áîyŠÛa@廊Ûa@ a@á i
ا ا
دآ ر
Mohamed S. El - Awa, (Ph. D.)
ن و رون
ن
Attorneys - at- Law
ا ة ا ا
: * ( + , :( ) .( '#0/ 0/00 : - . / .65 3 7 8 / 9 3 ( , 4 5 ( , : 2 . ?, : < : 5 ;-< = > / : /7) , : . '!0 – : 7 : ( : : 3& ) ? +? @ / " . ' $ – D 7 " 6 , + : ( : ( +5 "0 . ' # – D 7 " 6 , + : - D
( +5 " . ' " D 7 " 6 , + : 6 , % "# : . 5 5 E+ F 7 G " .3 - D /H I J 3 3 - D = ? F 7 G "0 .: Q 3 - D ?+ P O +N K 5 LM H 9 3& L G " . , & <+ 7 % R "# J : J2T J -J D 8J : J5 /+ 3 F 7 + S+ Q %+7 G "$ . D - D 2 7 .(0V V"0VV#) : + U + 3 ,/) ( : 9 " .: + U + 3 ,/) U 9 %+7 G "! . D =/ 7 G 3, 3 - D ,+ 35 6 ? 3& % H G " H - D
U 5W %+7 S+ Q %+7 G "' .: 3 - D ; /+ : X ? # $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
. 7 J ( + + %+7 3& > W : G " V .( T ) 3 - D ( 8 ? / 7+ G % H G " . (+ +7 ,/ R G " 0 J 75 6 J , + / 3/ (Law & Religion) +7 / ) R 2 G " . Q Minnesota ) 3& Hamline
Y S+ ( Q L 2 3/ ( 5 T , ) +7 / ) R 2 G " # .: 5 5 - D
+ 3 (+ = + .(0VVV" ''#) : D 6 , I U 9 %+7 G " $ : ( J ,/ 3J& Z 5 ( ,/ ( +5 ) % : 7 6 , + 5 G , 8 / 9 " .(3 [ 7/ .( ''# " ' $ ) 6 X 6 ,5 \ ?/ ] 8 / 9 "0 " '!' 5 + J 4 J Z +W L 35 5 / / / " . ' $ ^J+ ) 4 J 75 - D ( X J : : 3 - D = ?+ 8 / 9 "# . '!' " '!# 5 + J 4 J ( _ , J 7 J J ++5 ,9 7 J 5 Y 5 + J : : + 8 / 9 "$ . '!#" '!0 : J 7 J &D X
J @ / ( 5 (\ ?/ ) ;,5 T " . '!0 " ' ' R : b 3& ) ' ' " ' ! 3/ U %+7 5 F
/ ` /? a5 ( , "! .( GX . '! " ' 5 GX R 3& ( , " . ' " ' ( R L "' " V :
J :J U JG 9 W G 7+ ) ' # : b 6 : 5 6 & / 7 G " : J b : J5 c+J J L, 3& : / 5 : 5 + .(6 # $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
.:d S/, 0VV$ 3 - D /H I ( : Q / "0 Q L, S (: ) & [8 : + U + 3 ,/) & 3& ^ " .0VV# 5 /5 ^ R 3J& 3?R JT L / eX < S+ 2 ] 5 e+ b 3& ^ "# .0VV 5 / 9 6 ( I 3 - D /H I 3 Q ( I - / ] 5 e+ b 3& ^ "$ .0VV I + F5 / 3 3 - D = ? F 7 : J 5 3& G ` X ) ` X : 5 9 , 3& W 275 ^ " .0VV! 0VV 5 .0VV0 3& S Q , J - D L 9 3& ^ "! .0VV 3 T +? 3
/ %+7 + 3 Q ( I
7 3& ^ " : J -J D : J (9 75 /7) + : : 3& R 8 / 9 " . '!! '! : â&#x20AC;&#x201C; '!! -J D J FJ 6?/ 5 : L / ? 7+ G "0 . ' V ' -J D ^ 5 /X- 3 2 + [8 ? / %+7 G % H G " .( ' $ 3& 2 L U 2/ S/,) 3J& 4 J 5 D 2 3& (: ) I Q Z 5 37 W :,/ "# . ' S b '!# : . ' 0 8 ? / 2/,R) 2 X
