ß¾-¬®¿½¬ Ì¸» -¬«¼§ ±º ²±·-» ³»¿-«®»³»²¬ ·² Ò¿µ¸±²®¿½¸¿-·³¿ Ó«²·½·°¿´·¬§ô Ò¿µ¸±²®¿½¸¿-·³¿ Ð®±ª·²½»ô ©¿- ¼±²» ¬± ¿²¬·½·°¿¬» ¬¸» ²±·-» -·¬«¿¬·±² ·² Ò¿µ¸±²®¿½¸¿-·³¿ Ó«²·½·°¿´·¬§ «²¼»® Ì¸» ß¹»²¼¿ îï Ð®±¶»½¬ò Ì¸» Ý±²¬·²«±«- Û¯«·ª¿´»²¬ Í±«²¼ Ð®»--«®» Ô»ª»´ øÔ»¯÷ îì ¸®- ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Í±«²¼ Ð®»--«®» Ô»ª»´ øÔ³¿¨÷ ©»®» -¬«¼·»¼ º±® ²±·-» ³»¿-«®»³»²¬ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬·»-ô ¬¸» ¸±-°·¬¿´-ô ¬¸» -½¸±±´-ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ -»®ª·½» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ®±¿¼-·¼»- ¼«®·²¹ Ö«´§ îíóîéô îððïò Ì¸» ®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ Ô»¯ îì ¸®- ©»®» ¾»¬©»»² ëí ¿²¼ ¿

éð ¼Þß ¿²¼ Ô³¿¨ ©»®» ¾»¬©»»² èí ¿²¼ ïðî ¼Þßò Þ±¬¸ ±º Ô»¯ ¿²¼ Ô³¿¨ ©»®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù»²»®¿´ Ò±·-» Í¬¿²¼¿®¼ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¾«¬ ¬¸» ²±·-» ´»ª»´- ¿¬ ¬¸» ®±¿¼-·¼» °±·²¬- ©»®» ¯«·¬» ¸·¹¸ô ¾»¬©»»² éì ¿²¼ èð ¼Þßò

œ{t@K œ ••“ rœA`uœ ; •• “ l)UA žv4

a“t”k>

• ••“ ••uœ ! œ • U) ‘ > ‘ œ k‘ ‘U

;ž:UK”`> >K• K

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð Ûó³¿·´ æ ¬¸¿²¿©«¬à¼»¯°ò¹±ò¬¸

) œX •X •{> œ œ • •Ut øÝ±²¬·²«±«- Û¯«·ª¿´»²¬ Í±«²¼ Ð®»--«®» œ • ˆ !{ øÔ³¿¨÷ Ô»ª»´ô Ô »¯÷ îì ŽœU X •UŽ! œ ) •U ‘ œ @ “ Auœ •U îíóîé ) @ X •U œU •U • y@ œ • •U @ “A ëíóéð ••@ • {>K tˆ@ ‘ ž{l‘ )UA••y@“••@žp‘ œ • œUu•v ‘ @ œ • ˆ !{ ••y@ @“A èíóïðî ž{l‘ )UAkU’pu@“y@ œ • ˆ !{ øïïë ž{l‘ œ œ •tA •U •Uuœ{•{> ‘ ‘ •y@“y@ > ˆA yK••y@“Ktˆ@ @“A éìóèð ž{l‘

U ‘ œk‘ >

> ž ~> @

‘U

!• œ •U >KAp> ˆ@ >K• ž:U

’”`> @ ‘U çð

‘ )U A •• •Ur›••@p@K”`>žp‘{ ˆ@ œ

ï÷ •

! eˆ ; u‘rœ ‘ • y! ‘U ‘AvH‘ œk‘ @u••

U‘ > @ > K • r) A •{> rœ / œ > ‘U X) >œ • )UA•• œA ••“žv4 @ ž:‘U œ > ‘U ˆ œp•“ ‘U > K•ž:U œ •U tœUA t )U p‘ •U @ ‘•y! ‘U >K••{teˆ ;u‘rœt / > U‘ > K••{>ž~> @ X• yK œ œ • ••“ @“Auœ •U UK”`> )A ; ‘ > • œ >žv4 >K•ˆ KO Apœ > •~v3 ‘ > •tA ••“k@K•v

îò u‘ •

œ{ œX •X @

{œ žv4

ˆ ! k‘ {kœX

•

•Ut îì ŽœU u••A

Uuœ ••A UK A•Kk“•u‘ • œ

œ >K•

• Uœ ‘U i`@AŽ“k‘ œ U• U œ • Uuœ •vÅïÃ •{tk‘{kœX ˆAr“p:X ••@ >Ktpu@ œe•• @••p ‘UA KU •U •• œk‘ > •tAp•{~u“AKtˆ@ y! k‘ { kœX U K A•Kk“•r! œ { k@ “ A V ïï r! •U •{> >{œ ˆ uœ{uœ !{ œ {y@ œ • •Ut îì ŽœU u••A œ • ˆ ! >K•pœ œ œ • ‘ k‘{kœX UKA• •U ‘ ‘ œ ‘ > œXAw“p pœ > > ˆ@`@

•UtœUAt

uœ {uœ Ž@

k‘ { kœX •U •{> ! ‘ œ

U K A• >{œ

œX œ

•

œ { k“•r! { k@ “ AV ˆ œ{ î Ž@ K @ @A {@ •Ut ï ŽœU

>K•

‘

œ{ •Ut øÔ»¯÷ îì ŽœU œ • ! œ{ œXA ïï r!{ {œ ˆ @ œ • tA •Ut îì ŽœUu••A ••y@“Ktˆ@ @uA ëíóéð ž{l‘ œ • ˆ !{••y@“Ktˆ@ @“A èíóïðî ž{l‘ )UA ž•U • œ œ • œU œ • ˆ ! ‘ œ @“••@•r• ! œ •U••y@ œ •tAžp‘ y@ •U íòî œ œ • •Ut ï ŽœUu••A ‘ ‘ @ @A{@ @ ‘ ˆ @ œ • •U @ œ @“u••y@“ íòï

œ{y@ œ • ˆ !{ øÔ³¿¨

ˆv ï

•

œUu•v

‘

•

œ ‘

ìò eˆ ;

œt

)

íò •

‘ œ èò çò ïðò ïïò y@ :‘

; U• >K• ž~k ë ‘U

Ž! Ž! Ž! Ž!

œAuœ œ œ

•

‘

! ; “> AžfKp ‘ @ ‘ > ••“÷ ! • ‘ ! • œ•t;÷

‘ >u@“ @“

œ{ œ ˆ !{ ïï r!

œyy• ;

ˆ A Ktˆ@ @ u A éìóèð ž{l‘ • • @ œ • •U @ @ @A{@ @“••y@ >žy•tApœ ‘ ‘U•~)X @“p_ ‘ •Už:‘U•~)X @•• @ œ • ‘ ! œ ‘

•

œt

••“

•

•Ut îì ŽœU ••“

@“••y@ œ •tAKtˆ@ èíóïðî ž{l‘ œ • œU )U @ œ • ž{l‘ ‘ ••@ ! œ •U••y@ )Ai•>u@“y@ œ r›••@ ž p‘ @ • ! •y@“y@ >

@uA ëíóéð ž{l‘ œ U • œ œ • ˆ ! •Ut îì ŽœUu••A•u> ••@žp‘ œ œ • ˆ !{ œ •tAžp‘ @ •U • œ œXA ïï r!{ @ œ • •U r! œ{ • • ˆA @ œ •U ••

çï

ˆv î

•

•Ut îì ŽœU

••“

çî

ˆv í

•

ˆ !

••“

ˆv ì

• ‘ ‘

•

•Užp‘{~)X •XK“r•• @K ˆ>~KAž{_ œ • > @ œ œ • ‘ œX @ œ • •Ut ••y@“y@ > ˆAyKKtˆ@ @uA éìóèð ž{l‘ U) t• A œ •XK“r•• œ ˆ> •UK“eœtKtˆ@ ‘ 4 4 œ @ >t‘ >

•Ut ï ŽœU

‘U

•

p‘kk‘

‘

>K•ž~k ë l)U @“A{•tU‘ @ ! ; ‘{kœX ) > _ ! @uA•v{>ut{•

>“AK‘A ‘U

ïò ˆ>e) •

@ @

! @ ˆ>K

• œ

‘ œk‘ ! > •U U• ” `> UKA•Kžv4 @“A{• ) œX •X

œU

U ‘U

>K•i`@AŽ“k‘

œ U• ïë œ •tA•{t K> •i`@AŽ“k‘ô îëìð

çí

çì

‘rœ • ‘U

œ >K•{>

‘•

Ì®»²¼ ±º Û²¼±½®·²» Ü·-®«°¬±® Ý±³°±«²¼- ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ®·ª»®- ¿²¼ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿- ±º Ì¸¿·´¿²¼ Î«½¸¿§¿ Þ±±²§¿¬«³¿²±²¼¿ô ß®»»®¿¬ Ö¿µ-¿µ«´¿ô Ð¿²±³°±®² É±²¹°¿²¿ô Í«¬·¿¾ Í®·´¿½¸¿·¿ô Í«µ¿²§¿ Þ±±²½¸¿´»®³µ·¬¿

Í«³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Ò¿¬·±² Ë²·ª»®-·¬§ øîððî÷

œ{t@K

ß¾-¬®¿½¬ -,

!@• Û²¼±½®·²» Ü·-®«°¬±® >K••{> œ ‘ u@“žv4 3 •U œ 3 )UA l)U !@ •X •{> ”Ž> ! U‘ •U ž v4 ‘ k aœ ; > X X’ ‘KU @ X @ !@ •XžŽ@ j@ !@ ; • !@•(1 !@• 4 > UKžv4 ; ‘{ ,@ •X ‘ @ X œ 3. ˆ ;u‘rœ / > ‘U > @u•pœ a“t”k> @u••K 9Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ Ù±ª»®²¿²½» æ Û²¼±½®·²» Ü·-®«°¬»® Ý±³°±«²¼Ð±´´«¬·±² ·² ¬¸» Û¿-¬ ß-·¿² Ý±¿-¬¿´ Ø§¼®±-°¸»®»7 kœuKt@ X’i•@ X œ X ‘ 3.A œuKt@ @uA í v1 @A žv4 œuKt@ > > > X ‘ ; !@ ; • (1 ‘ ; ‘U

Contamination of Endocrine Disruptor Compounds (EDCs) in the environment has been recognized as the important issue of pollution problem. These compounds are found in industrial products, wastes as well as in agricultural runoff. such as PCBs, pesticides including organochlorine pesticides, phenols, phthalates, etc. In order to identify the situation of EDCs contamination in the river and coastal areas of Thailand, The Environmental Research and Training Center has cooperated with The United Nations University (UNU) to carry out the monitoring program of EDCs in the coastal hydrosphere of Thailand during 1999-2002 under the UNU project called

9 Environmental

and Governance: Endocrine

Disrupter Compounds Pollution in the East Asian Coastal Hydrosphere 7 . 144 samples of water were collected during wet and dry season from rivers and coastal area in the upper Gulf of Thailand and the Andaman sea. The samples were analysed

Ktˆ@ k’U pu@“y@ U• y! ‘ ; v1 •

! >

U) ‘ U• X’f‘ u{‘ U• !• U • œ œ @!• (1

for organochlorine pesticides, phenol compounds and phthalate compounds. The results indicated that organochlorine pesticides residues found HCH-isomers, aldrin, endrin, dieldrin and p,p -DDTisomers. It was found that the concentrations of

the residues are lower than the Water Quality Standard of Thailand. The phenol and phthalates

¸»¨§´ °¸¬¸¿´¿¬»ò ¿

compounds found were 4-t-butylphenol, 2,4-

eˆ ;u‘rœ / > U‘ > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²·ô ïîïîð Ûó³¿·´ æ ®«½¸¿§¿à¼»¯°ò¹±ò¬¸

çë

dichlorophenol, 4-nonylphenol, 4-n-butylphenol,

also produced its share of pesticides poisoning.

4-n-pentylphenol, 4-n-octylphenol and bisphenol-

The trend of toxic chemical are increasing for

A, di 2-ethyl hexyl adipate and di-2-ethyl hexyl

supporting many kinds of agriculture products

phthalate. The results indicated the decreasing

and industrial activity as shown in term of total

trend of EDCs contamination in river and coastal

quality in Table 1. The contaminations of chemical

areas of Thailand in the period of 1999-2001 as

have transferred to the environment because of

compared to 1988-1995.

human activities [9,17,19]. These chemicals were

Keywords : Contamination, Endocrine Disruptor

discharged into the environment through industrial

Compounds, pollution in Thailand

wastewater, municipal waste, agricultural runoffs, air [12,22] and eventually flow into rivers and

ïò ×²¬®±¼«½¬·±²

çê

coastal areas [6,15].

Endocrine Disrupter Compounds (EDC)

In addition, DDT have been used as

such as organochlorine pesticides, polychlorinated

Malaria vector control for long time in Thailand

biphenyls, phthalate compounds phenol compounds

but banned the use for agriculture activity as

have been used for long time in Thailand. Thailand

shown in Table 2. However, Government tried to

like other developing countries have benefited

control the amount of some pesticides which are

from the available pest control chemicals and has

revealed by the decrease .

Table 1. Quality (a.i) of import pesticides (1985-2001) Year

Quality (tons) Insecticide

Fungicide

Herbicide

Others

Total

1985

5,146

2,646

4,830

210

12,832

1986

5,799

2,512

4,262

204

12,777

1987

5,881

4,530

3,967

247

14,625

1988

7,050

4,362

5,596

205

17,213

1989

6,937

4,724

6,747

317

18,725

1990

7,176

2,800

8,272

346

18,594

1991

5,560

2,087

7,071

311

15,029

1992

6,098

3,513

8,450

418

18,479

1993

5,305

3,988

9,056

476

18,825

1994

5,252

4,885

9,554

640

20,331

1995

6,573

4,828

11,934

727

24,062

1996

6,608

4,446

14,041

446

25,541

1997

12,543

5,820

22,459

42,180

1998

12,823

3,683

15,108

32,977

1999

19.525

7,204

27,639

745

56,865

2000

12,532

7,392

29,714

657

52,738

2001

16,667

7,824

32,422

644

60,541

Table 2. Organochlorine pesticides banned

organic synthesis may result in its release to

and/or restricted under the Ministry of

the environment through various waste streams.

Agriculture and Cooperatives, Thailand

2,4-Dichlorophenol that has been detected in

chemical

effect year

HCHs

1980

dieldrin

1981

DDTs

1983

aldrin

1983

endrin

1983

toxaphene

1983

heptachlor

1988

waste waters from bleaching process at pulp mills and runoff [10,13,17]. Phthalate compounds such as diethyl phthalate (DEP) and n-butyl phthalate (DBP) which are used as a plasticizer, solvent for resins, wetting agent and insect repellent may be released in to the environment through wastewater effluent. Bis 2-ethylhexyl phthalate (DEHP) is used as an insulating fluid in electrical transformers, industrial tubing and food packaging system

Many kind of chemicals were used as

including bis2-ethylhexyl adipate which released

raw material in industrial factory and byproducts

into the environment during PVC blending

such as phenol and phthalate. Phenol is mainly

operations and consumer used of finished

a man-made chemical. It is widely used in the

product. DBP is also exposured from using

manufacturing process and in many products

cosmetics and food wrapping. EDCs compounds

such as resins, plastic, insecticide, explosives, dye

effect to human and can accumulate in food chain

and detergent [15,23], etc. Therefore, the exposure

[4,14,16,18,21].

of phenol can pass through human being and

This paper focused on concentration of

raised concern of impact on the environment. It can

EDCs in water sample from land-used to coastal

also be found in the air, drinking water, surface

area. And to identify the situation of EDCs

water, food, and groundwater, etc [13].

contamination in the coastal area of Thailand and

For example, phenol is widely used in the

the source of pollutants, The results of organo-

manufacturing process such as resins, plastic,

chlorine pesticides residues were compared with

insecticide. Bisphenol-A used in the manufacture

prior data from 1988-1995 [2].

of a variety of plastics. The Bisphenol-A is expected to exist almost entirely in the particulate

îò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼-

phase in the atmosphere [7]. Nonylphenol

The monitoring program started from

ethoxylates which used as an ingredient of

May 1999 - December 2001. Sixty-six river water

surfactant in various industrial and household

samples from 11 stations were collected at four

application. 4-nonylphenol is as a biodegradation

main rivers namely The Chao Praya river, The

product of nonylphenol ethoxylates. Nonyl

Mae-kong river, The Bang pakong river and The

product is used in the preparation of lubricating

Tha-chin river and seventy-eight sea water

oil additive, resins, surface active agent,

samples from 13 stations were collected from the

antioxidants for rubber and plastic [1]. Nonylphenol

West side of The Gulf of Thailand where connect

will bioconcentrate in aquatic organisms [5] and

with Andamun sea and the east side of the Gulf

4-nonylphenol should occur rapidly in water.

of Thailand as showed in Table 3.

2,4-Dichlorophenol s production and use in

The Chao Phraya river is the most important

çé

river in Thailand, flow through several cities

samples were used internal standard techniques

including Bangkok. There are industrial located

by deuterium chemicals.

along the river and a large number of inhabitants live along the river banks. The river, which

îòï Î»¿¹»²¬-

discharges into the upper Gulf at Samutprakran

a) Organochlorine pesticides standard (Accu

province, has an average discharge varying from

Standard Inc. and Wako chemical industrial

8,000 x 10 to 34,000 x 10 m /year. The Bang

Ltd.)

pakong is the river received domestic sewage

DDE, p,p -DDT, p,p -DDD, Aldrin, Dieldrin,

from several cities, and effluent from agro-industrials

Endrin 10 mg of each standard was weighted

-HCH, -HCH,

-HCH, p,p -

which has a flow of 3,000 x 10 m /year. The

accurately on an analytical balance, put it in

Tha-chin river which flow and discharges into

volumetric flask with 100 ml and dissolve

the upper Gulf at Samut Sakhorn at a rate about

with 100 ml n-hexane-acetone for stock solution.

1,500 x 10 m /year. The Mae-kong river which

b) Internal standard solution and surrogate

discharges into the upper Gulf of Thailand at

compounds (Cambridge isotope laboratory, Inc)

çè

-HCH,

Samutsongkram from 9,000 to 16,000 x 10 m /year.

Phenanthrene d10, Pyrene d10, Naphthalene

The wastewaters generated from these industries

d8, Di n-butyl phthalate d4, Di 2-ethyl hexyl

in Chonburi and Samut Prakharn province such as

phthalate d4, n-pentyl phthalate, Bisphenol-A

sugar, metal plating, paper mill and food industrial

d16

located along the river at a distance about 100 km

c) Phenol standard (Wako chemical industrial

upstream from the Gulf. The samples were

Ltd.) 4-t-Butylphenol, 2,4-Dichlorophenol, 4-n-

collected in dry season (April-May) and wet

Butylphenol, 4-n-Pentylphenol, 4-n-Hexylphenol,

season (September-December). The samples were

4-n-Heptylphenol, 4-t-Octylphenol, 4-n-nonyl-

analysed organochlorine pesticides (1999-2001),

tylphenol, 4-n-Octylphenol, Pentachlorophenol,

phenol compounds (2000-2001) and phthalate

Bisphenol-A

compounds (2001). The water sample for

d) Phthalate standard (Wako chemical industrial

organochlorine pesticide analyses and phthalate

Ltd.) Di-ethyl phthalate, Di n-butyl phthalate,

compounds were kept at 4 TC and especially sample

Di 2-ethyl hexyl adipate, Di 2-ethyl hexyl

for phenol analyses which were preserved with

phthalate

hydrochloric acid to pH 2-3 at the field and keep The quality control of sample analyses

îòî Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² º±® ±®¹¿²±ó ½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»-

are followed the UNU method which used

1 liter of water sample added 30 g of

tap water as blank test and checked the repro-

sodium chloride, was extracted with 50 ml of

ducibility for 10% of total sample. The recovery

n-hexane for 10 minutes by shaker. The hexane

test of all parameters were checked by surrogate

was transferred to erlenmeyer flask. The water

spiking. The method of detection limit was

sample was extracted repeatedly with 50ml of

determined by repeat of blank test for 7 times

n-hexane. After shaking, the extractant was

and calculated the relation by multiply with

transferred into the same flask. The hexane was

3 times of standards deviation for integrate

dehydrated with sodium sulfate before it was

the result. For qualification by GC/MS of all

reduced the volume into 1 ml. It was transferred

at the same temperature.

Ă§Ă§ Fig. 1. Map of sampling stations (coastal area)

Fig. 2. Map of sampling stations (River Basin)

to silica gel cartridge for cleanup. The cartridge

surrogate compound (Bisphenol-A d16) and

was washed with 5 ml of acetone and 15ml of

was extracted with 25 ml of dichloromethane by

n-hexane. Organochlorine pesticide residues

shaker for 10 min. The organic layer was

was eluted with 5 ml of 5% acetone/n-hexane

transferred to erlenmeyer flask and the water was

and was injected into GC/MS for measurement.

repeatedly extracted again with 25 ml dichloro-

This method and QA/QC were followed the UNU

methane. The organic layer was transferred into

manual 1999.

the same flask. The extractant was dehydrated

îòí Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² º±® °¸»²±´ ½±³°±«²¼500 ml of water sample was adjusted pH

with sodium sulfate and concentrated to 0.5 ml by rotary evaporator and nitrogen. The extracting was added 100

µl

BSTFA and stay

for 1 hour at room temperature and added

µl

condition at pH 2-3 by using hydrochloric acid

100

and add 30 g sodium chloride into separatory

GC/MS. This method and QA/QC were followed

funnel. The sample was added 100

µl of 1ppm

of internal standard before inject into

the UNU manual 2000.

Table 3. Sampling collection information for EDC in water samples

ïðð

Number of sample

Code number

Name of station

Remark

CH1

The Chao Praya river

Agricultural area

CH2

The Chao Praya river

Domestic area

CH3

The Chao Praya river

Domestic area

CH4

The Chao Praya river

Industrial area

CH5

The Chao Praya river

Industrial area

MK1

The Mae Klong river

Industrial area

MK2

The Mae Klong river

Domestic area

TR1

The Tha Chin river

Industrial area

TR2

The Tha Chin river

Domestic area

BP1

The Bang pakong river

Industrial area

BP2

The Bang pakong river

Domestic area

Trad

Trad province

Domestic area

Chonuri

Chonburi province

Domestic area

Samutprakharn

Samutprakarn province

Domestic area

Pattani

Pattani province

Domestic area

Petchaburi

Petchaburi province

Domestic area

Chumporn

Chumporn province

Domestic area

Surat-thani

Surat-thani province

Domestic area

Ranong

Ranong province

Domestic area

Trung

Trung province

Domestic area

Pang-ga

Pang-ga province

Domestic area

Krabi

Krabi province

Domestic area

Nakhorn-Srithammarat

Nakhorn-Srithammarat province

Domestic area

Prachub-kirikhan

Prachub-kirikhan province

Domestic area

îòì Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² º±® °¸¬¸¿´¿¬» ½±³°±«²¼Add 100 ml of water sample into a 100 ml volumetric flask add surrogate compound (10

µl of 10ppm

limit and recovery of the analysed phenol compounds were at the range of 0.01 ppb (ng g-1) and 86-102%, respectively. For 4 phthalate compounds analysed

of di n-pentyl phthalate d14) and

using the same column with organochlorine

add 5 ml of n-hexane. The internal standards were

pesticides. The oven temperature program was

of 10ppm and shake for 1 min for

70 TC for 1 min. to 120 TC at the rate of 20 TC. min-1,

extraction. Transfer 1 ml of hexane layer from

held 1 min and increased by 10 TC min-1 to 200 TC,

volumetric flask into vial for injection into GC-MS.

and the last step is 320 C T at the rate of 5 TC.min-1,

add 10

µl

held 3 min. The carrier gas was helium (flow rate

îòë ÙÝóÓÍ ½±²º·®³¿¬·±²

1 ml min-1). The interface and injector temperature

Mass fragmentation data were obtained with

Gas

Chromatograph

model

were 300 TC and 320 TC and splitless mode (2 min).

GC-17A

The method detection limit and r ecovery of

(Shimadzu) and interface equipped with Mass

the analysed phthalate compounds were at

Spectrometer model QP-5050A (Shimadzu) and

the range of 0.01 ppb (ng g -1) and 85-100%,

Electron impact mode (ion energy was 70 EV).

respectively.

The chromatography column bonded DB-5 fuse silica column (30m x 0.32 mm id x 0.25 mm film

íò Î»-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²

thickness) was used. The condition for inlet

The 144 water samples were analysed

µl.

for organochlorine pesticides, phenol compounds

The carrier gas was helium with a flow rate of

and phthalate compounds in dry season and wet

2 ml/min. The temperature program of organo-

season because chemical loading were significantly

chlorine pesticides for GC column was followed:

different from season. In order to understand the

The initial column temperature was 70 TC (2min)

different environmental situation of contamination

and increase at 20 T C /min to 150 TC , increase at

at present, the concentration of organochlorine

5 T C /min to 220 T C and increase at 15 TC /min to

pesticide compounds were compare with prior

300 TC. Interface temperature at 280 TC and injection

data from 1988-1993 as shown in Table 5 and

inlet temperature was 280 TC. The method detection

Figure 3 [2]. Briefly, the water sample were only

limit and recovery of the analysed organochlorine

collected at the Chao Phraya River and analyzed

pesticide compounds were at the range of 1 ppt

for organochlorine pesticides during 1988-1995.

(ng l-1) and 80-105%, respectively.

HCH-isomers from The Chao Phraya River were

was splitless 2 min, injection volume was 2

For 11 phenol compound condition

detected at the range of 0.1-19.0 ppt (ng l -1) during

were quatified by using the same column with

1988-1995 and the highest concentration among

organochlorine pesticides. The oven temperature

HCH-isomers is

program was 50 T C for 1 min. to 200 T C at the

of organochlorine pesticide residues detection

rate of 20 TC . min-1, held 1 min and increased by

were 60-100%, 11-92%, 10-50%, and non detectable

20 TC.min-1 to 300 TC and held 8 min. The carrier gas

during 1988-1989, 1990-1991, 1992-1993, and

-1

-HCH in 1988. The frequency

was helium (flow rate 1 ml min ). The interface

1994-1995, respectively. The result of this studies

and injector temperature were 300 T C and 270 TC

were shown in Table 6-9 for dry and wet season,

and splitless mode (2 min). The method detection

Hexachlorocyclohexane (HCHs ;

, , isomer)

ïðï

was found at the range of 5.0-17.0 ppt (ng l -1).

in 2000 which is 2% and 4% of total sample,

The highest concentration was (-HCH at Pang-ga

respectively as shown in Table 4. The highest

station (sea water, dry season). HCH-isomers

concentration of aldrin was found in chumporn

were found 12 samples from 144 samples (about

station in 2000 (dry season) and was not detected

9% of total samples) as shown in Table 4. HCH-

in 2001.

isomers were detected with higher frequency in

Endrin is a foliar insecticide used mainly on

river water more than sea water during 3 years,

field crops such as cotton and grains. It has also

especially Tha-Chin River and Bang pakong River.

used as a rodenticide to control mice and voles.

This study show that the trend of HCH-isomers

It can contaminate surface water from water

detection was declined in the Chao phraya River.

runoff. Endrin was not reported during 1989-1995.

Dieldrin has been used in agriculture for

In this study, endrin was found 1.0-10 ppt (ng l -1)

the control of soil insects and several insect vectors

at Chonburi station, BK2-2 station CH4-1 station

of disease. Dieldrin has been banned in Thailand

and CH3-2 station. The highest concentration

since 1981. In former time, it was used to control

of endrin was found at CH4-1 station which is

termites and wood borers and against textile pest.

an industrial area. And samples were collected

Dieldrin bind strongly to soil particles and hence

during dry season. The percentage of endrin

is very resistant to leach into groundwater. The

detection is 3% of total samples as shown in Table 4.

concentration of dieldrin were found at the range

The frequency of detection of DDT-isomers

-1

ïðî

of 0.2-24 ppt (ng l ) during 1988-1995. The

(p,p -DDD, p,p -DDE, p,p -DDT) were 70% to

frequency of detection of dieldrin was at the

100%, 11% to 59%, 8% to 25%, 50% and 10% to

range of 2.7-17 ppt (ng l -1), 6.7-24 ppt (ng l -1),

20% of total samples in 1988-1989, 1990, 1991-1992,

-1

and 2.8-7.4, ppt (ng l ) which were 80%, 80%,

1993 and 1999-2001, respectively. The relation

100% and 92% of total samples in 1988, 1989,

of DDT-isomers detection is not systematic

1990, and 1991, respectively. In this study, the

among p,p -DDE, p,p -DDT and p,p -DDT but

concentration of dieldrin was found at the range

the trend of all DDT-isomers in water samples

of 1.0-25 ppt (ng l -1) about 3% of total samples

decreased during 1989-2001. The concentration

as shown in Table 4. Dieldrin was detected at

range of DDT-isomers was 1.0-20 ppt (ng l -1)

several stations (i.e Ranong-2, Trung-2, CH4-2

during 1999-2001. The highest concentration of

and TR1-1). The highest concentration was

p,p -DDE, p,p -DDD and p,p -DDT in 2001 were

detected at the Tha-chin River in dry season.

15.0 ppt (ng l-1) at Krabi-2 station, 17 ppt (ng l -1)

Aldrin is a pesticides used to control

at SMP-1 station and 20 ppt (ng l -1) at Krabi-2

insects such as termites, corn rootworm. It has

station , respectively. The percentage of p,p -DDE,

been widely used to protect crops such as potato

p,p -DDD and p,p-DDT detection were not

and corn. Aldrin was found at the range of 0.1-

significant distinguished, 2% to 5% during

22.0 ppt (ng l-1) during 1988-1995. The highest

1999-2001. The DDT-isomers detection were

frequency detection was at the range of 4.7-22 ppt

found in wet season higher frequency than dry

-1

(ng l ) and 1.3-8.1 ppt (ng l ) which was 100%

season. May be because flood and a lot of water

of total samples in 1989 and 1990, respectively.

was flushed from many area. It would accumulated

In this study, aldrin was found at the range of

organic pollutants, transfer and discharge into

2.2-5.4 ppt (ng l -1) in 1999 and 5.0-16.0 ppt (ng l -1)

river and finally to upper Gulf of Thailand. Other

Table 4. Summary of concentration of EDCS in water samples (1999-2001) Concentration

EDCs Organochlorine pesticides (ng/L)

ND-6.1 (2/48)

-HCH

ND-15 (2/48)

ND-17 (1/48)

-HCH

ND-5.0 (2/48)

ND-16 (1/48)

-HCH

ND-5.7 (4/48)

ND-14 (1/48)

-HCH

ND-6.2 (4/48)

ND-10 (1/48)

endrin

ND-6.2 (4/48)

ND-20 (6/48)

aldrin

ND-1.0 (1/48)

ND-25 (1/48)

dieldrin

ND-2.9 (3/48)

ND-1.0 (1/48)

ND-15 (1/48)

p,p -DDE

ND-17 (3/48)

p,p -DDD

ND-7.6 (2/48)

ND-18 (1/48)

ND-20 (1/48)

10. p,p -DDT Phenol compounds (ng/ml) 1.

4-t-butylphenol

ND-15 (29/48)

ND-2.5 (34/48)

2,4-dichlorophenol

ND-19 (20/48)

ND-0.02 (12/48)

4-n-butylphenol

ND-0.02 (1/48)

4-n-pentylphenol

ND-0.02 (2/48)

4-n-hexylphenol

4-t-octylphenol

4-heptaphenol

4-n-octylphenol

ND-1.9 (29/48)

ND-2.1 (48/48)

4-n-octylphenol

ND-0.13 (1/48)

10. pentachlorophenol

11. bisphenol-A

ND-0.32 (4/48)

Phthalate compounds (ng/ml) 1.

di-ethyl phthalate

di butyl phthalate

di ethyl hexyl adipose

ND-0.04 (1/48)

di ethyl hexyl phthalate

ND-0.009 (8/48)

Remark: : did not analyze ND : non detectable or lower than method detection limit (number/number) : (number of detected sample / total of samples)

ïðí

Table 5. Concentration (ng l-1) of organochlorine pesticides in the Lower Chao Phraya River (1989-1992) Organochlorine compound HCHs

100*

90*

82*

90*

40*

(min-max)

(0.11-19.0)

(0.07-0.70)

(0.21-2.6)

(0.12-0.61)

(nd-5.0)

Aldrin

90*

100*

92*

20*

(min-max)

(0.57-5.5)

(4.7-22)

(1.3-8.1)

(0.87-2.4)

(2.0-7.7)

Dieldrin

80*

100*

92*

(min-max)

(2.7-17)

(6.7-24)

(2.8-7.4)

(0.44-1.7)

p,p -DDE

100*

53*

50*

(min-max)

(0.20-18)

(0.30-1.5)

(0.27-0.94)

(nd-0.27)

(nd-4.25)

p,p -DDD

100*

59*

(min-max)

(0.23-18)

(0.12-0.52)

(0.24-1.7)

(nd-0.48)

p,p -DDT

70*

59*

25*

(min-max)

(0.31-29)

(0.21-1.1)

(0.30-6.7)

(0.30-0.82)

Remark * : Frequency of occurrence in % (min-max) : concentration in minimum-maximum

ïðì

Fig 3. Trend of organochlorine pesticides residue in mussel samples from 1988-2001 reasons would explain that suspended solid which

in the color of water that changed to red because

homogenize the organic matter into river water.

organic matter that make the turbidity. The organic

As mention before the flow of water among

matter was commonly bind with organic

4 rivers are very high in wet season. Storm and

pollutants. This purpose of this study is to collect

depression usually attack Thailand during the

the sediment at the same station, in order to

rainy season (June-October). It can easily be seen

explain the status of contamination of or ganic

pollutants in the future plan.

were 41% and 25% of the total samples in 2000

Phenol residue in river water and sea

and 2001, respectively. The highest concentration

water samples were monitored for 11 phenol

of 2,4-dichlorophenol is 19 ppb (ng ml -1) at

compounds in dry season and wet season during

Ranong-2 station in 2000. If compared with the

2000-2001. Phenol residues were found 4-t-

concentration of 2,4-dichlorophenol among 4 main

butylphenol, 4-n-pentylphenol, 4-n-butylphenol,

rivers, TR1-1 station has detected 16 ppb (ng

4-nonylphenol, 2,4-dichlorophenol and Bisphenol A.

ml -1) which was the highest concentration in dry

The method detection limit is 0.01 ng ml

-1

(ppb)

season. It may be indicated discharge of

and 86-102% recovery. The highest frequency

wastewater

detection of phenol compounds are 4-nonylphenol

bleaching process from pulp mills factory.

-1

Tha-chin

Rver

such

at the range of 0.03-1.9 ppb (ng ml ) and 0.04-

Bisphenol-A was found 0.02-0.21 ppb

2.1 ppb (ng ml -1) in 2000 and 2001, respectively.

(ng ml -1) and 0.02-0.40 ppb (ng ml -1 ) which

4-Nonylphenol was detected about 60% and

are 80% and 90% of total samples in 2000 and

100% of total sample in 2000 and 2001, respectively.

2001, respectively. The highest concentration

This compound was detected in river water at

was detected 0.21 ppb (ng ml -1) at Chump-1 for

high frequency than sea water about one order of

sea water and 0.20 ppb (ng ml -1) at MK1-1 for

magnitude. The highest concentration of river

river water samples. The result indicated that

-1

water was 1.9 ppb (ng ml ) at TR2-1 and TR2-2

the organic pollutants could detected in dry

station where were near estuary in dry and wet

season higher frequency than wet season.

-1

season in 2000 and also 2.1 ppb (ng ml ) at

In case of Phathalate residues were

TR2-1 in 2001. The sea water samples were found

selected 4 compounds were selected di ethyl

-1

0.78 ppb (ng ml ) at TRUNG-1 station which

phthalate (DEP), di n-butyl phthalate (DBP),

was the highest concentration in dry season.

di 2-ethylhexyl phthalate (DEHP) and di

4-Nonylphenol was detected in domestic area

2-ethylhexyl adipate (DEHA). This study used

and industrial area because of its various

tap water for quality control of blank test. The

application use such as surfactant.

method detection limit were at the range of

4-t-butylphenol was found at the range of -1

-1

0.01 ppb (ng g-1) and recovery 85-100 %. In this

0.02-15 ppb (ng ml ) and 0.02-0.92 ppb (ng ml )

study were found only DEHP and DEHA. The

in 2000 and 2001, respectively. 4-t butylphenol

percentage of DEHA and DEHP detection were

was detected at about 70% in sea water samples

0.04% and 14% of total samples. The concentration

and about 95% in river water samples but the

range of DEHA was nd-0.04 ppb which was

high concentration of this compounds was

detected only at one station at The Tha-Chin Rver

-1

detected in sea water such as , 15 ppb (ng ml ) -1

station in dry season. The concentration range

at Ranong-1 in 2000, 2.5 ppb (ng ml ) at

of DEHP was nd-0.09 ppb. The highest concen-

Nakhorn-1 in 2001, 4.4 ppb (ng ml -1) at Nakhorn-1

tration was detected 0.09 ppb at The Tha-Chin

-1

in 2000 and 1.2 ppb (ng ml ) at Chump-1 in 2001.

Rver station in dry season. DEP could not

The percentage of detection was 60% and 70%

detected, may because of the chemical property

of total samples in 2000 and 2001, respectively.

such as slowly volatilize from water surface and

2,4-dichlorophenol was found 0.02-19.0 ppb (ng ml -1 ) and 0.01-0.03 ppb (ng ml -1 ) which

can adsorb to sediment or particulate matter given its measured Koc value.

ïðë

This study also focused a source of

under the surface water and seawater quality

pollutants from other river which are possible to

standard. The phenol compounds it indicated that

contain organic pollutants. It can remark that

river water may be a point source of this

Tha-chin Rver and Bang pakong River are point

pollutants, especially the Tha-chin Rivers and

source from land-use pollutants. Because the

good season for phenol monitoring is dry season.

result showed that the Tha-chin River and the Bang

Phthalate compounds were detected very low

pakong River were contained with many kind of

concentration in water sample. The purpose of

organic pollutants at high concentration such

next research is analysis of sediment samples

as 4-nonylphenol and HCH-isomers. However,

together with determination of suspended solid

The concentration of all pollutants are under the

for water sample in order to explain more detail

surface water and seawater quality standard by

for contaminants in this area.

Notification of the National Environmental Board, No. 7-8, B.E. 2537 (1994). This may confirm the reason for decreasing of pesticide residues

The authors would like to thank member

detection. DDT was used mainly for malaria

of research and development of methodology for

vector control in boundary area. In addition,

determination of toxic substances in Environmental

Department of Communicable Disease Control,

sample section for assistance in water sampling.

Ministry of Public Health has introduced to use

This work was supported in part by the

-methrin and

ïðê

ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬-

-trihalothrin instead of DDT since

United Nations University and Department of

1995. There are many factors for transport of

Environmental Quality Promotion, Ministry of

residues from the land area in the air and surface

Natural Resource and Environment, Thailand.

water to sea and ocean [6] such as structure of estuary and its hydrokinetic parameter effect the transport of contaminants in tropical coastal area

Î»º»®»²½»1.

Baumagartner F., 1997. Processing waste

[20]. The distribution of organochlorines in tropical

di stri buti on resi due s from b isp he nol

and temperature regions showed that more

manufacture with glance coal materials

volatile compounds such as HCHs tend to be

for foundry sands Fuel and Energy 38, Issue 6,

prevalent in the air.

Nov , 444.

ìò Ý±²½´«-·±²

Boonyatumanond, R., Tabucanon, S. Monthip., Siriwong, C. ., Prinyatanakun, P. .,1996.

This study is useful in understanding

Concentrationof Organochlorine Pesticides

the distribution and try to define other point

in The Chao Phraya River, Thailand. Journal

source of organic pollutants in Endocrine disrupter

of Environmental Chemistry, 6, (2) ,195-201.

compounds by comparing the result from the

Boonyatumanond, R ., Tabucanon, S. Monthip .,

previous data. In case of organochlorine pesticides

Thongklieng, Sunitra., Boonchlaermkit, S.,

compounds detected in this study although those

1999. Persistent of organochlorine pesticides

were banned about 20 years ago. It may be illegally

compound of green mussel(Perna Viridis)

used and mix with other formula of pesticide

from marine estuaries in Thailand. Chemistry

products. However, the trend of organochlorine

and Ecology,17, 31-39.

pesticide residues are decreasing as the result

Boonyatumanond, R., Jaksakul, A., Pornthip, P.,

of National Environmental Quality Act

Tabucanon S. M.,2002. Monitoring of organo-

B.E.2535(1992), published in the Royal

chlorine pesticides residues in green mussels

Government Gazette 111, Part 16, dated

(Perna viridis) from the coastal area of

February B.E.2537 (1994).

Thailand, Environmental Pollution 119, 245-252

12. Ogaki, Y., Yamaguchi, H; Okuyama, K;

Ferreira-Leach A.M.R.and Hill E.M., 2001.

Hamaguchi, K and Shibuya, E.,1994. Enfulence

Bioconcentration and distribution of 4-tertoctyl

of HCl on thermal decomposition of PCDD/

phenol residues in tissue of the rainbow trout

PCDFs in fly ash from incinerator. Chemosphere

(Oncorhychus mykiss) Marine Environmental

29, ( 9-111) 1965-1970

Research 51(1) , 75-89. 6.

Iwata, H. , Tanabe, S. , Sakai, N. and Tatsukawa,

Hedges, J.I.. 2000. Source of particulate organic

R. ,1993. Distribution of persistent organo-

matter in rivers from the continential usa: lignin

chlorines in the oceanic air and surface

phenol an stable carbon isotope composition

seawater and the role of ocean on their golbal

Geochemica et Cosmochimica Acta, Oct

transport and fate. Environmental Science and 7.

13. Onstad,.G.D.; Canfield, D.E.; Quay, P.D.;

14. Phillips D. J. H., 1980. Quatitative Aquatic

Technology 27, 1080-1098

Biological Indicators, Alpplied Science Pub-

Hirvonen, A., Marina T.,Joknna H. and Juhani T.,

lishers, London

2000. Formation of hydroxylated and dimeric

15. Rengaraj, S.; MoonS-H.; Sivabalan, R.; Arabindoo,

intermediates during oxidation of chlorined

B. and Murugesan, V. 2002. Removal of phenol

phenols in aqueous solution Chemosphere 41

from aqueous solution and resin manufacturing

(8) ,1211-1218.

industrial wastewater using an agricultural

Kannon. K; Tanabe, S; Williams and Tatsukawa,

waste: rubber seed coat.. Journal of Hazardous

R. ,1994. Persistant organochlorine residues in

Materials, 89, Issue 2-3, Jan , 185-196.

foodstuffs from Austrial Papua New Guinea

16. Rice, C.D and Xiang, Y., 2000. Immune function,

and the Solomon Islands : contamination levels

heptatic CYPIA and reproductive biomarker

and human dietary exposure. The Science of

responses in the gulf killifish, fundulus,

Total Environment 153, 29-49

grandis during dietary exposure to endocrine

Kannon. K; Tanabe, S; and Tatsukawa, R., 1995.

disrupter Marine Environmental Research 50,

Geographical distribution and Accumulation

(1-5) , 163-168.

features of organochlorine residues in fish

17. Rie, T.; Yuichi, S.; Takao Y. and yoshitaka, O.,

in Tropical Asia and Oceania . Environmental

2000. Anarobic transformation of chloro-

Science and Technology 29, 2673-2683

phenols in methanogenic sludge unexposed

10. Lin,.L.Y.,Yousef Y.A. and Fenerbacher, J.A., 1994.. Fate of heavy metal and phenol in the bottom

to chlorophenol Chemosphere 41(9) , 14571662.

sediment of detention ponds receiving highway

18. Sericano, J. L., Wade.,T. L., Jackson, T. J.,

runoff Hazardous waste management Hand-

Brooks. J.M., Tripp, B.W., Farrington . J. W.,

book, Prenrice-Hall , 180-192.

Mee , L. D., Readmann, J. W., Villenenve,

11. Notification of the National Environmental Board

J. P.,Goldber, E. D., 1995. Trace Organic

No.7-8, dated January 20, B.E.2537(1994), issued

Contamination in the Americas: An overview

under the Enhancement and Conservation

of The U.S. Nation Status and Trends and the

ïðé

International Mussel Watch Programmes .

interest with and modulate the properties

Marine Pollution Bulletin. 31, 214-225.

of plama sex stroid-binding proteins in

19. Sisak, M.; Franek, M. and Hruska, K.

Juvenile Atlantic Salmon (Salmo salar)

Application of radioimmunoassay in the

Marine Environmental Research 54 (3-5) ,

screening of Polychlorinated biphenyls in

697-701

cow s milk Analyitica Chimica Acta vol 311, Issue 3, Aug 1995, pp 415-422.

R; Tabucanon, M.S. and Ohgaki S. 1996.

20. Takeoka, H., Ramesh, A., Iwata, H, Tatsukawa,

Concentrations and composition of PCB

S., Subramanian, A.N. D. Mohan, Magendran

congeners in the air around stored used

A.,and Tatsukaw,a R.., 1991. Fate on the

capacitors containing PCBs insulator oil in

insecticide HCH in the tropical coastal area

a suburb of Bangkok, Thailand. Environmental

of south India. Marine Pollution Bulletin 22 ,

Pollution . 92, (3), , pp 289-297

290-297

ïðè

22. Watanabe, S.; Laovakul,W.; Boonyatumanond,

23. Shin Y-H. 2000. Sorption of non-ionis

21. Tollefsen, K.-E., Joris F.A.M., Frydenlund, J and

surfactants to soil: the role of soil mineral

Stenersen, J ., 2002. Environmental estrogens

composition Chemosphere 41(5) , 711-716

r‘ œ ‘ ‘•kpy>“A !@• Û²¼±½®·²» Ü·-®«°¬·²¹ Ý±³°±«²¼œuKt@ ‘U >K• !

ß¾-¬®¿½¬ ×² ±®¼»® ¬± ¿°°´§ ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹§ ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- øÑÝÐ-÷ ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- øÐßØ-÷ ¿²¿´§-»ô ìî ±º ¹®»»² ³«--»´ -¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ·² ïçççóîððî ¿®±«²¼ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¿²¼ ¬± º±´´±© «° ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ ±º °»®-·-¬»²¬ ±º ÑÝÐ¿²¼ ÐßØ- ¾§ «-·²¹ ¹®»»² ³«--»´ ¿- ¾·±·²¼·½¿¬±®ò Ì¸» ®»-«´¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³«--»´ -¿³°´»- ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ÐôÐ%óÜÜÛ ®¿²¹» ðòèóìíòì ²¹ ¹óï ø©»¬ ©»·¹¸¬÷ ¿²¼ ¬¸» ¬®»²¼ ±º »²¼±-«´º¿² -«´º¿¬» ©¿¼»¬»½¬»¼ ·²½®»¿-·²¹ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ®»-·¼«» ·² ³«--»´ -¿³°´»- ¼»¬»½¬»¼ ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ÐßØ- ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °±--·¾´» -±«®½»- ±º ÐßØ- ¿½½«³«´¿¬» º®±³ ½±³¾«-¬·±² ø°»¬®±¹»²·½÷ ¿²¼ °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬ ø°§®±¹»²·½÷ò

œ{t@K ž:U • •{tžp_ œ u Kt@

! p k; ”Ž>u‘ • • ‘

‘

;

‘

;

ˆ@ ‘

œuKt@ !@

•

> ‘

Ž@ uAyu“•ž~> • ~> i`> r“pž{‘•

‘

;

;ó

‘

y‘ ˆ@ ž v4 œ • Ž• u a“:

; œ ‘

X œp •Už:‘U•~)X

;

! •

•

œt¿

œ •Ukpy> ˆ@ •U @“Av1 œX @“Ktˆ@ @! • ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ •“ppu@“ ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ @ ˆ@•• œX @ •U > ‘kaœ ;v2 • øÐ»¬®±¹»²·½÷

v3 r r! œ K! žp‘ ”`>žp‘

œ >

‘ •U •K“rp@K

œX ‘ ˆ@ U‘ >K••{> • ‘ • @ !•t; œku; v3rr! œ • ‘ {•{> ˆp rœ !@ • Ktˆ@ !@• Û²¼±½®·²» Ü·-®«°¬±® Ý±³°±«²¼ øÛÜÝ-÷ žv4 • !@• •• œX •U ž p‘ { ~)X ‘ œ ; ~ X) > l)U A r›•• @ ; @ @“Ap“t žv4 @ _ A žŽ@ !@ • ‘ ‘y ; !@ ; • !@ • (1 4 > ˆ ;u‘rœ / > ‘U >K• ‘ œ !@ • •• ; • > ˆ@žv4 œ •Ž•ua“: kœX A ik@ v1 :òeòîëííóv3 r r! œ U !@ •X ˆ p ! > > “ •”Ž> ž v4 •U ‘ •U )A •{>•• œ u‘ • ‘ ; K t@ “ Ak@ U K Až:U K ž:‘U ‘ ‘ a “: œ{”`>•“p~)X œ ‘rœ •X •U

‘kk@

•

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²·ô ïîïîð Ûó³¿·´ æ ®«½¸¿§¿à¼»¯°ò¹±ò¬¸

ïðç

îò uœ !K!

;

‘•

îòï uœ !K!

;

ïò ¸±³±¹»²·¦»® > “@ eˆ ; > “@ eˆ ; ìò Î±¬¿®§ »ª¿°±®¿¬±® ëò ÙÝñÓÍ ø-¸·³¿¼¦« ÏÐ ëðëðß÷

îòî :X •Ue)p•“

ïïð

ˆv ï

îòí u‘ •

‘

‘ ; 1 :òeòîëììóîëìë l)U X {œ ˆ •Xr›k@ v1 UKAr“p”Ž> X > ˆ@vW > º®»»¦» ¼®§ {œA~> !v~œX

•U

!{žp_ œuKt@

ˆ@ :òeò îëììóîëìë

; œuKt@ ˆ@ •Užp_ œuKt@ œXA ïì r!{ •Užytu‘ ; œpi`> œ{kœuKt@“A{> ‘y ‘ ;{œ •X

ïò ”Ž> {>

œ{`Kti`>AvW œ• X œp•~•œ ‘y Ù»´ Ð»®³»¿¬·±² Ý¸±®±³¿¬±ó œ •U ••@k> •U œX

îò ”Ž> íò ”Ž> •U ••@k>

‘ !@

;

•

:X •Ue)

œ{ž`•

r!{žp_ œuKt@“A

> > >ut ìð ³´ ~KA îëû ‘ ; ! a“: ‘ ‘ ; • {t”Ž> U K A ¹¿- ½¸®±³¿¬±ó ¹®¿°¸§ ³¿-- -°»½¬®±³»¬»® øÍ¸·³¿¼¦«ô ÏÐëðëðß÷ •{t”Ž> ½¿°·´´¿®§ ½±´«³² yK ÜÞóë øíð ³ ´»²¹¬¸ ¨ ðòîë ³³ò·¼ ¨ ðòîë ³³ º·´³ ¬¸·½µ²»--÷ ·²¶»½¬·±² ¬»³° îèð TÝ ·²¬»®º¿½» ¬»³° îèð T Ý ±ª»² ¬»³° ‘U•žv4 TÝ {>utKœ TÝñ °®±¹®¿³ éð T ‘U•žv4 TÝ {>utKœ T ‘U• žv4 TÝ {>utKœ TÝñ³·²

:X •Ue)p•“ !• ! !• • •~œ ;

Í¬é

ròŽ! !

;

•

• Í¬ïð

ròv3

•

‘

œA

‘ •U

Í¬ïí

‘

;

rò:œAA“

‘

; • {t”Ž>

; ;

•Xr›”Ž> X œ{kœuKt@

œuKt@ œp `Ktžv1 >~œX

!@ UKAr“p••

v1p@

U ¹®¿°¸§ ³¿-- -°»½¬®±³»¬»® øÍ¸·³¿¼¦«ô ÏÐ ëðëðß÷ œ UKA ÙÝñÓÍ ½¿°·´´¿®§ ½±´«³² yK ÜÞó´ øíð ³ ´»²¹¬¸ ¨ ðòîë ³³ò·¼ ¨ ðòîë ³³ º·´³ ¬¸·½µ²»--÷ ·²¶»½¬·±² ¬»³° îëð T Ý ·²¬»®º¿½» ¬»³° îëð TÝ ±ª»²¬»³° °®±¹®¿³ éð TÝ ž:‘U•K! ˆ•‘ •U ïíð TÝ {> utKœ T ‘U • žv4 TÝ T 4 T Ý {> u tKœ {> u tKœ ë TÝñ³·² œ > ½¿°·´´¿®§ Ý±´«³² yK ØÐóï Ý®±-- ´·²µ»¼ Ó»¬¸§´ Í·´·½±²» Ù«³ øëð³ ´»²¹¬¸ ¨ ðòîë ³³ò·¼ ¨ ðòîë ³³ º·´³ ¬¸·½µ²»--÷ ·²¶»½¬·±² Ì»³° îîð T Ý Ñª»² ¬»³° °®±¹®¿³ ïðð T ‘U•žv4 TÝ {>utKœ TÝñ ‘U•žv4 TÝ {>utKœ ž:‘U•žv4 TÝ {>utKœ TÝñ³·²

îòì u‘ •u‘

;

ˆ@

Ú¿¬ ½±²¬»²¬ •{> ‘U•k> ‘••{> ) > ÙÝñÓÍ Ž@ !@ œ

œ X

kœ u Kt@ œX »²¼±-«´º¿²

•U u‘ œ

kœuKt@

‘

;

@ “Av1 îëììóîëìë ; • ‘ •U ˆA pu@“ œ ‘• ‘ ;•{t”Ž> ¼®§ ‘y ÙÐÝ ž:U œ ‘ ˆ > ‘U X œp @ X œp•~•œ ‘ ‘ ; ; • 1 :òeòîëììóîëìë @uAyu“•ž~>•~> œpi`>A y‘{žv4 ; œ œ X

œpi`>A y‘{žv4

œX œuKt@

œX

••@ œuKt@

•Uu‘ >

; !@

•t{{œ ‘

•U ˆA @ ‘{KU @“ tœA•• •U @“Ak@ UKA •U @ œAžpkK•p~>Ky !@• »²¼±-«´º¿² ‘ >• ~> U• ˆ A žŽ@ œ @“ @“r›•• !@ ‘ ‘ U• ˆ ˆv~KA »²¼±-«´º¿² -«´º¿¬» r) ˆ@ > • !@• »²¼±-«´º¿² •• > ‘ •U•“p~)X U ‘ k‘ > œ !@•

ïïï

‘

;

•

yu“•ž~>•~> U ! ˆ !{ œ œ X œpi`> •

ØÝØó·-±³»®-

ó œA øîëìì÷

œuKt@ •U kœuKt@ œXA`•{ øîëììóîëìë÷ øû kœuKt@ •U ðñíê øð÷ êñíê øïê÷

! • øîëìì÷

îíñíê øêí÷

rœA`uœ •U

‘

ˆ !{

•U

Û²¼®·² Ø»°¬¿½¸´±® »°±¨·¼» Û²¼±-«´º¿² Û²¼±-«´º¿² Û²¼±-«´º¿² -«´º¿¬» ! ¬®¿²-óÝ¸´±®¿²»

‘ ïïî

;

!@• ÐßØ-

•

‘

yu“•ž~>•~> U ! ˆ !{ œ œ X œpžv1

‘

; rœA`uœ •U

•U ‘

ˆ !{ •U

uœ Kt@ •U kœuKt@ XAœ `•{ øû kœuKt@ U•

•U øîëìì÷

ïïñíê øíð÷

• øîëìë÷ •U øîëìì÷ • øîëìë÷

ïìñíê øíè÷ êñíê øïê÷ ïéñíê øìé÷

œA øîëìì÷ v3 • øîëìë÷ • •~œ ; øîëìë÷ ó • •~œ ; øîëìë÷ œA øîëìì÷ œA øîëìì÷ Ž!

