Desch plantpak colour your story autumn winter 2015 2016 [nl fr du]

DESCH TRENDS & INSPIRATION PLANTPAK AUTUMN/WINTER 2015-2016

COLOUR YOUR STORY

TRENDS SPECIAL GROW&GO D-GRADE JEANS OF GARDEN

lla’ ca ‘Rube i n o p ja a Skimmi

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 1

23-12-14 16:08

Voorwoord VORWORT PRÉFACE

What’s your story?

Storytelling. Een verhaal verkopen in plaats van een product. Het is hot én het werkt.

De consument is nu eenmaal gevoelig voor verhalen; als het hem raakt, is hij verkocht. Maar wat is het verhaal achter úw product? Ontdek het samen met Desch Plantpak. Wij werken intensief samen met veredelaars, kwekers en retailers om krachtige, verhalende verkoopconcepten te creëren rondom hun producten. Die kunnen variëren van een 100% biologisch afbreekbare container voor biologische kruiden tot een specifieke kleur pot die een plant in een compleet nieuw daglicht zet.

Laat u voor het seizoen najaar/winter 2015-2016 alvast inspireren door dit boekje.

Dan vertellen wij graag samen met u het verhaal achter úw product.

Storytelling. Eine Geschichte verkaufen anstelle eines Produkts. Das ist hot UND funktioniert.

Der Verbraucher ist nun einmal offen für Geschichten; wenn es ihn berührt, ist es verkauft.

Aber welche Geschichte steht hinter Ihrem Produkt? Entdecken Sie es gemeinsam mit Desch Plantpak. Wir arbeiten intensiv mit Pflanzenveredelern, Züchtern und Einzelhändlern zusammen, um aussagekräftige und ansprechende Verkaufskonzepte rund um ihre Produkte zu gestalten. Diese können von einem zu 100 % biologisch abbaubaren Behälter für biologische Kräuter bis hin zu einem Topf in einer bestimmten Farbe reichen, der eine Pflanze in ein vollkommen neues Licht rückt.

Lassen Sie sich für die Herbst-/Wintersaison 2015-2016 schon heute durch dieses Heft inspirieren.

Dann erzählen wir gerne gemeinsam mit Ihnen die Geschichte, die hinter Ihrem Produkt steht.

Une belle histoire. Vendre une histoire au lieu d un produit. C est tendance ET ça fonctionne.

Le consommateur est sensible aux histoires ; quand elles le touchent, il est séduit.

Mais quelle est l histoire de votre produit ? Découvrez-la avec Desch Plantpak. Nous collaborons intensivement avec les distributeurs, les cultivateurs et les détaillants pour créer des concepts de vente puissants et narratifs concernant leurs produits. Cela peut aller d un pot 100 % biodégradable pour épices biologiques à un pot d une couleur spéciale pour mettre une plante en valeur comme jamais.

Inspirez-vous d ores et déjà de ce carnet des tendances pour la saison automne/hiver 2015-2016.

Puis nous nous ferons un plaisir de raconter avec vous l histoire de votre produit.

Kees Waqué ¦ Manager Retail en Marketing ¦ Desch Plantpak

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 2

08-01-15 09:23

TREND

TREND

TREND

Special

DYNAMIC HARMONY

6

FREE FLOWING

8

VIVID EARTH

10

INHOUD INHALT CONTENT

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 3

1 2 3 4 5 6 7 8

4

HEATHER

14

Self Watering System

18

Brand your OWN Pots

NATURE CONTAINED By NATURE

24

BUXUS, JEANS OF GARDEN

23-12-14 16:10

TREND

DYNAMIC

HARMONY

ce’ now Dan ‘S s u r o b e Hell

4

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 4

23-12-14 16:11

E-511

Country

E-716

Magic Mustard

E-417

Fuchsia

E-447

Raspberry

E-446

Pale Violet

E-472

Aubergine

E-111

Grey

In een veeleisende wereld, waarin digitalisering, dynamiek en stress het uiterste van ons vergen, hunkeren we naar nieuw evenwicht. We zoeken onze toevlucht tot soft weapons ; liefde, warmte en zachtheid. Tot Dynamic Harmony, dat knusse, ongedwongen roze- en paarstinten samenvoegt met grijs en kleikleuren.

Voorbeeld: de frisroze Cyclaam in een Magic Mustard pot.