D TX 7 / ( X"$ E J % W , 7 5 - D Z L / / ( X " . ' $ .(% : 7 5 / + 5 8 / Q ( +, 5 [ 2 ,9 / 8 / Q F ^ / ) 5 )
:J J ) ( J+ / 2 6-WQ Z +W L 35 5 / / :- b : a5 e+ "! . ' $ ( Z +W L 5 5 / U /H (Z +W L 5 5 / U /H : ) : 7 +W :
+ , 6 < a5 e+ " . ' $ # $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
-J D 5 3& : X
/ Z : / ,/5 e+ b 3& ^ "' . ' $ Z +W L 35 5 / / ( + & < 5 /+ 5 I . ''# â&#x20AC;&#x201C; ' $ [ 3 - D L & ^ 5 / ) 7 G " V -J D J 3J& @ / / 7 + LR X 3& ^ / S+ e
9" J :5 , ( D ( ^+ ) 4 75 ( + : : . T T % : - D 5 W : ;-< : G) J : ,5 J 35 Z +W 7 U 9 %+7 G " 0 . ' ' â&#x20AC;&#x201C; ' ( 7+ 3 Q ( I _ 5T 3 ( + / L 7 3& 3 : 8 ' ! " ' - D : : X 3& I D 7+
G " J , 2/+ : / 5 : : L 7 U + : < : 7 ) J 5 2+ J / f /X - D : 3& I + J [ ? 7 % R 5 J : J / 7+ X X : FX U- - D
F _X ?/ < 9 2+ 7 .(: 3& g/ 7 : 5 2/ / / (/ , S b .( Q ,/ ) ) : + : /7) U + + 7 G " # FJ 7 J+7 <-< 3& F7 ) - D 5 5 / / ,/ 3& ^ " $ 5 I : = L Q +7 2 2 ? - D 5 / L 9 5 LM F 7 : ; < 3 < : +7 ' ! % / J ( + & < 5 /+ .( ' ( 4 5 Z +W L 35 5 / / : Q 5 3J& / J '' ) 3 - D ?+ 6
,/ b 3& ^ " .( 3J& /J J ''$ J ) : RJ + - D ? ,/ 3& ^ " ! .( .( 3& / J ''# L 5 / ) / - D ,/ 3& ^ " (6 5T/ ) 7 Z2 GX 3& ) - D
/
, " ' .0VV : 3 - D ; /+ : X ? H - D
; J/+ : X ? H (=7- L5 = 9 @ 87 D ) / (^ / ) 5)
, "0V .0VV$ : 3 - D J W/ J 2 & X / 3& ) ; ,5 : R = "0 . & < - D -7 3& # $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
eJ+/W 3& 5 / - D + /H : 3& ^ "00 .( U , 9 :
: "#$% ( )
0VV / 5T '!$ S Q 5T - D + 3 ( I 3& '& . 6
5T 5 e '!' S Q 5T 3 - D 3R 7 ( I L 9 3& '( . G2 0VV' .( ? ) ' 7 I R 7 ?/ ') .( ? ) ' ! 6
' ! , : (- D T 5XQ '* .( ? ) 35 (- h U ''V Z +W , 3& (- D 5 ;5 '+ (-J h U J '' ( ''V â&#x20AC;&#x201C; ' ! ) J 3& / Q ', .( ? ) 35 . 6
'' 3& H 9 '. 6
0VV < 5T 5 / 3& 6, '. i
+ ? 0VV! < < 5T 7/ 6 T 3& 3 - D = ? '/ . E : 0VV 5 5T .( ? ) U & ''' _2 & [
5 6 T " V .( ? ) U & 0VVV 9 : - D " . 5 & 0VV# 5 eX W " 0 .6 ? : +] : 5 / F , 0VV# (- D 3& 3 ( I " < < 5T G2 : + E5 : + X- 3& L & ::T : + " # .0VV' . 6
0VV : T+ 3G " $ . G2 0VV' W 5T X 7/ U 5Q U 5d : 5 " J J 0VV' 5 5T
/ 3& " ! .: 3 - D ; /+ : X ? H - D
. 6
5/ 0VV (- D < " # $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
0VV < 5T i
+ ? 0VV S Q 5T : 5 X- " ' . E : .