éñíê øïç÷ èñíê øîî÷ îñíê øê÷ ó ïñíê øí÷ îñíê øê÷ ïñíê øí÷

ëò Ð¸»²¿²¬¸®»²»

ðòîóëòì

éò Ú´«±®¿²¬¸»²»

ðòíóéòð

v3 •

ïðò Ý¸®§-»²» ïîò Þ»²¦± ÅµÃ Ú´«±®¿²¬¸»²»

ïêò ×²¼»²± Åïôîôíó½¼Ã Ð§®»²»

ðòîóîòî ••@

U’pu@“ ÓÜÔ

ïòíóíòê

ØÝØó·-±³»® ••@ @uAv1 îëììóîëìë i•> ‘ @ !@• ØÝØó @“r›•• ‘ UK Ar“p•• > “•”Ž> !@ •{œ @ 1 :òeòîëíç Kt@ _ > “AK“r•• ‘ U K tV `“p @ •Užp•Utu~> ! > •”`> ˆ p k> K A ••@ ” Ž> • ž p‘ 4 K`> “ •”Ž> •K t@“Af‘ ‘ ”Ž> ˆ@žv4 œ •Ž•ua“:p_žv4 )U •U r›”Ž>Ž•Xuœ{y! ‘U > ‘ œX > œ ‘ ; œuKt@“A ˆ@v1 :òeò îëìîóîëìí l)UA ”Ž> ©»¬ ©»·¹¸¬ ‘ >Kt •{tž•U @ !@•žv4 )A ×²¼±²±Åïôîôíó½¼ÃÐ @

l)U

4 œU

œuKt@

‘

U• •Ukpy> •U

> œ • Xœ ‘ t •”Ž> y u“• ž~>• ~> 4 > )A Ð§®»²» {œ œX œ•:œ ; u‘ ; @“Ayu“•ikpk@“A~KA Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ l)U •X ) @ •U !@• ÐßØ- •{>y ‘ •U !@• ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ •••“ppu@ !@• ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ l)U ) -, !@ •X•“r“p !@ >žv4 @ @ ®¿¬·± k@“A V žŽ@ @“r›•• ˆ@ Kt@ _ ‘ ;tœA”`> @Žœ œp l)UAr› •{> œ ‘• ‘ ; k@ )p•“ u‘rœ œ ‘ ‘ !@• ÐßØ- •{t ”Ž> Ó±´»½«´¿® ³¿®µ»®

‘rœt )

•X ••

‘ ‘

‘ œ

l)U

‘U

‘ •

‘ > u‘ •

; ; ‘

;

; r ›ž:‘U • • ! p k; ” Ž>

•

; U•:œ ‘U•~)X

œX @ ‘

•U

œAKtˆ@ œ •U œtk@Kfˆ> •‘ œ !@• ÐßØ- žv4 ‘ ‘ >“A !@ •Xž:UK{ˆ •> {> œ ‘•ay žŽ@ œ @ U œ A ••@ •{> p @ ‘ •U _••••@ ˆ œ pž•U • pœ @ XAœ •X r ›•{> ’•v”Ž> :œ ‘rœ tž:U @ •U žv4 > 4 @ •U ‘ r‘ œtk@K•v

>“AK‘A ïò Þ±±²§¿¬«³¿²±²¼ò Îòô Ó±²¬¸·° Íò Ì¿¾«½¿²±²òô Í«²·¬®¿ Ìòô Þ±±²½¸´¿»®³µ·¬ Íòô ïçççò Ð»®-·-¬»²¬ ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ½±³°±«²¼ ±º ¹®»»² ³«--»´ øÐ»®²¿ Ê·®·¼·-÷ º®±³ ³¿®·²» »-¬«¿®·»·² Ì¸¿·´¿²¼ò Ý¸»³·-¬®§ ¿²¼ Û½±´±¹§ô ïéô íïóíçò îò Üò Öò Øò Ð¸·´´·° øïçèð÷ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿¯«¿¬·½ ¾·±´±¹·½¿´ ·²¼·½¿¬±®-æ Ì¸»·® «-» ¬± ³±²·¬±® ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿²¼ ±®¹¿²±½¸´±®·²» °±´´«¬·±²-ô Ô±²¼±²ô ß°°´·»¼ Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»- Ô¬¼ íò Ñ 'Ý±²²±® Ìò Ðòô Þ»´·¿»ººò Þò Î»½»²¬ Ì®»²¼- ·² Ý±¿-¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ô Î»-«´¬ º®±³ ¬¸» Ó«--»´ É¿¬½¸ Ð®±¶»½¬ô ÒÑßß Í·´ª»® Í°®·²¹ô ÓÜô ìðò ìò Ñ% Ý±²²±®ò Ìò Ðòô ïççèò Ó«--»´ ©¿¬½¸ ®»-«´¬º®±³ ïçèêóïççêò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´¿¬·²ô íéô ïìóïçòò ëò Ì¸±³¿- Ðò Ñ% Ý±²²±® »¬ ¿´ô øïççî÷òô Ò¿¬·±²¿´ Ñ½»¿²·½ ¿²¼ ß¬³±-°¸»®·½ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ó«--»´ É¿¬½¸ Î»½»²¬ Ì®»²¼ ·² Ý±¿-¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ êò Î«¿²¹©·-»- ò Íòô Î«¿²¹©·-»-ò Òòô Ì¿¾«½¿²±² Íò Óòô ïççìò Ð»®-·-¬»²¬ Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» Ð»-¬·½·¼»Î»-·¼«»- ·² Ù®»»² Ó«--»´ øÐ»®²¿ ª»®·¼·-÷ º®±³ ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ 'Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ò îèô íëïó íëëô éò Í»®·½¿²±ò Öò Ôòô É¿¼»ò Ìò Ôòô Þ®±±µ-ò Öò Óòô Û´´·±¬ò Ôò ßòô Ú¿§ò Îò Îòô É·´µ·²-±²ò Üò Ôòô ïççíò Ò¿¬·±²¿´ -¬¿¬«- ¿²¼ ¬®»²¼- ¿²¼ ³«--»´ ©¿¬½¸ °®±¹®¿³æ ½¸´±®¼¿²»ó®»´¿¬»- ½±³°±«²¼- ·² ¹«´º ±º Ó»¨·½± ±§-¬»®-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´´«¬·±²òô èîô îíóíîò

ïïí

ïïì

èò Í»®·½¿²±ò Öò Ôòô É¿¼»ò Ìò Ôòô Ö¿½µ-±²ò Ìò Öòô Þ®±±µ-ò ÖòÓòô Ì®·°° ò ÞòÉòô Ú¿®®·²¹¬±²ò Öò Éòô Ó»» ò Ôò Üòô Î»¿¼³¿²²ò Öò Éòô Ê·´´»²»²ª» Öò Ðòô Ù±´¼¾»® Ûò Üòô ïççëò Ì®¿½» Ñ®¹¿²·½ Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ß³»®·½¿-æ ß² ±ª»®ª·»© ±º Ì¸» ËòÍò Ò¿¬·±² Í¬¿¬«- ¿²¼ Ì®»²¼- ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ó«--»´ É¿¬½¸ Ð®±¹®¿³³»-ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ò íïô îïìóîîëò çò Í¸·²-«µ»ò Ìòô Ì¿¬«-µ¿©¿ò Îòô Ð¸·´´·°- Üò Öò Øòô ïçèéò Ó«--»´ ¿- Þ·±ó·²¼·½¿¬±®- ±º ÐÝÞ °±´´«¬·±²å ß ½¿-» -¬«¼§ ±² Ë°¬¿µ» ¿²¼ Î»´»¿-» ±º ÐÝÞ ·-±³»®- ¿²¼ Ý±²¹»²»®- ·² Ù®»»² ó ´·°°»¼ Ó«--»´- øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ ·² Ø±²¹ Õ±²¹ É¿¬»®9Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´´«¬·±² ìéô ìïóêîò ïðò Í·®·©±²¹ò Ýòô Ø·®±²¿µ¿ò Øòô Ñ²±¼»®¿ Íò ¿²¼ Ì¿¾«½¿²±² Íò Óòôïççïò Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» Ð»-¬·½·¼» Î»-·¼«»- ·² Ù®»»² Ó«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼«-÷ º®±³ ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ô îîô ëïðóëïêò ïïò Í«¾®¿³¿²·¿² ßòÒòô îðððò7 Ù´±¾¿´ ¬®¿²-°±®¬ ±º ¾·±¿½½«³«´¿¬·ª» ±®¹¿²·½ ½¸»³·½¿´ »ºº»½¬ ±² ³¿®·²» ¾·±¼·ª»®-·¬§7 ËÒË ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ©±®µ-¸±° ±² ³»¬¸±¼±´±¹·»- º±® ¿--»--·²¹ ¾·±¼·ª»-·¬§ ·² »-¬«¿®·»-ô ³¿²¹®±ª»- ¿²¼ ½±¿-¬¿´ ©¿¬»®-ò Ó¿®½¸ô îóïê ïîò Ó¿´¿®·¿ Ü·ª·-·±² øïçèçóïççé÷ 9Î»°±®¬ ±² ¬¸» «-» ±º ÜÜÌ ·² Ì¸¿·´¿²¼ ·²ïçèçóïççé7 Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·½¿¾´» Ü·-»¿-» Ý±²¬®±´ô Ó·²·-¬®§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ì¸¿·´¿²¼

ïíò Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ øïçèí÷ Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-æ Ûª¿´«¿¬·±² ±º -±«®½» ¿²¼ »ºº»½¬-ò Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ð®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ ïìò Ì·³±¬¸§ô Íò Þ¿¬»-òô Ð¿«´»¬¬»ô Ðò Ó«®°¸§òô Ø»®¾»®¬ô Ýò Ý«®´òô Ö®òô ¿²¼ Î·½¸¿®¼ô ßò Ú»»´§ò øïçèé÷ Ø§¼®±½¿®¾±² ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ·² ¿² «®¾¿² »-¬«¿®§ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô îï ïçíóïçè ïëò Ç«²µ»®ô ÓòÞòô Ó¿½¼±²¿´¼ô ÎòÉòô Ù±§»¬¬»ô Üòô Ð¿¬±²ô ÜòÉòô Ú±©´»®ô ÞòÎòô Í«´´·ª¿²ô Üòô Þ±§¼ô Öòøïççç÷ Ò¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ·²°«¬- ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ¬± ¬¸» -¬®¿·¬ ±º Ù»±®¹·¿ò Ì¸» Í½·»²½» ±º ¬±¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ô îîëô ïèïóîðç ïêò Ç«²µ»®ô ÓòÞòô Ó¿½¼±²¿´¼ô ÎòÉòô Ê·²¹¿®¦¿²ô Îòô Ó·¬½¸»´´ô Øò Îòô Ù±§»¬¬»ô Üòô Í§´ª»-¬®»ô Íò øîððî÷ ÐßØ- ·² ¬¸» Ú®¿-»® Î·ª»® ¾¿-·²æ ¿ ½®·¬·½¿´ ¿°°®¿·-¿´ ±º ÐßØ ®¿¬·±- ¿- ·²¼·½¬±®- ±º ÐßØ-±«®½» ¿²¼ ½±³°±-·¬·±²ò Ñ®¹¿²·½ Ý¸»³·-¬®§ô ííô ìèçóëïë ïéò Þ®±³¿²ô Üòô Ò¿ºô Ýòô Ô«²¼¾»®¹¸ô × ¿²¼ Æ»¾··¸®ô Çò øïççð÷ò ß² ·² -·¬« -¬«¼§ ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¾·±¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿²¼ º´«¨ ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- øÐßØ-÷ ·² ¿² ¿¯«¿¬·½ º±±¼ ½¸¿·² ø-»-¬±²óÓ§¬·´¿« ¼»´·-óÍ¿³¿¬»®·¿ ³±´´·--·³¿÷ º®±³ ¬¸» Þ¿´¬·½ æ ß² »½±¬±¨·½±´±¹·½¿´ °»®-°»½¬·ª»-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ì±¨·½±´±¹§ ½¸»³·-¬®§ çô ìîçóììî

Ó±²·¬±®·²¹ ±º Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» Ð»-¬·½·¼»- Î»-·¼«»- ·² Ù®»»² Ó«--»´- ø ÷ º®±³ ¬¸» Ý±¿-¬¿´ ß®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ Î«½¸¿§¿ Þ±±²§¿¬«³¿²±²¼¿ô ß®»»®¿¬ Ö¿µ-¿µ«´¿ô Ð±®²¬¸·° Ð«²½¸¿®±»² ¿²¼ Ó±²¬¸·° Í®·®¿¬¿²¿ Ì¿¾«½¿²±²

Ð«¾´·-¸»¼ ·² ¶±«®²¿´ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´´«¬·±² ïïç øîððî÷ îìëóîëî

œ{t@K > Kp’rœ

;

•

!•

‘

•Už:‘U•~)X @ >•• ‘ •X œ u Kt@ ‘U A •• Ž• u‘ k ‘ ; ˆ@ ‘ •{t”Ž> ˆ@žv4 œ •Ž•ua“: ž:U ‘ ! a“: X ‘ 3. ‘ @ ‘ ; ˆ@ íê kœuKt@ • •Užp_ œuKt@“A ‘ ; !@ •X kœuKt@ ˆ@••y@“ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ Ž@uA ðòïóèòí œ œ X œpžv1 @“ ®»½±ª»®§ Ž@uA éëóçëû yu“•ž~>•~> !@ •X •U ˆ@ •• y@ “ kU’ pu@ ‘ •U ! > > k “• ! @ ‘ !@ •X •U • ‘ 1 :òeò îëíðóîëíç -,

ß¾-¬®¿½¬ Ì¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»º±® °»-¬ ½±²¬®±´ ½¸»³·½¿´ ¸¿- ¾»»² ±º ¹®»¿¬ ·²¬»®»-¬ ±² ®»-·¼«» ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ¾·±´±¹·½¿´ ±®¹¿²·-³·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò Ù®»»² Ó«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ -¿³°´»- ©»®» ³±²·¬±®»¼ ¿- ¾·±·²¼·½¿¬±®- º±® ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ½±¿-¬¿´ ©¿¬»®¿´±²¹ ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸·®¬§ó-·¨ -¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ïî -¬¿¬·±²- ¼«®·²¹ ïççéóïççç ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ º±® îê ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ½±³°±«²¼-ò Ì¸·- °¿°»® º±½«-»- ±² ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- ·² ¹®»»² ³«--»´ øÐò ª·®·¼·-÷ ¼«®·²¹ ïççéóïçççò Ì¸» ´·³·¬ ±º ¿

¼»¬»½¬·±² ±º ¿´´ ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»½±³°±«²¼- ©¿- ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòïóèòí ²¹ò¹óï ©»¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ®»½±ª»®§ éëóçëûò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ®»-·¼«»- ·² ¹®»»² ³«--»´ ©¿- ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-·¼«» ´·³·¬ º±® ¿¯«¿¬·½ ¿²·³¿´- ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ±º Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸» ¬®»²¼ ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸·- ¿®»¿ ¼»½®»¿-»¼ º®±³ ïçèç ¬± ïçççò Õ»§ ©±®¼-æ Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»-ô ³±²·¬±®·²¹ô ¹®»»² ³«--»´ô ¼·-¬®·¾«¬·±²

ïò ×²¬®±¼«½¬·±² ×² ¬¸» °¿-¬ô ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ©»®» »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ ¿- °»-¬ ½±²¬®±´ ½¸»³·½¿´- º±® ·²½®»¿-»¼ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬ò Ì¸¿·´¿²¼ ·¿ ¬®±°·½¿´ ½±«²¬®§ ©¸»®» °»®-·-¬»²¬ ·²-»½¬·½·¼»´·µ» ØÝØ-ô ÜÜÌ-ô ¿´¼®·² ¿²¼ ¼·»´¼®·² ©»®» «-»¼ ·² ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- º±® ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ò Ì¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °»-¬·½·¼»- «-»¼ ½´»¿®´§ -¸±©»¼ ¿ ¹®±©·²¹ ¬®»²¼ò Ì¸» °»-¬ ½±²¬®±´ ½¸»³·½¿´ ¸¿°®±¼«½»¼ ·¬- -¸¿®» ±º °»-¬·½·¼» °±·-±²·²¹- ¿²¼ ©·¼»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ -»½¬±®ò ×² ®»½»²¬ §»¿®- «-¿¹» ±º -±³» ·³°±®¬»¼ °»-¬·½·¼»- -«½¸ ¿- ÜÜÌ ©»®» ¾¿²²»¼ ·² ïçèíò Û²¼®·²ô ¿´¼®·²ô ¼·»´¼®·² ¿²¼ ¸»°¬¿½¸´±® ©»®» ¾¿²²»¼ ·² ïçèèò Ì¸» ½±¿-¬¿´ °±´´«¬¿²¬- ¿®» ¿´-± ª¿®·»¼ ¬± ²¿¬«®» ¿- ¬¸»§ ±®·¹·²¿¬» ©·¬¸ ª¿®·»¬§ ±º ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- ¼±³»-¬·½ -»©¿¹»ô

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ë Õ´±²¹ Ô«¿²¹ Ð¿¬¸«³¬¸¿²· ïîïîð Ûó³¿·´ æ ®«½¸¿§¿à¼»¯°ò¹±ò¬¸

ïïë

¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ô ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±²ô »¬½ò ×² ±®¼»® ¬± ¿--»-- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«» ¬± ¬¸» ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ³«--»´ ©¿¬½¸ °®±¹®¿³ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ·² Ì¸¿·´¿²¼ ¾§ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»® -·²½» ïçèçò Ó±²·¬±®·²¹ ±º ¬®¿½» ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»- ·² ¬¸» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬ «-·²¹ ¹®»»² ³«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ ¿- ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ·²¼·½¿¬±® ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¿¼ª¿²¬¿¹»- -«½¸ ¿- ¬¸» ©·¼» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·³³±¾·´»ô »¿-§ -¿³°´·²¹ô ¬±´»®¿²½» ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¿´·²·¬§ ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±²¹ ´·º»ó-°¿²ò Ì¸» ±®¹¿²- ±º ³«--»´½¿² ¿½½«³«´¿¬» ½¸»³·½¿´- º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»®

¿²¼ ©¿¬»® ·¬-»´º ¿- -¬¿¬» ·² ¬¸» ³«--»´ ©¿¬½¸ ½±²½»°¬ øÐ¸·´´·°ô ïçèðå Ñ%Ý±²²±® »¬ ¿´òôïççîå Í»®·½¿²± »¬ ¿´òô ïççíôïççë÷ò Ì¸·- °¿°»® ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸»·® ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- º±«²¼ ¼«®·²¹ò

îò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼Ì¸·®¬§ -·¨ ¹®»»² ³«--»´ -¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ïî -¬¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¼«®·²¹ ïççéóïççç ¿- -¸±©² Ú·¹ ïò Ì¸» -¿³°´»- ©»®» ½´»¿²»¼ ¿²¼ º®±¦»² ¿¬ óîð TÝ «²¬·´ ¿²¿´§-·-ò Ì¸» ³«--»´ -¿³°´»- ©»®» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ì¸» ¬·--«» ©¿- ¸±³±¹»²·¦»¼ ¿¾±«¬ íððóìðð ¹ ·²

ïïê

Ú·¹ò ïò Ó¿° ¿²¼ -¿³°´·²¹ -¬¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼

»¿½¸ -¬¿¬·±²ò Ì¸» -¿³°´»- ©»®» ¿²¿´§-»¼ º±® îê ½±³°±«²¼- ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ø»ò¹òô ¿´¼®·² ô¼·»´¼®·²ô »²¼®·²ô ¸»¨¿½¸´±®±½§½´±¸»¨¿²» øØÝØ- å ô ô ô ·-±³»®÷ ¸»°¬¿½¸´±®ô ¸»°¬¿½¸´±® »°±¨·¼»ô ³·®»¨ô ½¸´±®¼¿²» ø½·-ó¿²¼ ¬®¿²-ó·-±³»®÷ô ¸»¨¿½¸´±®±¾»²¦»² øØÝÞ÷ô ¿²¼ ÜÜÌ- ø±ô°%ó ¿²¼ °ô°% ó ·-±³»®÷ò Ó±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«--»´ -¿³°´» ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼®§·²¹ ¬± ¿ ½±²-¬¿²¬ ©»·¹¸¬ ¿¬ ïðë TÝò Ì¸» ³»¬¸±¼ ª¿´·¼¿¬·±² ·- «-»¼ ÍÎÓ ×ßÛßïìî ³«--»´ ¸±³±¹»²¿¬» º±® ®»°»¿¬ è ¬·³»¿²¼ -°·µ» -¿³°´»-ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ í ¬·³»- ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ª¿®·¿¬·±² ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² è ¬·³»- ±º -°·µ» -¿³°´»ò Ì»² ¹®¿³- ±º ³«--»´ ¬·--«»- ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ ©·¬¸ ïðð ³´ ¸»¨¿²» ¾§ «-·²¹ ¸±³±¹»²·¦¿¬·±²ô ½»²¬®·º«¹¿¬·±²ô º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» -¿³°´»- ©»®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ «²¬·´ ¼®§²»-- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿¬ ½±²¬»²¬ò Ì¸» ®»-·¼«» ©¿- ½´»¿²»¼ «° ©·¬¸ º´±®·-·´ ½±´«³² ¿²¼ ¿ -±´ª»²¬ ³·¨¬«®»±º ¸»¨¿²» ¿²¼ ¼·»¬¸§´ »¬¸»®ò Ù»´ Ð»®³»¿¬·±² Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ¬»½¸²·¯«» øÙÐÝ÷ ©¿- «-»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» º¿¬ ò Ì¸» ÙÐÝ ½±´«³² ©¿- °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¾·±¾»¿¼-ô ÍÈóíô îððóìðð ³»-¸ ·² -±´ª»²¬ ³·¨¬«®» ±º ½§½´±¸»¨¿²» æ »¬¸§´ ¿½»¬¿¬» øïæï÷ò Ì¸» ¹»´ ³¿¬»®·¿´ ©»®» °¿½µ»¼ ·²¬± êðð³³ ¨ îî³³ ·ò¼ò Ì¸» -¿³°´»- ©»®» »´«¬»¼ ©·¬¸ îðð ³´ ±º -±´ª»²¬ ³·¨¬«®» ±º ½§½´±¸»¨¿²» æ »¬¸§´ ¿½»¬¿¬» øïæï÷ò Ú´±®·-·´ ½±´«³² ø¹´¿-- íð ½³ ¨ ïòî ½³ ·ò¼÷ ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¹´¿-- ©±±´ ¿²¼ °¿½µ»¼ ©·¬¸ ïð ¹ º´±®·-·´ ÐÎ ¹®¿¼» ø¿½¬·ª¿¬»¼ ïíð T Ý ô í ¸®-÷ ·² ¸»¨¿²» ¿²¼ ¿¼¼ ¿¾±«¬ î ¹òÒ¿ îÍÑì ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» «°°»® º´±®·-·´ ò Ì¸» ¸»¨¿²» ½±²½»²¬®¿¬» ©¿- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±´«³² ¿²¼ »´«¬»¼ ©·¬¸ ïðð ³´ ¸»¨¿²» øº®¿½¬·±² ï÷ ¿²¼ îðð ³´ îð û ¼·»¬¸§´ »¬¸»® ·² ¸»¨¿²» øº®¿½¬·±² î÷ Ï«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»®»-·¼«»- ©¿- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸

øØ»©´»¬¬ Ð¿½µ¿®¼ ëèçð -»®·»- ×× °´«-÷ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ Ò·êí »´»½¬®±² ½¿°¬«®» ¼»¬»½¬±® ò Ì¸» º«-» -·´·½¿ ½¿°·´´¿®§ ½±´«³² ©¿- ØÐóï øëð ³ ´»²¹¬¸ ¨ ðòíî ³³ ·ò¼ ô ðòîë µ³ º·´³ ¬¸·½µ²»-- ±º -¬¿¬·±²¿®§ °¸¿-»÷ ¬¸» ±ª»² ¬»³°»®¿¬«®» °®±¹®¿³ ©¿éð TÝ º±® ï ³·² ¬± ïëð ÝT ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïð TÝ ³·²óïô ¸»´¼ ï ³·² ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ¾§ í ÝT ³·²ï ¬± ïèð TÝ ¿²¼ ¬¸» ´¿-¬ -¬»° ·²½®»¿-»¼ ¾§ ïð T Ý ³·²óï ¬± îîð TÝô ¸»´¼ îð ³·²ò Ì¸» ½¿®®·»® ¹¿- ©¿- ¸§¼®±¹»² øº´±© ®¿¬» ï ³´ ò³·²óï÷ò Ì¸» ¼»¬»½¬±® ³¿µ» «° ¹¿©¿- ²·¬®±¹»² ¿¬ ¿ º´±© ®¿¬» ½¿ íð ³´ò³·²óïò Ì¸» ¼»¬»½¬±® ¿²¼ ·²¶»½¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ©»®» íðð ÝT ¿²¼ îîð ÝT ò

íò Î»-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±² Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ·² ¹®»»² ³«--»´- øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ º®±³ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·² ïççéóïççç ©»®» ¿²¿´§-»¼ ±² ©»¬ ©»·¹¸¬ ¾¿-·-ò Þ·±´±¹·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ©»®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò Ì¸» ®»-«´¬ ±º ª¿´·¼¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¾§ ÍÎÓ ×ßÛß ïìî ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ×ßÛßïìî ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» ³»¬¸±¼ ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±º ¬¸» ¿²¿´§-»¼ ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- ¾§ -°·µ» ±®¹¿²±½¸´±®·²» -¬¿²¼¿®¼- ·² ¹®»»² ³«--»´ º±® è ¬·³»- ©»®» í ¬·³»- ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòïóèòð °°¾ ø²¹ò¹óï ©»¬ ©»·¹¸¬÷ ¿²¼ éëóçë ûô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º óØÝØ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ëòð ²¹ò¹óï ±²´§ ±²» -¬¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸»-» ¬¸®»» §»¿®- ¿¬ Õ®¿¾· -¬¿¬·±² ·² ïççèò Ì¸» ±¬¸»® ·-±³»®-«½¸ ¿- óØÝØô óØÝØ ¿²¼ óØÝØ ©»®» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ò Ì¸» ¼¿¬¿ ·² ïçèç ¿²¼ ïççð ©»®» ¼»¬»½¬»¼ óØÝØ ¿²¼ óØÝØ ·² êðû ±º ¬±¬¿´ -¿³°´»øÍ·®·©±²¹-» »¬ ¿´ ïççïô Î«¿²¹©·-»- »¬ ¿´ô ïççì÷ò ß ²«³¾»® ±º -¿³°´» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °»-¬·½·¼»- ®»-·¼«»- ·² ïççéóïççç ©»®» ¼»½®»¿-»¼ º®±³ °»®ª·±«- ¼¿¬¿ ·² ïçèçóïççêò

ïïé

ïïè

ïïç

Î»´¿¬·ª»´§ ±º ÜÜÌ- ¿²¼ ·-±³»®- ø±ô°%ó ¿²¼ °ô°%ó ±º ÜÜÌô ÜÜÛô ÜÜÜ÷ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ïççéóïçççô °ô°%óÜÜÛ ©»®» º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòëðóïòé ²¹ò¹óï ·² ³¿²§ -¬¿¬·±²-ò ×² ¬¸»-» ¬¸®»» §»¿®-ô ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿¼»¬»½¬»¼ ¿¬ Ð®¿½¸«¿¾ Õ·®·µ¸¿² ¿²¼ Ð¿²¹ó²¹¿ -¬¿¬·±²- ·² ïççèô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» °ô°%óÜÜÜ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòéèóïòç ²¹ò¹óïô ©¸·½¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿®» º±«²¼ ¿¬ Î¿²±²¹ -¬¿¬·±² ·² ïççé ¿²¼ ïççèò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º °ô°%óÜÜÌ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ïòëóëòé ²¹ò¹óïô ©¸·½¸ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¼ ´±©»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ Î¿²±²¹ -¬¿¬·±² ·² ïççç ¿²¼ Ì®«²¹ -¬¿¬·±² ·² ïççèô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¬®»²¼

±º º®»¯«»²½§ ±º ÜÜÌó·-±³»® ©»®» °ô°%óÜÜÛ â °ô°%ó ÜÜÌ â °ô°%óÜÜÜò Ì¸» °ô°%óÜÜÛ ©¿- ³¿¶±® ½±³°±«²¼ ¿³±²¹ ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»-ò Ì¸» ³¿·² -±«®½» ±º °ô°%óÜÜÛ ·- ³»¬¿¾±´·½ ¬®¿²-º±®ó ³¿¬·±² ±º °ô°%óÜÜÌ ¬± °ô°%óÜÜÛ ·-±³»® «²¼»® ±¨·¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ®»-«´¬- º®±³ ïçèçóïççð ©»®» º±«²¼ ÜÜÌó·-±³»® ·² ïððû ±º ¬±¬¿´ -¿³°´»¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòéèóëòíè ²¹ò¹óï ¿²¼ ðòëìóéòí ²¹ò¹óïô ®»-°»½¬·ª»´§ øÍ·®·©±²¹-» »¬ ¿´òô ïççïå Î«¿²¹©·-»»¬ ¿´òô ïççì÷ò ß ²«³¾»® ±º -¿³°´» ·² ïççéóïççç ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ±²´§ îðû ±º ¬±¬¿´ -¿³°´»-ò Ì¸» ¬®»²¼ ±º -±³» ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»·² ¹®»»² ³«--»´- ©»®» -«³³¿®·¦»¼ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» î ¿²¼ Ú·¹ò îô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ïîð

Ú·¹ò îò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ÜÜÌ- ±º ¹®»»² ³«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ º®±³ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¼«®·²¹ ïççéóïçççò

Ì¿¾´» îò Ì¸» ¬®»²¼ ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- ¼«®·²¹ ïçèçóïççç¿ Ç»¿® ïçèç ïççð ïççï ïççí ó ïççê ïççé ó ïççç ¿

Ì®»²¼ ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»ÜÜÌ- â ¿´¼®·² â ¼·»´¼®·² â ØÝÞ â ¸»°¬¿½¸´±® â ØÝØÜÜÌ- â ¼·»´¼®·² â ¿´¼®·² â ØÝØÜÜÌ- â ¿´¼®·² â ¼·»´¼®·² â ¸»°¬¿½¸´±® óØÝØ â óØÝØ â óØÝØ â »²¼±-«´º¿² ×× Ò±²¿½¸´±®¼¿²» â ±¨§½¸´±®¼¿²» â ÜÜÌ-

Î»º»®»²½»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ·² ïçèçô Í·®·©±²¹-» »¬ ¿´ò øïççï÷å ïççðô Ì¿¾«½¿²±² »¬ ¿´ò øïççð÷å ïççïô Î«¿²¹©·-»»¬ ¿´ò øïççì÷å ïççíóïççêô Þ±±²§¿¬«³¿²±²¼ »¬ ¿´ò øïççç÷ò

Ý¸´±®¼¿²» ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ -±·´ ¿²¼ ¸±«-» º±«²¼¿¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬»®³·¬» ·²º»-¬¿¬·±²ò Ý¸´±®¼¿²» ½±«´¼ ®»´»¿-»¼ ·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ °®·³¿®§ º®±³ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¿- ¿² ·²-»½¬·½·¼»ò ×¬ ·- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± -±·´ ±® º±´·¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²-»½¬ °»-¬ò Ì»½¸²·½¿´ ½¸´±®¼¿²» ½±²-¬·¬«»²¬- ½·- ¿²¼ ¬®¿²-ó²±²¿½¸´±® ¿²¼ ½·-ó½¸´±®¼¿²» ³»¬¿¾±´·¬»- ±¨§½¸´±®¼¿²»ò ×¬ ©¿- ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± -±·´ ±® º±´·¿¹» ¬± ½±²¬®±´ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °»-¬- øÉ±®¬¸·²¹ »¬ ¿´òô ïçèí÷ò ß®¬·º·½·¿´ °±´´«¬·±² -±«®½» ±º ½¸´±®¼¿²» ³¿§ »²¬»® ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ¬¸®±«¹¸ ª±´¿¬·´·¦¿¬·±² º®±³ °´¿²¬-ô -±·´ ±® ©¿¬»®ò Í·¹²·º·½¿²¬ ½±®®»´¿¬·±² ©»®» º±«²¼ ¿³±²¹ ½·-ô ¬®¿²-ó²±²¿½¸´±®ô ½·-óô ¬®¿²-ó½¸´±®¼¿²» ¿²¼ ±¨§½¸´±®¼¿²» ·² ¾´±±¼ ´»ª»´ ©¸±-» ¸±³» ¸¿¼ ¾»»² ¬®»¿¬»¼ º±® ¬»®³·¬» ½±²¬®±´ øÉ¿¬-¸· »¬ ¿´òô ïçèê÷ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ ½¸´±®¼¿²» ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ·² º·-¸ ¿²¼ -¸»´´º·-¸ -¿³°´» øÓ·§¿¦¿µ· »¬ ¿´òô ïçèð÷ò ×² ¬¸·- -¬«¼§ ½¸´±®¼¿²» ¿²¼ ³»¬¿¾±´·¦»- ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ¹®»»² ³«--»´ -¿³°´»ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½·-ó ¿²¼ ¬®¿²-ó½¸´±®¼¿²» ¼«®·²¹ ïççéóïççç ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòíèóïòê ²¹ ¹óïô ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿- ¿¬ Ð®¿½¸«¿¾ µ·®·µ¸¿² -¬¿¬·±² ·² ïççéò Ñ¨§½¸´±®¼¿²» ©¿- º±«²¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòîîóðòëë ²¹ ¹óï ô ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿- ¿¬ Ì®«²¹ -¬¿¬·±² ·² ïçççò Ý·-ó ¿²¼ ¬®¿²-ó²±²¿½¸´±® ©»®» ïòðóïîòð ²¹ ¹óï ô ©¸»®» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¿¬ Ì®¿¼ -¬¿¬·±² ·² ïççèò

Ý¸´±®¼¿²» ¿²¼ ·-±³»®- ©»®» -¸±©² ·² Ú·¹ò íò Ü·»´¼®·² ¿²¼ ¿´¼®·² ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¬¸» °¿-¬ò Ü·»´¼®·² ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ïòèóîòè ²¹ ¹óï ¿¬ Ð¿¬¬¿²· ¿²¼ Ð®¿½¸«¾ Õ·®·µ¸«² -¬¿¬·±² ¼«®·²¹ ïççèóïçççò ß´¼®·² ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòêçóïòí ²¹ ¹óï ¿¬ Õ®¿¾· ¿²¼ Ð¿¬¬¿²· -¬¿¬·±² ·² ïççéóïççèò Ì¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¼·»´¼®·² ¿²¼ ¿´¼®·² ·² ¹®»»² ³«--»´ ©»®» ¼»½´·²»¼ º®±³ ïððû ¼«®·²¹ ïçèçóïççð øÍ·®·©±²¹-» »¬ ¿´òô ïççï÷ ¬± ïðû ·² ïççéóïçççò Ñ¬¸»® ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»-«½¸ ¿- ¸»°¬¿½¸´±®ô ¸»°¬¿½¸´±® »°±¨·¼»ô »²¼®·²ô »²¼±-«´º¿²ó·-±³»® ¿²¼ ³·®»¨ ©»®» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ±® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®»-·¼«»- ©»®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬ ¼«®·²¹ ïççéóïçççò ß ²«³¾»® ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- º±«²¼ -«½¸ ¿- ¿´¼®·²ô ¼·»´¼®·²ô ÜÜÌ-ô óØÝØô óØÝØ ¿²¼ ¸»°¬¿½¸´±® ©»®» ³±-¬´§ º±«²¼ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- ©»®» º±«²¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ïççíóïççêò Ý±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ¬®»²¼ ±º ±®¹»²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«» ·² ¹®»»² ³«--»´ º±«²¼ ·² ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¼«®·²¹ ïçèçóïççë ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îò Ì¸» ®»-·¼«» ´»ª»´©»®» º¿® ¾»´±© ¬¸» ËÍò ÚÜß ß½¬·±² ´»ª»´ô ïçèé Ì¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»® ¸¿- ³±²·¬±®»¼ ¹®»»² ³«--»´ -·²½» ïçèç ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ -¿³°´»- ÜÜÌ ¿²¼ ·-±³»® ÜÜÌô ¼·»´¼®·² ¿²¼ ØÝØ- ©»®» ¼»¬»½¬»¼ò Ü»½®»¿-·²¹ ±º °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- ©»®» ±¾-»®ª»¼ ·²

ïîï

ïîî

Ú·¹ò í Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ½¸´±®¼¿²» ±º ¹®»»² ³«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ º®±³ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¼«®·²¹ïççéóïçççò

ïççíò ØÝØ- ©»®» ¾¿²²»¼ º±® «-·²¹ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ïçèðô ÜÜÌô ¼·»´¼®·² ¿²¼ »²¼®·² ·² ïçèíò ×¬ ·- ¿ ±²» ®»¿-±² º±® ¼»½®»¿-·²¹ ±º °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»- ¼»¬»½¬·±²ò ÜÜÌ ©¿- «-»¼ ³¿·²´§ º±® ³¿´¿®·¿ ª»½¬±® ½±²¬®±´ ·² ¾±«²¼¿®§ ¿®»¿ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» íò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·½¿¾´» Ü·-»¿-» Ý±²¬®±´ô Ó·²·-¬®§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ¸¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± «-» ó³»¬¸®·² ¿²¼ ó¬®·¸¿´±¬¸®·² ·²-¬»¿¼ ±º ÜÜÌ -·²½» ïççëò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼» ®»-·¼«»-´ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ´±©»® ´»ª»´ ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·º ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿®»¿ ·² Ì¿¾´» ìò Ì¸» ¹®»»² ³«--»´ -¿³°´» ±º Ì¸¿·´¿²¼ ©¿- ®»°±®¬»¼ ¿¬ ´±©

½±²½»²¬®¿¬·±² øÌ¿²¿¾» »¬ ¿´ô ïççè÷ò Ì¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ©»¬ ³«--»´ ·- ¿¾±«¬ èðóèëû ¿²¼ º¿¬ ½±²¬»²¬ ¿¾±«¬ ðòïëóðòîë ¹ò º¿¬ñïð ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ò Ì¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ®»-·¼«»- º®±³ ¬¸» ´¿²¼ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¬¸» ¬®±°·½- ¿²¼ ¬¸» ¾·±¿ª¿·´¾·´·¬§ ¬± ®»-·¼»²¬ ¿¯«¿¬·½ ±®¹¿²·-³- ·- ´±©ò øÌ¿²¿¾»ô ïççï÷ò Ì¸» ¬®±°·½¿´ ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²º¿ª±® ®¿°·¼ ª±´¿¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-·¼«»- º®±³ ¬¸» -±·´ ¿²¼ ¸»¿ª§ ®¿·² º¿´´ ¿´-± º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» ´±-±º ®»-·¼«»ô ¬¸®±«¹¸ ©¿¬»® ®«² ±ºº º®±³ ¬¸» -±«®½» ¿®»¿ò Ì¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ½±¿-¬¿´ -°»½·»- ¾§ °»-¬·½·¼»- ·² ¬¸» ¬®±°·½¿´ ½±«²¬®·»- ¿®» ²±¬ ¸·¹¸»® ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸±-» ±º ¼»ª»´±°»¼ ½±«²¬®·»-ò øßòÒò Í«¾®¿³¿²·¿²ô ïçèð÷ò

Ì¿¾´» íò Ì¸» «-¿¹» ±º ÜÜÌ çëû º±® ³¿´¿®·¿ ª»½¬±® ½±²¬®±´ ·² ïççíóïççè¿

¿ ¾ ½

Ô±½¿¬·±² ø°®±ª·²½»-÷ Ð¸»¬½¸¿¾«®· Ð®¿½¸«¿° Õ·®·µ¸¿² Ý¸«³°¸±² Ò¿µ¸±² Í·Ì¸¿³³¿®¿¬ Ð¿¬¬¿²· Ì®«²¹ Î¿²±²¹ Ý¸±²¾«®· Ì®¿¼ Í«®¿¬¬¸¿²· Õ®¿¾· Ð«²¹ó²¹¿

ïççí

ß³±«²¬ ±º ÜÜÌ éëû «-»¼ øµ¹÷ ïççì ïççë ïççê ïççé

ïççè

îìéê ììíî îîðçî ïïèïê ó éðïê èçêé ïèèð ëëîí îêîéî Òñß½ Òñß

ïçïé ìðèí èïêï éèïî ó ëîìï êêêè ïìçì íçëé ïèçðë Òñß Òñß

ííîê îïîï ó éîèï ó îíçç îîì ïïîì îêìð íîí ó îëìç

ììêè ó¾ ìííî ìïðï ó ìíî ëëðë íïçí ïèçí ïíéíç ó ïïëðì

íðíè ó ó ó ó ìðð ëðëî ó ïëëî ïðííì ó ïèïë

íðîì ïëëë ó ó ó îëé ìçêð ïïéð ïéêè èçëî ïííê îðêî

Í±«®½»æ Ó¿´¿®·¿ Ü·ª·-·±² øïççíóïççè÷ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ì¸¿·´¿²¼ ²±¬ «-»¼ò Òñßô ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò

Ì¿¾´» ì Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ®»-·¼«» º±«²¼ ·² -¸»´´º·-¸ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²ò Í¸»´´º·-¸ Ó¿®·²» ¾·ª¿´ª»øÓ§¬·´«- »¼«´·-÷ Ñ§-¬»®

Ô±½¿¬·±² Û¿-¬ Ö¿ª¿ Ö¿µ¿®¬¿ ¾¿§ ø×²¼±²»-·¿÷ Ù«´º ±º Ó»¨·½±

Ó«--»´ øÓ§¬·´«- »¼«´·-÷

Ý´¿³ øÓ¿½¬®¿ ±ª¿¬¿÷ Ñ§-¬»® øÝ®¿--±-¬®»¿ ¹·¹¿-÷ Ñ§-¬»® Ý´¿³ Ó«--»´ Ó«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷

Ý±³°±«²¼ÜÜÛ ðòðïóîòð µ¹óï ¹ ´·°·¼ ©¬ ïòçóîðòè ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Í«³ ±º ¸»°¬¿½¸´±®ô ¸»°¬¿½¸´±® »°±¨·¼» ¿²¼ ½¸´±®¼¿²» ïóëçð ²¹ ¹óï ¼®§ ©»¬ Ø»°¬¿½¸´±® êòîïóêòíç ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ ÜÜÌ ðòî ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Ý¸´±®¼¿²» ëòðóïéòð ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Í«³ ½¸´±®¼¿²» ïðí ²¹ ¹óï ´·°·¼ ©¬

ØÝØ- ðóé ²¹ ¹óï ¼®§ ©»¬ ÜÜÌ- ðóïíï ²¹ ¹óï ¼®§ ©»¬ Û²¼±-«´º¿² -«´º¿¬» ðóîí ²¹ ¹óï ¼®§ ©»¬ Ý¸·²¿ ØÝØ- ðóðòððèð µ¹ ¹óï ©»¬ ©¬ ÜÜÌ- ðóðòéì µ¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Ì¸» Î»¼ ®·ª»® Í«³ ØÝØ- ïòî ²¹ ¹óï ¼®§ ©¬ ø²±®¬¸ Ê·»¬²¿³÷ Í«³ ÜÜÌ- ïçòì ²¹ ¹óï ¼®§ ©¬ Ì¸» ³¿®·²» ½±¿-¬¿´ ÜÜÌ- ðòëïóîéòç ²¹ ¹óï ¼®§ ©¬ øËòÍòßò÷ Ý¸´±®¼¿²» ðòðííóéòçé ²¹ ¹óï ¼®§ ©¬ Ý±¿-¬¿´ ©¿¬»® ±º Ì¸¿·´¿²¼ Í«³ ÜÜÌ- ðòíçóðòìï ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Í«³ ØÝØ- ä ðòðîóðòðç ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Ý±¿-¬¿´ ©¿¬»® ±º Ì¸¿·´¿²¼ ÜÜÌ- ðòðçóðòíî ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ ØÝØ- ä ðòðîóïòê ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Ý¸´±®¼¿²» ä ðòðîóíòì ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Ý±¿-¬¿´ ©¿¬»® ±º Ì¸¿·´¿²¼ ÜÜÌ- ðòðëóëòé ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬ Ý¸´±®¼¿²» ðòîîóïîòð ²¹ ¹óï ©»¬ ©¬

Î»º»®»²½»Þ±±² »¬ ¿´ô ïçèç Î¿¦¿µ »¬ ¿´ô ïççï Í»®·½¿²± »¬ ¿´ô ïççí °·²»·®± »¬ ¿´ô ïççë Þ«®¬ »¬ ¿´ô ïççë Í·³°-±² »¬ ¿´ô ïççê Ô·²¹ »¬ ¿´ô ïççé Ù«¿²ô ïççé Ü¿²¹ »¬ ¿´ô ïççè Ñ%Ý±®²²±® »¬ ¿´ô ïççè Í·®·©±²¹ »¬ ¿´ô ïççï Þ±±²§¿¬«³¿²±²¼ »¬ ¿´ô ïççç Ì¸·- -¬«¼§

ïîí

ìò Ý±²½´«-·±² Î»-·¼«»- ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ¿´-± ®»³¿·²»¼ ©·¼»-°®»¿¼ô ¾«¬ -¸±©»¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»½´·²» º®±³ïçèç ¬± ïçççô »-°»½·¿´´§ ØÝØ-ô ¸»°¬¿½¸´±®ô »²¼®·²ô ¿´¼®·²ô ¼·»´¼®·² ¿²¼ ÜÜÌó·-±³»®ò Ì¸» ³±-¬ °»®-·-¬¿²¬ ÜÜÌ ¿²¼ ³»¬¿¾±´·-» ·°ô°óÜÜÛ ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ³¿¶±® ¾®»¿µ¼±©² °®±¼«½¬ ±º ÜÜÌò Î»½»²¬ »ª·¼»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ -±³» ±º ½¸´±®¼¿²» ³»¬¿¾±´·¦» ½±«´¼ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¹®»»² ³«--»´ ¼«®·²¹ ïççéóïçççò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®»-·¼«»- ©»®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» Ó¿¨·³«³ Î»-·¼«» Ô·³·¬ øÓÎÔ÷ º±® ¿¯«¿¬·½ ¿²·³¿´ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ Ì¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ±º Ì¸¿·´¿²¼ò

ïîì

Ì¸» ¿«¬¸»®- ©·-¸ ¬± ¬¸¿²µ Ó®ò Ð¿²±³°±®² É±²¹°¿²ô Ó®ò Í«¬·¿¾ Í®·´¿½¸¿· ¿²¼ Ó®ò Ð®¿½¸«¿¾ Õ«²¿¿µ» º±® -¿³°´» ½±´´»½¬·²¹ò Ó®ò Ñ«·½¸¿· Ð«¹¿°·¾±±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·½¿¾´» Ü·-»¿-» Ý±²¬®±´ô Ó·²·-¬®§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ©¸±-» -«°°±®¬»¼ ¬¸» «-» ±º ÜÜÌ º±® Ó¿´¿®·¿ ¼·-»¿-» ½±²¬®±´ ·² Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸·- -¬«¼§ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ó·²·-¬®§ ±º Í½·»²½» Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ô Ì¸¿·´¿²¼ò

Î»º»®»²½»ß½¬·±² Ô»ª»´ º±® Ð±·-±²±«- ±® Ü»´»¬»®·±«Í«¾-¬¿²½»- ·² Ø«³¿² Ú±±¼ ¿²¼ ¿²·³¿´ Ú»»¼ô ïçèéò ËÍ ÚÜßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò Þ±±²ò Öò Ðòô Ûª»®¿®¬-ò Öò Óòô Õ¿-¬±®±ò Éò Éòô Î¿-¿µ ò Øòô Í«³¿²¬¿ ò ×òô Ò»´·--»²ò Ðò Øòô Í¬»º»´- ò Öòô Ø·´´»¾®¿²¼ò Óò Ìò Öòô ïçèçò Ý§½´·½ ±®¹¿²±½¸´±®·²»·² »°·¾»²¬¸·½ ±®¹¿²·-³- º®±³ ½±¿-¬¿´ ©¿¬»®¿®±«²¼ »¿-¬ Ö¿ª¿ò Ò»¬¸»®´¿²¼- ¶±«®²¿´ ±º Í»¿ Î»ó -»¿®½¸ ìîéóìíçò Þ±±²§¿¬«³¿²±²¼ò Îòô Ó±²¬¸·° Íò Ì¿¾«½¿²±²òô Í«²·¬®¿ Ìòô Þ±±²½¸´¿»®³µ·¬ Íòô ïçççò Ð»®-·-¬»²¬ ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ½±³°±«²¼ ±º ¹®»»²

³«--»´ øÐ»®²¿ Ê·®·¼·-÷ º®±³ ³¿®·²» »-¬«¿®·»- ·² Ì¸¿·´¿²¼ò Ý¸»³·-¬®§ ¿²¼ Û½±´±¹§ô ïéô íïóíçò Þ«®»¬ò Öò Íòô Û¾»´´ò Ùò Úòô ïççëò Ñ®¹¿²·½ °±´´«¬¿²¬- ·² ³«--»´- ¿²¼ -»¼·³»²¬ ±º ¬¸» ½±¿-¬¿´å ©¿¬»®±ºº Ð»®¬¸ô ©»-¬»®² ß«-¬®¿´·¿ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´¿¬·²ô íðô éîíóéíîò Ü¿²¹ò Üò Òòô Ò¹«§² ò Óò ßòô Ò¹«§»²ò Ýò Øòô Ô««ò Êò Üòô Ý¿®ª¿´¸±-ò Úò Ðòô Ê·´´»²»«ª» ò Öò Ðòô Ý¿¬¬·²·ò Ýòô ïççèò Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ¿²¼ ÐÝÞ×² ¬¸» Î»¼ ®·ª»® ¼»´¬¿ô Ò±®¬¸ Ê·»¬²¿³ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´¿¬·²ò íêô éìîóéìçò Ö·¬°¿² Ð«¿²¹³¿´·¬òô Ð¿¬¿²¿² Í¿²¹µ¿¬¿©¿¬òô Þ±±²-±²¹ Ø«¬¿²¹µ¿¾±®¼»»ô Ò·§±³ Î¿¬¿²¿°±²¹òô7 ïçèç °»-¬·½·¼»- -¬¿¬·-¬·½ ø ·³°±®¬¿¬·±²ô »¨°±®¬¿¬·±²ô º±®³¿¬·±²ô -«°°´§ ¿²¼ «-»÷7 Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ò Ô·²¹ò ÇóÝòô Ì»²¹ò ØóÝòô ïççéò Í«°»®½®·¬·½¿´ º´«·¼ »¨¬®¿½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²«° ±º ±®¹¿²±½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ¿²¼ °±´§½¸´±®·²¿¬»¼ ¾·°¸»²§´- ·² ³«--»´ò Ö±«®²¿´ ±º ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ßò éçðô ïëíóïêð Ó·§¿¦¿µ· Ìå Ì±µ§± Ì±®·¬-«òô ïçèð Û×ÍÛ× ÕÛÒÕÇËÍØÑ ÕÛÒÕÇÑ ÒÛÓÐÑ øß²²«¿´ Î»°±®¬ Ì±µ§± Ó»¬®±°±´·¬¿²¬ Î»-»¿®½¸ Ô¿¾±®¿¬±®§ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸÷ íïøï÷ æ ïêïóïêë Ñ 'Ý±²²±® Ìò Ðòô Þ»´·¿»ººò Þò Î»½»²¬ Ì®»²¼- ·² Ý±¿-¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ô Î»-«´¬ º®±³ ¬¸» Ó«--»´ É¿¬½¸ Ð®±¶»½¬ô ÒÑßß Í·´ª»® Í°®·²¹ô ÓÜô ìðò Ñ 'Ý±²²±®ò Ìò Ðòô ïççèò Ó«--»´ ©¿¬½¸ ®»-«´¬- º®±³ ïçèêóïççêò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´¿¬·²ô íéô ïìóïçò Ø¿³·¼¿¸ Îò ïççè Ì¸» ±½½«®®»²½» ±®¹¿²±½¸´±®·²»½±³°±«²¼ ·² ×²¼±²»-·¿ ©¿¬»®-ò Ð¿°»® °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ Ì®¿·²·²¹ É±®µ-¸±° ±² Ì±¨·½ Ý±²¬¿³·²¿²¬-ô Ì¸¿·´¿²¼ô Ð¸·´´·°- Üò Öò Øòô ïçèðò Ï«¿¬·¬¿¬·ª» ß¯«¿¬·½ Þ·±´±¹·½¿´ ×²¼·½¿¬±®-ô ß´°°´·»¼ Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ô Ô±²¼±² Ð¸·´´·°ôÜò Öò Øòô Í»¹¿®ò Üò ßòô ïçèêò Ë-» ±º ¾·±ó

·²¼·½¿¬±®- ·² ³±²·¬±®·²¹ ½±²-»®ª¿¬·ª» ½±²¬¿³·²¿²¬-æ °®±¹®¿³³» ¼»-·¹² ·³°»®¿¬·ª»-ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´¿¬·²ô ïéô ïðóïéò Ð·²»·®±ò Óò Ûò ßòô Ô±¦¿²±ò Öò Íòô Ç«-¬§ò ß²¼ Óò ßò Ôòôïççëò Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» ½±³°±«²¼- ·² ³«--»´±º ¬¸» »-¬«¿®·²» ¾¿§- ±º ¹¿´·½·¿ ø©±®¬¸ó©»-¬ Í°¿·²÷ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´¿¬·²ô íðô ìèìóìèéò Î«¿²¹©·-»- ò Í òô Î«¿²¹©·-»-ò ÒòôÌ¿¾«½¿²±² Íò Óòô ïççìò Ð»®-·-¬»²¬ Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» Ð»-¬·½·¼»Î»-·¼«»- ·² Ù®»»² Ó«--»´ ø Ð»®²¿ ª»®·¼·º®±³ ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ 9Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ò îèô íëïóíëëò Î¿³»-¸ ßòô Ì¿²¿¾»òô Ó«®¿-» Øòô Í«¾®¿²³¿²·¿² ßòÒòô Ì¿¬-«µ¿©¿ Îòô ïççïò Ü·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«® ±º °»®-·-¬¿²¬ ±®¹¿²±½¸´±®·²» ·²-»½¬·½·¼»- ·² °¿¼¼§ -±·´ ¿²¼ -»¼·³»²¬- ·² ¬¸» ¬®±°·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ æ ß ½¿-» -¬«¼§ ·² Í±«¬¸ ×²¼·-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´´«¬·±²ô éìô îçíóíðéò Í»®·½¿²±ò Öò Ôòô É¿¼»ò Ìò Ôòô Þ®±±µ-ò Öò Óòô Û´´·±¬ò Ôò ßòô Ú¿§ò Îò Îòô É·´µ·²-±²ò Üò Ôòô ïççíò Ò¿¬·±²¿´ -¬¿¬«¿²¼ ¬®»²¼- ¿²¼ ³«--»´ ©¿¬½¸ °®±¹®¿³æ ½¸´±®¼¿²»ó®»´¿¬»- ½±³°±«²¼- ·² ¹«´º ±º Ó»¨·½± ±§-¬»®-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´´«¬·±²òô èîô îíóíîò Í»®·½¿²±ò Öò Ôòô É¿¼»ò Ìò Ôòô Ö¿½µ-±²ò Ìò Öòô Þ®±±µ-ò Öò Óòô Ì®·°° ò ÞòÉòô Ú¿®®·²¹¬±² ò Öò Éòô Ó»» ò Ôò Üòô Î»¿¼³¿²²ò Öò Éòô Ê·´´»²»²ª» Öò Ðòô Ù±´¼¾»® Ûò Üòô ïççëò Ì®¿½» Ñ®¹¿²·½ Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ß³»®·½¿-æ ß² ±ª»®ª·»© ±º Ì¸» ËòÍò Ò¿¬·±² Í¬¿¬«- ¿²¼ Ì®»²¼- ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ó«--»´ É¿¬½¸ Ð®±¹®¿³³»-ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ò íïô îïìóîîëò Í¸·²-«µ»ò Ìòô Ì¿¬«-µ¿©¿ò Îòô Ð¸·´´·°- Üò Öò Øòô ïçèéò Ó«--»´ ¿- Þ·±ó·²¼·½¿¬±®- ±º ÐÝÞ °±´´«¬·±²å ß ½¿-» -¬«¼§ ±² Ë°¬¿µ» ¿²¼ Î»´»¿-» ±º ÐÝÞ

·-±³»®- ¿²¼ Ý±²¹»²»®- ·² Ù®»»² ó ´·°°»¼ Ó«--»´- øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ ·² Ø±²¹ Õ±²¹ É¿¬»®Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´´«¬·±² ìéô ìïóêîò Í·³°-±²ò Ýò Üòô É·´µ·²-ò ßò Ôòô Ô¿²¹¼±²ò ßò Ùòô É·´½±½µò Îò Öòô ïççêò Ý¸´±®¼¿²» ®»-·¼«»- ·² Ó¿®·²» Þ·±¬¿ ¿²¼ -»¼·³»²¬ º®±³ ·² ·²¬»®¬·¼¿´ -¿²¼¾¿²µ ·² Ó¿²«µ¿« Ø¿®¾±«®ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´¿¬·²ô íîô ìççóëðíò Í·®·©±²¹ò Ýòô Ø·®±²¿µ¿ ò Øòô Ñ²±¼»®¿ Íò ¿²¼ Ì¿¾«½¿²±² Íò Óòôïççïò Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» Ð»-¬·½·¼» Î»-·¼«»·² Ù®»»² Ó«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼«-÷ º®±³ ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ô îîô ëïðóëïêò Í«¾®¿³¿²·¿² ßòÒòô îðððò7 Ù´±¾¿´ ¬®¿²-°±®¬ ±º ¾·±¿½½«³«´¿¬·ª» ±®¹¿²·½ ½¸»³·½¿´ »ºº»½¬ ±² ³¿®·²» ¾·±¼·ª»®-·¬§7 ËÒË ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ©±®µ-¸±° ±² ³»¬¸±¼±´±¹·»- º±® ¿--»--·²¹ ¾·±¼·ª»-·¬§ ·² »-¬«¿®·»-ô ³¿²¹®±ª»¿²¼ ½±¿-¬¿´ ©¿¬»®-ò Ó¿®½¸ô îóïêò Ì¿²¿¾» Íòô Õ¿²óß¬·®»µ´¿° Íòô Ð®«¼»²¬» ÓòÍòô Í«¾®¿³¿²·¿²ô ßòô ïççèò Ó«--»´ É¿¬½¸ ³¿®·²» °±´´«¬·±² ³±²·¬±®·²¹ ±º ¾«¬§´¬·²- ¿²¼ ±®¹¿²±ó ½¸´±®·²»- ·² ½±¿-¬¿´ ©¿¬»® ±º Ì¸¿·´¿²¼ô Ð¸·´·°°·²»- ¿²¼ ×²¼·¿ò ×²æ Ð®±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ú±«®¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í½·»²¬·º·½ Í§³°±-·«³æ Î±´» ±º Ñ½»¿² Í½·»²½»º±® Í«-¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ô °°ò ííïóíìëò É¿¬¿-¸· Óòô ïçèêò Þ«´´»·² ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²¬¿³·²¿¬·±² Ì±¨·½±´±¹§ íêøë÷ô êíëóêìíò É±®´¼ Ø»¿´¬¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÉØÑ÷ ïçèèò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ð®±¹®¿³³» ±² Ý¸»³·½¿´ Í¿º»¬§ ø×ÝÐÍ÷ô ïéô ïóïðò É±®¬¸·²¹ ÝÎô É¿´µ»® ÍÞòô ïçèí Ì¸» Ð»-¬ Ó¿²«¿´ -»ª»²¬¸ »¼ò Þ®·¬·-¸ Ý®±° Ð®±¬»

ïîë

Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º Ì±¨·½ Ý±³°±«²¼- ·² Ù®»»² Ó«--»´ø ÷ º®±³ Ó¿®·²» Û-¬«¿®·»- ·² Ì¸¿·´¿²¼ Í«µ¿²§¿ Þ±±²½¸¿´»®³µ·¬¿ô Í«¬·¿¾ Í®·´¿½¸¿· ¿

œ{t@K ; ‘

> ) ~KAkœuKt@“AŽ•ua“: y •U )p•“•{>žp_

-, ‘

> • ~KA 3.

XK žtU K ˆ@ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ • 3. @“Av1 @ -, œ ‘ { l)U >ut iy{ž•• • œU ‘pžp‘ • œ • _p ••y@ •U @“pœ îòïðô ðòðé ó íòðïô ðòîè ó êòëîô ðòðï ó ïòîíô ðòðè ó ïòïîô

ïîê

•‘ ‘ œ•k@Kp‘ œ X œpžv1 œ ‘ •U -, œ ‘{k@ ‘ •U •U !{ í Kœ œ ‘ X •U • • •~œ ; X •U œXA `•{Ktˆ@ ‘ @ )UAžv4 X •U •U•• ‘ k@“AV žv4 @ > -, ik@ 1••@••yu“•ikpk@ •Už{@ œ œA••y@“y@ >“A kU’ i•>u@ -, œA••y@ •Uy@ >“AkU’Ktˆ@ ik@p_ •{>•• @ •U > •• -, ‘ ‘ { k@ ‘U > K •”`> > •U !{ ž:UK”`>•• > œ 3.AKt@“AtœUAt @K•v

ß¾-¬®¿½¬ Ú¿¬» ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ©¿- -¬«¼·»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¾·±¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¹®»»² ³«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ -¿³°´»-ò Ì¸» -¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ïí -¬¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¼«®·²¹ ïççè ó îððíò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ô ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¿

è ¬§°»- ±º ¬®¿½» ³»¬¿´-ô ½¿¼³·«³ô ½¸®±³·«³ô ½±°°»®ô ´»¿¼ô ²·½µ»´ô ³¿²¹¿²»-»ô ¦·²½ ¿²¼ ·®±²ô ¿®» ðòðê ó îòïðô ðòðé ó íòðïô ðòîè ó êòëîô ðòðï ó ïòîíô ðòðè ó ïòïîô ðòèî ó ïëòèìô îòïè ó ïêòèç ¿²¼ ïîòèé ó ìèìòêç ³¹ñµ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ¬¸®»»ó³±-¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿®»¿- ¿®» Ò¿µ¸±² Í· Ì¸¿³³¿®¿¬ô Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿²ô ¿²¼ Ì®¿¬ Ð®±ª·²½»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´±²¹ ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸±-» ¿®»¿- ¸¿ª» ¸·¹¸ ·²¼«-¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»-ò Í·¹²·º·»-¬ ¼·ºº»®»²½» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ §»¿®- ©¿- ²±¬ º±«²¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´»ª»´- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿®» -¬·´´ ª»®§ ´±©ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ¿¹»²½·»- ±º ¬¸» Ì¸¿· Ù±ª»®²³»²¬ ¸¿ª» -»¬ «° ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ½±²¬®±´ ³»¿-«®»- ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ º«¬«®» -»®·±«- °®±¾´»³ ±º ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»- ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¬± -«-¬¿·² ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò

×²¬®±¼«½¬·±² Ý±¿-¬ ³»¿²- ¬¸» ´¿²¼ º®±³ ¬¸» -¸±®»´·²» «° ¬± ¬¸» ´¿²¼ «²¬·´ ¬¸» ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±°±¹®¿°¸§ ½¸¿²¹»- ±¾ª·±«-´§ò Ì¸» ©·¼» ±º ¬¸» ½±¿-¬ ·- ²±¬ -¬¿¾´»ò Ì¸» ½±¿-¬ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·- îôèïë µ·´±³»¬»®´»²¹¬¸ò ×¬ ½±³°®·-»- ±º î -·¼»- ±º -¸±®»´·²» ·ò»ò ±² ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ½´±-» ¬± ¬¸» Í±«¬¸ Ý¸·²¿ Í»¿ ·² ¬¸» Ð¿½·º·½ Ñ½»¿² ©·¬¸ ïôèéè ´»²¹¬¸ ¿²¼ ±² ¬¸» ß²¼¿³¿² Í»¿ ·² ¬¸» ×²¼·¿² Ñ½»¿² ©·¬¸ çíé µ·´±³»¬»®-ò Ì¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- ¬¸» º±´´±©ò ïò Ý±¿-¬¿´ ±² ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Í±«¬¸ Ý¸·²¿ Í»¿ ·² Ð¿½·º·½ Ñ½»¿²ò

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > • > ! • Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²·ô ïîïîð

×¬ ½±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± î -·¼»- ·ò»ò ¬¸» »¿-¬ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» Ì¸¿½¸·² ®·ª»® ¿²¼ ¬¸» Ý¸¿±°®¿§¿ ®·ª»® ¬± ¬¸» »¿-¬ «²¬·´ ¬¸» ¾±®¼»® ±º Ý¿³¾±¼·¿ ¿¬ Þ¿² Ø¿¼ Ô»µô Ì®¿¬ °®±ª·²½»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ·- ëìì µ·´±³»¬»®¿°°®±¨·³¿¬»´§ò ß²¼ ¿¬ ¬¸» ©»-¬ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ô ·¬ ·- ±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» Ì¸¿½¸·² ®·ª»® ·²¬± ¬¸» ©»-¬ «²¬·´ Ó¿´¿§-·¿ ¿¬ ¬¸» ®·ª»® ³±«¬¸ ±º ¬¸» Í«¹¸¿· Õ±´±µ ®·ª»®ô Ò¿®¿¬¸·©¿- °®±ª·²½»ò Ì¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ·- ¿¾±«¬ ïôííì µ·´±³»¬»®-ò îò Ý±¿-¬¿´ ±² ¬¸» ß²¼¿³¿² Í»¿ º®±³ ¬¸» ®·ª»® ³±«¬¸ ±º Õ®¿¾«®·ô Î¿²±²¹ °®±ª·²½» «²¬·´ ¬¸» ¾±®¼»® ±º Þ«®³¿ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» -±«¬¸ «²¬·´ ¬¸» ¾±®¼»® ±º Ó¿´¿§-·¿ ¿¬ Í¿¬«² °®±ª·²½» ·² Ó¿´¿½¿ Í¬®»·¹¸¬ò Ì¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ·- çíé µ·´±³»¬»®-ò Ì¸» Ì¸¿· ½±¿-¬¿´ ´·²»- ¿®» ¿¾±«¬ îôèïë µ·´±³»¬»®·² ¬±¬¿´ò Ì¸» ³¿®·²» ¿®»¿-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾»¬©»»² ¬¸» »¿-¬ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¿¬ Í¿³¿» Í¿²ô Î¿§±²¹ °®±ª·²½» ¿²¼ ¬¸» ©»-¬ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¿¬ ß³°¸±» Ø«¿ Ø·²ô Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² °®±ª·²½» «²¬·´ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·- ½¿´´»¼ 9Ø·-¬±®·½¿´ Ù«´º7ò Ì¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·- ¾»¬©»»² ¬¸» ®·ª»® ³±«¬¸ ±º ¬¸» Ó¿» Õ´±²¹ ®·ª»® «²¬·´ ¬¸» ®·ª»® ³±«¬¸ ±º ¬¸» Þ¿²¹°¿µ±²¹ ®·ª»® ò Ì¸» ¿®»¿- ¿®» ª»®§ °®±¼«½¬·ª» ¿²¼ ¼·ª»®-·º·»¼ò Ì¸» ®¿°·¼´§ ·²½®»¿-·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿¹®±·²¼«-¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ·² Ì¸¿·´¿²¼ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ °±¬»²¬·¿´ ®·-µ- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»- ·² ¬¸» ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ øØ«²¹-°®»«¹- »¬ ¿´òô ïçèç÷ò Ó±-¬ ¼±³»-¬·½ ©¿-¬»½±²¬¿·² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ ¿³±«²¬- ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»®ô ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¸·¹¸ ÞÑÜ ª¿´«»-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·²¼«-¬®·¿´ ©¿-¬»©¿¬»®- ¿´-± ½±²¬¿·² ±¬¸»® °±´´«¬¿²¬-«½¸ ¿- °»-¬·½·¼»-ô ÐÝÞ- ¿²¼ ¬®¿½» ³»¬¿´-ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ±¬¸»® °®±¾´»³- ½±«´¼ ¾» ½±²½´«¼»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿·² ·¬»³- ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ò

ïò Ý±³³«²·¬§ ¹®±©¬¸ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ò îò Ë¬·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ®»-±«®½»- ©·¬¸±«¬ ½¿®»º«´ò íò Ô¿½µ ±º ¿©¿®»²»-- ·² ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ²¿¬«®» -»®ª·²¹ò ìò Ü»¬»®·±®¿¬·±² ±º ³¿²¹®±ª» º±®»-¬ô ½±®¿´ ®»»º- ¿²¼ -»¿ ¹®¿-- -«½¸ ¿- «-» ±º ³¿²¹®±ª» ·² -¸®·³° º¿®³·²¹ò ëò Ô±-- ±º ¾»¿«¬§ ±º ²¿¬«®¿´ ·² ¬±«®·-³ -·¬»ò êò Ý±²º´·½¬ ·² ´¿²¼ «-» ¿¬ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿- -«½¸ ¿- ©¿-¬» ´¿²¼ô »¨¬®«-·±² ±º ¬¸» ´¿²¼ô ±´¼ ³·²·²¹ô ¿²¼ ³¿²¹®±ª» ¼»-¬®±§ò éò Û¨¬®«-·±² ±º ½±¿-¬¿´ ¿®»¿- ¬± ½±²-¬®«½¬ -«½¸ ¿- ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¸±¬»´- ¿²¼ ©¿-¬» ©¿¬»® ¼®¿·²¿¹» ·²¬± ©¿¬»® ½±«®-» ¿²¼ ¬¸» -»¿ô ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¸·¹¸ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¸·²¼ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» ²¿¬«®»ò èò Ü»-¬®±§ ±º ¿¯«¿¬·½ ´·º» ¿²¼ ¾«ºº»® ²¿¬«®¿´´§ò çò É¿¬»® °±´´«¬·±² ¿²¼ ¬¸®±© -±´·¼ ©¿-¬» ·²¬± ¬¸» -»¿ò ø¸¬¬°æññ©©©ò»²ª·®±² ²»¬ò·²ò¬¸ñ»ª¼¾ñ·²º±ñ½±¿-¬ñ½±¿-¬êò¸¬³´ô íðòðêòðì÷ Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ³¿®·²» °±´´«¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ´»¿µ ·²¬± ¬¸» -»¿ ½±«´¼ ·³°¿½¬ ¬¸» ³¿®·²» ®»-±«®½»·² ¯«¿´·¬§ô ¾»¿½¸ô ½±®¿´-ô º·-¸»®§ ¿²¼ ¬±«®·-³ øÑºº·½» ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´·½§ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ô îëìê÷ Ó±²·¬±®·²¹ ±º ¬®¿½» ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»- ·² ¬¸» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬ «-·²¹ ¹®»»² ³«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ ¿- ¾·±´±¹·½¿´ ·²¼·½¿¬±®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¿¼ª¿²¬¿¹»- -«½¸ ¿- ¬¸» ©·¼» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ·³³±¾·´»ô »¿-§ -¿³°´·²¹ô ¬±´»®¿²½» ±º ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -¿´·²·¬§ ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ´±²¹ ´·º»ó-°¿²ò Ì¸» ±®¹¿²- ±º ³«--»´- ½¿² ¿½½«³«´¿¬» ½¸»³·½¿´- º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»® ·¬-»´º ¿- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ³«--»´ ©¿¬½¸ ½±²½»°¬ øÑ% Ý±²±® »¬ ¿´òô ïççîô Ð¸·´´·°ô ïçèðô Í»®·½¿²± ÖòÔòïççë÷ò