In einer immer anspruchsvoller werdenden Welt, in der Digitalisierung, Dynamik und Stress das Äußerste von uns abverlangen, sehnen wir uns nach einem neuen Gleichgewicht. Wir suchen Zuflucht zu den ,weichen Werten wie Liebe, Wärme und Sanftheit. Zu Dynamic Harmony, bei dem heimelige, leichte Rosaund Violetttöne mit Grau- und Erdtönen zusammenkommen. Beispiel: das

zartrosafarbene Alpenveilchen in einem Magic Mustard-Topf.

Dans un monde de plus en plus exigeant, où numérisation, dynamique et stress exigent le meilleur de nous-mêmes, nous aspirons à un nouvel équilibre. Nous recherchons une échappatoire dans des « choses apaisantes » - amour, chaleur et douceur. Comme Dynamic Harmony qui allie les nuances de rose et de violet rassurantes et déstressantes au gris et aux couleurs argileuses. Par exemple : la

fraîcheur du cyclamen rose dans un pot Magic Mustard.

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 5

23-12-14 16:12

TREND

FREE

FLOWING

6

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 6

23-12-14 16:12

E-412 E-422 E-715

deelt haar rijke, paarse bes graag met de kleur Brilliant Rose.

Brilliant Rose Lemon Yellow

E-614

pasteltinten, aangevuld met Lemon Yellow. Voorbeeld: de Pernettya

Mint Green

E-615

delen. Free Flowing vertaalt deze trend in zachte grijsgroene en roze

Ghost green

E-141

geluk ligt niet in rijkdom en consumptie, maar in zingeving en samen

Old Pink

Silver

E-801

De economische crisis heeft ons tot inkeer gebracht. De weg naar

Epla White

Die Wirtschaftskrise hat uns alle zur inneren Einkehr gebracht. Der Weg zum Glück führt nicht über Reichtum und Konsum, sondern liegt in Sinn und Teilen. Free Flowing setzt diesen Trend in zarte Grautöne und Rosa-Pastelltöne um, ergänzt mit Lemon Yellow.

Beispiel: Die Torfmyrte teilt ihr ihre üppigen, violetten Beeren gerne

mit der Farbe Brilliant Rose.

La crise économique nous a amenés à de meilleurs sentiments. La voie vers le bonheur ne trouve pas dans la richesse et la consommation, mais dans l être et le partage. Free Flowing raconte cette tendance avec des tons pastels doux gris vert et rose, complétés par Lemon Yellow. Par exemple : la Pernettya allie parfaitement ses riches baies

violettes à la couleur Brilliant Rose.

Pernetty am

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 7

ucronata

i s browni u l a h p e c Calo

23-12-14 16:13

TREND

VIVID EARTH

Technologie is niet meer weg te denken uit onze maatschappij; alles wat we doen is meetbaar, controleerbaar en in cijfers uit te drukken. Te midden van deze kille

’ emptation ‘T a c i n o p ja Skimmia E-372 E-341

Valentine

E-741

Gold

E-714

Die Technologie ist aus unserer Gesellschaft nicht mehr wegzudenken; alles was

Bordeaux

Mellow Yellow

E-501

luxueuze metallic accenten. Voorbeeld: de Skimmia Japonica met haar rode bes in

een Valentine Red pot.

Terracotta

E-312

daarvoor het mooiste dat de aarde te bieden heeft: terracotta, warme roodtinten en

Passion Peach

E-742

realiteit verlangen we naar warmte en geborgenheid. Vivid Earth combineert

Cute Copper

wir tun, ist messbar, kontrollierbar und lässt sich in Zahlen ausdrücken. Inmitten dieser kühlen Realität sehnen wir uns nach Wärme und Geborgenheit. Vivid Earth kombiniert daher das Schönste, was die Erde zu bieten hat: Terracotta, warme Rottöne und luxuriöse Metallic-Akzente. Beispiel: die Scimmia Japonica mit ihrer

roten Beere in einem Valentine Red-Topf.

La technologie n est plus dissociable de notre société : tout ce que nous faisons se mesure, se vérifie et peut être converti en chiffres. Dans cette dure réalité, nous cherchons à nous tourner vers la chaleur et la sécurité. Vivid Earth associe ce que la Terre a de plus beau à offrir : terre cuite, nuances de rouge chaleureuses et accents métalliques de luxe. Par exemple : un skimmia du Japon aux baies rouges dans un

pot Valentine Red.

