TRENDS & INSPIRATION
AUTUMN/WINTER 2019-2020
Trends
AUTUMN-WINTER '19/20
Sustainability
RECOVER AND D-GRADE
Design Studio EU PLANTPASSPORT
Seasonal Plants BEST COMBINATIONS
Local Kitchen FRESH BIO HERBS
VOORWOORD//VORWORT//PRÉFACE KEES WAQUÉ MANAGER RETAIL & MARKETING DESCH PLANTPAK
De consument kiest steeds bewuster. Het aankoopgedrag van de consument wordt allang niet meer alleen bepaald door wat er in de mode is. Bewuste keuzes spelen een steeds grotere rol. Van welk materiaal is een product gemaakt? Is het recyclebaar? Draagt het bij aan een beter milieu? De consument informeert zich op allerlei manieren en laat zich sterk beïnvloeden door de (sociale)
media. Wij spelen daar met onze producten op in. Die sluiten perfect aan op de actuele kleurtrends en zijn tegelijkertijd duurzaam en verantwoord. Helemaal van nu! In deze Colour Your Story vindt u volop inspiratie voor bewuste keuzes. Doe er uw voordeel mee.
Der Konsument trifft seine Entscheidungen immer bewusster. Das Kaufverhalten des Konsumenten richtet sich schon lange nicht mehr nur nach der Mode. Bewusste Entscheidungen spielen hierbei eine immer größere Rolle. Aus welchem Material wurde das Produkt hergestellt? Lässt es sich recyceln? Trägt es zu einer besseren Umwelt bei? Der Konsument informiert sich vielfältig und lässt sich dabei stark von den (sozialen) Medien beeinflussen. Auf diesen Trend
können wir mit unseren Produkten reagieren. Unsere Produkte schließen sich perfekt an die aktuellen Farbtrends an, wobei sie gleichzeitig nachhaltig und verantwortbar sind. Somit ganz im Stil von heute! In dieser Ausgabe von „Colour Your Story“ finden Sie viele Inspirationen für bewusste Entscheidungen. Nutzen Sie die Vorteile.
De plus en plus, les clients font des choix réfléchis. Cela fait longtemps que leur comportement n’est plus influencé par la mode. Les choix conscients jouent un rôle de plus en plus important. De quels matériaux un produit est-il fait ? Est-il recyclable ? Contribuet-il à un environnement plus sain ? Les consommateurs s’informent de diverses manières et sont fortement influencés par les médias (sociaux). Nous en tenons,
bien entendu, compte. Nos produits sont parfaitement adaptés aux tendances actuelles en matière de couleur, tout en étant durables et responsables. Ils sont totalement dans l’air du temps ! Ce Colour Your Story vous fournira une mine d’inspiration pour des choix responsables. N’hésitez pas à en tirer parti.
3
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
18 34
COLOFON/ IMPRESSUM/ COLOPHON/ AAN DEZE UITGAVE HEBBEN MEEGEWERKT: AN DIESER AUSGABE HABEN MITGEWIRKT: ONT COLLABORÉ À CETTE ÉDITION: BEAUTY LADIES
SCHONEVELD BREEDING
BEEKENKAMP
SELECTA ONE
FLORAMEDIA
SYNGENTA
PANAMSEEDS
44
SPECIAL THANKS TO: ROSES BY SAL - AMSTERDAM TRENDS: FRANQ COLORS CONCEPT, CREATION & DESIGN: BOO!BRANDBUILDERS
DIT BOEKJE VERSCHIJNT TWEEMAAL PER JAAR. DIESES HEFT ERSCHEINT ZWEIMAL PRO JAHR. CE RECUEIL PARAÎT DEUX FOIS PAR AN. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. DE KLEUREN ZOALS AFGEBEELD KUNNEN AFWIJKEN VAN DE WERKELIJKHEID. DRUCKFEHLER VORBEHALTEN. DIE FARBEN, WIE GEZEIGT KÖNNEN VON DER REALITÄT ABWEICHEN. FAUTES D’IMPRESSION RÉSERVÉES. LES COULEURS COMME INDIQUÉES PEUVENT VARIER DE LA RÉALITÉ.
© 2019 DESCH PLANTPAK B.V. ALTENAWEG 12 | 5145 PC WAALWIJK | NEDERLAND POSTBUS 188 | 5140 AD WAALWIJK | NEDERLAND T + 31 (0) 416 56 24 26 | F + 31 (0) 416 56 24 88 INFO@DESCH.NL | DESCH.NL
4
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
Inhoud Inhalt Content
TRENDS & INSPIRATION AUTUMN/WINTER 2019-2020
16 FROM POST CONSUMER WASTE
42
12 02
32
24
COOL WAVE®
38
D-GRADE®BIO
26
SYNGENTA FLOWERS®
40
D-GRADE®BIO
28
SELECTA one
42
D-GRADE®BIO Mediterranee
RECOVER
30
FLORAMEDIA
44
D-GRADE®EVO
16
DESIGN STUDIO
32
CO-CREATION
48
WANT TO SEE MORE
18
CALLUNA VULGARIS
34
D-GRADE®
22
BEEKENKAMP
36
D-GRADE®FIBRE
Foreword KEES WAQUÉ DESCH PLANTPAK
06
12
Trend #1 SHELL #2 PRINCIPLE #3 COMPOSITE Recover The World EU Plant Passport Beauty Ladies® Robijn The Superstar
New Colours Swirl Helleborus
Christmas Mouse
®
Our Green White Paper Perola
I Am Biobased Degradable Concept
Recept - Rezept - Recette Evolution In Soil Degradable Products Follow Us
Bio - Fibre - Evo 100% Bio Degradable
5
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
‘Floral landscape garden’
TREND SHELL FRANCQ COLORS
E-244
BOTANICAL BLUE
E-618
BERYL GREEN
E-671
OLIVE GREEN
E-644
MOSS GREEN
E-645
Kleurenpalet met de focus op natuur. Een scala aan groene tinten en botanical blue vertegenwoordigen natuurlijk groene tuinen met veel bladplanwwten en mossen. Rustgevende kleuren voor een ontspannen psychologisch effect.