ïîé

Ì¸» ¿·³ ±º ¬¸·- -¬«¼§ ©¿- ¬± ¿--»-- ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ ¬®¿½» ¬±¨·½ -«¾-¬¿²½»- ·² ¬¸» ½±¿-¬¿´ ©¿¬»®- ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¾§ «-·²¹ ¹®»»² ³«--»´ ¿- ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ·²¼·½¿¬±®ò Ì¸·- -¬«¼§ ¿´-± ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ©¸»¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ´»ª»´- ·² ¬¸» ³«--»´ ¬·--«»- ¿®» -¬·´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´- º±® ¸«³¿² ½±²-«³°¬·±²ò

Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ Ó»¬¸±¼-

ïîè

Ù®»»² ³«--»´ -¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ïí -¬¿¬·±²- ¿´±²¹ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿- ±º ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ß²¼¿³¿² Í»¿ ±²½» ¿ §»¿® øÚ·¹«®» ï÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼®§ -»¿-±² øÓ¿®½¸÷ º®±³ ïççè ¬± îððíò ß¬ »¿½¸ -¬¿¬·±²ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë µ·´±¹®¿³- ±º ¹®»»² ³«--»´-ô êóç ½³ ·² ´»²¹¬¸ ©»®» ½±´´»½¬»¼ò Ì¸» ³«--»´- ©»®» ®·²-»¼ º±® îó í ¬·³»- ©·¬¸ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» -¿³°´·²¹ -¬¿¬·±² ¬± ©¿-¸ ±ºº ³«¼ ¿²¼ ®»³±ª» ¾¿®²¿½´»-ô ¬¸»² ©¿-¸»¼ ¾§ ¼»·±²·¦»¼ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ º®»-¸´§ °¿½µ»¼ ·² °´¿-¬·½ ¾¿¹-ò Í¿³°´»- ©»®» µ»°¬ ·² ·½»¾±¨»- ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» º®±¦»² ¿¬óîð TÝ «²¬·´ ¿²¿´§-·-ò ×² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ô ëð ó ïðð ³«--»´- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» øêóç ½³ò ×² ´»²¹¬¸ô ìóëòë ½³ò ×²

©·¼¬¸÷ ©»®» -»´»½¬»¼ º±® »¿½¸ -·¬»ò É¸±´» -±º¬ ¬·--«»- ©»®» -»°¿®¿¬»¼ ½¿®»º«´´§ º®±³ ¬¸» -¸»´´ ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í¿³°´»- ¿¬ »¿½¸ -¬¿¬·±² ©»®» ¹®±«²¼ ·² ¿ ¹´¿-- ¾´»²¼»® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½«¬¬»®ò Ú±® ¬®¿½» ³»¬¿´- ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¬¸» -¿³°´»©»®» ¿²¿´§¦»¼ º±® è ¬®¿½» ³»¬¿´- ø½¿¼³·«³ô ½¸®±³·«³ô ½±°°»®ô ²·½µ»´ô ´»¿¼ô ·±²ô ³¿²¹¿²»-» ¿²¼ ¦·²½÷ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» ¹®¿³- ±º ³«--»´ ¬·--«» ø©»¬ ©»·¹¸¬÷ ©»®» ¼·¹»-¬»¼ ©·¬¸ îð ³Ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ØÒÑ í ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ±ª»®²·¹¸¬ô ¬¸»² ¸»¿¬»¼ ¿¾±«¬ ïíð TÝ «²¬·´ ¬¸» -±´«¬·±² ®»¼«½»¼ ¬± ë ³Ôò ßº¬»® ¬¸¿¬ ë ó ïð ³Ô ØÒÑ íô ©»®» ¿¼¼»¼ «²¬·´ ½´»¿® -±´«¬·±² ©»®» ±¾-»®ª»¼ ø¿¼¼ ³±®» ØÒÑí ·º ²»½»--¿®§÷ò Ý¿®» ©¿- ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¾±·´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼·¹»-¬·±² °®±½»--ò ßº¬»® ¼·¹»-¬·±²ô ¬¸» -¿³°´»- ©»®» ½±±´»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®·²-» ©·¬¸ ïð ó îð ³Ô ÜÜÉ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ º·´¬®¿¬·±² ©·¬¸ º·´¬»® °¿°»® øÒ±òëÞ÷ò Ì¸» º·´¬®¿¬» -±´«¬·±² ©¿- ³¿¼» «° ¬± ëð ³Ô ©·¬¸ ¼±«¾´» ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® øßßÍ÷ò

Ú·¹«®» ï Ó¿° ¿²¼ -¿³°´·²¹ -¬¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼

Î»-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±² Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´- ·² ¹®»»² ³«--»´- º®±³ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¼«®·²¹ ïççèóîððí ©»®» ¿²¿´§-»¼ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬®¿½» ³»¬¿´ ·² ³«--»´ ¬·--«» ©¿- -¸±©»¼ ·² ¬¿¾´» ïò ×¬ ©¿- º±«²»¼ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ©¿¼·ºº»®»²¬ ·² »¿½¸ ¿®»¿ô ·² »¿½¸ §»¿® øïí -¬¿¬·±²- º±® ê §»¿®-÷ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½¿¼³·«³ ©¿¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðê ó îòïð ³¹ñµ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ò Ì¸» ´±©»-¬ ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©»®» º±«²¼ ¿¬ Ð¿¬¬¿²· -¬¿¬·±² ·² îððï ¿²¼ Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² -¬¿¬·±² ·² îððî ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½¸®±³·«³ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðé ó íòðï ³¹ñµ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ô ©¸»®» ¬¸» ´±©»-¬ ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©»®» º±«²¼ ¿¬ Í¿³«¬ Ð®¿µ¿² ·² îððð ¿²¼ Ð¸»¬½¸¿¾«®· ·² ïçççò Ì¸» ½±°°»® ©¿¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòîè ó êòëî ³¹ñµ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ô ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬

Ý¸«³°¸±² ·² îððï ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² -¬¿¬·±² ·² ïççè ò Ì¸» ´»¿¼ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðë ó ïòîí ³¹ñµ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ò Ì¸» ´±©»-¬ ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©»®» º±«²¼ ¿¬ Í«®¿¬ Ì¸¿²· ·² îððð ¿²¼ Ð¸¿²¹ Ò¹¿ ·² îððïò Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ²·½µ»´ ©¿- ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòðè ó ïòïî ³¹ñµ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»-¬ ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ Î¿²±²¹ ·² îððï ¿²¼ Ð¸»¬½¸¿¾«®· ·² ïçççò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³¿²¹¿²»-»ô ¦·²½ ¿²¼ ·®±² ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòèî ó ïëòèìô îòïè ó ïêòèç ¿²¼ ïîòèé ó ìèìòêç ³¹ñµ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ´±©»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬®¿½» ³»¬¿´- ©»®» º±«²¼ ¿¬ Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² ·² îððïô Ý¸«³°¸±² ·² îððï ¿²¼ Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² ·² îððïò Ì¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©»®» º±«²¼ ¿¬ Ð¸»¬½¸¿¾«®· ·² ïçççô Í«®¿¬ Ì¸¿²· ·² îððð ¿²¼ Ò¿µ¸±² Í· Ì¸¿³³¿®¿¬ ·² ïççèò øÌ¿¾´» ï÷

Ì¿¾´» ï Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¹®»»² ³«--»´ ¬·--«» ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ Í¬¿¬·±² Ì®¿¬ Ý¸±² Þ«®· Í¿³«¬ Ð®¿µ¿² Ð¸»¬½¸¿¾«®· Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² Ý¸«³°¸±² Í«®¿¬ Ì¸¿²· Ò¿µ¸±² Í· Ì¸¿³³¿®¿¬ Ð¿¬¬¿²· Ì®¿²¹ Õ®¿¾· Ð¸¿²¹ Ò¹¿ Î¿²±²¹ Ó»¿²

ïççè ðòíï ðòíç Òß ðòìï ðòèí Òß Òß ðòëï ðòîì ðòîð ðòîð ðòîé ðòïê ðòíë

ïççç ðòîî ðòïì Òß ðòîè ðòëé ðòìî ðòîè ðòëè ðòíî Òß ðòïé ðòíë ðòîí ðòíî

îððð ðòîè ðòïç ðòïì ðòìï ðòçí ðòèç ïòîè ðòèë ðòîì ðòïç ðòïè ðòîî ðòïð ðòìë

Ý¼ îððï ðòéï ðòïê ðòîé ðòîï ïòïï ðòéé ðòìé Òß ðòðê ðòïì ðòïî ðòïî ðòðè ðòíë

îððî ðòëç ðòïè ðòïê ðòîï îòïð ðòèç ðòìî ðòîë ðòïç ðòïê ðòïè ðòîì ðòðê ðòìí

îððí ðòíç ðòîç ðòíê ðòîê ðòéí ðòéí ðòìê ðòíð ðòéé ðòíë ðòïï ðòïî ðòðê ðòíè

Ó»¿² ðòìî ðòîí ðòîí ðòíð ïòðë ðòéì ðòëè ðòëð ðòíð ðòîï ðòïê ðòîî ðòïï ðòíç

ïççè ðòçï ðòìé Òß ðòîè ðòèì Òß Òß ïòíî ðòëï ðòéí ðòìí ïòîí ðòíè ðòéï

ïççç ðòêì ðòìð Òß íòðï ðòçð ïòìé ðòéí ðòìï ïòêí Òß ðòêî ðòêë ðòçé ïòðì

îððð ðòíé ðòïê ðòðé ðòîë ðòîï ðòìð ðòïð ðòëð ðòïç ðòìð ðòìð ðòëí ðòíí ðòíð

Ý® îððï ðòîí ðòíè ðòçî ðòêë ïòíî ðòêé ðòêê Òß ðòëð ðòíç ðòîí ïòðï ðòêð ðòêí

ïîç îððî ðòëç ðòëð ðòéð ðòìé ïòíè ðòêè ðòêè ïòêè ðòçê Òß ðòìê ðòëé ðòìì ðòéê

îððí ðòìè ðòëî ðòëç ðòéï ðòëê ðòéï ðòèî ðòëé ðòèí ðòëí ðòéé ðòíï ðòéì ðòêí

Ó»¿² ðòëì ðòìï ðòëé ðòçð ðòèé ðòéç ðòêð ðòçð ðòéé ðòëï ðòìè ðòéî ðòëè ðòêê

Ì¿¾´» ï øÝ±²¬ò÷ Í¬¿¬·±² Ì®¿¬ Ý¸±² Þ«®· Í¿³«¬ Ð®¿µ¿² Ð¸»¬½¸¿¾«®· Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² Ý¸«³°¸±² Í«®¿¬ Ì¸¿²· Ò¿µ¸±² Í· Ì¸¿³³¿®¿¬ Ð¿¬¬¿²· Ì®¿²¹ Õ®¿¾· Ð¸¿²¹ Ò¹¿ Î¿²±²¹ Ó»¿²

ïççè îòêê ïòêè Òß ïòíì êòëî Òß Òß íòçì îòîï îòêì ïòîî íòìè îòðí îòéé

ïççç îòðé êòíì Òß ïòêï ïòéð ïòíì ïòïç ïòïè ïòîì Òß ðòéí îòíé îòêê îòðì

îððð ïòêì îòèì ïòçé ïòëî ïòèî ïòêë ïòëì íòíê ðòèì ïòêé ïòîé îòéè îòîë ïòçí

Ý« îððï ïòêë ðòçï ïòîç ïòðî ðòíë ðòîè ðòíð Òß ðòìï ðòìç ðòíî ïòîì ïòîî ðòéç

îððð ðòéí ðòíï ðòîè ðòîð ðòìè ðòíî ðòíð ðòèï ðòïè ðòíî ðòïç ðòîï ðòïï ðòíì

Ò· îððï ðòêé ðòîì ðòêð ðòïì ðòíî ðòîï ðòíî Òß ðòîì ðòîê ðòðç ðòîì ðòðè ðòîç

ïíð Í¬¿¬·±² Ì®¿¬ Ý¸±² Þ«®· Í¿³«¬ Ð®¿µ¿² Ð¸»¬½¸¿¾«®· Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² Ý¸«³°¸±² Í«®¿¬ Ì¸¿²· Ò¿µ¸±² Í· Ì¸¿³³¿®¿¬ Ð¿¬¬¿²· Ì®¿²¹ Õ®¿¾· Ð¸¿²¹ Ò¹¿ Î¿²±²¹ Ó»¿²

ïççè ðòèí ðòëê Òß ðòïê ðòíì Òß Òß ðòçç ðòëï ðòêî ðòïë ðòìç ðòïì ðòìè

ïççç ðòîç ðòìî Òß ïòïî ðòëí ðòêç ðòìê ðòíé ðòéè Òß ðòìð ðòíï ðòîè ðòëî

îððî ïòîì ïòîé ðòçé ðòèç ïòìî ïòîð ïòêì ïòéé ïòëë Òß ðòìì ðòèé ïòïï ïòîð

îððî ðòèï ðòîç ðòïê ðòîê ðòêï ðòîé ðòîì ðòçð ðòìí Òß ðòìì ðòîë ðòíí ðòìî

îððí ïòèë ïòðê ïòðí ðòêè ðòèï ïòïç îòðê ïòïì ïòêç îòìë ïòðì ðòìî ïòïð ïòîé

îððí ðòéé ðòìé ðòìï ðòîê ðòëé ðòìï ðòëí ðòìê ðòìè ðòêè ðòíí ðòîè ðòíë ðòìê

Ó»¿² ïòèë îòíë ïòíî ïòïè îòïð ïòïí ïòíë îòîè ïòíî ïòèï ðòèì ïòèê ïòéí ïòêî

Ó»¿² ðòêè ðòíè ðòíê ðòíê ðòìè ðòíè ðòíé ðòéï ðòìì ðòìé ðòîé ðòíð ðòîî ðòìî

ïççè ðòíð ðòìð Òß ðòëð ðòíî Òß Òß ðòëë ðòìð ðòçî ðòîç ðòéì ðòëç ðòëð

ïççè êòðë êòêì Òß éòìì ïíòéï Òß Òß ïðòìð èòðì íòìë ëòìé ìòêí íòêè êòçë

ïççç ðòìè ðòìë Òß ðòëí ðòëë ðòéî ðòîé ðòíí ðòíð Òß ðòíë ðòëï ðòìð ðòìì

ïççç êòíé ïíòèí Òß ïëòèì èòêê ïîòèî êòðë çòìî ëòîë Òß îòçï ëòíê ïðòíè èòèï

îððð ðòëê ðòéï ðòéê ðòéð ðòëè ðòçé ðòðë ðòçç ðòéç ðòìê ðòèï ðòèì ïòïç ðòéî

Ð¾ îððï ðòìè ðòìð ðòëï ðòíì ðòëé ðòëë ðòìì Òß ðòìí ðòëí ðòêï ïòîí ðòéë ðòëé

îððî ðòðé ðòðë ðòðé ðòðè ðòðì ðòðê ðòîè ðòïë ðòíê Òß ðòðí ðòïð ðòðï ðòïï

îððí ðòîì ðòïí ðòïé ðòðè ðòïè ðòðè ðòïç ðòîí ðòìí ðòðè ðòïè ðòðì ðòðè ðòïê

Ó»¿² ðòíê ðòíê ðòíè ðòíé ðòíé ðòìè ðòîë ðòìë ðòìë ðòëð ðòíè ðòëè ðòëð ðòìî

îððð éòêé çòïé ìòéî éòëì ëòçê ïïòíé êòêð îòíì ëòíì ìòèê êòïç ìòçè éòìç êòìè

Ó² îððï ïðòíê îòëê ïïòéð èòîé ðòèî ïòèð ïòèï Òß îòðí ïòíî ïòìî îòéë êòèï ìòíð

îððî ïïòçê ïìòîì éòéí ïìòîï ëòçì çòðî éòèç éòëê êòðç Òß çòîï ìòéé ïìòëè çòìí

îððí ëòîè éòèí éòèé íòèï ëòèî ïðòðé ïíòéî èòîî ëòîí íòêì ïòðï êòïì ìòëí êòìð

Ó»¿² éòçë çòðì èòðï çòëî êòèî çòðï éòîî éòëç ëòíí íòíî ìòíé ìòéé éòçï êòçç

ïççè ïðòìì ëòèè Òß éòìì ïîòðç Òß Òß ïîòçï ïðòçì êòèé èòèë çòêè êòìë çòïê

ïççç èòçê éòéë Òß ïïòíë ïïòîç èòéç ïíòçì èòèè ïðòéè Òß êòéë çòðî èòèï çòêê

îððð çòìì èòîï ïîòðë çòïî èòêï çòíê ïêòèç ïíòêï êòîí éòéí çòçí çòïî êòçé çòéç

Æ² îððï èòìî ìòïï èòïî êòðé ìòðð îòïè íòíð Òß íòðè íòìð îòêç ìòèç ìòêï ìòëé

îððî ïðòçè èòêð èòìì çòïç ïïòíç çòðï çòîï ïðòíé éòçë Òß èòêê çòëï ïðòîè çòìé

Ì¸» ®»-«´¬ ½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬®¿½» ³»¬¿´- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ×² »¿½¸ §»¿®ô ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¸¿²±¬ ¾»»² -¸±©² ±¾ª·±«-´§ô «²´»-- ¬¸» ¬»²¼»²½§

îððí çòïî éòëí éòéï ëòèï êòèð éòçî ïëòðî èòêë êòëë èòðí îòíë éòðë éòëí éòéð

Ó»¿² çòëê éòðï çòðè èòïê çòðí éòìë ïïòêé ïðòèè éòëç êòëï êòëì èòîï éòìì èòìð

ïççè íèéòçç ëíòèë Òß éçòèè íêèòíì Òß Òß ìèìòêç îìðòëè ïèêòíé éèòèð ïîêòðë êéòïé îðéòíé

ïççç ïíïòïï çðòëç Òß ïìïòçè êëòéð ïìïòïï ïðïòêì éïòèí îìîòèë Òß éîòëê ïíçòçì ïïïòëî ïïçòïé

îððð íïîòèî ëëòéî íîòçè ïîêòîé èçòîç ïêçòçë èçòèí ìéòìé ïîîòðè ïðèòêì ïîìòéî ïðïòïê ëêòëê ïïðòëè

Ú» îððï ïðëòèë íëòëç ïïìòéè êêòèç ïîòèé ìîòêï ìðòîê Òß êêòïî ïéòìï íðòèî éêòèë ííòìê ëíòêí

îððî ïéîòèì çïòìé èîòïé çéòéé ïðêòéì ïïéòðé ïéìòðé îîìòëé îïêòðé Òß ìèòçé èïòêé çíòðð ïîëòëí

îððí èêòèì ëíòìè çêòîí êéòêë êëòçï ïìîòéç ïéìòçë ïííòðé ïéïòëé êèòîë íêòïð ïíïòëï ïðìòïê ïðîòëð

Ó»¿² ïççòëè êíòìë èïòëì çêòéì ïïèòïì ïîîòéð ïïêòïë ïçîòíí ïéêòëì çëòïé êëòíí ïðçòëí ééòêë ïïêòëí

±º ´»¿¼ ³»¬¿´ ¼»½®»¿-»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·² îððî ¿²¼ îððí øÌ¿¾´» î ¿²¼ Ú·¹«®» î÷ò Þ«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬»²¼»²½§ ±º »ª»®§ ¬®¿½» ³»¬¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬«¼§ °»®·±¼ º®±³ ïççè ¬± îððí ¾§ «-·²¹ ¬¸»

Ì¿¾´» î Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø³¹ñµ¹ ©»¬ ©¬ò÷ ¿²¼ û ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ º±® -¬«¼§ °»®·±¼ Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø³¹ñµ¹ ©»¬ ©¬ò÷ ¿²¼ û ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ º±® -¬«¼§ °»®·±¼ Û´»³»²¬ ïççè ïççç îððð îððï îððî îððí ÍËÓ Ý±²½ò û Ý±²½ò û Ý±²½ò û Ý±²½ò û Ý±²½ò û Ý±²½ò û Ý±²½ò û Ý¿¼³·«³ Ý¸®±³·«³ Ý±°°»® Ô»¿¼ Ò·½µ»´ Ó¿²¹¿²»-» Æ·²½ ×±² û Ý±²½ò ±º ê §®-ò

ðòíë ïëòíë ðòéï ïéòìì îòéé îéòéð ðòëð îðòðð ðòìè ïçòïî êòçë ïêòìð çòïê ïèòïç îðéòíé îèòèê îðòíè

ðòíî ïìòðì ïòðì îëòëë îòðì îðòìð ðòìì ïéòêð ðòëî îðòéî èòèï îðòéç çòêê ïçòïç ïïçòïé ïêòëè ïçòíê

ðòìë ïçòéì ðòíð éòíé ïòçí ïçòíð ðòéî îèòèð ðòíì ïíòëë êòìè ïëòîç çòéç ïçòìì ïïðòëè ïëòíç ïéòíê

ðòíë ïëòíë ðòêí ïëòìè ðòéç éòçð ðòëé îîòèð ðòîç ïïòëë ìòíð ïðòïë ìòëé çòðè ëíòêí éòìê ïîòìé

ðòìí ïèòèê ðòéê ïèòêé ïòîð ïîòðð ðòïï ìòìð ðòìî ïêòéí çòìí îîòîê çòìé ïèòèï ïîëòíí ïéòìì ïêòïë

ðòíè ïêòêé ðòêí ïëòìè ïòîé ïîòéð ðòïê êòìð ðòìê ïèòíí êòìð ïëòïï éòéð ïëòîç ïðîòëð ïìòîê ïìòîè

îòîè ïðð ìòðé ïðð ïðòðð ïðð îòëð ïðð îòëï ïðð ìîòíé ïðð ëðòíë ïðð éïèòëè ïðð ïðð

ïíï

Ú·¹«®» î Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¹®»»² ³«--»´ ¬·--«» ø°»®²¿ ª·®·¼·-÷

ïíî

Ú·¹«®» í û ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¹®»»² ³«--»´ ¬·--«» ø°»®²¿ ª·®·¼·-÷

½±²¬¿³·²¿¬·±² ª¿´«»- ±º ¬®¿½» ³»¬¿´- ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·²¬± °»®½»²¬ ·² »¿½¸ §»¿® ø¿- ·² »¯«¿¬·±² ï÷ò É¸·´» ¬¸» ¬±¬¿´ ±º è ³»¬¿´- ¸¿ª» ¬»²¼»²½§ ¬± ¼»½®»¿-» -´·¹¸¬´§ ¿¾±«¬ ï °»®½»²¬ øÚ·¹«®» í÷ò û ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³»¬¿´ ß ·² §»¿® Þ ã ø½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³»¬¿´ ß ·² §»¿® Þ ¨ ïðð÷ ñ ¬±¬¿´ ±º ³»¬¿´ ß ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ©¸±´» -¬«¼§ §»¿® ©¸»²ô ß ·- ¬§°» ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿²¼ Þ ·- ¬¸» §»¿® ½±´´»½¬·²¹ ¬¸» -¿³°´»-ò

Ì¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »¿½¸ ¬®¿½» ³»¬¿´ ·² »¿½¸ ¿®»¿ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬«¼§ °»®·±¼ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·¼·ºº»®»²¬ ·² »¿½¸ ¿®»¿ ¿²¼ »¿½¸ ¬®¿½» ³»¬¿´ò Ì¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ª¿´«» ·² ¿ª»®¿¹» º®±³ ê §»¿®- ·² »¿½¸ -¬¿¬·±² ±º ½¿¼³·«³ô ½±°°»®ô ´»¿¼ô ²·½µ»´ô ³¿²¹¿²»-»ô ¦·²½ ¿²¼ ·®±² ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòïï ó ïòðëô ðòìï ó ðòçðô ðòèì ó îòíëô ðòîë ó ðòëèô ðòîî ó ðòéïô íòíî ó çòëîô êòëï ó ïïòêé ¿²¼ êíòìë ó ïççòëè ³¹ñµ¹ ©»¬ ©»·¹¸¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ª¿´«»- ·² ê §»¿®-ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º »¿½¸ ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »¿½¸ ¬®¿½» ³»¬¿´ ·² »¿½¸ ¿®»¿ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ì óïïò

Ì¿¾´» í ßª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¹®»»² ³«--»´ ¬·--«» ø°»®²¿ ª·®·¼·-÷ Í¬¿¬·±² Ì®¿¬ Ý¸±² Þ«®· Í¿³«¬ Ð®¿µ¿² Ð¸»¬½¸¿¾«®· Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² Ý¸«³°¸±² Í«®¿¬ Ì¸¿²· Ò¿µ¸±² Í· Ì¸¿³³¿®¿¬ Ð¿¬¬¿²· Ì®¿²¹ Õ®¿¾· Ð¸¿²¹ Ò¹¿ Î¿²±²¹ Í«³

Ý¼ ðòìî ðòîí ðòîí ðòíð ïòðë ðòéì ðòëè ðòëð ðòíð ðòîï ðòïê ðòîî ðòïï ëòðì

Ý® ðòëì ðòìï ðòëé ðòçð ðòèé ðòéç ðòêð ðòçð ðòéé ðòëï ðòìè ðòéî ðòëè èòêî

Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø³¹ñµ¹ ©»¬ ©¬ò÷ Ý« Ð¾ Ò· Ó² Æ² ïòèë ðòíê ðòêè éòçë çòëê îòíë ðòíê ðòíè çòðì éòðï ïòíî ðòíè ðòíê èòðï çòðè ïòïè ðòíé ðòíê çòëî èòïê îòïð ðòíé ðòìè êòèî çòðí ïòïí ðòìè ðòíè çòðï éòìë ïòíë ðòîë ðòíé éòîî ïïòêé îòîè ðòìë ðòéï éòëç ïðòèè ïòíî ðòìë ðòìì ëòíí éòëç ïòèï ðòëð ðòìé íòíî êòëï ðòèì ðòíè ðòîé ìòíé êòëì ïòèê ðòëè ðòíð ìòéé èòîï ïòéí ðòëð ðòîî éòçï éòìì îïòïð ëòìï ëòìï çðòèë ïðçòïì

Ú» ïççòëè êíòìë èïòëì çêòéì ïïèòïì ïîîòéð ïïêòïë ïçîòíí ïéêòëì çëòïé êëòíí ïðçòëí ééòêë ïëïìòèì

Ú·¹«®» ì ó ïï Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º è »´»³»²¬- ¿´±²¹ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ ïíí

Ú·¹«®» ì Ý¿¼³·«³

Ú·¹«®» ë Ý¸®±³·«³

Ú·¹«®» ê Ý±°°»®

Ú·¹«®» é Ô»¿¼

Ú·¹«®» è Ò·½µ»´

Ú·¹«®» ç Ó¿²¹¿²»-»

ïíì

Ú·¹«®» ïð Æ·²½

Ú·¹«®» ïï ×®±²

Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º »¿½¸ ¬®¿½» ³»¬¿´ ·² »¿½¸ ¿®»¿ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²½»ò Þ«¬ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ¿²¿´§-·- ±º ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º è ¬®¿½» ³»¬¿´- ·² »¿½¸ ¿®»¿ ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» °»®½»²¬ ª¿´«»- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º »¿½¸ ¬®¿½» ³»¬¿´ ¬± ¾» ½±³¾·²»¼ô ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ·² ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¸¿- ¸·¹¸ ª¿´«»- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ì¸» º·®-¬ ¬¸®»» ¿®»¿©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ª¿´«»- ¿®» Ò¿Õ¸±² Í· Ì¸¿³³¿®¿¬ô Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² ¿²¼ Ì®¿¬ øÌ¿¾´» ì ¿²¼ Ú·¹«®» ïîóïí÷ò Ì¸±-» ¬¸®»» ¿®»¿- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±¿-¬ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ò É¸·´» ¬¸» ½±¿-¬ ±² ¬¸» ß²¼¿³¿² -»¿ ¸¿- ¬¸» ´±©»® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´-ò Ì¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ±² ½±¿-¬ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¬¸¿² ±² ¬¸» ß²¼¿³¿² -»¿ ½±³» º®±³ ¬¸» ¿®»¿- ¸¿ª» ³¿²§ ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- ®»-·¼»²¬-ô ·²¼«-¬®·»- ·ò»ò »¿-¬»®² -»¿¾±¿®¼ °®±¶»½¬

¿²¼ -±«¬¸»®² -»¿¾±¿®¼ °®±¶»½¬ò Ì¸»-» ¿®» ¬¸» -±«®½»- ±º ¬¸» ¬®¿½» ³»¬¿´- ·²¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò É¸·´» ¬¸»§ »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¬±«®·-³ ±² ¬¸» ½±¿-¬ ±º ¬¸» ß²¼¿³¿² -»¿ ³¿·²´§ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·- ½´±-» ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» °±´´«¬¿²¬- ·- ´·³·¬»¼ò Ì¸» ½±¿-¬ ±² ¬¸» ß²¼¿³¿² -»¿ ·- ±°»² ¬¸¿¬ ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ¼·´«¬·±² ±º °±´´«¬¿²¬- ·- ¾»¬¬»®ò û ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ß ·² ¬¸» ¿®»¿ Ý ã ø½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ß ·² ¿®»¿ Ý ¨ ïðð÷ñ ¬±¬¿´ ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ß ¼«®·²¹ ¬¸» -¬«¼§ É¸»²ô ß ·- ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿²¼ Ý ·- ¬¸» -¿³°´·²¹ ¿®»¿ò

ïíë

Ì¿¾´» ì û ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ·² »¿½¸ -¬¿¬·±² º±® ê §®-ò Í¬¿¬·±² Ì®¿¬ Ý¸±² Þ«®· Í¿³«¬ Ð®¿µ¿² Ð¸»¬½¸¿¾«®· Ð®¿½¸«¿¾ Õ¸·®·µ¸¿² Ý¸«³°¸±² Í«®¿¬ Ì¸¿²· Ò¿µ¸±² Í· Ì¸¿³³¿®¿¬ Ð¿¬¬¿²· Ì®¿²¹ Õ®¿¾· Ð¸¿²¹ Ò¹¿ Î¿²±²¹ ÍËÓ û

Ý¼ èòîé ìòìê ìòêî ëòçð îðòéí ïìòêè ïïòëï çòçð ëòçè ìòïï íòîï ìòíê îòîé ïðð

Ý« êòîí ìòéð êòêð ïðòíç ïðòïð çòïï êòçë ïðòìï èòçí ëòçì ëòêí èòíí êòêè ïðð

û ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ º±® ê §®-ò Ò· Ð¾ Ò· Ó² Æ² Ú» ÍËÓ û èòéè êòëê ïîòêé èòéë èòéê ïíòïé éíòïç ïïòïí êòêð éòðé çòçê êòìí ìòïç ëìòëí êòîí êòçè êòêè èòèï èòíî ëòíè ëíòêí ëòëé êòèé êòëç ïðòìè éòìè êòíç ëçòêé çòçé êòçî èòèð éòëï èòîé éòèð èðòðç ëòíê èòèï éòðî çòçî êòèí èòïð êçòèì êòíè ìòëë êòèè éòçì ïðòêç éòêé êîòëé ïðòéç èòîç ïíòðç èòíë çòçé ïîòéð èíòìç êòîé èòíë èòðç ëòèê êòçë ïïòêë êîòðè èòëè çòïê èòêì íòêë ëòçê êòîè ëîòíí íòçê êòçé ìòçè ìòèï ëòçç ìòíï íçòèê èòèï ïðòêí ëòëð ëòîë éòëí éòîí ëéòêí èòïç çòíð íòçç èòéï êòèî ëòïí ëïòðè ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð ïðð èðð

ïíê

Ú·¹«®» ïî ßª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º è ¬®¿½» ³»¬¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ¹®»»² ³«--»´ ¬·--«» ø°»®²¿ ª·®·¼·-÷

Ú·¹«®» ïí Í«³ û ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ·² »¿½¸ -¬¿¬·±² º±® ê §®-ò

Ý±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±²½»²¬®¿¬·±² º±® -±³» ¬®¿½» ³»¬¿´- ©¸·½¸ ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿¹»²½·»- ·² ¬¿¾´» ëô ¿²¼ ¬¸» Ó¿¨·³«³ Î»-·¼«» Ô·³·¬ øÓÎÔ÷ ±º ¬®¿½» ³»¬¿´- ·² ¹®»»² ³«--»´ô ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·¼«» ½±²½»²¬®¿¬·±² ©»®»

-¬·´´ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ øÌ¿¾´» ë÷ò Ý±³°¿®·-±² ±º ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼¿·´§ ·²¬¿µ»- ©·¬¸ ³»¬¿´¿½½«³«´¿¬·±² ·² ³«--»´ ¬·--«»ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²·² ³«--»´- ¬·--«» ©»®» ·² ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼¿·´§ ·²¬¿µ»-ò øÌ¿¾´» ê÷ò

Ì¿¾´» ë Í¬¿²¼¿®¼ º±® ¬®¿½» ³»¬¿´ ·² º±±¼ ø³¹ñµ¹ ©»¬ ©¬ò÷ ß¹»²½§ ÌØÛ ÝßÒßÜ×ßÒ ÚÑÑÜ ßÒÜ ÜÎËÙ Ü×ÎÛÝÌÑÎßÌÛ øËÌØÛ ßÒÜ ÞÔ×ÙØô ïçéì÷

Ô»¿¼ ïð

Ý¿¼³·«³ ó

Æ·²½ ïðð

Ý±°°»® ïðð

ÌØÛ ÌßÍÓßÒ×ßÒ ÐËÞÔ×Ý ØÛßÔÌØ øÚÑÑÜ ßÒÜ ÜÎËÙ ÍÌßÒÜßÎÜ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒ÷ øÛËÍÌßÝÛô ïçéì÷

ëòë

ìðòð

íðòð

ÌØÛ ÒßÌ×ÑÒßÔ ØÛßÔÌØ ßÒÜ ÓÛÜ×ÝßÔ ÎÛÍÛßÎÝØ ÝÑËÒÝ×Ô øÛËÍÌßÝÛô ïçéì÷

ïôððð

Ó·²·-¬®§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ øïçèê÷

ïòð

ïðð

îð

ßª»®¿¹» ª¿´«» ·² -¬«¼§

ðòëé

ðòíè

èòíç

ïòèî

Î»º»®»²½» æ Ì±²¹®¿ó¿®ô Êò ïççïò

ïíé

Ì¿¾´» ê Î»½±³³»²¼»¼ º±® ¼¿·´§ ·²¬¿µ»- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² º®±³ -¬«¼§ò Î¿²¹» ±º ½±²½ò º®±³ -¬«¼§ Î»³¿®µ ø³¹ñµ¹ ©»¬ ©¬ò÷ Ý¿¼³·«³ ðòì ó ðòë ðòðê ó îòïð ÐÌÉ× Ý±°°»® îòð ó íòð ðòîè ó êòëî ßÜ× Ô»¿¼ íòð ðòðï ó ïòîí ÐÌÉ× Ó¿²¹¿²»-» îòë ó ëòð ðòèî ó ïëòèì ßÜ× Æ·²½ ïëòð îòïè ó ïêòèç ÎÜß ×®±² ïðòð ïîòèé ó ìèìòêç ÎÜß ö ÎÜß ã Î»½±³³»²¼»¼ Ü¿·´§ Ü·»¬¿®§ ß´´±©¿²½»- øÚ±® ³¿´» îë ó íð §»¿®- ±´¼ô éë µ¹-ò ¾±¼§ ©»·¹¸¬÷ ßÜ× ã ß¼»¯«¿¬» Ü¿·´§ Ü·»¬¿®§ ×²¬¿µ»ÐÌÉß ã Ð®±ª·-·±²¿´ Ì±´»®¿¾´» ©»»µ´§ ×²¬¿µ»Û´»³»²¬

Î»½±³³»²¼ ø³¹ñ¼÷

Î»º»®»²½» æ É±²¹°·¬¿µô Ëò »¬ ¿´ò ïççìò

×³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ì¸¿· ¹±ª»®²³»²¬

ïíè

Ì¸±«¹¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬®¿½» ³»¬¿´- ·² ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿- ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·- ´±©ô ¬¸» °®±¾´»³¸¿ª» ¾»»² ±½½«®®»¼ ¿- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ò Ú±® ¬¸» -«-¬¿·²¿¾´» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ½±¿-¬¿´ ®»-±«®½»ô ¬¸» Ì¸¿· ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¼»º·²»¼ ¬¸» ³»¿-«®»- ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ò ïò Ð®±ª·¼» ª¿®·±«- ¿¹»²½·»- ®»´¿¬·²¹ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ®»-±«®½» -«½¸ ¿- Ñºº·½» ±º ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´·½§ ¿²¼ Ð´¿²²·²¹ ¬± ½±²-«´¬ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ½±¿-¬¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² °»®-°»½¬·ª»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú±®»-¬®§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú·-¸»®§ ¬± ½±²-«´¬ ¿²¼ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸±-» ¿®»¿-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú±®»-¬®§ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ³¿®·²» ²¿¬·±²¿´ °¿®µ¿²¼ ³¿²¹®±ª» º±®»-¬ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú·-¸»®§ ·®»-°±²-·¾´» º±® ¿¯«¿¬·½ ´·ª·²¹ ½±²-»®ª¿¬·±² ¦±²» ¿²¼ ½±®¿´ ®»»º-ò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ½±¿-¬¿´ ´¿²¼ «-» °´¿²²·²¹ò Ì¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¹»²½·»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ³¿¶±® °®±¶»½¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ±ºº·½» ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û½±²±³·½ ¿²¼ Í±½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ±¿®¼ò îò Ð«¾´·½·¦» ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ´¿©- -«½¸ ¿- Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±²-»®ª¿¬·±² ß½¬ ÞòÛòîëíëô

Ú·-¸»®§ ß½¬ ÞòÛò îìçðô Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ ß½¬ ÞòÛò îëðìô Ì¸¿· Ó¿®·¬·³» Ò¿ª·¹¿¬·±² ß½¬ ÞòÛò îìëêô Ô¿²¼ Ô¿© ÞòÛò îìçéô ½¿¾·²»¬ ¿°°®±ª¿´ ½±²½»®²·²¹ ³¿²¹®±ª» ¿²¼ ½±®¿´ ®»»º- ·² ´¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ò Ý±¿-¬¿´ ®»-±«®½»- ³¿²¿¹»³»²¬ ´¿½µ- ±º ·²¬»¹®¿¬·±²ò ×² ÞòÛò îëìëô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ®»º±®³- ¬¸» -§-¬»³ ·²¬± ¬¸» ½´«-¬»® -«½¸ ¿- ½±¿-¬¿´ ®»-±«®½»- «²¼»® ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»-±«®½»- ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ ¾» °´¿²²»¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ò íò Ð®±ª·¼» ¬¸» ½±²º»®»²½» ¿¬ ¬¸» ³·²·-¬»®·¿´ ´»ª»´ ±² -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ³¿®·²» ·² Û¿-¬ ß-·¿ ¾»¬©»»² èóïî Ü»½»³¾»® ÞòÛòîëìêò Ì¸» Ì¸¿· ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿- ¼»º·²»¼ ¬¸» -¬®¿¬»¹·»- º±® -«-¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ³¿®·²» ·² Û¿-¬ ß-·¿ò Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬»¨¬- ¿®» ¿- º±´´±©ò Ù·ª» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³¿®·²» ¬®¿²-°±®ó ¬¿¬·±²ô ¾·± ¼·ª»®-·¬§ ½±²-»®ª¿¬·±²ô ³¿®·²» °±´´«¬·±² °®±¾´»³- º®±³ ´¿²¼ô º·-¸»®§ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ ½«´¬«®»ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±±°»®¿¬·±² ·² ´±½¿´ ´»ª»´ô ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ´»ª»´ò Ð®±ª·¼» ¬¸» ¼®¿º¬ ®»¹«´¿¬·±² ±º Ñºº·½» ±º ¬¸» Ð®·³» Ó·²·-¬»® ±² °±´·½§ ¿²¼ ®»-¬±®¿¬·±² ±º Ì¸¿· Í»¿ ÞòÛòòòòòò

ìò Ð®±ª·¼» ¬¸» ½±´´»½¬·±² -§-¬»³ ¿²¼ ©¿-¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ -§-¬»³ º®±³ ¼±³»-¬·½ô ½±¿-¬¿´ ¿¯«¿¬·½ ½«´¬«®»ô º·-¸»®§ ¿½¬·ª·¬·»-ô °·¹ º¿®³- ¿²¼ º¿½¬±®·»-ò ëò Ì¸» Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ü»°¿®¬³»²¬ °®±°±-»- ¬¸» ³»¿-«®»- ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³»ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·- ©·¬¸·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ±º »ºº´«»²¬ò øß°°»²¼·¨ ï÷

êò

éò

Ý±²½´«-·±² Ì¸» ®»-«´¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·²± ¬®»²¼ ±º ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬®¿½» ³»¬¿´- »¨½»°¬ ´»¿¼ô ©¸·½¸ ¬»²¼- ¬± ¼»½®»¿-» ±¾ª·±«-´§ -»»² ·² îððî ¿²¼ îððíò É¸·´» ¬¸» ¬®¿½» ³»¬¿´- ½±²¬¿³·ó ²¿¬·±² ±² ¬¸» ½±¿-¬¿´ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ·³±®» ¬¸¿² ¬¸» ½±¿-¬ ±º ¬¸» ß²¼¿³¿² Í»¿ò Ì¸» ®»¿-±²- ±º ¬¸·- ½±³» º®±³ ¬¸» ª¿®·±«- ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¬¸» ½±¿-¬ ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±´´«¬¿²¬- ·²¬± ¬¸» -»¿ò Ì¸±«¹¸ -«½¸ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- ´±© ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ô ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³-ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» º«¬«®»ô ·- ²»½»--¿®§ò

èò çò

ïðò

Î»º»®»²½»ïò Ü®¿º¬ Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ü»°¿®¬³»²¬ô ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ý±³³·¬¬»» ±² É¿¬»®ô ¼¿¬»¼ Ò±ª»³¾»® ïìô ÞòÛò îëíì øïççî÷ò îò ¸¬¬°æññ©©©ò»²ª·®±²²»¬ò·²ò¬¸ñ»ª¼¾ñ·²º±ñ½±¿-¬ñ ½±¿-¬êò¸¬³´ô íðòðêòðì íò Ø«²¹-°®»«¹-ô Óò »¬ ¿´ò ïçèçò Ì¸» °®»-»²¬ -¬¿¬«±º ¬¸» ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬ ±º Ì¸¿·´¿²¼ô Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ò Ê±´ò îð Ò±òéô íîéóííîò ìò Ó·²·-¬®§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ò ïçèêò Î»-·¼«»- ·² º±±¼- °òïïîíóïïîìò Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ó·²·-¬®§ ±º Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ð¿®¬ îíô ª±´òïðíô Í°»½·¿´ ×--«»ô ïê Ú»¾®«¿®§ ïçèêô Ì¸» Ù±ª»®²³»²¬ Ù¿¦»¬¬»ò ëò Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ±¿®¼ Ò±ò éô ¼¿¬»¼ Ö¿²«¿®§ îðô ÞòÛò îëíé øïççì÷ô ·--«»¼ «²¼»® ¬¸» Û²¸¿²½»³»²¬ ¿²¼

ïïò

ïîò

ïíò

Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ ß½¬ ÞòÛò îëíë øïççî÷ô °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Î±§¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ù¿¦»¬¬» ª±´ò ïïïô Ð¿®¬ ïêô ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ÞòÛò îëíé øïççì÷ò Ñ%Ý±²²±® Ìò Ðòô Þ»´·¿»ººò Þò Î»½»²¬ Ì®»²¼·² Ý±¿-¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ô Î»-«´¬ º®±³ ¬¸» Ó«--»´ É¿¬½¸ Ð®±¶»½¬ô ÒÑßß Í·´ª»® Í°®·²¹ô ÓÜô ìðò Ñºº·½» ±º ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò îððìò Ì¸¿·´¿²¼ -¬¿¬» ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ®»°±®¬ îððîò Ó·²·-¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»-±«®½» ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ô Þ¿²¹µ±µô Ì¸¿·´¿²¼ò Ð¸·´´·°- Üò Öò Øòô ïçèðò Ï«¿¬·¬¿¬·ª» ß¯«¿¬·½ Þ·±´±¹·½¿´ ×²¼·½¿¬±®-ô ß°°´·»¼ Í½·»²½» Ð«¾´·-¸»®-ô Ô±²¼±²ò Î«¿²¹©·-»-ò Íòô Î«¿²¹©·-»-ò Òòô Ì¿¾«½¿²±² ÍòÓòô ïççìò Ð»®-·-¬»²¬ Ñ®¹¿²±½¸´±®·²» Ð»-¬·½·¼»Î»-·¼«»- ·² Ù®»»² Ó«--»´ øÐ»®²¿ ª»®·¼·º®±³ ¬¸» Ù«´º ±º Ì¸¿·´¿²¼÷ Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²îèô íëïóíëëôò Î«½¸¿§¿ Þ±±²§¿¬«³¿²±²¼ô ß®»»®¿¬ Ö¿µ-¿µ«´ô Ð±®²¬¸·° Ð«²½¸¿®±»²ô Ó±²¬¸·° Í·®¿¬¿²¿ Ì¿¾«½¿²±²òô îððîò Ó±²·¬±®·²¹ ±º ±®¹¿²±ó ½¸´±®·²» °»-¬·½·¼»- ®»-·¼«»- ·² ¹®»»² ³«--»´ øÐ»®²¿ ª·®·¼·-÷ º®±³ ¬¸» ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ±º Ì¸¿·´¿²¼ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð±´´«¬·±² ïïç øîððî÷ îìëóîëîò Í»®·½¿²±ò ÖòÔòô É¿¼»ò Ìò Ôòô Ö¿½µ-±²ò Ìò Öòô Þ®±±µ-ò ÖòÓòô Ì®·°°ò ÞòÉòô Ú¿®®·²¹¬±²ò Öò Éòô Ó»»ò Ôò Üòô Î»¿¼³¿²²ò Öò Éòô Ê·´´»²»²ª» Öò Ðòô Ù±´¼¾»® Ûò Üòô ïççëò Ì®¿½» Ñ®¹¿²·½ Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ¬¸» ß³»®·½¿-æ ß² Ñª»®ª·»© ±º Ì¸» ËòÍò Ò¿¬·±² Í¬¿¬«- ¿²¼ Ì®»²¼- ¿²¼ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ó«--»´ É¿¬½¸ Ð®±¹®¿³³»-ò Ó¿®·²» Ð±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ò íïô îïìóîîëò Ì±²¹®¿ó¿®ô Êò ïççïò Ð®±½»»¼·²¹ ¬¸» ¬¸·®¼ ¬»½¸²·½¿´ ½±²º»®»²½» ±² ´·ª·²¹ ¿¯«¿¬·½ ®»-±«®½»-ô Ý¸«´¿´±²¹µ±®² Ë²·ª»®-·¬§ô ïéóïè Ö¿²«¿®§ ïççïô íëçóíéðò É±²¹°¸«¬°·¬¿µô Ëò »¬ ¿´ò ïççìò Ú±±¼ ½±²¬¿³·²¿ó ¬·±² æ Ì¸¿· ¸»¿´¬¸ »ºº»½¬ò Ì¸¿· Ø»¿´¬¸ Î»-»¿®½¸ ×²-¬·¬«¬»ô ïççìô ïîëò

ïíç

ß°°»²¼·¨ ï Ý±¿-¬¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬¿²¼¿®¼Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º Ý±¿-¬¿´ É¿¬»®Ý´¿-Ü»-½®·°¬·±² ï Ð®»-»®ª¿¬·±² ¿®»¿Ì¸» ©¿¬»® ·- °®»-»®ª»¼ ¿- ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·¬- ¾»²»º·½·¿´ «-»- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò Í½·»²¬·º·½ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ñ±® ¼»³±²-¬®¿¬·±²ò Ì¸»-» ¿½¬·ª·¬·»-ô -«½¸ ¿- -½·»²¬·º·½ ±¾-»®ª¿¬·±²ô ³±²·¬±®·²¹ô »¬½òô ³«-¬ ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ²¿¬«®¿´ -«®®±«²¼·²¹-ò îò ß½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿»-¬¸»¬·½ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¾»¿«¬§ò íò ß½¬·ª·¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·±² ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò î Ý±®¿´ ½±²-»®ª¿¬·±² ·² ½±®¿´ ½±³³«²·¬·»- ¿®»¿ò í Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»- -«½¸ ¿- ³¿²¹®±ª»ô ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ô ®»°®±¼«½¬·±² ¦±²»ô ²«®-»®§ ¦±²»ô ¿²¼ ²«¬®·¬·±² ¦±²» º±® ³¿®·²» ±®¹¿²·-³-ò ì ß®»¿- º±® ½±¿-¬¿´ ¿¯«¿½«´¬«®» ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- -¸»´´º·-¸ô °®¿©²-ô º·-¸ò ë É¿¬»® ½±²¬¿½¬ -°±®¬ô -«½¸ ¿- -©·³³·²¹ò ê É¿¬»® °®±¨·³·¬§ -°±®¬ô -«½¸ ¿- -¿·´·²¹ò é ×²¼«-¬®·¿´ ¦±²» ©¸»®» ©¿¬»® ·- «-»¼ º±® ·²¼«-¬®·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- -«½¸ ¿- ³·²·²¹ ±® «-»¼ ¿- ®»½»·ª·²¹ ©¿¬»® º±® ·²¼«-¬®·¿´ »ºº´«»²¬ò ßº¬»® »ºº´«»²¬ ¼·-½¸¿®¹»ô ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² -»¬ -¬¿²¼¿®¼-ò

Ý±¿-¬¿´ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í¬¿²¼¿®¼ïìð

Ý´¿-- Ý´¿-- Ý´¿-- Ý´¿-- Ý´¿-- Ý´¿-Ó»¬¸±¼- º±® Ë²·¬ Ý´¿-ï î í ì ë ê é Û¨¿³·²¿¬·±² ïò Ú´±¿¬¿¾´» -±´·¼ó ² ÒÑÞö ÒÑÞö ÒÑÞö ÒÑÞö ÒÑÞö ÒÑÞö Ê·-«¿´ Ì»-¬·²¹ îò Ú´±¿¬¿¾´» ±·´ñ¹®»¿-» ó ² ÒÊ ÒÊ ÒÊ ÒÊ ÒÊ ÒÊ Ê·-«¿´ Ì»-¬·²¹ íò Ý±´±®ñ±¼±® ó ² ó ó ÒÑÞ ÒÑÞ ÒÑÞ ÒÑÞ Ý±´±®óÊ·-«¿´ ¬»-¬·²¹ ±¼±®ó Ñ®¹¿²±´¿°¬·½ ìò Ì»³°»®¿¬«®» TÝ ² ââííòð ââííòð ââííòð ó ó ±íòð Ì¸»®³±³»¬»® ëò °Ø ó ² éòëóèòç éòëóèòë éòëóèòë ó ó öö Û´»½¬®±³»¬®·½ °Ø Ó»¬»® êò Í¿´·²·¬§ °°¬ ² îçóíë ââïðû ââïðû ó ó öö Î»º®¿½¬±³»¬»® éò Ì®¿²-°¿®»²½§ ³ ² ±ïðû ±ïðû ±ïðû ±ïðû ó öö É¸·¬» Í»½½¸· Ü·-½ô Ü·¿³»¬»® íð ½³ò èò Ü·--±´ª»¼ Ñ¨§¹»² øÜÑ÷ ³¹ñ´ ² ääì ääì ääì ó ó öö ß¦·¼» Ó±¼·º·½¿¬·±² çò Ì±¬¿´ ½±´·º±®³ ÓÐÒñ ïðð ³´ ² ó ó ââïôððð ââïôððð ó öö Ó«´¬·°´» Ì«¾» Ú»®³»²¬¿¬·±² Ì»½¸²·¯«» ïðò Ú»½¿´ ½±´·º±®³ Þ¿½¬»®·¿ ÓÐÒñ ² ó ó ² ó ó öö Ó«´¬·°´» Ì«¾» ïðð ³´ Ú»®³»²¬¿¬·±² Ì»½¸²·¯«» ïïò ÒÑí óÒ ³¹ñ´ ² ² ² ² ó ó öö Ý¿¼³·«³ Î»¼«½¬·±² ïîò ÐÑì óÐ ³¹ñ´ ² ² ² ² ó ó öö ß-½±®¾·½ ß½·¼ ïíò Ó»®½«®§ øØ¹÷ ³¹ñ´ ² ââ ââ ââ ó ó ââ ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Ý±´¼ ðòðððï ðòðððï ðòðððï ðòðððï Ê¿°±«® Ì»½¸²·¯«» ïìò Ý¿¼³·«³ øÝ¼÷ ³¹ñ´ ² ââðòððë ââðòððë ââðòððë ó ó ââðòððë ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬®±³»¬®§ øÚ´¿³»´»-- Ì»½¸²·¯«»÷ ïëò Ý¸®±³·«³ øÝ®÷ ³¹ñ´ ² ââðòï ââðòï ââðòï ó ó öö ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬®±³»¬®§ øÚ´¿³»´»-- Ì»½¸²·¯«»÷ Ð¿®¿³»¬»®

Ð¿®¿³»¬»® ïêò Ý¸®±³·«³ ¸»¨¿ª¿´»²¬ ïéò ´»¿¼ øÐ¾÷ ïèò Ý±°°»® øÝ«÷ ïçò Ó¿²¹¿²»-» øÓ²÷ îðò Æ·²½ øÆ²÷ îïò ×®±² øÚ»÷ îîò Ú´«±®·¼» øÚ÷ îíò Î»-·¼«» Ý´î îìò Ð¸»²±´îëò ÒØí îêò Í«´º·¼» îéò ÝÒ— îèò ÐÝÞ îçò Ì±¬¿´ Ý¸´±®·²¿¬»¼ Ð»-¬·½·¼»íðò Î¿¼·±¿½¬·ª·¬§ ó ß´°¸¿ Ù®±-ó Þ»¬¿ Ù®±-Î»³¿®µ- æ ÒÑÞ ÒÊ ² ö öö ââ ää

Í±«®½» æ

Ý´¿-- Ý´¿-- Ý´¿-- Ý´¿-- Ý´¿-- Ý´¿-Ó»¬¸±¼- º±® Ë²·¬ Ý´¿-ï î í ì ë ê é Û¨¿³·²¿¬·±² ³¹ñ´ ² ââðòðë ââðòðë ââðòðë ó ó ââðòï ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬®±³»¬®§ øÚ´¿³»´»-- Ì»½¸²·¯«»÷ ³¹ñ´ ² ââðòðë ââðòðë ââðòðë ó ó öö ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬®±³»¬®§ øÚ´¿³»´»-- Ì»½¸²·¯«»÷ ³¹ñ´ ² ââðòðë ââðòðë ââðòðë ó ó öö ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬®±³»¬®§ øÚ´¿³»´»-- Ì»½¸²·¯«»÷ ³¹ñ´ ² ââðòï ââðòï ââðòï ó ó öö ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬®±³»¬®§ øÚ´¿³»´»-- Ì»½¸²·¯«»÷ ³¹ñ´ ² ââðòï ââðòï ââðòï ó ó öö ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬®±³»¬®§ øÚ´¿³»´»-- Ì»½¸²·¯«»÷ ³¹ñ´ ² ââðòí ââðòí ââðòí ó ó öö ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬®±³»¬®§ øÚ´¿³»´»-- Ì»½¸²·¯«»÷ ³¹ñ´ ² ââïòë ââïòë ââïòë ó ó öö Ý±´±®·³»¬®·½ ÍÐßÒÜÍ ©·¬¸ Ü·-¬·´´¿¬·±² ³¹ñ´ ² ââðòðï ââðòðï ââðòðï ó ó öö ×±¼±³»¬®·½ Ó»¬¸±¼ ³¹ñ´ ² ââðòðí ââðòðí ââðòðí ó ó öö Ü·-¬·´´¿¬·±²ô ìóß³·²± ¿²¬·°§®»²» ³¹ñ´ ² ââðòðì ââðòðì ââðòðì ó ó öö Ü·-¬·´´¿¬·±² Ò»--´»®·¦¿¬·±² ³¹ñ´ ² ââðòðï ââðòðï ââðòðï ó ó öö Ý±´±®·³»¬®·½ô Ó»¬¸§´»²» Þ´«» ³¹ñ´ ² ââðòðï ââðòðï ââðòðï ó ó öö Ð§®·¼·²»ó Þ¿¾·¬«®·½ ß½·¼ ³¹ñ´ ² ² ² ² ó ó öö Ù¿-óÝ¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ µ¹ñ´ ² ââðòðë ââðòðë ââðòðë ó ó öö Ù¿-óÝ¸®±³¿¬±¹®¿°¸§

Þ»½¯«»®»´ñ´ Þ»½¯«»®»´ñ´

² ²

ââðòï ââïòð

öö

ó ó

öö öö

ã ²±¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ã ²±¬ ª·-·¾´» ã ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±² ã ²¿¬«®¿´ º´±¿¬¿¾´» -±´·¼- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ã ³¿§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ²»½»--¿®§ ã ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ã ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ± ã ½¸¿²¹» º®±³ ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±² Þ¿-» ±² Í¬¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±® ¬¸» Û¨¿³·²¿¬·±² ±º É¿¬»® ¿²¼ É¿-¬»©¿¬»® ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßÐØßæ ß³»®·½¿² Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ß--±½·¿¬·±²ô ßÉÉß æ ß³»®·½¿² É¿¬»® É±®µ- ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ ÉÐÝÚ æ É¿¬»® Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ Ú»¼»®¿¬·±² Ò±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Þ±¿®¼ Ò±ò éô ¼¿¬»¼ Ö¿²«¿®§ îðô ÞòÛò îëíé øïççì÷ô ·--«»¼ «²¼»® ¬¸» Û²¸¿²½»³»²¬ ¿²¼ Ý±²-»®ª¿¬·±² ±º ²¿¬·±²¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ ß½¬ ÞòÛò îëíë øïççî÷ô °«¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Î±§¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ù¿¦»¬¬» ª±´ò ïïïô Ð¿®¬ ïêô ¼¿¬»¼ Ú»¾®«¿®§ ÞòÛò îëíé øïççì÷ò

ïìï

‘ 3.

) ;

œ ‘

‘

!@ !

@ X’žr> !

•

‘p ;

! •

•

œt¿

î²¼ ß-·¿² Ð¿½·º·½ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ý±²º»®»²½» ±² Ð±´´«¬¿²¬- ß²¿´§-·- ¿²¼ Ý±²¬®±´ ïóí Ü»½»³¾»® îððíô •Šr‘•‘ ; •

ß¾-¬®¿½¬

ïìî

Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² øÐßØ-÷ ±º -«®º¿½» -»¼·³»²¬ º®±³ ½¿²¿´-ô ®·ª»®-ô »-¬«¿®·»- ¿²¼ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ·² Ì¸¿·´¿²¼ ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² îððíò ×² ±®¼»® ¬± ¿--»-- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» °±´´«¬¿²¬-ô ¬¸·®¬§óº·ª» ±º -»¼·³»²¬ -¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ º®±³ ´±© ¬± ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ øíóé ®·²¹-÷ ÐßØ- ¾§ ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ³¿-- -°»½¬®±³»¬»® øÙÝñÓÍ÷ò Ì±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ- ·² -»¼·³»²¬ ®¿²¹» ·- êóèíçç ²¹ ¹óï ø¼®§ ©»·¹¸¬÷ò Ì¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬±¬¿´ ÐßØ- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² -»¼·³»²¬ -¿³°´»º®±³ ½¿²¿´-ô ®·ª»®-ô »-¬«¿®·»- ¿²¼ ½±¿-¬¿´ ¿®»¿ ¿®» îëëìô îîêô íîëô ¿²¼ êî ²¹ ¹óï ø¼®§ ©»·¹¸¬÷ô ®»-°»½¬·ª»®´§ò Ì¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ÐßØ- -¸±©»¼ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º ÐßØ- ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·±- ±º ³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»-ñ°¸»²¿²¬¸®»²» øÓÐñÐ ®¿¬·±²÷ ¿®» ðòîéóíòïðô Ú´«ñÐ§® ¿®» ðòëèóïòìëô ¿²¼ Ú´«ñ Ú´«õÐ§® ®¿¬·± ¿®» ðòìïóðòêìô ©¸·½¸ ¿´´ ®¿¬·±·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±«®½»- ±º °±´´«¬¿²¬ ¿®» ³·¨¬«®» ±º °»¬®±¹»²·½ ¿²¼ °§®±¹»²·½ -±«®½»ò Ì¸» ®»½±ª»®§ ±º ¿´´ ÐßØ- ½±³°±«²¼- ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º éëóïïðû ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² íòîóïðòðûò Ì¸» ®»-«´¬ º®±³ ¬¸·- -¬«¼§ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -±«®½» ±º °±´´«¬¿²¬- ·² ¬¸» º«¬«®» °´¿²ò

œ{t@K ) •

‘

@!• uœ Kt@“A

; ‘ ‘ •U žŽUK •k@ K pœ @ X’žr> kœXAik@rœA`uœ{Kt! )Av“pi•@ X’rœA`uœ ! ‘ 3. •r! ; ž:U ‘ -, !@ • {œ @“u ‘ ‘ > U ! œ @A •U -, œ @“u •{teˆ ; u‘rœ /p > ‘U >K • •{> _ œuKt@ íë kœuKt@ ‘ ; !@• ÐßØr“p íóé ®·²¹- yKkœXAik@ )A ½±®±²»²» •{t”Ž> UKAp< ‘ ; l)U @“yu“•ž~>•~> !@ ‘ óï ••y@“Ktˆ@ @“A êóèíçç ²¹ò¹ • y@ “yu“•ž~> • ~> •U ‘ @ X’žr> v“pi•@ X 3. A {œ •X óï êî ²¹ò¹ œ ; @“AV žŽ@ K ðòîéóíòïð Ú´«ñ°§® y Ú´«õÐ§® y >ž`_ @ @ •U•“~KA • 4 > • {> œX ˆ@ @uA @ •U •U e) œX •X ! p k; ” Ž> @ •U >

‘ @ ³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸»²»ñ°¸»²¿²¬¸®»²» ½§½´±°»²¬¿ ø¼»º÷

!@• Ð±´§½§½´·½ ß®±³¿¬·½ Ø§¼®±½¿®¾±²!@ •U >{• œ •Ktˆ@ œUu•v øÐßØ-÷ žv4 ‘U > !@ •XK“r•“•{> ‘ •U !•t; >“A~)X !@ > ¸§¼®±½¿®¾±² kœXAik@ K•“ppu@“ î ¾»²¦»²» ®·²¹ œ ‘ @ !•t; •U @ >žp‘{ ~)X -, ‘U > @ A •{> ž v4 @ V yK °§®±¹»²·½ -±«®½» žŽ@ >k@ ! @ > ; X’•œ ‘ • W“ žf“~t› > ‘kaœ ;v2 •t• œX ‘ {K! œ k‘ž`k! ; œU X’•œ 4 > U œ @ “u•• yu“•žv4 ‘• •• @ @ “Ap“t žv4 ! žp‘ _ >žp‘ •U ‘ ˆ œku; )U @ !•t;{u> tžŽ@ œ ) œ @A •U ‘ •X •{>•• > ®¿¬·± k@“AV •“Ž@

îò uœ !K!