8

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 8

23-12-14 16:13

w

h

ca a japoni li l e m a C 14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 9

23-12-14 16:14

SPECIAL

HEATHER

10

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016 14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 10

23-12-14 16:14

WINTERHARDE STRUIKHEIDE De winterharde struikheide van het merk Garden Girls® biedt volop kleur van augustus tot december. Verkrijgbaar in wit, diverse rozetinten en rood. Nieuw in het assortiment is Hilda ; een lilakleurige, metallicachtige variant met de authentieke uitstraling van natuurlijke heide. De bladkleur varieert van zacht- en donkergroen tot geel, zilver en oranje. Deze prachtige heide in combinatie met een sierpot in trendkleur is een bijzonder aantrekkelijk product voor de consument.

WINTERHARTE KNOSPENHEIDE Die winterharte Knospenheide der Marke Garden Girls® erfreut von August bis Dezember mit ihrer Farbenpracht. Erhältlich in Weiß, verschiedenen Rosatönen und Rot. Neu im Sortiment ist ,Hilda , eine lilafarbene Metallic-Variante mit der authentischen Ausstrahlung von natürlicher Heide. Die Blattfarbe variiert von hell- und dunkelgrün bis Gelb, Silber und Orange. Diese wunderschöne Heide in Kombination mit einem Übertopf in einer Trendfarbe ist ein besonders attraktives Produkt für den Verbraucher.

BRUYÈRE VIVACE La bruyère vivace de la marque Garden Girls® développe pleinement sa couleur d août à septembre. Disponible en blanc, diverses nuances de rose et en rouge. La nouvelle venue de l assortiment est « Hilda », une hybride de couleur lilas, de type métallique qui dégage un naturel authentique. La couleur des feuilles va du vert clair ou vert foncé au jaune, argent et orange. Cette magnifique bruyère placée dans un pot décoratif de couleur tendance fera un produit particulièrement attrayant pour les consommateurs.

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 11

23-12-14 16:14

SPECIAL

HEATHER laire‘ Calluna vulgaris ‘C

ly‘

Call

el aris ‘N g l u V una

n Callu

Sara

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 12

Jacinta

a

Sandra

Twingirl®

a‘ ‘Gin s i r a vulg

Melissa

Lena-Ma donna

Vera

Sabina

23-12-14 16:18

Dwergstruikheide Een zeldzame variant uit de Garden Girls® -serie is de dwergstruikheide, met kleurrijke, hangende twijgen in purper ( Nelly ), wit ( Claire ) en rood ( Janina ). De hangende groeiwijze van deze zeldzame heide komt het beste tot zijn recht in hangpotten of schalen.

Knospenzwerge ia Hilda-Alic Twingirl®

Eine seltene Variante aus der Garden Girls®-Serie ist die Knospenzwerge mit farbenfrohen, hängenden Zweigen in Violett (,Nelly ), Weiß (,Claire ) und Rot (,Janina ). Der Wuchs mit hängenden Zweigen dieser seltenen Heideart kommt am besten in Hängetöpfen oder ‒schalen zur Geltung.

Bruyère naine Une variante rare de la série Garden Girls® ? La bruyère naine, aux rameaux pendants, riches en couleurs, pourpre (« Nelly »), blanche (« Claire ») et rouge (« Janina »). La croissance tombante

Twin gi

rl®

de cette bruyère rare est magnifiquement mise en évidence

Hild a-A li

dans des pots et des plateaux suspendus.

cia

Desch Thermoform

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 13

13

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016 23-12-14 16:19

SELF WATERING SYSTEM

14

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016 14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 14

23-12-14 16:19

Grow&Go is een uniek systeem, uitgevoerd in de Nora hangpot. Dankzij een waterbuffer van maar liefst 1,5 liter blijft een plant optimaal gehydrateerd, ook als hij onverhoopt een paar dagen geen water krijgt. Ideaal voor de consument én ideaal voor de retailer. Met Grow&Go bloeit een plant langer en uitbundiger en geeft hij, bijvoorbeeld als het een aardbeienplant is, extra lekkere vruchten.

Grow&Go ist ein einzigartiges System in Kombination mit dem NoraHängetopf. Dank eines Wasserspeichers von rund 1,5 Litern ist eine optimale Wasserversorgung der Pflanze garantiert, auch falls sie einmal unerwartet einige Tage nicht mit frischem Wasser versorgt wird. Ideal für den Verbraucher und ideal für den Einzelhändler. Mit Grow&Go blüht eine Pflanze länger und üppiger und produziert ‒ wenn es sich beispielsweise um eine Erdbeerpflanze handelt ‒ besonders leckere Früchte.