WOODLAND GREEN
Eine ganz auf die Natur ausgerichtete Farbenpalette. Eine ganze Skala an grünen Farbtönen und Botanical Blue lassen das Bild von grünen Gärten mit vielen Blattpflanzen und Moosen entstehen. Beruhigende Farben für eine entspannende psychologische Wirkung.
Des palettes de couleurs qui mettent l’accent sur la nature. Toute une palette de verts et le bleu botanique représentent les jardins naturellement verts comportant de nombreuses plantes vertes et mousses. Des coloris apaisants pour un effet psychologiquement reposant.
7
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
‘Strict and respectful’
TREND PRINCIPLE FRANCQ COLORS
E-271
ANTIQUE BLUE
E-241
AQUAMARINE
E-141
SILVER
E-104
Ein ganzes Bukett an hellblauen, gebrochenweißen und mintgrünen Farben, die mit Reinheit, klarem Wasser oder reiner Luft assoziiert werden. Diese Idee von Reinheit steht ganz im Kontrast zu den Farben von Industriematerialien, wie etwa Stahl. Das Dunkelblau sorgt für einen Kontrast und schafft dadurch ein schönes Gleichgewicht.
STEEL GREY
E-614
Een mix samengestelde kleurendie assoccieren met reinheid, helder water of lucht; licht blauw, off white en mint groen. Dit idee van zuiverheid staat in contrast met de kleuren van industriële materialen zoals staal. De donkerblauwe contrasteert en geeft een mooi evenwicht.
MINT GREEN
Une palette de couleurs associées à la pureté, à une eau cristalline ou un air frais ; bleu clair, blanc cassé et vert menthe. Cette idée de pureté offre un contraste avec les coloris des matériaux industriels tels que l’acier. Le contraste avec le bleu sombre fournit un bel équilibre.
9
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
‘Colours in unexpected places’
TREND COMPOSITE FRANCQ COLORS
E-762
THYME GREEN
E-312
PASSION PEACH
E-414
LILAC
E-473
PURPER VIOLET
E-716
Geavanceerd kleurenpalet zonder primaire en secundaire kleuren. Paarstinten in licht en donker combineren met mosterdkleur, een connectie met het hedendaags. De moderniteit van dit palet ligt voornamelijk in het gebruik ervan, kleuren toegepast in onverwachte situaties.
MAGIC MUSTARD
Eine ambitionierte Farbpalette ohne Primär- und Sekundärfarben. Hell und dunkel gehaltene violette Farbtöne in Kombination mit Senfgelb, die alle eine Verbindung zum Heute herstellen. Die Modernität dieser Palette zeigt sich vor allem in ihrem Gebrauch, z. B. durch Farben, die in unerwarteten Situationen auftauchen.
Palette de couleurs avancée sans couleurs primaires ou secondaires. Les violets, plus clairs ou plus foncés, s’associent aux teintes moutardes pour un effet contemporain. La modernité de cette palette réside principalement dans son utilisation ; des coloris appliqués à des situations inhabituelles.
11
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
RECOVER THE FROM POST CONSUMER WASTE
WORLD 12
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
13
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
RECOVER 100% RECYCL ABLE
14
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
NEW
FROM POST CONSUMER WASTE
RECOVER is de nieuwste productlijn van Desch; een vraaggestuurde aanvulling op de standaard gerecyclede producten in het Deschassortiment. Voor RECOVER koopt Desch uitsluitend post-consumer plastic afval in. De producten krijgen een eigen, onderscheidende kleur, die het mogelijk maakt de producten na gebruik tijdens de afvalverwerking eenvoudig uit de afvalstroom te schiften, waarna ze opnieuw gerecycled kunnen worden. Dit betekent dat RECOVER een volledig circulair product is. Gemaakt van gerecycled plastic en steeds opnieuw recyclebaar.
RECOVER, die neueste Produktlinie von Desch, ist die Antwort auf die steigende Nachfrage nach standardmäßig recycelten Produkten aus dem Desch-Sortiment. Für RECOVER setzt Desch ausschließlich Kunststoffabfall aus dem Post-Consumer-Bereich ein. Die Produkte erhalten eine eigene unterscheidbare Farbe. Dies ermöglicht eine einfache Trennung der Produkte nach deren Gebrauch aus dem Abfallstrom während der Abfallverarbeitung, um sie anschließend erneut der Wiederverwertung zuzuführen.
