Cyclos-HTP SPECIAL Interview

Dr.-Ing. Joachim Christiani, COO Institut Cyclos HTP

Joachim Christiani a fondé, il y a 29 ans, la société d'ingénierie HTP GmbH und Co. KG, devenue depuis longtemps la première société d'ingénierie pour la planification des processus et des installations dans les domaines de la gestion et du recyclage des déchets, grâce au savoir-faire acquis dans la construction de plus de 100 installations de référence. Il est donc tout à fait naturel que HTP soit vite devenue un interlocuteur important pour les concepteurs d'emballages et les fabricants de marques il y a 15 ans afin de soutenir les premiers travaux sur la recyclabilité des emballages. Depuis 10 ans que les travaux sur la recyclabilité sont menés, la société d'ingénierie a dû se scinder en deux en raison de la demande croissante, ce qui a conduit à la création de l'Institut cyclos-HTP GmbH (CHI en abrégé) en 2014.

Hace 29 años, Joachim Christiani fundó la empresa de ingeniería HTP GmbH und Co. KG que, gracias a los conocimientos adquiridos en las más de 100 plantas de referencia construidas, se ha convertido desde hace tiempo en la empresa de ingeniería líder en planificación de procesos y plantas en los sectores de gestión y reciclaje de residuos. De este modo, no es de extrañar que, hace ya 15 años, HTP pasara a ser un socio importante de diseñadores de envases y fabricantes de marcas a la hora de apoyar los trabajos iniciales relativos a la determinación de la capacidad de reciclaje de tales envases. Los trabajos en la determinación de la capacidad de reciclaje llevan realizándose 10 años; sin embargo, dada la creciente demanda, tales trabajos dieron lugar a una escisión de la empresa de ingeniería y al nacimiento del instituto cyclos-HTP GmbH (abreviado, CHI) en el año 2014.

L’azienda HTP GmbH und Co. KG, fondata 29 anni fa da Joachim Christiani, forte dell’esperienza maturata con la realizzazione di oltre 100 impianti è da tempo lo studio ingegneristico di riferimento per la progettazione di impianti e processi nei settori della gestione dei rifiuti e del riciclaggio. Senza contare che da ben 15 anni HTP è partner privilegiato di aziende specializzate nella realizzazione di imballaggi e di produttori di marca nella ricerca di soluzioni per la riciclabilità degli imballaggi. Da 10 anni ci dedichiamo alla riciclabilità, tanto che a seguito della domanda crescente si è reso necessario dividere l’azienda e nel 2014 è nato l’istituto cyclosHTP GmbH (in breve CHI).

CYCLOS-HTP

25

IN 3 TO 5 YEARS, OFFERING CERTIFIED PLASTIC WILL BE THE NORM ’’

Grâce à une norme spécialement élaborée, les emballages et les produits sont évalués et certifiés sur leur recyclabilité. Grâce à l'utilisation internationale de la norme par les fabricants de marques et d'emballages, elle s'est imposée comme une norme industrielle très demandée. Actuellement, le CHI effectue encore les évaluations de recyclabilité « à la main ». Mais cela va bientôt changer. Grâce au nouvel outil logiciel CHIRA, les emballages peuvent être saisis dans une base de données spécialement conçue pour les concepteurs et les entreprises d'emballages, puis évalués selon leur recyclabilité. Joachim Christiani est fier de ce qu'il a accompli : « À l'avenir, le programme sera suffisamment développé pour fournir une base fiable pour les évaluations des emballages et nous permettre de nous engager dans des enquêtes et des recherches plus détaillées. »

