TRENDS & INSPIRATION SPRING/SUMMER 2016
COLOUR YOUR STORY
TRENDS SPECIALS SEASONAL SPICES D-GRADE GROW&GO
Voorwoord VORWORT PRÉFACE
What’s your story? Om uw product te verkopen moet u meer doen dan alleen proberen uw product te verkopen; u heeft een verhaal nodig. Een verhaal met een wow-factor; een verhaal dat raakt, boeit, verleidt, overtuigt. Dan wordt uw plant-potcombinatie pas echt een verkoopsucces. Desch Plantpak helpt u met het creëren van uw verhaal én van de gewenste wow-factor. Dat doen wij al vele jaren, in nauwe samenwerking met kwekers, veredelaars, retailers en andere toeleveranciers. Behalve die expertise hebben we ook alle producten in huis waarmee úw product de aandacht krijgt die het verdient. Laat u inspireren met deze gloednieuwe Colour Your Story.
Um Ihr Produkt zu verkaufen, müssen Sie mehr tun als zu versuchen, Ihr Produkt zu verkaufen; Sie brauchen eine Geschichte. Eine Geschichte mit einem Wow-Faktor, eine Geschichte, die berührt, fesselt, verführt, überzeugt. Erst dann wird Ihre Pflanzen-Topf-Kombination zu einem echten Verkaufserfolg. Desch Plantpak hilft Ihnen dabei, eine Geschichte mit dem gewünschten Wow-Faktor zu schaffen. Das tun wir bereits seit vielen Jahren, in enger Zusammenarbeit mit Züchtern, Veredelern, Einzelhändlern und anderen Zulieferern. Neben dieser Expertise haben wir auch alle Produkte im Haus, mit denen Ihr Produkt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient. Lassen Sie sich von diesem brandneuen Colour Your Story inspirieren.
Pour vendre votre produit, vous devez faire mieux que simplement essayer de le vendre : vous avez besoin d’une histoire. Une histoire qui suscite l’étonnement, une histoire qui touche, passionne, séduit, persuade. Ce n’est qu’alors que votre combinaison plante-pot rencontrera un véritable succès lors des ventes. Desch Plantpak vous aide à créer votre histoire et l’effet sensationnel recherché. Nous faisons cela depuis de nombreuses années, en étroite collaboration avec les cultivateurs, les distributeurs, les détaillants et d’autres fournisseurs de la chaîne d’approvisionnement. Outre cette expertise, nous avons également chez nous tous les produits pour donner au vôtre l’attention qu’il mérite. Inspirezvous de ce tout nouveau Colour Your Story. Kees Waqué | Manager Retail en Marketing | Desch Plantpak
INHOUD INHALT CONTENT
TREND
TREND
4
LOL
6
NATURAL
8
CLEAR
TREND
Special
Creative studio
10
FLEUROSELECT
14
FLEUROSTAR
16
BELGIAN MUMS JASODA
GEDIFLORA
BBQ & SALAD
20 GROW&GO
24
Spice up your life HOW IT WORKS STANDARD PROMOTION SUCCESS STORY
D-GRADE
26
NATURE CONTAINED BY NATURE
Beekenkamp
28 FLORENSIS
30/35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
celOSIA KELOS速 FIRE MIX-MASTERS CABARET at home TRENDY TOSCANA
sters TM MixMa t e Cabar Tropicana
Laughing Out Loud
TREND
LOL
Impatie Toscana 速 ns Red
4
| TRENDS Spring /summer 2016
t na速 Viole a sc o T s n Impatie
E-417 E-214
Aquamarine
E-712
Yellow
E-241
Epla Blue
E-472
Aubergine
E-102
Epla Black
E-341
Fuchsia
Valentine Red
Cosmos ‘ Xanthos ’
Er gebeurt van alles in de wereld waar we geen invloed op hebben. Politieke en economische gebeurtenissen veroorzaken gevoelens van spanning en onrust. Er moet meer gelachen worden! Want lachen relativeert en fun maakt ons leven lichter. LOL sluit zich daar volledig bij aan en biedt een rijk palet vol vrolijke, felle kleuren. Auf der Welt geschehen viele Dinge, auf die wir keinen Einfluss haben. Politische und wirtschaftliche Ereignisse verursachen Gefühle von Spannung und Unruhe. Es muss mehr gelacht werden! Denn Lachen relativiert und Fun macht unserer Leben leichter. Hierauf reagiert LOL mit einer reichhaltigen Palette an fröhlichen, bunten Farben. Il se passe des tas de choses dans le monde, indépendantes de notre volonté. Les événements politiques et économiques sont autant de raisons de tension et de sentiment d’inquiétude. Il faut apporter davantage de rires ! Car le rire permet de relativiser et le plaisir allège notre vie. LOL suit entièrement cette tendance et vous propose toute une palette pleine de couleurs joyeuses et vives.