;

îòï uœ !K!

‘• ;

Ë´¬®¿-±²·½ Î±¬¿®§ »ª¿°±®¿¬±® Ù´¿-- ½±´«³² Ù¿- Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸óÓ¿-- Í°»½¬®±³»¬»®

îòî :X •Ue)p•“ ïìí

ˆv ï

•U

X •Ue)p•“kœuKt@

‘

@ X’žr>

:X •Ue)

_ œuKt@

r!{žp_ uœ Kt@ ‘

‘ œ œuKt@“A

r!{žp_ uœ Kt@ X ! X ! X ! X ! @ @ @

Í¬òÚ Í¬òÙ Í¬òØ Í¬ò×

>Kt ˆ !Ažp•• •t;

! !

v“pi•@

œ œuKt@“A

! ! @

!• !

ÝÍí

! !•

•U

ÝÍë

! 2.

! !•

@ X

;

!• !• !

ïìì

ÝÍè

• Í¬òç

•

ròv3

• œA

•U

Kòž•KA ròKt!

œAA“

ÝÍïð ÝÍïï ÝÍïî ÝÍïí

îòí u‘ • ‘

;

‘

;

@! ‘ •{>•• œ ‘••{t”Ž>kœuKt@ >i`>A {> ‘ ;{> ‘y -±²·½¿¬·±² •{t”Ž> Xœ œ ‘U >ut -·´·½¿ ¹»´ ½±´«³² øëû Ø î º®¿½¬·±² {> »´«¬» {>ut îð ³´ øíæï÷ ¸»¨¿²» æ ¼·½¸´±®±³»¬¸¿²» ‘ ‘ ;{>ut ÙÝñÓÍ øØ»©´»¬¬ó

ØÐóëÓÍ º«-» -·´·½¿ ½±´«³² øíð ³ ´»²¹¬¸ ¨ ðòîë ³³ò·¼ ¨ ðòîë «³ º·´³ ¬¸·½µ²»--÷ ·²´»¬ ¬»³° íïð T Ý ±ª»² ¬»³° éð TÝ ž:‘U•žv4 TÝ {>utKœ TÝñ³·² ‘U•žv4 TÝ {>utKœ T œ •X”Ž> -«®®±¹¿¬» ½±³°±«²¼ yK Ò¿°¸¬¸¿´»²» ¼è ¾»²¦±Å¿Ã¿²¬¸®¿½»²» ¼ïî ß²¬¸®¿½»²» ¼ïð Ð»®§´»²» ¼ïî Ðó¬»®°¸»²§´ ¼ïì

‘

; ‘

‘

;

;yu“•ž~>•~> 3.

-¬¿¬·±²

Ì±¬¿´ ÐßØ-

°»®§´»²»

-¬òß -¬òÞ -¬òÝ -¬òÚ -¬òÙ -¬òØ -¬ò× -¬òïí -¬òïï -¬òïð -¬òç -¬òè -¬òê -¬òë -¬òì -¬òí ÙÌì ÙÌê ÙÌïï ÙÌïî ÝÍï ÝÍî ÝÍí ÝÍì ÝÍë ÝÍê ÝÍé ÝÍè ÝÍç ÝÍïð ÝÍïï ÝÍïî ÝÍïí ÝÍïì

ëïî ïéíë ïìêî èíçç éðè îëïí ïçëè íí ïíì ïèé îêè ïëð îèë ëéð ïëé îëï éîì îèë èè îðé ç îì íç ìç ìê íî ê íç ïí îî îîè èî îï íí

ïðè ïðé èè ïêè ïèì ïðì ïïï ìì êé ïèç êé ïðð ïèî ïðé îíð ïëê ïëê ïèî ïðë ïíì é ï è êé íì î í ê ïð é é ì í ë

œ ÓÐñÐ ®¿¬·± ðòíë îòëì íòïð ðòíï ïòéê ïòíì îòêê ðòîî ðòíç ðòéí ðòìè ðòëì ïòíê ïòðì ïòêí îòëë ïòêí ïòíê ïòèì ïòëî ðòéï ïòèí ïòìë ïòèë ðòçí íòèî ðòêé ïòíï ðòèí ðòçê ðòìí ïòçð ïòðè ðòîé

œuKt@ X œpi`> ÝÐÐñÓÐ ®¿¬·± ðòíêï ðòïðí ðòïíî ðòîìè ðòëðî ðòïìè ðòðçï ðòëéí ðòíîè ðòìçî ðòëëí ðòíèî ðòîêê ðòîíê ðòíèí ðòîíë ðòíïé ðòîêê ðòïîç ðòîðè ðòêðç ðòïïì ðòïéî ðòïëì ðòïèì ðòïïç ðòììî ðòîîð ðòëíé ðòïèë ïòéêï ðòïïì ðòìîë ðòìëð

‘ •

@ X’žr> @“A V

Ð§®ñÚ´« ®¿¬·± ðòèï ïòïî ðòèê ðòêç ïòîð ðòèê ïòïì ðòéí ðòçî ðòèî ðòèí ðòçî ïòðî ðòçð ðòèï ïòéï ðòéí ðòèê ïòðî ïòïé ïòîç ïòðí ðòèî ïòïð ïòïð ïòïð ðòèë ïòëê ïòïð îòíï ðòéí ïòèï ïòïì ðòèð

Ú´«±ñÚ´«±õÐ§ ®¿¬·± ðòëë ðòìé ðòìë ðòëç ðòìë ðòëì ðòìé ðòëè ðòëî ðòëë ðòëë ðòëî ðòìç ðòëí ðòëë ðòíé ðòëì ðòìç ðòìê ðòìç ðòìì ðòìì ðòìè ðòìè ðòëë ðòíç ðòëì ðòíð ðòìè ðòëð ðòëè ðòíê ðìé ðòëë

@ X’ ØñÔ ®¿¬·± ðòçð ðòëï ðòëè ðòçî ïòíé ðòêï ðòêç ðòíí ðòëì ïòïë ðòèí ïòðð ïòëê ïòíí ðòçê ïòðê ïòëí ïòëê ïòêð ïòìë ðòêì ðòêê ïòíï ïòïç ðòìï ðòíë ðòéî ðòçï ïòîï ðòçð ïòìï ðòëî ðòèí ðòíð

ïìë

>•~>

ˆv î

œuKt@

‘

@ X’žr>

ïìê

œuKt@

ˆv í

ˆv ì

œ•:œ ;

‘

@ X’žr>

œuKt@

‘

ˆv ë

‘

XœA íë kœuKt@“A•{> > )U ! v •{> {œ •X ‘ > • ~> •U @ X’žr> @ X’ óï 3. • y@ @“A ëïîóèíçç ²¹ò¹ ø¼®§ óï ©»·¹¸¬÷ ííóëéð ²¹ò¹ ø¼®§ ©»·¹¸¬÷ èèóéîì ²¹ò¹óï óï ø¼®§ ©»·¹¸¬÷ k“• œ œ ˆ v î ø´±¹ -½¿´»÷ l)U ‘ @“ kœuKt@ ‘ •yu“•ž~>•~> Âpu@“kœuKt@ •UKU @ ‘ r“pi•@ X’ v“pi•@ X 3. > ž~>“”r•{>u@ @ •U•“~KA ÐßØ- K“r•• @ ˆ@ ‘U > K •KU œ @“ ÓÐñÐ ®¿¬·± ••y@ ˆ ‘ •y@ ˆ ! •U • l)U A žv4 X •U > ž ~kK! K ‘ ! )U @ “ r›•{> œ K‘ ‘ X’r“p f‘ UK:‘ @ ˆv í r›ž`_ ~KAy@ •U • > Â~)X X •U Kt! UKf@ KA•• Â~)X @“ ••yu“•žv4 > •U •{> œ X •Už~kž•KAKt@“A •U ’”`>žp‘ • @ ˆ@ ‘ @ X’

{>utžŽ@

)

;

œuKt@

‘

> ®¿¬·± k@“AV ž:U ‘ œ U• > Í«³ ±º ³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸ó ®»²½»ñ°¸»²¿²¬¸®»²» ®¿¬·± øÓÐñÐ ®¿¬·± â ï žv4 4 ½§½´±°»²¬¿ ø¼»º÷ñ³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²» ®¿¬·± øÝÐÐñ ÓÐ ®¿¬·± â ðòî žv4 ðòî žv4 Ð§®»²» øÚ´«±ñÚ´«±õÐ§®âðòë žv4 Ú´«±ñÚ´«±õÐ§® äðòë žv4 ©»·¹¸¬ ÐßØ-ñ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ÐßØ- øØñÔ â ï žv4 > ”`> •U > K Apœ ) A çëû r“py@ “ ®¿¬·± k@“AV •U ‘ > œX U • œ >ž`_ @ @ •U -, ‘ • 4 > œX @A y K œ ˆ •U ì l)UA ‘ @“A Ð§®ñÚ´« øÐ§®ñÚ´« âï ã °§®±ó ¹»²·½ô Ú´«ñÐ§® ä ï ã °»¬®±¹»²·½÷ •{tr›ž`_ @ “ œ ‘ • yu“• žv4 > œX -, > •U • •@ ˆ ;

ïìé

-, ‘kaœ ;v2 •t• •{tžw:“› -¬í l)U @“A ®¿¬·± k@

@ •U • “r“p œ•:œ ; œ

•U • • Xœ • • t upœ ) œX > ½±³°±-·¬·±² ~KA ÐßØ- {œ œuKt@“A °¿¬¬»®² ˆ œX >ž`_ @ “•• yu“•žv4 >~KA @ •U œX @ œ œ > ®¿¬·± :‘ {œ •U > >u~>“Ak> @ _k“•~>K•ˆ u‘rœ •Xr›”Ž> )p•“k@K•vž:U @ •U•“”`>Žœ •“p~)X œXAe) ‘ @ _ œuKt@ ‘U >K•KU U • • @K•v

)p•“ ) ‘ ‘

ïìè

‘

œ “@ AV i•@ X’žr>

v“pi•@ X 3. @“•• -, ‘ @ > ˆA •{tžw:“› ‘ @“AV l)UAžŽUK•k@Kpœ @ X • >• UKž~> ˆ@ ‘ @ X’žr> @ X’ • ‘ U •U !{y ‘ 3. ) @“r›ž`_ > kœ ! -, UKAr“pv3 KA•{t•• ˆ@ @ X ‘ • {tf@ @“AV Kt@ _ !k‘ œ @“ur›k>KA”Ž> ‘yKU > ‘ ‘U • žk‘ œX •t { ! 4 > •U fˆ> u‘ rœ ) p •“k@ K •v •{t”Ž> ‘rtœ ~œX @K•v

`•“tž`k! ÌóÐßØ-æ -«³ ø¿²¬¸®¿½»²»ô °¸»²¿²¬¸®»²»ô º´«±®¿²¬¸»²»ô °§®»²»ô ¾»²¦±Å¿Ã¿²¬¸®¿½»²»ô ½¸®§-»²»ô ¾»²¦±Å¾Ãº´«±®¿²¬¸»²»ô ¾»²¦±Å¶Ãº´«±®¿²¬¸»²»ô ¾»²¦±ÅµÃ º´«±®¿²¬¸»²»ô ¾»²¦±Å»Ã°§®»²»ô ¾»²¦±Å¿Ã°§®»²»ô ¾»²¦±Å¿Ã°§®»²»ô °»®§´»²»ô ·²¼»²±Åïôîôíó½¼Ã°§®»²»ô ¾»²¦±Å¹¸·Ã°»®§´»²»ô ¿²¼ ½±®±²»²»÷ôÓÐñÐæ-«³

øïó³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»ô îó³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»ô íó³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»ô çó³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»ñ ¬± °¸»²²¿²¬¸®»²»ô ÝÝÐñÓÐ æ ½§½´±°»²¬¿ø¼»º÷°§®»²» ¬± -«³øïó³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»ô îó ³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸ó ®»²»ô íó³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»ô çó³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸ó ®»²» øØñÔæ -«³ø¾»²¦±Å¿Ã¿²¬¸®¿½»²»ô ½¸®§-»²»ô ¾»²¦±Å¾Ãº´«±®¿²¬¸»²»ô ¾»²¦±Å»Ãº´«±®¿²¬¸»²»ô ¾»²¦±ÅµÃº´«±®¿²¬¸»²»ô ¾»²¦±Å»Ã°§®»²»ô ¾»²¦±Å¿Ã °§®»²»ô ¾»²¦±Å¿Ã°§®»²»ô °»®§´»²»ô ·²¼»²±Åïôîôíó ½¼Ã°§®»²»ô ¾»²¦±Å¹¸·Ã°»®§´»²» ¿²¼ ½±®±²»²» ÷ ¬± -«³ ø¿²¬¸®¿½»²»ô °¸»²¿²¬¸®»²»ô º´«±®¿²¬¸»²»ô °§®»²»÷ô Ð§®»²»ñ Ú´«±®¿²¬¸»²» øÐ§®ñÚ´«±÷ô Ú´«±®¿²¬¸»²»ñÚ´«±®¿²¬¸»²»õÐ§®»²» øÚ´«±ñÚ´«±õ Ð§®÷

>“AK‘A Þ´«³»®ô Ó øïçéê÷ Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼·² ²¿¬«®»ô Í½·»²¬·º·½ ß³»®·½¿² îíìô íìóíë Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´øïçèï÷ Ø»¿´¬¸ »ºº»½¬±º »¨°±-«®» ¬± ¼·»-»´ »¨¸¿«-¬ô É¿-¸·²¹¬±² ÜÝô Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ °®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ Ò¿¬·±²¿´ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ øïçèí÷ Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-æ Ûª¿´«¿¬·±² ±º -±«®½» ¿²¼ »ºº»½¬-ò Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ð®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ Ì·³±¬¸§ô Íò Þ¿¬»-òô Ð¿«´»¬¬»ô Ðò Ó«®°¸§òô Ø»®¾»®¬ô Ýò Ý«®´òô Ö®òô ¿²¼ Î·½¸¿®¼ô ßò Ú»»´§ò øïçèé÷ Ø§¼®±½¿®¾±² ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ·² ¿² «®¾¿² »-¬«¿®§ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô îï ïçíóïçè ÓòÌò Þ±³¾±· ¿²¼ ßò Ø»®²¿²¼»¦ øïççï÷ Ø§¼®±ó ½¿®¾±²- ·² «®¾¿² ®«²±ººæ Ì¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ©¿-¬»©¿¬»®-ò É¿¬»® ®»-»¿®½¸ ô îëô ëëéóëêë Þ¿»µô ÍòÑòô Ú·»´¼ô ßòô Ù±´¼-¬±²»ô ÓòÛòô Õ·®µô ÐòÉòô Ô»-¬»®ô Öò Òò ¿²¼ Ð»®®§ô Îòøïççï÷ Î»ª·»© ±º ¿¬³±-°¸»®·½ °±´§½§´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-æ -±«®½»-ô º¿¬» ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®ò É¿¬»®ô ß·®ô Í±·´ Ð±´´«¬·±² îðô îéçóíððò É»²óÖ¸§ Ô»»òô Ç¿óÚ»² É¿²¹ô Ì¿óÝ¸¿²¹ Ô·²ô Ç·²¹óÇ«¿² Ý¸»²ô É»²¹óÝ¸¿²¹ Ô·²ô Ý¸·²óÝ¸«»² Õ«ô Ö«»·ôóÌ¿²¹ Ý¸»²¹òøïççë÷ ÐßØ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

·² ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¿·® ±º ¬®¿ºº·½ó-±«®½» Ö»®·²¿ô ÜòÓòô Ç¿¹·ô Øòô Ô»¸® ÎòÛòô Ì¸¿µµ»®ô ÜòÎòô Í½¸¿º»® Î·¼¼»®ô Óòô Õ¿®´»ô ÖòÓòô Ô»ª·² Éòô É±±¼ô ßòÉòô Ý¸¿²¹ ÎÔòôô ½±²²»§ ßòØòøïçéè÷ Ì¸» ¾¿§ó®»¹·±² ¬¸»±®§ ±º ½¿®½·²±¹»²-·- ¾§ ØÊ Ù»´¾±·²ô ÐÑÐ Ì-%±ò Ò»© Ç±®µôæ ß½¿¼»³·½ò Ò»ººô ÖòÓòòô ß²¼»®-±² ÖòÉòô øïçèï÷ Î»-°±²-»- ±º Ó¿®·²» ¿²·³¿´- ¬± °»¬®±´»«³ ¿²¼ -°»½·º·½ °»¬®±´»«³ ¸§¼®±½¿®¾±²- ò Ô±²¼±²ò ß°°´·»¼ Í½·»²½»ò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ß¹»²½§ º±® -»¿®½¸ ·² Ý¿²½»®òô ×ßÎÝ øïçèí÷ò Ó±²±¹®¿°¸- ±² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿®½·²±¹»²·½ ®·-µ ±º ½¸»³·½¿´ ¬± ¸«³¿²Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼-ô Ð¿®¬ × ½¸»³·½¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô Ô§±² ô íî Ø±¼¹·²ô ØòÑòô Ó½Ý¿·²ô ÞòÞòô Ø¿©µ»®- ÖòÉòøïçéé÷ Ó¿®·²» º·-¸ ¿²¼ ·²ª»®¬»¾®¿¬» ¼·-»¿-»ô ¸±-¬ ¼·-»¿-» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ °¿¬¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º °»¬®±´»«³ò ×² Ûºº»½¬- ±º Ð»¬®±´»«³ ±² Ñ®¹¿²ó ·-³-ô î »¼·¬ ¾§ ÜÝ Ó¿®·²»ô çëóïéì Ò»© Ç±®µæ ß½¿¼»³·½ Ç»ª·½¸ô ÐòÐòô Þ¿®-½¦½ô Ýòßòøïçéé÷ Ò±°´¿-·¿ ·² -±º¬ó-¸»´´ ½´¿³ øÓ§¿ ¿®»²¿®·¿÷ ½±´´»½¬»¼ º®±³ ±·´ó·³°¿½¬»¼ -·¬»-ò ß²² ÒÇ ß½¿¼»³·½ Í½·»²½»ò îçèô ìðçóìîê ÎòÞ®»©»®òô ÉòÞ»´¦»® ¿²¼ ß³§ Ð±±²òøïççë÷ ß--»--³»²¬ ±º ÐßØ- ´»ª»´ ·² ¿¬³±-°¸»®·½ °¿®¬·½«´¿¬» º®±³ Þ«®²¿¾§ Ô¿µ» ÞòÝò ¿¯«¿¬·½ ¿²¼ ¿¬³±-°¸»®·½ -½·»²½» ¼·ª·-·±² ®»°±®¬ ïççì ß²²«¿´ ®»°±®¬ Í¿² Ú®¿²½·-½± Û-¬«¿®§ ¿²¼ Î»¹·±²¿´ Ó±²·¬±®·²¹ °®±¹®¿³ º±® ¬®¿½» -«¾-¬¿²½»-ò Ð®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½± Û-¬«¿®§ ×²-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿²¿¼¿ò Ç«²µ»®ô ÓòÞòô Ó¿½¼±²¿´¼ô ÎòÉòô Ù±§»¬¬»ô Üòô Ð¿¬±²ô ÜòÉòô Ú±©´»®ô ÞòÎòô Í«´´·ª¿²ô Üòô Þ±§¼ô Öòøïççç÷ Ò¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿²¬¸®±°±¹»²·½ ·²°«¬- ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ¬± ¬¸» -¬®¿·¬ ±º Ù»±®¹·¿ò Ì¸» Í½·»²½» ±º ¬±¬¿´ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ô îîëô ïèïóîðç Ç«²µ»®ô ÓòÞòô Ó¿½¼±²¿´¼ô ÎòÉòô Ê·²¹¿®¦¿²ô Îòô Ó·¬½¸»´´ô Øò Îòô Ù±§»¬¬»ô Üòô Í§´ª»-¬®»ô Íò øîððî÷

ÐßØ- ·² ¬¸» Ú®¿-»® Î·ª»® ¾¿-·²æ ¿ ½®·¬·½¿´ ¿°°®¿·-¿´ ±º ÐßØ ®¿¬·±- ¿- ·²¼·½¬±®- ±º ÐßØ-±«®½» ¿²¼ ½±³°±-·¬·±²ò Ñ®¹¿²·½ Ý¸»³·-¬®§ô ííô ìèçóëïë Þ±«´±«¾¿--·ô ×òô Í¿´·±¬ô ßòøïççí÷ Ü·--±´ª»¼ô °¿®¬·½«´¿¬» ¿²¼ -»¼·³»²¬¿®§ ²¿¬«®¿´´§ ¼»®·ª»¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ¿ ½±¿-¬¿´ »²ª·®±²³»²¬å ¹»±½¸»³·½¿´ -·¹²·º·½¿²½»ò Ó¿®·²» ½¸»³·-¬®§ ìîô ïîéóïìíò Ù®±ª»®ô ÐòÔòô Ó¿½Ò·½±´´ô ßòÜòô Í·³ô Ðòô Û¿-¬§ô ÙòÝ ¿²¼ Ò»ª·´´»ô ßòÓòøïçèð÷ Ð±´§½§´·½ ¸§¼®±½¿®¾±² ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ³»¬¿¾±´·-³ ·² »°·¬¸»´·¿´ ½»´´ ¿¹¹®»¹¿¬»- °®»°¿®»¼ º®±³ ¸«³¿² ³¿³³¿®§ ¬·--«»ò ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ý¿²½»®ô îêô ìêéóìéçò Þ®±³¿²ô Üòô Ò¿ºô Ýòô Ô«²¼¾»®¹¸ô × ¿²¼ Æ»¾··¸®ô Çò øïççð÷ò ß² ·² -·¬« -¬«¼§ ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¾·±¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¿²¼ º´«¨ ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-øÐßØ-÷ ·² ¿² ¿¯«¿¬·½ º±±¼ ½¸¿·² ø-»-¬±²óÓ§¬·´¿« ¼»´·-óÍ¿³¿¬»®·¿ ³±´´·--·³¿÷ º®±³ ¬¸» Þ¿´¬·½ æ ß² »½±¬±¨·½±´±¹·½¿´ °»®-°»½¬·ª»-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ì±¨·½±´±¹§ ½¸»³·-¬®§ çô ìîçóììî ÍòÌ¸±³°-±² ¿²¼ ÙòÛ¹´·²¬±²òøïçèí÷ Ý±³°±-·¬·±² ¿²¼ -±«®½»- ±º °±´´«¬¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ¬¸» Í»ª»®² »-¬«¿®§ò Ó¿®·²» °±´´«¬·±² Þ«´´»¬·² çô ïííóïíêò Ò§¬±º¬ô ØòÐòô Þ±¶»¹»²óÕ±»º±»¼ô Öòßòøîððï÷ ïé îï øØ÷ó¸±°¿²»-æ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ò Ñ®¹¿²·½ Ù»±½¸»³·-¬®§ íîô èìïóèëê Ó¿®µ± Ò±¬¿®ô Ø»®³·²¿ Ô»-µ±ª-»µô ¿²¼ Ö¿¼®¿² Ú¿¹¿²»´·òøîððï÷ Ý±³°±-·¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ -±«®½» ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² -»¼·³»²¬- ±º ¬¸» ¹«´º ±º Ì®·»-¬»ô Ò±®¬¸ ß¼®·¿¬·½ -»¿ò Ó¿®·²» °±´´«¬·±² Þ«´´»¬·² ìîô íêóììò Þ¿¬»-ô ÌòÍòô Ó«®°¸§ô ÐòÐòô Ý«®´ ØòÝò ¿²¼ Ú»®´§ô Îòßò øïçèé÷ Ø§¼®±½¿®¾±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ·² ¿² «®¾¿² »-¬«¿®§ò îïô ïçíóïçè Ê±´µ³¿² ÖòÕòô Î»ª·´´ ßò Ìò ¿²¼ Ó«®®¿§ ßò Ðòøïççé÷ ß°°´·½¿¬·±²- ±º ¾·±³¿®µ»®- º±® ·¼»²¬·º§·²¹

ïìç

ïëð

-±«®½»- ±º ²¿¬«®¿´ ¿²¼ °±´´«¬¿²¬ ¸§¼®±½¿®¾±²·² ¿¯«¿¬·½ »²ª·®±²³»²¬-ò Ó±´»½«´¿® ³¿®µ»®- ·² »²ª·®±²³»²¬¿´ ¹»±½¸»³·-¬®§ »¼ò ôÛ¹¿²¸±«-» ÎòÐò Û¼òå ßÝÍ -§³°±-·«³ Í»®·»- êéïå ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§å É¿-¸·²¹¬±² ÜÝô ïïðóïíîò Ô·°·¿¬±«ô Ûò ¿²¼ Í¿´·±¬ô ßò øïççï÷Ø§¼®±½¿®¾±² ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» Î¸±²» Ü»´¬¿ ¿²¼ É»-¬»®² Ó»¼·¬»®®¿²»¿²ò Ó¿®·²» °±´´«¬·±² Þ«´´»¬·²ô îîô îçéóíðìò Ô·°·¿¬±«ô Ûòô Ó¿®¬§ô ÖòÝòô ¿²¼ Í¿´·±¬ô ßò øïççí÷ò Í»¼·³»²¬ ¬®¿° º´«¨»- ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ¬¸» Ó»¼·¬»®®¿²»¿² Í»¿ò Ó¿®·²» Ý¸»³·-¬®§ ììô ìíóëì Ù®·³³»®ô Ùòô Ö¿½±¾ô Ö ¿²¼ Ò¿«¶¿½µô ÕòÉòô ¿²¼ Ü»¬¬¾¿®²ô Ùøïçèí¿÷ Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- º®±³ ½®«¼» ±·´ Ð¿®¬ íò ×²ª»²¬±®§ ¾§ ÙÝñÓÍóÐßØ ·² »²ª·®±²³»²¬ ³¿¬»®·¿´-ò Ú®»-»²·«- Æòß²¿´ò Ý¸»³òô íïìô îçóíê Ù®·³³»®ô Ùòô Ö¿½±¾ô Ö ¿²¼ Ò¿«¶¿½µô ÕòÉò øïçèí¾ øÜ»¬»®³·²¿¬·±² ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼»³·¬¬»¼ º®±³ ¾®±©²ó½±¿´óº·®»¼ ®»-·¼»²¬·¿´ -¬±ª»- ¾§ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ñ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ò ß²¿´§¬·½¿´ ½¸»³·-¬®§òô èçîóçððò Í°±®-¬±´ Íòô Ù¶±-ô Òòô Ô·½¸¬»²¬¸¿´»®ô ÎòÙòô Ù«-¬¿ª-»²ô ÕòÑòô Ë®¼¿´ô Õòô Ñ®»´¼ô Úò ¿²¼ Íµ»´ôÖò øïçèí÷ Í±«®½» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²·² -»¼·³»²¬- «-·²¹ ÙÝñÓÍò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ïéôîèîóîèê Ð®¿¸´ô ÚòÙ ¿²¼ Ý¿®°»²¬»®ô Îòøïçéç÷ Ì¸» ®±´» ±º Æ±±°´¿²µ¬±² º»½¿´ °»´´»¬- ·² ¬¸» -»¼·³»²¬¿¬·±² ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² Ü¿¾±¾ Þ¿§ô É¿-¸·²¹¬±²ò Ù»±½¸»³·-¬®§ »¬ Ý±-³±½¸»³·½¿ ß½¬¿ ìíô ïçëçóïçéî Õ¿´¹«¬µ¿®ô ÎôÓ øïççé÷ò Ú±--·´ º«²¹· º®±³ ¬¸» ´±©»® Ì»®¬·¿®§ ×½»¾»®¹ Þ¿§ º±®³¿¬·±²ò Û«µ»µ¿ Í±«²¼ Ù®±«°ò ß¨»´ Ø»·¾»®¹ ×-´¿²¼ô Ò±®¬¸©»-¬ Ì»®®·¬±®·»-ô Ý¿²¿¼¿ò Î»ª·»© ±º Ð¿´¿»±¾±¬¿²§ ¿²¼ Ð¿´§²±´±¹§ çéô ïçéóîîê

Ý¸«²¯·²¹ Ö·¿²¹ô Î±¾»®¬ ß´»¨¿²¼»®ô Î±¾»®¬ ×òÕ¿¹·ô ß²¼®»© Ðò Ó«®®¿§ øîððð÷ Ñ®·¹·² ±º °»®§´»²» ·² ¿²½·»²¬ -»¼·³»²¬- ¿²¼ ·¬- ¹»±´±¹·½¿´ -·¹²·º·½¿²½»ò Ñ®¹¿²·½ Ù»±½¸»³·-¬®§ íïô ïëìëó ïëëç Ê»²µ¿¬»-¿²ô Óò×òô øïçèè÷ò Ñ½½«®®»²½» ¿²¼ °±--·¾´» -±«®½»- ±º °»®§´»²» ·² ³¿®·²» -»¼·³»²¬-ò ß ®»ª·»©ò Ó¿®·²» Ý¸»³·-¬®§ îëô ïóîé Ðò Ù¿®®·¹«»-ô Øò Þ«¼¦·²-µ·ô ÓòÐò Ó¿²·¬¦ô ¿²¼ Íòßò ©·-»ò øïççë÷ Ð§®±´§¬·½ ¿²¼ °»¬®±¹»²·½ ·²°«¬ ·² Î»½»²¬ -»¼·³»²¬-æ ß Ü»º·²·¬·ª» -·¹²¿¬«®» ¬¸®±«¹¸ °¸»²¿²¬¸®»²» ¿²¼ ½¸®§-»²» Ý±³°±«²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ð±´§½§½´·½ ß®±³¿¬·½ Ý±³°±«²¼-ô éô îéëóîèìò × Ô¿º´¿³³»ô ÎòÛò ¿²¼ Ø·¬»-ô Îòßò øïçéè÷ Ì¸» ¹´±¾¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ®»½»²¬ -»¼·³»²¬-ò Ù»±½¸·³·½¿ »¬ Ý±-³±½¸·³·½¿ ß½¬¿ ìîô îèçóíðíò Ý¿²¬±²ô Ôòô Ù®·³¿´¬ô ÖòÑò øïççî÷ Ù¿- ½¸®±³¿¬±ó ¹®¿°¸·½ó³¿-- -°»½»¬®±³»¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² ³·¨¬«®»·² °±´´«¬»¼ ½±¿-¬¿´ -»¼·³»²¬-ò Ö±«®²¿´ ±º Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ êðéô îéçóîèê Í«»--ô ÎòÖò øïçéê÷ò Ì¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ½§½´» ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²Í½·»²½» Ì±¬¿´ ±º Û²ª·®±²³»²¬ êô îíçóîëð Ô«²¼»ô Ùòô ¿²¼ ßò Þ¶±®-»¬¸ øïçéé÷ò Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² ·² ´±²¹ ó ®¿²¹» Ì®¿²-°±®¬»¼ ¿»®±-±´-ô Ò¿¬«®» îêèô ëïèóëïçò É¿²¹ô Æòô Ú·²¹¿-ô Óòô Í¸«ô ÇòÇòô Í·¹±«·²ô Ôòô Ô¿²¼®·¿«´¬ô òô Ô¿³¾»®¬ Ðòô Ì«®°·²ô Îòô Ý¿³°¿¹²¿ Ðòô Ó«´´·²ô Öòô øïççç÷ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·ó ¦¿¬·±² ±º ÐßØ- ·² ¾«®² ®»-·¼«» ¿²¼ -±±¬ -¿³°´»- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ±º °§®±¹»²·½ ÐßØ º±®³ °»¬®±¹»²·½ ÐßØ-ò Ì¸» ïççì Ó±¾·´» ¾«®² -¬«¼§ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ííô íïðð ó íïðç

)

‘ @ X •U•• -,

;

œku; X’r{ øÎ±¬·º»® -°»½·»-÷ ˆ

Í¬«¼§ ±² Æ±±°´¿²µ¬±² øÎ±¬·º»® -°»½·»- ÷ ·² ¬¸» ß®-»²·½ Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ É¿¬»® Î»-±«®½»‘ ; uA•;

ß¾-¬®¿½¬ Î±¬·º»®- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¾·±´±¹·½¿´ ·²¼·½¿¬±®- ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Î±¬·º»®- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¬»-¬ ±®¹¿²·-³- ·² ¬±¨·½·¬§ ¬»-¬ ¿²¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ·² ©¿¬»®ò Ì©± ©¿¬»® ®»-±«®½»- ©»®» -¬«¼·»¼ò Ì¸»§ ©»®» -·³·´¿® ·² ©¿¬»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¾«¬ ±²´§ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¿®-»²·½ ´»ª»´ ·² ©¿¬»® ¿²¼ -»¼·³»²¬ò Î±¬·º»®- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ·¼»²¬·º·»¼ º®±³ ¬©± ©¿¬»® ®»-±«®½»- ½±³°¿®» º®±³ ¬¸» ´·-¬ ±º ïï -»´»½¬»¼ -°»½·»-ò Í±³» ±º Þ®¿½¸·±²±«- -°»½·»-ô Ô»½¿²» -°»½·»- ©»®» -¸±©² ½´»¿®´§ ¼·ºº»®»²¬ô ¿²¼ ½¿² ¾» «-»- ¿- ¾·±´±¹·½¿´ ·²¼·½¿¬±®ò

œ{t@K ‘

žv4

žv4 y! ”Ž>

•ua“: {> > ‘UA ••Ž•u‘k œ •Ž•Xuœ{y! ’X •{t:‘ ‘U A •• Ž• u‘k k@ K y! œ X •U •U œ ‘UA••Žu• ‘ •U ) œX •X ”Ž> œ ku; X’r œ !; ‘ ; øÎ±¬·º»® -°ò÷ œ •Ž•Xuœ UKAr“p••~>K•ˆ !u@“ Î±¬·º»® -°ò •• •U{k• @ •U X •X ‘{tœ ˆp 4 ‘ -, ‘ œX œ X’•{>žv4 @“A{• ) œ ‘{~KA Î±¬·º»® ‘ @ •X @ X’

!pœ

@A yK~!•ž`• !@ X l)UA ••y! œ œ -, ˆ ‘ •U iA@ œ ~>K•ˆ X >žv4 œ ) ž`_ @ œ{u@“••Ktˆ@ @ X l)UA ••yu“•ikpk@ “Apœ >žv4 œ •Ž•Xuœ

‘•p‘r¿ ;

!•ž`• > K )A pœ @ikpk@“A X ‘ œ œX U • • ˆ@ > 4 •Ž•Xuœ -, > •U > )UAik@ ••@ • @ X’ œ -, ˆ XKAk> >ip@ Þ®¿½¸·±²«>

ïëï

‘ ˆ ; • 4 X •U ’ž`• @{• !p•“pu@“ ïðð v1 œ KA •• œXAž`• K~! KAK!••Ay; œ ’ž`• K~!{ :X •U •Uf@ ˆ @Kt ‘XAu@ @ œAr›žv4 @Ažp_ œ X’ l)UA••žv4 r œX _ @ )p•“~KA / > ‘U > 1 eˆ ;u‘rœ @ ‘ @ X K~!•ž`• @ •X ! • ž`•KA•• ‘ ˆ -, ˆ@ X’ ‘ œ ˆA ik@ !•ž`•KAi•> r›Ktˆ@ > ž y• t Apœ • ˆ •‘ ; > K• > )Apœ @ X ‘ • ˆ -, œ U’ l)UA`“p••@•• ‘ ; • >u r›••@ !•ž`• •U•• -, œ !•ž`•KA •U ˆKKpr“ppœ >

@ X )U A l)U ˆ ,> ; ž :U ! v •ay•{> ‘ ; • l)UA ik@ k>KA•• t!@At“p”Ž> @“”Ž>r@ ˆA {œ œX •u‘ • @“A A@ @ A Ž•X -, ˆ @ X’ > u p_ r ›žv4 ; K t@ “ At‘U -, XKAk> ) p •“u‘ rœ œX •X •• r! ; ž :U !pk; ”Ž>{œ •Ž• œku; X’r{ ‘{ Î±¬·º»® •“”Ž> @AŽ•X -, XKAk> ‘ {•{> ˆ p ”Ž> ž v4 œ • @ A Ž•X y! X’ œ • žŽ@ ‘ ‘ X’ ‘ œ ‘ œ • yu“•žv4 4 ‘ ‘ • t; -, œX A ”Ž> žv4 ‘• ø¬±¨·½·¬§÷ K•p{>ut øîï÷

îò u‘ •

ïëî

)p•“

Î±¬·º»® žv4 •U žk‘ > {• @ X œU u•v •• ‘ ; Â •{tžv4 œ ‘ • ayKœ œ @ u A•l@ • œuy@ > Âž•U • • œ !@•KU œXAik@ ‘ @ X’ž{•tu l)U • • œ @ X’KU >A@“t •• ˆ@ @ )A îòë •‘ ‘ yu“•t“ur›Ktˆ@ @ @ @r› žv4 •t Î±¬·º»® r›•• œuKt@“Apu>“A~u“A œ{žv4 !@ œku; ••@•• ˆ œ œ •Užp@“ip@ •U !{ œU ˆ@ ëðóëðð kœu k@ X ‘ > @ X œU ) œX @ X X’”k>{‘ @ @ @ @ X ‘U U @ @ X • @“ éëû •U••k@ œU X •U•• œ k‘ ž v4 •r ‘ { ~KA >Kt ik@r›•• œuk@ ‘ •U X’ •U••y! œk‘žv4 @“•• ‘{~KA Î±¬·º»® •“p ik@••r œuk@ ‘ >Ktpu@“ •• œ Âpu@“ X •U••y! œk‘žv4 > ! •U••k@K ‘{~KA Î±¬·º»® u@ X •U••y! œk‘žv4 @“Ar›•• ‘{

~KA Î±¬·º»® žŽ@ Ó§¬·´·²¿ô Þ®¿½¸·±²«-ô Ú·´·²·¿ô Ô¿½·²±´¿®·¿ô ‘{~KA •U••Ktˆ@ •{> œX X •Užv4 4 @ @ ‘ •U K tˆ@ X’ •U •• ‘Q ž v4 @ žv4 > ik@

> ‘ > •U œu•{> X’ {œ œX ) > •• @ “@ Apu> œUu•v •• ‘ •U œ > œU ! @ X’ ˆ p rœ { žv4 œ • ŽX• uœ { y! X •U {• • œ -, >utK‘ • ž•U • •• >“AK‘ )Ay@ Ky@“KKpl‘ X’ @ ) > •X uœ{ •• y! X @ X’k@ @ ! ‘ •U 4 {œ •Ž•ua“:•{>•{t•• œ•:œ ; ‘ ‘k‘ øïè÷ øîï÷ ˆp”Ž>žv4 œ •Ž•Xuœ{y! X œX •{> œ ) ‘ {~KA Î±¬·º»® yK Î±¬¿®·¿ ²»°¬«²·¿ Îò®±¬¿¬±®·¿ •u>žv4 @K•“ •{>ž:‘U• Ü·°´¿¨ ¬®·¹±²¿ Þ®¿½¸·±²««®»½»±´¿®·Ú·´·²·¿ ´±²¹·-»¬¿ô Ð±´§¿®¬¸®¿ °´¿¬§°¬»®¿ô Õ»´´¿¬»´´¿ ´±²¹·-°·²¿ Õ»®¿¬»´´¿ ½±½¸´»¿®·½ žv4 øé÷ øîë÷

‘

)p•“ ••

œ )p Î±¬·º»® •u> ‘{ u@“žv4 œ • Ž•X uœ •U {• • ˆ p k> K Až•U • • u‘ ; • ) œX •X ”Ž>~>K•ˆ X {œ @ “ u•“yœ Kp•{ty> > “ K> “ AK‘ U• f@ 4 yœ •Užv4 œ • ! X’ •Užp•Utu~>KApœ œ •Ktˆ@ k> K A•• y! œ k‘ ž w:“›kœ > K Apœ ! a“:~KA @ X •Užp_ œuKt@ œ ‘{~KA Î±¬·º»® •U •• yu“•žv4 >r ‘ { l)U A ik@ ‘ {••

f‘ X

@“•• U• ! @ œ X • X žv4 ‘ •U 4 > @ •U•• @ r› @“•• ‘U @ •U•• X’y! a“:{• øïç÷ øîð÷ Ô»°¿¼»´´¿ ¿½«³·²¿¬¿ > @ X’~œA œU u•v •• œuy@ > “A{• >i •> X •U !@ X @ X’~œ _p

•t{yK Þ®¿½¸·±²«- ¿²¹«´¿®·- ¿²¹«´¿®·- žv4 •UK“eœtKtˆ@ @ X •U•• ‘Qžv4 @“A žŽ@ X @“žv4 )U ‘ ! > •U KKtˆ@ X •U•• •U•• Â •• @“A ïêðóîðð • ‘ @“A ëóïðð kœuk@ X ‘ Þ®¿½¸·±²«- ¯«¿¼®·¼»²¬¿¬«X’ 4 @“A •• œuy@ > Âik@•• ‘ > > @ X •U•• @ @ œ X •t Ý»°¸¿´±¼»´´¿ «²½·²¿¬¿ ¾·½«-°·¼¿¬¿ žv4 ‘ •U œU @ X ‘ ik@ œ œu ”`>Ktˆ@ @ X •U•• >žv4 @“A{• > X’kX Ð´¿¬§·¿- ¯«¿¼®·½±®²·@ X’ žv4 ‘ •U•• œ Â @ X _ œUu•v Õ»®¿¬»´´¿ ½±½¸´»¿®·- žv4 •U > œUu•v •• œ ˆ œX @ X ‘UA @ X >“ @ ‘ > œX A ; ; œku; øì÷ Ô»½¿²» ¾«´´¿ žv4 •U•• kœ u Ktˆ@ œU ˆ@ X @ X’ žŽ@ @ œX @ œ{ X •tl)UA••y! X’{•žv4 Ô»½¿²» ´«²¿ žv4 •U”Ž> ³¿½®±°¸§¬» žv4 @ ˆ@ • {> X •U •• @ •• ‘ ‘ >{• @ X Ô»½¿²» ´«²¿®·- žv4 •UK“eœtKtˆ@ X ‘ 3. @ ik@p_ > > @ X œ X •t Î±¬¿¬±®·¿ ®±¬¿¬±®·¿ žv4 •U > œU @ ‘ •U ï r!{žp_ œuKt@“A uœ •U ~!•ž`•

!@ X

~!•ž`•

œX

@“••

@A ´·¬¬±®¿´ @ X’

Î±¬¿¬±®·¿ ²»°¬«®·¿ ‘ > @ •U •• -, • @ œ •{>A@“t •• œ •UŽœ -, ˆA øîí÷

îòî ~œX

ˆ@

‘

•U

;kœuKt@“A

îòîòï u‘ • _ uœ Kt@“A žp_ œ u Kt@ @ X @ A yK ~! • ž`•KAžp@ !@ X !•ž`•KAžp@ ‘ > K @ ‘ ˆ ; ž:U Kžv4 • • • •U ï kœ u Kt@ œ u Kt@ ‘ œX @ X’r›žp_ > •p ïð kœuKt@“A r›”Ž> ‘ œprœ ‘XA•u> @ !{žp_ ïî ŽœU œX œuKt@ ˆ ! ‘p•{t ! X !{ žk‘ X’t“ º±®³¿´·² ž:U œ žp_ œ œ )pK! ˆ•‘ yu“•žv4 yu“•žy_ O •XtœAžp_ œuKt@ X {‘ @ !•ž`• ‘ ; ‘ ˆ -, œ • •U î

œuKt@“A uœ

•U

‘

íð •òyò ìë

Ô·¬¬±®¿´ ¦±²» ë

œuKt@“A Ð´¿²µ¬±² ¬®¿° ë

`•“tž`k!

Ý±²¬¿³·²¿¬»¼

ïëí

•U î y! X

!{žp_ œuKt@“A y!

•U ~!•ž`•

!@ X

~!•ž`•

Ý±²¬¿³·²¿¬»¼

• ••y!

•U í

œU •U

Í¿´·²·¬§

ÑÎÐ

Ý±²¼«½ó ¬·ª·¬§

’X ø°°¾÷

ø°°³÷

éòëê

îçòí

ïîòìï

èîòë

ïêìòïð

ïèë

@ X !v•{>u@

>žy•tApœ

‘

@ •U

Î±¬·º»® -°»½·»ïò îò íò ìò ëò êò éò èò çò ïðò ïïò

Þ®¿½¸·±²«- ¿²¹«´¿®·- ¿²¹«´¿®·Þ®ò ¯«¿¼®·¼»²¬¿¬«Ý»°¸¿´±¼»´´¿ «²½·²¿¬¿ ¾·½«-°·¼¿¬¿ Ð´¿¬§·¿- ¯«¿¼®·½±®²·Õ»®¿¬»´´¿ ½±½¸´»¿®·Ô»½¿²» ¾«´´¿ Ôò ´«²¿ Ôò ´«²¿®·Ô»°¿¼»´´¿ ¿½«³·²¿¬¿ Î±¬¿¬±®·¿ ²»°¬«®·¿ Î±¬¿¬±®·¿ ®±¬¿¬±®·¿

‘

Ì»³°

)p•“ íòï y! @ œk‘

‘

ÐØ

îòîòî u‘ • ‘ ;kœuKt@“A kœ u Kt@ X ‘ u‘ ; ‘ ˆ • {t”Ž> U K A ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® kœuKt@“A Î±¬·º»®- r›rœ XKAk> œ ) ‘ •U ˆp yœ Kp•u> > u œX @ œ ‘{r›”Ž> ! ‘ øïì÷ øïé÷ ïëì

• œUu•v

ÑÎÐô Ý±²¼«½¬·ª·¬§ ik@yu“•ikpk@ •U œAžpk•{>yK ‘ ˆ ’X l)U A ~!• ž`• > K••y@“žv4 @ “ ~KA~! • ž`• !@ X @ ‘ ‘ ˆ !•ž`• > K••y@“žv4 @“ ~KA~!•ž`• !@ X íòî r ‘ ‘{ •U ! • ž`• œX yœ ‘ •U • {>rœ > • • @ “ A~! • ž`• •U •• -, ˆ y K~! • ž`• > Kpœ ! • ž`• •U • •@ •• -, K~!• ž`• !@ X !v•{>r“p r •U œ Kp•u> ‘ • ‘ {ik@ K t@ _k“• •U _••yu“•ikpk@“A{œ •U í

@ X’ ~!•ž`• !@ X Ë²½±²¬¿³·²¿¬»¼ ó õ ó õ õ õ õ õ ó ó ó

!•ž`• > K Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ ó ó ó õ õ õ ó ó ó ó ó

) @ •U yœ Kp•u> r ‘ @ “•• ‘ •U ••@ @ X œX @A yK Þ®¿½¸·±²«- ¿²¹«´¿®·¿²¹«´¿®·-ô Ý»°¸¿´±¼»´´¿ «²½·²¿¬¿ ¾·½«-°·¼¿¬¿ô Ô»°¿¼»´´¿ ¿½«³·²¿¬¿ô Î±¬¿¬±®·¿ ²»°¬«®·¿ Î±¬¿¬±®·¿ ®±¬¿¬±®·¿ •• ‘ •U œX @AyK Õ»®¿¬»´´¿ ½±½¸´»¿®·-ô Ð´¿¬§·¿- ¯«¿¼®·½±®²·Ô»½¿²» ¾«´´¿ @“•• ‘ •U @ X •U • •@ •• -, yK Þ®¿½¸·±²«- ¯«¿¼®·¼»²¬¿¬«-ô Ô»½¿²» ´«²¿ Ôò ´«²¿®·-

!v ‘ •U > @ X •U • •@•• -, > ˆ œk‘u@“ žŽ@ Þ®¿½¸·±²«- ¯«¿¼®·¼»²¬¿¬«- l)UA••y! > > @ X •U•• K Ô»½¿²» ´«²¿ Ôò ´«²¿®·- •U @ X •U žv4 > œ A žpk•{> u@ “ K“rr›”Ž> ž v4 œ • •X uœ { XKAk> > •U yœ ) œX •X r › ••y! œ k‘ •U > K Apœ @ X’ •• ˆ @“A •UA@“tk@ ) ‘{ Kt@ _ > œ -, œ X’r’žv4 >KA•• ‘•u‘ UKe) œ •U••k@K Î±¬·º»® ‘ œX U ‘ ‘ œ !; @ >œ œp ‘{k@ œ >•~> @“Apœ œ ‘ žk‘ )A Kœ @ @ Ž@uAyu“•ž~>•~> œ •U •{> œ >KA”Ž> ‘{ •UA@“tk@ •X >KAvZ‘ œk‘ ‘ ‘ > X ‘ > œ !; •{t••@k>KAK“eœ œ ; >Kt@“AŽœ

ëò ~>

{œ œX

‘ • ž~> ˆ@ kœu žKA•{tf@ ‘ ˆ ‘UA••Žu• ‘ •U Aˆ ~)X @

ˆ{l)• X’ >œ

‘

>œ

)UA p_yK ˆ@pœ ‘ ‘ œ ‘ œX ‘ @ @ ‘• ik@ ‘ ) œ œ u ~KA @ œX )UAyu“•ikpk@ •X ˆ@ œ ‘ { ~KA Æ±±°´¿²µ¬±² ž:U K žv4 œ • œ -, > { œ • Ž• ‘ y! ‘U >K• ••:X )X ˆ@pœ ˆ@ K ‘U A •• Ž• u‘ ‘ •U ˆ ! ‘U > K• K~)X ˆ@pœ œu l)U >{œ •Ž•ua“:i•> ••@ ” Ž@ u‘ • œ @žv4 !p k; ” Ž> O œ ‘ •U ! a“: ‘U > K • K“rr›”Ž> ž v4 œ • œ 9©¿®²·²¹ -·¹²¿´7 ik@Kt@ _k“•••yu“•r’žv4 •Ur› k>KA”Ž>u‘ • • • @u•pœ UKAr“pu‘ • )UAr›••@ •pu‘ • )UA•{> øí÷ œU

>“AK‘A ïò Þ¿®¬±-ô Ûòô ïçëçò Ê·®²·½·óÎ±¬¿¬±®·¿ò Ú¿«²¿ ÝÍÎïëò ÒÝÍßÊô Ð®¿µ¿ô çêç °°ò îò Þ±±²-±³ô Öòô ïçèìò Ì¸» º»-¸©¿¬»® Æ±±°´¿²µ¬±² ±º Ì¸¿·´¿²¼ øÎ±¬·º»®¿ ¿²¼ ½®«-¬¿½»¿÷ò Ø§¼®±¾·±´±¹·¿ ïïí æ îîíóîîçò íò Ú´¿²¿¹¿²ô ÐòÖò ú ÐòÚò Ì±²»®ò ïçéîò Ò±¬»- ±² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿²¿´§-·- ·² ×®·-¸ ®·ª»® ©¿¬»®-ò ß² Ú±®¿- Ú±®¾¿®¬¸¿ô É¿¬»® Î»-±«®½»Ü·ª·-·±²ò Í¬ò Ó¿®¬·²%- Ø±«-»ô Ü«¾´·²ò ìò Ù·´¾»®¬ô ÖòÖò ú Þ±¹¼¿²ô ÕòÙòô ïçèï Í»´»½¬·ª·¬§ ±º Ð±´§¿®¬¸®¿ ¿²¼ Õ»®¿¬»´´¿ º±® º´¿¹»´´¿¬» ¿²¼ ¿º´¿¹»´´¿¬» ½»´´ò Ê»®¸ò ×²¬ò Ê»®òÔ·³²±´ò îïæ ïëïëóïëîïò ëò Õ±´µ©·¬¦ô Îò ú Ó¿®--±²ô Óòô ïçðçò öµ±´±¹·» ¼»® ¬·»®·-½¸»² æ Í¿°®±¾·»²ò ×²¬ò Î»ª«» ¹»-ò Ø§¼®±¾·±´ò î æ ïîêóïëîò êò Õ±´µ©·¬¦ô Îòô ïçíëò Ðº´¿²¦»²°¸§-·±´±¹·»ò í ß«º´òÙòÚ·-½¸»®ô Ö»²¿ô íïð °°ò éò Õ±´µ©·¬¦ôÎòô ú Ó¿®--±²ô Óòô ïçðîò Ù®«²¼-ä¬¦» ºü® ¼·» ¾·±´±¹·½¸» Þ»¿®¬»·´¿²¹ ¼»- É¿--»®-

ïëë

èò

çò

ïðò

ïïò

ïîò ïëê

ïíò

ïìò

ïëò

ïêò

ïéò

²¿½¸ -½·²»® Ú´±®¿ ¿²¼ Ú¿«²¿ Ó·¬¬ò Ð®üº«²¹-¿²-¬ò É¿--»®ª»®-±®¹ò ß¾©¿-- ®¾»-»·¬ò ïæííóéîò Õ±-¬»ô Éò ú ÎòÖò Í¸·»´ô ïççïò Î±¬·º»®¿ º®±³ ß«-¬®¿´·¿² ×²´¿²¼ ©¿¬»®-ò Ê××ò Ò±¬±³³¿¬·¼¿» øÎ±¬·º»®¿ æ Ó±²±¹±²±²¬¿÷ò Ì®¿²-ò ÎòÍ±½òÍò ß«-¬òïïëæïïïóïëçò Õ±-¬»ô Éòô ïçéèò Î±¬¿¬±®·¿ò Ü·» Î ä¼»®¬·»®» Ó·¬¬»´»ò Ë®±°¿-ò Þ»-¬·³³«²¹-¿©»®µ ¾»¹®«²¼»¬ Ê±² Ó¿¨ Ê±·¹¬ Þ±®²-¬®¿¹»®ô Þ»®´·²ô î ª±´ æ êéí °°ò ì øîíì °´¿¬»-÷ò Õ±-¬»ôÉò ú ÎòÖòÍ¸·»´ô ïçèéò Î±¬·º»®¿ º®±³ ß«-¬®¿´·¿² ×²´¿²¼ ©¿¬»®-ò ×× Û°·°¸¿²·¼¿» ¿²¼ Þ®¿½¸·±²·¼¿» øÎ±¬·º»®¿ æ Ó±²±¹±²±²¬¿÷ò ×²ª»®¬»¾®ò Ì±¨±²ò é æ çìç ó ïðîïò Ó§»®-ô ÚòÖòô ïçíïò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º Î±¬·º»®¿ ±² Ó±«²¬ Ü»-»®¬ ×-´¿²¼ò ß³ò Ó«-ò Ò±ª·¬ò ìçì æ ïóïîò Ó§»®-ô ÚòÖòô ïçíìò Ì¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» Î±¬·º»®¿ ±² Ó±«²¬ Ü»-»®¬ ×-´¿²¼ò Ð¿®¬ Ê××ò ßÓòÓ«-ò Ò±ª·¬ò éêï æ ïóèò Ð»²²¿µô ÎòÉòô ïçëíò Ú®»-¸©¿¬»® ·²ª»®¬»¾®¿¬»±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»-ò Î±²¿´¼ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô éêç °°ò Î«¬¬²»® ó Õ±´·-µ±ô ßòô ïçéìò Ð´¿²µ¬±²·½ ®±¬·º»®- æ ¾·±´±¹§ ¿²¼ ¬¿¨±²±³§ò Ü·» Þ²²»²¹»©Á--»® ø-«°°´»³»²¬÷ îê æ ïóïìêò Í¿²±¿³«¿²¹ô Ôòô ïççìò Ì¸» Î±¬·º»®¿ ±º Ò±®¬¸»¿-¬ Ì¸¿·´¿²¼ò Û²¼ó±ºó½±«®-» ®»°±®¬ ±º ×ÌÝ Æ±±°´¿²µ¬±² æ ß ¬±±´ ·² ´¿µ» ³¿²¿¹»³»²¬ò ïççíóïççìò Í»¹»®-ô Øòô ïççì¿ò ×²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ·¼»²¬·º§·²¹ Î±¬·º»®¿ò ×ÌÝ æ Ô¿µ» Æ±±°´¿²µ¬±² æ ß ¬±±´ ·² ´¿µ» ³¿²¿¹»³»²¬ô ëé °°ò Í»¹»®-ô Øòô ïççëò Î±¬·º»®¿ò Ì¸» Ô»½¿²·¼¿» øÓ±²±¹±²±²¬÷ò Ù«·¼»- ¬± ¬¸» ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º

¬¸» Ó·½®±·²ª»®¬»¾®¿¬»- ±º ¬¸» Ý±²¬·²»²¬¿´ ©¿¬»®- ±º ¬¸» ©±®´¼ô êòÍÐÞô ß½¿¼¿³·½ Ð«¾´·-¸·²¹ ¾òªòô îíí °°ò ïèò Í´á¼»½êµô Êòô ïçèí Î±¬·º»®- ¿- ·²¼·½¿¬±®- ±º ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ø§¼®±¾·±´±¹·¿ ïððô ïêçóîðï øïçèí÷ ïçò Í´á¼»½êµô Êòô Ý§®«-ô Æò ú Þ±®±ª·½µ±ª¿ô ßòô ïçëèò Ø§¼®±¾·±´±¹·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¿ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¾»»¬ó-«¹¿® ©¿-¬»- ·² ¿² »¨°»®·³»²¬¿´´¿¹±±²ò Í½·óÐ¿°ò ×²-¬ò Ý¸»³ò Ì»½¸²±´òô Ð®¿¹«»ô Ì»½¸²±´ò É¿¬òîî æ éóïîðò îðò Í´á¼»½êµô Êòô Ú·¿´¿ô Ôòô ú Í´á¼»½µ±ª¿ô ßòô ïçëçò Ô·³²±´±¹·-½¸» Ú±®-½¸¿²¹»² ¿³ -¬¿«-»» Ð¿-¬ª·²¹³·¬ ¾»-±²¼»®»® Þ»®«½µ-·½¸¬·¹«²¹ »·²»- Õ®¿º¬©ó»®µ»-ò Í½·óÐ¿°ò ×²-¬ò Ý¸»³ò Ì»½¸²±´ò Ð®¿¹«»ô Ì»½¸²¿´ò É¿¬ò íæìíïóëçëò îïò Í´á¼»½êµô Êòïçëêò Î±¬¿¬±®·¿óª·®²·µ§ò ×²æØ¿²«-µ¿ô Ôò »¬ò¿´ æ Þ·±´±¹·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ©¿¬»®- ø·² Í´±ª¿µ·¿²÷ æ íëèó íêéô °´òïððóïðêô Þ®¿¬·-´¿ª¿ò îîò Í«¼¦«µ·ô Óòô ïçèïò Ð»®·°¸§¬·½ ¾·±¬¿ øß«º©«½¸-÷ ·² -»©¿¹»- ¿²¼ °¿®µ ©¿¬»®ò ×² æ Í«¼¦«µ·ô Óò ø»¼ò÷ò Í±³» ß°°®±¿½¸»- ¬± Í¿°®±¾·±´±¹·½¿´ Ð®±¾´»³- æ êçóïðéô Í»²-»·¼±ô Ì±µ§±ò îíò Í«¼¦«µ·ô Óòô ïçèïò Ú¿«²·-¬·½ ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ -¬«¼·»- ±º ¬¸» -»©¿¹» ¾·±¬¿ ·² Ö¿°¿²ò Ê»®µò ·²¬ò Ê»®óÔ·³²±´òæîï ïðçìóïïððò îìò Ë»²±ôÓòôïçêêò Ú®»-¸©¿¬»® Æ±±°´¿²µ¬±² ±º Í±«¬¸»¿-¬ ß-·¿ò ÍòÛò ß-·¿² -¬«¼·»- í æ çìóïðçò îëò É»¬¦»´ô ßòô ïçêçò Ì»½¸²·-½¸» Ø§¼®±¾·±´±¹·»ò Ì®·²µóô Þ®¿«½¸óôß¾©¿--»®óÞ·±´±¹·»ò ßµ¿¼»³ò Ê»®´¿¹-¹»-ò Ù»»-¬ «ò Ð±®¬·¹ô Ô»·°¦·¹ô ìðé °°ò îêò É±²¹-¿²±±²ô Öòô ïççë ß °®»´·³·²¿®§ -¬«¼§ ±² Æ±±°´¿²µ¬±² ·² Ð®¿¬«³¬¸¿²·ô Ì¸¿·´¿²¼ò Û²¼ó±º ½±«®-» ®»°±®¬ ±º ×ÌÝ Æ±±°´¿²µ¬±² æ ß ¬±±´ ·² ´¿µ» ³¿²¿¹»³»²¬ò ïççìóïççëò

ˆ X’r“puœ !

