noise1

°“√»÷°…“º≈°√–∑∫¡≈æ‘…∑“߇ ’¬ß µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Study on Health Effects of Noise to the People in Bangkok π“ߺ°“ ÿ¢‡°…¡* π“¬≥—∞æß»å ®—π∑√å ¡∫—µ‘* 𓬫‘√—™ ‡Õ◊ÈÕ∑√ß∏√√¡* π“¬∏π“«ÿ∏ ‚π√“™*

µ”√«®®√“®√∫√‘‡«≥Õπÿ “«√’¬å™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘

∫∑§—¥¬àÕ

§π¢—∫√∂‡¡≈å ¢ ¡°.

ªí ≠ À“¡≈æ‘ … ∑“߇ ’ ¬ ß ‚¥¬‡©æ“–®“° °“√®√“®√‡ªìπªí≠À“¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥§«∫§Ÿà°—∫ §«“¡‡®√‘ ≠ „π‡¢µ‡¡◊Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡√ÿπ·√ß ¢Õߪí≠À“¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â∑”°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√‘ ¡ “≥‡ ’ ¬ ß∑’Ë µ”√«®®√“®√‡¢µπ§√∫“≈·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â√—∫„π™à«ß√Õ∫‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß ®“°°“√»÷°…“°—∫ µ”√«®®√“®√ 19 𓬠·≈–‡®â“Àπâ“∑’»Ë πŸ ¬å«®‘ ¬— œ 11 §π æ∫«à“ª√‘¡“≥‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â√—∫µàÕ∫ÿ§§≈‡©≈’ˬ 24 ™—Ë«‚¡ß Õ¬Ÿà „π™à«ß 78.8 ∂÷ß 98.1 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ·≈– 69.4 ∂÷ß 82.5 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) µ“¡≈”¥—∫ °√≥’¢Õßµ”√«® ®√“®√π— ∫ «à “ ‰¥â √— ∫ ‡ ’ ¬ ß„π√–¥— ∫ ∑’Ë ‡ ªì π ∑’Ë πà “ «‘ µ °‡ªì π Õ¬à“߬‘Ëß (¡“µ√∞“π‡ ’¬ß‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õߪ√–‡∑»‰∑°”Àπ¥„Àâ§à“√–¥—∫‡ ’¬ß‡©≈’ˬ 24 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à‡°‘π 70

*»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∑§‚π∏“π’ µ.§≈ÕßÀâ“ Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ 12120 ‚∑√. 0-2577-1136 ‚∑√ “√. 0-2577-1138 Environmental Research and Training Center, Department of Environmental Quality Promotion. Technopolis. Klong 5, Klong Luang, Pathumthani 12120 e-mail: Phaka@deqp.go.th

‡¥´‘‡∫≈(‡Õ)) ·≈–®“°°“√∑¥ Õ∫°“√‰¥â¬‘π æ∫«à“ √âÕ¬≈– 44.6 ¢Õßµ”√«®®√“®√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫ ∑—ÈßÀ¡¥ 65 𓬠¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘„π°“√‰¥â¬‘π ‚¥√âÕ¬≈– 62.5 æ∫„πµ”√«®®√“®√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 40 ªï ·≈–æ∫«à“µ”√«®®√“®√∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√ ®√“®√¡“π“π°«à“ 10 ªï ∑ÿ°π“¬¡’°“√‰¥â¬‘π∑’˺‘¥ª°µ‘ °“√»÷°…“„π°≈ÿà¡æπ—°ß“π¢Õß ¢ ¡°. æ∫«à“ °≈ÿà¡ æπ—°ß“π¢—∫√∂¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßÀŸ¡“°∑’Ë ÿ¥§‘¥‡ªìπ √âÕ¬≈– 51.7 ·≈–°≈ÿà¡æπ—°ß“π∏ÿ√°“√°—∫æπ—°ß“π ‡°Á∫§à“‚¥¬ “√¡’®”π«π„°≈⇧’¬ß°—𧑥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15.0 ·≈– 16.7 µ“¡≈”¥—∫ ”À√—∫°“√∑¥ Õ∫°“√‰¥â¬‘π ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬œ ®”π«π 100 §π ´÷Ëß à«π „À≠à¡’Õ“¬ÿµË”°«à“ 40 ªï ¡’°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ 9 §π ®“°°“√ — ¡ ¿“…≥å ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë ¡’ ° “√‰¥â ¬‘ π º‘ ¥ ª°µ‘ æ∫«à“‡§¬∑”ß“πÕ¬Ÿà°—∫‡§√◊ËÕß®—°√‡ªìπ‡«≈“π“π À√◊Õ æ—°Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π·≈–¡’∫“ß√“¬ ∑’ËÀŸ‰¥â √—∫°“√°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ

ABSTRACT One of the environmental problems in urban area is noise problem, the study of comparison of personal noise exposure can understand how serious the problem is.

Sampling was done from 19 traffic policemen in Bangkok and 11 ERTC staffs to measure 24 hours personal noise exposure and 65 traffic policemen and 100 ERTC staffs were sampled for hearing test. It was found that noise exposure in 24 hours (Leq 24hr) on traffic police range from 78.8 to 98.1 dB(A) and for ERTC staffs range from 69.4 to 82.5 dB(A). It shows that the policemen exposed to rather quite high noise (standard for environmental noise : Leq (24hr) = 70 dB(A)). From the hearing test result, 44.6% of traffic police had abnormalities in hearing which 62.5% of the police of age over 40 years and every police which work for over 10 years had abnormal hearing.