TREND
NATURAL olution Mega Rev
e Champagn 速 Lenja Toscana
range O a i n GO!Tu
6
| TRENDS Spring /summer 2016
E-614
Mint Green
E-618
Beryl Green
E-644
Moss Green
E-314
Melon Orange
E-313
Pure Orange
E-242
Ocean Blue
E-571
Dark Brown
Kiezen voor een gezonde leefstijl is in. We gaan daarom steeds meer naar buiten. Om te genieten van de natuur, of om lekker actief bezig te zijn; outdooractiviteiten waren nog nooit zo populair. Met NATURAL halen we de natuur ook in huis. NATURAL combineert diverse groentinten met sprankelende kleuren van bloemen en vruchten. Sich für einen gesunden Lebensstil zu entscheiden, ist in. Deshalb verbringen wir immer mehr Zeit draußen. Um die Natur zu genießen oder draußen aktiv zu sein; Outdoor-Aktivitäten waren noch niemals so populär. Mit NATURAL holen wir die Natur auch ins Haus. NATURAL kombiniert verschiedene Grünfarben mit den sprühenden Farben von Blumen und Früchten. Opter pour un style de vie sain est tendance. Nous passons donc de plus en plus de temps en plein air. Qu’il s’agisse de profiter de la nature ou de bouger en nous amusant, les activités de plein air n’ont jamais été aussi prisées. Avec NATURAL, nous faisons entrer la nature dans nos maisons. NATURAL associe diverses nuances de vert aux couleurs éclatantes de fleurs et de fruits.
TREND
ClEAr Na een periode van opzichtige overconsumptie ontstaat er nu een krachtige tegenreactie. Mensen hebben genoeg van uiterlijk vertoon zonder inhoud en willen terug naar de essentie, naar eenvoud en soberheid. CLEAR haakt in op dit verlangen naar minimalisme, met pure, transparante vormen en zachte pasteltinten. Nach einer Periode des offensichtlichen übermäßigen Konsums entsteht jetzt wieder eine starke Gegenreaktion. Die Menschen haben genug von äußerlichem Protz ohne Inhalt und möchten zurück zum Wesentlichen, zu Einfachheit und Schlichtheit. CLEAR reagiert auf dieses Verlangen nach Minimalismus, mit puren, transparenten Formen und zarten Pastelltönen. Après une période de surconsommation tapageuse, nous vivons à présent une réaction marquée dans le sens inverse. Les gens en ont assez de l’ostentation sans retenue et veulent revenir à l’essentiel, à la simplicité et à la sobriété. CLEAR répond à ce désir de minimalisme par des formes pures et transparentes et par des tons pastel tout en douceur.
8
| TRENDS Spring /summer 2016
E-813 E-214
Aquamarine
E-571
Country
E-423
Misty Rose
E-543
Blush Powder
E-618
Beryl Green
E-645
Chrysanthemum ‘Jasoda Red ’
Sweet Pearl
Woodland Green
Chrysanthemum ‘Jasoda Dark Pink ’
SPECIAL
FLEUROSELECT
Fleuroselect is een internationale, toonaangevende organisatie in de sierteeltsector, die zich richt op het testen, beschermen en promoten van nieuwe bloemrassen. Tot de leden van Fleuroselect behoren onder meer veredelaars, producenten en distributeurs van siergewassen. Het secretariaat is gevestigd in Noordwijk, Nederland. Om topkwaliteit in de veredeling te stimuleren, kent Fleuroselect de Gold Medal toe aan innovatieve rassen die grensverleggend zijn op het gebied van veredeling en schoonheid. Veel bekroonde rassen worden op grote schaal ondersteund en gedistribueerd door de leden van Fleuroselect. De organisatie maakt ook reclame voor de winnaars, met persberichten en displays op beurzen en in tuinen over de hele wereld.
Fleuroselect ist eine international führende Organisation in der Zierpflanzenbranche, die sich auf das Testen, Schützen und Fördern neuer Blumensorten spezialisiert. Zur Mitgliedschaft von Fleuroselect gehören unter anderem Züchter, Erzeuger und Vertriebspartner für Zierpflanzen. Das Sekretariat hat seinen Sitz in Noordwijk, Niederlande. Um Spitzenqualität in der Veredelung zu fördern, verleiht Fleuroselect die Gold Medal an innovative Sorten, die im Bereich Veredelung und Reinheit bahnbrechend sind. Viele ausgezeichnete Sorten werden in großem Maßstab unterstützt und durch die Mitglieder von Fleuroselect vertrieben. Die Organisation macht mit Pressemitteilungen und Displays auf Messen und in Gärten weltweit Werbung für die Gewinner.