Grow&Go est un système unique que l on retrouve dans le pot suspendu Nora.

Un collecteur d eau faisant jusqu à 1,5 litre offre une excellente hydratation à la plante, même si elle n est pas arrosée durant quelques jours. Idéal pour les consommateurs et idéal pour le détaillant. Grâce à Grow&Go, la plante fleurit plus longtemps et plus abondamment et, dans le cas d un fraisier, elle donne plus de fruits savoureux encore.

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 15

23-12-14 16:19

Plant Pflanze Plante

Substraat met wortels Substrat mit Wurzeln Substrat avec racines Rooster Gitter Grille

Wateroverloop Wasserüberlauf Trop-plein d ’eau

Waterbuffer Wasserspeicher Collecteur d ’eau

1,5 L

16

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016 14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 16

23-12-14 16:21

Grow&Go wordt standaard geleverd met een label, dat voor de consument duidelijk herkenbaar is. Aan de binnenkant staat de gebruiksaanwijzing in zes talen. Op aanvraag is een kraaglabel of sticker verkrijgbaar. Vraag ons naar de mogelijkheden.

Grow&Go wird standardmäßig mit einem für den Verbraucher deutlich erkennbaren Label geliefert. Auf der Innenseite findet sich die Gebrauchsanweisung in sechs Sprachen. Auf Anfrage ist ein Topfkrausenlabel oder Etikett erhältlich. Fragen Sie uns nach den verschiedenen Optionen.

Grow&Go est livré de série avec une étiquette clairement reconnaissable pour les consommateurs. À l intérieur, les instructions d utilisation figurent en six langues. Sur demande, une étiquette ou un autocollant de col est disponible. Demandez-nous les possibilités.

HOW GROW&GO WORKS

Sel

Self watering system

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 17

g rin at e m f w s y s te

iling a r T ansy P

23-12-14 16:22

BRAND YOUR OWN POTS Poinsettia ‘Saturnus Red ’

18

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016 14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 18

23-12-14 16:22

Een bedrukte pot verhoogt de attentiewaarde van uw plant aanzienlijk.

Heeft u de consument iets te vertellen over uw plant? Of wilt u dat uw plant past binnen een bepaald thema of concept? Zet de creative studio van Desch Plantpak aan het werk. Op basis van uw briefing ontwerpen wij de juiste bedrukking voor uw pot. Succes verzekerd!

Ein bedruckter Topf erhöht den Aufmerksamkeitswert Ihrer Pflanze erheblich. Möchten Sie dem Verbraucher etwas über Ihre Pflanze mitteilen? Oder möchten Sie, dass Ihre Pflanze zu einem bestimmten Thema oder Konzept passt? Dann lassen Sie Creative Studio von Desch Plantpak loslegen. Anhand Ihrer Angaben entwerfen wir den richtigen Druck für Ihren Topf. Der Erfolg ist garantiert!

Un pot imprimé augmente considérablement le pouvoir attractif de votre plante. Votre consommateur a-t-il envie de dire quelque chose sur votre plante ? Ou souhaitez-vous associer votre plante à un thème ou à un concept ? Recourez au Creative Studio de Desch Plantpak. Sur la base de votre courrier, nous concevrons l impression qui convient à votre pot.

Succès garanti !

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 19

23-12-14 16:23

D-GRADE

NATURE

CONTAINED

BY NATURE

ponica Wasabia ja

20

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016 14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 20

23-12-14 16:23

Koken is helemaal hip en trendy.

Onder invloed van tv-programma s en digitale media wordt de consument geïnspireerd zelf uitdagende recepten te bereiden. Het liefst natuurlijk met verse, zelfgekweekte kruiden en groenten. D-Grade sluit naadloos aan op deze trend, met 100% biologisch afbreekbare potten om de kruiden en groenten in te kweken. Nature contained by nature. Een (bio)logische keus.

Kochen ist ausgesprochen hip und trendy.