ß¾-¬®¿½¬

•

œt¿

! •

‘ ‘uAe;¿ !pœ

‘•p‘r¿

ˆ •U

-, @ • y! œ k‘ ˆ {lœ ˆ UKAr“p•• _pžv4 ; ‘ œ• •“”Ž>žv4 œ

X) œ ˆ •U • >KAvH‘ kœ ‘ >•~> œ•k@ ‘ @ •Uyu“•ž~>•~> œ•k@ ‘ X •Uf@ ‘ ••y@ •U -, ˆkU’pu@ œ• k@ ‘ œ Xœ ‘ ‘ ˆ •yu“•ž~>•~> œ•k@ ‘ X •U ‘ • y@ •U -, f@ ˆkU’pu@ œ•k@ ‘ œ œX ‘ ‘ _ > •yu“•ž~>• ~> œ•k@ ‘ œX > ‘ ‘a“: ˆ{lœ ˆ~KA{‘ œ X @ ‘ •U•• -, ˆ œ• k@ ‘ >{‘ ‘ œ ‘ œX @“ œ œX •U ˆ KkU’pu@“ œ • k@ ‘ U X’K• œX A ‘ ˆ KkU’pu@ œ• k@ ‘ )U A kU’ pu@ X’ {U •U p ! ; œ •U t K•”`> •• ˆ X’ {U • •{> • •@ ž p‘ œ• k@ ‘ ) •X fˆ>u‘rœt•{> @ ”`>Ž! UK”`> !pk;”Ž> ˆ X’k@K•v

œ{t@K •{>žv4 ž•U ‘

Î»¼¼·-¸ -±·´ ø´¿¬»®·¬»÷ ²¿¬«®¿´´§ ½¿² ¿¾-±®¾ ¿®-»²·½ ·² ©¿¬»® ¾»½¿«-» ±º ·¬- ·®±² ½±²¬»²¬ò Ì©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º µ·´±¹®¿³- ±º ´¿¬»®·¬» ©¿- «-»¼ ¿- º·´¬»® ³»¼·¿ ·² ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ó-½¿´» º·´¬»® »¯«·°³»²¬ ³¿¼» º±® ¿¾-±®°¬·±² »ºº·½·»²½§ ¬»-¬·²¹ò ×¬ ©¿º±«²¼ ¬¸¿¬ô º±® ¬¸» ©¿¬»® -¿³°´» ½±²¬¿·²·²¹ ¿®-»²·½ ïðð µ¹ñ´ô ¬¸» º·®-¬ ïëð ´·¬»®- ±º º·´¬®¿¬» ½±²¬¿·²»¼ ¿®-»²·½ ´»-- ¬¸¿² ïë µ¹ñ´ò ßº¬»® ¬¸¿¬ ¿¾-±®°¬·±² »ºº·½·»²½§ ©¿- ¼»½®»¿-» ½±²-»¯«»²¬´§ò Ú±® ¬¸» ©¿¬»® -¿³°´» ½±²¬¿·²·²¹ ëðð µ¹ñ´ô ¬¸» º·®-¬ ïðð ´·¬»®- ¸¿¼ ¿®-»²·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»-- ¬¸¿² ïðð µ¹ñ´ô ¬¸»² ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² »ºº·½·»²½§ ©¿- ®»¼«½»¼ º´«½¬«¿¬»¼ ®¿¬»ò É¸»² ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ©·¬¸ ¿®-»²·½ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿¾±«¬ îðð µ¹ñ´ô ïë µ·´±¹®¿³- ±º ´¿¬»®·¬» ©¿- «-»¼ ¿²¼ °¿½µ»¼ ·² ¬©»²¬§ º·ª» ´·¬»®- ±º ¾«½µ»¬- ©»®» «-»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬ò ×¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿º¬»® º·®-¬ º·´¬®¿¬·±²ô ¬¸» ¿®-»²·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» º·´¬®¿¬» ©¿- ´»-- ¬¸¿² ïðð µ¹ñ´ò ßº¬»® ¬¸» -»½±²¼ º·´¬®¿¬·±²ô ¬¸» º·´¬®¿¬» ½±²¬¿·²»¼ ¿®-»²·½ ´»-- ¬¸¿² ï µ¹ñ´ò Ì¸·- º·¹«®» ·- ª»®§ ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ò Ì¸» º·²¼·²¹ º®±³ ¬¸·- ®»-»¿®½¸ ©¿¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¬¸®±«¹¸ ©±®µ-¸±° º±® ¬¸» ´±½¿´ ½±³³«²·¬§ ©¸»®» ¿®-»²·½ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¸¿- ¾»»² º±«²¼ò

{‘ @“A{•

‘

X’ rœ ‘U

‘ ˆ ; • ‘XA p“p~•X @ •U {• >K• •{tžw:“›Kt@“At‘U

‘U

ˆ U• •• KA{• ! U• ••@•• > •• @ X ‘ U

X •U

ˆ@

ïëé

ïëè

ˆv ï :X •U •U••

-, @

‘ ˆ ;

ˆ l)UAkœXAKtˆ@ •

X •U{œ @“u•• > X •U•• -, ˆž~> ˆ@ @“Ap“t p_ >žv4 œ @ !~a“: •{tžw:“› ‘ œ •U •tpu@“ 9•~>{’7 øï÷ r“pv3 œ @ “ u•{> !> > @ k@ œX œ ip> •~v3 œ @ X’”`> ”Ž> ik@p_tœ @“ @ X •Urœ{`“{œ @“utœA••@ !•yu“•k> ”Ž> X @A p_tœA •• -, ˆ œ •U ˆA žŽ@ œ ˆž~“ @ “ žv4 • @ @ X’ r“p ˆž~“ž:UK”`> > ”Ž> )X @ œX @ ••@ •{>f@ œ{”{V > •~v3 -, ˆ X’ ”Ž> •U @ •U ! > œ •U ˆpk> œpu‘ @ ‘ œ @ œX >KA”Ž> •Uy@ > ˆA l)UAp_r’žv4 •Ur›k> žv4 > • ~v3 @ @

@A{@ œX œ X •U ˆ ž:UK”`> >p_••yu“•r’žv4 @ >Kt•vpu@“pœ rœ > •• œ X •U r’žv4 œX A u‘ • KK! ; •U > œX • ˆ > @“t •• ‘ ‘a“: •U{• ”Ž>uœ ! X •U •U œ > œ ‘• UKA• •Urœ >“A~)X œ œX ˆ ;u‘rœt / > ‘U > @ ‘• y! a“: ‘U > K • l)U A •• > •U œ ‘ rœ œ • OKApœ > -, ˆ{> ‘U >K• r) A •{> •• ‘ rœ œ > {‘ •U •• K tˆ@ œU u •v X •Už:U 4 ! -, ˆ X’ ž:U >žv4 rœ X •U ˆ œ •U v3 X •U•• -, ˆ > {‘ U ˆ ~> K •ˆ œ ! •{>•• @A žŽ@ ‘ • U ; fˆ>žŽ•U > • u‘ > > u@ •U{‘ •U ! œAžpk yœ Kp•“žv4 @ ž`_ 4 • œX _ •• •U •• _ p Ktˆ@ ˆ v k@ !@ @ _ p KKp•l{; ø×®±² Ñ¨·¼»-÷ žv4 !@ @ •U œ •U ’”`> žp‘ • X KA~KA{‘ œU @ _ @“ •X > “ Ktˆ@ X •U •U •• ˆ p_ œ œ ˆ•{>žv4 @“A{• žŽ@ œ ˆ@ ˆvKAy; K ´±»´´·²¹·¬» øÚ»ß-î÷ • œ œ u pœ @ _ øí÷ l)U ˆ •X p_ •{> @ @ Ku‘ • œ ˆ X œX @ _ ‘t•r›”`> ’vH‘p‘ ‘ t“•{t > _pl)U A žv4 ‘ • •U•• ‘ ‘a“: •“p øì÷

îò uœ !K!

; )

‘

‘ •

p_••

‘•

œX •X • {> •• _ ‘ @ ‘ ˆ ; @ ‘ ˆ ; ˆv î÷ ž:U ! {ˆ lœ ˆ œX >KAvH‘ œk‘ UK•{> •U @“žŽU u> ‘k”`>ip@ œ

:X •U ž:U

‘ ˆ ; “@ ž•U

@ 4

K••@ žp_ X ˆ ˆv î ž~“`•“pl)UAžv4

@ •Užp_ ‘

Ž! ‘ !

ˆv í @

‘ ˆ ; X •U”Ž>

• •U

> K •ˆ > œ ‘ @ ! œ @“u•v”Ž> •{> l)U œX K @ X ‘ •U •• -, ˆ œ ! ! •U œ œX •Uf@ œX U• • œXApœ •pŽ! œXA•{> ‘ ˆv ê ó é÷ •{tžp_ uœ Kt@ X •Uf@ ‘ ‘ ; ‘ ˆ •U KKtˆ@

ˆv ë X

‘l)UA••

ˆv ì

žŽ‘AvH‘ œk‘ itpžv4 œX

>KAvH‘ œk‘

‘• œX œp {œ •X

œX ˆv ê

>KAvH‘ œk‘ 4

ˆk> @ ‘ 4 @ @“AV ~KAŽ! ‘ ‘

•Urœ

>{‘ )X !kœ

ˆ vˆ ì÷

_ œ X’{‘ Ž!

@ ˆ

4 œu > œX

œX •U ï •{t”Ž>Ž! @

>“tpœ ‘ •U ••

œ -,

ˆv é

œX

ïëç

œX •U î ‘U ‘

4 œ X ˆv è ó ïð÷ ž:UK X’ ˆ ” `> • {> ‘ @ •tupœ ‘

>{‘

‘ œ U‘ ‘ ‘a“:~KAŽ! ‘ •U •• -, œX ‘ X !puœ ‘{k@Kpœ 4

k> •“p~)X

‘U

> ˆ ž ~> @ˆ @

>œ Xœ yu“•ž~>

‘ • • œ p! k;”Ž> •u‘

ˆv ïï žv2

ˆv è @

>œ

@ ~! a“:r“p •U • “pžp‘ ! UK”`> • ‘ œk‘ž:UK”`> •• !{ œ @ ˆv ïï ó ïí÷ ‘

‘AvH‘ œk‘

‘

{‘

ïêð ˆv ïî ‘ ‘a“:Ž! >

ˆv ç @ •U

•U•• -,

> X’ ˆ

ˆv ïí

ˆv ïð Ž!

‘

‘ AvH‘ œk‘

ž:U K ”`>

>œ ‘

ˆ> > X U•

>KAvH‘ œk‘ @

X •U yu“•žv4

>Ž!

)p•“ •U

X’

îòì rœ

‘

@“AV žŽ@ @

ž•U k@ ‘ y@ U• œ œ Xœ

•U••yu“•ž~>•~> œ• @ •U ‘ @ ž p‘ ‘ •y@“kU’pu@ œ•k@ ‘ ‘ ‘ ˆ{lœ ˆr›•• >•

ˆv ïì y@

•U

ˆ œAr“pf@

œ•k@ ‘

ïêï

ˆv ïë

ˆ •U

@ > • ~> œ• k@ ‘ •U ‘ @ žp‘ ‘ y@ U• œ • y@“ kU’ pu@ œ• k@ ‘ œ œX ‘ ‘ > • œ•k@ ‘ ˆv ïì÷ l)U ‘ ; ˆ X •Uf@ >u tœA•• ‘ ; _ • > @“••y@“kU’pu@ •{> ‘ •U f@ ˆ•“ œ { {> u tu‘ • œ °®±½»¼«®»÷ {> X œ X œ ; øÍ§²¬¸»¬·½ ¿½·¼ ®¿·² »¨¬®¿½¬·±² º´«·¼÷ k“•u‘ • ! œ •U U œ ‘UAvH‘pˆ Kuœ ! •U ••@”Ž> > @ ˆ •U >“AKKp•“••y@“kU’pu@“ ïòð œ•k@ ‘

œXA î ~œX

œ•k@ ‘

! œX •U ï œ X ˆ œX X •Uf@

ž•U -, k@ ‘ œX •U

@ X

‘ •U •• œ• @“

ˆ ” `>

‘ >K tpu@ > •U ••@ @

k@ ‘ œ Xœ • X •Uf@ Xœ •U pœ ! •pŽ! @ •U ‘ X •Uf@ • ˆ k’U pu@ ‘ ˆv ïë÷

œ• UK œXA •

‘ œ • k@K

œX •U î ž•U K ž:‘U • {‘

4 ‘

‘ X

! ‘ •U ••

ˆ •U ïê y@

•U

ˆ œ

ˆ •U ïé y@

œ•k@ ‘ œ

î ž{ kU’pu@ œXA••y@

‘

@ X •Uf@ œ•k@ ‘ t•U kU’pu@

ïë p‘

œ•k@ ‘

ïêî

U• ž ~> @ ‘ A vH‘ œ k‘ > /pvH‘ kœ ‘ !p~œX ‘U•kœXAik@ œ{`“{‘ ! X •X •{> •• > Ž! ˆ ž:U K ”`> > ž v4 U K A• ‘ { k“• ; -, ˆ X’ ~KAŽ! U ‘ ‘ a “:~KAŽ! k@ œ ‘AvH‘ œk‘ œ @ •{> ”`> @u••KKt@“A{•t‘U ! •U ” Ž> ‘kp_ • {> i rpr@ “t”`> U > Ž• u‘ œ @ •X •Už~> @ ‘AvH‘ œk‘ •yu“•t‘ • •U ! œ @ “u >pœ ! U •Uk> >k@K•v

> )

`> K AvH‘ œ k‘ žŽ‘A vH‘ œ k‘

œX >i p@ >{œ •X

ìòï Ž! -, •U -,

•U • {> œX

X •U

œ •U

@ X• •U ˆ X’•{> žv4 @ “A{• • yu“• > •U 3 •Utupœ ˆ X ! p k‘Q ” Ž> • u‘ k

! ˆ

•U”Ž>{‘ X

œ • k@ ‘ œ•k@ ‘

œX

‘ r “p KkU’ pu@ “ )UAkU’pu@“ > •• y@ “

! •U p œ•k@ ‘ X •Uf@ > ” Ž> ž :U > @ @ @ œX @ > ‘• ik@`“pr’žv4 ‘AV K“rr›k> @ > UK p’rœ{r! ‘ •t; žv4 > ìòî ! œ •U U œ ‘UAvH‘pˆ Kuœ ! •U ••@”Ž> > @ • •U ‘XA•{> œX @ ˆ øß®-»²·½ ¬±¬¿´÷ r›•• • {> • •@ ž p‘ ëòð •‘ ‘ œ•k@ ‘ œ•k@ ‘ • œX > œ{{>utu‘ • œ »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®»÷ {> X œ { øÔ»¿½¸¿²¬÷ X œ ; øÍ§²¬¸»¬·½ ¿½·¼ ®¿·² ‘ •Uf@ > œ{{>utu‘ • œ @ @“ •• > ˆ ‘ •UkU’pu@ •“p yK•• >“AKKp•“kU’pu@ œ• k@ ‘ )U AkU’pu@ @“ l)UA r“p~>K•ˆ œ @ •X >u@“{‘ •Uf@ >up_ @ •U œ{•{> >“tpœ •t œU u V •v ik@ ž :U K vO K Apœ 3 •U K “rr›žp‘ { ~)X _ K{œ @ •X • vp’rœ {k“• u‘ • •U @ 3 •U ˆ œ !~“a‘ øÍ¿²·¬¿®§ ´¿²¼º·´´÷ žv4 > ••@žp‘ fˆ> u‘ rœ

‘AvH‘ œk‘

ˆ œ

œX •U ï ••y@ U

Ut• X’K•p vˆ ïê ó ïé÷

•U

ìòí ) p •“{œ @ •X tœ •t{ ~KA~>K•ˆ @ U• @ ‘ )p•“”`>Žœ ~)X > l)U ! v ž:U K ”`> žv4 œ e)p•“ž:‘U•ž:UK”`>•• )p•“k@ œX ˆ>u‘rœt ••~> ‘ œk‘{œ •X •t{žp•UtuKAy; ‘ ) ˆ{lœ ˆ ~KA{‘ @ “•• ˆ{lœ @ œ {‘ @A KU ) p •“žv4 Kt@ ‘ ! ‘ •t; ‘{k@ X œA r“pf@ ‘ ˆ ! •U œ > u‘ •

œ {uœ ! œ

•U œ{ )UA r›••@ p@ K

@ ”`>žp‘{v3 :œ 4 •{t”`> ”Ž> ‘

•U ••

‘ ‘ a “:•“p~)X > @

œ ˆ•{>•“p~)X

! ïò

•

> @

‘ ˆ ;

•

‘U • !

! !

œ U• •Uv2

‘• ! íò

‘

X’

œ •U

! !

ìò

ëò

êò

éò

îò

) p •“k‘ { k“• ˆ W ‘U >K• œ • èò

œ •U ê ø:òeò îëìð÷ KKpk“•yu“• œ œk‘ U p’rœ ‘U A vH‘pˆ Kuœ ! •U • •@ ” Ž> > K! ! eˆ ;u‘rœ / > ‘U > ; @u••Ki`@ •Uv!W e) œ -, ˆ X •U • ‘ •œ K‘ ‘ _ œ • r’pœ ! žK‘ • U ; ‘ œ ; œ ‘yò a“yu‘ •u‘ •`“u‘ œ ; œp:‘•:;•`“u‘ œt ; ! Ú¿½«´¬§ ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ «²·ª»®-·¬§ ±º Ý¿·³¾®¿ Ð±®¬«¹¿´ò ¸¬¬°æññ²¿«¬·´«-òº·-ò«½ò°¬ñ -¬îòëñ-½»²»-ó»ñ»´»³ñ»ðííîðò¸¬³´ô îè Ò±ª îððïò Ö¿²»¬ Ùò Ø»®·²¹ô Ð»²óÇ«¿² Ý¸»²ô Ö»²²·º»® ßò É·´µ·»ô Ó»²¿½¸»³ Û´·³»´»½¸ò ïççéò ß®-»²·½ ®»³±ª¿´ º®±³ ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® ¼«®·²¹ ½±¿¹«´¿¬·±²ò Ö±«®²¿´ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ »²¹·²»»®ó ·²¹ñß«¹«-¬ ïççéò Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»- Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ò ¸¬¬°æññ©©©ò»°¿ò¹±ªñ-¿º»©¿¬»®ñ¿®-ñ¬®»¿¬ò¸¬³´ô îè Ò±ª îððïò

ïêí

œ X • •U••

œpr“p`>KAvH‘ œk‘

ß¾-¬®¿½¬

ïêì

Ì¸» ³¿¶±® ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ·- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- º®±³ ÛÎÌÝ ´¿¾±®¿¬±®§%©¿-¬»©¿¬»®ò É¿-¬»©¿¬»® ©¿- ½´¿--·º·»¼ ·²¬± í ¬§°»- ·²½´«¼·²¹ ï÷ ©¿-¬»©¿¬»® º®±³ ¹»²»®¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ¿- Ý¼ô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó²ô Ò·ô Ð¾ ¿²¼ Æ² î÷ ©¿-¬»©¿¬»® º®±³ ß- ¿²¿´§-·¿²¼ í÷ ©¿-¬»©¿¬»® º®±³ ÝÑÜ ¿²¿´§-·- ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ß¹ô Ý®ô Ú» ¿²¼ Ø¹ò Û¿½¸ ¬§°»- ±º ©¿-¬»©¿¬»® ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¾§ °®»½·°·¬¿¬·±² °®±½»--ò Ì¸» º·®-¬ ¬§°» ±º ©¿-¬»©¿¬»® ©¿- °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ Ò¿ÑØ ©·¬¸ °Ø ¾»¬©»»² ë ¬± ç ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·²¹ Ò¿ØÍÑí ¾»º±®» -»¬¬·²¹ ©·¬¸ Ò¿ÑØ ¿¬ °Ø çò Ì¸» -»½±²¼ ¬§°» ±º ©¿-¬»©¿¬»® ©¿°®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ Ò¿ÑØ ¿¬ °Ø ç ½±³°¿®»¼ ¬± ¿¼¼·²¹ Ò¿ÑÝ´ ¾»º±®» ¸§¼®±¨·¼» °®»½·°·¬¿¬·±² ¿¬ °Ø çò Ì¸» ¬¸·®¼ ¬§°» ±º ©¿-¬»©¿¬»® °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ Ò¿Ý´óÒ¿ÑØ ½±³°¿®»¼ ¬± Ò¿ÑØóÒ¿ î Í °®»½·°·¬¿¬·±² ¿¬ Ò¿îÍ ïòð ¿²¼ ðòï ¹³ó»¯«·ª¿´»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -¬«¼§ -¸±©»¼ ¬¸» ª¿®·±«½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ·² ©¿-¬»©¿¬»® ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ »ºº·½·»²½§ ±º »¿½¸ ¬®»¿¬³»²¬ò Ì¸» º·®-¬ ¬§°» ±º ©¿-¬»©¿¬»® ©¿- ©»´´ °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ ¸§¼®±¨·¼»- ¿¬ °Ø ç ¿²¼ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ ©¸»² ¿¼¼·²¹ Ò¿ØÍÑíò Ì¸» -»½±²¼ ¬§°» ±º ©¿-¬»©¿¬»® ©¿- ¿´³±-¬ °®»½·°·¬¿¬»¼ ¾§ ¸§¼®±¨·¼» ¿¬ °Ø ç »¨½»°¬ Ú» ¿²¼ Ó²ò Ì¸» ¿¼¼·²¹ ±º Ò¿ÑÝ´ ·²½®»¿-»¼ ¬®»¿¬³»²¬ »ºº·½·»²½§ »-°»½·¿´´§ º±® ß-ò Ú±® ¬¸» ¬¸·®¼ ±º ©¿-¬»©¿¬»®ô ¬¸» °®»½·°·¬¿¬·±² ¾§

Ò¿Ý´óÒ¿ÑØ ¿¬ ¾¿-·½ ½±²¼·¬·±² ©¿- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿½·¼·½ ±²» »-°»½·¿´´§ º±® ß¹ ¿²¼ Ý®ò ß¼¼·²¹ ðòï ¹³ó»¯«·ª¿´»²¬ ±º Ò¿ îÍ ©¿- ©»´´ -«´º·¼» °®»½·°·¬¿¬·±²ò

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > »ó³¿·´ æ -±³¶¿·Á³«²à¸±¬³¿·´ò½±³

‘•y!

‘U

œ{t@K

•

)p•“ž:UK`“u‘ • •U œ{ X • •U•• -, œpr“p`>KAvH‘ œk‘ ˆ ;u‘rœ / > ‘U >K• l)U X • ˆp X • t r“p itpžp_ @ A žv4 ‘ ; œ œUu•v l)UA•• œpKtˆ@ ‘{ X ‘X •U ! )X >ip@ X • •U •{> ‘ ; ˆ l)UA•• ß; •U œ X • žv4 u‘ ;l••K{• •U•• 4 ; l)U X • t ik@ œ œ •U -, > • •Uikpk@“Apœ X • ; •U °Ø @ • • œ ‘• Ò¿ØÍÑí p@ >u •U @ X • r) •U ; •U • • pœ ‘ • Ò¿ÑÝ´ p@ > u r) ; •U X • •U œ{ > • • œ ‘ • > u t Ò¿ÑØóÒ¿ î •U Ò¿ î @ œ ˆ ; œ )p•“•{t:‘ >•~> œpik@ œ •U KKtˆ@ X ‘ ‘ œ X •tik@ ‘ • X’ik@ @ X •t ; • {>{• •U °Ø ç •• >

•

‘ ‘ Ò¿ØÍÑí Ž@ •U

‘• œ{{•~)X X t• @ ; •U °Ø ç >ž p > ‘• Ò¿ÑÝ´ Ž@ > ‘ ‘ œ{ {• ~)X ‘ ˆ •U KKtˆ@ X’ kU’ pu@ ; X • ‘ ; l• • K{• @ ; •U > ut •U @“A •• ‘ ‘ œ{ ˆ A pu@ •U ‘ •U t • ‘• Ò¿î ‘ @“ ž:• œ œ ; >••

œ ˆApu@ •U ‘ ‘

• `> K AvH‘ œ k‘ •U ~X) • > pœ ! îðð i`@ œA••`>KAvH‘ œk‘ œX •Užv4 @ ) p •“k@ “AV žv4 •U • •@ •{>~X) • )UA`>KAvH‘ œk‘ @ @A•• X • •Užp‘{~)X ‘ ; ‘ @ > ˆA žŽ@ X • ‘ ; œ X •t ‘ ;`“l••K{••{tu‘ • X • @ •X r›•• -, œ p l)U A žv4 œ @K ‘U A •• Ž• u‘ k r’žv4 > K A•{> œ œ { p@ @ ‘X A @ UKAr“ptœA••@••y@ ! X’ ‘XAr“p`>KAvH‘ œk‘ > œAyœ ) >`>KA vH‘ œ k‘ @ œ @ X • @K œ X ‘X @ f@ œ { ”{V p@K”`>žp‘{v3 -, œ @ X’ l)U @ @ ! œ ‘U >K••{> {œ œX `>KAvH‘ œk‘ !pi`@Ar) •u‘ • œ • `>KAvH‘ œk‘ ˆ>•• > •Užp•Utu~>KAr› k> @ UKžv4 ‘ œk‘ k@K•v X • •U•• -, œpr“p`>KAvH‘ œk‘ ˆ ;ur‘ œt„ ik@ž{‘••• _ >•• ‘ > @ ‘ •œ œ{k@K•v l)U A ik@ œX A k> • t y@ “ ”Ž> r@ ‘ ˆA œ @ •• •U žp_ X •

eˆ ; u‘ rœ t „r) A •• ‘ •U œ X • @ •X >KAvH‘ œk‘ ˆ ;u‘rœt„žKA •{te)p•“`“ • •U œ X • •U •• u‘ • -, œ ‘ ; e) œX •X > u‘ • œ •U >u tœA”Ž>žv4 œ œ >KAvH‘ œk‘ ˆ ;u‘rœt„ k@K•v œAžv4 @“”Ž>r@ œ{K•p{>ut

îò uœ !K!

;

îòï uœ !

‘• !

;

ï÷ Ö¿® ¬»-¬ î÷ °Ø ³»¬»® í÷ Ñ¨·¼¿¬·±²óÎ»¼«½¬·±² Ð±¬»²¬·¿´ ³»¬»® ; ‘ ‘ œp ì÷ UKAu‘ Ù®¿°¸·¬» ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® t•U `> K Ð»®µ·² !@ Ú´¿³» ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±ó °¸±¬±³»¬»® t•U `> K Ð»®µ·² Û´³»® !@ Ø§¼®·¼» Ù» ²»®¿¬· ±² ß ¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® !@ t•U`> Ó»®½«®§ ß²¿´§¦»® øÝ±´¼ Ê¿°±® Ì»½¸²·¯«»÷

îòî u‘ • ‘

X @

• •U •• ‘

@ X • •U•• yK

‘ _ œuKt@“A žp_ œuKt@“A•{titp -, œ •Užp‘{~)X ; > K AvH‘ œ k‘ ˆ ; u‘rœt„ -, œpKKpžv4

X • ‘

‘

;

œ œUu•v

X ‘X >ip@ Ý¼ô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ó²ô Ò·ô Ð¾

X • -,

‘ ; ˆ l)U A •• ‘{•{>ip@ ß-ô Ý¼ô Ý®ô Ý«ô Ú»ô

ïêë

• ‘ ;` “l•• K{• •{tu‘ • œp Ü·½¸®±³¿¬»ô Ý´±-»¼ Í§-¬»³ Î»º´«¨ l)UA•• •U -, ˆ@ ‘{ •{>ip@ X • @ •X ˆ ‘ ; ž:UKžv4 œuKt@ ) œX •X œXA • •U ” Ž> •U f@ > U œ{ ‘ ‘ œ @ •U Ky> œ ‘ ; _ ) X > œX œX •U > •U ” Ž> ‘ ; X • œX ˆpžp_ > œ ‘ ‘ •• • t uv2 @ > > “ Ak‘ ‘ { ~KA œ ‘ ; ŽUK`>KAvH‘ œk‘ v1 •Užp_ œ A ž:U > )p •“`“ ‘ ‘ œ{k@K•v ‘ ; ‘ ‘ œ X • •U p@ œ{•{tu‘ • œ •X

@ X’ kœ u Kt@ > ‘ ; {> U K A Ù®¿°¸·¬» ß¬±³·½ ;`“ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ž:U K u‘

’X kœuKt@“A•“u‘ ;{> UKA Ú´¿³» ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² ;`“ Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ž:UKu‘ Ø§¼®·¼» Ù»²»®¿¬±® ß¬±³·½ ß¾-±®°¬·±² Í°»½¬®±°¸±¬±³»¬»® ž:UKu‘ ;`“ ßÓ»®½«®§ ß²¿´§¦»® ž:UKu‘ ;`“ Ø¹ œ X • X •t œ{ik@ ‘ • ˆ X œ )py@ •U •{> `“y@ •Ut

~œX œ @ •U

‘ œ

•

X • •U••

œ œUu•v

‘ œA

œu~>

ïêê

‘

•U

œ{

ˆv ï ~œX

;

ˆv î ~œX

X • •U••

ˆ ïêé

ˆv í ~œX

X •tl••K{•

îòîòë÷ {> u tpœ vˆ @

œ p •u> ˆ

œ @ >ž~>“pœ • > A‘X •u> ”`>i`> 2

œX

‘

;

íòï X •

‘

;

œp

œUu•v p@ •{>

X t• •“f@ ‘ • yu“•ž~> • ~>

œ{uœ{y@“ °Ø •U

‘ ‘

‘ ‘ > Ò¿ØÍÑ í •• •U •U •• y@ •U Ò¿ØÍÑ í Ž@ •U

@“pœ

X’••@žp‘

) u‘ • •U

ïêè

ž•UKy@ @ •• ‘ •{>u@ •U Æ² ”`>

œ X t• {> •U °Ø ëóç @ •U °Ø ë Ý¼ô Ý®ô Ý«ô Ú»ô Ò·ô Ó²ô Ð¾ • y@“yu“•ž~>• ~> •U @“pœ ‘{žv4 ‘ œ @“pœ ;žl_ ; œ ˆA~)X ‘ œ •U KKtˆ@ X •t @ > •U °Ø ç ‘ œ @“pœ ;žl_ ; œ _ œ @ > œ KkU’pu@ •U Ý¼ô Ý®ô œ KKtˆ@ X ‘ ˆA {œ u‘ • •U

œ X •t{>ut Ò¿ØÍÑí ó Ò¿ÑØ

•U °Ø ç @“••y@“yu“•ž~>•~>

•Ut~KA Ý¼ô Ý®ô Ý«ô @“pœ

y‘ { žv4 ‘ ‘ ;žl_ ; {œ • • X • ‘ @ œ œ œUu•v•“ppu@

œ { Ktˆ@ ‘ • ;

•U

œ @ u A ìêòíóççòç œ

œ{

œ Uuœ •v > ut Ò¿ØÍÑí óÒ¿ÑØ œ X • •U•• -, ‘• Ò¿ÑØ ž:• tAKt@“Až{• tu

KKtˆ@

œpžp X’ kU’ pu@ “

•U

‘

œ •U••

‘

)

U !p kœ ˆ A ~)X

ˆ@ @

•

œ { kU’ ik@ • •@ ž p‘ X ‘X A œX @ œ{{>ut ‘ ‘ ˆ > ž y• t Apœ • y@ “ U @“A ðòðïóðòðè tpžu> ˆ ) A ðòç K• œX ‘• 4 ‘ œ •U œ{ > •U œ{ > {• ‘ œ •U K X ‘XAK! > ik@ •U KKtˆ@ X’tœ ˆApu@“ X •t{œ @ œ{p@ •Ur› @ œ{•{tu‘ • ½¸´»¿¬»

X •

‘

;`“ ß-

p@ X •t•“f@ œ{uœ{y@“ °Ø •{> îòíë yu“•ž~>•~> •Ut~KA ß-ô Ý¼ô Ý®ô Ý«ô Ú»ô •y@ @“pœ œ u‘ • •U œ X •t{> •U °Ø ç œ œ @ “ ß- •• y@“ yu“•ž~> • ~> •U @“pœ ‘{žv4 ‘ ‘ œ{ ;žl_ ; @ •y@“yu“•ž~>•~> •U @“pœ œ y‘{žv4 ‘ ‘ œ @“pœ ;žl_ ; œ l)U !pkœu•• ‘ •U KKtˆ@ X ˆAžp‘ @“ X ‘X > u‘ • •U œ X •t{>ut Ò¿ÑÝ´ó Ò¿ÑØ •U °Ø ç œ œ @ “ ••y@“yu“•ž~>• ~> •Ut @“pœ œ Ktˆ@

‘{žv4 ;žl_ ;

‘ ‘ œ •U

X ‘X

•U

œ{ ‘ ’X ••y@“kU’pu@“ •U K

ïêç

X’tœA••y@ Aˆ žp‘ @ œ • • ‘ • •U œ œ{ X • ‘ ;`“ ß@“u‘ •žk‘• Ò¿ÑÝ´ p@ ; œ œ X • •U•• -, •“ppu@ ; ž :• t AKt@ “ Až{• t u U ‘ ‘ œ œ ˆA~)X ! p kœ •• ‘ X’••@žp‘ X X‘ >

X • •{tu‘ • Ü·½¸®±³¿¬»

ïéð

‘

; ` “l• • K{•

p@ X •t•“f@ œ{uœ{y@“ °Ø •{> ðòïî yu“•ž~>•~> •U @“pœ œ u‘ • •U ï œ X •t{>ut Ò¿Ý´ó Ò¿ÑØ •U °Ø ç œ œ @“ yu“•ž~>•~> •Ut~KA Ý® @“pœ p’rœ{•{>y@“kU’ {œ u‘ • •U œ X •t{> •U °Ø ë >užk‘ •U @“ @ •U œ > K X ‘X A „ yK••@ žp‘ kU’pu@ “y@ @ œpkœuKU •U •y@ ˆAžp‘ œAr“pžk‘• Ò¿î ‘ @ •U @ •U K Ktˆ@ ••y@“yu“•ž~> •~> •U @ “pœ œ )U ˆA pu@ X ‘X > •U ‘• Ò¿î ‘ @ œ { Ø¹”`> •• y u“•ž~> • ~> U’ pu@ “ @ œ {•{>kU !{ ž:• @ •U K••y@“kU’•“p • • œ ‘• Ò¿ î ‘ @ •U ‘ ‘ œ >žy•tApœ > Ò¿îÍ ‘ @ œ œ •U Kžp‘{ žv4 œ ; • {> œX A `•{ l)U A žv4 @“ u K> •U >•• > Ò¿î >Ktpu@ ˆ ; •U •{> œ

‘

œ •U

‘ ø³¹ñÔ÷ œ{ >ut Ò¿Ý´ >ut Ò¿Ý´ •U °Ø ç

êòìê±ðòïé

‘ œp

ø³¹ñÔ÷ p@ œ{ u‘ • •U ï > ó k“•{>ut Ò¿î @“ u‘ • •U î > ó k“•{>ut Ò¿î @“ ó k“•{>ut Ò¿î @“ • ‘

•

‘• œp

•

‘ • U• ‘ l; ••K{• • œ •“ppu@ UKAr“p•• œX A î u‘ • •• ;žl_ ; ‘ •U @“pœ œ çòðÈïðóîð ³¹ñÔ ik@ U ••yu“•žv4 ‘ ! •X •U ” Ž> •Uy!> > •u‘

œ{ {>

ïòéî±ðòðî

‘ ‘

ççòî íîòéê±ðòìð

œ X • •U

‘

žA‘ È±ÍÜò ûÛººò êòìê±ðòïé ççòê îçòíì±ðòíï çèòî ðòíðí±ðòðê ïðð ðòíîî±ðòðð ïðð œ

œ X

ðòðð±ðòðð

ïðð

îÍ

_ È±ÍÜò ûÛººò È±ÍÜò ûÛººò íëîòé±ðòëé ó ïîèíòê±íòèð ó ìòëèë±ðòïî çèòé ïòìèì±ðòïì ççòç ðòêçì±ðòðí ççòè ðòïêíç±ðòðî ïðð çîòëð±ðòêê éíòè ðòðð ïðð ðòîíí±ðòðî ççòç ðòðð ïðð ðòîìíí±ðòðð ççòç ðòðð ïðð

ûÛººò ó ççòí çêòë çëòï çèòç çèòè ;l••K{•

• È±ÍÜò ïòéî±ðòðî éòë±ðòïî îòì±ðòïð îòêé±ðòðì

_ È±ÍÜò ûÛººò È±ÍÜò ûÛººò íîòéê±ðòìð çðòé ðòð±ðòð ïðð ðòêç±ðòðí ççòè ðòïêì±ðòðî ïðð ðòîí±ðòðî ççòç ðòðð±ðòð ïðð ðòîì±ðòðð ççòç ðòðð±ðòð ïðð

ûÛººò ççòî çêòë çèòç çèòè

•tr“p

ï÷ • Xœ A î u‘ • @“u‘ • •U ï œ X • ‘ ;l••K{• ‘ ‘ œ{ Ý® •{>{•pu@“ ‘ ‘ œ { Ø¹ •{> •U ’X ••y@“yu“•ž~>•~> •U œ ;••y@ ˆ@ •U œ ; •Užk‘••• ‘U _ œ œX )Ak>KA•• ! •U{• œAžv4 • œ • ˆp

çðòé

œ{{>

žA‘ • È±ÍÜò ûÛººò È±ÍÜò ïêíìòç±íòïë ó îïìòë±ðòîï •U °Ø ë ëëìòé±ïéòîé êêòï ïòëðî±ðòðì îçòíì±ðòíï çèòî éòë±ðòïî U• °Ø ç èòêìí±ðòîí ççòë ïðòëï±ðòðë ðòíðíî±ðòðê ïððòð îòì±ðòïð ðòíîïç±ðòðð ïððòð îòêéìí±ðòðì

ø³¹ñÔ÷ •U °Ø ç Ò¿ÑØ ó Ò¿î @ •U °Ø ë Ò¿ÑØ ó Ò¿î @ •U °Ø ç Ò¿ÑØ ó Ò¿î @ •U °Ø ç •

ççòê

œ •U

‘

žA‘ • _ È±ÍÜò ûÛººò È±ÍÜò ûÛººò È±ÍÜò ûÛººò È±ÍÜò ûÛººò ïêíìòç±íòïë ó îïìòë±ðòîï ó íëîòé±ðòëé ó ïîèíòê±íòèð ó èìòè±ðòîç çìòè ïïéòï±ðòðè ìëòì ïíçòð±ðòîð êðòê ðòðíé±ðòðï ïðð

œp

‘ ‘

´¿²¬÷ žŽ@ _ k@

‘

@ >

• ‘ > K A”Ž>

> A@“t~)X ˆ

@A”`> ‘ ‘

@ > î÷

œ • ž:UK”`> U >KA”Ž>

• •U

žp_ > ”`>•• ‘ @ ˆv~KAi~_A øÍ±´·¼·º·½¿¬·±²÷ {>utvˆ @Kvˆ

œ ˆA~)X œ @ œ U K œ œupœ _ œ{ > i `> A ž:U K >Ktˆ@ œ @

ïéï

í÷

; ••

ˆp ••y! œ k‘ œ > A@ “ t ž•U K °Ø {‘ žv4 ; •U••

p)U •U

œupœ

ì÷ • •U ” Ž> y! œ k‘ > œ •U •{>r›k>KA••@ œ r›•• œ œ >ur›•• KKtˆ@ ‘ @“”{~)X {> @ ‘ •U••kœXAk> •U ”Ž> •U ’”`>žp‘{vH‘p‘ ‘ KU •Užr ˆ@ X’l)UAK“r••kœutœ

‘ p‘ ‘ t “r›k> K A•• œ •Uf@

‘{K! ˆ@pœ

ˆ•‘

i`@AKU r@ kU vH‘ œk‘ ïéî

• •

œ U K žv4 U œ X •

•

)

>“AK‘A

3rrœ

‘ œX

ïò

‘

~> ï÷

î÷ `> K AvZ‘ œ k‘ •U k> œ > K AvH‘ œ k‘ ‘• œ X •tr“p`>KA vH‘ œ k‘ !p k; ” Ž> • {> U K Ar“p`> K AvZ‘ œk‘ •U K tˆ@ >KArœ{”`>žv4 Ð®¿½¬·½» øÙÔÐ÷ l)UAr›k>KA•• U Ó¿²¿¹»³»²¬

•tr“p`>K AvH‘ œ k‘ œ œX ‘ @“”Ž> •XK“r”Ž> • •U••y! a“: > ! 4 >`> K A > •{> •{trœ 4 ˆ@• K >KAvH‘ œk‘

•tAeœp{‘Q K! ‘ ; œ X •tò •‘ ‘•:; >“ ììîò !Ž“k“ Ž‘ ‘ œ • œ ! ‘yK! @ ‘ •Uv!W œp:‘•:; •ò:• ‘X ; r’pœ{ :‘•:; œX •U è :š•a“y• îëìëò íò Ø¿®«± ß²¼±ò ïççêò Ý±°§ ±º É¿-¬»©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ò ïïî°ò ìò Ð¿«´ Òò Ý¸»®» Ó·--·±²±ººò ïççëò Ø¿²¼¾±±µ ±º É¿¬»® ¿²¼ É¿-¬»©¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ì»½¸²±´±¹§ò Ó¿®½»´ Ü»µµ»®ô ×²½ò èíì°ò

‘rœ {> œ

œ •

• •

ß½¬·ª¿¬»¼ Ý¸¿® Ð®±¼«½¬·±² º®±³ Ð§®±´§-·- ±º Ý±½±²«¬ Ø«-µÒ·¬¬¿§¿ Ò«¹®¿²¿¼ Ó·´²»¿ Ì±®« ×-¸··¾ô Ç±-¸·¿µ· Ó¿¬-«-¿©¿¾ô Ø·®±-¸· ß®¿³¿µ·¾ô ¿²¼ Û³· Ç±-¸·¬¿µ¿¾

œ{t@K fˆ> u‘rœ t•{>

)

>“u

• •U ‘ •U K! ˆ •‘ T X’ •œ •U • {> ˆ p {œprœ u> tŽ!{{œprœ X’K! ˆ•‘kU’ øì T •Užp‘{~)X ‘ ;KAy; > U @ œ !A y! a“:•{> @ œ••œ ; ‘ ‘ ˆ { lœ œ ; • {KKp•l{; •U žAU @ ) @“ ž•UKK! ˆ•‘ • ˆA~)X > ‘kaœ ; •Užv4 X’•œ )X •U ‘ •Užv4 _A y @ X’•œ •U •{> •• • KAK@ • œ @ 4 X K ž{• tupœ • @ •Užv4 @ •U •{>ž•U œ !A y! a“: žv4 @ œ • •œ ; •• ‘ ‘ ˆ { lœ lœ ; •{KKp•l{; ˆ ‘ ;:X •Uf‘ut œ u@ X’•• @ut”`> •{> ‘kaœ ; @ œ••œ ; •U••:X •Uf‘u •“p~)X ‘U ‘ ‘ ˆ{lœ ˆ>u‘rœt•{> ‘ > œ ‘A ‘Žt;

ß¾-¬®¿½¬ Ý±½±²«¬ ¸«-µ- ©»®» °§®±´§-»¼ ·² ¿ º·¨»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ¿¬ ìððô ëðð ¿²¼ êðð ÝT ò Ì¸» °§®±´§-·±·´- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ·² ¿ -»®·»- ±º ½±²¼»²-»®- ¿²¼ ·½» ¬®¿°-ô ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²»¼ §·»´¼ ¿²¼ °®±°»®¬·»- ·² ®»´¿¬·±² ¬± °®±½»-- ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» °§®±´§-·- ª¿°±«®- ©»®» ¿²¿´§-»¼ ±ººó´·²» ¾§ °¿½µ»¼ ½±´«³² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò Ì¸» ½¸¿® °®±¼«½¬º®±³ °§®±´§-·- ©»®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ º±®

¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² °®±°»®¬§ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ -¬»¿³ ¿¬ èðð T Ý ò Í«®º¿½» ¿®»¿- ±º ¬¸» ½¸¿® -¿³°´»- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ò Ì¸» °§®±´§-·- ±·´- ±º ½±½±²«¬ ¸«-µ- ©»®» ´·¹¸¬ §»´´±© ¸»¬»®±¹»²»±«-ô ±º ´±© ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³±®» °»®½»²¬¿¹» ±º ±·´- ¿²¼ ¹¿-»- ©»®» °®±¼«½»¼ô ©¸·´» ½¸¿® °®±¼«½¬- ©»®» ®»¼«½»¼ ¿- °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®»- ©»®» ·²½®»¿-»¼ò Ì¸» ½¸¿® º®±³ ½±½±²«¬ ¸«-µ- ½¿² ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬± ¹·ª» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±²ò Ì¸» ¸·¹¸»® ¬¸» °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿® ©»®» °®±¼«½»¼ò Ì¸» -°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿ ·²½®»¿-»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ©¸·´» ©¿¬»® ª¿°±«® ©¿- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» ¾·±³¿-- «¬·´·-¿¬·±² -§-¬»³ ¬¸®±«¹¸ °§®±´§-·-ô ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² °®±½»--»- º±® ½±³³»®½·¿´ °·´±¬ °´¿²¬ ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ò

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ Þ·±³¿-- ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ ¬®»»-ô ¹®¿--»-ô ¿²¼ ¿´¹¿»å ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿²¼ º±®»-¬ ©¿-¬»-å ³«²·½·°¿´ -±´·¼ ©¿-¬»-å ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«- ©¿-¬»- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬¸®»» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬-æ ½»´´«´±-»ô ¸»³·½»´´«´±-» ¿²¼ ´·¹²·²ò ßª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¾·±³¿-- ³¿µ»- ·¬ ¸¿ª·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» º±® ¾»·²¹ «-»¼ ¿- »²»®¹§ -±«®½»ò Þ·±³¿-º«»´- ¿®» ®»²»©¿¾´»ô ¿²¼ ½±²¬¿·² ª»®§ ´±© ¿³±«²¬±º -«´°¸«® ½±³°¿®»¼ ¬± º±--·´ º«»´-ò Þ·±³¿-½±²ª»®-·±² ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» °®±½»--

eˆ ;u‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • ¿ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²·ô ïîïîðô Ì¸¿·´¿²¼ ¾ ×-¸·µ¿©¿¶·³¿óØ¿®·³¿ Ø»¿ª§ ×²¼«-¬®·»-ô Ý±òô Ô¬¼òô Ö¿°¿²

ïéí

ïéì

¿²¼ ¬¸»®» ·- ²»¹´·¹·¾´» ¿«¹³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®»»²¸±«-» »ºº»½¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¾«®²·²¹ ±º º±--·´ º«»´ô ¿- ¾·±³¿-- -§²¬¸»-·- ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½¿®¾±² ½§½´» ø»²¸¿²½»¼ «-» ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ½¿«-» ¬»³°±®¿®§ ª¿®·¿¬·±² ±º ÝÑî »³·--·±²-÷ò Þ·±³¿-- »²»®¹§ ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»º·¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±ª·-·±² ±º ³±¼»®² »²»®¹§ º±®³- ¬± ®«®¿´ ½±³³«²·¬·»-ô ·³°®±ª»¼ ´¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¶±¾ ½®»¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» »³·--·±²-ò ß¼ª¿²½»¼ ¾·±³¿-- ¬»½¸²±´±¹·»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»- ·² ª¿®·±«- °¿®¬±º ¬¸» ©±®´¼ò Þ·±³¿-- ·- ¬¸»®»º±®» ±²» ±º ¬¸» ½´»¿² »²»®¹§ ®»-±«®½»- ¬¸¿¬ -¸±©- ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ ¬± -«°°´§ ¬¸» º«¬«®» ·²½®»¿-·²¹ »²»®¹§ ¼»³¿²¼ô ¿²¼ ¬± -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» «-» ±º »¨·-¬·²¹ ¼»°´»¬»¼ º±--·´ »²»®¹§ ©·¬¸ ´·¬¬´» ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©±®´¼%»²ª·®±²³»²¬ò Ì¸¿·´¿²¼ ·- ±²» ±º ¬¸» É±®´¼ ´»¿¼»®- ±² ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ »¨°±®¬ò ß¹®·½«´¬«®» ·¿ ´¿®¹» ¿²¼ ¿² »--»²¬·¿´ -»½¬±®ò Þ·±³¿-- ®»-±«®½»»-°»½·¿´´§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»-·¼«»- ¿®» ¿¾«²¼¿²¬ò Ì¸» ÛÝóßÍÛßÒ ÝÑÙÛÒ Ð®±¹®¿³³» »-¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ »²»®¹§ °±¬»²¬·¿´ º®±³ º±«® ³¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»-·¼«»-æ ¾¿¹¿--»ô ®·½» ¸«-µ-ô °¿´³ ±·´ ©¿-¬»-ô ¿²¼ ©±±¼ ®»-·¼«»-å ©¿- ïïôîðð ÙÉ¸ñ§® ±® îôçèë ÓÉ ±º °±©»® ½¿°¿½·¬§ò ß°¿®¬ º®±³ ¬¸·-ô ¬¸»®» ·- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º «²»¨°´±·¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ®»-·¼«»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿½½±«²¬»¼ º±®ò ×¬ ©¿®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ïççé ³±®» ¬¸¿² ïðð ³·´´·±² ¬±²±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬- ©»®» °®±¼«½»¼ò Ì¸»®» ©»®» ¿´-± ¿¾±«¬ êï ³·´´·±² ¬±²- ±º ®»-·¼«»-ô ±º ©¸·½¸ ¿¾±«¬ ïë ³·´´·±² ¬±²- ©¿- ¿´®»¿¼§ «-»¼ ¿- º«»´ô ¿²¼ ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬ ©¿- «-»¼ º±® ±¬¸»® °«®°±-»-ò ß¾±«¬ ìï ³·´´·±² ¬±²-ô ©¸·½¸ ·»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿¾±«¬ ìîê ÐÖ ±® ïðòðé ÓÌÑÛ øÓ»¹¿¬±² ±·´ »¯«·ª¿´»²¬÷ ±º »²»®¹§ô ©¿- ´»º¬ »·¬¸»® ±² ¬¸» º·»´¼ ±® ¿¬ ¬¸» °®±½»--·²¹ °´¿²¬-ò

Ì¸·- -¬«¼§ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® ¬¸» ¶±·²¬ ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ ±² ¬¸» 9Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Þ·±³¿-- Ð§®±´§-·- ¿²¼ Ë¬·´·-¿¬·±² Í§-¬»³7 ¾»¬©»»² ¬¸» ×-¸·µ¿©¿¶·³¿óØ¿®·³¿ Ø»¿ª§ ×²¼«-¬®·»- ø×Ø×÷ô Ö¿°¿²ô ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®» øÛÎÌÝ÷ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±² øÜÛÏÐ÷ô Ó·²·-¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»-±«®½»- ¿²¼ Û²ª·®±²³²»¬ô Ì¸¿·´¿²¼ô -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© Û²»®¹§ ¿²¼ ×²¼«-¬®·¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÒÛÜÑ÷ô Ö¿°¿²ò Ì¸·- ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ ¬¿®¹»¬ ¬»½¸²·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ º±® ¬¸» «-» ±º ¾·±³¿-- ²±¬ ±²´§ ¿º«»´ ¾«¬ ¿´-± ¿¼ª¿²½»¼ ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸» «-» ±º ½¸¿® °®±¼«½»¼ º®±³ -´±© °§®±´§-·- ¿¼»-«´°¸«®·-·²¹ ¿¹»²¬ò Ì¸» °§®±´§-·- ½±²¼·¬·±²¿²¼ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² ¬»-¬ ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò

îò ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ îòï Ý±½±²«¬ ¸«-µÌ¸» ½±½±²«¬ ¸«-µ- «-»¼ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¸¿·´¿²¼ ¿²¼ ©»®» ½¸±°°»¼ ¬± -·¦» ï¨ï½³î ø-»» Ú·¹«®» îòïóï÷ò Ì¿¾´» îòïóï -¸±©- ¬¸» °®±¨·³¿¬»ô «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-»- ¿²¼ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ½±½±²«¬ ¸«-µ-ò

Ú·¹«®» îòïóï Ý¸±°°»¼ ½±½±²«¬ ¸«-µ-

Ì¿¾´» îòïóï Ð®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½±½±²«¬ ¸«-µÐ®±¨·³¿¬» ¿²¿´§-·- ø©¬û÷ Ê±´¿¬·´»êìòè Ó±·-¬«®» êòï ß-¸ îòç Ú·¨»¼ ½¿®¾±² îêòî Ù®±-- ½¿´±®·º·½ ª¿´«» øµÖñµ¹ ø©»¬÷÷

îòî Ð§®±´§-·- ¬»-¬ îòîòï Ð§®±´§-·- ®»¿½¬±® Ì¸» °§®±´§-·- ®»¿½¬±® ©¿- ¾¿¬½¸ ¬§°» ®»¿½¬±® »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½¸¿³¾»® ·² ©¸·½¸ -¿³°´»- ©»®» °´¿½»¼ô ¸»¿¬»¼ «° ¾§ »´»½¬®·½ º«®²¿½» ©·¬¸ ¬¸»®³±½±«°´»ò ß -»®·»- ±º ½±²¼»®-»®- °´¿½»¼ ·² ¿ ½±±´ ·½» ¬¿²µô ©»®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ½±´´»½¬ °§®±´§-·- ª¿°±«®- º®±³ ¬¸» ®»¿½¬±®ò ß² ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ½±´«³² ¿²¼ ©¿¬»® ¾±¬¬´» ©»®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿¼-±®¾ ®»³¿·²·²¹ ¸§¼®±½¿®¾±² ª¿°±«®-ò Ì¸» ¼»¬¿·´- ±º °§®±´§-·- ®»¿½¬±® ¿®» ¿- º±´´±©-æ

øï÷ Ý¸¿³¾»® Í·¦»æ íðð³³ ¼·¿³»¬»® ¨ ìðð³³ ¸»·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ì³³å Ú´¿²¹» ïðÕ ¬¸·² ¬§°» Ó¿¬»®·¿´-æ Í¬¿·²´»-- -¬»»´ ÍËÍíðì øî÷ Û´»½¬®·½ º«®²¿½» Í·¦»æ ×²²»® ¼·¿³»¬»® ííç³³ô ·²²»® ¸»·¹¸¬ íîð ³³ Ó¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»æ èðð TÝ øí÷ Ý±²¼»²-»®Ý±´«³²æ Ð§®»¨ ¹´¿-- ¬«¾»ô ïðð³³ ¼·¿³»¬»® ¨ ìðð ³³ ¸»·¹¸¬ ¨ í «²·¬Ý±±´·²¹ ¬¿²µæ ß½®§´·½ ®»-·²ô ïôððð ³³ ´»²¹¬¸ ¨ íðð ³³ ¼»°¬¸ ¨ ëðð ³³ ¸»·¹¸¬å ©·¬¸ ½±±´·²¹ ©¿¬»® ½·®½«´¿¬·²¹ «²·¬ øì÷ ß½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ½±´«³²æ ß½®§´·½ ®»-·²ô êð³³ ¼·¿³»¬»® ¨ ééð³³ ¸»·¹¸¬ Ú·¹«®» îòîóï ¿²¼ îòîóî -¸±© ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» °§®±´§-·- °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» °§®±´§-·- »¯«·°³»²¬ò ïéë

Ú·¹«®» îòîóï Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» °§®±´§-·- °®±½»--

Ú·¹«®» îòîóî Þ¿¬½¸ ¬§°» °§®±´§-·- ®»¿½¬±®

ïéê

îòîòî Ó»¬¸±¼Ì¸» ½±½±²«¬ ¸«-µ- ©»®» ¼®·»¼ °®·±® ¬± ¬¸» »¨°»®·³»²¬ò Ì¸» ¼®·»¼ -¿³°´» ©¿- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ô ¿²¼ Òî ©¿- °¿--»¼ ·²¬± ¬¸» ®»¿½¬±® ¬± °®±ª·¼» º®»»ó±¨§¹»² ¿¬³±-°¸»®» ¿²¼ ¿½¬»¼ ¿¿ ½¿®®·»® ¹¿-ô ¿¬ ¬¸» º´±© ®¿¬» ±º ïëð ³´ñ³·²ò Þ·±³¿-- -¿³°´» ©¿- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ò Ì¸»² ¬¸» ½¸¿³¾»® ©¿- ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ º«®²¿½» ¿¬ ¿ ¸»¿¬·²¹ ®¿¬» ±º ëòí TÝ ñ³·² «²¬·´ ®»¿½¸·²¹ -°»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ìððô ëðð ¿²¼ êðð TÝò Ì¸» °§®±´§-·- ª¿°±«®- ©»®» ¬¸»² °¿--·²¹

¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º ·½» ¬®¿° ½±²¼»²-»®- ±º ©¸·½¸ ½±²¼»²-¿¬» ©¿- ¬®¿°°»¼ô ¬¸» »-½¿°» ¹¿- ª¿°±«®©»®» ¬®¿°°»¼ ¾§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ½±´«³² ¿²¼ ©¿¬»® ¾±¬¬´»ò ßº¬»® º·²·-¸ ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» ½¸¿³¾»® ©¿- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »´»½¬®·½ º«®²¿½» º±® ½±±´·²¹ ¼±©²ò Ì¸» ©»·¹¸¬- ±º ¾·±³¿-- -¿³°´»ô ½¸¿® ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬» ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ò Ð§®±´§-·- ¹¿©¿- ¿²¿´§-»¼ ±ººó´·²» º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹¿½±³°±-·¬·±²ò Ì¸» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ±º ½¸¿® ¿²¼ ½±²¼»²-¿¬» ¿®» ¿- º±´´±©-æ ×²¼«-¬®·¿´ ¿²¿´§-·- øì »´»³»²¬-÷æ Ö×Í Ó èèïî Ýô Øæ Ö×Í Ó èèïí øÔ·»¾·¹%- ³»¬¸±¼÷ Í«´°¸«® ø¬±¬¿´÷æ Ö×Í Ó èèïí øÛ-½¸µ¿ ³»¬¸±¼÷ Ý¸´±®·²» ø¬±¬¿´÷æ Ö×Í Ó èèïí øÛ-½¸µ¿ ³»¬¸±¼÷ Ý¿´±®·º·½ ª¿´«»æ Ö×Í Ó èèïì øÒ»µµ»² ¬§°» ¿«¬±³¿¬·½ ½¿´±®·³»¬»®÷ Í°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿æ Ö×Í Ó èèíð ø³»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®·²¹ -°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º °±©¼»® ø-±´·¼÷ ¬¸®±«¹¸ ¹¿- ¿¾-±®°¬·±²÷ Ð§®±´§-·- ¹¿- ©¿- ¿²¿´§-»¼ ¾§ ¹¿- ½¸®±³¿ó ¬±¹®¿°¸§ò Ì¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» îòîóïò

Ì¿¾´» îòîóï Ý±²¼·¬·±²- ±º ¹¿- ¿²¿´§-·Ì§°» ±º ¹¿- ¿²¿´§-»¼

Øîô Ñ îô Òîô ÝÑ

ÝÑî

ÝØìô ÝîØìô ÝîØê

ÙÝ ¬§°» Ü»¬»½¬±® Ý±´«³² °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ Ý¿®®·»® ¹¿Ð®·³¿®§ °®»--«®»ô µ¹ñ½³î Í»½±²¼¿®§ °®»--«®»ô µ¹ñ½³î ø-°»½·³»² -·¦»÷ Í»½±²¼¿®§ °®»--«®»ô µ¹ñ½³î ø®»º»®»²½» -·¦»÷ ×²¶»½¬·±²ñÜ»¬»½¬±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ÝT Ý±´«³² ¬»³°»®¿¬«®»ô TÝ

Í¸·³¿¼¦« ÙÝóèß ÌÝÜ ÓÍóïíÈ ß® íòî îòî

Í¸·³¿¼¦« ÙÝóèß ÌÝÜ Ð±®¿°¿¨ Ì§°» Ï ß® íòî îòð

ÇßÒßÕÑ Ùîèðð Ú×Ü Ð±®¿°¿¨ Ì§°» Ò Òî ó íòî

ÝíØêô ÝíØèô ·óÝìØïðô ²óÝìØïðô ·óÝìØè ÇßÒßÕÑ Ùîèðð Ú×Ü Ý¸®±³¿¬±-±®¾ Òî ó îòê

îòð

îòî

èð

ëð

èð

ìë

Ú·¹«®» îòíóï Ì¸» -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»--

îòíò ß½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² ¬»-¬ îòíòï Ì»-¬ »¯«·°³»²¬ º±® ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»-ß ª»®¬·½¿´ ¬«¾«´¿® »´»½¬®·½ º«®²¿½» ·² ©¸·½¸ ¿² ÍËÍ ®»¿½¬±® ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼ ©¿- «-»¼ ¿¬¸» ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»--ò ß °·°» º±® -«°°´§·²¹ ¹¿- ¿²¼ ©¿¬»® ª¿°±«® ©¿½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¬±®ò Ú·¹«®» îòíóï -¸±©- ¬¸» -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»--ô ¿²¼ Ú·¹«®» îòíóî -¸±©- ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ º«®²¿½»ò Ì¸» ¼»¬¿·´ -°»½·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ì§°»æ ª»®¬·½¿´ ¬«¾«´¿® »´»½¬®·½ º«®²¿½» ø»¨¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ ¿¬ í °±·²¬-÷ Ø»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» èðð TÝ Î»¿½¬±®æ ÍËÍíïê ®»¿½¬±®ô ·²²»® ¼·¿³»¬»® ø·ò¼ò÷ ìð³³å ´»²¹¬¸ êðð ³³ Ù¿- ·²¬®±¼«½¬·±²æ ²·¬®±¹»² ¹¿-ô ©·¬¸ ³¿-º´±© ½±²¬®±´ É¿¬»® ª¿°±«® ·²¬®±¼«½¬·±²æ -³¿´´ »´»½¬®·½ º«®²¿½» ¸»¿¬·²¹ -§-¬»³ º±® ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ô ©·¬¸ ¬«¾» °«³° -«°°´§

ïéé

Ú·¹«®» îòíóî Ð¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ º«®²¿½»

îòíòî Ì»-¬ »¯«·°³»²¬ º±® ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² ×² ¬¸» ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² ¬»-¬ô ¿ ²·¬®±¹»² ¾¿-»¼ -¬¿²¼¿®¼ -«´º«®±«- ¿½·¼ ¹¿- ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¹´¿-- ®»¿½¬±® ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ïë ³³ò

ïéè

Ì¸» ¹¿- ±«¬´»¬ ©¿- ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿ ÍÑî ³»¬»®ò Ú·¹«®» îòíóí -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ì»-¬ »¯«·°³»²¬ º±® ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² Í«°°´·»¼ -¬¿²¼¿®¼ ¹¿-æ ìèê °°³ ÍÑîñÒî Î»¿½¬±®æ ¹´¿-- ®»¿¬±® ©·¬¸ ·ò¼ò ïë ³³ô ´»²¹¬¸ ìðð ³³ ÍÑî ³»¿-«®»³»²¬ »¯«·°³»²¬æ Ø±®·¾¿ Ê×ßóëïðóÍÑî îòíòí Ó»¬¸±¼îòíòíòï ß½¬·ª¿¬·±² °®±½»-- ¬»-¬ Ì©»²¬§ ¹®¿³- ±º ¬¸» ½¸¿® -¿³°´» ©¿°´¿½»¼ ·²¬± ¬¸» ®»¿½¬±® ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¬«¾«´¿® »´»½¬®·½ º«®²¿½»ò Ì¸» ®»¿½¬±® ©¿- ¬¸»² °«®¹»¼ ©·¬¸ ²·¬®±¹»² ¹¿- ©·¬¸ ¿ -¬»¿¼§ ®¿¬» º±® ±²» ¸±«® ·² ±®¼»® ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿·® ·² ¬¸» ®»¿½¬±®ò Ì¸» ®»¿½¬±® ©¿- ¬¸»² ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ º«®²¿½» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º èðð T Ý ô ©¸·½¸ ¬¸» ¬»-¬ ©¿½±³³»²½»¼ò É¿¬»® ª¿°±«® ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¬±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²·¬®±¹»² ¹¿- °·°» ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ßº¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» º«®²¿½»