Fleuroselect est une organisation internationale de premier rang dans le secteur de l’horticulture qui est spécialisée dans les tests, la protection et la promotion de nouvelles variétés de fleurs. Les membres de Fleuroselect comptent notamment des obtenteurs, producteurs et distributeurs de plantes ornementales. Le secrétariat se situe à Noordwijk, aux Pays-Bas. Afin de stimuler la qualité de premier choix durant l’amélioration génétique, Fleuroselect octroie la médaille d’Or aux variétés innovantes, qui repoussent les limites en termes d’amélioration génétique et de beauté. De nombreuses variétés couronnées sont soutenues à grande échelle et distribuées par les membres de Fleuroselect. La société fait aussi de la publicité pour les lauréats, par le biais de communiqués de presse et de présentoirs dans les salons et dans les jardins partout dans le monde.
Helenium autumnale Western Mixture
Cosmos bipinnatus Xanthos Breeder: Van Hemert & Co.
Breeder: HM. CLAUSE
Xanthos betekent geel in het Grieks en dat is precies
Zoals de zon boven de woestijn ondergaat, zo
wat deze nieuwe Cosmos bipinnatus is: een unieke,
omarmt Helenium autumnale Western Mixture elke
zachte, gele kleur. Xanthos is compact, vroegbloeiend
plantenborder met een warme, geelrode gloed.
en uniform.
So wie der Sonnenuntergang die endlosen Weiten
Im Griechischen bedeutet “xanthos” “gelb” - und
der Prärie in sein unnachahmliches Licht taucht,
genau darum geht´s bei dieser neuen Cosmos
prägt Helenium autumnale Western Mixture jedes
bipinnatus: sie ist einzigartig - und umwerfend zart
Blumenbeet vom Sommer bis in den Herbst hinein
gelb!
mit dem Fackelschein seiner gelb-roten Blüten.
En Grec, le terme “Xanthos” signifie jaune et le
Comme un coucher de soleil dans le désert,
nouveau Cosmos bipinnatus avec sa surprenante et
Helenium autumnale Western Mixture enflammera
unique couleur jaune pâle porte vraiment bien ce
les platebandes, de l’été jusqu’à la fin de l’automne,
nom!
de ses couleurs chaudes alliant jaune et rouge.
Cosmos + Yellow E-711 t h g i L L X Sandra
+ Helenium ow Melissa Yell E-712
11
| TRENDS Spring /summer 2016
SPECIAL
FLEUROSELECT
Echinacea purpurea Feeling Pink
Ocimum basilicum Purple Ball Breeder: NARIC Fruitculture Research Institute
Breeder: HM. CLAUSE
Intens genieten van kruiden? Ocimum basilicum
Zin in blauw? Waarschijnlijk niet meer bij het zien van
Purple Ball geeft het antwoord! Een unieke, volle
deze prachtige Echinacea! Feeling Pink is compacter
ronde plantbouw in het paarse basilicum segment.
en rijker bloeiend dan zijn soortgenoten in de
Spaß haben an Kräutern? Ocimum basilicum Purple
proeven.
Ball bietet dazu die besten Voraussetzungen! Diese
Sie schieben den “Blues”? Sicher nicht mehr lange,
Sorte zeigt unter den purpurblättrigen Basilikums
wenn Sie erst einmal einen Blick auf die umwerfende
eine einzigartig kompakt runde Ballform.
neue Echinacea purpurea Feeling Pink geworfen
Vous êtes un fan des herbes aromatiques? L’Ocimum
haben!
basilicum Purple Ball se distingue des autres basilics
Vous broyez du noir? A la vue de cette magnifique
violets par sa forme ronde et touffue.
Echinacea, vous verrez la vie en rose! Pendant les essais, Feeling Pink s’est révélée plus dense et florifère
Ocimum + form purple/black 059 mo Desch Ther
que tous les autres échantillons.
Echinacea + Desch SC container Dark
Pink E-413
Calamintha nepeta Marvelette Blue
Petunia x hybrida Tidal Wave® Red Velour
Breeder: Van Hemert & Co
Breeder: PanAmerican Seed
Een prachtig blauw bloeiende, bijenlokkende
Rol de rode loper uit voor Tidal Wave® Red Velour!
verschijning is deze compacte Calamintha uit zaad in
Een unieke, intens rode kleur die verschilt van alle
de tuin! De grote, opvallende, paarsblauwe bloemen
andere Petunia’s uit zaad.
zijn goed zichtbaar boven het gewas.