The hearing test result of the officers of Bangkok Mass Transit Authority, shows that 51.7% of the driver had abnormal hearing. The second number is 38.5% of the inspector. The fare receivers and »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

administrative officers had parallel rate as 15% and 16.7% respectively. Most ERTC staffs who received hearing test were under 40 years old and there was 9 staffs who had abnormal hearing. Some of the staffs used to work in noisy place and some met accident which effected their hearing.

1. ∫∑π” º≈®“°°“√æ—≤π“∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à “ ßµà Õ ‡π◊Ë Õ ß∑”„Àâ ¡’ ° “√¢¬“¬µ— « ¢Õß Õÿµ “À°√√¡ °“√§¡π“§¡¢π àß °“√‡æ‘Ë¡®”π«π ª√–™“°√„π‡¢µ‡¡◊Õß µ≈Õ¥®π¡’°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’µ“à ßÊ ‡¢â“¡“„™âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õ“∑‘ ‡™à 𠂧√ß°“√√∂‰øøÑ “ ∫’ ∑’ ‡ Õ ‚§√ß°“√√∂‰ø„µâ¥‘π ª√‘¡“≥√∂¬πµå∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °“√°àÕ √â“ßÕ“§“√·≈–‚§√ß°“√µà“ßÊ ∑—ÈߢÕß¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π ®“°°‘®°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“π—Èπ àߺ≈ „Àâ ‡ °‘ ¥ ªí ≠ À“∑“ߥ⠓ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¢÷È π ‚¥¬‡©æ“– ªí≠À“‡ ’¬ß√∫°«π∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕª√–™“™π∑—Èß„π ¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ‡™àπ°“√ Ÿ≠‡ ’°“√‰¥â ¬‘ π °“√√∫°«π°“√æ— ° ºà Õ ππÕπÀ≈— ∫ °“√ √∫°«π ¡“∏‘„π°“√∑”ß“π ‡ªìπµâπ ®“°°“√µ√«®«—¥√–¥—∫‡ ’¬ß‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπ∑’Ë √–¥—∫‡ ’¬ß„π‡¢µ°√ÿ߇∑æ¡À“π§√∑’˺à“π¡“ (√Ÿª∑’Ë 1) ®–‡ÀÁπ«à“∫π∑âÕß∂ππ„π°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥ ∑’Ë¡’°“√®√“®√Àπ“·πàπ √–¥—∫‡ ’¬ß‡©≈’ˬ (Leq) 24 ™—Ë«‚¡ß à«π„À≠à¡’§à“ Ÿß‡°‘π¡“µ√∞“π√–¥—∫‡ ’¬ß‚¥∑—Ë«‰ªµ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·Ààß™“µ‘ (70 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ)) ´÷Ëß√–¥—∫‡ ’¬ß∑’Ë ŸßÕ“® àߺ≈°√–∑∫ µàÕª√–™“™π∑’Ë∑”ß“πÀ√◊ÕÕ“»—¬√‘¡‡ âπ∑“ß®√“®√‰¥â À“°√—∫‡ ’¬ß¥—ßµ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“𠇙àπ µ”√«® ®√“®√ ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë —¡º— ‡ ’¬ß¥—ßµ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ∑”ß“π À√◊Õ§π¢—∫√∂‡¡≈å∑’˵âÕߪؑ∫—µ‘ß“π∫π∑âÕß∂ππ „πªï æ.». 2540-2541 »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥â√à«¡ ¡◊Õ°—∫¡Ÿ≈π‘∏ª‘ ÕÑ ß°—𧫗πæ‘…·≈–æ‘∑°— …å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ·≈– °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥®“°Õߧå°√¥â“π‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»≠’ªË πÿÉ (The Soundscape Association of Japan, SAJ) ∑”°“√»÷ ° …“ªí ≠ À“¡≈æ‘ … ∑“߇ ’ ¬ ß„π‡¢µ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈¢÷Èπ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ ∂÷ß ∂“π°“√≥å ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕߪí≠À“¡≈æ‘…∑“ß ‡ ’¬ß∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ ·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õß §-75

ª√–™“™π ‚¥¬∑”°“√»÷°…“ª√‘¡“≥‡ ’¬ß – ¡ 24 ™—Ë«‚¡ß ·≈–§«“¡º‘¥ª°µ‘∑“ß°“√‰¥â¬‘π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’ §«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ‡™àπ µ”√«®®√“®√ æπ—°ß“π¢—∫√∂ ¢ ¡°. ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å«‘®—¬œ ´÷Ëß¡’∑’Ë ∑”ß“πµ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥‡∑§‚π∏“π’ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’Ë®—¥«à“¡’Õ—µ√“‡ ’ˬߵ˔ ‡π◊ËÕß®“°√–¥—∫ ‡ ’¬ß‡©≈’ˬ 24 ™—Ë«‚¡ß §àÕπ¢â“ߵ˔