Beeinflusst von Fernsehsendungen und den digitalen Medien wird der Verbraucher inspiriert, anspruchsvolle Rezepte nachzukochen. Am besten natürlich mit frischen, selbst gezüchteten Kräutern und Gemüsepflanzen. D-Grade reagiert genau auf diesen Trend, mit 100 % biologisch abbaubaren Töpfen, in denen Kräuter und Gemüsepflanzen gezüchtet werden können. Nature contained by nature. Eine (bio)logische Entscheidung.

Cuisiner est tout à fait chic et tendance.

Influencé par les émissions de télévision et les médias numériques, le consommateur essaie lui aussi de relever le défi de certaines recettes.

De préférence avec des épices et des légumes frais et cultivés par ses soins. D-Grade répond indubitablement à cette tendance, avec des pots 100 % biodégradables permettant de cultiver des épices et des légumes. Nature contained by nature.

Un choix (bio)logique.

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 21

23-12-14 16:23

BIO

S144

S144

S144

S144 N AT U R E C O N TA I N E D B Y N AT U R E

N AT U R E C O N TA I N E D B Y N AT U R E

N AT U R E C O N TA I N E D B Y N AT U R E

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 22

Ocimum basilicum

Origanum vulgare

Salvia off. ‘Purpurea’

Thymus vulgare

Origanum majorana

Lavandula angustifolia

Thymus citronella

Mentha piperita

Laurus nobilis

Coriandrum sativum

23-12-14 16:24

100% natural

Met D-Grade® kiest u voor 100% natuur!

D-Grade® wordt geproduceerd op basis van plantaardige grondstoffen. D-Grade® producten zijn 100% biologisch afbreekbaar en industrieel composteerbaar in overeenstemming met de EN 13432 standaard. D-Grade® is Din Certco gecertificeerd onder nummer 7P0278, AIB Vinçotte OK Compost gecertificeerd onder nummer O 09-376-D en AIB Vinçotte OK Biobased**** gecertificeerd onder nummer B 10-054-A. Mit D-Grade® entscheiden Sie sich für 100 % Natur!

D-Grade® wird auf der Grundlage pflanzlicher Rohstoffe produziert. D-Grade® Produkte sind zu 100 % biologisch abbaubar und lassen sich nach dem Standard EN 13432 industriell kompostieren. D-Grade® ist Din Certcozertifiziert unter der Nummer 7P0278, AIB Vinçotte OK Compost-zertifiziert unter der Nummer O 09-376-D und AIB Vinçotte OK Biobased****-zertifiziert unter der Nummer B 10-054-A. En choisissant D-Grade®, vous optez pour le 100 % naturel ! D-Grade® est produit à partir de matières premières végétales. Les produits D-Grade® sont 100 % biodégradables et compostables à échelle industrielle conformément à la norme EN 13432. D-Grade® est certifié Din Certco sous le numéro 7P0278, certifié AIB Vinçotte OK Compost sous le numéro O 09-376-D et certifié AIB Vinçotte OK Biobased**** sous le numéro B 10-054-A.

RECEPT REZEPT RECETTE Wasabimayonaise Meng 4 eetlepels mayonaise, 10 fijngehakte blaadjes wasabi, 1 dessertlepel wasabipoeder en 1 theelepel limoensap door elkaar.

Breng op smaak met een snufje zout.

Wasabimayonaise is heerlijk bij sushi en carpaccio, maar ook als dipsaus bij het gourmetten.

Wasabi-Mayonnaise Mischen Sie 4 Esslöffel Mayonnaise, 10 feingehackte Wasabi-Blättchen, 1 Dessertlöffel Wasabi-Pulver und 1 Teelöfel Limonensaft miteinander. Mit einer Prise Salz abschmecken. WasabiMayonnaise schmeckt herrlich zu Sushi und Carpaccio, aber auch als Dipsoße zum Raclette.

Mayonnaise au wasabi Mélangez 4 cuillères à soupe de mayonnaise, 10 feuilles finement hachées de wasabi, 1 cuillère à dessert de poudre de wasabi et 1 cuillère à café de jus de citron vert. Assaisonnez d une pincée de sel. La mayonnaise au wasabi est délicieuse avec des sushis et du carpaccio, mais aussi comme trempette pour amuse-bouches.

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 23

23-12-14 16:25

BUXUS

A-kleuren selected voor Jeans of garden

Mint Green

E-614

Antracite

E-101

Aquamarine

A-292

Indigo

Couleurs de premier choix sélectionnées pour Jeans of Garden

E-214

Jeans

A-291

A-Farben ausgewählt für Jeans of garden

24

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016 14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 24

23-12-14 16:25

Ik ben stoer... Ik ben sterk... Ik ben goed gevormd...