Rollen Sie den roten Teppich aus für Petunia Tidal
Ein wunderbares Blau, eine viel umschwärmte
Wave® Red Velour! Denn die überzeugt mit ihrer
Bienenweide - das sind in jedem Garten die
einzigartig tief roten Farbe, die im Sortiment der
Markenzeichen dieser samengenerierten, kompakten
samenvermehrten Petunien so ganz anders als alles
neuen Calamintha. Ihre großen, auffälligen purpurn-
andere bislang im Markt bekannt ist.
blauen Blüten auf aufrechten Stielen lässt sie in Hülle und Fülle über dem Laub erscheinen. Cette merveilleuse et compacte Calamintha bleue
Déroulez le tapis rouge pour Tidal Wave® Red Velour! Sa couleur d’un unique rouge intense la distingue de toutes les autres variétés de Pétunia sur le marché.
fera de votre jardin le lieu préféré des abeilles! Ses immenses, éclatantes, abondantes fleurs violacées se forment sur les épis supérieurs de son feuillage.
Petunia + Copper E-742 te Sandra Cu
more information, go to
+ Calaminta 2 ergine E-4 7 Sandra Aub
FLEUROSTAR
14
RISING STAR
| TRENDS Spring /summer 2016
NightSky’s witte punten op de donkerpaarse bloemen doen denken aan een flonkerende sterrenhemel. Deze uit stek vermeerderde nieuwkomer is gemakkelijk te telen en te transporteren dankzij de halfhangende groeivorm. NightSky bloeit zeer vroeg en heeft een uitstekende vertakking. De prachtige, wit gespikkelde paarse bloemen stelen de show op een solitaire plant, maar zullen ook stralen in een Grow&Go-pot van Epla. Geen wonder dat de NightSky de FleuroStar-award heeft gewonnen. Die weißen Punkte auf dunkelvioletten Blüten von NightSky erinnern an einen funkelnden Sternenhimmel. Dieser aus Stecklingen vermehrte Newcomer lässt sich dank seiner halbhängenden Wuchsform leicht produzieren und transportieren. NightSky blüht sehr früh und hat eine ausgezeichnete Verzweigung. Die prächtigen, weiß gepunkteten violetten Pflanzen stehlen als Solitärpflanze allen die Show, verbreiten aber auch in einem Grow&Go-Topf von Epla ihren Glanz. Kein Wunder, dass die NightSky den FleuroStar-Award gewonnen hat. Les points blancs de NightSky sur les fleurs d’un violet foncé font penser à un ciel scintillant d’étoiles. Cette nouvelle venue produite à partir de boutures est facile à cultiver et à transporter grâce à sa forme de croissance semi-tombante. NightSky fleurit très précocement et présente une excellente ramescence. Les magnifiques fleurs violettes parsemées de blanc volent la vedette à toute plante solitaire, mais rayonneront aussi dans un pot Grow&Go d’Epla. Pas étonnant si la NightSky a remporté le prix de FleuroStar.
Desch Plantpaks ‘creative studio’ heeft een passende potbedrukking ontworpen. Desch Plantpaks ,kreatives Studio’ hat einen passenden Topfaufdruck entworfen. « Creative studio » de Desch Plantpak a conçu un motif imprimé assorti pour le pot.
GEDIFLORA SPECIAL
BELGIAN MUMS
1975
16
| TRENDS Spring /summer 2016
Op het gebied van chrysanthemums is familiebedrijf én wereldspeler Gediflora de absolute innovator. In haar ruim zestigjarige bestaan heeft Gediflora het meest complete assortiment Belgian Mums weten te creëren. Met knowhow, focus en ambitie, maar vooral met liefde en passie; voor het veredelingsvak in het algemeen en voor de mums in het bijzonder. Im Bereich Chrysanthemen ist der Familienbetrieb und weltweite Akteur Gediflora der absolute Innovator. In seinem rund sechzigjährigen Bestehen hat Gediflora das umfangreichste Sortiment an Belgian Mums geschaffen. Mit Know-how, Fokus und Ehrgeiz, vor allem aber mit Liebe und Passion, für die Pflanzenveredelung im Allgemeinen und für die Mums im Besonderen. Dans le domaine des chrysanthèmes, l’entreprise familiale et acteur mondial qu’est Gediflora est l’innovateur par excellence. Forte de sa soixante années d’expérience, Gediflora a su créer l’assortiment Belgian Mums le plus complet. Avec du savoir-faire, en se spécialisant et avec beaucoup d’ambition, mais surtout avec amour et passion, pour le secteur de l’amélioration génétique en général et pour les mums en particulier.
JASODA
Jasoda White + Melissa Beryl Green E-618
Jasoda Red + Blush Powder E-543 De Jasoda-familie onder de Belgian Mums wordt gekenmerkt door de prachtige bolvorm, uniforme groei en hoge
18
| TRENDS Spring /summer 2016
plantkwaliteit. Jasoda is uiterst geschikt voor zowel de gestuurde kasteelt als de spontane teelt. Deze unieke familie is verkrijgbaar in zes warme kleuren. Samen met een Epla-pot in een goed gekozen kleur zorgt de Jasoda voor een wow-effect, waar de consument absoluut oog voor heeft.