2. «‘∏’°“√»÷°…“ „π°“√»÷°…“ª√‘¡“≥‡ ’¬ß∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ µà Õ ∫ÿ § §≈ ®–æ‘®“√≥“§à“√–¥—∫‡ ’¬ß‡©≈’ˬ‡∑’¬∫‡∑à“‚¥¬æ≈—ßß“π (Equivalent Sound Level, Leq) ∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â√—∫ „π™’«‘µª√–®”«—π ‚¥¬µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß«—¥√–¥—∫‡ ’¬ß·∫∫ µ‘¥µ“¡µ—« (NB-13A, RION) ‡ªìπ‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß µà Õ ‡π◊Ë Õ ß ´÷Ë ß ‰¡‚§√‚øπ¢Õ߇§√◊Ë Õ ß«— ¥ ∂Ÿ ° µ‘ ¥ µ—È ß ∑’Ë ∫√‘‡«≥ª°‡ ◊ÈÕ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â§à“√–¥—∫‡ ’¬ß∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—∫ §à“∑’ËÀŸ‰¥â√—∫®√‘ß À≈—ß®“°°“√µ√«®«—¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¢âÕ¡Ÿ≈√–¥—∫‡ ’¬ß‡©≈’ˬ∑ÿ° 10 π“∑’ (Leq 10 π“∑’) ·≈–§à“¡—∏¬∞“π (L50) ¡’Àπ૬‡ªìπ‡¥´‘‡∫≈ (‡Õ)(dB(A)) ®”π«π 144 ™ÿ¥ ∂Ÿ° à߉ª¬—ߧա摫‡µÕ√å ºà“π∑“ß Õ‘ 𠇵Õ√å ‡ ø (SV-12, RION) ‚¥¬„™â ‚ ª√·°√¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√姫∫§ÿ¡°“√ àߺà“π¢âÕ¡Ÿ≈ à « π°“√»÷ ° …“§«“¡ “¡“√∂„π°“√‰¥â ¬‘ π À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√ Ÿ≠‡ ’¬°“√‰¥â¬‘π„™â‡§√◊ËÕß ∑¥ Õ∫°“√‰¥â ¬‘ π (AA-55, RION) ∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ„π°“√‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ∑’Ë 2 §«“¡∂’Ë §◊Õ ∑’Ë 1 °‘‚≈‡Œ‘√∑™å (kHz) ·≈–∑’Ë 4 °‘‚≈‡Œ‘√∑™å ´÷Ë߇ªì𠧫“¡∂’Ë∑’˧π à«π„À≠à®– Ÿ≠‡ ’¬°“√‰¥â¬‘π°àÕ𧫓¡∂’Ë Õ◊ËπÊ ∂“π∑’Ë∑’Ë „™â∑¥ Õ∫µâÕ߇ߒ¬∫ ß∫ ´÷Ë߇§√◊ËÕß ∑¥ Õ∫®–· ¥ß„Àâ ∑ √“∫«à “ ¡’ ¿“æ‡À¡“–·°à ° “√ ∑¥ Õ∫À√◊Õ‰¡à „π°“√∑¥ Õ∫‡§√◊ËÕß∑¥ Õ∫®– àß —≠≠“≥‡ ’¬ß∑’≈–§«“¡∂’Ë ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°∑’Ë 1 kHz ‰ª¬—ß ÀŸ∑—Èß Õߢâ“ß∑’≈–¢â“ß ‚¥¬®– àß —≠≠“≥∑’Ë√–¥—∫ 50 ·≈– 40 ‡¥´‘‡∫≈ ‡æ◊ËÕ„À⺟â∑’Ë∂Ÿ°∑¥ Õ∫§ÿâπ‡§¬°—∫ ≈—°…≥–¢Õ߇ ’¬ß∑¥ Õ∫ ®“°π—Èπ®– àß —≠≠“≥√–¥—∫ 30 ‡¥´‘‡∫≈ ∑¥ Õ∫°“√‰¥â¬‘π¢ÕßÀŸ∑—Èß Õߢâ“ß °√≥’ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’˧«“¡∂’Ë 4 kHz “¡“√∂‡æ‘Ë¡√–¥—∫ §«“¡¥—߇ªìπ 40 ‡¥´‘‡∫≈ ·≈–∑”°“√∑¥ Õ∫Õ’°§√—Èß ‡§√◊Ë Õ ß∑¥ Õ∫®–· ¥ßº≈°“√∑¥ Õ∫„Àâ ∑ √“∫‡¡◊Ë Õ ‘È π ÿ ¥ °“√∑¥ Õ∫ Õπ÷Ë ß „π√–À«à “ ß°“√∑¥ Õ∫ ºŸâ ∑’Ë ∑”°“√∑¥ Õ∫®–æ‘ ® “√≥“°“√µÕ∫√— ∫ — ≠ ≠“≥ ¢ÕߺŸâ ∂Ÿ ° ∑¥ Õ∫«à “ ¡’ § «“¡·πà π ÕπÀ√◊ Õ ‰¡à ∂â “ ‰¡à ·πàπÕπ®–∑”°“√∑¥ Õ∫„À¡àÕ’°§√—Èß