Ik ben veelzijdig... Ik ben tijdloos... Ik ben een merk...

Ich bin robust... Ich bin stark... Ich bin wohlgeformt...

Ich bin vielseitig... Ich bin zeitlos... ich bin eine Marke...

Je suis puissant... Je suis résistant... J’ai de belles formes...

Je suis polyvalent... Je suis intemporel... je suis une marque...

I’M BUXUS,

JEANS OF GARDEN!

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 25

23-12-14 16:25

BUXUS

BUXUS, JEANS OF GARDEN Wat voor de spijkerbroek geldt, geldt ook voor de buxus: je hebt er het hele jaar door plezier van en je kunt er eindeloos mee combineren. Vanuit die gedachte voeren de kwekers en FloraHolland in 2015 en 2016 een speciale buxus-campagne. Daarin spelen ook de decoratieve Epla-potten een rol: als onmisbaar modeaccessoire, dat de buxus helemaal áf maakt.

Buxus, jeans of garden!

A-291

Was für die Jeanshose gilt, gilt auch für den Buchsbaum: Sie haben das

Jeans

gesamte Jahr über Freude daran und können endlos damit kombinieren.

Ausgehend von diesem Gedanken führen die Züchter und FloraHolland 2015 und 2016 eine spezielle Buchsbaum-Kampagne durch. Dabei spielen auch die dekorativen Epla-Töpfe eine Rolle: als unverzichtbares Modeaccessoire, das dem Buchsbaum den letzten Schliff verleiht.

Buxus, jeans of garden.

Ce qui est valable pour le jeans vaut aussi pour le buis : vous en profitez toute l année et vous l assortez à l infini. Cette idée a inspiré aux cultivateurs et à FloraHolland en 2015 et 2016 une campagne spéciale buis. Les pots décoratifs Epla y jouent un rôle, en tant qu accessoire de mode indispensable, donnant la touche finale au buis.

Buxus, jeans of garden.

26

| TRENDS AUTUMN /WINTER 2015-2016 14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 26

23-12-14 16:27

E-101

E-214

Aquamarine

Antracite E-101

Antracite

A-292

E-614

Indigo

Mint Green

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 27

23-12-14 16:31

© Desch-Plantpak 2015

COLOFON/ Impressum/ Colophon/ Aan deze uitgave hebben meegewerkt: An dieser Ausgabe haben mitgewirkt: Ont collaboré à cette édition : Beekenkamp Plants B.V. Florensis B.V.

Druk- en zetfouten voorbehouden.

De kleuren zoals afgebeeld kunnen afwijken van de werkelijkheid.

Druckfehler vorbehalten.

Die Farben, wie gezeigt können von der Realität abweichen.

Fautes d impression réservées.

Les couleurs comme indiquées peuvent varier de la réalité.

FloraHolland Floramedia Heidezüchtung Kramer (Garden Girls®) PanAmerican Seed Vegobel

Dit is de allereerste uitgave van Trends&Inspiration, met veel plezier en

Desch Plantpak B.V.

toewijding samengesteld door Desch Plantpak. Voortaan zal dit boekje

Altenaweg 12

tweemaal per jaar verschijnen. Meer weten of een afspraak maken voor een brainstorm? Neem vrijblijvend contact op.

5145 PC Waalwijk Nederland

Dies ist die allererste Ausgabe von Trends&Inspiration, die mit viel Freude und Hingabe von Desch Plantpak zusammengestellt wurde.

Künftig erscheint dieses Heft zweimal jährlich. Möchten Sie mehr

Postbus 188

erfahren oder einen Termin zu einem Brainstorming vereinbaren?

5140 AD Waalwijk

Dann setzen Sie sich unverbindlich mit uns in Verbindung.

Nederland

Bienvenue dans la première édition de Trends&Inspiration, rédigée avec plaisir et passion par Desch Plantpak. Désormais, ce carnet sera publié deux fois par an. Pour en savoir plus ou prendre un rendez-vous pour

T + 31 (0) 416 56 24 26 F + 31 (0) 416 56 24 88

un brainstorming, n hésitez pas à nous contacter sans engagement.

info@desch-plantpak.nl

Growing together

14304 Epla Trendboekje 01 [NL-FR-DU].indd 28

www.desch-plantpak.com

23-12-14 16:31