©¿- ±°»²»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» -¿³°´» ½±±´ ¼±©² ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿® ©¿- ¬¸»² ®»³±ª» ¿²¼ ©»·¹¸»¼ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿® ¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ °§®±´§-·- ½¸¿® ©»®» ¿²¿´§-»¼ º±® -°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿ øÞÛÌ ³»¬¸±¼÷ò Ì¸» ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»-- ¬»³°»®¿¬«®» ©¿´·³·¬»¼ ¿¬ èðð TÝ ¼«» ¬± ´·³·¬¿¬·±²- °±-»¼ ¾§ ¬¸» °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ º«®²¿½»ò ß--«³·²¹ °®¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» °®±½»-- ©¿- ´·³·¬»¼ ¬± «-» ±²´§ ·²»®¬ ¹¿- øÒ î÷ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±² ±º ©¿¬»® ª¿°±«®ò Ò»·¬¸»® ¿½·¼ ²±® ±¬¸»® ½¸»³·½¿´- °®»°®±½»--·²¹ ©¿- «-»¼ º±® ½±²¼·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ ·² ¬¸·- -¬«¼§ò Ì¸» ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòîóï ·² Í»½¬·±² íò îòíòíòî Ü»-«°¸«®·-¿¬·±² ¬»-¬ Ì¸» ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² ¬»-¬- ©»®» «²¼»®ó ¬¿µ»² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± -°»½·³»²- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ¬»-¬-ò Ñ²» ¹®¿³ ±º ®±«¹¸´§ °±©¼»®»¼ ½¸¿® -°»½·³»² ©¿- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¹´¿-®»¿½¬±® ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ -«´º«®±«- ¿½·¼ ¹¿- øìèê °°³÷

Ú·¹«®» îòíóí Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² »¯«·°³»²¬

©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ®»¿½¬±® ¿¬ º´±© ®¿¬» ±º ëðð ³´ñ³·²ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -«´º«®±«- ¿½·¼ ¹¿- ©¿- ³»¿-«®»¼ ½±²¬·²«±«-´§ «-·²¹ ÍÑî ³»¬»® ¬± ³±²·¬±® ¿¾-±®°¬·±² °®±½»--ò ×² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ½¸¿²²»´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -«´º«®±«¹¿- ©¿- -«°°´·»¼ ·²¬± ¬¸» ®»¿½¬±® ¼±©²©¿®¼ò Ì¸» ¬»-¬ ®«² -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¹¿- «²¬·´ ®»¿½¸·²¹ ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¹¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» ¸¿´º©¿§ °±·²¬ øîìí °°³÷ô ¬¸» ¬»-¬ ©¿- »²¼»¼ò

íò ÎÛÍËÔÌÍ ßÒÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ

½®¿½µ·²¹ ¬± º±®³ ¹¿-»- ø»¯«¿¬·±² íòïóì÷ô ±® ¬¸®±«¹¸ -»½±²¼¿®§ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿® ®»-·¼«» ø»¯«¿¬·±² íòïóê÷ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± ±¾ª·±«³»½¸¿²·-³ º±® ½¿®¾±² ´±-- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®» ª±´¿¬·´·-»- -±³» ±º ¬¸» -±´·¼ ¸§¼®±½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿® îò Ì¸» ´±©»® °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ º¿ª±«® ½¸¿® º±®³¿¬·±² ø»¯«¿¬·±² íòïóí÷ò Î¿¼´»·² í -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¾·±³¿-¬± º±®³ ´·¯«·¼- ¿²¼ ¹¿-»- ©·´´ ¾»½±³» ¼±³·²¿²¬ò Ì¸»-» ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»- ø-»» Ò«¹®¿²¿¼î÷ò

íòï Ð§®±´§-·- ±º ½±½±²«¬ ¸«-µÌ¸» ³¿-- ¿²¼ ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ±º °§®±´§-·±º ½±½±²«¬ ¸«-µ- ¿¬ ìððô ëðð ¿²¼ êðð TÝ -¸±© ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ §·»´¼- ¿®» ¿¾±«¬ ççû ¾§ ©»·¹¸¬ò ß¬¸» °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ·² ¹¿-»±«- ¿²¼ ´·¯«·¼ °®±¼«½¬-ô ¾«¬ ¼»½®»¿-» ·² ½¸¿® §·»´¼-ò Ì¸·- ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸¿¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ¾·±³¿-- ½±³°±²»²¬- ¾»½±³» ³±®» ª±´¿¬·´» ¼«» ¬± ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» °§®±´§-·- ©¸·½¸ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» -»½±²¼¿®§ ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¿® ¬± º±®³ ¹¿-»- ©·´´ ±½½«®ïò Ì¸» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ½¸¿® §·»´¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ©»®» ·²½®»¿-»¼ ½±«´¼ »·¬¸»® ¾» ¼«» ¬±ô ¿¬ ¸·¹¸»® °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ¹®»¿¬»® °®·³¿®§ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ¬± º±®³ ¹¿-»- ¿²¼ ¬¿® ø-»» »¯«¿¬·±²íòïóï ¿²¼ íòïóî÷ô ¬¸»² ¬¿® ½±«´¼ «²¼»®¹± -»½±²¼¿®§

î í

Ð®·³¿®§ ®»¿½¬·±²-æ µ Þ·±³¿-- ï µ Þ·±³¿-- î µ Þ·±³¿-- í Í»½±²¼¿®§ ®»¿½¬·±²-æ µì Ì¿® µë Ì¿® µê Ý¸¿®

Ù¿Ì¿® Ý¸¿®

øíòïóï÷ øíòïóî÷ øíòïòí÷

Ù¿Ý¸¿® Ù¿-

øíòïòì÷ øíòïóë÷ øíòïóê÷

Ó¿-- ¿²¼ ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ±º ¿ °®¿½¬·½¿´ °§®±´§-·- °®±½»-- ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ »²»®¹§ ±º °§®±´§-·- ¹¿- ©±«´¼ ¾» »²±«¹¸ ¬± ®«² ¬¸» °®±½»--ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- »¨°»®·³»²¬ ø-»» Ú·¹«®» íòïóï÷ò Ú·¹«®» íòïóî -¸±©- ¬¸» °®±½»-- º´±© ¼·¿¹®¿³ ±º ¿ °±--·¾´» °§®±´§-·- °®±½»--ò

Ý±´«³¾¿ ÜÞ ¿²¼ Î«--± Ùô 9Ó±¼»´·²¹ ±º ¬®¿²-°±®¬ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ µ·²»¬·½- ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·-ò7 ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-- Ý»²ª»®-·±² ø»¼ò ßÊ Þ®·¼¹©¿¬»®÷ô Ê±´ò îô Þ´¿½µ·» ß½¿¼»³·½ ú Ð®±º»--·±²¿´ô Ô±²¼±²ô °°ò çðêóçîïô ïççìò Ò«¹®¿²¿¼ Òô Ð§®±´§-·- ±º Þ·±³¿--ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô»»¼ô ËÕ øïççé÷ò Î¿¼´»·² Üô 9Ì¸» Ý¸»³·-¬®§ ±º Ú¿-¬ Ð§®±´§-·- ±º Þ·±³¿--7 °®»-»²¬»¼ ·² Ð§ÒÛ Ð§®±´§-·- Ò»¬©±®µ ±º Û«®±°»ô Ó·²«¬»- ±º Ú·®-¬ Ó»»¬·²¹ô îçóíï Ó¿§ô Í±´·¸«´´ô ËÕô ïççëò

ïéç

Ì¿¾´» íòïóï Ç·»´¼ ¿²¼ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» º®±³ °§®±´§-·- ±º ½±½±²«¬ ¸«-µ- ¿¬ ìðð ÝT Ý±²¼·¬·±²-

Ç·»´¼ Í¿³°´»

Ó¿¨ò °§®±´§-·- ¬»³°ò Ø»¿¬·²¹ ¬·³» ¿²¼ ®¿¬» Ý¿®®·»® ¹¿Ó±·-¬«®» ½±²¬»²¬

ïèð

Ý¿´±®·º·½ ª¿´«» ¼¿¬¿ Í¿³°´» Ý¸¿® Ó±·-¬«®» ·² ½±²¼»²-¿¬» ÌÑÝ ·² ³±·-¬«®» Ñ·´ ·² ½±²¼»²-¿¬» ø©»¬ ¾¿-·-÷ Ó±·-¬«®» ·² ±·´ Øî Ñî Òî ÝÑ ÝÑî ÝØì ÝîØì ÝîØê ÝíØè ÝíØê ·óÝìØïð ²óÝìØïð ·óÝìØè

Ý±½±²«¬ ¸«-µ- ø¼®§÷ ìðð ÝT éî ³·² øëòí ÝT ñ³·²÷ Òîô ïëð ½½ñ³·² îðòèû

Í¿³°´» Ý¸¿® Ý±²¼»²-¿¬» Ù¿Ì±¬¿´

É»·¹¸¬ ø¹÷ ëðì îêí ïëð èìòé ìçè

Ý¿´±®·º·½ ª¿´«» øµÖ÷ ççëè êëçè ïêðì ë ð ð ïéê ð íí é ç í è ð ï ì îìë èììè

Û²»®¹§ ïèçêð µÖñµ¹ îëðèð µÖñµ¹ çîòìû ïëû îïðíð µÖñµ¹ íðòëû êè µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ êè µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ îïí µ½¿´ñ³±´ ííé µ½¿´ñ³±´ íéí µ½¿´ñ³±´ ëíï µ½¿´ñ³±´ ìçî µ½¿´ñ³±´ êèè µ½¿´ñ³±´ êèè µ½¿´ñ³±´ êìç µ½¿´ñ³±´

Í¿³°´» Ý¸¿® Ý±²¼»²-¿¬» Øî Ñî Òî ÝÑ ÝÑî ÝØì ÝîØì ÝîØê ÝíØè ÝíØê ·óÝìØïð ²óÝìØïð ·óÝìØè Ì±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¹¿Ì±¬¿´

Ì¿¾´» íòïóî Ç·»´¼ ¿²¼ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» º®±³ °§®±´§-·- ±º ½±½±²«¬ ¸«-µ- ¿¬ ëðð ÝT Ý±²¼·¬·±²-

Ç·»´¼ Í¿³°´»

Ó¿¨ò °§®±´§-·- ¬»³°ò Ø»¿¬·²¹ ¬·³» ¿²¼ ®¿¬» Ý¿®®·»® ¹¿Ó±·-¬«®» ½±²¬»²¬ Ý¿´±®·º·½ ª¿´«» ¼¿¬¿ Í¿³°´» Ý¸¿® Ó±·-¬«®» ·² ½±²¼»²-¿¬» ÌÑÝ ·² ³±·-¬«®» Ñ·´ ·² ½±²¼»²-¿¬» ø©»¬ ¾¿-·-÷ Ó±·-¬«®» ·² ±·´ Øî Ñî Òî ÝÑ ÝÑî ÝØì ÝîØì ÝîØê ÝíØè ÝíØê ·óÝìØïð ²óÝìØïð ·óÝìØè

Ý±½±²«¬ ¸«-µ- ø¼®§÷ ëðð ÝT çð ³·² øëòí ÝT ñ³·²÷ Òîô ïëð ½½ñ³·² îîòîû

Í¿³°´» Ý¸¿® Ý±²¼»²-¿¬» Ù¿Ì±¬¿´

É»·¹¸¬ ø¹÷ ìêç îîç ïìë çïòë ìêë

Ý¿´±®·º·½ ª¿´«» øµÖ÷ èèèë ëìéð ïêêé ïç ð ð ïèî ð êé ïî îë ïï îð ð î ê íìì éìèï

Û²»®¹§ ïèçêð µÖñµ¹ îíçíð µÖñµ¹ èèòçû ïëû îîççð µÖñµ¹ îëòçû êè µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ êè µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ îïí µ½¿´ñ³±´ ííé µ½¿´ñ³±´ íéí µ½¿´ñ³±´ ëíï µ½¿´ñ³±´ ìçî µ½¿´ñ³±´ êèè µ½¿´ñ³±´ êèè µ½¿´ñ³±´ êìç µ½¿´ñ³±´

Í¿³°´» Ý¸¿® Ý±²¼»²-¿¬» Øî Ñî Òî ÝÑ ÝÑî ÝØì ÝîØì ÝîØê ÝíØè ÝíØê ·óÝìØïð ²óÝìØïð ·óÝìØè Ì±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¹¿Ì±¬¿´

ïèï

Ì¿¾´» íòïóí Ç·»´¼ ¿²¼ ½¿´±®·º·½ ª¿´«» º®±³ °§®±´§-·- ±º ½±½±²«¬ ¸«-µ- ¿¬ êðð ÝT Ý±²¼·¬·±²-

Ç·»´¼ Í¿³°´»

Ó¿¨ò °§®±´§-·- ¬»³°ò Ø»¿¬·²¹ ¬·³» ¿²¼ ®¿¬» Ý¿®®·»® ¹¿Ó±·-¬«®» ½±²¬»²¬

ïèî

Ý±½±²«¬ ¸«-µ- ø¼®§÷ êðð ÝT ïðè ³·² øëòí ÝT ñ³·²÷ Òîô ïëð ½½ñ³·² ïíòèû

Í¿³°´» Ý¸¿® Ý±²¼»²-¿¬» Ù¿Ì±¬¿´

É»·¹¸¬ ø¹÷ íëê ïëé ïîï éëòè íëí

Ý¿´±®·º·½ ª¿´«» øµÖ÷ êéìì íîéé ïíçï îé ð ð ïìê ð èé ïî íì ïì îð ð î ê íìê ëðïë

Û²»®¹§ ïèçêð µÖñµ¹ îðçðð µÖñµ¹ èêòçû ïëû îîéîð µÖñµ¹ ïèòðû êè µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ êè µ½¿´ñ³±´ ð µ½¿´ñ³±´ îïí µ½¿´ñ³±´ ííé µ½¿´ñ³±´ íéí µ½¿´ñ³±´ ëíï µ½¿´ñ³±´ ìçî µ½¿´ñ³±´ êèè µ½¿´ñ³±´ êèè µ½¿´ñ³±´ êìç µ½¿´ñ³±´

Í¿³°´» Ý¸¿® Ý±²¼»²-¿¬» Øî Ñî Òî ÝÑ ÝÑî ÝØì ÝîØì ÝîØê ÝíØè ÝíØê ·óÝìØïð ²óÝìØïð ·óÝìØè Ì±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¹¿Ì±¬¿´

Ì¿¾´» íòïóì Î»-«´¬- ±º ¿²¿´§-·- ±º ½±²¼»²-¿¬» º®±³ ½±½±²«¬ °§®±´§-·- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-

Ó±·-¬«®»ô ©¬û ß-¸ô ©¬û Ê±´¿¬·´»ô ©¬û Ú·¨»¼ ½¿®¾±²ô ©¬û Ù®±-- Ý¿´±®·º·½ ª¿´«»ô µÖñµ¹ Ýô ©¬û ø¼®§÷ Øô ©¬û ø¼®§÷ Òô ©¬û ø¼®§÷ Ñô ©¬û ø¼®§÷ ÌóÍô ©¬û ø¼®§÷ ÌóÝ´ô ©¬û ø¼®§÷ ÌÑÝ ·² ¿¯«»±«°¸¿-»ô ©¬û Í°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿ô ³îñ¹

ìðð TÝ Ý±½±²«¬ ¸«-µ- Ý¸¿® Ý±²¼»²-¿¬» êòï îòì çîòì ø·²½ò ±®¹¿²·½÷ îòç ïëòì ó êìòè îìòë ó îêòî ëéòé ó ïèçêð îëðèð íðîëç ø©»¬÷ ø©»¬÷ ø¼®§÷ ëðòè êìòé éëòë ëòì íòë êòìê ðòì ðòî ðòèí ìðòí ïëòè ïéòð øðòï øðòï ðòîð ðòç ïòð ó ó ó ïëòð ó

îòï

ëðð TÝ Ý±²¼»²-¿¬» çîòì ø·²½ò ±®¹¿²·½÷ îìòï ó ïíòê ó ëçòë ó îíçíð íïðîê ø©»¬÷ ø¼®§÷ êíòì éîòè îòê éòðî ðòì ðòéé èòè ïçòí øðòï ðòïí ðòèí ó ó ïëòð Ý¸¿® îòè

îòé

êðð TÝ Ý±²¼»²-¿¬» èêòç ø·²½ò ±®¹¿²·½÷ íêòè ó èòï ó ëîòç ó îðçðð îééðé ø©»¬÷ ø¼®§÷ ëêòð éïòë ïòç êòèë ðòì ðòçï ìòï îðòê øðòï ðòïé ðòéé ó ó ïëòð Ý¸¿® îòî

ïìê

ó ïèí

Ú·¹«®» íòïóï Ó¿-- ¿²¼ ¸»¿¬ ¾¿´¿²½» ±º ½±½±²«¬ °§®±´§-·-

íòî ß½¬·ª¿¬·±² °®±½»-- ¬»-¬

ïèì

Ì¸» -°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿- ±º -°»½·³»² ¿®» -«³³¿®·-»¼ ·² Ì¿¾´» íòîóïò ×¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» -°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿® ©¿·²½®»¿-»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿- ¬¸» -¬»¿³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»--ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸»

¸·¹¸»® -°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿- ©»®» º±«²¼ò Ì¸·- ½±«´¼ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ·² ¬¸» ¾·±³¿-- -¿³°´» «²¼»®¹±²» ¬¸»®³±½®¿½µ·²¹ñ¼»½±³°±-·¬·±² ®»¿½¬·±²¬± ¹·ª» ³±®» ª±´¿¬·´»-ô ´»¿ª»- ¬¸» ®»-·¼«» ½¸¿® ©·¬¸ ´»-- ª±´¿¬·´»- ¾«¬ ®»³¿·² ¬¸» º·¨»¼ ½¿®¾±² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

Ì¿¾´» íòîóï Ý±²¼·¬·±²- ¿²¼ §·»´¼- ±º ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»-- ¬»-¬ Ð§®±´§-·- Ì»³°»®¿¬«®»

ìðð TÝ

ëðð ÝT

êðð ÝT

Ò±¬»æ

øï÷ øî÷

ß½¬·ª¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ó èðð TÝô Òî ðòë¸®øï÷ èðð TÝô Òî îòð¸®øï÷ èðð TÝô Òî õ -¬»¿³ ðòë¸®øî÷ ó èðð TÝô Òî õ -¬»¿³ ðòë¸®øî÷ ó èðð TÝô Òî ðòë¸®øï÷ èðð TÝô Òî îòð¸®øï÷ èðð TÝô Òî õ -¬»¿³ ðòë¸®øî÷

Òî ïðð ³´ñ³·² Òî ïðð ³´ñ³·²ô ØîÑ ðòì ¹ñ³·² ø-¬»¿³ èíû÷

ß½¬·ª¿¬·±² §·»´¼ øû÷ ó éêòè éîòê ëéòï ó êéòê ó èïòï èéòî èíòë

Í°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿ ø³íñ¹÷ îòï îòë äï ìéç îòé êïê ïìê ïð çòè êìî

Ì¿¾´» íòíóï Î»-«´¬- ±º ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² ¬»-¬ Ð§®±´§-·- Ì»³°»®¿¬«®»

ìðð TÝ

ëðð TÝ

êðð TÝ

Ò±¬»æ

ß½¬·ª¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ó èðð ÝT ô Òî ðòë¸®øï÷ èðð TÝô Òî îòð¸®øï÷ èðð TÝô Òî õ -¬»¿³ ðòë¸®øî÷ ó èðð TÝô Òî õ -¬»¿³ ðòë¸®øî÷ ó èðð ÝT ô Òî ðòë¸®øï÷ èðð TÝô Òî îòð¸®øï÷ èðð TÝô Òî õ -¬»¿³ ðòë¸®øî÷

ß½¬·ª¿¬·±² §·»´¼ øû÷ ó éêòè éîòê ëéòï ó êéòê ó èïòï èéòî èíòë

Í°»½·º·½ -«®º¿½» ¿®»¿ ø³íñ¹÷ ïïòï çéòç ïìòê èðòé ëìòè ïðî éìòí êêòï ìîòê ïðï

øï÷

Òî ïðð ³´ñ³·² Òî ïðð ³´ñ³·² õ ØîÑ ðòì ¹ñ³·² ø-¬»¿³ èíû÷ Í¬¿²¼¿®¼ ¹¿-æ ìèê °°³ ±º ÍÑîñÒî Ù¿- º´±© ®¿¬»æ ðð ³´ñ³·² ø¼±©²©¿®¼÷ Í¿³°´» ©»·¹¸¬æ ïòð ¹ øî÷

ïèë

íòí Ü»-«´°¸«®·-¿¬·±² ¬»-¬ ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» íòíóïô -¬»¿³ ¿¼¼·¬·±² ¼«®·²¹ ¿½¬·ª¿¬·±² °®±½»-- ±º ¬¸» ½¸¿® ¸¿- ·²º´«»²½» ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿®ò ß¬ ¿½¬·ª¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º èðð TÝô ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±² ±º èíû -¬»¿³ º±® ðòë¸®ô ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² ©¿º±«²¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ïðð ûò

íòì Þ·±³¿-- «¬·´·-¿¬·±² -§-¬»³ º±® ½±³³»®½·¿´ °·´±¬ °´¿²¬ Ì¸·- ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ ½±³¾·²»- ¬©± ¬§°»±º ¬»½¸²±´±¹§å ¬¸» °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿--ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ½¸¿® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ·² ¿ -·³°´·º·»¼ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² -§-¬»³ ¿¬ ´±© ½±-¬ ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¿§ º±® ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² -§-¬»³ ø´·³»-¬±²»ñ¹§°-«³ °®±½»--÷ ±® ±¬¸»® ¿¼ª¿²½» ¬»½¸²±´±¹·»-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬«¼§ô ©» °®±°±-»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» °·´±¬ -½¿´» º±® ¾·±³¿-- «¬·´·-¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ °§®±´§-·-ô ¿½¬·ª¿¬·±²

¿²¼ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² °®±½»--»-ò Ì¸» ¾·±³¿-«¬·´·-¿¬·±² -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º °§®±´§-·-ô ¿½¬·ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² º±® ½±³³»®½·¿´ °·´±¬ °´¿²¬ ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íòìóïò

ìò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ Ì¸» ½¸¿® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ±º ½±½±²«¬ ¸«-µ- ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬¸»² «-»¼ º±® ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² ¬»-¬ «²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò ×¬ ©¿- ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¸¿® ½±«´¼ ¿¾ó -±®¾ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ðòèé ³±´ øêì ¹÷ ±º ÍÑî °»® µ·´±ó ¹®¿³ ±º ½¸¿®ò Ì¸·- ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ìð ³í ±º º´«» ¹¿- ½±²¬¿·²·²¹ ëðð °°³ ±º ÍÑî ½±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ «-·²¹ ±²» µ·´±¹®¿³ ±º ¬¸» ½¸¿®ò Ì¸» °®±½»-½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿³±«²¬ ±º -¬»¿³ ¿²¼ º´±© ®¿¬»ô ¸¿ª» ·²º´«»²½» ±² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º °§®±´§ó -·- ¿²¼ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´-± ±² °®±¼«½¬ §·»´¼¿²¼ °®±°»®¬·»-ò

ïèê Ú·¹«®» íòìóï Þ·±³¿-- °§®±´§-·-ô ¿½¬·ª¿¬·±² ¿²¼ ¼»-«´°¸«®·-¿¬·±² -§-¬»³

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌ Ì¸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» Ò»© Û²»®¹§ ¿²¼ ×²¼«-¬®·¿´ Ì»½¸²±´±¹§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÒÛÜÑ÷ô Ö¿°¿²ô «²¼»® ¬¸» ¶±·²¬ ®»-»¿®½¸ -½¸»³» ¾»¬©»»² ¬¸» ×-¸·µ¿©¿¶·³¿ó Ø¿®·³¿ Ø»¿ª§ ×²¼«-¬®·»- ø×Ø×÷ô Ö¿°¿²ô ¿²¼ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®» øÛÎÌÝ÷ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ð®±³±¬·±²ô Ó·²·-¬®§ ±º Ò¿¬«®¿´ Î»-±«®½»- ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬ô Ì¸¿·´¿²¼ò Ì¸» ¿«¬¸±® ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ü® Ó±²¬¸·° Íò Ì¿¾«½¿²±² º±® ¸»® ¿¼ª·-»ò Ó¿²§ ¬¸¿²µ- ¿®» ¼«» ¬± ±«® º®·»²¼- ¿¬ ×Ø×ô Ö¿°¿²ò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ïò Ý±´«³¾¿ ÜÞ ¿²¼ Î«--± Ùô 9Ó±¼»´·²¹ ±º ¬®¿²-°±®¬ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ µ·²»¬·½- ±º ¾·±³¿-°§®±´§-·-ò7 ·² ß¼ª¿²½»- ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-- Ý»²ª»®-·±² ø»¼ò ßÊ Þ®·¼¹©¿¬»®÷ô Ê±´ò îô Þ´¿½µ·» ß½¿¼»³·½ ú Ð®±º»--·±²¿´ô Ô±²¼±²ô °°ò çðêóçîïô ïççìò îò Ò«¹®¿²¿¼ Òô Ð§®±´§-·- ±º Þ·±³¿--ô Ð¸òÜò Ì¸»-·-ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô»»¼ô ËÕ øïççé÷ò íò Î¿¼´»·² Üô 9Ì¸» Ý¸»³·-¬®§ ±º Ú¿-¬ Ð§®±´§-·±º Þ·±³¿--7 °®»-»²¬»¼ ·² Ð§ÒÛ Ð§®±´§-·Ò»¬©±®µ ±º Û«®±°»ô Ó·²«¬»- ±º Ú·®-¬ Ó»»¬·²¹ô îçóíï Ó¿§ô Í±´·¸«´´ô ËÕô ïççëò

ÝÑÓÐßÎ×ÍÑÒ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌÍ ÚÎÑÓ ÌØÛ ÐÇÎÑÔÇÍ×Í ßÒÜ ÝßÌßÔÇÌ×Ý ÐÇÎÑÔÇÍ×Í ÑÚ Î×ÝÛ ØËÍÕÍ Ð¿«´ Ìò É·´´·¿³-¿ ¿²¼ Ò·¬¬¿§¿ Ò«¹®¿²¿¼¾ Ð«¾´·-¸»¼ ·² Û²»®¹§ô Ê±´«³» îëô ×--«» êô Ð¿¹»- ìçíóëïíò

œ{t@K ‘rœ •X •{> • ‘ ˆK•‘ {l; •UK! ˆ•‘ êðð T • • œ U•K! ˆ•‘ ëëð T œ !A y! • > ¦»±´·¬» žv4 œ @AvH‘p‘ ‘ •UK! ˆ•‘ ìððô ìëðô ëððô T • • ž; l_ ; ! ‘ •U •{> @ X’•œ @ œ !Ay! a“: •• • X > œ 4 XKž{• tupœ ••KAy; •U žv4 ˆ@ ‘ ˆA l)U @ @žv4 ! :œ ; ~ KA ¿´µ§´ ‘ ‘U•~)X

ž~>•~> ‘U•K! y!

ˆ•‘ >

‘ •• K Ay; > U

•

_ > 4 œ @

UKf@ œ !A @ “ •{> ‘ k aœ ; X’ •œ • • @ _{• X’•œ •X 4 œ

ˆv~KAŽ• ˆ •U 4 X •UK! U• 4

ˆ•‘kU

@ˆ !Ay! a“:k@

‘u

U•K! ˆ•‘ ˆAr› )p•“ ³±´»½«´¿® î @ “ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ X’•œ U• • {> UK f@ œ ! A y! UKK! ˆ•‘ ˆA ~)X ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² r›t‘U X’•œ •U f@

œ A! y! a“:••KAy; ÐßØ ž:‘U•~)X U • • • tAKt@ “Až{• ž:‘U•~)X

UKž:‘U•K!

ˆ•‘

•Užv4 œ X’•œ U• •{> œ œ

> • ~> !Ay! a“:

ßÞÍÌÎßÝÌ Î·½» ¸«-µ- ©»®» °§®±´§-»¼ ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ¿¬ ìððô ìëðô ëððô ëëð ¿²¼ êðð ÝT ò Ì¸» ®·½» ¸«-µ- ©»®» ¬¸»² °§®±´§-»¼ ¿¬ ëëð TÝ ©·¬¸ ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» °§®±´§-·ª¿°±«®- ¿¬ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ìððô ìëðô ëððô ëëðô ¿²¼ êðð ÝT ò Ì¸» °§®±´§-·- ±·´- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ·² ¿ -»®·»- ±º ½±²¼»²-»®- ¿²¼ ½±´¼ ¬®¿°- ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® §·»´¼ ¿²¼ ½±³°±-·¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± °®±½»-- ½±²¼·¬·±²-ò Ì¸» ¹¿-»©»®» ¿²¿´§-»¼ ±ººó´·²» ¾§ °¿½µ»¼ ½±´«³² ¹¿½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò Ì¸» °§®±´§-·- ±·´- ¾»º±®» ½¿¬¿´§-·©»®» ¸±³±¹»²»±«-ô ±º ´±© ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ò Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²øÐßØ÷ ©»®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±·´- ¿¬ ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·-ò Ñ¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼·² ¬¸» ±·´- ½±²-·-¬»¼ ³¿·²´§ ±º °¸»²±´-ô ½®»-±´-ô ¾»²¦»²»¼·±´- ¿²¼ ¹«¿·¿½±´ ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò ×² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬¸» §·»´¼ ±º ±·´ ©¿- ³¿®µ»¼´§ ®»¼«½»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´ ©¿- ®»¼«½»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±²

eˆ u; ‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • ¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú«»´ ¿²¼ Û²»®¹§ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô»»¼-ô Ô»»¼- ÔÍî çÖÌô ËòÕò Ý±®®»-°±²¼·²¹ ¿«¬¸±®ò Ì»´òæ õììó ïïíîóííîóëðìå º¿¨æ õììóïïíîóììðóëéîå »ó³¿·´æ °ò¬ò©·´´·¿³-à´»»¼-ò¿½ò«µ ¾ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²·ô ïîïîðô Ì¸¿·´¿²¼å »ó³¿·´æ ²·¬¬¿§¿à¼»¯°ò¹±ò¬¸

ïèé

±º ½±µ» ±² ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ±¨§¹»² ·² ¬¸» °§®±´§-·±·´ ¬± ´¿®¹»´§ ØîÑ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»¿²¼ ¬± ´¿®¹»´§ ÝÑ ¿²¼ ÝÑî ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ±·´- ©¿- ¼»½®»¿-»¼ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»½®»¿-»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ½¿¬¿´§-·-ò Ì¸» ½¿¬¿´§-»¼ ±·´- ©»®» ³¿®µ»¼´§ ·²½®»¿-»¼ ·² -·²¹´» ®·²¹ ¿²¼ ÐßØ ½±³°¿®»¼ ¬± «²½¿¬¿´§-»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ -°»½·»- ·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ïèè

Þ·±³¿-- ·- ®»½±¹²·-»¼ ¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -±«®½» ±º »²»®¹§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ©¸»®» ·¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»´·¿²½» ±² ·³°±®¬»¼ º±®³- ±º »²»®¹§ ¿²¼ ½±²-»®ª» ¬¸» ´·³·¬»¼ -«°°´·»- ±º º±--·´ º«»´- ÅïóîÃò Ü»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» »½±²±³·»´¿®¹»´§ ¾¿-»¼ ±² ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ º±®»-¬®§ò ß¹®·½«´¬«®¿´ ©¿-¬» ·- ±²» º±®³ ±º ¾·±³¿-- ©¸·½¸ ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¾«¬ ·- ´¿®¹»´§ ²±¬ «¬·´·-»¼ ·² »²»®¹§ ®»½±ª»®§ -½¸»³»-ò Î·½» ¸«-µ- ¿®» ¿² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©¿-¬» °®±¼«½»¼ ¿- ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®·½» ³·´´·²¹ ·²¼«-¬®§ò Ì¸» ©±®´¼ ©·¼» ¿²²«¿´ °®±¼«½¬·±² ±º ®·½» ¸«-µ- ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ ïðð ³·´´·±² ¬±²²»-ô çðû ±º ©¸·½¸ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»- ÅíÃò Ì¸» «¬·´·-¿¬·±² ±º ¬¸·- -±«®½» ±º ¾·±³¿-- ¬¸®±«¹¸ »²»®¹§ ®»½±ª»®§ °®±½»--»- ©±«´¼ -±´ª» ¾±¬¸ ¿ ¼·-°±-¿´ °®±¾´»³ ¿²¼ ¿´-± ¹»²»®¿¬» «-»º«´ »²»®¹§ò Ð§®±´§-·- ·- ±²» º±®³ ±º »²»®¹§ ®»½±ª»®§ °®±½»-- ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ ½¸¿®ô ±·´ ¿²¼ ¹¿- °®±¼«½¬ ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ °±¬»²¬·¿´ »²¼ «-»ò Ì¸» °®±½»-- ½±²¼·¬·±²- ±º °§®±´§-·- ½¿² ¾» ±°¬·³·-»¼ ¬± ³¿¨·³·-» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º »·¬¸»® °§®±´§¬·½ ½¸¿®ô ±·´ ±® ¹¿-ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» °±¬»²¬·¿´ «-»- ¿- º«»´- ÅïóïïÃò Ì¸» °®±½»-°¿®¿³»¬»®- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ·²º´«»²½» ±²

¬¸» °®±¼«½¬- °®±¼«½»¼ º®±³ °§®±´§-·- ¿®» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ®¿¬» ÅïðÃò Ì¸» ±·´ °®±¼«½»¼ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ³¿§ ¾» ½±³¾«-¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ®»º·²»¼ º±® ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º -°»½·¿´ ª¿´«¿¾´» ½¸»³·½¿´-ò Ì¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ´·¯«·¼ °®±¼«½¬ ¸¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¿-·»® ¬± ¸¿²¼´»ô -¬±®» ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» °®±¼«½¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» «-»¼ ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» °§®±´§-·- °®±½»-°´¿²¬ ÅçóïïÃò Ø±©»ª»®ô ¿ ¼®¿©¾¿½µ ·² ¬¸» «¬·´·-¿¬·±² ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ·² º«»´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸»·® ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Þ·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¿®» ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ô ª·-½±«-ô ½±®®±-·ª»ô ®»´¿¬·ª»´§ «²-¬¿¾´» ¿²¼ ½¸»³·½¿´´§ ª»®§ ½±³°´»¨ ÅïîóïíÃò Ì¸» ¼·®»½¬ -«¾-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ¼»®·ª»¼ °§®±´§¬·½ ±·´º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ °»¬®±´»«³ º«»´- ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ´·³·¬»¼ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» ±·´- ¾§ ½¿¬¿´§¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± °®±¼«½» ¿ ¼»®·ª»¼ º«»´ °®±¼«½¬ -·³·´¿® ·² ¯«¿´·¬§ ¬± ¿ ®»º·²»¼ °»¬®±´»«³ º«»´ò Ý¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ¸¿- ¾»»² ª·¿ º±® »¨¿³°´»ô ½¿¬¿´§¬·½ ¸§¼®±¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ±·´©·¬¸ Øî ±® Òî ¿²¼ ÝÑ «²¼»® ¸·¹¸ °®»--«®» ¿²¼ñ ±® ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º Ø¦ ¼±²±® -±´ª»²¬-ô ±® ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ «-·²¹ ¦»±´·¬» ¬§°» ½¿¬¿´§-¬¿¬ ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¬± ¼»¸§¼®¿¬» ¿²¼ ¼»½¿®¾±¨§´¿¬» ¬¸» ±·´ ÅïíóïìÃò Ì¸» ³¿·² ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ «-»¼ º±® «°¹®¿¼·²¹ ¾·±³¿-- °§®±´§-·±·´- ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¸§¼®±¹»² º±®³ ±º ¬¸» ¦»±´·¬»ô ÆÍÓóëò Ì¸» ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬- ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ¿½·¼·¬§ô ¸·¹¸ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ -¸¿°» -»´»½¬·ª·¬·»©¸·½¸ ½±²ª»®¬ ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ ±·´ ¬± ¿ ¸§¼®±½¿®¾±² ³·¨¬«®» ·² ¬¸» Ýï ¬± Ýïð ®¿²¹» ÅïíôïëÃò Ì¸» ®»-«´¬¿²¬ ±·´ ·- ¸·¹¸´§ ¿®±³¿¬·½ ©·¬¸ ¿ ¼±³·²¿²½» ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- -·³·´¿® ·² ½±³°±-·¬·±² ¬± ¹¿-±´·²» ÅïêóîìÃò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿¬¿´§¬·½ °§®±´§-·- ©±®µ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¸¿- ¾»»² ©·¬¸ ©±±¼ ¼»®·ª»¼ ±·´-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ´»-- ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ½¿¬¿´§-¬ °®±½»-- °¿®¿³»¬»®- ±²

¬¸» §·»´¼ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª»¼ °®±¼«½¬- º®±³ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¾·±³¿--ò ×² ¬¸·°¿°»® ®·½» ¸«-µ- ©»®» °§®±´§-»¼ ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ìðð TÝô ìëð TÝô ëðð TÝô ëëð TÝ ¿²¼ êðð TÝò Ì¸» ®·½» ¸«-µ©»®» ¬¸»² °§®±´§-»¼ ¿¬ ëëð ÝT ©·¬¸ ¬¸» º®»»¾±¿®¼ ±º ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ º·¨»¼ ¾»¼ ±º ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ò Ì¸» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» °§®±´§-·- ª¿°±«®- ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ìððô ìëðô ëððô ëëðô ¿²¼ êðð T Ý ò Ì¸» ®»-«´¬- ±º ±·´ ½±³°±-·¬·±² ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ®·½» ¸«-µ °§®±´§-·- ±·´- ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º «²½¿¬¿´§-»¼ ®·½» ¸«-µ °§®±´§-·- ±·´-ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸» ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² øÐßØ÷ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ±·´- ¿®» ½±³°¿®»¼ò ÐßØ ½±²¬»²¬¿®» ·³°±®¬¿²¬ -·²½» -±³» ¿®» µ²±©² ¬± ¾» ½¿®½·²±¹»²·½ ¿²¼ñ±® ³«¬¿¹»²·½ Åëóêô îðóîïÃ ¿²¼ ¬¸»·® °®»-»²½» ·² ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ·² -·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ³¿§ ´»¿¼ ¬± °®±¾´»³©·¬¸ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ «¬·´·-¿¬·±²ò

îò ÓßÌÛÎ×ßÔÍ ßÒÜ ÓÛÌØÑÜÍ îòï Î·½» ¸«-µÌ¸» ®·½» ¸«-µ- «-»¼ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¸¿·´¿²¼ ¿²¼ ©»®» -·»ª»¼ ¬± -·¦» ðòîëóïòð ³³ ¬± ³·²·³·-» »´«¬®·¿¬·±² ±º º·²»- º®±³ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ò Ì¿¾´» ï -¸±©- ¬¸» °®±¨·³¿¬» ¿²¼ «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-»- ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ-ò

Æ»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» °§®±´§-·- ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ®·½» ¸«-µ-ò Ì¸» ¦»±´·¬» ÆÍÓóë «-»¼ ©¿- ¿ ¸·¹¸ ¿½·¼·¬§ô -¸¿°» -»´»½¬·ª» ¬§°» ©·¬¸ ¿² »´´·°¬·½¿´ °±®» -·¦» ±º ëôì ¬± ëòê ß²¹-¬®±³- ¼·¿³»¬»®ò Ì¸» ¹®¿·² -·¦» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ðòî ½³ ¼·¿³»¬»® -°¸»®»- ©¸·½¸ -·¦» °®»ª»²¬»¼ ¬¸» º´«·¼·-¿¬·±² ±º ¬¸» º·¨»¼ ½¿¬¿´§-¬ ¾»¼ ¿²¼ °±--·¾´» »´«¬®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ º®±³ ¬¸» ®»¿½¬±®ò Ì¸» -·´·½¿ñ ¿´«³·²¿ ®¿¬·± ©¿- ëð ¿²¼ ¬¸» ¾·²¼»® ©¿- ½´¿§ò Ì¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» ÆÍÓóë ©¿- íðð ³î ¹ óïô ¬¸» °±®» ª±´«³» ©¿ðòìè ³´ ¹ óï ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¾«´µ ¼»²-·¬§ ©¿ðòéî ¹ ³´óïò Ì¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ®»¹»²»®¿¬»¼ ¿º¬»® »¿½¸ »¨°»®·³»²¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¸»¿¬·²¹ ¿¬ ëëð TÝ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿·® º±® è ¸±«®-ò Ì¸»-» ½±²¼·¬·±²©»®» -¸±©² ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½±µ» ¼»°±-·¬- »¿-·´§ º®±³ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ò

îòí Ð§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·®»¿½¬±® Ì¸» ®·½» ¸«-µ- ©»®» °§®±´§-»¼ ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±®ô ½±²-¬®«½¬»¼ ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿²¼ ©¿éòë ½³ ¼·¿³»¬»® ¨ ïðð ½³ ¸·¹¸ò Ì¸» º´«·¼·-¿¬·±² ¹¿- «-»¼ ©¿- ²·¬®±¹»² ¿²¼ ¬¸·- ©¿- °®»¸»¿¬»¼ °®·±® ¬± ·¬- »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ®»¿½¬±®ò Ì¸» º´±©®¿¬» ±º ²·¬®±¹»² «-»¼ ©¿- -«ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼·-·²¹ ª»´±½·¬§ øÓÚÊ÷ ¬± ¬¸» ¾»¼ ¿²¼ ¬± »²-«®» ¹±±¼ ³·¨·²¹ ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ©·¬¸·² ¬¸» -¿²¼ ¾»¼ò Ì¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ©¿¯«¿®¬¦ -¿²¼ ©·¬¸ ¿ ³»¿² ¼·¿³»¬»® ±º îëð °³

ïèç

ïçð

©·¬¸ ¿ -¬¿¬·½ ¾»¼ ¼»°¬¸ ±º ïð ½³ò Ì¸» ®·½» ¸«-µ©»®» º»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¬±® ª·¿ ¿ -½®»© º»»¼»® ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ¿¬ ¿ º»»¼®¿¬» ±º ðòîðð ± ðòðïë µ¹ ¸ óï ò Ì¸» ®»-·¼»²½» ¬·³» ±º ¬¸» °§®±´§¬·½ ª¿°±«®- ·² ¬¸» ¸±¬ ®»¿½¬±® ©¿¿°°®±¨·³¿¬»´§ ë -»½±²¼- ¿¬ ¿ °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëðð TÝò Ì¸» ®·½» ¸«-µ- ©»®» º»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º îð ³·²«¬»-ò É¸»®» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ©¿- ·²ª»-¬·ó ¹¿¬»¼ô ¬¸» -¿³» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ©¿- «-»¼ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» º®»»¾±¿®¼ °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ ¬± º±®³ ¿ º·¨»¼ ¾»¼ ±º ½¿¬¿´§-¬ô ¸»´¼ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¿ º´¿²¹»¼ ½±¿®-» ¼·-¬®·¾«¬±® °´¿¬»ò Ú±® ¬¸» ½¿¬¿´§-·- °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µô ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ëëð TÝ º±® ¿´´ ¬¸» »¨°»®·³»²¬- ¿²¼ ¬¸» º·¨»¼ ¾»¼ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ »·¬¸»® ìðð T Ý ô ìëð T Ý ô ëðð T Ý ô ëëð T Ý ±® êðð T Ý ò Ì¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»-·¼»²½» ¬·³» ±º ½¿®®·»® ¹¿- ±ª»® ¬¸» êòë ½³ ¾»¼ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ðòì -»½±²¼-ò Ì¸» °§®±´§-·- ª¿°±«®- ±² »¨·¬·²¹ ¬¸» ®»¿½¬±® ©»®» °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -»®·»- ±º ½±²¼»²-»®-ò Ì¸» ·²·¬·¿´ ½±²¼»²-¿¬·±² ©¿- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬©± -¬¿·²´»-- -¬»»´ ½±²¼»²-»®- ©¸·½¸ ©»®» ©¿¬»® ½±±´»¼ ¾±¬¸ ·²¬»®²¿´´§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬½¸ °±¬º±® »¿½¸ ½±²¼»²-»® ·½» ½±±´»¼ò Ì¸»®» º±´´±©»¼ ¿ -»®·»- ±º ¹´¿-- ½±²¼»²-»®- ½±²¬¿·²·²¹ ´±±-»´§ °¿½µ»¼ ¹´¿-- ©±±´ ¿²¼ ½±±´»¼ «-·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º -±´·¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ¿½»¬±²» ©¸·½¸ ©»®» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¿²§ ®»-·¼«¿´ ª¿°±«®- º®±³ ¬¸» ¹¿-¬®»¿³ò Ì¸» ½±²¼»²-¿¬·±² -§-¬»³ ©¿- ¬»-¬»¼ ¾§ »ª¿°±®¿¬·²¹ µ²±©² ©»·¹¸¬- ±º ¬±´«»²» ¿²¼ ©¿¬»® ¿²¼ °¿--·²¹ ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» -§-¬»³ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» çéû »ºº·½·»²¬ ·² ¬®¿°°·²¹ ¬¸» ¬±´«»²» ¿²¼ ççû »ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ©¿¬»®ò Ì¸» °§®±´§-·- ½±²¼»²-¿¬» º®±³ ¿´´ ¬¸» ½±²¼»²-»®- ©¿- ³·¨»¼ ¿²¼ -¬±®»¼ ¿¬ óïð ÝT ò Ì¸» ±·´ º®±³ °§®±´§-·- ©¿- ¿ ¸±³±¹»²»±«±·´ ½±²¬¿·²·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® º®¿½¬·±² ±º ¬¸» °§®±´§-·- ´·¯«·¼- ©¿- ®»³±ª»¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ±·´

«-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ßÍÌÓ Üîìì ¿²¼ ×Ð îçòï ³»¬¸±¼-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·±·´- ¿º¬»® ½±²¼»²-¿¬·±² ½±²-·-¬»¼ ±º ¼·-¬·²½¬ ±·´ ¿²¼ ¿¯«»±«- °¸¿-»-ô ¿²¼ ©»®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ±·´ ´¿§»® ¾§ °·°»¬¬»ò Í»ª»®¿´ ®»°»¿¬ ®«²- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® ·¼»²¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²¬± »²-«®» ¬¸» ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»--ò Ú·¹«®» ï -¸±©- ¿ -½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ®»¿½¬±®ò

îòì Ù¿- ß²¿´§-·Ì¸» ½¿®®·»® ¹¿- -¬®»¿³ ©¿- -¿³°´»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² -§-¬»³ ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ¾§ ³»¿²- ±º ¹¿- -§®·²¹»- ¿²¼ ©»®» ¿²¿´§-»¼ ±ºº ´·²» ¾§ °¿½µ»¼ ½±´«³² ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò Ù¿- -¿³°´»- ©»®» ¬¿µ»² »ª»®§ îóí ³·²«¬»- ¿²¼ ¿²¿´§-»¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¹¿- »ª±´«¬·±² ª»®-«- ¬·³» ®»´¿¬·±²-¸·° ±ª»® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬ô ¬¸¿¬ ·- «²¬·´ ¬¸»®» ©¿²± -·¹²·º·½¿²¬ §·»´¼ ±º ¹¿- ¿º¬»® ¼·-½±²¬·²«¿¬·±² ±º º»»¼·²¹ò Ì¸» ¹¿-»- ©»®» ¿²¿´§-»¼ º±® ÝÑô Ò îô ¿²¼ ÝØ ì «-·²¹ ¿ ³±´»½«´¿® -·»ª» Íß êðóèð ½±´«³² ©·¬¸ ¿®¹±² ¿- ¬¸» ½¿®®·»® ¹¿- ¿²¼ ¿ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¼»¬»½¬±®ò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» ©¿¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ -·´·½¿ ½±´«³² ¿²¼ ¿®¹±² ¿¬¸» ½¿®®·»® ¹¿- ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¼»¬»½¬±®ò Ù¿-»±«- ¸§¼®±½¿®¾±²- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿ Ð±®±-·´ Ý èðóïðð ½±´«³² ©·¬¸ ²·¬®±¹»² ¿- ¬¸» ½¿®®·»® ¹¿-ô «-·²¹ ¿ º´¿³» ·±²·-¿¬·±² ¼»¬»½¬±®ò Ü¿¬¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ ¿ Ø¿®´»§ Ð»¿µ³¿-¬»® ¼¿¬¿ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ò Ì¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¹¿-»- °®±¼«½»¼ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» µ²±©² ²·¬®±¹»² º´±© ®¿¬»ô ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ ¿²¿´§-·- ±º ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ µ²±©² ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» ¹¿-»- ¿²¼ ©¿- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- ¾¿´¿²½»ò

îòë Ñ·´ ß²¿´§-·îòëòï Û´»³»²¬¿´ ¿²¿´§-·Ì¸» ½¿®¾±² ¿²¼ ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °§®±´§-·- ±·´- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·- ±·´- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ Ó±¼»´ îìðÝ Ð»®µ·²óÛ´³»®

ïçï Ú·¹«®» ï Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±®

Û´»³»²¬¿´ ß²¿´§-»®ò Ì¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ©¿- º±«²¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½»ò îòëòî Ú«²½¬·±²¿´ ¹®±«° ½±³°±-·¬·±² Ú«²½¬·±²¿´ ¹®±«° ½±³°±-·¬·±²¿´ ¿²¿´§-·±º ¬¸» ±·´- ¿º¬»® ®»³±ª¿´ ±º ©¿¬»® ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ «-·²¹ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ·²º®¿ó®»¼ -°»½¬®±³»¬®§ò ß Ð»®µ·²óÛ´³»® ïéëð -°»½¬®±³»¬»® ©¿- «-»¼ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿²¼ -°»½¬®¿´ ´·¾®¿®§ -»¿®½¸ º¿½·´·¬·»-ò ß -³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±·´ ©¿- ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¸¿²¼ ³¿¼» ÕÞ® ¼·-½ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² °®»ª·±«-´§ -½¿²²»¼ ¿- ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ò Ì¸» ·²º®¿ó®»¼ -°»½¬®¿ ±º ¬¸» -¿³°´» ©»®» ¬¸»² ¬¿µ»²ò îòëòí Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ì¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ øÓÉ÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ±·´- ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -·¦» »¨½´«-·±² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò Ì¸» -§-¬»³ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬©± ïëð ³³ ¨ ìòê ³³ ·ò¼ò ½±´«³²- ©·¬¸ Ð±´§³»®

Ô¿¾±®¿¬±®·»- ë µ³ ÎÐÍÛÝ ïðð ß ¬§°» °¿½µ·²¹ò ß ¬¸·®¼ ½±´«³² ±º ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ©¿- °´¿½»¼ ·² ´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» °«³° ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª¿´ª»ô ¬± »²-«®» °®»ó-¿¬«®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´ª»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±´«³² °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² -§-¬»³ «-»¼ ©¿- ¾¿-»¼ ±² °±´§-¬§®»²» -¿³°´»- ±º ´±© °±´§¼·-°»®-·¬§ ·² ¬¸» ÓÉ ®¿²¹» ±º èðð ¬± èêð ðððô ¿´-± ·²½´«¼»¼ ©¿- ¾»²¦»²» º±® ´±© ÓÉ ½¿´·¾®¿¬·±²ò Ö±¸²-±² ¿²¼ Ý¸«³ ÅîëÃ º±® ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¿´-± «-»¼ °±´§-¬§®»²» ÓÉ º®¿½¬·±²- ¿²¼ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿®±³¿¬·½ ¿½·¼¿²¼ ²¿°¸¬¸¿´»²»- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»ª·¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»ò Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ °±´§-¬§®»²» ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² -¸±©² °®»ª·±«-´§ º±® ±¬¸»® ³±¼»´ ½±³°±«²¼- ÅîêóîèÃò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸·- ©±®µ ¬¸» -·¦» »¨½´«-·±² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ -§-¬»³ ©¿- «-»¼ ¬± ½±³°¿®» ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³

ïçî

¼·ºº»®»²¬ °®±½»-- ¬»³°»®¿¬«®»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¾-±´«¬» ÓÉò Í¿³°´»- ©»®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ î µ´ ´±±° ·²¶»½¬·±² ª¿´ª» ¿²¼ ¬»¬®¿¸§¼®±º«®¿² ©¿- «-»¼ ¿- ¬¸» -±´ª»²¬ ³±¾·´» °¸¿-»ò Ì»¬®¿¸§¼®±º«®¿² ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¾§ Ö±¸²-±² ¿²¼ Ý¸«³ ÅîëÃ ¬± ¾» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò ß ¬©± ¼»¬»½¬±® -§-¬»³ ©¿- «-»¼ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² «´¬®¿óª·±´»¬ ø«ª÷ ¼»¬»½¬±® º®±³ Ó»®½µóØ·¬¿½¸· ¿²¼ ¿ ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ øÎ×÷ ¼»¬»½¬±® º®±³ Ê¿®·¿²ò Ì¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ¼»¬»½¬±® ©¿- ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ³·½®±ó½±³°«¬»® ©¸·½¸ ¿²¿´§-»¼ ¬¸» ¼¿¬¿ò Ì¸» ÓÉ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¿¼»¬»®³·²»¼ ¿- ²«³¾»® ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¿ª»®¿¹» ÓÉô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» °±´§¼·-°»®-·¬§ ±º ¬¸» ±·´- ©¿¿´-± ½¿´½«´¿¬»¼ò Ì¸» ²«³¾»® ¿ª»®¿¹» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ øÓ ²÷ ¸¿- ¾»»² ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ³±´»½«´»- °®»-»²¬ ±º »¿½¸ -°»½·»- ÅîçÃò Ì¸» ©»·¹¸¬ ¿ª»®¿¹» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ øÓ©÷ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º »¿½¸ -°»½·»°®»-»²¬ ¿²¼ ·¬- ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» -°»½·»- ÅîçÃò Ð±´§¼·-°»®-·¬§ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ª¿´«»- ±º Ó² ¿²¼ Ó©ô ©¸»®» ¬¸» ½´±-»® ¬¸» ¬©± ³»¿-«®»¼ ¿ª»®¿¹» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬-ô ¬¸» ²¿®®±©»® ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» °±´§¼·-°»®-·¬§ ±º ¿ -·²¹´» ½±³°±«²¼ ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» -§-¬»³ «-»¼ ·² ¬¸·- ©±®µ ©±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ï ¬± ïòïò îòëòì Ü»¬¿·´»¼ ±·´ ¿²¿´§-·Ì¸» ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ©»®» º®¿½¬·±²¿¬»¼ ·²¬± ½¸»³·½¿´ ½´¿--»- «-·²¹ ±°»² ¬«¾«´¿® ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¬¸» º®¿½¬·±²- ¿²¿´§-»¼ º±® ¿®±³¿¬·½ô °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ ±¨§¹»²¿¬»¼ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-ò ß -¿³°´» ±º ¬¸» ±·´ ©¿- ³·¨»¼ ©·¬¸ ¿ -±´·¼ ¿¼-±®¾»²¬ô ·²»®¬ Ý¸®±³±-±®¾ Ùñ ßÉñ ÜÓÝÍ êðóèð -«°°±®¬ô ¿²¼ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸» ½±´«³² ©¿- ¬¸»² »´«¬»¼ ©·¬¸ô ²ó°»²¬¿²»ô ¾»²¦»²»ô »¬¸§´

¿½»¬¿¬» ¿²¼ ³»¬¸¿²±´ ø°±´¿®·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ß´îÑíô ðòððô ðòíîô ðòëè ¿²¼ ðòçë ®»-°»½¬·ª»´§÷ô ¬± °®±¼«½» ¿² ¿´·°¸¿¬·½ô ¿®±³¿¬·½ô ±¨§¹»²¿¬»¼ó¿®±³¿¬·½ ¿²¼ °±´¿® ½¸»³·½¿´ ½´¿-- º®¿½¬·±²- ®»-°»½¬·ª»´§ò ×² °®»ª·±«- ©±®µ ÅîðóîìÃô ¬¸» °»²¬¿²» º®¿½¬·±² ¸¿¾»»² º±«²¼ ¬± ½±²¬¿·² ¿²§ ¿´·°¸¿¬·½ -°»½·»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±·´-ô ¸±©»ª»®ô º±® ¸·¹¸´§ ¿®±³¿¬·½ ±·´-ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸·- ©±®µ ©¸»®» ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- «-»¼ô ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿®±³¿¬·½ -°»½·»- ¿´-± »´«¬» ·²¬± ¬¸» °»²¬¿²» º®¿½¬·±²ò Ì¸» »ºº·½·»²½§ ±º -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±«- º®¿½¬·±²- ©¿- ª»®·º·»¼ ¾§ ¿²¿´§-·±º ¬¸» º®¿½¬·±²- ¾§ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ·²º®¿ó®»¼ -°»½¬®±³»¬®§ ¿²¼ ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ñ ³¿--°»½¬®±³»¬®§ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ ÐßØ ·² ¬¸» ¾»²¦»²» º®¿½¬·±²±º ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´- ¿²¼ °»²¬¿²» ¿²¼ ¾»²¦»²» º®¿½¬·±²- ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-»¼ ±·´- ¿²¼ ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ é ¿®±³¿¬·½ -°»½·»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» »¬¸§´ ¿½»¬¿¬» º®¿½¬·±²- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ò ß²¿´§-·©¿- ¾§ ½¿°·´´¿®§ ½±´«³² ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ©·¬¸ º´¿³» ·±²·-¿¬·±² ¼»¬»½¬·±²ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ©¿- ¾§ ¬¸» »¨¬»²-·ª» «-» ±º ®»´¿¬·ª» ®»¬»²¬·±² ·²¼·½»- ÅíðóíîÃ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ·²¬»®²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»-°±²-» º¿½¬±®-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -¿³°´»- ©»®» ¿²¿´§-»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¾§ ¹¿½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ñ ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ ¬± ½±²º·®³ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ -°»½·»-ò Ì¸» ¹¿½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ñ º´¿³» ·±²·-¿¬·±² -§-¬»³ ©¿¿ Ý¿®´± Û®¾¿ ëíðð ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ ©·¬¸ ½±´¼ ±²ó½±´«³² ·²¶»½¬·±²ò Ì¸» ½±´«³² «-»¼ ·² ¬¸» ¹¿½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ ©¿- ¿ îë ³ ¨ ðòí ³³ º«-»¼ -·´·½¿ ½¿°·´´¿®§ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ÜÞë ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» °®±¹®¿³³» ©¿- êð TÝ º±® î ³·²«¬»- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ë TÝ ³·²óï ¸»¿¬·²¹ ®¿¬» ¬± îéð TÝò Ì¸» ½¿®®·»® ¿²¼ ³¿µ»ó«° ¹¿- ©¿- ¸»´·«³ ©·¬¸ ¿ ½¿®®·»® ¹¿º´±© ®¿¬» ±º î ½³ í ³·² óï ¿¬ îéð T Ý ò Ì¸» ¹¿½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ñ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ -§-¬»³ «-»¼ º±® ½±²º·®³¿¬·±² ±º ½±³°±«²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ©¿¿ Ý¿®´±óÛ®¾¿ Ê»¹¿ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ ¿´-± ©·¬¸

¿ ÜÞë ½¿°·´´¿®§ ½±´«³² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®±¹®¿³³» ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸ñ º´¿³» ·±²·-¿¬·±² -§-¬»³ò Ì¸» ³¿-- -°»½¬®±³»¬»® ©¿- ¿ Ú·²²·¹¿²óÓßÌ ¾»²½¸ ¬±° ·±² ¬®¿° ¼»¬»½¬±® ©·¬¸ ¿ ³¿-- ®¿²¹» º®±³ îð ¬± êëð « ©·¬¸ -½¿² ¬·³»¾»¬©»»² ðòïîë ¿²¼ î - ¿²¼ ©¿- ´·²µ»¼ ¬± ¿ ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ´·¾®¿®§ ½±²¬¿·²·²¹ íèéëî ³¿-- -°»½¬®¿ò

íò ÎÛÍËÔÌÍ ßÒÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ íòï Ð®±¼«½¬ §·»´¼ Ì¿¾´» î -¸±©- ¬¸» §·»´¼ ±º ¬¸» °§®±´§-·°®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ-ò Ú±® ¬¸» °§®±´§-·±º ®·½» ¸«-µ- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ½¿¬¿´§-·-ô ¬¸» ¼»®·ª»¼ ´·¯«·¼ ©¿- ¿ ¾®±©² ¸±³±¹»²»±«- ½±´±«® ±º ´±© ª·-½±-·¬§ ¿²¼ -¸±©»¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² §·»´¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·- ©¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ìðð ¬± êðð TÝò Ì¸»®» ©¿- ¿ ½±²-»¯«»²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¹¿-»±«- °®±¼«½¬ §·»´¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¹¿-»±«- °®±¼«½¬- ·¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¾» °®»¼±³·²¿¬»´§ ¬¸®±«¹¸ -»½±²¼¿®§ ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» °§®±´§-·- ª¿°±«®- ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Þ»¿«³±²¬ ¿²¼ Í½¸©±¾ ÅííÃ ¿²¼ Í¿³±´¿¼¿ »¬ ¿´ò ÅíìÃ ¿´-± º±«²¼ º±® ¬¸» º´¿-¸ °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿-- ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ·²½®»¿-»¼ ¬¸» ¹¿-»±«- §·»´¼ ·²½®»¿-»¼ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¹¿- §·»´¼ ©¿- -«¹¹»-¬»¼ ¿- ¾»·²¹ ¼«» ¬± -»½±²¼¿®§ ®»¿½¬·±²- ±º ¬¸» °§®±´§-·ª¿°±«®- ·² ¬¸» ®»¿½¬±®ò Ì¸» ½¸¿® §·»´¼ ©¿- ®»¼«½»¼ ¿- ¬¸» °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ·²½®»¿-»¼ô º®±³ ííòð ©¬û ¿¬ ìðð TÝ ¬± îëòë ©¬û ¿¬ êðð TÝò Ì¸» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ½¸¿® §·»´¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ½±«´¼ »·¬¸»® ¾» ¼«» ¬± ¹®»¿¬»® °®·³¿®§ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ¬¸®±«¹¸ -»½±²¼¿®§ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿® ®»-·¼«»ò Ì¸» -»½±²¼¿®§ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿® ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»³¿§ ¿´-± ¹·ª» ²±²ó½±²¼»²-¿¾´» ¹¿-»±«- °®±¼«½¬©¸·½¸ ©±«´¼ ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ·²