§-76

3. º≈°“√»÷°…“·≈–°“√«‘®“√≥å „π°“√»÷ ° …“ª√‘ ¡ “≥‡ ’ ¬ ߇©≈’Ë ¬ ∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ „π 24 ™—Ë«‚¡ß ‰¥â¥”‡π‘π°“√„πªï 2540 ‚¥¬‰¥â ÿࡵ”√«® ®√“®√„π‡¢µπ§√∫“≈ ®”π«π 19 𓬠·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®”π«π 11 §π ®“°º≈°“√»÷°…“ª√‘¡“≥‡ ’¬ß – ¡∑’˵”√«® ®√“®√‰¥â√—∫„π 24 ™—Ë«‚¡ß ¡’§à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 78.8 ·≈– 98.1 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ·≈– ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬œ ¡’ §à“Õ¬Ÿà√–À«à“ß 69.4 ·≈– 82.5 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ´÷Ë߇¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫§à“¡“µ√∞“π‡ ’¬ß‚¥¬∑—Ë«‰ª¢Õߪ√–‡∑»‰∑°”Àπ¥„Àâ§à“√–¥—∫‡ ’¬ß‡©≈’ˬ 24 ™—Ë«‚¡ß µâÕ߉¡à‡°‘π 70 ‡¥´‘ ‡ ∫≈(‡Õ) ´÷Ë ß ‡∑à “ °— ∫ §à “ ¡“µ√∞“πÕ— π µ√“µàÕ°“√‰¥â¬‘π¢Õߪ√–™“™π∑’ˇ πÕ·π–‚¥¬Õߧ尓√ æ‘∑—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ (United State Environmental Protection Agency, U.S.EPA) æ∫«à “ √–¥— ∫ ‡ ’ ¬ ß∑’Ë µ”√«®®√“®√·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬œ ‰¥â√—∫„π 24 ™—Ë«‚¡ß‡°‘π√–¥—∫ ¡“µ√∞“π‡°◊ Õ ∫∑—È ß ‘È π ‚¥¬‡©æ“–°√≥’ ¢ Õßµ”√«® ®√“®√§à“√–¥—∫‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â√—∫¡’§à“ Ÿß¡“° ‚¥¬æ∫√–¥—∫ Ÿß ÿ¥∑’Ë 98.1 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ‡π◊ËÕß®“°µ”√«®®√“®√ µâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë´÷Ëß —¡º— Õ¬Ÿà°—∫‡ ’¬ß®“°°“√®√“®√∑’Ë Àπ“·πà π ∫π∑â Õ ß∂ππ‡ªì 𠇫≈“«— π ≈–À≈“¬™—Ë « ‚¡ß √Ÿª∑’Ë 2 ·≈– 3 ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√«—¥ª√‘¡“≥‡ ’¬ß – ¡ 24 ™—Ë«‚¡ß ¢Õßµ”√«®®√“®√ π. ™π– ߧ√“¡ 1 𓬠∑’Ë¡’§à“µË” ÿ¥„π°≈ÿà¡∑¥≈Õß ·≈–¢Õßµ”√«® ®√“®√ π.¥ÿ ‘µ 1 𓬠∑’Ë¡’§à“ Ÿß ÿ¥„π°≈ÿà¡∑¥≈Õß ®–‡ÀÁπ«à“µ”√«®π“¬·√° ªØ‘∫—µ‘ß“π™à«ß∫à“¬®–‰¥â√—∫ √–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß„π™à«ß‡«≈“ 13.00-23.00 π. à«π

√Ÿª∑’Ë 2 °√“ø· ¥ß§à“ Leq 10 π“∑’ (• ) ·≈–§à“ ¡—∏¬∞“π L50 (∆) ¢Õßµ”√«®®√“®√ π.™π– ߧ√“¡ ∑’Ë¡’°“√ —¡º— °—∫‡ ’¬ß„π‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß ¡’§à“ Leq 24 ™—Ë«‚¡ß µË” ÿ¥„π°≈ÿà¡∑¥≈Õß »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

√Ÿª∑’Ë 3 °√“ø· ¥ß§à“ Leq 10 π“∑’ (• ) ·≈–§à“ ¡—∏¬∞“π L50 (∆) ¢Õßµ”√«®®√“®√ π.¥ÿ ‘µ ∑’Ë¡’ °“√ —¡º— °—∫‡ ’¬ß„π‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß ¡’§à“ Leq 24 ™—Ë«‚¡ß Ÿß ÿ¥„π°≈ÿà¡∑¥≈Õß

√Ÿª∑’Ë 4 °√“ø· ¥ßª√‘¡“≥‡ ’¬ß Leq 24 ™—Ë«‚¡ß ∑’˵”√«®®√“®√∑’ˇ¢â“√à«¡°“√∑¥≈Õß®”π«π 19 𓉥â√∫—

µ”√«®π“¬∑’Ë 2 ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑—È߇™â“·≈–‡¬Áπ ´÷Ë߇ªìπ ™à«ß°“√®√“®√Àπ“·πàπ 6.00 - 9.00 π. ·≈– 15.00 19.00 π. ®–‡ÀÁπ«à“‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â√—∫¡’§à“ Ÿß¡“°„π™à«ß ªØ‘∫µ— ß‘ “π √Ÿª∑’Ë 4 · ¥ß°√“ø¢Õߪ√‘¡“≥‡ ’¬ß‡©≈’Ë(Leq) 24 ™—Ë«‚¡ß ∑’˵”√«®®√“®√∑’ˇ¢â“√à«¡∑”°“√ ∑¥≈Õß®”π«π 19 𓬠‰¥â√—∫ æ∫«à“µ”√«®®√“®√ ¢Õß π.∫“߇¢π‰¥â√—∫‡ ’¬ß§àÕπ¢â“ß Ÿß¡“°∑ÿ°π“π.¥ÿ ‘µ¡’∫“ß𓬉¥â√—∫‡ ’¬ß Ÿß¡“°„π¢≥–∑’Ë∫“ß𓉥â√∫— ‡ ’¬ß≈¥µË”≈ß¡“ π.æ≠“‰∑ ·≈– π.™π– ߧ√“¡ ‰¥â√—∫‡ ’¬ßµË” ÿ¥„π°≈ÿà¡∑¥≈Õß