RECOVER est le dernier produit de Desch; un supplément sur demande pour les produits recyclés en série de l'assortiment Desch. Pour RECOVER, Desch achète déchets exclusivement des plastiques post-consommation. Les produits ont leur propre couleur et cela permet de les séparer des autres produits dans le flux de déchets après utilisation et pendant le traitement des déchets, après quoi Ils peuvent être recyclés à nouveau. Cela signifie que RECOVER est un produit totalement circulaire. Fabriqué à partir de plastique recyclé et recyclable à nouveau.
15
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
DESIGN STUDIO
16
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
EU PLANT PASSPORT Bron: Naktuinbouw
Vanaf 14 december 2019 gelden er nieuwe wettelijke regels omtrent het plantenpaspoort. Het paspoort is een officieel document dat nodig is om alle zendingen van ‘teeltmateriaal’ binnen de EU te kunnen verhandelen. Binnen iedere sector in de tuinbouw zijn Europese richtlijnen van toepassing waar u rekening mee moet houden. Voor siergewassen vormt de richtlijn 98/56/EG de basis. Alle teeltmateriaal moet voorzien zijn van een leveranciersdocument volgens Europese Unie voorschriften. De informatie op deze documenten moet aan de voorschriften voldoen. De Design Studio van Desch Plantpak kan de layouts van bestaande potbedrukkingen aanpassen of helpen met een restyling inclusief plantenpaspoort. Meer informatie via de website van Naktuinbouw. Voor het aanpassen van uw potbedrukking gaan we graag aan de slag!
Pflanzenpasspflicht: Neue Bestimmungen ab 14. Dezember 2019
Obligation de passeport phytosanitaire : nouvelles règles à compter du 14 décembre 2019
Beim Pflanzenpass handelt es sich um ein offizielles Dokument, dass für den Handel von Zuchtmaterial innerhalb der EU vorgeschrieben ist. Am 14. Dezember 2019 tritt die neue europäische Pflanzengesundheitsverordnung 2016/2031/EU in Kraft. Diese enthält neue gesetzliche Regelungen, die der Pflanzenpass erfüllen muss. Die neuen Regelungen können sich auch auf Ihre derzeitigen Pflanztopf-Bedruckungen auswirken. Das Design-Studio von Desch Plantpak kann jedoch die Layouts Ihrer aktuellen PflanztopfBedruckungen anpassen oder Ihnen bei einem Re-Styling inkl. Ausstellung eines Pflanzenpasses behilflich sein. Weitere Informationen zum Pflanzenpass enthält die Website von Naktuinbouw.
EUssport
Le passeport phytosanitaire est un document officiel requis pour la commercialisation du matériel de reproduction des végétaux dans l'UE. Le nouveau règlement phytosanitaire de l'UE portant le numéro 2016/2031/UE entrera en vigueur le 14 décembre 2019. De nouvelles règles légales s'appliqueront, auxquelles le passeport devra se conformer. Les nouvelles règles peuvent également avoir des conséquences sur vos impressions de pots existantes. Le Design Studio de Desch Plantpak peut personnaliser la présentation de vos impressions de pots actuelles ou vous aider avec un restyling incluant un passeport phytosanitaire. Pour plus d'informations sur le passeport phytosanitaire, veuillez consulter le site web de Naktuinbouw.
A B otan isch e na am
B N L-12
t Pa
Plan
C
34 5
67 8
9
A B otan isch e na am
D N L
B N L-12 C
34 5
67 8
9
D N L
17
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
18
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
www.beauty-ladies.de
TRIOS
19
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
CALLUNA VULGARIS
20
Wilt u van uw tuin een kunstwerk maken? Ziet u een leeg bloemperk als een wit doek dat roept om een creatieve invulling met nieuwe kleuren? Dan zijn de Starlight-Trio’s en de High Five-serie echt iets voor u. Zij brengen accenten aan, die een ware kleurenexplosie ontketenen.
Möchten Sie aus Ihrem Garten ein Kunstwerk machen? Ist ein leeres Blumenbeet wie ein leeres Blatt für Sie, das geradezu nach einer kreativen Umgestaltung durch neue Farben schreit? Dann sind unsere Produktreihen Starlight Trio und High Five wie für Sie geschaffen! Schaffen Sie Akzente, die eine wahre Explosion an Farben entfesseln.
Vang de tijdgeest van de tuinen van nu en zet tegelijkertijd een trend. Het hele seizoen verkrijgbaar dankzij nieuwe combinaties.
Fangen Sie den Zeitgeist der Gärten von heute ein und seien Sie gleichzeitig Trendsetter! Dank neuer Kombinationen die ganze Saison über erhältlich.
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
Vous aimeriez transformer votre jardin en une œuvre d’art ? Considérez-vous un massif vide comme une toile blanche qui ne demande qu’à accueillir une nouvelle création colorée ? Alors, vous apprécierez très certainement la série High Five et Starlight-Trio. Ils apportent des touches qui déclenchent une véritable explosion de couleurs. Capturez l’air du temps en matière de jardinage et donnez le ton. Disponible pendant toute la saison grâce à de nouvelles combinaisons.
21
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
BEEKENKAMP
Robyn
®
BEEKENK AMP SUPERSTAR
Robyn, heeft het allemaal! Niet voor niks is Robyn Red toegevoegd aan de Beekenkamp Superstars collectie. Robyn is sterk, krachtig en prachtig om te zien. Deze ster tovert ieder huis om tot een winters paradijs. Robyn is een vroeg soort en heeft een goede houdbaarheid, ideaal voor een 6-14 cm pot. Voor deze “BENCH RUNNER” staan de mensen in de rij!