¹¿- §·»´¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·-ò Ì¿¾´» î ¿´-± -¸±©- ¬¸» °®±¼«½¬ §·»´¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ¿¬ ¿ °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëëð TÝ ¿²¼ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-·²¹ º®±³ ìðð T Ý ¬± êðð T Ý ò Ì¸» ´·¯«·¼ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ½±²-·-¬»¼ ±º ¬©± ¼·-¬·²½¬ °¸¿-»-ô ¿² ±·´ °¸¿-» ¿²¼ ¿² ¿¯«»±«- °¸¿-»ò Ì¸» ±·´ °¸¿-» ©¿- ´·¹¸¬ ¾®±©² ·² ½±´±«® ©·¬¸ ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ¿®±³¿¬·½ ±¼±«®ò Ì¸» §·»´¼ ±º ±·´ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- º»´´ ¬± éòî ©¬û ¿¬ ìðð ÝT ¿²¼ ©¿- ®»¼«½»¼ º«®¬¸»® ¬± íòì ©¬û ¿- ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ·²½®»¿-»¼ ¬± êðð ÝT ò Ì¸» ®±´» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ·² ¬¸·- ©±®µ ©¿- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´ ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»´»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» °±®» -·¦» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ò ß- ©·´´ ¾» -¸±©² ´¿¬»®ô ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ¼±»- ¾»½±³» ³¿®µ»¼´§ ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´ ·²½®»¿-»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¿¾´» î -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ °»²¿´¬§ ±º ¿ ®»¼«½»¼ §·»´¼ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ±·´ò Ì¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ±·´ ±ª»® ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- º®±³ îèòë ©¬û º±® ¬¸» ëëð TÝ °§®±´§-·- ®»¿½¬·±² ½±²¼·¬·±² ¬± ¬¸» «°¹®¿¼»¼ §·»´¼ ±º ±·´ ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬»¼ ¿ îëòîû ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ±·´ ¿¬ ìðð TÝ ¬± ïïòçû ½±²ª»®-·±² ¿¬ êðð TÝ ò Ì¸» ´±© ±·´ §·»´¼- ¿®» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ±¨§¹»² ®»³±ª¿´ ¬± ©¿¬»®ô ÝÑî ¿²¼ ÝÑô ¬± ½±µ» º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿- §·»´¼ ¼«» ¬± ½¿¬¿´§-·-ò Ý±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ±·´ §·»´¼ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ©·¬¸ ¬¸±-» º±® ¾·±³¿-- °§®±´§-··² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» -¸±©- -·³·´¿® ®»-«´¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Í½¿¸·´´ »¬ ¿´ò ÅïèÃ ®»°±®¬»¼ ¿² ±·´ §·»´¼ ·² ¬¸» ¹¿-±´·²» ¼·-¬·´´¿¬·±² ®¿²¹» ±º é ©¬û º±® ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿--ò Ì¸»§ ¿´-± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ §·»´¼ ¼»½®»¿-»¼ ¬± ìòì ©¬û ¿- ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿·²½®»¿-»¼ º®±³ ìçíóëìè TÝò É·´´·¿³- ¿²¼ Ø±³» ÅîðÃ °§®±´§-»¼ ¾·±³¿-- ·² ¬¸» º±®³ ±º ©±±¼ ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ©·¬¸ ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ò Ì¸»§ ¿´-± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ ³¿®µ»¼ ®»¼«½¬·±² ·² ±·´ §·»´¼ º®±³ ìíòí ©¬û º±® «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·-

ïçí

ïçì

®»¼«½·²¹ ¬± èòè ©¬û ¿¬ ¿ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìðð TÝ ¿²¼ ëòî ©¬û ¿¬ ¿ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëëð TÝò Ì¸» ¹¿- §·»´¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ¿¬ ëëð TÝ ©¿- îëòì ©¬ûô ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·¬¸»®» ©¿- ¿ -³¿´´ ®»¼«½¬·±² ·² §·»´¼ ¿¬ ¿ ½¿¬¿´§¬·½ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìðð TÝô º±´´±©»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¹¿- §·»´¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿·²½®»¿-»¼ ¬± êðð ÝT ò Ì¿¾´» î -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ³¿-§·»´¼ ±º ©¿¬»® º±® °§®±´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ¿²¼ -¸±©- ¿² ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·©¿- ·²½®»¿-»¼ò ßº¬»® ½¿¬¿´§-·- ©·¬¸ ¿ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìðð TÝ ¬¸»®» ©¿- ¿ ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ·² ©¿¬»® §·»´¼ò ß- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ·²½®»¿-»¼ ¬± êðð ÝT ô ¬¸» §·»´¼ ±º ©¿¬»® ®»ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·-ò Ì¸» ½±µ» º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ -¸±©»¼ ¿ ¼»½®»¿-» ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·- ©¿·²½®»¿-»¼ô º®±³ ïîòð ©¬û ¿¬ ìðð T Ý ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-·²¹ ¬± éòè ©¬û ¿¬ êðð T Ý ò Ûª¿²- ¿²¼ Ó·´²» ÅíëÃ ®»°±®¬»¼ -·³·´¿® ½±µ»

íòî Ù¿- ½±³°±-·¬·±² Ì¿¾´» í -¸±©- ¬¸» ¹¿- ½±³°±-·¬·±² º®±³ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·±º ®·½» ¸«-µ-ò Ì¸» ¼¿¬¿ ®»°®»-»²¬ ±² ¿ ²·¬®±¹»² º®»» ¾¿-·- ¬¸» ©»·¹¸¬ °»®½»²¬ ±º »¿½¸ ¹¿- »ª±´ª»¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½±®®»´¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ ¹¿- §·»´¼- ±º ¬¿¾´» îò Ì¸» ¹¿-»- ½±²-·-¬»¼ ´¿®¹»´§ ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ©·¬¸ ´±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¸§¼®±¹»²ô ³»¬¸¿²»ô »¬¸¿²»ô »¬¸»²»ô °®±°¿²» ¿²¼ °®±°»²»ò Ì¸»®» ©¿- ¿ ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» §·»´¼ ±º »¿½¸ ¹¿- ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·- ©¿- ·²½®»¿-»¼ô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬±¬¿´ ¹¿- §·»´¼ -¸±©² ·² ¬¿¾´» îò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ÝÑ ©¿- º¿® ³±®» °®±²±«²½»¼ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ÝÑîô ¿²¼ ±º ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿-»-ô ³»¬¸¿²» -¸±©»¼ ¾§ º¿® ¬¸» ´¿®¹»® ·²½®»¿-»ò Ì¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» §·»´¼ ±º ¹¿-»±«- -°»½·»- ©¿-ô ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»º±®»ô ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¼«» ¬± »·¬¸»® ¬¸» °®·³¿®§ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ¬¸®±«¹¸ -»½±²¼¿®§ ®»¿½¬·±²-

Ì¿¾´» î Ð®±¼«½¬ §·»´¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ø©¬û÷ Î»¿½¬±® Ì»³°»®¿¬«®» Ð§®±´§-·ìðð ÝT ìëð ÝT ëðð ÝT ëëð ÝT êðð ÝT Ð§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·ëëð ÝT óìðð ÝT ëëð ÝT óìëð ÝT ëëð ÝT óëðð ÝT ëëð ÝT óëëð ÝT ëëð ÝT óêðð ÝT

Ñ·´

É¿¬»®

Ì»³°»®¿¬«®» ø TÝ÷ Ù¿-

ìêòë ìíòë íéòð îèòë îïòë

ïîòë ïíòë ïéòð ïèòð ïçòð

êòë ïðòð ïéòë îëòì íìòë

ííòð íîòð îçòð îêòè îëòë

ó ó ó ó ó

éòî êòé ìòì íòè íòì

îèòï îëòî ïçòë ïèòì ïèòí

îîòî îêòê íêòî íçòé ìïòð

íðòë íðòí îçòê îçòë îçòí

ïîòð ïðòé çòé çòê éòè

Ý¸¿®

Ý±µ»

Ì¿¾´» í Ù¿- ½±³°±-·¬·±² º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ø©¬û÷ Ù¿ÝÑ ÝÑî Øî ÝØì ÝîØê ÝîØì ÝíØè ÝíØê Ù¿ÝÑ ÝÑî Øî ÝØì ÝîØê ÝîØì ÝíØè ÝíØê

ìðð ïòïð ëòðï ðòðï ðòîç ðòðë ðòïí ðòðê ðòïì ëëðóìðð ïïòìð ïïòïð ðòðì ðòéî ðòïë ïòïè ðòîê ïòêè

Ð§®±´§-·- Ì»³°»®¿¬«®» ø TÝ÷ ìëð ëðð ëëð êðð îòîê éòëè ïíòéð îïòëð êòèí èòðç çòëé çòíï ðòðï ðòðì ðòïï ðòîð ðòìî ðòèç ïòíê ïòêï ðòðè ðòïî ðòïê ðòíð ðòîï ðòîè ðòìí ðòêí ðòðç ðòðè ðòïï ðòïí ðòïê ðòîî ðòíè ðòìê Ð§®±´§-·-ñ Ý¿¬¿´§-·- Ì»³°»®¿¬«®» ø TÝ÷ ëëðóìëð ëëðóëðð ëëðóëëð ëëðóêðð çòéî ïêòêð ïëòíð ïèòçð èòçð ïéòëð ïíòéð ïëòéð ðòðë ðòðê ðòïí ðòïè ðòêí ðòçë ïòìè ïòëð ðòïî ðòïê ðòîí ðòîï ðòèí ïòëê îòéï ïòçë ðòïê ðòïè ðòíð ðòïï ïòêí îòìé îòéê îòìë

±½½«®®·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½®»¿-»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò Þ»¿«³±²¬ ¿²¼ Í½¸©±¾ ÅííÃ ¿²¼ Í½±¬¬ ¿²¼ Ð·-µ±®¦ ÅíêÃ °§®±´§-»¼ ¾·±³¿-- ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ¿²¼ º±«²¼ ¿ -·³·´¿® ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ½¿®¾±² ³±²±¨·¼» ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±²- ¹¿-»©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ì¿¾´» í ¿´-± -¸±©- ¬¸» ¹¿- ½±³°±-·¬·±² º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ¿¬ ëëð TÝ ©·¬¸ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ·² ¹¿- §·»´¼ ©¿- ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ÝÑ ¿²¼ ÝÑî ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¸¿¾»»² -¸±©² ¾»º±®» º±® ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·±º ©±±¼ ÅîðÃò Ì¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ±¨§¹»² ·² ¬¸» °§®±´§-·- ±·´- º®±³ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ·- ½´»¿®´§ ¬± ÝÑ ¿²¼ ÝÑî ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬

©¿- ·²½®»¿-»¼ò Ì¿¾´» î -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» ´±©»® ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ±¨§¹»² ©¿- ¬± ØîÑ ³¿·²´§ò Ì¸» ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿-»- ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ½±²-·-¬»¼ ³¿·²´§ ±º¿´µ¿²»- ¿²¼ ¿´µ»²»-ò Ì¸» ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¸§¼®±½¿®¾±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹¿-»- ·²½®»¿-»¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ®¿·-»¼ò ß´µ¿²» ¿²¼ ¿´µ»²» ¹¿-»- ¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³¿·² ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿-»º®±³ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ «°¹®¿¼·²¹ ±º ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿-- Åïèóïçô íëÃ ¿²¼ ¿´-± º®±³ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿-´·¯«»º¿½¬·±² ±·´- ÅíéóíèÃò ß² ·²½®»¿-» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±² ¹¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¾§ Ûª¿²¿²¼ Ó·´²» ÅíëÃ ¿²¼ Ó¿¬¸»©- »¬ ¿´ ÅíèÃò Ó¿¬¸»©»¬ ¿´ ÅíèÃ ¿´-± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ®»¿½¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ·²½®»¿-»¼ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» Ýí ¹¿-»-ò Í¸¿®³¿ ¿²¼ Þ¿µ¸-¸· ÅíéÃ ¸¿ª»

ïçë

-¸±©² ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ íéð T Ý ¬± ìïð T Ý ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÝÑ ¿²¼ ÝÑî ·² ¬¸» ¼»®·ª»¼ °®±¼«½¬ ¹¿-»- ·²½®»¿-»¼ò Ì¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ±¨§¹»² ·² ¬¸» °§®±´§-·- ±·´ ¬± ÝÑ ¿²¼ ÝÑî ¿²¼ ØîÑ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ½±²ª»®-·±² ±¨§¹»² -°»½·»- º±® ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ Åïçô íëÃò

íòí ß²¿´§-·- ±º ¬¸» °§®±´§-·- ±·´-

ïçê

íòíòï Û´»³»²¬¿´ ¿²¿´§-·Ì¿¾´» ì -¸±©- ¬¸» »´»³»²¬¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ±·´ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿¯«»±«- º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °®±¼«½¬ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ¿²¼ º±® ¬¸» ±·´ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·±º ®·½» ¸«-µ-ò Ì¸» »´»³»²¬¿´ ¿²¿´§-»- ±º ¬¸» °§®±´§-·- ±·´- ·² ®»´¿¬·±² ¬± °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» -¸±©»¼ ´·¬¬´» ª¿®·¿¬·±² ¾«¬ ®»º´»½¬ ¬¸» ¬§°·½¿´´§ ¸·¹¸ ½±²¬»²¬ ±º ±¨§¹»² º±«²¼ º±® ¾·±³¿-- ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- ±·´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ±·´ ½±³°¿®»- ©»´´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ Ý¸«®·² ÅíçÃ ±º ½¿®¾±² ëîòêûô ¸§¼®±¹»² êòëû ¿²¼ ±¨§¹»² ìðòèû º±® ¬¸» °§®±´§-·- ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ±¬¸»®

¾·±³¿--»-ò Ì¿¾´» ì -¸±©- ¬¸¿¬ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ º»´´ ¬± ïìòë ©¬û ¿¬ ìðð ÝT ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»½®»¿-·²¹ º«®¬¸»® ¬± èòî ©¬û ¿¬ êðð TÝ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ý´»¿®´§ô ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ·² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ±¨§¹»² º®±³ ¬¸» ®·½» ¸«-µ ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- ±·´- ·- »ª·¼»²¬ º®±³ ¬¸» ³«½¸ ®»¼«½»¼ ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´-ò Ì¸» ½¿®¾±²æ¸§¼®±¹»² ®¿¬·± ·- ½±²-»¯«»²¬´§ ·²½®»¿-»¼ô ¾»·²¹ ±²´§ êòè º±® ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïðòð º±® ¬¸» ìðð ÝT ½¿¬¿´§-»¼ ±·´ ¿²¼ º«®¬¸»® ·²½®»¿-·²¹ ¬± ïïòð ¿¬ ¿ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º êðð TÝò ß -·³·´¿® ¬®»²¼ ©¿- º±«²¼ º±® ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ °§®±´§-·- ±º ©±±¼ ¼»®·ª»¼ ¾·±³¿-°§®±´§-·- ±·´- ÅîðÃò É¸·´-¬ ±¨§¹»² ´»ª»´- ·² ¬¸» ½¿¬¿´§-»¼ ±·´- ¿®» ³«½¸ ®»¼«½»¼ô ±¨§¹»² ·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ »´·³·²¿¬»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -§-¬»³ «-»¼ ¸»®» ±º º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ©·¬¸ ¿ º·¨»¼ ¾»¼ ±º ½¿¬¿´§-¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¿¼»¯«¿¬» ®»¿½¬·±² ±º °§®±´§-·- ª¿°±«®- ¿²¼ ½¿¬¿´§-¬ò ×² ¬¸» °»¬®±´»«³ ·²¼«-¬®§ ©¸»®» ½¿¬¿´§¬·½ ½®¿½µ·²¹ ¬¿µ»- °´¿½»ô ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ®»¿½¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ½¿¬¿´§¬·½ ½®¿½µ·²¹ «²·¬ ¬± »²-«®» »ºº·½·»²¬ ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±²ò

Ì¿¾´» ì Û´»³»²¬¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ±·´ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ø©¬û÷ Ð§®±´§-·ìðð TÝ ìëð TÝ ëðð TÝ ëëð TÝ êðð TÝ Ð§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·ëëð TÝóìðð ÝT ëëð TÝóìëð ÝT ëëð TÝóëðð ÝT ëëð TÝóëëð ÝT ëëð TÝóêðð ÝT

Ý¿®¾±²

Ø§¼®±¹»²

Ñ¨§¹»²

ëíòè ëðòê ëëòï ëîòï ëïòì

éòì éòî éòî éòê éòð

íèòè ìîòí íéòé ìðòî ìïòë

ééòê éçòé èíòç èìòï èìòî

éòé éòè éòç éòê éòê

ïìòë ïîòë èòï èòí èòî

Ú·¹«®» î Ì§°·½¿´ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ·²º®¿ó®»¼ -°»½¬®¿ ±º ¬¸» ±·´- º®±³ ø¿÷ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ º®±³ ø¾÷ ¬¸» °§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ-ò

íòíòî Ú«²½¬·±²¿´ ¹®±«° ½±³°±-·¬·±²¿´ ¿²¿´§-·Ú«²½¬·±²¿´ ¹®±«° ½±³°±-·¬·±²¿´ ¿²¿´§-·©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ ·²º®¿ó®»¼ øÚÌó·®÷ -°»½¬®±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» -¸±©² ·² º·¹«®» î º±® ¿ ¬§°·½¿´ «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´ ¿²¼ ¬§°·½¿´ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±·´ò Ì¸» -°»½¬®¿ ¿®» ²±®³¿´·-»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² °»¿µò Ì¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ®·½» ¸«-µ °§®±´§-·- ±·´ -¸±©- ¬¸» °®»-»²½» ±º ±¨§¹»²¿¬»¼ ¹®±«°-ò Ú±® »¨¿³°´»ô °»¿µ- ®»°®»-»²¬·²¹ ÑóØ ª·¾®¿¬·±²¾»¬©»»² íðëð ¿²¼ íêðð ½³óïô ÝóÑ -¬®»¬½¸·²¹ ª·¾®¿¬·±²- ¾»¬©»»² ïêëð ¿²¼ ïèëð ½³óïô ÝóÑ -¬®»¬½¸·²¹ ª·¾®¿¬·±²- ¾»¬©»»² èëð ¿²¼ çëð ½³óï ¿²¼ ÝóÑ -¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ ÑóØ ·²ó°´¿²» ¼»º±®³¿¬·±²¾»¬©»»² çëð ¿²¼ ïíîë ½³óï ¿®» ¿´´ °®»-»²¬ ·² ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»-» ±¨§¹»²¿¬»¼ °»¿µ- ¿®» ¿´-± °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½¿¬¿´§-»¼ ±·´ -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª» ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ -°»½·»-ô ¿¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² -¸±©² ¾§ ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ±·´- -¸±©² ·² ¬¿¾´» ìò Ì¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¹®±«°- ¼·-½«--»¼ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¸»-» ·²½´«¼» °®·³¿®§ô -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§

¿´½±¸±´- -«½¸ ¿- ³»¬¸¿²±´ô °®±°¿²±´ô ¾«¬¿²±´ ¿²¼ º«®º«®§´ ¿´½±¸±´-ô ½¿®¾±¨§´·½ ¿½·¼- º±® »¨¿³°´»ô º±®³·½ô ¿½»¬·½ô °®±°·±²·½ô ¾»²¦±·½ ¿²¼ ¾«¬§®·½ ¿½·¼¿²¼ ¬¸»·® ¼»®·ª¿¬·ª»-ô µ»¬±²»- ¿²¼ ¿´¼»¸§¼»·²½´«¼·²¹ô ¿½»¬¿´¼»¸§¼»ô ¾»²¦¿´¼»¸§¼»-ô ¿½»¬±²»ô °»²¬¿²±²»ô ·²¼¿²±²» ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»-ô °¸»²±´ô ¿´µ§´¿¬»¼ °¸»²±´- ¿²¼ ±¨§°¸»²±´- »¬½ò Åîðô ìðóìïÃò ß´-± °®»-»²¬ ·² ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ¿²¼ ½¿¬¿´§-»¼ ±·´- ©»®» °»¿µ- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ²±²ó ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÝóØ -¬®»¬½¸·²¹ ª·¾®¿¬·±²- ¾»¬©»»² îèðð ¿²¼ íððð ½³óï ¿²¼ ÝóØ ¼»º±®³¿¬·±² ª·¾®¿¬·±²- ¾»¬©»»² ïíëð ¿²¼ ïìéë ½³óï ·²¼·½¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ º«²½¬·±²¿´ ¹®±«°-ô óÝØíô óÝØî ¿²¼ óÝØ ©¸·½¸ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿´µ¿²» ¹®±«°-ò Ì¸» ¿¾-±®°¬·±² °»¿µ- ¾»¬©»»² êéë ¿²¼ çðð ½³óï ¿²¼ ïëéë ¿²¼ ïêîë ½³óï ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼-ò ß´µ¿²»-ô -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ·² ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¾«¬ ¿¬ ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² Åîðô ìðÃò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸»-» °»¿µ- ·² ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´ ¿®» °»®¸¿°³±®» ´·µ»´§ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿´µ§· ¹®±«°- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ¿²¼ ½±³°´»¨ ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸»¼ ¿®±³¿¬·½ ¹®±«°-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ·² ©±±¼ °§®±´§-·- ±·´- ÅìðÃò Ì¸»®» ¿®» ½´»¿® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¹®±«° ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ±·´- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·-ò Ì¸» °»¿µ- ¿¬ íððð ¿²¼ íðëð ½³óï ¿²¼ ¾»¬©»»² êéë ¿²¼ çðð ½³óï ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¿²¼ ¬¸»-» °»¿µ- -¸±© ¿ ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´ò Ì¸»-» ½±³°±«²¼- ¿®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼-ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¿®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±·´-ò

ïçé

ïçè

Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ·²½®»¿-·²¹ °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- »¨°»®·³»²¬- ©¿- ²±¬ ´¿®¹»ô ¸±©»ª»®ô ¿ -³¿´´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ¿®±³¿¬·½ °»¿µ- ±² ¬¸» -°»½¬®¿ ½±«´¼ ¾» -»»² ¿¬¸» ®»¿½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ·²½®»¿-»¼ò íòíòí Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² Ì¸» ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ©»®» ¿²¿´§-»¼ º±® ¬¸»·® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- º±® ¬¸» ²«³¾»® ¿ª»®¿¹» øÓÉ ²÷ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¿ª»®¿¹» øÓÉ © ÷ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬- º±® ¬¸» ±·´- ¿®» -¸±©² ·² ¬¿¾´» ë º±® ¬¸» Î× ¿²¼ «ª ¼»¬»½¬±®-ò Ì¸» «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´- ¿´´ -¸±©»¼ ¯«·¬» -·³·´¿® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²- º®±³ êð ¬± ±ª»® ïëðð Ü¿´¬±²øÜ¿÷ º±® ¾±¬¸ ¬¸» Î× ¿²¼ «ª ¼»¬»½¬±®-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Î× ¿²¼ «ª ¼¿¬¿ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿ -³¿´´ ¾«¬ -·¹²·º·½¿²¬ -¸·º¬ ¬± ´±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬-ô ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¿ª»®¿¹»¼ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼¿¬¿ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§ó -·- ©¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ìðð ¬± êðð TÝò Ì¸» °±´§ ¼·-°»®-·¬§ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ±·´- ¿®» ¿´-± -¸±©² ·² ¬¿¾´» ë º±® ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´-ò ×²½®»¿-·²¹ °±´§¼·-°»®-·¬§ ·²¼·½¿¬»- ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ¿®®¿§ ±º ½±³°±«²¼- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±·´-ò Ì¿¾´» ë -¸±©- ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·©¿- ·²½®»¿-»¼ ¬¸» °±´§¼·-°»®-·¬§ ±º ¬¸» ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- ±·´- -¸±©»¼ ¿ -´·¹¸¬ ¼»½®»¿-»ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- °®±¼«½»- ·²½®»¿-·²¹´§ ´»-½±³°´»¨ ±·´-ò Ñ¬¸»® ®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©±®µ ±² ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ®¿²¹» ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·±·´- ÅïêóïéÃò Ú±® »¨¿³°´»ô Ü·»¾±´¼ »¬ ¿´ò ÅïêÃ ¿²¿´§-»¼ ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» º´¿-¸ °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿-- ¿¬ êîë TÝ ·² ¿ ª±®¬»¨ ®»¿½¬±® ¿²¼ º±«²¼ ½±³°±«²¼- ·² ¬¸» ±·´- ©·¬¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬- «° ¬± îððð Ü¿ò Ñ¬¸»® ©±®µ ÅïéÃ ±² ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ª¿°±«®- ©·¬¸·² ¬¸» °§®±´§-·- ®»¿½¬±® ¸¿ª» -¸±©² ³«½¸ ´±©»®

³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬- ±º ¾»¬©»»² ïðð ¿²¼ ïëð Ü¿ò Ü·»¾±´¼ »¬ ¿´ò ÅïêÃ ¸¿ª»ô ¬¸»®»º±®»ô ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ °§®±´§-·- ª¿°±«®- ¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² °§®±´§-·- ®»¿½¬±®- ¿®» ¸·¹¸´§ ®»¿½¬·ª» ¿²¼ ©¸»² ½±²¼»²-¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¬¸»§ ¯«·½µ´§ °±´§³»®·-» ¬± º±®³ ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ò ßº¬»® ½¿¬¿´§-·- ¬¿¾´» ë -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ÓÉ² ¿²¼ ÓÉ© ©»®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ¿- ®»½±®¼»¼ ¾§ ¬¸» Î× ¿²¼ «ª ¼»¬»½¬±®-ô ¿²¼ º«®¬¸»® ®»¼«½»¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ©¿·²½®»¿-»¼ò Ì¸» ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ ¸¿- ¿ -°»½·º·½ °±®» -·¦» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿ -»´»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¿² »´´·°¬·½¿´ °±®» -·¦» ±º ëòì ¬± ëòê ß²¹-¬®±³¼·¿³»¬»® ©¸·½¸ ·- -¸¿°» -»´»½¬·ª»ò Ì¸» °¿®¬·½«´¿® °±®» -·¦» -¬®«½¬«®» ¿´´±©- ½±³°±«²¼- ±º ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ³±´»½«´¿® -·¦» ±º ¿ Ýïð ³±´»½«´» ¬± »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-»¼ ±·´- ½±«´¼ »·¬¸»® ¾» «²½±²ª»®¬»¼ °§®±´§-·ª¿°±«®- ±® ½¿¬¿´§-·- °®±¼«½¬- º±®³»¼ ±² ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿- ¸¿¾»»² ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ô ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ®»-«´¬·² °±´§³»®·-¿¬·±² ¬± º±®³ ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ½±³°±«²¼-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ ¬¸» °§®±´§-·- ª¿°±«®³¿§ »²¬»® ¬¸» °±®» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¿²¼ ®»¿½¬ ¾«¬ -«¾-»¯«»²¬ °±´§³»®·-¿¬·±² ±º -°»½·»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ®¿²¹» ±º ¬¸» ±·´³¿§ ±½½«® ±² ½±²¼»²-¿¬·±²ò Ì¸» °±´§¼·-°»®-·¬§ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±·´- ¿®» ¿´-± -¸±©² ·² ¬¿¾´» ëò Ì¸» ®»-«´¬-¸±© ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ®»º®¿½¬·ª» ·²¼»¨ ¼»¬»½¬±® ©¸·½¸ ³»¿-«®»- ¿´´ ¬¸» »´«¬·²¹ -°»½·»- ¬¸»®» ©¿- ¿ -³¿´´ ·²½®»¿-» ·² °±´§¼·-°»®-·¬§ º±® ¬¸» ½¿¬¿´§-»¼ ±·´½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´- -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ³±®» ½±³°´»¨ ¿®®¿§ ±º ½¸»³·½¿´ -°»½·»- ©¿º±«²¼ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» «´¬®¿óª·±´»¬ ¼»¬»½¬±® -¸±©»¼ ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ¼»½®»¿-»ò Ì¸» «ª ¼»¬»½¬±® ¼»¬»½¬- ¬¸» ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ·²

Ð§®±´§-·ìðð TÝ ìëð TÝ ëðð TÝ ëëð TÝ êðð TÝ Ð§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·ëëð TÝóìðð ÝT ëëð TÝóìëð ÝT ëëð TÝóëðð ÝT ëëð TÝóëëð ÝT ëëð TÝóêðð ÝT

Ð§®±´§-·ìðð TÝ ìëð TÝ ëðð TÝ ëëð TÝ êðð TÝ Ð§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·ëëð TÝóìðð ÝT ëëð TÝóìëð ÝT ëëð TÝóëðð ÝT ëëð TÝóëëð ÝT ëëð TÝóêðð ÝT ÓÉ²ï ÓÉ©î

ÓÉ²ï

Ð±´§¼·-°»®-·¬§

îçê îêé îðì ïçë îðê

ííì íîî îçï îéï îéè

ïòëé ïòëî ïòìí ïòíç ïòíë

ïèî ïéç ïéì ïéí ïéî

ïòìí ïòìí ïòìí ïòìî ïòìî

ÓÉ²ï

Ð±´§¼·-°»®-·¬§

îíì îïè îïï îïð ïçî

íéé íêë îëè îìé îîì

ïòéì ïòéï ïòéð ïòêë ïòêç

ïêè ïêî ïëï ïìé ïìí

îêð îëé îìè îíë îïè

ïòëë ïòêî ïòêì ïòëç ïòëí

¬¸» ±·´- °®»º»®»²¬·¿´´§ò Ì¸·- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®±³¿¬·½ -°»½·»- ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ©»®» ´»-- ½±³°´»¨ ¬¸¿² ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´ò Ì¸»®» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ²± -·¹²·º·½¿²¬ ¬®»²¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò íòíòì Ü»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ±·´-ò Ì¸» ¾»²¦»²» º®¿½¬·±²- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸»

½¸»³·½¿´ ½´¿-- º®¿½¬·±²¿¬·±² ±º ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´- ¿²¼ ¬¸» °»²¬¿²» ¿²¼ ¾»²¦»²» º®¿½¬·±²- ±º ¬¸» °§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·- ±·´- ©»®» ¿²¿´§-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² ½±³°±-·¬·±²ò Ì¸» «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´- º±® ìðð TÝ ¿²¼ ëëð TÝ ¿²¼ ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±·´º±® ëëðóìðð ÝT ¿²¼ ëëðóëëð ÝT ©»®» ²±¬ ¿²¿´§-»¼ò

ïçç

Ì¸» ³¿¶±® ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² ½±³°±«²¼°®»-»²¬ ·² ¬¸» ±·´- ¿®» -¸±©² ·² ¬¿¾´» ê º±® ¬¸» -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¿²¼ º±® ÐßØò Í·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼-ô ·²½´«¼·²¹ô ¬±´«»²» ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ¾»²¦»²»- ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ±·´-ò Ì¸» ³¿·² ÐßØ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±·´- ©»®» ²¿°¸¬¸¿´»²»ô º´«±®»²» ¿²¼ °¸»²¿²¬¸®»²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò ß´-± °®»-»²¬ ©»®» °§®»²» ¿²¼ ½¸®§-»²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿¬ ´±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ô±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ÐßØ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¾§ ±¬¸»® ©±®µ»®- ·² «²½¿¬¿´§-»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- º®±³ ±¬¸»® º»»¼-¬±½µ-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ø±³» ¿²¼ É·´´·¿³- ÅëÃ °§®±´§-»¼ ©±±¼ ©¿-¬» ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ¿¬ ¾»¬©»»² ìðð ¿²¼ ëëð TÝ ¿²¼ º±«²¼ ¬¸¿¬ -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¿²¼ ÐßØ ©»®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¼»®·ª»¼

°§®±´§-·- ±·´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿¬ ëëð TÝ ô ¬±´«»²» ©¿- ·¼»²¬·º·»¼ ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º êé °°³ô ²¿°¸¬¸¿´»²» ¿¬ ïï °°³ô º´«±®»²» ¿¬ ï °°³ô ¿²¼ °¸»²¿²¬¸®»²» ¿¬ ïï °°³ò Ð¿µ¼»´ ¿²¼ Î±§ ÅìïÃ ¿²¿´§-»¼ ±·´ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ª¿½««³ °§®±´§-·±º ¾·±³¿-- ·² ¬¸» º±®³ ±º ©±±¼ ½¸·°-ò Ì¸»§ ·¼»²¬·º·»¼ ¾»²¦»²» ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ¾»²¦»²»- ¿²¼ ²¿°¸¬¸¿´»²»ô °¸»²¿²¬¸®»²» ¿²¼ º´«±®»²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- ·² ¬¸» ¼»®·ª»¼ ±·´-ò Ì¸»§ ¿´-± ¯«¿²¬·º·»¼ ½»®¬¿·² ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ º±«® ¿²¼ º·ª» ®·²¹ ÐßØ ·²½´«¼·²¹ô ¾»²¦±Å¿Ã°§®»²»ô ½¸®§-»²» ¿²¼ ¾»²¦±ÅµÃº´«±®¿²¬¸»²»ô ©¸·½¸ ©»®» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ´»-- ¬¸¿² ë °°³ò Ø±©»ª»®ô ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®»- ¸¿ª» ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ÐßØô º±® »¨¿³°´»ò Ø±³» ¿²¼ É·´´·¿³- ÅëÃ -¸±©»¼

Ì¿¾´» ê ß®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² °§®±´§-·- ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ø°°³÷ îðð

ß®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼Ì±´«»²» Û¬¸§´¾»²¦»²» Ò¿°¸¬¸¿´»²» Ó»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²»Þ·°¸»²§´ Ü·³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²»ß½»²¿°¸¬¸»²» Ì®·³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²»Ì»¬®¿³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²»Ú´«±®»²» Ó»¬¸§´º´«±®»²»Ð¸»²¿²¬¸®»²» ß²¬¸®¿½»²» Ó»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»Ü·³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»Ð§®»²» Ó»¬¸§´°§®»²» Ý¸®§-»²» Ó»¬¸§´½¸®§-»²»

Ð§®±´§-·ìëð îí îð ëîì ïçîî êð îðï çî ïîí äï ïê ïðî äï äï äï îð ïê ïé ïð íð

Ì»³°»®¿¬«®» ø TÝ÷ ëðð êðð ìð ìè îð îé êðð éëç ïêîè ëéî ëð ëð ëðì éèí ïïî ïîð ïéç íïî ïç ëì îê ïë ïîí ïçì çì çé çê çé ïìí ïèð ìî èê ëð êè îð îî ïð ïð îç ìð

Ð§®±´§-·-ñÝ¿¬¿´§-·- Ì»³°»®¿¬«®» ø TÝ÷ ëëðóìëð ëëðóëðð ëëðóêðð ëðëìð íìçèð êíîð ììíëð ìíìíð ìïèëð ïïéëð îðèîð íìððð îïíïð ííîçð ìèêðð ïðð ïïð ïîð ïðêèð ïççîð îíïîð ïéð ïçð îðð îèíð íêéð ëííð ïëð ìèð ïçëð èð ëïð ïíëð ìîð ïîðð îìéð ìðð ïéïð îëçð ïïêð íîçð ëïíð îëëð ìðêð ééîð ìïð ïèìð îðèð ïçð ïîðð ïìðð íïð ïëîð ïçéð êð ïêð íïð ïëð íïð ìëð

¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² ÐßØ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·- ©¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ìðð ¬± ëëð T Ý ò Û´´·±¬¬ ÅìîÃ ¸¿- ¿´-± -¸±©² ¬¸¿¬ ÐßØ ¿®» ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬ ·² ±·´- °®±¼«½»¼ ¾»´±© ëðð ÝT ô ¾«¬ ¿®» ³¿®µ»¼´§ ·²½®»¿-»¼ ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¹¿-·º·½¿¬·±² ¬¿®- °®±¼«½»¼ ¿¾±ª» éðð ÝT ò Ì¸» ¿¾±ª» ¯«±¬»¼ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¿´§-»- ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- º±® ÐßØ ©»®» º±® ©±±¼ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ´±© ¿-¸ ½±²¬»²¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ¸¿ª» ¿ ª»®§ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¿-¸ ½±²¬»²¬ ©¸·½¸ ³¿§ ·²º´«»²½» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼»½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- °®±¼«½·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ³±®» ¿®±³¿¬·½ ±·´ ½±³°¿®»¼ ¬± ´±© ¿-¸ ¾·±³¿-- ¬§°»- -«½¸ ¿©±±¼ò Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¿¾´» ï -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿-¸ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ©¿- ïéòï ©¬û ½±³°¿®»¼ ¬± ¬§°·½¿´ ¿-¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- º±® ©±±¼ ±º ¿¾±«¬ ïòë ©¬û ÅëÃò Ì¸» ¸·¹¸ -·´·½¿ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ ¿-¸ ÅíÃ ³¿§ ·²º´«»²½» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·±³¿--ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ³»¬¿´ -¿´¬- ·² ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ½»´´«´±-» ¸¿¾»»² -¸±©² ¬± »¨¸·¾·¬ ¿ ½¿¬¿´§¬·½ »ºº»½¬ ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» §·»´¼ ¿²¼ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- °®±¼«½¬- ÅìíÃò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¸·¹¸ ¿-¸ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ³¿§ ¿´-± ·²º´«»²½» ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª»¼ ±·´®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ½¿¬¿´§¬·½ °®±½»-- ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ÐßØò Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±·´- ¿®» ¿´-± -¸±©² ·² ¬¿¾´» êò Ì¸» ®»-«´¬-¸±© ¬¸¿¬ -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ ÐßØ ¿®» ·² ª»®§ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¿¾´» ê -¸±©- ¬¸¿¬ ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» -·²¹´» ®·²¹ ½±³°±«²¼- -¸±© ¿ ¼»½®»¿-»ô ¿²¼ ¬¸» °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- -¸±© ¿² ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ìëð ¬± êðð T Ý ò Ì¸» -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ½±²-·-¬ ±º ¬±´«»²»ô ¿´µ§´¿¬»¼ ¾»²¦»²»-ô ·²¼»²» ¿²¼ ³»¬¸§´·²¼»²»-ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ÐßØ ¿®» ²¿°¸¬¸¿´»²»ô °¸»²¿²¬¸®»²» ¿²¼ º´«±®»²»ô

¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¸±³±´±¹«»-ô ©¸·´-¬ º´«±®»²»ô °§®»²» ¿²¼ ½¸®§-»²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿²¼ ¾»²¦±°§®»²»- ¿®» ¿´-± °®»-»²¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Í±³» ±º ¬¸» ÐßØ ·¼»²¬·º·»¼ô -«½¸ ¿- °¸»²¿²¬¸®»²»ô ³»¬¸§´°¸»ó ²¿²¬¸®»²»-ô ³»¬¸§´ º´«±®»²»-ô ½¸®§-»²» ¿²¼ ¬¸» ¾»²¦±°§®»²»- ¿®» ½¿®½·²±¹»²ñ ³«¬¿¹»²·½ ÅììóìêÃò Ì¸» ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- -¸±© -·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ¸§¼®±½¿®¾±²- ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ½±²-»¯«»²½»- º±® ¬¸» -¿º» ¸¿²¼´·²¹ ±º -«½¸ ±·´-ò Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ±² ±·´¼»®·ª»¼ º®±³ °§®±´§-·- ±º ±¬¸»® ¬§°»- ±º¾·±³¿-¸¿- ¾»»² -¸±©² ¾§ ±¬¸»® ®»-»¿®½¸»®- ¬± -·¹²·ó º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ·² ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- ±·´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ø±³» ¿²¼ É·´´·¿³- ÅîðÃ -¸±©»¼ º±® ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±º ©±±¼ ¬¸¿¬ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ·²½®»¿-» ·² -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼¿²¼ ¿´-± ÐßØ ±½½«®®»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- º±«²¼ ·² «²½¿¬¿´§-»¼ ©±±¼ °§®±´§-·- ±·´-ò ß´-±ô Í½¿¸·´´ »¬ ¿´ò ÅïèÃ «-»¼ ¿ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ¬± «°¹®¿¼» ©±±¼ °§®±´§-·- ±·´- ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ·²½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²» ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ¾»²¦»²»-ò Ñ¬¸»®- Åíëô íéóíèÃ ¸¿ª» ¿´-± ®»°±®¬»¼ ·²½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ ÐßØ º±® ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-»¼ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¿¾´» ê -¸±©- ¬¸¿¬ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·- ©¿- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ ·² ¬¸» ±·´- ¿´-± ·²½®»¿-»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±·´-ò Ì¸» ©±®µ ±º Ø±³» ¿²¼ É·´´·¿³- ÅîðÃô Í½¿¸·´´ »¬ ¿´ò ÅïèÃô Ó¿¬¸»©- »¬ ¿´ò ÅíèÃ ¿²¼ Ûª¿²- ¿²¼ Ó·´²» ÅíëÃ ¸¿ª» ¿´´ -¸±©² ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ®»-«´¬»¼ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ¬¸» ¼»®·ª»¼ ±·´-ò Ì¿¾´» é -¸±©- ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²°®»-»²¬ ·² ¬¸» »¬¸§´¿½»¬¿¬» º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½´¿-- º®¿½¬·±²¿¬·±² º±® ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ®·½» ¸«-µ

îðï

Ì¿¾´» é Ñ¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ·² °§®±´§-·- ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ø°°³÷ Ñ¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼Ð¸»²±´ Ý®»-±´Ù«¿·¿½±´ Û¬¸§´°¸»²±´Ü·³»¬¸§´°¸»²±´Ó»¬¸§´¹«·¿½±´Þ»²¦»²»¼·±´ Ì®·³»¬¸§´°¸»²±´Ó»¬¸§´¾»²¦»²»¼·±´Ì»¬®¿³»¬¸§´°¸»²±´Í§®·²¹±´ Ð®±°»²§´³»¬¸±¨§°¸»²±´Ò¿°¸¬¸±´Ó»¬¸§´²¿°¸¬¸±´Ü·³»¬¸§´²¿°¸¬¸±´Ì®·³»¬¸´²¿°¸¬¸±´-

Ð§®±´§-·ìëð ïîèéð îëèéð ëéðð ïðéð ìêð ëìð ïçéìð ïîçíð éïð êðíð îèìð ïîîëð îîðð ëííð ïðëèð êêðð

Ì»³°»®¿¬«®» ø TÝ÷ ëðð êðð ïëéêð îîéïð íîëçð ëêéîð îèðð ïëîð ïéíð ïìëð êëð íîð îíð ïð ïçðéð ïîðïð ïïîîð éîéð ïêéð ìðëð ìëðð îëð îîîð îéíð èèíð îìïð íïîð ïêéð ëêïð ëëíð éèçð ïèìð ìïêð îìðð

Ð§®±´§-·-ñÝ¿¬¿´§-·- Ì»³°»®¿¬«®» ø TÝ÷ ëëðóìëð ëëðóëðð ëëðóêðð ììéêð íëèéð íîëîð ïííêèð çîïìð èìïíð îîïð ïìïð éîð îêèð ïðéð ïíêð ëéîð êîéð ëðéð îð çð ïëð ïìëð ëð îð ïïêéð ïðîìð éèîð îéíð çíð éêð ïîíð ïïðð íîð ïëîð ïððð ííð ìéèð íéïð íððð êîéð ëíèð íéçð ïðçìð éíìð êèïð ííèð îçïð îîðð íîðð îìðð ïëíð

îðî

°§®±´§-·- ±·´- ¿²¼ ¬¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±·´-ò Ì¸» ³¿·² ½±³°±«²¼- ·¼»²¬·º·»¼ ©»®» °¸»²±´ ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º °¸»²±´ô ½®»-±´-ô ¹«¿·¿½±´ô ¾»²¦»²»¼·±´- ¿²¼ ¿´µ´§´¿¬»¼ ¾»²¦»²»¼·±´-ô ²¿°¸¬¸±´- ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ²¿°¸¬¸±´-ò ×² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸»-» ½±³°±«²¼- ©¿- ²±¬ ¿´¬»®»¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ©»®» -·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -°»½·»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô °¸»²±´ -¸±©»¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿- ¬¸» °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ·²½®»¿-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ¿´µ§´¿¬»¼ °¸»²±´-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ¬®·ó ¿²¼ ¬»¬®¿ó³»¬¸§´°¸»²±´-¸±©»¼ ¿ ³¿®µ»¼ ¼»½®»¿-» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» ¼»¿´µ§´¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¿´µ§´¿¬»¼ °¸»²±´- ¿¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·- ©¿- ·²½®»¿-»¼ ·-«¹¹»-¬»¼ ¬± ´»¿¼ ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ º±®³¿¬·±² ±º °¸»²±´ò Ì¸» ²¿°¸¬¸±´- ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ²¿°¸¬¸±´-ô ¾»²¦»²»¼·±´ -¸±©»¼ ¿ ¹»²»®¿´

¼»½®»¿-» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·´-¬ ¬¸» ½®»-±´- ¿²¼ ³»¬¸§´¾»²¦»ó ²»¼·±´- -¸±©»¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò Ì¸» ´¿®¹» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ½±³°±«²¼- ·² ¬¸» »¬¸§´¿½»¬¿¬» º®¿½¬·±² ®»º´»½¬ ¬¸» ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¾·±³¿-¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¸» ±¨§¹»² ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ -¬®«½¬«®»- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½»´´«´±-»ô ¸»³·½»´´«´±-» ¿²¼ ´·¹²·² ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ-ò ß ´¿®¹» °®±°±®¬·±²ô ±ª»® çð ©¬ûô ±º ¬¸» º®¿½¬·±²¿¬»¼ ½¸»³·½¿´ ½´¿--»- ±º ¬¸» °§®±´§-·- ±·´ ±½½«®®»¼ ·² ¬¸» »¬¸§´¿½»¬¿¬» ¿²¼ ³»¬¸¿²±´ º®¿½¬·±²-ô ¾«¬ ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïî ©¬û ©¿- ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¿¾´» é º±® ¬¸» »¬¸§´¿½»¬¿¬» º®¿½¬·±²ò Ñ¬¸»® ½±³°±«²¼- ·² ¬¸» »¬¸§´¿½»¬¿¬» º®¿½¬·±² ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ±® ©»®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¹®±«°- ±º ½±³°±«²¼- ©¸·½¸ ½±«´¼ ²±¬ ¾» ®»-±´ª»¼ «-·²¹ ¬¸» ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ -§-¬»³ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³»¬¸¿²±´ º®¿½¬·±² ½±«´¼ -·³·´¿®´§ ²±¬ ¾»

¿²¿´§-»¼ «-·²¹ ¬¸» °®»-»²¬ ¿²¿´§¬·½¿´ -§-¬»³ ¼«» ¬± ¬¸» ª»®§ ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½±³°±«²¼°®»-»²¬ ·² ¬¸·- º®¿½¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ±¬¸»® ¿²¿´§-»±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¬¸±-» ±º ¬¸·- ©±®µ ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ±¨§¹»²¿¬»¼ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- -«½¸ ¿-ô ´»ª±¹´«½±-¿²ô ½¿®¾±¨§´·½ ¿½·¼- -«½¸ ¿- ¿½»¬·½ô °®±°·±²·½ ¿²¼ ¾«¬¿²±·½ ¿½·¼-ô ¾»²¦±·½ ¿½·¼ô ¿½±¸±´-ô -«½¸ ¿- º«®º«®§´ô ½±«³¿®§´ ¿²¼ ½±²·º»®§´ ¿´½±¸±´-ô ¿´¼»¸§¼»- -«½¸ ¿- ¸§¼®±¨§ô ½±²·º»®§´ ¿²¼ -§®·²¹§´ ¿´¼»¸§¼»-ô »¬½ò Åïêô ìïô ìéóìçÃò Ì¸» °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ±·´- ©»®» ¿²¿´§-»¼ º±® ¬¸»·® ½±²¬»²¬ ±º ±¨§¹»²¿¬»¼ -°»½·»- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¿´-± -¸±©² ·² ¬¿¾´» éò Ì¸» ³¿·² ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ·¼»²¬·º·»¼ ©»®» ¿- ¾»º±®»ô ¸±©»ª»® ¬¿¾´» é -¸±©- ¬¸¿¬ ·² -±³» ½¿-»-ô ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ¼»½®»¿-»¼ ©¸·´-¬ º±® ±¬¸»® -°»½·»½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®» ·²½®»¿-»¼ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -°»½·»- ¼»½®»¿-»¼ò Í·²½» ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ¬± ¼»ó ±¨§¹»²¿¬» ¬¸» ®·½» ¸«-µ °§®±´§-·- ±·´- ·¬ ³¿§ ¾» -«®°®·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ -°»½·»- ¿½¬«¿´´§ ·²½®»¿-» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸·- »¬¸§´¿½»¬¿¬» º®¿½¬·±² ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·-ò Ø±©»ª»®ô ¬¿¾´» ì ¸¿-¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼»ó±¨§¹»²ó ¿¬·±² °®±½»-- ©¸·´-¬ °±¬»²¬·¿´´§ ®»¼«½·²¹ -±³» ±º ¬¸» -°»½·»- º±«²¼ ·² ¬¸» »¬¸§´¿½»¬¿¬» º®¿½¬·±² ³¿§ ¿´-± ¹»²»®¿¬» -«½¸ ±¨§¹»²¿¬»¼ -°»½·»- ¾§ ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±²- ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±¨§¹»²¿¬»¼ -°»½·»- ¿²¼ ³±®» °±´¿® -°»½·»- ©¸·½¸ ±½½«® ·² ¬¸» ®·½» ¸«-µ ±·´-ò Ì¸» ½±²-»¯«»²½» ±º ¬¸»-» ¬©± ½±³°»¬·²¹ ®»¿½¬·±²- ·- ¿² ±ª»®¿´´ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼©¸·½¸ ±½½«® ·² ¬¸» »¬¸§´¿½»¬¿¬» º®¿½¬·±²ò É·´´·¿³¿²¼ Ø±³» ÅîðÃ ¸¿ª» ¿´-± -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ©±±¼ ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·±·´- ¿´-± °®±¼«½»¼ ¿ -·³·´¿® ·²½®»¿-» ·² ¬¸»

½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ½±³°¿®»¼ ¬± «²½¿¬¿´§-»¼ ©±±¼ °§®±´§-·- ±·´-ò ß ²«³¾»® ±º ½¸»³·½¿´ ³»½¸¿²·-³- ¸¿ª» ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¿º¬»® ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ò ×¬ ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ °®±½»-- º±®³- ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±² °®±¼«½¬- ©¸·½¸ -«¾-»¯«»²¬´§ «²¼»®¹± º«®¬¸»® °±´§³»®·-¿¬·±² ¿²¼ ¿®±³¿¬·-¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ °®±½»-- ¬± º±®³ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ÅïíôìðÃò Ì¸» ½¿¬¿´§¬·½ °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿-- ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± °®±¼«½» ·²½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¿´µ»²» ¹¿-»-ò Ì¸» ½¿¬¿´§-·- ±º ¿´µ»²» ¹¿-»- -«½¸ ¿-ô ÝíØê ¿²¼ ÝìØè ±ª»® ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ¸·¹¸´§ ¿®±³¿¬·½ ±·´ ÅìïÃò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-·- ±º ³»¬¸¿²±´ ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬± ·²ª±´ª» ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» º±®³¿¬·±² ±º Ýî ¬± Ýë ¿´µ»²»- ©¸·½¸ ¬¸»² ®»¿½¬ ±² ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬± º±®³ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ÅîðÃò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ·² ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ «°¹®¿¼»¼ ¾·±³¿-°§®±´§-·- ±·´- ¸¿ª» ¾»»² ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬ ¼»ó±¨§¹»²¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- º±«²¼ ·² ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ª¿°±«®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ü·»¾±´¼ »¬ ¿´ò ÅçÃ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ÐßØ ³¿§ ¾» º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ³±´»½«´¿® ®»³²¿²¬¼»®·ª»¼ º®±³ ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿²¼ ´·¹²·² °§®±´§-·¬¸®±«¹¸ ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ò Í·³·´¿®´§ô ´¿®¹»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °¸»²±´·½ ½±³°±«²¼- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¸»¿ª·»® º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ±·´- ¸¿ª» ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¬± º±®³ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ±ª»® ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ ÅïîÃò Ì¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-·- ±º -·³°´» ³±¼»´ ¾·±³¿-½±³°±«²¼- ¸¿- ¿´-± -¸±©² ¬¸¿¬ ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ½¿² ¾» º±®³»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ý¸»² »¬ ¿´ò ÅìîÃ »¨¿³·²»¼ ¬¸» ½¿¬¿´§-·±º ¿½»¬·½ ¿½·¼ ±ª»® ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ ¿²¼ ¼»¬»½¬»¼ ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²·² ¬¸» °®±¼«½¬ò Ø±³» ¿²¼ É·´´·¿³- ÅìíÃ °¿--»¼ô

îðí

îðì

³»¬¸¿²±´ô º«®º«®¿´ô ¿²·-±´» ¿²¼ ½§½´±°»²¬¿²±²» ¿®»°®»-»²¬¿¬·ª» ³±¼»´ ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼º±«²¼ ·² ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¸»§ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ -·²¹´» ®·²¹ ¿²¼ ÐßØ ·²½´«¼·²¹ ¿´µ§´¿¬»¼ ¾»²¦»²»-ô ²¿°¸¬¸¿´»²»ô °¸»²¿²¬¸®»²»ô º´«±®»²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»- ©»®» º±®³»¼ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ß º«®¬¸»® °±·²¬ ¿- ¬± ¬¸» °±--·¾´» ®»¿½¬·±² ³»½¸¿²·-³- º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¿²¼ ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿-- §·»´¼ ±º ±·´ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ·- ³«½¸ ®»¼«½»¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» §·»´¼ ©·¬¸ «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ·²½®»¿-»¼ °®±¼«½¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿²¼ ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ·² ¬¸» ½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´- ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² »ºº»½¬ò Ø±©»ª»®ô º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² º±®³¿¬·±²ô ³«½¸ ¸·¹¸»® ´»ª»´- ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ¿®» °®±¼«½»¼ ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³»®» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -°»½·»- º®±³ ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·-ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ´»ª»´- ±º ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- º±«²¼ ·² ¬¸» ½¿¬¿´§-»¼ ±·´- ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ½±«´¼ ¾» ¼«» ¬± ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² »ºº»½¬ò Ñª»®¿´´ ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·¿ ´¿®¹» ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» §·»´¼ ±º ±·´ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·-ô ©¸·´-¬ ¿² ·³°®±ª»¼ °®±¼«½¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ´±©»® ±¨§¹»² ¿²¼ ¸·¹¸ ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬- ¬¸» ±·´ §·»´¼ ®»°®»-»²¬- ¿² «²»½±²±³·½ ®»¬«®² º±® ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¿ ½¿¬¿´§-¬ «²·¬ò Ø±©»ª»®ô Ü·»¾±´¼ »¬ ¿´ò ÅëðÃ ¸¿ª» °®±¶»½¬»¼ ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´ §·»´¼- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îì ©¬û ±º ¿² ¿®±³¿¬·½ ±·´ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¾·±³¿-- °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·-ò Ì¸» °±¬»²¬·¿´ §·»´¼- ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¿½¸·»ª·²¹ èëû ±º ¬¸» -¬±·½¸·±³»¬®·½ «°°»® ´·³·¬ô ¾¿-»¼ ±² ¿² »´»³»²¬¿´ ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» °§®±´§-·- ª¿°±«®- ¾»·²¹ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿®±³¿¬·½ ¹¿-±´·²»ô ©¿¬»® ¿²¼ ½¿®¾±² ±¨·¼»-ò Ì¸» ¿²¿´§-·- ±º Ü·»¾±´¼ »¬ ¿´ò ÅëðÃ ¸±©»ª»®ô ©¿- ¾¿-»¼ ±² ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±½»-- «²·¬- ±º ¿² ¿´µ»²» ¿´µ§´¿¬·±² ®»¿½¬±® ¿²¼ ¼·-¬·´´¿¬·±² «²·¬ ¬± ³¿¨·³·-»

¬¸» §·»´¼ ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ©¸·½¸ ©¿- ²±¬ ¬¸» ½¿-» ·² ¬¸·- ©±®µò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º»»¼-¬±½µ ½¸±-»² ©¿©±±¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¸·¹¸»® ¿-¸ ½±²¬»²¬ º±® ®·½» ¸«-µ- º«®¬¸»® ®»¼«½»- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ º±® ½±²ª»®-·±² «-·²¹ °§®±´§-·-ñ ½¿¬¿´§-·- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ®»¼«½»- ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±½»-- ¿- ¿°°´·»¼ ¬± ®·½» ¸«-µ-ò

ìò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ ïò Ì¸» °§®±´§-·- ±º ®·½» ¸«-µ- ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ¸¿ª» ¾»»² »¨¿³·²»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ©·¬¸ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ò îò Ú±® ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ®»¿½¬·±²ô ¬¸»®» ©¿- ¿ ¸·¹¸ ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ¬± ¿ ¸±³±¹»²±«-ô ´±© ª·-½±-·¬§ô ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ ´·¯«·¼ ©¸·½¸ -¸±©»¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² §·»´¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ °§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ½±²-»¯«»²¬ ·²½®»¿-» ·² ¹¿- §·»´¼ ¿²¼ ¼»½®»¿-» ·² ½¸¿® §·»´¼ò Ì¸» ´·¯«·¼ ¸¿¼ ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º ¿--±½·¿¬»¼ ©¿¬»®ò íò Ú±® ¬¸» ½¿¬¿´§-»¼ ®»¿½¬·±²ô ¬¸» §·»´¼ ±º ±·´ ©¿- -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´- ©¿¿´-± ³¿®µ»¼´§ ®»¼«½»¼ò Ì¸» ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ -°»½·»- ·² ¬¸» ±·´- ©¿- ´¿®¹»´§ ¬± ØîÑ ¿¬ ´±©»® ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬± ÝÑ ¿²¼ ÝÑî ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò ìò Ì¸» «²½¿¬¿´§-»¼ °§®±´§-·- ±·´ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ´·¯«·¼ ©¿- ¿²¿´§-»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ¾» ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ô ½¸»³·½¿´´§ ª»®§ ½±³°´»¨ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² º®±³ êð ¬± ±ª»® îððð Ü¿ò ßº¬»® ½¿¬¿´§-·-ô ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ±·´- ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·©¿- -¸·º¬»¼ ¬± ´±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬-ò ëò Ü»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ±·´- ·¼»²¬·º·»¼ -·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±ó ½¿®¾±²- -«½¸ ¿- ²¿°¸¬¸¿´»²»ô º´«±®»²» ¿²¼ °¸»²¿²¬¸®»²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»©¸·½¸ ©»®» ·² ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¬¸¿² ¸¿-

¾»»² º±«²¼ º±® ©±±¼ ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¸» ¸·¹¸ ¿-¸ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ©¿-«¹¹»-¬»¼ ¬± ½¿¬¿´§-» ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ®·½» ¸«-µ- ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·²º´«»²½» ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¸» ±·´- ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿-»¼ ·² ¬¸»·® ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ¿²¼ -¸±©»¼ ¿ º«®¬¸»® ·²½®»¿-» ·² ¿®±³¿¬·½·¬§ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °§®±´§-·©¿- ·²½®»¿-»¼ò êò Ì¸» ³¿·² ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ±·´- ½±²-·-¬»¼ ±º °¸»²±´-ô ½®»-±´-ô ¿´µ§´¿¬»¼ °¸»²±´-ô ¹«¿·¿½±´ ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ¹«¿·¿½±´-ô ¾»²¦»²»¼·±´-ô ¿´µ§´¿¬»¼ ¾»²¦»²»¼·±´-ô ²¿°¸ó ¬¸¿±´- ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ²¿°¸¬¸±´-ò ßº¬»® ½¿¬¿´§-·-ô -±³» ±º ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ -°»½·»- ·¼»²¬·º·»¼ ©»®» ·²½®»¿-»¼ ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ±¨§¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´- ©¿¼»½®»¿-»¼ò Ì¸·- ©¿- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ °§®±´§-·- ±º ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿²¼ °±´¿® ½±³°±«²¼- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±·´- °®±¼«½·²¹ ´±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±¨§¹»²¿¬»¼ -°»½·»-ò

ìò

ëò

êò

éò

èò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌÍ Ì¸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ËÕ Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ «²¼»® ¹®¿²¬ ²«³¾»®- ÙÎñ Úñ ðêðéì ¿²¼ ÙÎñ Úñ èéèíéò Ì¸» ¿©¿®¼ ±º ¿ Ì¸¿· Ù±ª»®²³»²¬ Í½¸±´¿®-¸·° ¬± ÒÒ ·- ¿´-± ¹®¿¬»º«´´§ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò

çò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ïò Í¬®«¾ô ßòô Ý¸¿®¬·»® Ðòô Í½¸´»-»® Ùòô »¼·¬±®-ò Û²»®¹§ º®±³ Þ·±³¿--ô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ôïçèíò îò Þ®·¼¹©¿¬»®ô ßòÊòô Õ«»-¬»®ô ÖòÔòô »¼·¬±®-ò Î»-»¿®½¸ ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-- Ý±²ª»®-·±²ô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïçèèò íò Þ±¿¬»²¹ô ßò ßòô É¿´¿©»²¼»®ô ÉòÐò ¿²¼ Ú¿² ÔòÌò Ü»ª±´¿¬·´·-¿¬·±² -¬«¼·»- ±º ®·½» ¸«´´- ·² ¿ ÌÙß ¿²¼ ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±®ò ×²æ Ù®¿--·

ïðò

ïïò

Ùòô Ù±--» Ù ¿²¼ ¼±- Í¿²¬±- Ùò Û¼·¬±®- Þ·±³¿-º±® »²»®¹§ ¿²¼ ·²¼«-¬®§ò Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±² øïççð÷ò °ò ëíêóíìðò Ù®¿--·ô Ùòô Ù±--»ô Ùò ¿²¼ ¼±- Í¬¿²¬±-ô Ùòô »¼·¬±®-ò Þ·±³¿-- º±® Û²»®¹§ ¿²¼ ×²¼«-¬®§ô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïççðò Ø±®²»ô Ðòßò ¿²¼ É·´´·¿³-ô ÐòÌò ×²º´«»²½» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» °®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» º´¿-¸ °§®±´§-·- ±º¾·±³¿--ò Ú«»´ô éëô ïðëïóïðëçô ïççêò É·´´·¿³-ô ÐòÌòô ¿²¼ Þ»-´»®ô Íòô ×²º´«»²½» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ®¿¬» ±² ¬¸» -´±© °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿--ò Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ô éô îííóîëðô ïççêò Õ»·®--»ô Øòô Ø¿®¬±§±ô Éòô Þ«»¸»²-ô ßòô Í½¸±»¬»®-ô Ö ¿²¼ Ö¿²--»²-ô Öò Ð®»°¿®¿¬·±² ±º ¿½¬·ª¿¬»¼ ½¿®¾±² ¾§ ¬¸» °¿®¬·¿´ ¹¿-·º·½¿¬·±² ±º ½¸¿®½±¿´ò ×²æ Þ®·¼¹©¿¬»®ô ßò Êò ¿²¼ Õ«»-¬»®ô Öò Ôò Û¼·¬±®-òô Î»-»¿®½¸ ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-Ý±²ª»®-·±²ô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïçèèò °ò ëíïóëìïò Þ®·¼¹©¿¬»®ô ßòÊòô Û½±²±³·½ ¿²¼ ³¿®µ»¬ ±°°±®¬«²·¬·»- º±® ¾·±³¿-- ¼»®·ª»¼ º«»´-ò ×²æ Ú»®®»®±ô ÙòÔòô Ó¿²·¿¬·-ô Þ«»µ»²-ô ßò ¿²¼ Þ®·¼¹©¿¬»®ô ßòÊòô »¼·¬±®-òô Ð§®±´§-·- ¿²¼ Ù¿-·º·½¿¬·±²ôòô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïçèçò Ðò íìéóíéïò Ü·»¾±´¼ô Öò ¿²¼ Í½¿¸·´´ô Öò Ð®±¼«½¬·±² ±º °®·³¿®§ °§®±´§-·- ±·´- ·² ¿ ª±®¬»¨ ®»¿½¬±®ò ×²æ Í±´¬»-ô Öò ¿²¼ Ó·´²»ô Ìò ßò Û¼·¬±®-ò Ð§®±´§-·Ñ·´- º®±³ Þ·±³¿--å Ð®±¼«½·²¹ô ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ô ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ïçèèò °ò íïóìðò Þ®·¼¹©¿¬»®ô ßòÊò Þ·±³¿-- °§®±´§-·- ¬»½¸²±ó ´±¹·»-ò ×²æ Ù®¿--·ô Ùòô Ù±--»ô Ùò ¿²¼ ¼±Í¬¿²¬±-ô Ùòô Û¼·¬±®-ò Þ·±³¿-- º±® Û²»®¹§ ¿²¼ ×²¼«-¬®§ô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïççðò °ò ìèçóìçéò Û-²±«ºô Ýòô Ú®¿²½±·-ô Ñò ¿²¼ Ý¸«®·²ô Üò ß ®»ª·»© ±º °§®±´§-·- °®±¼«½¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½¿²¼ «°¹®¿¼·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬± ´·¯«·¼ º«»´-ò