”À√— ∫ °“√∑¥ Õ∫°“√‰¥â ¬‘ 𠉥â ∑”°“√ ∑¥ Õ∫µ”√«®®√“®√ 65 𓬠‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ¢ ¡°. ®”π«π 110 §π ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡ ¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ 100 §π º≈°“√∑¥ Õ∫§«“¡ º‘¥ª°µ‘∑“ß°“√‰¥â¬‘π æ∫«à“¡’®”π«πµ”√«®´÷Ëß¡’°“√ ‰¥â ¬‘ π º‘ ¥ ª°µ‘ §‘ ¥ ‡ªì π √â Õ ¬≈– 44.6 ®“°®”π«π µ”√«®®√“®√∑’Ë√—∫°“√∑¥ Õ∫∑—Èß ‘Èπ 65 𓬠‚¥√âÕ¬≈– 62.5 ¢Õß®”π«πµ”√«®®√“®√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ 40 ªï ¢÷Èπ‰ª¡’°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ ·≈–æ∫«à“µ”√«®®√“®√∑’Ë¡’ √–¬–‡«≈“„π°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑’¥Ë “â π°“√®√“®√¡“‡°‘π°«à“ 10 ªï ¡’°“√‰¥â¬‘π∑’˺‘¥ª°µ‘∑ÿ°π“¬ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 1 ∂÷ß 3

µ“√“ß∑’Ë 1 · ¥ß®”π«πµ”√«®®√“®√∑’˺‘¥ª°µ‘„π°“√‰¥â¬‘π‚¥¬·∫àßµ“¡‡¢µæ◊Èπ∑’˵à“ß Ê æ◊Èπ∑’Ë»÷°…“ - π. ∫“ß´◊ËÕ - π. ¥ÿ ‘µ - π. æ≠“‰∑ - π. ∫“߇¢π - π. ¡’π∫ÿ√’ √«¡

®”π«πµ”√«®®√“®√ ∑’Ë∑¥ Õ∫ (π“¬) 4 11 21 11 18 65

®”π«πµ”√«®®√“®√∑’Ë°“√ ‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ (π“¬) 3 2 9 5 10 26

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 75.0 18.2 42.9 45.4 55.6 44.6

µ“√“ß∑’Ë 2 · ¥ß®”π«πµ”√«®®√“®√∑’Ë°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘‚¥¬·¬°µ“¡Õ“¬ÿ ™à«ßÕ“¬ÿ (ªï)

®”π«πµ”√«® ®√“®√ (π“¬)

®”π«πµ”√«®®√“®√∑’Ë °“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ (π“¬)

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

20-40

49

19

38.8

¡“°°«à“ 40

16

10

62.5

»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

§-77

µ“√“ß∑’Ë 3 · ¥ß®”π«πµ”√«®∑’Ë°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘‚¥¬·¬°µ“¡Õ“¬ÿ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π®√“®√ ®”π«πªï∑’Ë ªØ‘∫—µ‘ß“π®√“®√

®”π«πµ”√«® ®√“®√ (π“¬)

®”π«πµ”√«®√“®√∑’Ë °“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ (π“¬)

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

1-5 ªï 6-10 ªï ¡“°°«à“ 10 ªï ‰¡à√–∫ÿ

19 5 3 39

9 2 3 15

47.4 40.0 100.0 38.5

°“√»÷°…“„π°≈ÿà¡æπ—°ß“π¢Õß ¢ ¡°. ‰¥â ¥”‡π‘π°“√„πªï 2541 ‚¥¬‰¥â ÿࡵ—«Õ¬à“ßæπ—°ß“π ∏ÿ√°“√ ´÷ßË ∑”ß“π„πÀâÕß∑”ß“π æπ—°ß“π‡°Á∫§à“‚¥¬ “√ æπ— ° ß“π¢— ∫ √∂·≈–𓬵√«® „π‡¢µ‡¥‘ π √∂∑’Ë 1 (∫“߇¢π) ‡¢µ‡¥‘π√∂∑’Ë 10 (∫“ß°–ªî) ·≈–°Õ߇¥‘π√∂ ∑’Ë 1 ( ÿ «‘ π ∑«ß»å ) ®”π«π 110 §π æ∫«à “ °≈ÿà ¡

æπ— ° ß“π¢— ∫ √∂¡’ ®”π«π¢Õßæπ— ° ß“π∑’Ë ¡’ ° “√‰¥â ¬‘ π º‘ ¥ ª°µ‘ Ÿ ß ∑’Ë ÿ ¥ ∂÷ ß √â Õ ¬≈– 51.7 æπ— ° ß“π‡°Á ∫ §à “ ‚¥¬ “√·≈–æπ—°ß“π∏ÿ√°“√¡’®”π«π§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– „°≈⇧’¬ß°—π§◊Õ 15.0 ·≈– 16.7 µ“¡≈”¥—∫ à«π °≈ÿà¡π“¬µ√«®¡’§«“¡ª°µ‘√âÕ¬≈– 38.5 √“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢âÕ¡Ÿ≈· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 4

µ“√“ß∑’Ë 4 ®”π«πºŸâ∑’Ë¡’°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘„π°≈ÿà¡æπ—°ß“π¢Õß ¢ ¡°. ºŸâ√—∫°“√∑¥ Õ∫