+ ? 0VV! 5 7/ 3& : "0V . 5 5/ 0VV! 5 , : L-I 3& "0 . ( ,/+ 35 0VV' < 5T ( ,/ : X 3& "00 J < J 5T 6
5/ 0VV! S Q 5T (- D "0 .0VV . T + 3 0VV! T "0# J H - D
0VV' < < 5T "0$ .: 3 - D ; /+ : X ? . 5 & 0VV 6+W : : 5 / 9 "0 . 6
5/ 0VV' Wd (+ "0! . 6
5/ 0VV' .. ] "0 . 6
0V V : G : ( 9 "0' . 6
0V V S Q 5T Z 5 : 3& , " V . 6
0V 3 - D c/? 3& G , " :0 1 2 (") 3 J /7) & J+ 5 +7 - D
3& 2/5 W
7 " . '! % W ( 5 L 7 J 3 /7) & + 5 I ) SJ b +7 D : (7 / ;,5 - D
S+ 3 : + ( : "0
3 J : - D
/ : G
5 / + / F 5 . '! 5 + ; ,5 . '!# 5 3, //&) (+
/ ]
/ " b J+7 J 5 + 3& = 5T/ - D
3& ( I U GX "# . '!# , GX . '!$ 5 F5 (+ + / 2/7) : 5 "$ J< < L Q , GX b +7 3 - D 3R 7 = ? 3& / " . '! :
# $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
F5 J 3 /7) & + 5 +7 : 3R 7 : 3&
9 5 "! . '! % 5 +7
9 5 S b W ? 5 D F 3 - D 3R 7 F
/ % 9 " . '!' 5 / 9 "
3 /7) & + Z J : J/ 3& L & X
/ ) 3& 3 - D 3 ( I "' J& < J 5 /+ 5 I : - D 5 3& : X
/ . ' $ Z +W L 35 5 / / ( + J 5 J+7 ( / : ) - D 5 3& : X
/ Z " V . ' $ % : < (( + & < 5 /+ 5 I ) & <+ " :3J5I 59) - D (I S b X 5 ` ? , " L J 35 5 / / : / 3& ; ,5 : G
( ' #/ / . ' ! 4 J Z +W S b X 5
/ - D
3& Q 5 * +W (R 7 " 0
' $ 5 D 75 6 , + =/ I [8 Q , /H J 3& TX 7 @
9 (< ' ! $ : , +7 3& . ' ! - D
+ , : % W : 5 3 - D %+7 /H S b X : + ] FG 3 - D ( I "
J, : J+7 : % W 3&
' ! 5& 3 - D ( I Xb :: . 2 ? 3& 35 :T S+ 2/ / Z +W 9 / : G Z +W 9 5 ` " # . '' 5 5 , : J D 6 , 3 - b I : L g/+ , : D 6 , : & ( I / " $ J+7 3&
(< ''# L 5b J 5 + J 3 T 3& < : 7 2 H ((- D 3& : D 6 ,) / 3&
(< i: D 6 , I .0VV# : 3 - D ; /+ : X ? J ''# 5 /5J 3& 5 : + 3 /H U G 3& 9 6 , " . ,/ 5 D 5 3R ,/) : X , 7 J 7 - D J , - b I 27 SN 5j : " ! . '' 5 /5 : 5 %+5 T +5 # $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
J +5 J 7 - D J , 3 / D , " . '' 5 /5 : 5 %+5 T J $ J (+ . 9 ( ? : + ] : + : 5 X- " ' .( ''! 5 / 9 / %T ]9) :
< LJ 5b (0') : D 6 , ( - b I 27 ) 35 79 : U 59 7 "0V . ''! ; J,5 3X-WQ 3 /7) 3 I :
/ + "0 . ''' 5& 7 ( + /X) + J + ; ,5 3& 3 - D 3 ? : ( R "00 . ''' 5 7 ( + /X) J J 5 + 5 ( + / [ /H / 5 / D 3& `H "0 .0VVV 5& e =J ? FJ 7 - D 7 T ` g 3& I "0# .0VVV 5 / 9 J : J 3 - D J + - D ; ,5 F 7 , (- D & U G 3& % "0$ .0VVV 5 / 9 : 7 &D X
.0VVV 5 & J : ,5 J 35 Z +W 7 k : e . . 2/7) "0 : J J - D 5 2 ,/
c/?