Jasoda Dark Orange + Melissa Melon Orange E-314
Jasoda Dark Yellow + Melissa Yellow E-712
Jasoda Dark Pink + Melissa Misty Rose E-423
Jasoda Mauve + Melissa Sweet Pearl E-813
Die Jasoda-Familie unter den Belgian Mums kennzeichnet
La famille Jasoda parmi les Belgian Mums se caractérise par
sich durch die prächtige Kugelform, ein einzigartiges
sa magnifique forme de bulbe, sa croissance uniforme et une
Wachstum und eine hohe Pflanzenqualität. Jasoda eignet
haute qualité de plante. Jasoda convient parfaitement tant à
sich ausgezeichnet sowohl für den kontrollierten Anbau
la culture assistée en serres qu’à la culture spontanée. Cette
im Gewächshaus als auch für den spontanen Anbau. Diese
famille unique est disponible en six couleurs chaudes. Associée
einzigartige Familie ist in sechs warmen Farben erhältlich.
à un pot d’Epla de la bonne couleur, la Jasoda fait sensation, ce
Gemeinsam mit einem Epla-Topf in einer gut ausgesuchten
qui n’échappe pas à l’oeil du consommateur.
Farbe sorgt die Jasoda für einen echten Wow-Effekt, der dem Verbraucher sofort ins Auge springt.
BBQ SPICES
SPICE UP
Life
YOUR
20
| TRENDS Spring /summer 2016
1.
RECEPT REZEPT RECETTE ZALM HOT & SPICY Meng 1 eetlepel bruine suiker met 1 eetlepel
2.
milde paprikapoeder. Verwijder de zaadlijsten van 1 Spaanse peper en hak de peper fijn. Neem 20 blaadjes rozemarijn en hak ze iets groffer dan de peper. Meng alles en voeg 1 theelepel zout toe voor de smaak. Wrijf de zalmfilet in met de rub. Grill de zalm op de barbecue op indirect vuur totdat hij gaar is. TIP: gebruik voor het grillen een cederhouten plankje volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. Eet smakelijk! LACHS HOT & SPICY Mischen Sie 1 Esslöffel braunen Zucker mit 1
3.
Esslöffel milden Paprikapulver. Entfernen Sie die Kerne 1 Chili und schneiden Sie sie klein. Nehmen Sie 20 Blatt Rosmarin und hacken Sie diesen etwas gröber als die Paprika. Vermischen Sie alles und geben Sie 1 Teelöffel Salz zu für den Geschmack. Reiben Sie das Lachsfilet mit der Mischung ein. Grillen Sie den Lachs im Grill bei indirekter Hitze, bis er gar ist. TIPP: Verwenden Sie zum Grillen eine Zedernholzbrett laut Gebrauchsanweisung des Herstellers. Guten Appetit!
4.
SAUMON HOT & SPICY Mélangez 1 cuillère à soupe de cassonade avec 1 cuillère à soupe de poudre de paprika doux. Retirez les graines d’1 piment fort et hachez-le finement. Prenez 20 feuilles de romarin et hachez-les un peu plus grossièrement que le piment. Mélangez tout et ajoutez 1 cuillère à café de sel pour le goût. Roulez le filet de saumon dans ce mélange. Grillez le saumon au barbecue sur une flamme indirecte jusqu’à ce qu’il soit cuit. CONSEIL : pour le grill, utilisez une planche de cèdre selon le mode d’emploi du fabricant. Bon appétit !
SPICES
Seasonal
SPICES 22
| TRENDS Spring /summer 2016
Gezond koken is helemaal hip en trendy. Onder invloed van kookprogramma’s op hoog niveau wordt de consument geïnspireerd met de heerlijkste recepten, waarin verse groenten en kruiden centraal staan. Met een sterk concept rondom uw plant of kruid helpt Desch Plantpak u in te haken op deze hype. Vraag ons naar de mogelijkheden. Design your own label! Samen met onze designers. Gesund Kochen ist hip und trendy. Durch den Einfluss von Kochsendungen auf hohem Niveau wird der Verbraucher von den wunderbarsten Rezepten inspiriert, in denen frische Gemüse und Kräuter im Mittelpunkt stehen. Mit einem starken Konzept rund um Ihre Pflanze oder Ihr Kraut hilft Desch Plantpak Ihnen, sich an diesen Hype anzuhängen. Fragen Sie uns nach den Möglichkeiten. Entwerfen Sie Ihr eigenes Label! Unsere Designer helfen Ihnen dabei. Cuisiner sainement est tout à fait à la mode et tendance. Sous l’influence des émissions culinaires de haut niveau, le consommateur s’inspire des recettes les plus savoureuses, où les légumes et les épices jouent un rôle central. En accompagnant votre plante ou épice d’un solide concept, Desch Plantpak vous aide à répondre à cette mode. Demandez-nous les possibilités. Dessinez votre étiquette ! Avec l’aide de nos designers.