®”π«πºŸâ√—∫°“√ ∑¥ Õ∫ (§π)

®”π«πºŸâ∑’Ë¡’°“√‰¥â¬‘π º‘¥ª°µ‘ (§π)

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

48 20 29 13

8 3 15 5

16.7 15.0 51.7 38.5

110

31

28.2

æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ æπ—°ß“π‡°Á∫§à“‚¥¬ “√ æπ—°ß“π¢—∫√∂ 𓬵√«® √«¡

µ“√“ß∑’Ë 5 ®”π«πæπ—°ß“π ¢ ¡°. ∑’Ë°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘‚¥¬®”·π°µ“¡Õ“¬ÿ·≈–≈—°…≥–ß“π ™à«ßÕ“¬ÿ (ªï)

æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ (48 §π) ∑¥ Õ∫ º‘¥ª°µ‘ (§π) (§π)

20-29 30-39 40-49 50-59

19 21 8

2 3 1

æπ—°ß“π‡°Á∫§à“‚¥¬ “√ (20 §π) %

10.5 14.3 12.5

∑¥ Õ∫ º‘¥ª°µ‘ (§π) (§π) 1 1 0 -

7 12 1 -

% 14.3 8.3 0.0 -

æπ—°ß“π¢—∫√∂ (20 §π) ∑¥ Õ∫ º‘¥ª°µ‘ (§π) (§π) 1 3 3 4

1 9 12 7

𓬵√«® (13 §π) %

100.0 33.3 25.0 57.1

∑¥ Õ∫ º‘¥ª°µ‘ (§π) (§π) 2 8 3

0 2 2

% 0.0 25.0 66.7

µ“√“ß∑’Ë 6 ®”π«πæπ—°ß“π¢—∫√∂ ¢ ¡°. ∑’Ë°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘‚¥¬·¬°µ“¡Õ“¬ÿ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π √–¬–‡«≈“„π°“√ ¢—∫√∂ ¢ ¡°.

®”π«πæπ—°ß“π¢—∫√∂ ∑’Ë∑¥ Õ∫ (§π)

®”π«πæπ—°ß“π¢—∫√∂∑’Ë °“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ (§π)

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–

1-5 ªï 6-10 ªï ¡“°°«à“ 10 ªï

4 8 16

3 4 7

75.0 50.0 43.0

§-78

»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

µ“√“ß∑’Ë 7 · ¥ß®”π«π‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ ‡æ» À≠‘ß ™“¬

™à«ßÕ“¬ÿ (ªï) 20-40 ¡“°°«à“ 40 20-40 ¡“°°«à“ 40

®”π«π ‡®â“Àπâ“∑’Ë (§π) 54 7 36 3

‡¡◊ËÕ¡’°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬·¬°·¬–µ“¡ Õ“¬ÿµ—«·≈–Õ“¬ÿ°“√∑”ß“π (µ“√“ß∑’Ë 5 ·≈– 6) ®– ‡ÀÁπ«à“¢âÕ¡Ÿ≈‡¡◊ËÕ¡’°“√·¬°¬àÕ¬°“√«‘‡§√“–Àåº≈∑“ß ∂‘µ®‘ –¡’¢Õâ ¡Ÿ≈∑’πË Õâ ¬‡°‘π‰ª∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂ √ÿªº≈‰¥â ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡‡¡◊ËÕ¡Õß„π¿“æ√«¡°Á®–‡ÀÁπ«à“°≈ÿà¡ æπ— ° ß“π¢— ∫ √∂¡’ § «“¡º‘ ¥ ª°µ‘ ¢ Õß°“√‰¥â ¬‘ π Ÿ ß ÿ ¥ √Õß≈ß¡“§◊ Õ π“¬µ√«® ‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“¥Ÿ Õ “¬ÿ ¢ Õß æπ—°ß“π®–‡ÀÁπ«à“ °≈ÿࡧπ¢—∫√∂ 𓬵√«® ·≈– æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ ®–¡’Õ“¬ÿ„π™à«ß¡“°°«à“ 40 ªï¢÷Èπ‰ª ‡ªì π à « π„À≠à à « πæπ— ° ß“π‡°Á ∫ §à “ ‚¥¬ “√®–¡’ Õ“¬ÿπâÕ¬°«à“ 40 ªï ‡ªìπ à«π„À≠à ∂â“¥Ÿ®“°§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈â«æπ—°ß“π‡°Á∫§à“‚¥¬ “√πà“®–¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß°«à“ °≈ÿà¡æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ ·µàº≈®“°°“√∑¥ Õ∫æ∫§«“¡ º‘¥ª°µ‘„π√âÕ¬≈–∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—π ∑—ßÈ π’‡È ¡◊ÕË ¡’°“√ Õ∫∂“¡ æ∫«à“ °≈ÿà¡æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ à«πÀπ÷Ë߇§¬‡ªìπæπ—°ß“π ‡°Á∫§à“‚¥¬ “√¡“°àÕπ‡¡◊Ë Õ ¡’ Õ “¬ÿ ° “√∑”ß“π¡“°¢÷È π ‰¥â¬â“¬¡“‡ªìπæπ—°ß“π∏ÿ√°“√ ®÷ß∑”„Àâ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘ ¢Õßæπ— ° ß“π°≈ÿà ¡ π’È Ÿ ß ‡∑’ ¬ ∫‡∑à “ °— ∫ æπ— ° ß“π‡°Á ∫ §à “ ‚¥¬ “√∑—ÈßÊ ∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬßπâÕ¬°«à“ ”À√—∫°≈ÿà¡ §π¢—∫√∂π—Èπ¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß Ÿß ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“° —¡º— °—∫ ‡ ’¬ß¥—߇°◊Õ∫µ≈Õ¥«—π·≈– à«π„À≠à∑”ß“π¡“π“π ‡°‘π 10 ªï ”À√—∫°“√∑¥ Õ∫°“√‰¥â¬‘π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß à«π„À≠à ¡’ Õ “¬ÿ µË” °«à “ 40 ªï ¡’ ° “√‰¥â ¬‘ π º‘ ¥ ª°µ‘ §‘ ¥ ‡ªì π √âÕ¬≈– 4.9 „π‡®â“Àπâ“∑’ËÀ≠‘ß ·≈–√âÕ¬≈– 15.4 „𠇮â“Àπâ“∑’Ë™“¬ ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πµ“√“ß∑’Ë 7 ®“°°“√ —¡¿“…≥åª√–«—µ‘¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¡’°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ æ∫«à“‰¥â Ÿ≠‡ ’¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√‰¥â¬‘π°àÕπ‡¢â“√—∫ √“™°“√„π»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¡’ “‡Àµÿ ‡™à𠇧¬∑”ß“πÕ¬Ÿ°à ∫— ‡§√◊ÕË ß®—°√‡ªìπ‡«≈“π“π æ—°Õ“»—¬„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’‡ ’¬ß¥—ß√∫°«π À√◊ÕÀŸ‰¥â√—∫°“√ °√–∑∫°√–‡∑◊Õπ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ‡ªìπµâπ ª√‘ ¡ “≥‡ ’ ¬ ß∑’Ë ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë »Ÿ π ¬å «‘ ®— ¬ ·≈–Ωñ ° Õ∫√¡¥â“π ‘ßË ·«¥≈âÕ¡‰¥â√∫— „π™à«ß 24 ™—«Ë ‚¡ß (Leq 24 »Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