SABINA 17cm E-473 PURPER VIOLET
Robyn Red wurde nicht umsonst der Kollektion von Beekenkamp Superstars hinzugefügt. Robyn ist stark, kraftvoll und eine wahre Augenweide. Dieser Weihnachtsstern verwandelt jedes Haus in ein Wintermärchen! Robyn ist eine noch junge Sorte mit hervorragender Haltbarkeit und somit ideal für 6-14 cm große Pflanztöpfe geeignet. Für diesen „BENCH RUNNER“ steht man gerne an!
Ce n’est pas pour rien que Robyn Red est venue enrichir la collection Superstars de Beekenkamp. Résistant et vigoureux, Robyn est un véritable plaisir pour les yeux. Cette étoile transformera n’importe quelle maison en un paradis hivernal. Robyn est une variété précoce qui se conserve bien, idéale pour un pot de 6-14 cm. Tout le monde s'arrache ce “BENCH RUNNER” !
23
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
IMCA 'GROW&GO' 27CM E-473 PURPER VIOLET
24
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
COOL WAVE
‘New Colours Swirl’ Cool Wave is de meest uitwaaierende, snelst groeiende en bloeirijkste viool ooit en geschikt voor zowel voor- als najaar. Geplant in hangmand of -pot groeit de plant uit tot wel 75 cm breed, met prachtige grote bloemen. De viool is nu beschikbaar in twee nieuwe kleuren: Strawberry Swirl en Raspberry Swirl. Cool Wave staat bekend om zijn rijke bloei en weerstolerantie: hét product voor een boost van uw voor- en najaarsverkopen!
Cool Wave ist das am weitesten ausgefächerte, am schnellsten wachsende und blütenreichste Veilchen überhaupt und sowohl für Frühjahr als auch Herbst geeignet. Die in einen Hängekorb oder -topf eingepflanzte Pflanze wächst bis zu einer Breite von 75 cm und bildet prachtvolle Blüten. Das Veilchen steht jetzt in den zwei neuen Farben Strawberry Swirl und Raspberry Swirl zur Verfügung. Cool Wave ist für seine reichhaltige Blüte und hohe Witterungsbeständigkeit bekannt: Somit das Produkt schlechthin, um Ihre Frühjahrs- und Herbstverkäufe noch weiter anzukurbeln.
Adaptée aussi bien au printemps qu’à l’automne, Cool Wave est la pensée la plus luxuriante, à la croissance la plus rapide et la plus fleurie. En pots ou paniers suspendus, cette plante atteint rapidement 75 cm de largeur avec une profusion de grosses et superbes fleurs. Cette pensée est désormais disponible en deux coloris : Strawberry Swirl et Raspberry Swirl. Cool Wave est connu pour sa floraison abondante et sa résistance aux conditions météo : c’est le produit par excellence pour booster vos ventes de printemps et d’automne !
25
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
‘A BREATHTAKING HELLEBORE GUARANTEED TO FLOWER WEEKS BEFORE CHRISTMAS’
26
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
SYNGENTA FLOWERS ®
HELLEBORUS CHRISTMAS CAROL
Op zoek naar een adembenemende Helleborus voor in uw winterproductie? Kies voor de Helleborus Niger Christmas Carol. Bloeit al weken voor Kerstmis en brengt licht in elke wintertuin. De Helleborus Niger Christmas Carol is een van de meest geliefde, meest geteelde Helleborus op de markt. Bijzonder geschikt als border- of patioplant en verkrijgbaar in diverse potmaten. Meer weten? Kijk op onze sociale-mediakanalen of op www.winterpearlscollection.com.
Sind Sie auf der Suche nach einer atemberaubenden Helleborus für Ihren Winterbetrieb? Dann sollten Sie sich für die Helleborus Niger Christmas Carol entscheiden. Blüht bereits lange vor Weihnachten und verleiht jedem Wintergarten mehr Licht. Die Helleborus-Sorte Niger Christmas Carol ist eine der marktweit heiß begehrtesten und gezüchteten Helleborus überhaupt. Sie eignet sich ganz besonders für die Podest- oder Patio-Aufstellung und ist in unterschiedlichen Topfabmessungen erhältlich. Möchten Sie mehr erfahren? Schauen Sie bei uns über die sozialen Medien vorbei oder unter www.winterpearlscollection.com.
SABINA 17CM E-102 EPLA BLACK
winterpearls_collection winterpearls_collection
Vous recherchez une superbe Hellébore pour votre production hivernale ? Nous vous recommandons l'Hellébore Niger Christmas Carol. Déjà en fleurs plusieurs semaines avant Noël, elle apporte la lumière dans n’importe quel jardin au cœur de l’hiver. La Niger Christmas Carol est l’une des Hellébores les plus appréciées et les plus cultivées du marché. Disponible dans des pots de tailles variées, elle convient particulièrement aux plates-bandes et terrasses. Vous aimeriez en savoir plus ? Consultez notre chaîne sur les médias sociaux ou regardez sur www.winterpearlscollection.com.