Design your own label!
GRow&GO
Se lf wa ter in g sy ste m Self wateri ng system
Trailing Pansy
you r D esig n e label t ra corpo
Self watering system
plus F - Profitez g u van uw hangin & suspension en r genieten rés NL - Lange van de Grow Go; Pot avec het gebruik . basket door met uniek exceptionnel pot l’e Go pot; de • Ajoutez de ir. d waterreservo tot het water uit de sorte par le • Water geven de pot komt. réservoir d’ea van . onderzijde . gevuld rempli dan is po De waterbuffer • Attendez de volgende • Wacht met rt tot de grond aan de le terreau so ré watergeefbeu lt. • Apportez droog aanvoe bovenzijde ng geven. la plante. plantenvoedi • Regelmatig wegknippen om • Retirez les en • Oude bloem stimuler la stimuleren. doorbloei te tie en niet voor • Plantes de voor decora la • Bestemd non à co consumptie.
ing Sel f water sys tem
24
| TRENDS Spring /summer 2016
OW&G O HOW GR WOR KS
GROW&G
O.N L
dank GB - Enjoy r genießen Go GER - Länge longer by u des Grow & Verwendung Behälter mit dem the pot wi der ter. -Behälters; • Add wat n Wasserbehäl r aus der einzigartige bottom en, bis Wasse • Wasser einfüll Behälters austrit t. is then des . Unterseite ist dann gefüllt • Don't w en Der Wasserpuffer feels dr mit der nächst Sie der n an Erde • Warte • Regula bis sich die Wassergabe, anfühlt. • Remo trocken ite Oberse düngen. new o regemäßig um die • Pflanzen entfernen, • To be Blüten hte • Verblü not f ieren. Blüte zu stimul ecken und nicht tionszw • Zu Dekora bestimmt. IT - Va r zum Verzeh utilizz a maceta vasi c ar de vuestr ES - Ya disfrut uso de la maceta Grow • Inn el colgante por a con un depósito de non & Go; la macet vas agua de la agua único. e' p hasta que salga a, lo que • Riéguela • As r de la macet parte inferio el depósito de agua fin que significará su está lleno. hasta que la • S regar de nuevo r esté seca. • Espere a f superio parte . tierra de la regularmente • P fertilizante para • Agréguele itadas flores march ndo. • Corte las • siga florecie fomentar que decoración y no para para • Destinado consumo.
erbs Mixed H Go & in Grow
D-GRADE
NATURE
CONTAINED
BY NATURE more information go to D-GRADE.COM D-Grade® biedt een assortiment 100% biologisch afbreekbare potten om S144
S144
(biologische) kruiden en groenten in te kweken: nature contained by nature. D-Grade® wordt geproduceerd met plantaardige grondstoffen en draagt bij aan
S144
S144
een gezonde leefomgeving dankzij een sterk gereduceerde CO2-uitstoot en een lager energieverbruik. D-Grade® bietet ein Sortiment aus 100 % biologisch abbaubaren Töpfen zum Züchten (biologischer) Kräuter und Gemüse: nature contained by nature. D-Grade® wird aus pflanzlichen Rohstoffen produziert und trägt dank eines stark verringerten CO2-Ausstoßes zu einer gesunderen Lebensumgebung und einem niedrigeren Energieverbrauch an.
26
D-Grade® propose un assortiment de pots 100 % biodégradables pour cultiver vos épices et vos légumes (bio) : nature contained by nature. D-Grade® est fabriqué à partir de matières premières végétales et contribue à un environnement sain grâce à une forte réduction des émissions de CO2 et une baisse de la consommation énergétique.
| TRENDS Spring /summer 2016
d Water absorbtion pa
Een langere levensduur van uw planten in de winkel garandeert u een hoger rendement. Daarom heeft Desch Plantpak, samen met Floramedia, een bakje ontwikkeld met daarin een inlegvel dat water vasthoudt en afgeeft zodra de plant het nodig heeft. Planten drogen hierdoor veel minder snel uit. Informeer naar uw mogelijkheden! Eine längere Lebensdauer Ihrer Pflanzen im Geschäft garantiert Ihnen einen höheren Ertrag. Deshalb hat Desch Plantpak, gemeinsam mit Floramedia, eine Schale mit Einlagevlies entwickelt, die das Wasser speichert und abgibt, sobald die Pflanze es benötigt. Dadurch trocknen die Pflanzen weniger schnell aus. Informieren Sie sich über die Möglichkeiten! D-Grade® propose un assortiment de pots 100 % biodégradables pour cultiver vos épices et vos légumes (bio) : nature contained by nature. D-Grade® est fabriqué à partir de matières premières végétales et contribue à un environnement sain grâce à une forte réduction des émissions de CO2 et une baisse de la consommation énergétique.