®”π«π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë ‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ (§π) 2 1 5 1

§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 3.7 14.3 13.9 33.3

4.9 15.4

™—Ë«‚¡ß) ¡’§à“Õ¬Ÿà „π™à«ß 69.4 ∂÷ß 82.5 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) À√◊Õ‚¥¬‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 75.8 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ´÷Ëßπ—∫«à“ Ÿß°«à“§à“¡“µ√∞“π¡“°æÕ ¡§«√ ®“°°“√»÷°…“ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√–¥—∫‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â√—∫æ∫«à“™à«ß‡«≈“ ∑’Ë ‰¥â√—∫‡ ’¬ß‡°‘π§à“¡“µ√∞“π¡“°Ê ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë„™â „π°“√‡¥‘π∑“ß à«π„π™à«ß‡«≈“∑”ß“π à«π„À≠à ‰ ¥â √—∫‡ ’¬ßµË”°«à“§à“¡“µ√∞“π

4. √ÿª ®“°°“√»÷°…“ª√‘¡“≥‡ ’¬ß∑’˵”√«®®√“®√ ‡¢µπ§√∫“≈‰¥â√—∫„π‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß æ∫«à“Õ¬Ÿà„π™à«ß 78.8-98.1 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ¡’§à“‡©≈’ˬ 88.8 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ®“°°“√»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√“ø· ¥ß§à“ Leq 10 π“∑’ ∑’Ë ‰¥â√—∫ —¡º— „π‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß æ∫«à“™à«ß‡«≈“ ∑’Ë ‰¥â√—∫‡ ’¬ß Ÿß¡“° §◊Õ™à«ß∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π∫π∑âÕß∂ππ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ë߇ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë®—¥«à“¡’Õ—µ√“‡ ’ˬߵ˔ æ∫«à“§à“ Leq 24 ™—Ë«‚¡ß Õ¬Ÿà „π™à«ß 69.4-82.5 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ¡’§à“‡©≈’ˬ 75.8 ‡¥´‘‡∫≈(‡Õ) ®“°°“√ »÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°√“ø· ¥ß§à“ Leq 10 π“∑’ „π‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß æ∫«à“™à«ß‡«≈“∑’Ë ‰¥â√—∫‡ ’¬ß Ÿß ‡ªì π ™à « ߇«≈“∑’Ë „ ™â „ π°“√‡¥‘ π ∑“߉ª·≈–°≈— ∫ ´÷Ë ß “¡“√∂ —߇°µ‰¥â«à“‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ¥‘π∑“ߥ⫬√∂ à«π µ— « ®–‰¥â √— ∫ ª√‘ ¡ “≥‡ ’ ¬ ßπâ Õ ¬°«à “ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë „ ™â √ ∂ ª√–®”∑“ß “∏“√≥–‡ªìπæ“Àπ–„π°“√‡¥‘π∑“ß ®“° °“√∑¥ Õ∫°“√‰¥â¬‘π¢ÕßÀŸæ∫«à“ √âÕ¬≈– 44.6 ¢Õß µ”√«®®√“®√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∑¥ Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ 65 𓬠¡’ §«“¡º‘ ¥ ª°µ‘ „ π°“√‰¥â ¬‘ π ‚¥¬√â Õ ¬≈– 62.5 æ∫ „πµ”√«®®√“®√∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¡“°°«à“ 40 ªï ·≈–æ∫«à“ µ”√«®®√“®√∑’˪ؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¥â“π°“√®√“®√¡“π“π°«à“ 10 ªï ∑ÿ°π“¬¡’°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ ”À√—∫°“√»÷°…“ „π°≈ÿà¡æπ—°ß“π¢Õß ¢ ¡°. ®”π«π 110 §π æ∫«à“ °≈ÿà¡æπ—°ß“π¢—∫√∂¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßÀŸ¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ √âÕ¬≈– 51.7 √Õß≈ß¡“§◊Õ°≈ÿà¡π“¬µ√«® ¡’§«“¡ º‘ ¥ ª°µ‘ √â Õ ¬≈– 38.5 ·≈–°≈ÿà ¡ æπ— ° ß“π‡°Á ∫ §à “ §-79