27
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
SELECTA ONE
CHRISTMAS
MOUSE 28
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
®
SANDRA 17cm E-312 PASSION PEACH
KLASSIEKE KLEUR, NIEUWE VORM – VERPAKT IN EEN HARTVEROVEREND KERSTVERHAAL Wie gluurt daar om de hoek? Dat is de kerstmuis! Met haar schattige snuitje en grote oren is zij een vertederende verschijning. Net als de Poinsettia-noviteit van 2019: ronde in plaats van puntige bladeren – niet de rode Poinsettia die we gewend zijn, maar iets heel speciaals voor jong en oud. De naam en het concept van de noviteit zijn geïnspireerd op het kerstgedicht ‘De kerstmuis’ van de Duitse schrijver James Krüss. Compleet met vertederend stripfiguurtje. Christmas Mouse® – de net even andere Poinsettia!
KLASSISCHE FARBE IN NEUER GESTALT UND VERPACKT IN EINER RÜHRENDEN WEIHNACHTSGESCHICHTE Wer schaut da frech um die Ecke? Das ist die Weihnachtsmaus! Mit ihrem süßen Schnäuzchen und großen Ohren ist sie eine ganz niedliche Erscheinung. Genauso wie die Poinsettia-Innovation für 2019: Jetzt mit runden anstelle von spitzen Blättern – somit nicht mehr der uns bekannte rote Weihnachtsstern, sondern etwas ganz Spezielles für Jung und Alt. Der Name und das Konzept dieser Novität wurden inspiriert vom Weihnachtsgedicht „Die Weihnachtsmaus“ des deutschen Schriftstellers James Krüss. Als niedliche Zeichentrickfigur ist sie immer dabei. Christmas Mouse® – die etwas andere Weihnachtsstern!
COLORIS TRADITIONNEL, NOUVELLE FORME - LE TOUT PRÉSENTÉ DANS UNE HISTOIRE DE NOËL ATTENDRISSANTE Qui est-ce qui nous observe là-bas dans le coin ? C’est la souris de Noël ! Avec son adorable museau et ses grandes oreilles, c’est une apparition attendrissante. Tout comme le nouveau Poinsettia de 2019 ; avec ses feuilles rondes, différent du Poinsettia rouge traditionnelle, il fera craquer les jeunes et les moins jeunes. Cette nouveauté, et son nom, s’inspirent d’un poème de Noël de l’écrivain allemand James Krüss à propos d'une souris à Noël et illustré par un adorable dessin. Christmas Mouse® – Le Poinsettia pas comme les autres !
29
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
FLORAMEDIA
RPP / RPS
ECO35
B500
OUR GREEN WHITE PAPER STEPS TOWARDS A SUSTAINABLE FUTURE Er is steeds meer vraag naar duurzame producten, ook in de groene markt. Floramedia is daarom continu bezig met de ontwikkeling van duurzame plantenlabels. Zo bieden we vier materialen aan die de huidige kunststof plantenlabels kunnen vervangen: RPP op basis van 100% gerecycled polypropyleen, RPS op basis van 100% gerecycled polystyreen, ECO35 op basis van suikerriet en B500 op basis van cellulose. Op naar een duurzame sierteeltsector! Al onze kennis over materialen hebben wij gebundeld in ons eerste whitepaper, welke u kosteloos kunt aanvragen op floramedia.nl/duurzaam.
Nachhaltige Produkte erfreuen sich immer größerer Beliebtheit, auch auf dem grünen Markt. Floramedia ist deswegen kontinuierlich mit der Entwicklung von nachhaltigen Pflanzenlabeln beschäftigt.
Les produits durables ont de plus en plus la cote, même en jardinerie. C’est pourquoi, Floramedia œuvre continuellement à l’élaboration d'étiquettes durables pour les plantes.
Wir bieten somit vier Materialien an, welche die aktuellen Pflanzenlabel ersetzen können: RPP (zu 100 % recyceltes Polypropylen), RPS (zu 100% recyceltes Polystyrol), ECO35 (auf Zuckerrohrbasis) und B500 (auf Zellulosebasis).
Nous proposons ainsi quatre matériaux susceptibles de remplacer le plastique actuellement utilisé pour les étiquettes : RPP, entièrement à base de polypropylène recyclé ; RPS, entièrement à base de polystyrène recyclé ; ECO35 à base de canne à sucre et B500 à base de cellulose.
Aufbruch in eine nachhaltige Zierpflanzenbranche! All unser Wissen zu den Materialien haben wir in unserem ersten Whitepaper zusammengefasst, das Sie kostenlos über floramedia.nl/duurzaam anfordern können.
Le secteur de l’horticulture est en route vers un avenir durable ! Nous avons regroupé toutes nos connaissances des matériaux dans notre premier livre blanc dont vous pouvez gratuitement faire la demande sur floramedia.nl/duurzaam.
31
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
CO-CREATION
32
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
PEROLA
A HEAVENLY CONCEPT CREATED BY FLORAMEDIA De primula dankt haar bijnaam aan een legende:
Die auch Primel genannte Schlüsselblume verdankt ihren Namen einer Legende:
La primevère doit son nom à une légende :
Op een warme lentedag viel Sint Petrus, de bewaker van de hemelpoort, in slaap. Zijn gouden sleutelbos viel naar beneden en landde naast een meisje dat in een prachtige weide op aarde speelde. Verbaasd riep zij haar ouders erbij, maar de sleutels waren alweer verdwenen. Op de plek groeide plots een plantje met stralende goudgele bloemen. Ze noemden de hemelse vondst ‘Sleutelbloemen’ en verzorgden ze zo goed, dat ze lang bleven stralen en bloeien.