Display development & production
BeEkenkamp
CELOSIA KELOS FIRE
® Celosia Kelos® Fire Yellow + Melissa Yellow E-712
Celosia Kelos® Fire is een verrassend veelzijdig product. Met haar vurige pluimen vrolijkt ze tuin, terras en huiskamer wekenlang op. Celosia Kelos® Fire is verkrijgbaar in meerdere kleuren, waarmee een mooie mix gemaakt kan worden voor zowel voorjaar/zomer als najaar. Ze is prachtig in grote potten op het terras, maar doet het ook binnenshuis erg goed. Celosia Kelos® Fire ist ein überraschend vielseitiges Produkt. Mit ihren glühenden Blüten frischt sie wochenlang Garten, Terrasse und Wohnzimmer auf. Celosia Kelos® Fire ist in verschiedenen Farben erhältlich, mit denen sich für Frühling/Sommer und Herbst eine schöne Mischung zaubern lässt. In großen Töpfen auf der Terrasse kommt sie wunderbar zur Geltung, tut aber auch dem Innenraum sehr gut.
Celosia Kelos® Fire Lime + Melissa Beryl Green E-618
Celosia Kelos® Fire est un produit étonnamment polyvalent. Avec ses fleurs enflammées en forme de plumets, elle égaye le jardin, la terrasse et une pièce de la maison durant des semaines. Celosia Kelos® Fire est disponible dans plusieurs couleurs, permettant de créer un beau mélange tant au printemps/été qu’en automne. Elle est magnifique dans de grands pots sur la terrasse, mais convient aussi parfaitement dans nos intérieurs.
28
| TRENDS Spring /summer 2016
Celosia Kelos® Fire Scarlet + Melissa Yellow E-712
Celosia Kelos速 Fire Orange + SC container Dark Purple E-471
Celosia Kelos速 Fire Pink + Anna Fuchsia E-417
Celosia Kelos速 Fire Red + SC container Brickstone Red E-371
FLORENSIS
MIX MASTERS Wij mixen, u verkoopt! Onder de naam MixMasters biedt Florensis kant-en-klare zomermixen. De uniforme plantbouw, bloemgrootte en bloeitijd zorgen ervoor dat deze mixen ideaal zijn voor potten en hangpotten. De consument kan ze zo in de tuin zetten. Er zijn zes trio-mixen in de Cabaretkleuren, diverse trio-kleurmixen van Sutera, Lobelia, Nemesia en Verbena en zeven nieuwe, aantrekkelijke multispecies mixen. Een prachtig gezicht op de winkelvloer!
MixMasters Nemesia J’Adore + Sabina Light Pink E-420
Wir mischen, Sie verkaufen! Unter dem Namen MixMasters bietet Florensis gebrauchsfertige Sommermischungen an. Der gleichmäßige Aufbau der Pflanzen, die Blütengröße und die Blütezeit sorgen dafür, dass diese Mischungen sich ideal für Töpfe und Hängetöpfe eignen. Der Verbraucher kann sie so einfach im Garten einsetzen. Es gibt sechs Trio-Mischungen in den Cabaret-Farben, verschiedene Trio-Farbmischungen von Sutera, Lobelia, Nemesia und Verbena und sieben neue, attraktive Multisorten-Mischungen. Ein wunderschöner Farbtupfer auf der Verkaufsfläche! Nous mélangeons, vous vendez ! Sous le nom de MixMasters, Florensis propose des mélanges d’été prêts à l’emploi. Ces mélanges uniformes en termes de structure de plante, de taille de la fleur et de temps de croissance conviennent parfaitement aux pots et aux pots suspendus. Le consommateur peut
30
| TRENDS Spring /summer 2016
les placer tels quels dans le jardin. Il existe six mélanges de trois couleurs de la Cabaret, divers mélanges de trois couleurs des Sutera, Lobelia, Nemesia et Verbena et sept nouveaux mélanges de variétés multiples attrayantes. Un effet des plus jolis en magasin !