îðë

ïîò

ïíò

ïìò

îðê

ïëò

ïêò

ïéò

ïèò

×²æ Ù®¿--·ô Ùòô Ù±--»ô Ùò ¿²¼ ¼±- Í¬¿²¬±-ô Ùòô Û¼·¬±®-ò Þ·±³¿-- º±® Û²»®¹§ ¿²¼ ×²¼«-¬®§ô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïççðò °ò ìèîóìèèò Þ®·¼¹©¿¬»®ô ßòÊò ¿²¼ Þ®·¼¹»ô Íòßòô ß ®»ª·»© ±º¾·±³¿-- °§®±´§-·- ¿²¼ °§®±´§-·- ¬»½¸²±´±¹·»-ò ×²æ Þ®·¼¹©¿¬»® ßòÊò ¿²¼ Ù®¿--·ô Ùòô Û¼·¬±®-òô Þ·±³¿-- Ð§®±´§-·- Ô·¯«·¼-ô Ë°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ Ë¬·´·-¿¬·±²ò Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïççïò °ò ïïóçîò Í¬±·µ±-ô Ìòô Ë°¹®¿¼·²¹ ±º¾·±³¿-- °§®±´§-·´·¯«·¼- ¬± ¸·¹¸ ª¿´«» ½¸»³·½¿´- ¿²¼ º«»´ ¿¼¼·¬·ª»-ò ×²æ Þ®·¼¹©¿¬»® ßòÊò ¿²¼ Ù®¿--·ô Ùò Û¼·¬±®-ô Þ·±³¿-- Ð§®±´§-·- Ô·¯«·¼-ô Ë°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ Ë¬·´·-¿¬·±²ò Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïççïò °ò îîéóîìîò Þ¿µ»®ô ÛòÙò ¿²¼ Û´´·±¬¬ô ÜòÝòô Ý¿¬¿´§¬·½ ¸§¼®±¬®»¿¬·²¹ ±º ¾·±³¿-- ¼»®·ª»¼ ±·´-ò ×²æ Í±´¬»- Öò ¿²¼ Ó·´²» Ìòßòô Û¼·¬±®-òô Ð§®±´§-·Ñ·´- º®±³ Þ·±³¿--ô Ð®±¼«½·²¹ô ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ò ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ïçèèò °ò îîèóîìð Ý±-¬¿ô Ûòô ß¹«¿¼±ô Öòô Ñª»¶»®±ô Ùò ¿²¼ Ý¿²·¦¿®»-ô Ðòô Ý±²ª»®-·±² ±º ²ó¾«¬¿²±´ó¿½»¬±²» ³·¨¬«®»¬± Ý´ ¬± Ýïð ¸§¼®±½¿®¾±²- ±² ØÆÍÓóë ¬§°» ½¿¬¿´§-¬-ò ×²¼ò Û²¹òÝ¸»³òÎ»-ò íïô ïðîïóïðîëô ïççîò Ü·»¾±´¼ô ÖòÐòô Ý¸«³ô ØòÔòô Ûª¿²-ô ÎòÖòô Ó·´²»ô Ìòßô Î»»¼ô ÌòÞò ¿²¼ Í½¿¸·´´ô ÖòÉòô Ô±©ó°®»--«®» «°¹®¿¼·²¹ ±º °®·³¿®§ °§®±´§-·- ±·´- º®±³ ¾·±³¿-- ¿²¼ ±®¹¿²·½ ©¿-¬»-ò Û²»®¹§ô Þ·±³¿-¿²¼ É¿-¬»-ô ïðô èðïóèíðô ïçèéò Ûª¿²-ô ÎòÖò ¿²¼ Ó·´²»ô Ìòßòô Ó±´»½«´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² ±º ¬¸» °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿--ò Û²»®¹§ ¿²¼ Ú«»´-ô ïôïîëóïíìô ïçèéò Í½¿¸·´´ô Öòô Ü·»¾±´¼ô Öò ¿²¼ Ð±©»® ßòô Û²¹·²»»®·²¹ ¿-°»½¬- ±º «°¹®¿¼·²¹ °§®±´§-·- ±·´ «-·²¹ ¦»±´·¬»-òô ×²æ Þ®·¼¹©¿¬»® ßòÊò ¿²¼ Õ«»-¬»® ÖòÔòô Û¼·¬±®-ô Î»-»¿®½¸ ·² ¬¸»®³±½¸»³·½¿´ ¾·±³¿-- ½±²ª»®-·±²ô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïçèèò °ò çîéóçìðò

ïçò Ý¸¿²¬¿´ô Ðòô Õ¿´·¿¹«·²»ô Íòô Ù®¿²¼³¿·-±²ô ÖòÔò ¿²¼ Ó¿¸¿§ ßòô Ð®±¼«½¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±²º®±³ ß-°»² °±°´¿® °§®±´§¬·½ ±·´- ±ª»® ØÆÍÓóëòô ß°°´·»¼ Ý¿¬¿´§-·-ô ïðô íïéóííîô ïçèìò îðò É·´´·¿³-ô ÐòÌò ¿²¼ Ø±®²»ô Ðòßò Ý¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² ±º ±·´- º®±³ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿-- ©·¬¸ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ «°¹®¿¼·²¹ò Þ·±³¿-- ¿²¼ Þ·±»²»®¹§ô éôîîíóîíêô ïççì îïò Ø±®²»ô Ðòßò ¿²¼ É·´´·¿³-ô ÐòÌòô Ì¸» »ºº»½¬ ±º ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ¼»¿½¬·ª¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿--ó¼»®·ª»¼ °§®±´§-·ª¿°±«®-ò Öò ß²¿´ò ß°°´ò Ð§®±Ôô íìô êëóèëô ïççëò îîò Ø±®²»ô Ðòßòô Ò«¹®¿²¿¼ô Òò ¿²¼ É·´´·¿³-ô ÐòÌòô Ì¸» ·²º´«»²½» ±º -¬»¿³ ±² ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò ×²æ Þ®·¼¹©¿¬»® ßòÊò ¿²¼ Þ±±½±½µ ÜòÙòÞò Û¼·¬±®-òô Ü»ª»´±°³»²¬- ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-Ý±²ª»®-·±²ô Þ´¿½µ·» ß½¿¼»³·½ ¿²¼ Ð®±º»--·±²¿´ô Ô±²¼±²ô ïççéò °ò êìèóêëêò îíò É·´´·¿³-ô ÐòÌò ¿²¼ Ø±®²»ô Ðòßòô Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ½¿¬¿´§-¬ ¬§°» ±² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º «°¹®¿¼»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Öò ß²¿´ò ß°°´ò Ð§®±Ôô íïô íçóêïô ïççëò îìò É·´´·¿³-ô ÐòÌò ¿²¼ Ø±®²»ô Ðòßòô Ì¸» ·²º´«»²½» ±º ½¿¬¿´§-¬ ®»¹»²»®¿¬·±² ±² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¦»±´·¬»ó«°¹®¿¼»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Ú«»´ô éìô ïèíçóïèëïô ïççëò îëò Ö±¸²-±²ô ÜòÕò ¿²¼ Ý¸«³ô Øò Ôòô Í±³» ¿-°»½¬±º °§®±´§-·- ±·´- ½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² ¾§ ¸·¹¸ó °»®º±®³¿²½» -·¦» »¨½´«-·±² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò ×²æ Í±´¬»- Öò ¿²¼ Ó·´²» Ìòßòô Û¼·¬±®-ô Ð§®±´§-·Ñ·´- º®±³ Þ·±³¿--å Ð®±¼«½·²¹ô ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ò ßÝÍ íéêô ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ò ïçèèò °ò ïëéóïêêò îêò Þ¿®¬´»ô ÕòÜòô Ó«´´·¹¿²ô ÓòÖòô Ì¿§´±®ô Òòô Ó¿®¬·²ô ÌòÙò ¿²¼ Í²¿°»ô ÝòÛòô Ó±´»½«´¿® ³¿-- ½¿´·¾®¿¬·±² ·² -·¦»ó»¨½´«-·±² ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ±º ½±¿´ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò Ú«»´ô êíô ïëëêóïëêðô ïçèìò îéò Ó«´´·¹¿²ô ÓòÖòô Ì¸±³¿-ô ÕòÓò ¿²¼ Ì§¬µ±ô ßòÐòô Ú«²½¬·±²¿´ ¹®±«° º®¿½¬·±²¿¬·±² ¿²¼

îèò

îçò

íðò

íïò

íîò

ííò

íìò

íëò

½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² ±º ¬¿®- ¿²¼ °·¬½¸»-ò Ú«»´ô êêô ïìéîóïìèðô ïçèéò Õ¿®´--±²ô Ñòô Ì¸» ½±³°±-·¬·±² ±º °»¿¬ ´·¯«·¼-æ Ñ°¬·³·-¿¬·±² ±º ¹ò°ò½ò °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º °»¿¬ ´·¯«·¼-ò Ú«»´ô êçô êðèóêïïô ïççð Ø¿¬½¸ô ÔòÚò ¿²¼ Ó¿¬¿®ô Íòô Ú®±³ Ø§¼®±½¿®¾±²¬± Ð»¬®±½¸»³·½¿´-ô Ù«´º Ð«¾´·-¸·²¹ Ý±³°¿²§ô Ô±²¼±²ôïçèï Ê¿--·´¿®±-ô ÜòÔòô Õ±²¹ô ÎòÝòô Ô¿¬»ô® ÜòÉò ¿²¼ Ô»»ô ÓòÔòôòô Ô·²»¿® ®»¬»²¬·±² ·²¼»¨ -§-¬»³ º±® °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼-ò Öò Ý¸®±³¿¬±¹®òô îëîô ïóîðô ïçèî Î±-¬¿¼ô ÝòÛò ¿²¼ Ð»®»·®¿ô ÉòÛòô Õ±ª¿¬- ¿²¼ Ô»» ®»¬»²¬·±² ·²¼·½»- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¹¿½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ñ ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ º±® ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ·²¬»®»-¬ò Öò Ø·¹¸ Î»-ò Ý¸®±³ò ú Ý¸®±³ò Ý±³³òô çô íîèóíííô ïçèê Ô»»ô ÓòÔòô Ê¿--·´¿®±-ô ÜòÔòô É¸·¬»ô ÝòÓò ¿²¼ Ò±ª±¬²§ô Óòô Î»¬»²¬·±² ·²¼·½»- º±® °®±¹®¿³³»¼ó¬»³°»®¿¬«®» ½¿°·´´¿®§ó½±´«³² ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-ò ß²¿´ò Ý¸»³òô ëïô éêèóééíô ïçéç Þ»¿«³±²¬ô Ñò ¿²¼ Í½¸©±¾ô Çòô ×²º´«»²½» ±º °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °¿®¿³»¬»®- ±² ©±±¼ °§®±´§-·-ò ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³ò Ð®±½»-- Ü»-ò Ü»ªòô îíô êíéóêìïô ïçèìò Í¿³±´¿¼¿ô ÓòÝòô Í¬±·½±-ô Ìò ¿²¼ Ê¿-¿´±-ô ×òßòô ß² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬±®- ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» °§®±´§-·- °®±¼«½¬ §·»´¼ ±º Ù®»»µ ©±±¼ ¾·±³¿-- ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ò Öò ß²¿´ò ß°°´ò Ð§®±´§-·-ôïèô ïîéóïìïô ïççðò Ûª¿²-ô ÎòÖò ¿²¼ Ó·´²»ô Ìòßòô Ó±´»½«´¿® ¾»¿³ ³¿-- -°»½¬®±³»¬®·½ -¬«¼·»- ±º ©±±¼ ª¿°±«® ¿²¼ ³±¼»´ ½±³°±«²¼- ±ª»® ØÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ò ×²æ Í±´¬»- Öò ¿²¼ Ó·´²» Ìòßòô »¼·¬±®-òô Ð§®±´§-·Ñ·´- º®±³ Þ·±³¿--ô Ð®±¼«½·²¹ô ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ò ßÝÍ Í§³°±-·«³ Í»®·»- íéêô ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ïçèèò °ò íïïóíîéò

íêò Í½±¬¬ô Üò Íò ¿²¼ Ð·-µ±®¦ô Öòô Ì¸» º´¿-¸ °§®±´§-·±º ß-°»²óÐ±°´¿® ©±±¼ò Ý¿²ò Öò Ý¸»³ò Û²¹òô êðôïîìêóïîëìô ïçèéò íéò Í¸¿®³¿ô ÎòÕò ¿²¼ Þ¿µ¸-¸·ô ÒòÒò Ë°¹®¿¼·²¹ ±º ©±±¼ ¼»®·ª»¼ ¾·±ó±·´ ±ª»® ØÆÍÓóëòô Þ·±®»-±«®½» Ì»½¸²±´±¹§ô íëô ëéóêê øïççï÷ò íèò Ó¿¬¸»©-ô ÖòÚòô Ì»°§´±ô ÓòÙòô Û¿¹»® ÎòÔò ¿²¼ Ð»°°»®ô ÖòÓòô Ë°¹®¿¼·²¹ ±º ß-°»² °±°´¿® ©±±¼ ±·´ ±ª»® ØÆÍÓóë ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬òô Ý¿²¿¼·¿²òÖòÝ¸»³òÛ²¹òô êíô êèêóêèç øïçèë÷ò íçò Ý¸«®·²ô Ûòô Ý¿¬¿´§¬·½ Ì®»¿¬³»²¬ ±º Ð§®±´§-·Ñ·´-ò Ý¿¬ò Ò±ò ÝÜóÒßóïîìèðóÛÒóÝò Ý±³³·--·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±³³«²·¬·»-ô ïççðò ìðò Ü»-¾»²»ô ÐòÔòô Û--¿§»¹¸ô Óòô Ü»-³¿®¿¦·»®»-ô Þò ¿²¼ Þ¿--»´·»®ô Öòô Ý±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ -¬«¼§ ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-òô ×²æ Þ®·¼¹©¿¬»®ô ßòÊò ¿²¼ Ù®¿--·ô Ùòô Û¼·¬±®-òô Þ·±³¿-- Ð§®±´§-·Ô·¯«·¼- Ë°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ Ë¬·´·-¿¬·±²ò Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô ïççïò °ò ïëëóïéêò ìïò Ð¿µ¼»´ô Øò ¿²¼ Î±§ô Ýòô Ø§¼®±½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ±º ´·¯«·¼ °®±¼«½¬- ¿²¼ ¬¿® º®±³ °§®±´§-·¿²¼ ¹¿-·º·½¿¬·±² ±º ©±±¼òô Û²»®¹§ ¿²¼ Ú«»´-ô ëô ìîéóìíêô ïççï ìîò Û´´·±¬¬ô ÜòÝòô Î»´¿¬·±² ±º ®»¿½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º °§®±´§-·- ±·´-ò ×²æ Í±´¬»- Öò ¿²¼ Ó·´²» Ìòßòô Û¼·¬±®-òô Ð§®±´§-·- Ñ·´- º®±³ Þ·±³¿--å Ð®±¼«½·²¹ô ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ô ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô ßÝÍ Í§°±-·«³ Í»®·»- íéêô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïçèèò °ò ëëóéèò ìíò É·´´·¿³-ô ÐòÌò ¿²¼ Ø±®²»ô Ðòßòô Ì¸» ®±´» ±º ³»¬¿´ -¿´¬- ·² ¬¸» °§®±´§-·- ±º¾·±³¿--ò Î»²»©¿¾´» Û²»®¹§ô ìô ïóïíô ïççìò ììò Ô»»ô ÓòÔòô Ò±ª±¬²§ô Óò ¿²¼ Þ¿®¬´»ô ÕòÜòô ß²¿´§¬·½¿´ ½¸»³·-¬®§ ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼-òô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèïò ìëò Ô±²¹©»´´ô ÖòÐòô Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²¿²¼ -±±¬ º®±³ °®¿½¬·½¿´ ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³-ò ×²æ Ô¿¸¿§» Öò ¿²¼ Ð®¿¼± Ùòô Û¼·¬±®-ô Í±±¬ ·² ½±³¾«-¬·±² -§-¬»³- ¿²¼ ·¬- ¬±¨·½ °®±°»®¬·»-òô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèíò

îðé

ìêò Þ¿®º²»½¸¬ô ÌòÎòô ß²¼±²ô ÞòÓòô Ì¸·´´§ô ÉòÙò ¿²¼ Ø·¬»-ô Îòßòô Í±±¬ ¿²¼ ³«¬¿¬·±² ·² ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¸«³¿² ½»´´-òô ×²æ Ý±±µ» Óò ¿²¼ Ü»²²·- ßòÖò Û¼·¬±®-òô Ý¸»³·½¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ º¿¬»æ Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²-òô Þ¿¬¬»´´» Ð®»--ô Ý±´«³¾«-ô Ñ¸·±ô ïçèðò ìéò Þ»¿«³±²¬ô Ñòô Ú´¿-¸ °§®±´§-·- °®±¼«½¬- º®±³ Þ»»½¸©±±¼ò É±±¼ ¿²¼ Ú·¾®» Í½·»²½»ô ïéô øî÷ô °°ò îîèóîíçô ïçèëò ìèò Í½±¬¬ô ÜòÍòô Ð·-µ±®¦ô Öò ¿²¼ Î¿¼´»·²ô Üòô Ô·¯«·¼ °®±¼«½¬- º®±³ ¬¸» ½±²¬·²«±«- º´¿-¸ °§®±´§-·±º ¾·±³¿--ò ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³ò Ð®±½»-- Ü»-ò Ü»ªòô îìô ëèïóëèèô ïçèëò

îðè

ìçò Ð¿µ¼»´ô Øòô Æ¸¿²¹ô ØòÙò ¿²¼ Î±§ô Ýò Ü»¬¿·´»¼ ½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¿¬·±² ±º¾·±³¿-- °§®±´§-·±·´-ô °±´¿® º®¿½¬·±²-ò ×²æ Þ®·¼¹©¿¬»® ßòÊòô Û¼·¬±®òô ß¼ª¿²½»- ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-Ý±²ª»®-·±²ô Þ´¿½µ·» ß½¿¼»³·½ ¿²¼ Ð®±º»--·±²¿´ô Ý¸¿°³¿² ¿²¼ Ø¿´´ô Ô±²¼±²ô ïççìò °ò ïðêèóïðèëò ëðò Ü·»¾±´¼ô ÖòÐòô Þ®·¼¹©¿¬»®ô ßòÊòô Þ»½µ³¿²ô Üòô Û´´·±¬¬ô ÜòÝò ¿²¼ Í±´¿²¬¿«-¬¿ô Çòô ×Ûß ¬»½¸²±»½±²±³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¬¸»®³±½¸»ó ³·½¿´ ½±²ª»®-·±² ±º ¾·±³¿-- ¬± ¹¿-±´·²» ¾§ ¬¸» ÒÎÛÔ °®±½»--ò ×²ô Þ®·¼¹©¿¬»® ßòÊòô Û¼·¬±®òô ß¼ª¿²½»- ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-Ý±²ª»®-·±²ô Þ´¿½µ·» ß½¿¼»³·½ ¿²¼ Ð®±º»--·±²¿´ô Ý¸¿°³¿² ¿²¼ Ø¿´´ô Ô±²¼±²ô ïççìò °ò ïíîëóïíìîò

×²º´«»²½» ±º Í¬»¿³ ±² ¬¸» Ú±®³¿¬·±² ±º Ð±´§½§½´·½ ß®±³¿¬·½ Ø§¼®±½¿®¾±²- ·² ¬¸» Æ»±´·¬» Ý¿¬¿´§¬·½ Ë°¹®¿¼·²¹ ±º Þ·±³¿-- Ð§®±´§-·- ±·´Ð¿«´ Ìò É·´´·¿³-¿ô Ò·¬¬¿§¿ Ò«¹®¿²¿¼ Ó·´²»¾ ¿²¼ Ð¿¬®·½µ ßò Ø±®²»¿

œ{t@K

ßÞÍÌÎßÝÌ

‘rœ •X •{> ) œ !Ay! a“: • ‘• • > l• ; ø¦»±´·¬»÷ žv4 œ @ A vH‘ p‘ ‘ t “ž:U K ”`> • {> ‘ kaœ ; ; •Užv4 ‘p ˆA K›kK•~KAKKpl‘ > ˆpp’rœ{KKpr“p y! ˆ X’ øØî î vH‘ ‘ ‘ ; ˆ ‘ •U••Ktˆ@ ‘ X’ >v3 > • { :@ X’ ž~> ˆ@ ž k“vH‘ ; • p@ •Ur›”`> • @ > ˆ@ • Kt@ _ {• •• ~> ‘ •U u@ X > ž p‘ { øÐßØ÷ l)UAžv4

‘

•U•“p~)X

• l•

;

)

•X

•t Ž•

œpžp‘{~)X • •{t”Ž> > ˆ ˆv

• ˆK‘•{l; •UK! ˆ•‘ ëëð TÝ •{tw•{:@ X’ž~> ˆ@ UKž:‘U œX • f@ > ˆ@ • ; •U •{> ’•vu‘ ; ‘ ‘ > U K A ¹¿)p•“ :‘ ˆ ; ‘ >“Ak> K t œ @ X’•• @ yœ •U ’”`>žp‘ ‘U••“p~)X œ !Ay! ;

Æ»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¿- ¿ ³»¿²- ±º °®±¼«½·²¹ ¿² ¿®±³¿¬·½ °®»³·«³ ¹®¿¼» ¸§¼®±½¿®¾±² ±·´ °®±¼«½¬ò Ì¸» ±¨§¹»² º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ±·´ ·- ®»³±ª»¼ ·² ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ®»¿½¬·±² ¿- ©¿¬»®ô ÝÑ ¿²¼ ÝÑîò Ì¸» ®»¿½¬·±² ·- ¸§¼®±¹»² ´·³·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±² °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¸§¼®±¹»² º±® ¸§¼®±½¿®¾±² ¿²¼ ©¿¬»® º±®³¿¬·±²ò ×¬ ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼»º·½·¬ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² ³¿§ ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -¬»¿³ ¬± ¬¸» °§®±´§¬·½ ª¿°±«®- °®·±® ¬± «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-» ¸§¼®±½¿®¾±² º±®³¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ ³¿§ ¿´-± ·²º´«»²½» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- øÐßØ÷ò ÐßØ ¿®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«- ¿²¼ ¿®» µ²±©² ¬± º±®³ ·² ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿--ò ×² ¬¸·- °¿°»®ô ¾·±³¿-©¿- º´¿-¸ °§®±´§-»¼ ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ¿¬ ëëð TÝ ¿²¼ ¬¸» ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ª¿°±«®- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ ¸¿ª» ¾»»² °¿--»¼ ±ª»® ¿ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ò Ì¸» ±·´- ©»®» ¿²¿´§-»¼ «-·²¹ ½±«°´»¼ ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ñ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØò Ì¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ ©¿- º±«²¼ ¬± -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ÐßØ ·² ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿-- «-·²¹ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ò

eˆ u; ‘rœ / > ‘U > @ ‘•y! ‘U > • > ! • ¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú«»´ ¿²¼ Û²»®¹§ô Ë²·ª»®-·¬§ ±º Ô»»¼-ô Ô»»¼- ÔÍî çÖÌô ËòÕò ¾ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Î»-»¿®½¸ ¿²¼ Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬®»ô Ì»½¸²±°±´·-ô Õ´±²¹ ëô Õ´±²¹ Ô«¿²¹ô Ð¿¬¸«³¬¸¿²·ô ïîïîðô Ì¸¿·´¿²¼ò

îðç

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

îïð

Ú¿-¬ °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿-- ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± °®±¼«½» ¿ ´·¯«·¼ °®±¼«½¬ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¿ º«»´ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ³«½¸ ¹®»¿¬»® »²»®¹§ ¼»²-·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¾·±³¿--ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ±·´- ½¿² ¾» ¸·¹¸´§ ±¨§¹»²¿¬»¼ô ª·-½±«-ô ½±®®±-·ª»ô ®»´¿¬·ª»´§ «²-¬¿¾´» ¿²¼ ½¸»³·½¿´´§ ª»®§ ½±³°´»¨ Åïô îÃò Ì¸» ¼·®»½¬ -«¾-¬·¬«¬·±² ±º ¾·±³¿-- ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·- ±·´- º±® °»¬®±´»«³ º«»´- ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ´·³·¬»¼ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» ±·´- ¬± °®±¼«½» ¿ °®»³·«³ ¯«¿´·¬§ º«»´ ±® ¸·¹¸ ª¿´«» ½¸»³·½¿´ º»»¼ -¬±½µ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ·²½®»¿-·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ÅîÃò Ì¸» ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬- ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ¿½·¼·¬§ô ¸·¹¸ ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ -¸¿°» -»´»½¬·ª·¬§%- ©¸·½¸ ½±²ª»®¬ ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ ±·´ ¬± ¿ ´·¹¸¬ ¸§¼®±½¿®¾±² ³·¨¬«®» ·² ¬¸» Ý ï ¬± Ý ïð ®¿²¹» ¾§ ¼»¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ ¼»±¨§¹»²¿¬·±² ®»¿½¬·±²- Åîô íÃò Ì¸» ±¨§¹»² ·² ¬¸» ±¨§¹»²¿¬»¼ ½±³°±«²¼- ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ´¿®¹»´§ ÝÑô ÝÑî ¿²¼ ØîÑô ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ±·´ ·- ¸·¹¸´§ ¿®±³¿¬·½ ©·¬¸ ¿ ¼±³·²¿²½» ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- Åìô ëÃò Ì¸» ®»¿½¬·±² ·- ¸§¼®±¹»² ´·³·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®±½¿®¾±² °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¸§¼®±¹»² º±® ¸§¼®±½¿®¾±² ¿²¼ ©¿¬»® º±®³¿¬·±²ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» º±® ¬¸» ±¨§¹»² ¬± ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¿ÝÑ ±® ÝÑ î ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ø îÑ ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¸§¼®±¹»² º±® ¸§¼®±½¿®¾±² º±®³·²¹ ®»¿½¬·±²-ò ×¬ ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¼»º·½·¬ ·² ¬¸» ®»¿½¬·±² ³¿§ ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -¬»¿³ ¬± ¬¸» °§®±´§¬·½ ª¿°±«®- °®·±® ¬± «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-» ¸§¼®±½¿®¾±² º±®³¿¬·±² ÅêÃò Ü·»¾±´¼ ¿²¼ Í½¿¸·´´ ÅêÃ «-»¼ -¬»¿³ ¿- ¬¸» ½¿®®·»® ¹¿- º±® ¬¸» ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Ì¸»§ º±«²¼ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¿ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìðð TÝô ¿ §·»´¼ ±º ïðû ±·´ ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±® ¹¿-»±«°®±¼«½¬- ©»®» ÝÑô ÝÑîô ¿²¼ Ýî ¿²¼ Ýí ¿´µ»²»-ò Ý¸«®·² ÅéÃ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ º±® ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ô ¬¸» ³¿¨·³«³

¬¸»±®»¬·½¿´ §·»´¼ ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- ·- ¾»-¬ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ±¨§¹»² ¿- ÝÑ ¿²¼ ÝÑîò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¸» ¿´-± -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸§¼®±¹»² «-»¼ ·² ¬¸» »¨°«´-·±² ±º ±¨§¹»² º®±³ ¬¸» ±·´- ¼«®·²¹ ½¿¬¿´§-·- ¬¸» ´±©»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ §·»´¼ ±º ¸§¼®±½¿®¾±²-ò Ø±®²» »¬ ¿´òÅèÃ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ °®±¼«½»¼ ·²½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º Ø îô ÝÑ ¿²¼ ÝÑ î ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»®·ª»¼ «°¹®¿¼»¼ ±·´ ½±²¬¿·²»¼ ³«½¸ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¬¸¿² ©¿- ¬¸» ½¿-» ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -¬»¿³ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ °®±½»-- ¿´-± °®±¼«½»- -·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±ó ½¿®¾±²- øÐßØ÷ô ©¸»®»¿- ¬¸» «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´ -¸±©- ±²´§ ´±© ´»ª»´- ±º ÐßØ ÅëÃò ÐßØ ¿®» ±º ·²¬»®»-¬ -·²½» ¿³±²¹-¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸»³·½¿´ ¹®±«°- ¬¸»§ ¿®» µ²±©² ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¸¿¦¿®¼±«-ò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ©¸·´-¬ -¬»¿³ ³¿§ ¸¿ª» ¾»²»º·¬- ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» «°¹®¿¼»¼ ±·´- ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸»·® -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ô ¬¸» °®±½»-- ³¿§ ¿´-± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ ·² ¬¸» ±·´- ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ¸¿ª» ½±²-»¯«»²½»º±® ¬¸»·® -¿º» ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ «¬·´·-¿¬·±²ò ×² ¬¸·- °¿°»®ô ¾·±³¿-- ©¿- º´¿-¸ °§®±´§-»¼ ·² ¿ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ®»¿½¬±® ¿¬ ëëð T Ý ¿²¼ ¬¸» ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ª¿°±«®- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ ¸¿ª» ¾»»² °¿--»¼ ±ª»® ¿ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ò Ì¸» ¼»®·ª»¼ ±·´- ¸¿ª» ¾»»² ¿²¿´§-»¼ º±® ¬¸»·® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ ·² ®»´¿¬·±² ¬± °®±½»-½±²¼·¬·±²-ò

©±®µ·²¹ ½±³°¿²§ò Ì¿¾´» ï -¸±©- ¬¸» °®±¨·³¿¬» ¿²¼ «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-»- ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ©¿-¬» ³¿¬»®·¿´ °§®±´§-»¼ò Ì¸» ½¿¬¿´§-¬ «-»¼ ©¿- ¦»±´·¬» ØóÆÍÓóëô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ÞÜØô Ô¬¼ò øËÕ÷ò Ý±²ª»®-·±² ¬± ¬¸» ØóÆÍÓóë º±®³ ·²ª±´ª»¼ ·±² »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸» Ò¿óÆÍÓóë º±®³ ©·¬¸ ¿² ÒØ ìÒÑ í -±´«¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ©¿-¸·²¹ ¿²¼ ¼®§·²¹ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ÒØìóÆÍÓóëò Ì¸» ÒØìóÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ¬¸»² ¸»¿¬»¼ ¿¬ íëð ÝT ·² ¿ ¼®§ -¬®»¿³ ±º ²·¬®±¹»² ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¸§¼®±¹»² º±®³ ±º ÆÍÓóëò Ì¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-¬ ½±²-·-¬»¼ ±º ðòî ½³ ¼·¿³»¬»® -°¸»®»- ¿²¼ ¬¸» ¾·²¼»® ©¿- ½´¿§ò Ì¸·- ¹®¿·² -·¦» ©¿- ½¸±-»² ¬± °®»ª»²¬ º´«·¼·-¿¬·±² ±º ¬¸» º·¨»¼ ½¿¬¿´§-¬ ¾»¼ ¿²¼ »´«¬®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ º®±³ ¬¸» ®»¿½¬±®ò Ì¸» -·´·½¿ñ¿´«³·²¿ ®¿¬·± ©¿- ëð ¿²¼ ¬¸» »´´·°¬·½¿´ °±®» ¿°»®¬«®» ©¿- ëòì ¬± ëòê ³óïð ¼·¿³»¬»®ò Ì¿¾´» ï Ð®±¨·³¿¬» ¿²¼ «´¬·³¿¬» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ø©¬ûô ¿- ®»½»·ª»¼÷ É±±¼ Ê±´¿¬·´»Ó±·-¬«®» ß-¸

Ð®±¨·³¿¬» ß²¿´§-·çïòð éòë ïòë

Û´»³»²¬ Ý¿®¾±² Ø§¼®±¹»² Ñ¨§¹»² Ò·¬®±¹»²

Ë´¬·³¿¬» ß²¿´§-·ìëòèè ëòéï ìêòêì ðòïè

îòî Ð§®±´§-·-ñÝ¿¬¿´§-¬ Î»¿½¬±® Ì¸» »¨°»®·³»²¬¿´ -§-¬»³ «-»¼ ©¿- ¿ ½±³¾·²»¼ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ °§®±´§-·- «²·¬ ©·¬¸ ¬¸» º®»»¾±¿®¼ ±º ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬± º±®³ ¿ º·¨»¼ ½¿¬¿´§-¬ ¾»¼ øÚ·¹«®» ï ¿²¼ î÷ò Ì¸» ±²ó´·²» ½¿¬¿´§-·- ±º ¬¸» ¾·±³¿-- °§®±´§-·ª¿°±«®- ·- °®»º»®®»¼ -·²½» ·¬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ ½±²¼»²-»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ª¿°±®·-» ¿²¼ ¿´-± ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³¿§ ¬¸»®³¿´´§

¼»¹®¿¼» ¬± »·¬¸»® ¸·¹¸»® ±® ´±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ½±³°±²»²¬- ±® ¾±¬¸ ÅçÃò Ì¸» ®»¿½¬±® ©¿- éòë ½³ ¼·¿³»¬»® ¨ ïðð ½³ ¸·¹¸ô ½±²-¬®«½¬»¼ ±º -¬¿·²´»--¬»»´ ©·¬¸ º«´´ ¹¿- º´±© ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ò Ì¸» ®»¿½¬±® ©¿- ¸»¿¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ¿²¼ º®»»¾±¿®¼ ½±«´¼ ¾» -»°¿®¿¬»´§ ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»¼ò Ì¸» ·²½±³·²¹ º´«·¼·-·²¹ ¹¿- ©¿- ²·¬®±¹»² ¿²¼ ©¿- °®»¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ìðð TÝò Ì¸» ¾»¼ ³¿¬»®·¿´ ©¿-·´·½¿ -¿²¼ ±º ³»¿² -·¦» îëð µ³ ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ -¬¿¬·½ ¾»¼ ¼»°¬¸ ±º è ½³ò Ì¸» º´«·¼·-·²¹ ª»´±½·¬§ ©¿- í ¬·³»- ¬¸» ³·²·³«³ º´«·¼·-·²¹ ª»´±½·¬§ò Ì¸» ³¿-- ±º ½¿¬¿´§-¬ «-»¼ ©¿- îðð ¹ ¿²¼ ©¿êòë ½³ ·² ¾»¼ ¼»°¬¸ò Ì¸» ¾·±³¿-- ©¿- º»¼ ª·¿ ¿ -½®»© º»»¼»® ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¹¿- -¬®»¿³ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ¿¬ ¿ º»»¼ ®¿¬» ¾»¬©»»² ðòîïê ¿²¼ ðòîîè µ¹ ¸óïò Ì¸» ©»·¹¸¬ ¸±«®´§ -°¿½» ª»´±½·¬§ øÉØÍÊ÷ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ®»¿½¬¿²¬ °»® ¸±«®ñ ©»·¹¸¬ ±º ½¿¬¿´§-¬ ©¿- ¾»¬©»»² ïòðë ¿²¼ ïòïì ¸óïò Ì¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ®¿¬·± ±º ½¿®®·»® ¹¿- ¬± °§®±´§-·- ª¿°±«® ©¿- ïèæïô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿-- ±º ª¿°±«®- ¿²¼ ¹¿-»- »ª±´ª»¼ ¼«®·²¹ °§®±´§-·- ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ³±´»½«´¿® ³¿--ò Ì¸» °®·³¿®§ º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ëëð TÝ ¿²¼ ¬¸» º·¨»¼ ¾»¼ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ »·¬¸»® ëðð ±® ëëð T Ý ò Ì¸» ëëð T Ý °®·³¿®§ ¾»¼ °§®±´§-·¬»³°»®¿¬«®» «-»¼ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ·² °®»ª·±«©±®µ ¬± ¹·ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ §·»´¼- ±º ±·´ °®±¼«½¬ º±® ¬¸» º´¿-¸ °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿-- ÅïðÃò Ì¸» ½¿¬¿´§-·¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ½¸±-»² -·²½» °®»ª·±«- ©±®µ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®- ÅïïÃ ©¸»®» ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿- ª¿®·»¼ ¾»¬©»»² ìðð ¿²¼ ëëð ÝT ô ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ±°¬·³«³ ½¿¬¿´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ·¾»¬©»»² ëððóëëð ÝT ò Ì¸» ±«¬´»¬ º®±³ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ ©¿°¿--»¼ ¬± ¿ -»®·»- ±º ½±²¼»²-»®- ¬± ¬®¿° ¬¸» ¼»®·ª»¼ ±·´-ò Í¿³°´»- ±º °§®±´§¬·½ ±·´ ©·¬¸±«¬ ½¿¬¿´§-¬ «°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -¬»¿³ ©»®» ¬¿µ»² ¾§ -¿³°´·²¹ ¬¸» °§®±´§-·- ª¿°±«®-

îïï

¾»º±®» ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¿²¼ ½±²¼»²-·²¹ ¬¸» ±·´- «-·²¹ ¬¸» ½±²¼»²-¿¬·±² ¬®¿°- ¿- ¾»º±®»ò Ì¸» °®·³¿®§ ¾»¼ô «²½¿¬¿´§-»¼ ±·´- ½±²-·-¬»¼ ±º ¿ -·²¹´» ´·¯«·¼ °¸¿-» ¿²¼ ©»®» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ±·´ ¿²¼ ©¿¬»® º®¿½¬·±²¾§ ¾»²¦»²» ®»º´«¨ô «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ßÍÌÓ

Üîìì ¿²¼ ×Ð îçòï ³»¬¸±¼-ò Ø±©»ª»®ô ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·¬¸» ½±²¼»²-»¼ °¸¿-» ½±²-·-¬»¼ ±º ¼·-¬·²½¬ ±·´ ¿²¼ ¿¯«»±«- °¸¿-»-ô ¿²¼ ©»®» »¿-·´§ -»°¿®¿¬»¼ò Ì¸» »¨¬®¿½¬»¼ ±·´ -¿³°´»- ©»®» ¬¸»² ¿²¿´§-»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

îïî

Ú·¹«®» ï Í½¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ñ ½¿¬¿´§¬·½ ¾»¼ ®»¿½¬±®

Ú·¹«®» î Ì¸» °§®±´§-·-ñ½¿¬¿´§-·- ®»¿½¬±®

îòí Ñ·´ ¿²¿´§-·Ý¸»³·½¿´ ½´¿-- º®¿½¬·±²¿¬·±² ±º ¬¸» ±·´©¿- °»®º±®³»¼ ¾§ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ò Ù´¿-½±´«³²- ±º ïð ½³ ¨ ï ½³ ©»®» °¿½µ»¼ ©·¬¸ -·´·½¿ô Þ±²¼»-·´ ø-»°®¿´§¬»÷ -±®¾»²¬ô °®»ó¬®»¿¬»¼ ¿¬ ïðë ÝT º±® î ¸ ¾»º±®» «-»ò ß îëð ³¹ -¿³°´» ±º ¬¸» ±·´ ©¿- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½±´«³²ò Ì¸» ½±´«³² ©¿- ¬¸»² »´«¬»¼ ©·¬¸ô ²ó°»²¬¿²»ô ¾»²¦»²»ô »¬¸§´ ¿½»¬¿¬» ¿²¼ ³»¬¸¿²±´ ø°±´¿®·¬§ ®»´¿¬·ª» ¬± ß´îÑíô ðòððô ðòíîô ðòëè ¿²¼ ðòçëô ®»-°»½¬·ª»´§÷ô ¬± °®±¼«½» ¿² ¿´·°¸¿¬·½ô ¿®±³¿¬·½ô ±¨§¹»²¿¬»¼ó¿®±³¿¬·½ ¿²¼ °±´¿® ½¸»³·½¿´ ½´¿-- º®¿½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ú±® ¬¸» ¸·¹¸´§ ¿®±³¿¬·½ ±·´- ¿º¬»® ½¿¬¿´§-·- ¬¸»®» ©¿-±³» °®»ó»´«¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ -°»½·»- ·²¬± ¬¸» ²ó°»²¬¿²» º®¿½¬·±²ò Ì¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±ºô ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ -°»½·»- ·² ¬¸» °»²¬¿²» ¿²¼ ¾»²¦»²» º®¿½¬·±²- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ½±«°´»¼ ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ñ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ øÙÝñÓÍ÷ò Ì¸» ÙÝñÓÍ -§-¬»³ ©¿- ¿ Ý¿®´±óÛ®¾¿ô Ê»¹¿ ØÎÙÝ ©·¬¸ ½±´¼ ±²ó½±´«³² ·²¶»½¬·±²ô ½±«°´»¼ ¬± ¿ Ú·²²·¹¿² Ó¿¬ ·±² ¬®¿° ¼»¬»½¬±® ø×ÌÜ÷ ª·¿ ¿ ¸»¿¬»¼ ¬®¿²-º»® ´·²»ò Ì¸» ×ÌÜ ©¿- ´·²µ»¼ ¬± ¿² ×ÞÒ ÐÝñÈÌ ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿² ÒÞÍñÛÐß ³¿-- -°»½¬®¿´ ´·¾®¿®§ ±º íèéëî ³¿-- -°»½¬®¿ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ÐßØ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ÙÝñ ÓÍò Í·²¹´» ·±² ³±²·¬±®·²¹ ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» °®»-»²½» ±º -°»½·»- ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ®»¬»²¬·±² ·²¼·½»- ©»®» ¿´-± «-»¼ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» »¨°»®·³»²¬¿´ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ -§-¬»³¸¿ª» ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¾»º±®» ÅëôèôïðôïïÃò

íò ÎÛÍËÔÌÍ ßÒÜ Ü×ÍÝËÍÍ×ÑÒ íòï Ð±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²·² ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´Ì¿¾´» î -¸±©- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ ·² ¬¸» ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ °§®±´§-·±º ¾·±³¿-- ¿¬ ëëð TÝô ©·¬¸±«¬ ½¿¬¿´§-·- ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -¬»¿³ò Ì¸» ÐßØ º±«²¼ ¬± ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» °§®±´§-·- ´·¯«·¼- ©»®» ²¿°¸¬¸¿´»²»

¿²¼ °¸»²¿²¬¸®»²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¼»®·ª¿¬·ª»¿²¼ ³·²±® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ±¬¸»® ½±³°±«²¼-«½¸ ¿- °§®»²»ô ¿²¼ ½¸®§-»²»ò Í±³» ±º ¬¸» ÐßØ º±«²¼ ·² ¬¸» °§®±´§-·- ±·´- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ¾§ ½¿®½·²±¹»²·½ ¿²¼ñ±® ³«¬¿¹»²·½ º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²»-ô ½¸®§-»²»ô ³»¬¸§´½¸®§ó -»²»- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸§´º´«±®»²»- ÅïîóïìÃò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ ¯«¿²¬·º·»¼ ©¿- ´»-¬¸¿² ïîð °°³ò ÐßØ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ©±®µ»®·² ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ð¿µ¼»´ ¿²¼ Î±§ øïë÷ ¿²¿´§-»¼ ±·´ º®±³ ¬¸» °§®±´§-·- ±º ß-°»² °±°´¿® ©±±¼ ½¸·°- ·² ¿ ª¿½««³ °§®±´§-·- «²·¬ò Ì¸»§ º±«²¼ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ÐßØ ·²½´«¼·²¹ ²¿°¸¬¸¿´»²»ô °¸»²¿²¬¸®»²» ¿²¼ º´«±®·²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ -«¾-¬·¬«»²¬-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»²¦»²» ¿²¼ ·¬- ¿´µ§´¿¬»¼ -«¾-¬·¬«»²¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¯«¿²¬·º·»¼ ½»®¬¿·² ÐßØô -±³» ±º ©¸·½¸ ©»®» ¾·±´±¹·½¿´´§ ¿½¬·ª»ô -«½¸ ¿- ¾»²¦±Å¿Ã°§®»²»ô Ì¿¾´» î ÐßØ ·² «²½¿¬¿´§-»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·±·´- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -¬»¿³ ÐßØ Ò¿°¸¬¸¿´»²» îóÓ»¬¸§´²¿°¸¬¿¸´»²» ïóÓ»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» Þ·°¸»²§´ Ü·³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» ß½»²¿°¸¬¸»²» Ì®·³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» Ú´«±®»²» Ó»¬¸§´º´«±®»²» Ð¸»²¿²¬¸®»²» ß²¬¸®¿½»²» Ó»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²» Ü·³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²» Ð§®»²» Ý¸®§-»²» Ó»¬¸§´½¸®§-»²»

Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø°°³÷ øÐ§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ëëð TÝ÷ ïï ç ë î ïë í é ï äï ïï ê ïê ïî ï äï äï

îïí

½¸®§-»²» ¿²¼ ¾»²¦±ÅµÃº´«±®¿²¬¸»²»ô ¾«¬ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ·² ª»®§ ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ´»-- ¬¸¿² ëë °°³ò Û´´·±¬¬ ÅïêÃ ¸¿- ¿´-± -¸±©² ¬¸¿¬ ÐßØ ¿®» ²±¬ °®»-»²¬ ·² °§®±´§-·- ±·´- °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© ëðð TÝò Ì¿¾´» í -¸±©- ¬¸» °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- ·² ¬¸» ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» º´«·¼·-»¼ ¾»¼ °§®±´§-·- ±º ¾·±³¿-- ©·¬¸ ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ¾«¬ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -¬»¿³ò ßº¬»® ½¿¬¿´§-·- ¬¸»®» ©¿- ¿ ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ·² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ ©¸·½¸ ©»®» ³¿·²´§ ²¿°¸¬¸¿´»²»ô °¸»²¿²¬¸®»²» ¿²¼ ¬¸»·® ¿´µ§´¿¬»¼ ¸±³±´±¹«»-ô ©¸·´-¬ º´«±®·²»ô °§®»²» ¿²¼ ½¸®§-»²» ¿®» ¿´-± °®»-»²¬ ·² -·¹²·º·½¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ ·²½®»¿-»¼ ¿- ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©¿·²½®»¿-»¼ º®±³ ëðð ¬± ëëð T Ýò ÐßØ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ©±®µ»®- ·² ¬¸» ±·´- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿--ò

Í½¿¸·´´ »¬ ¿´ò ÅïéÃ ®»°±®¬»¼ ·²½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²±º ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²» ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ¾»²¦»²»- º±® ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ©±±¼ °§®±´§-·- ª¿°±«®«-·²¹ ¦»´·¬» ÆÍÓóëò Í¸¿®³¿ ¿²¼ Þ¿µ¸-¸· ÅïèÃ ¸¿ª» ¿´-± -¸±©² ¬¸¿¬ ÐßØ ¿®» º±®³»¼ ±² ½¿¬¿´§-·©·¬¸ ¦»±´·¬» ÆÍÓóëò Ó¿¬¸»©- »¬ ¿´ò ÅïçÃ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-»¼ ¾·±³¿-- ±·´ °®±¼«½»¼ ²¿°¸¬¸¿´»²»- ¿²¼ ¿´µ§´¿¬»¼ ²¿°¸¬¸¿´»²»- ©¸·½¸ ·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ìëð ÝT ¬± êëð TÝò Ûª¿²- ¿²¼ Ó·´²» ÅîðÃ ¿´-± -¸±©»¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¾»²¦»²»ô ¬±´«»²» ¿²¼ ²¿°¸¬¸¿´»²» ©·¬¸ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ½¿¬¿´§-»¼ ©·¬¸ ¦»±´·¬» ÆÍÓóëò Ì¸» ³»½¸¿²·-³ º±® ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ·² ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ ±º ¾·±³¿-- ±·´- ±ª»® ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬- ¸¿- ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º ©±®µ»®-ò Í¸¿®³¿ ¿²¼ Þ¿µ¸-· ÅïèÃ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ °¸»²±´- ¿®» ¬¸» °®·³¿®§

Ì¿¾´» í ÐßØ ·² ½¿¬¿´§-»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -¬»¿³ îïì

ÐßØ Ò¿°¸¬¸¿´»²» îóÓ»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» ïóÓ»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» Þ·°¸»²§´ Ü·³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» ß½»²¿°¸¬¸»²» Ì®·³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» Ú´«±®»²» Ó»¬¸§´¼´«±®»²» Ð¸»²¿²¬¸®»²» ß²¬¸®¿½»²» Ó»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²» Ü·³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²» Ð§®»²» Ý¸®§-»²» Ó»¬¸§´½¸®§-»²»

Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø°°³÷ øÐ§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ëëð TÝ÷ Ý¿¬¿´§-¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý¿¬¿´§-¬ Ì»³°»®¿¬«®» øëðð TÝ÷ øëðð TÝ÷ ëçèë çëëð ëìèð ìïîð îïèð ïçìë ïèð éð ëìïë éîìð çë ïïð îðèë ïìíë éïð èëë çëë íéïë ìîð ïíéð ïêéë îííð îèîð êðëð çðë îíïð ïíð êíð èð ïîð îð éëð

°®±¼«½¬ ±º «°¹®¿¼·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»² ¼»±¨§¹»²¿¬»¼ ¬± ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ °±´§½§½´·½ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼¿- ¬¸» ®»¿½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¾»½±³» -»ª»®»ò Í±´¬»»¬ ¿´ò ÅîïÃô º±® ¸§¼®±¹»²¿¬·²¹ ½¿¬¿´§-¬-ô ¿´-± º±«²¼ ¬¸¿¬ °¸»²±´- ¿®» ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» °®±¼«½¬- º±®³»¼ º®±³ ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ¸»¿ª·»® º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ¼»®·ª»¼ ±·´- ¿²¼ ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿®±³¿¬·½ ¿²¼ ¿´µ¿²» ½±³°±«²¼-ò Ý¸¿²¬¿´ »¬ ¿´ò ÅîîÃ ¿´-± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ °¸»²±´·½ ½±³°±«²¼- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¸»¿ª·»® º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾·±³¿-- ±·´- º±®³ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ±ª»® ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬ ©¸·½¸ ´»¿¼ ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ º±®³¿¬·±² ±º ½±µ» ±² ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ò Ø±©»ª»®ô Ý¸»² ¿²¼ Ç¿² ÅîíÃ ¸¿ª» -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ³¿§ ¿´-± º±®³ º®±³ ±´·¹±³»®·-¿¬·±² ±º ¿´µ»²»- º±´´±©»¼ ¾§ -«¾-»¯«»²¬ ¿®±³¿¬·-¿¬·±² ±ª»® ¦»±´·¬» ÆÍÓóë ½¿¬¿´§-¬-ò Ý±²¼»²-¿¬·±² ®»¿½¬·±²©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ÐßØò Ø±©»ª»®ô

Ûª¿²- ¿²¼ Ó·´²» ÅîðÃ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ -·²½» ¬¸»®» ¿®» ¿ ¸·¹¸»® °®±°±®¬·±² ±º ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼½±³°¿®»¼ ¬± ¿´µ»²»- º±® ©±±¼ °§®±´§-·- ª¿°±«®-ô ¿ ¼·®»½¬ º±®³¿¬·±² °¿¬¸ ²±¬ ·²ª±´ª·²¹ ¿´µ»²»- ·³±®» ´·µ»´§ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô Ü·»¾±´¼ »¬ ¿´ò ÅìÃ -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ÐßØ -«½¸ ¿- ²¿°¸¬¸¿´»²»-ô ·²¼»²» ¿²¼ ¾»²¦±º«®¿² ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ±®·¹·²¿¬» °®·³¿®·´§ º®±³ ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½¿´´§ ¿´¬»®»¼ ®»³²¿²¬±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬» ¿²¼ ´·¹²·² ¼»®·ª»¼ °§®±´§-·°®±¼«½¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±¼«½¬- ±º ¿´µ»²» ±´·¹±³»®·-¿¬·±² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ¿®±³¿¬·-¿¬·±²ò É·´´·¿³- ¿²¼ Ø±®²» ¸¿ª» ¿´-± -¸±©² ¬¸¿¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½¿¬¿´§-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿®µ»¼´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼- ¿²¼ ÐßØ ·² ¬¸» ¼»®·ª»¼ ¾·±³¿-°§®±´§-·- ±·´ ÅïïÃ Ì¿¾´» ì -¸±© ¬¸» ÐßØ °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ©·¬¸ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½

Ì¿¾´» ì ÐßØ ·² ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´- ¿²¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ ÐßØ Ò¿°¸¬¸¿´»²» îóÓ»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» ïóÓ»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» Þ·°¸»²§´ Ü·³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» ß½»²¿°¸¬¸»²» Ì®·³»¬¸§´²¿°¸¬¸¿´»²» Ú´«±®»²» Ó»¬¸§´¼´«±®»²» Ð¸»²¿²¬¸®»²» ß²¬¸®¿½»²» Ó»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²» Ü·³»¬¸§´°¸»²¿²¬¸®»²» Ð§®»²» Ý¸®§-»²» Ó»¬¸§´½¸®§-»²»

Ý±²½»²¬®¿¬·±² ø°°³÷ øÐ§®±´§-·- ¬»³°»®¿¬«®» ëëð TÝ÷ Ý¿¬¿´§-¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ý¿¬¿´§-¬ Ì»³°»®¿¬«®» øëðð TÝ÷ øëðð TÝ÷ èèìð ïïêîë ïðìêð ïèðèë íìêð êéçð ëð ïìð éèêð ïêèêð çë îíë ïêëë íéêð êìð îïëð îðêë íïðð ïðçë ïèëð îîîð êèèë éííë ïïéïë îðëë îëèð ííë çìð îêð ìêë äë ìð

îïë

«°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ò Ð®»ª·±«©±®µ ÅèÃ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ©¸»®» -¬»¿³ ·- ¿´-± °®»-»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§¬·½ «°¹®¿¼·²¹ô ¬¸»² ·²½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º -·²¹´» ®·²¹ ¿®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼¿®» º±®³»¼ò Ø±©»ª»®ô ¬¿¾´» ì -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐßØ ·² ¬¸» ±·´- ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ ¿´-± ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» ½¿¬¿´§¬·½ ¬»³°»®¿¬«®» ·®¿·-»¼ º®±³ ëðð ¬± ëëð ÝT ò Ì¸» °®»-»²½» ±º -¬»¿³ ·- ½´»¿®´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ÐßØò Ý±²-»¯«»²¬´§ô ©¸·´-¬ -¬»¿³ ¿¼¼·¬·±² ³¿§ ·³°®±ª» ¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² º±®³¿¬·±² ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¸§¼®±¹»²ô ·¬ ¿´-± ®»-«´¬- ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·²½®»¿-»¼ ÐßØò

ìò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ

îïê

ÐßØ ¿®» ·² ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² «²½¿¬¿´§-»¼ ¾·±³¿-- °§®±´§-·- ±·´-ò Ø±©»ª»®ô «°¹®¿¼·²¹ ±º ¬¸» ±·´- «-·²¹ ¦»±´·¬» ½¿¬¿´§-·- °®±¼«½»- ¿ ³¿®µ»¼ º±®³¿¬·±² ±º ÐßØ ·² ¬¸» ±·´- ¿²¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²±º ÐßØ ®»¿½¸»¼ ¿®» ¸·¹¸ò É¸»² -¬»¿³ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ·²½®»¿-»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ÐßØ ¿®» ¿´-± º±«²¼ò

ßÝÕÒÑÉÔÛÜÙÛÓÛÒÌ Ì¸·- ©±®µ ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ËÕ Í½·»²½» ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Î»-»¿®½¸ Ý±«²½·´ «²¼»® ¹®¿²¬ ²«³¾»®- ÙÎñÚñðêðéì ¿²¼ ÙÎñÚñèéèíéò

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ïò Þ®·¼¹©¿¬»® ßòÊò ¿²¼ ¾®·¼¹» Íòßòô ×²ô Þ·±³¿-°§®±´§-·- Ô·¯«·¼-ô Ë°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ Ë¬·´·-¿¬·²ò øÛ¼-ò ßòÊò Þ®·¼¹©¿¬»® ¿²¼ Ùò Ù®¿--·÷ Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïççïò îò Í¬±·µ±- Ìòô ×²ô Þ·±³¿-- Ð§®±´§-·- Ô·¯«·¼-ô Ë°¹®¿¼·²¹ ¿²¼ Ë¬·´·-¿¬·±²ò øÛ¼-ò ßòÊò Þ®·¼¹ ©¿¬»® ¿²¼ Ùò Ù®¿--·÷ Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô ïççïò íò Ý±-¬¿ Ûòô ß¹«¿¼± Öòô Ñª»¶»®± Ùò ¿²¼ Ý¿²·¦¿®»Ðòô ×²¼ò Û²¹ò Ý¸»³ò Î»-ò ïççîôíïôïðîïò

ìò Ü·»¾±´¼ ÖòÐòô Ý¸«³ ØòÔòô Ûª¿²- ÎòÖòô ³·´²» Ìòßòô Î»»¼ ÌòÞò ¿²¼ Í½¿¸·´´ ÖòÉòô ×²ô ëò É·´´·¿³- ÐòÌò ¿²¼ Ø±®² Ðòßòô Öòß²¿´ò ß°°´ò Ð§®±´§-·-ô íïô ïëóíéô ïççëò êò Ü·»¾±´¼ ÖòÐò ¿²¼ Í½¿¸·´´ Öò ×²ô Ð§®±´§-·- Ñ·´º®±³ Þ·±³¿--ô Ð®±¼«½·²¹ô ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ò øÛ¼-ò Öò Í±´¬»- ¿²¼ Ìòßò Ó·´²»÷ ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ïçèèò éò Ý¸«®·² Ûò Û²»®¹§æ Ý¿¬¿´§¬·½ ¬®»¿¬³»²¬ ±º Ð§®±´§-·- Ñ·µ-ò Ð«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ý±³³·--·±² ±º ¬¸» Û«®±°»¿² Ý±³³«²·¬·»-ô Ý¿¬ò Ò± ÝÜóÒßó ïîìèðóÛÒóÝô Ô«¨»³¾±«¹ô ïççðò èò Ø±®²» Ðòßòô Ò«¹®¿²¿¼ Òò ¿²¼ É·´´·¿³- ÐòÌòô ×²ô Ü»ª»´±°³»²¬- ·² Ì¸»®³±½¸»³·½¿´ Þ·±³¿-Ý±²ª»®-·±²ô Þ®·¼¹©¿¬»® ßòÊò ¿²¼ Þ±±½±½µ ÜòÙòÞò øÛ¼-ò÷ô Þ´¿½µ·» ß½¿¼»³·½ ¿²¼ Ð®±º»--·±²¿´ô Ô±²¼±²ô ïççéò çò Ö±¸²-±² ÜòÕò ¿²¼ Ý¸«³ ØòÔòô ×²ô Ð§®±´§-·- Ñ·´º®±³ Þ·±³¿--ô Ð®±¼«½·²¹ô ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ò øÛ¼-ò Öò Í±´¬»- ¿²¼ Ìòßò Ó·´²»÷ ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ïçèèò ïðò Ø±®²» Ðòßò ¿²¼ É·´´·¿³- ÐòÌòô Ú«»´ô éëô ïðëïó ïðëçô ïççê ïïò É·´´·¿³- ÐòÌò ¿²¼ Ø±®²» Ðòßòô Þ·±³¿-- ¿²¼ Þ·±»²»®¹§ô éô îîíóîíêôïççì ïîò Ô»» ÓòÔòô Ò±ª±¬²§ Óòô ¿²¼ Þ¿®¬´» ÕòÜòô ß²¿´§¬·½¿´ Ý¸»³·-¬®§ ±º Ð±´§½§½´·½ ß®±³¿¬·½ ½±³°±«²¼-ô ß½¿¼»³·½ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèï ïíò Ô±²¹©»´´ ÖòÐòô ×²ô Öò Ô¿¸¿§» ¿²¼ Ùò Ð®¿¼± øÛ¼-ò÷ô -±±¬ ±² ½±³¾«-¬·±² Í§-¬»³- ¿²¼ ·¬- Ì±¨·½ Ð®±°»®¬·»-ô Ð´»²«³ Ð®»--ô Ò»© Ç±®µô ïçèíò ïìò Þ¿®º²»½¸¬ ÌòÎòô ß²¼±² ÞòÓòô Ì¸·´´§ ÉòÙò ¿²¼ Ø·¬»- Îòßòô ×²ô Óò Ý±±µ» ¿²¼ ßòÖò Ü»²²·øÛ¼-òðô Ý¸»³·½¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Þ·±´±¹·½¿´ Ú¿¬»æ Ð±´§³«½´»¿® ß®±³¿¬·½ Ø§¼®±½¿®¾±²-ô Þ¿¬»´´» Ð®»--ô Ý±´«³¾«-ô ÑØô ïçèïò ïëò Ð¿µ¼»´ Øò ¿²¼ Î±§ Ýòô Û²»®¹§ ¿²¼ Ú«»´-ô ïççïô ëô ìîéóìíêò ïêò Û´´·±¬¬ ÜòÝòô ×²ô ¶ò Í±´¬»- ¿²¼ Ìòßò Ó·´²»ô øÛ¼-ò÷ô Ð§®±´§-·- Ñ·´- º®±³ Þ·±³¿--å Ð®±¼«½·²¹ô

ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ô ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô ßÝÍ Í§°±-·«³ Í»®·»- íéêô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ïçèèò ïéò Öò Í½¿¸·´´ô Öò Ü·»¾±´¼ ¿²¼ ßò Ð±©»®ò ×²ô ßòÊò Þ®·¼¹©¿¬»® ¿²¼ ÖòÔò Õ«»-¬»®ô øÛ¼-ò÷ô Î»-»¿®½¸ ·² ¬¸»®³±½¸»³·½¿´ ¾·±³¿-- ½±²ª»®-·±²ô Û´-»ª·»® ß°°´·»¼ Í½·»²½»ô Ô±²¼±²ô øïçèè÷ò ïèò ÎòÕò Í¸¿®³¿ ¿²¼ ÒòÒò Þ¿µ¸-¸·ò Þ·±®»-±«®½» Ì»½¸²±´±¹§ô íëô ëéóêê øïççï÷ò ïçò ÖòÚò ³¿¬¸»©-ô ÓòÙò Ì»°§´±ô ÎòÔò Û¿¹»® ¿²¼ ÖòÓò Ð»°°»®òô Ý¿²¿¼·¿²òÖòÝ¸»³òÛ²¹òô êíô êèêóêèç øïçèë÷ò

îðò ÎòÖò Ûª¿²- ¿²¼ Ìò Ó·´²»ò ×²ô Öò Í±´¬»- ¿²¼ Ìòßò Ó·´²»ô øÛ¼-ò÷ô Ð§®±´§-·- Ñ·´- º®±³ Þ·±³¿--ô Ð®±¼«½·²¹ô ß²¿´§-·²¹ ¿²¼ Ë°¹®¿¼·²¹ò ßÝÍ Í§³°±-·«³ Í»®·»- íéêô ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô É¿-¸·²¹¬±²ô øïçèè÷ò îïò ÛòÖò Í±´¬»-ô ÍòÝòÕò Ô·² ¿²¼ ÇòØòÛò Í¸»«ô ß³»®·½¿² Ý¸»³·½¿´ Í±½·»¬§ô Ü·ªò Ú«»´ Ý¸»³ò íî îô îîçó îíç øïçèé÷ò îîò Ðò Ý¸¿²¬¿´ô Íò Õ¿´·¿¹«·²»ô ÖòÌò Ù®¿²¼³¿·-±² ¿²¼ ßò Ó¿¸¿§òô ß°°´·»¼ Ý¿¬¿´§-·-ô ïðô íïéóííî øïçèì÷ò îíò ÒòÇò Ý¸»² ¿²¼ ÌòÇò Ç¿²òô ·²¼ò Û²¹ò Ý¸»³ò Ð®±½»-- Ü»-ò Ü»ªò îëô ïëïóïëë øïçèê÷ò

îïé

îïè

:‘•:; •U

‘•:;Ž! ! ;

;

@ !rœ

œ{