An einem warmen Frühjahrstag wurde der Heilige Petrus, Bewacher der Himmelspforte, vom Schlaf übermannt. Dabei fiel sein goldener Schlüsselbund herunter und landete neben einem Mädchen, das auf dem Boden einer prachtvollen Wiese spielte. Das Mädchen rief erstaunt nach seinen Eltern, doch die Schlüssel waren sogleich wieder verschwunden! An der Stelle aber wuchs plötzlich ein Pflänzchen mit strahlend-goldgelben Blüten. Sie nannten den himmlischen Fund „Schlüsselblumen“ und pflegten diese so gut, dass die Blumen noch lange strahlten und blühten.
Par une belle journée de printemps, Saint-Pierre, le gardien de la porte du paradis, s’assoupit. Son trousseau de clés en or tomba pour atterrir sur terre, à côté d’une jeune fille qui jouait dans une superbe prairie. Surprise, elle appela ses parents, mais les clés avaient déjà disparu. À la place, une plante aux fleurs jaunes éclatantes se mit soudainement à pousser. Ils les appelèrent alors 'Clé de Saint Pierre et en prirent si bien soin, qu'elles continuèrent à fleurir et à resplendir pendant longtemps.
Dit Perola concept met labels, potcovers en POS-materiaal, is door Floramedia gemaakt in opdracht van veredelaar Schoneveld Breeding. Als kweker kunt u zich aansluiten bij het verkoopconcept voor deze Primula Perola met stevige stelen van excellente kwaliteit. Kijk voor meer informatie op schoneveld-breeding.com
Dieses Perola-Konzept mit Etiketten, Übertöpfen und POS-Material wurde von Floramedia im Auftrag des Pflanzenzuchtbetriebs Schoneveld Breeding erstellt. Schließen Sie sich als Pflanzenzüchter dem Verkaufskonzept für diese Primula Perola mit ihren kräftigen Stielen von exzellenter Qualität an. Für weitere Informationen siehe unter schoneveld-breeding.com
Dénommé Pérola, ce nouveau type de primevère a été créé par Floramédia, ainsi que son étiquette, cache-pots et matériel pour point de vente, à la demande du sélectionneur Schoneveld Breeding. Horticulteur, vous pouvez adopter le concept de vente imaginé pour cette Primula Perola aux tiges résistantes d’excellente qualité. Pour plus d'information, consultez schoneveld-breeding.com
33
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
34
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
D-GRADE ®
D-Grade® omvat inmiddels 3 grondstoffen die elk zijn eigen toepassing kent. Voor een bloempot of draagtray, als u kiest voor D-Grade® kiest u voor de natuur en voor de toekomst.
D-Grade® enthält mittlerweile 3 Rohstoffe, die alle ihre eigene Aufgabe haben. Wenn Sie D-Grade®Blumentöpfe oder D-Grade®-Transporttrays kaufen, dann entscheiden Sie sich für die Natur und für die Zukunft.
D-Grade® comprend désormais 3 matières premières, chacune ayant sa propre application. Pour un pot de fleurs ou un plateau de support, si vous choisissez D-Grade®, vous optez pour la nature et l'avenir.
35
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
100%
BIO
DEGRA
DABLE
D-GRADE ® FIBRE
Onder de naam D-Grade FIBRE introduceert Desch Plantpak producten van papierpulp voor de professionele tuinbouw. Een mooie en logische aanvulling op D-Grade BIO, waar kwekers uitstekend en geautomatiseerd in kunnen telen. Voor transport en als toegevoegde waarde is D-Grade FIBRE ontwikkeld en daarmee levert Desch een bijzondere bijdrage aan de vraag naar meer bio-degradable producten. D-Grade FIBRE heeft een natuurlijke uitstraling van papierpulp en is een prima alternatief voor plastic. D-GRADE FIBRE IS: • MILIEUVRIENDELIJK • 100% BIOLOGISCH AFBREEKBAAR • COMPOSTEERBAAR • VOCHTAFSTOTEND OF ABSORBEREND • GEMAAKT VAN 100% GERECYCLED PAPIER. DE VOORDELEN EN CERTIFICATEN Het hoofdbestanddeel van D-Grade FIBRE is een biologisch afbreekbare houtvezel van natuurlijke oorsprong. D-Grade FIBRE is sterk en licht van gewicht. Het grootste deel is composteerbaar en gecertificeerd volgens BS EN ISO 9001-registratie FM 553146. D-Grade FIBRE kan worden gerecycled, volgens de vereisten die zijn vastgelegd in EN 13430 en is biodegradable volgens EN 13432.
Desch Plantpak führt unter dem Namen D-Grade FIBRE Papierzellstoffprodukte für den professionellen Gartenbau ein. Eine schöne und logische Ergänzung zu D-Grade BIO, mit dem Produzenten hervorragend und automatisch anbauen können. D-Grade FIBRE wurde für den Transport und als Mehrwert entwickelt und leistet damit einen besonderen Beitrag zur Nachfrage nach biologisch abbaubaren Produkten. D-Grade FIBRE hat eine natürliche Papier-Ausstrahlung und ist eine ausgezeichnete Alternative zu Kunststoff.