CabaretTM MixMasters Burlesque + Nora Grow&Go Raspberry E-447
CabaretTM MixMasters Tropicana + Nora Grow&Go Dark Purple E-471
| TRENDS Spring /summer 2016
CABARET
FLORENSIS
32
Perfect als winkelpresentatie Met trots presenteert Florensis de Calibrachoa CabaretTM, één van de vroegste en best programmeerbare mini-petunia series in de markt. Echte blikvangers, die een succes zijn in elke winkel, op elk balkon en in iedere tuin. De Cabaret-serie is exclusief bij Florensis beschikbaar in tal van betoverende kleuren. De bloemen blijven onder alle omstandigheden open en met een schappresentatie in een bijpassende stijl heeft u alle kans om de consument te inspireren en te verleiden. Perfekt zur Präsentation im Geschäft! Stolz präsentiert Florensis die Calibrachoa CabaretTM, eine der frühesten und am besten programmierbaren Mini-Petunien-Serien am Markt. Echte Blickfänger, die in jedem Geschäft, auf jedem Balkon und in jedem Garten ein echter Erfolg sind. Die Cabaret-Serie ist exklusiv bei Florensis in zahlreichen bezaubernden Farben erhältlich. Die Blüten bleiben immer geöffnet und mit einer Regalpräsentation in einem dazu passenden Stil haben Sie jede Chance, den Verbraucher zu inspirieren und zu verführen. Parfait pour une présentation en magasin Florensis est fière de présenter la Calibrachoa CabaretTM, l’une des séries de minis pétunias les plus précoces et les plus faciles à programmer du marché. Ce sont d’authentiques stars, dont le succès se vérifie dans tous les magasins, sur tous les balcons et dans tous les jardins quels qu’ils soient. La série Cabaret est disponible exclusivement chez Florensis dans d’innombrables couleurs enchanteresses. Les fleurs restent ouvertes par tous les temps et si vous soignez le style de présentation en rayon, vous avez toutes vos chances d’inspirer et de séduire le consommateur.
Calibrachoa Can- ® + SC contain Can Rosies White er Misty Ros e E-423
e TM Dark Blu t e r a b a C oa Calibrach ight Pink E-420 + Sara L
FLORENSIS
TRENDY
TOSCANA’S
34
| TRENDS Spring /summer 2016
a® Linus Pelargonium Toscan Dark Pink E-413 + SC container in
® ato ana K c s o T m iu Pelargon
De Italiaanse provincie Toscana staat voor lekker, trendy, kleurrijk, zonnig en ontspannend. Datzelfde geldt voor de Florensis Toscana® geraniums: met onweerstaanbare kleuren, opvallende ‘Magic Eyes’ kleurencombinaties en uitstekende tuinprestaties is deze geranium bijzonder aantrekkelijk voor een brede klantengroep. Die italienische Provinz Toscana steht für schön, trendig, farbenfroh, sonnig und entspannend. Dasselbe gilt für die Florensis Toscana® Geranien: mit unwiderstehlichen
Pelargo nium T oscana ® Josina
Farben, auffallenden ,Magic Eyes’-Farbkombinationen und einer herausragenden Gartenpräsentation ist diese Geranie besonders attraktiv für eine große Kundengruppe. La province italienne de la Toscane évoque gastronomie, mode, richesse des couleurs, ensoleillement et détente. Il en va de même pour les géraniums Florensis Toscana® : avec des couleurs irrésistibles, les combinaisons de couleurs « Magic Eyes » surprenantes et d’excellentes prestations en jardin, ce géranium est particulièrement attrayant pour un large groupe de clients.
a® Bernd n a sc o T um Pelargoni
COLOFON/ Impressum/ Colophon/
© Desch-Plantpak 2015 Druk- en zetfouten voorbehouden. De kleuren zoals afgebeeld kunnen afwijken van de werkelijkheid.
Aan deze uitgave hebben meegewerkt: An dieser Ausgabe haben mitgewirkt: Ont collaboré à cette édition : Beekenkamp Plants B.V. Benefits of Nature
Druckfehler vorbehalten. Die Farben, wie gezeigt können von der Realität abweichen. Fautes d’impression réservées. Les couleurs comme indiquées peuvent varier de la réalité.
Fleuroselect Floramedia Florensis B.V. Gediflora Selecta Klemm GmbH & Co KG Syngenta Floripro Services W&L Groenservice (Green D’eco)
Desch Plantpak B.V. Dit is de tweede uitgave van Colour your Story trends en inspiratie. Deze uitgave is met veel plezier
Altenaweg 12
en toewijding samengesteld door Desch Plantpak.
5145 PC Waalwijk
Dit boekje verschijnt tweemaal per jaar.
Nederland
Dies ist die zweite Ausgabe von Colour your Story – Trends und Inspiration. Diese Ausgabe wurde
Postbus 188
mit viel Freude und Sorgfalt von Desch Plantpak
5140 AD Waalwijk
zusammengestellt. Dieses Heft erscheint zweimal pro Jahr. C’est la seconde édition de Colour your Story - tendances et inspiration. Cette édition est composée avec beaucoup de plaisir et de passion
Nederland
T + 31 (0) 416 56 24 26 F + 31 (0) 416 56 24 88
par Desch Plantpak. Ce recueil paraît deux fois par an.
Growing together
info@desch-plantpak.nl desch-plantpak.com