‚¥¬ “√°— ∫ æπ— ° ß“π∏ÿ √ °“√¡’ ®”π«π§‘ ¥ ‡ªì π √â Õ ¬≈– „°≈⇧’¬ß°—π §◊Õ 15.0 ·≈– 16.7 µ“¡≈”¥—∫ ‡¡◊Ë Õ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈°“√∑¥ Õ∫°“√‰¥â¬‘π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë »Ÿ 𠬫‘ ®— ¬ ·≈–Ωñ ° Õ∫√¡¥â “ π ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ®”π«π 100 §π ¡’°“√‰¥â¬‘πº‘¥ª°µ‘ 9 §π ´÷Ëߧ«“¡º‘¥ª°µ‘ ¥— ß °≈à “ «‡°‘ ¥ ¢÷È π °à Õ πÀπâ “ ∑’Ë ® –¡“∑”ß“π∑’Ë »Ÿ π ¬å «‘ ®— ·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’ “‡Àµÿ®“°°“√ ∑”ß“π°— ∫ ‡§√◊Ë Õ ß®— ° √‡ªì 𠇫≈“π“π æ— ° Õ“»— ¬ „°≈â π“¡∫‘ π À√◊ Õ ÀŸ ‰ ¥â √— ∫ °“√°√–∑∫°√–‡∑◊ Õ π®“° Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ

3. „π°√≥’∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√„π∑’Ë∑’Ë ¡’°“√®√“®√Àπ“·πà𠧫√„™â earphone (ÀŸøíß) ‚¥‡ªî¥√–¥—∫‡ ’¬ß‡æ’¬ß„Àâ “¡“√∂‰¥â¬‘π¢âÕ§«“¡™—¥‡®π ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª 1. ‰¡à § «√Õ¬Ÿà „ π ∂“π∑’Ë ∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ ߥ— ß ¡“°Ê ‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ∂â“®”‡ªìπ§«√„™âÕÿª°√≥åªÑÕß°—π‡ ’¬ß 2. √â“ßπ‘ —¬„π°“√øí߇æ≈ß ¥Ÿ‚∑√∑—»πå ¥â«√–¥—∫‡ ’¬ßæÕª√–¡“≥ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ√—°…“ ¡√√∂¿“æ °“√‰¥â¬‘π„Àâ¬◊ππ“πµ“¡ ¡§«√

µ‘°√√¡ª√–°“» ¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√≈¥ª√‘¡“≥‡ ’¬ß∑’Ë ‰¥â√—∫ 5. °‘µ§≥–ºŸ â«‘®—¬„§√à¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§≥–ºŸâ∫√‘À“√ (æ‘®“√≥“‡©æ“–∑’˵—«ºŸâ√—∫) ¢Õß π.æ≠“‰∑ π.∫“ß´◊ËÕ π.¥ÿ ‘µ π.¡’π∫ÿ√’ µ”√«®®√“®√·≈–æπ—°ß“π ¢ ¡°.

1. ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√®√“®√∑’Ë À π“·πà π ª≈¥ ª≈à Õ ¬æ≈— ß ß“π‡ ’ ¬ ßÕÕ°¡“‡ªì π ª√‘ ¡ “≥¡“° °“√ ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õßµ”√«®®√“®√∫π∑âÕß∂ππ À√◊Õµ“¡ ·¬°µà“ßÊ ®÷ß ¡§«√®–ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ√–¬–‡«≈“ —ÈπÊ ‚¥¡’™à«ß‡«≈“æ—°π“πæÕ ¡§«√ 2. „™âÕÿª°√≥åªÑÕß°—π‡ ’¬ß ‡™àπ ear plug (∑’ËÕÿ¥ÀŸ) À√◊Õ ear muff (∑’˧√Õ∫ÀŸ) ´÷Ëß®–™à«¬≈¥ √–¥—∫‡ ’¬ß≈߉¥â¡“°æÕ ¡§«√

π.™π– ߧ√“¡ π.∫“߇¢π ·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß Õߧ尓√¢π àß¡«≈™π°√ÿ߇∑æ ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ·≈– Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√µ√«®«— ¥ ‡ ’ ¬ ß·≈–°“√ µ√«®«—¥°“√‰¥â¬‘π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇªìπ°≈ÿà¡∑¥≈Õß ·≈–„§√à¢Õ¢Õ∫§ÿ≥µ”√«®®√“®√∑ÿ°π“¬®“° π.∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßµâπ æ√âÕ¡∑—Èßæπ—°ß“π¢Õß ¢ ¡°. ∑’Ë„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑¥≈Õߥ⫬¥’

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

§-80

»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Ωñ°Õ∫√¡¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