Sous l'appellation D-Grade FIBRE, Desch Plantpak introduit la pulpe de papier pour l’horticulture professionnelle. Un complément magnifique et logique au D-Grade BIO, dans lequel les producteurs peuvent cultiver parfaitement et de façon automatisée. Le D-Grade FIBRE a été développé pour le transport et comme plus-value et permet ainsi à Desch d’apporter une contribution particulière à la demande pour davantage de produits biodégradables. Le D-Grade FIBRE dégage le rayonnement naturel de la pulpe de papier et est une alternative idéale au plastique.
D-GRADE FIBRE IST: • UMWELTFREUNDLICH • 100 % BIOLOGISCH ABBAUBAR • KOMPOSTIERBAR • FEUCHTIGKEITSABWEISEND UND ABSORBIEREND • AUS 100 % RECYCELTEM PAPIER HERGESTELLT
D-GRADE FIBRE EST : • ÉCOLOGIQUE • 100% BIODÉGRADABLE • COMPOSTABLE • HYDROFUGE OU ABSORBANT • FABRIQUÉ EN PAPIER 100% RECYCLÉ.
DIE VORTEILE UND ZERTIFIZIERUNGEN Der Hauptbestandteil von D-Grade FIBRE ist eine biologisch abbaubare Holzfaser natürlichen Ursprungs. D-Grade FIBRE ist kräftig und leicht. Der größte Teil ist kompostierbar und zertifiziert nach BS EN ISO 9001-Registrierung FM 553146. D-Grade FIBRE kann gemäß den Anforderungen der EN 13430 recycelt werden und ist gemäß EN 13432 biologisch abbaubar.
LES AVANTAGES ET LES CERTIFICATS Le composant principal du D-Grade FIBRE est une fibre de bois biodégradable d’origine naturelle. Le D-Grade FIBRE est solide et léger. La majeure partie est compostable et certifiée selon l’agrément BS EN ISO 9001 FM 553146. Le D-Grade FIBRE peut être recyclé, selon les exigences déterminées dans la norme EN 13430, et est biodégradable selon la norme EN 13432.
37
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
D-GRADE
®
BIO
D-GRADE ® BIO ®
®
®
I AM D-GRADE BIO UW KEUZE VOOR DE NATUUR
I AM D-GRADE BIO IHRE WAHL FÜR DIE NATUR
I AM D-GRADE BIO VOTRE CHOIX DE LA NATURE
Duurzaam ondernemen komt bij Desch Plantpak van binnenuit. Dat we D-Grade®BIO hebben ontwikkeld, is daarvan het beste bewijs. D-Grade®BIO is het resultaat van onze jarenlange samenwerking met universiteiten en toonaangevende marktpartijen. Future proof, want de vraag naar biobased producten groeit sterk.
Bei Desch Plantpak kommt nachhaltiges Unternehmertum von innen. Dass wir D-Grade®BIO entwickelt haben, ist der beste Beweis dafür. D-Grade®BIO ist das Ergebnis unserer langjährigen Zusammenarbeit mit Universitäten und führenden Marktteilnehmern. Zukunftssicher, denn die Nachfrage nach biobasierten Produkten wächst stark.
L’entreprise durable fait partie intégrante de Desch Plantpak. Notre développement du D-Grade®BIO en est la meilleure preuve. D-Grade®BIO est le fruit de notre longue collaboration avec des universités et d’ importants acteurs du marché. À l’épreuve du temps car la demande en produits d’origine bio ne fait que croître.
De D-Grade®BIO-productlijn omvat inmiddels een representatieve selectie thermovorm potten en trays. Als u kiest voor D-Grade®BIO, kiest u voor de natuur en voor de toekomst.
Die D-Grade®BIO-Produktlinie umfasst mittlerweile eine repräsentative Auswahl an Tiefziehtöpfen und -schalen.
La ligne de produits D-Grade®BIO comprend à présent une sélection représentative de pots et de plaques thermoformées.
CLIMATE CHANGE (KG C02-EQ) 0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,00
PP Injection moulding
PP Virgin Thermo forming
PLA Virgin Thermo forming
PP Recycled Thermo forming
D-GRADE®BIO Thermo forming
39
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
D-GRADE ® BIO Mediterranee, Zuid Amerikaans en ook Mexicaans – de keukens waar we nu graag komen. Lekker eten is een vermaak. Ambiance en cultuur vind je terug op de menukaart. Recepten met verse kruiden, een waar genot voor de smaakpapillen. Kruiden als thym, rozemarijn en basiclicum zijn onmisbaar. Biologisch geteeld, direct te gebruiken. Natuurlijk opgegroeid in een pot die biobased is. Ook D-Grade®BIO kom je professionele keukens tegen.
Die mediterrane, südamerikanische und mexikanische Küche erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Leckeres Essen macht immer viel Freude. Die Speisekarte strahlt Ambiente und Kultur aus. Mit frischen Kräutern zubereitete Rezepte sind ein Hochgenuß für unsere Geschmacksknospen. Kräuter wie Thymian, Rosmarin und Basilikum sind dabei unverzichtbar. Biologisch angebaut und sofort einsetzbar. Selbstverständlich angezüchtet in einem auf biologischer Basis hergestellten Pflanztopf. D-Grade®BIO werden Sie auch in Profiküchen begegnen.