LE TRI PRÉALABLE DES DÉCHETS RESTE IMPORTANT

« La double séparation des déchets est préférable à celle qui consiste à tout jeter dans une poubelle et à le séparer ensuite », explique Joachim Christiani, « pour de nombreux emballages plastiques à paroi mince, la collecte mixte avec les déchets ménagers représente une source supplémentaire de contamination qui ne rend pas le tri plus difficile, mais un recyclage de qualité plus difficile, voire impossible. » Le tri préalable des déchets par les ménages est le meilleur moyen de trier et de recycler le plastique. Pour le fabricant et le détaillant, l'optimisation des emballages plastiques selon la norme du CHI apporte une valeur ajoutée. Les applications étendues des certifications sur l'ensemble de la gamme et les initiatives que les entreprises prennent pour attirer l'attention sur la certification sont des facteurs importants dans la stratégie de l'entreprise. Desch y est très attaché. Le consommateur compte sur les fabricants pour qu'ils prennent leurs responsabilités dans ce domaine. Le logo de cyclos-HTP est de plus en plus perçu comme un sceau de durabilité. La empresa utiliza una norma propia específicamente desarrollada para evaluar y certificar la capacidad de reciclaje de envases y productos. Y como fabricantes de marcas y envases de todo el mundo ya la utilizan en el ámbito internacional, se ha afianzado como una norma industrial muy solicitada. Actualmente, el CHI sigue realizando las evaluaciones de la capacidad de reciclaje «de manera artesanal», aunque esto cambiará en el futuro. La nueva herramienta de software CHIRA permite introducir los envases en una base de datos especialmente concebida para diseñadores de envases y las empresas correspondientes, así como evaluarlos en función de su capacidad de reciclaje. Joachim Christiani se siente orgulloso de los logros conseguidos hasta ahora: «En el futuro, el programa estará lo suficientemente desarrollado para proporcionar una base fiable a la hora evaluar los envases, lo que significa que seremos capaces de realizar análisis e investigaciones más precisos y detallados».

LA CLASIFICACIÓN PREVIA DE LOS RESIDUOS SIGUE SIENDO IMPORTANTE

«La doble separación de residuos es mejor que tirarlo todo a un contenedor y separarlo después», afirma Joachim Christiani. «En el caso de muchos envases de plástico de paredes finas, la recogida combinada con los residuos domésticos representa una fuente adicional de contaminación que, si bien no afecta a la clasificación, sí dificulta o incluso impide por completo un reciclaje de alta calidad». Por ejemplo, la clasificación previa de los residuos en los hogares es la mejor manera de clasificar y reciclar el plástico. Por su parte, optimizar los envases de plástico según la norma del CHI representa un valor añadido, tanto para los fabricantes como para los minoristas. Las amplias aplicaciones de las certificaciones en toda la gama de productos y las iniciativas que toman las empresas para llamar la atención sobre tales certificaciones representan factores decisivos en las estrategias de empresa. Y Desch está muy comprometido con esta causa. Así, el consumidor confía en que los fabricantes asuman su responsabilidad a este respecto. Por eso, el logotipo de cyclos-HTP se percibe cada vez con más frecuencia como sello de sostenibilidad. Grazie a uno standard sviluppato internamente gli imballaggi e i prodotti vengono valutati e certificati in base alla loro riciclabilità. L’utilizzo di tale standard a livello internazionale da parte di produttori di marca e del settore degli imballaggi ha fatto sì che si affermasse come standard industriale di riferimento. Attualmente l’istituto CHI svolge ancora “artigianalmente” il Recyclability Assessment. Ma questo è destinato a cambiare. Con il nuovo strumento software CHIRA, gli imballaggi possono essere inseriti in un database sviluppato appositamente per i produttori di imballaggi e le aziende e valutati in base alla loro riciclabilità. Joachim Christiani è fiero dei successi ottenuti: “In futuro questo programma sarà talmente avanzato da costituire una base affidabile per la valutazione degli imballaggi e noi potremo dedicarci maggiormente a indagini approfondite e ricerche“.

LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI RESTA IMPORTANTE

“La raccolta differenziata dei rifiuti è una soluzione migliore rispetto al gettare tutto in un unico contenitore e separarlo successivamente”, spiega Joachim Christiani, “in quanto per molti imballaggi sottili in plastica la raccolta indifferenziata dei rifiuti domestici rappresenta una ulteriore fonte di contaminazione che rende più difficile, se non addirittura impossibile, smistare i rifiuti o riciclarli correttamente. La raccolta differenziata dei rifiuti domestici consente di smistare e riciclare ottimamente la plastica. Per i produttori così come per i commercianti al dettaglio significa ottimizzare il valore aggiunto degli imballaggi in plastica secondo lo standard CHI. Le svariate applicazioni delle certificazioni nell’intero assortimento e le iniziative delle aziende per sottolineare l’importanza della certificazione sono fattori importanti della strategia aziendale. Desch è molto impegnato in quest’ambito. Il consumatore si aspetta che i produttori agiscano in modo responsabile. Sempre più di frequente il logo di cyclos-HTP viene percepito come sinonimo di sostenibilità.

CYCLOS-HTP

INSTITUT CYCLOS-HTP

CHI a été fondée à Aix-la-Chapelle en mai 2014 en tant qu'entreprise de classification, de test et de vérification de la recyclabilité des emballages et des marchandises, ainsi que pour les travaux de recherche et les développements dans ce domaine.

CYCLOS GMBH

cyclos GmbH a été fondée à Osnabrück en 1993 et est l'un des principaux bureaux d'experts en Allemagne dans le domaine de la vérification des déchets et des flux de volume. Le personnel de cyclos est composé d'experts de différents domaines (ingénierie, économie, chimie, biologie), ce qui permet une vision en réseau des exigences techniques, scientifiques, juridiques et commerciales.

HTP GMBH & CO. KG

Le bureau d'études HTP GmbH & Co. KG est une société indépendante de planification et de conseil pour l'industrie du recyclage et des énergies renouvelables depuis le début des années 1990. Il est le principal prestataire de services techniques pour la gestion et le recyclage des déchets.

INSTITUTO CYCLOS-HTP

El CHI nació en mayo de 2014 en Aquisgrán como empresa para la clasificación, la inspección y el análisis de la capacidad de reciclaje de envases y productos, así como para llevar a cabo trabajos de investigación y desarrollo en este campo.

CYCLOS GMBH

cyclos GmbH se fundó en Osnabrück en 1993 y es una de las principales oficinas de expertos de Alemania que trabaja en el sector de la declaración y determinación de residuos y flujos de volúmenes. Los empleados de cyclos son expertos en diversos campos (ingeniería, economía, química o biología, entre otros), lo que permite obtener una visión integral de los requisitos técnicos, científicos, legales y empresariales.

HTP GMBH & CO. KG

La oficina técnica HTP GmbH & Co. KG es una empresa independiente de planificación y consultoría que se dedica a las industrias del reciclaje y de las energías renovables desde principios de los años 90 del siglo XX. Esta oficina es el principal proveedor de servicios técnicos en materia de eliminación y reciclaje de residuos.

ISTITUTO CYCLOS-HTP

CHI è stato fondato nel maggio 2014 ad Aachen come azienda impegnata nella classificazione, nella verifica e nei test sulla riciclabilità degli imballaggi e della merce nonché nella ricerca e nello sviluppo in quest’ambito.

CYCLOS GMBH

cyclos GmbH è stata fondata nel 1993 a Osnabrück ed è una delle principali realtà tedesche nel settore della gestione dei rifiuti e verifica dei flussi di materiale. I collaboratori di cyclos sono esperti in svariati settori (ingegneria/economia, chimica, biologia) e formano una rete di competenze in grado di soddisfare le esigenze tecniche, scientifiche, giuridiche e commerciali.

HTP GMBH & CO. KG

Lo studio ingegneristico HTP GmbH & Co. KG dai primi anni Novanta è una delle principali aziende di progettazione e consulenza nel settore del riciclaggio e delle energie rinnovabili. L’azienda è il principale fornitore nel campo della gestione dei rifiuti e del riciclaggio.

27