: 5 T "0! .0VV L Q :
/ = J #00 7 ; < 2 J + J ; ,5 - b H ( L 3& 9 "0 .0VV 7 ( + /X) .0VV 5 / 9 J T J 35 3& < F 7 % 5 X : T+ 7 5 / ( "0' .0VV0 e 7 ,+ U <9 3& : 6 , " V J + 5 ( + (
% W /H 3 ? 7/ 3 - D / " .0VV0 7 ( + /X) J 5 T , +7 - b H 3 - D 3X , ( I 3& 8 L 9 " 0 .0VV 5 ( ) : J Q : 5 X- 3& 7 - g/) : 57 > 7 / X S+ / " .0VV % / : D 6 , 3 /H ((+ S b , :
# $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
5J 5 [ JG e . ( / +7 3& 5 W [ G 27 " # .0VV TX 7 :
+ : 5 =] +5 3 J Q [ J J, -J D 5 G, F 3& 2 9 3/ ( " $ .0VV 5 /5 D G, , LI 3& E/ 5 < b .. - D 5 & < " .0VV# ( + /X) + G, , Z 5 ;J < 35 ? H /H S b - b I 27 : E/ & < " ! .0VV# E m
J / - + , > L & / + / S 3& : S+ / " .0VV# 5 5 5 , 35 ? 3& : T+J 7 5 / + ; < 3 /H S b Q & < (+ " ' .0VV# % : T+ T % 5 X
J ?+ J 5 LM J H 3 3 - D /H - D ? , 5 8 "#V .0VV$ : Q : 3 - D .0VV$ 5 & 5 + T 7+ 3 - b I : c / "# .0VV! 5 O, e 2 T ( X : ( X : 5 2 "#0 J T + 3 L 3& 27 3& U /&D , 7 ` "# .0VV! .f /? ( 3& U /&D /H / 3&
.0VV! 5 / 9 D 5/ Wd (+ "## J T . .9 ,/ 3 e T/ (- D / 3& =/ T
2/7) "#$ .0VV : 5 : .0VV 5 : ,5 n , /H [ Q e "#
# $ ' :% & # $ : " ! : . .
EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: CAIRO ! , TEL. # $ FAX: # $ '; email: awalaw @link.net.
: + ,
* 1.
Ijtihad in Islamic Law, The Muslim, June, London, 1972.
2.
The Place of Custom in Islamic Legal Theory, Islamic Quarterly, London, Dec. 1973.
3.
On The Political System Of The Islamic State, American Trust Pub. Indianapolis, U.S.A., 1980. ( 5th . ED. 2002).
4.
Punishment In Islamic Law, American Trust Pub. . Indianapolis, U.S.A., 1982. (6th ED. 2003).
5.
Basic Principles Of the Islamic Penal System, A chapter in : Islamic Criminal System, (Sh. Bassiouni, Editor ) New York, 1982.
6.
Approaches To Shari`a, Journal Of Islamic Studies, 2:2 Oxford, 1991.
7.
Pluralism In Islamic Political Thought, a chapter in : Islam and Democracy, (Dr. Azzam Tamimi, Editor) London, 1993.
8.
Coulsonâ&#x20AC;&#x2122;s Approach to Sunna as a source of Islamic Law, conference on Hadith : Text and History, SOAS, London, March 1998.
9.
Islam and Other Faiths, in: The Road Ahead (A Christian-Muslim Dialogue), Building Bridges Seminar, Lambeth Palace, London, January 2002, Published in a book with the same title (Michael Ipgrave, Editor), Church House Publishing, London, 2002.
10.
A Note on Islamic Faith and Law, American University in Cairo, February 2002.
10
4181539 : 4181561 : 11371 8138 : . . 6 6 EL SUADIA BUILDING, NOZHA ST. NASR CITY, P.O. BOX: 8138 CAIRO 11371, TEL. 4181561 FAX: 4181539; email: awalaw @link.net.