Méditerranéenne, latino-américaine et mexicaine ; voilà des cuisines très en vogue actuellement. Un bon repas est un véritable plaisir. L’ambiance et la culture se retrouvent sur la carte des restaurants. Les recettes préparées avec des herbes sont un véritable délice pour les papilles. Le thym, le romarin et le basilic, notamment, sont des incontournables. Issus de cultures biologiques, ils peuvent être utilisés directement. Ils ont pris le temps de pousser tranquillement dans un pot en biomatériaux. Vous trouverez D-Grade®BIO aussi dans les cuisines de pros.
40
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
®
D-GRADE BIO
41
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
RECEPT - REZEPT - RECETTE
Mediterranee Gegrilde krielaardappel M E T T H I J M INGREDIËN T EN
BEREIDEN
- Krielaardappel - Knoflook - Thijm - Zout en peper - Olijfolie
Kook de aardappelen voor dat deze bijna gaar zijn. Verwarm de gril voor op 225 graden. Leg de aardappelen in een ovenschaal en meng er olijfolie zout, peper en grof gehakte knoflook door. Rits de blaadjes van de thijm en strooi deze over de aardappelen. Even onder de gril tot de aardappels goudbruin zijn. Perfect bijgerecht voor een steak. Smakelijk eten!
Gegrillte Krielkartoffeln
M IT T H Y M I A N
ZU TAT EN
ZUBEREIT UNG
- Krielkartoffeln - Knoblauch - Thymian - Pfeffer und Salz - Olivenöl
Kartoffeln vorkochen, bis diese fast gar sind. Den Grill auf 225 °C vorheizen. Die Kartoffeln in eine Ofenschale geben und mit Olivenöl, Salz, Pfeffer und grob gehacktem Knoblauch vermengen. Einige Blätter vom Thymian abzupfen und über die Kartoffeln streuen. Kurz grillen, bis die Kartoffeln goldbraun sind. Die perfekte Beilage für ein gutes Steak! Guten Appetit!
Pommes de terre grenailles grillées AU T H Y M
INGRÉDIEN T S
PRÉPAR ATION
- Pommes de terre grenaille - Ail - Thym - Poivre et sel - Huile d'olive
Précuire les pommes de terre jusqu’à ce qu’elles soient presque cuites. Préchauffer le four à 225° (fonction gril) Déposer les pommes de terre dans un plat allant au four et mélanger avec de l’huile d’olive, du sel, du poivre et de l’ail grossièrement haché. Détacher les feuilles du thym et les éparpiller sur les pommes de terre. Passer les pommes de terre sous le gril jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Voilà l'accompagnement idéal d'un steak. Bon appétit !
43
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
‘Evolution in soil degradable products’ 44
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
D-GRADE ® EVO
BiOPLASMAR
45
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
46
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
D-GRADE ® EVO
D-GRADE®EVO. 100% BIOLOGISCH AFBREEKBAAR
D-GRADE®EVO. 100 % BIOLOGISCH ABBAUBAR
D-GRADE®EVO. 100 % BIODÉGRADABLES
D-Grade®EVO is de eerste 100% biologisch afbreekbare pot gemaakt van groenafval. Een innovatief concept, gepatenteerd door het Israëlische Bioplasmar, dat in de kwekerij geautomatiseerd verwerkt kan worden. Door de unieke samenstelling van de pot draagt D-Grade®EVO bij aan een snellere ontwikkeling van de wortels van de plant, waardoor er minder meststoffen nodig zijn.
D-Grade®EVO ist der erste zu 100 % biologisch abbaubare Pflanztopf, der aus Grünabfall hergestellt wird. Ein innovatives und vom israelischen Unternehmen Bioplasmar patentiertes Konzept für den automatisierten Einsatz in Gärtnereien. Dank der einzigartigen Pflanztopf-Komposition trägt D-Grade®EVO zu einer schnelleren Entwicklung der Pflanzenwurzeln bei, wodurch weniger Düngemittel erforderlich sind.
D-Grade®EVO est le premier pot 100 % biodégradable fabriqué à partir de déchets verts. Un concept innovant, breveté par la société israélienne Bioplasmar, qui peut être traité automatiquement dans la pépinière. Grâce à la composition unique du pot, D-Grade®EVO contribue à un développement plus rapide des racines de la plante, réduisant la quantité d'engrais nécessaire.
DE VOORDELEN VAN D-GRADE®EVO:
• Machinaal te verwerken • Betere plantengroei en kortere groeitijd in de kwekerij • Direct met pot in de grond te planten D-Grade®EVO is een PoEthic-product van SEDE Environment en Bioplasmar.
LES AVANTAGES DE D-GRADE®EVO : VORTEILE VON D-GRADE®EVO:
• Maschinelle Verarbeitbarkeit • Verbessertes Pflanzenwachstum und kürzere Wachszeit in der Gärtnerei • Direktes Einpflanzen in den Boden (mitsamt Pflanztopf)
• Convient au traitement automatisé • Meilleure croissance des plantes et temps de croissance plus court en pépinière • Plantation directement dans le sol avec le pot D-Grade®EVO est un produit PoEthic de SEDE Environment et de Bioplasmar.
D-Grade®EVO ist ein ProEthic-Produkt von SEDE Environment und Bioplasmar.
47
COLOUR YOUR STORY MAGAZINE
WANT
TO SEE MORE? FOLLOW US
DESCH.NL