Álbum de Fotos da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

ÁLBUM DE FOTOS

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau 2013 - 2014

Índice NOTA DE ABERTURA MISSÃO EXPLORATÓRIA PARA APOIO AO PROCESSO ELEITORAL DA GUINÉ-BISSAU RECENSEAMENTO Infra-estruturas e equipamentos do GTAPE Reabilitação da Sede da Missão Chegada de Materias e Equipamentos Instalação de Kit’s de material de recenseamento Apoio à capacitação dos oficiais de recenseamento e oficiais eleitorais Missão de Observação do Processo de Recenseamento Inauguração do edifício do GTAPE Cerimónia de entrega de materiais de recenseamento Operações de apoio ao recenseamento e de criação da base de dados Exibição de Listas - Exposição e reclamação dos cadernos de recenseamento Reconhecimento - Certificado de Mérito e Apreço Visita do Enviado Especial de Timor-Leste para a Guiné-Bissau Missão de Observação Eleitoral do Parlamento Nacional de Timor-Leste ELEIÇÃO - REALIZAÇÃO DO SUFRÁGIO ELEITORAL E APURAMENTO DOS RESULTADOS Boletim de Voto Campanha Eleitoral Logística Eleitoral Votação Antecipada Dia Eleitoral Apuramento e divulgação dos resultados APOIO INSTITUCIONAL E ACTIVIDADES HUMANITÁRIAS NA GUINÉ-BISSAU VISTA DE SUA EXCELÊNCIA O SENHOR PRIMEIRO-MINISTRO, KAY RALA XANANA GUSMÃO E ENCERRAMENTO DA MISSÃO Entrega da Base de Dados ao Governo da Guiné-Bissau

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Nota de Abertura O período que medeia Outubro de 2013 e Junho de 2014 marcará de forma indelével a história da República DemocráCca de Timor-­‐Leste e parCcularmente a sua intervenção no quadro das relações que são estabelecidas entre os Estado que formam o espaço lusófono.

A Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-­‐Bissau consCtuiu o primeiro projecto de cooperação bilateral inteiramente planeado, organizado, financiado e implementado pelas autoridades nacionais da República DemocráCca de Timor-­‐ Leste e assumiu um carácter prioritário, atenta a importância que o mesmo reflecCa para o esforço de reconciliação nacional da Guiné-­‐Bissau e para o retorno deste País irmão ao caminho da normalidade democráCca. Timor-­‐Leste assumiu com honra e orgulho a missão de apoiar o esforço desenvolvido pelas autoridades nacionais da República da Guiné-­‐Bissau no regresso à normalidade consCtucional, retribuindo o apoio sempre prestado pelo Povo Guineense ao Povo Timorense na luta travada por este para a restauração da sua soberania nacional. O nosso País, que iniciará em breve o exercício da Presidência da Comunidade de Países de Língua Portuguesa, reconhece a importância de actuar acCva e empenhadamente no estreitamento dos laços históricos de fraternidade que unem todos os Povos Lusófonos e que sob nenhum pretexto poderão deixar de incluir a Guiné-­‐Bissau.

A publicação que agora se dá à estampa reúne fotografias de alguns dos momentos mais decisivos das operações de apoio prestado pelo efecCvo de técnicos Timorenses destacados para a Guiné-­‐Bissau e propõe-­‐se perpetuar a determinação, o empenho e a esperança reflecCdos pelos olhares de todos quantos aceitaram abraçar este desafio que muitos profeCzavam estar desCnado ao fracasso.

As imagens ora publicadas documentam, também, para a posteridade a união e mobilização de todos os Timorenses e suas InsCtuições em torno do apoio a prestar aos nossos Irmãos Guineenses, reforçando a nossa imagem internacional de estabilidade e união em torno das nossas grandes causas nacionais e o respeito que neste plano merecemos e cujo reconhecimento se efecCvou pela associação de parlamentares da Nova Zelândia à Missão de Observação Eleitoral enviada pelo Parlamento Nacional às eleições realizadas na Guiné-­‐Bissau em 13 de Abril de 2014.

Através da publicação das imagens constantes desta obra temos a esperança de fortalecer a confiança que os Timorenses têm em si mesmos, inspirando-­‐os na luta colecCva que travamos em prol do desenvolvimento e paz e moCvando-­‐os a trabalhar pela paz e estabilidade nacionais.

Impõe-­‐se, neste momento, uma palavra de reconhecimento e de agradecimento a Suas Excelências o Senhor Presidente da República e o Senhor Primeiro-­‐Ministro, pela confiança e pelo apoio sempre demonstrados à Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-­‐Bissau, a Suas Excelências os Senhores Membros do V Governo ConsCtucional, pela abertura e disponibilidade em apoiar a Missão e o Povo da Guiné-­‐Bissau, ao Parlamento Nacional, pelo seu empenho e parCcipação no processo, designadamente através das Missões de Observação Eleitoral que enviou à Guiné-­‐Bissau, ao Ministério dos Negócios Estrangeiros e Cooperação e Agência de Cooperação de Timor-­‐Leste, pelo suporte logísCco concedido à Missão e, ainda, à Embaixada de Timor-­‐Leste em Lisboa e Embaixada em Singapura, à Representação Permanente de Timor-­‐Leste na CPLP e ao Consulado de Timor-­‐Leste em Denpasar, pela assistência consular e protocolar prestada aos membros da Missão durante as suas deslocações para a Guiné-­‐Bissau.

Finalmente, gostaria de deixar uma palavra de agradecimento a todos quantos integraram a Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-­‐Bissau, pelo empenho, dedicação, profissionalismo e éCca sempre demonstrados e que contribuíram decisivamente para alcançar com sucesso os objecCvos traçados e para o presbgio internacional da República DemocráCca de Timor-­‐Leste. A todos o meu muito obrigado!

! !

Tomás do Rosário Cabral Secretário de Estado da Descentralização AdministraCva Representante do V Governo para a Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-­‐Bissau

3

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Missão Exploratória

Encontro de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e comitiva com sua Excelência o Senhor Presidente de Transição da GuinéBissau.

Deposição de uma coroa de flores aos Heróis Nacionais da Guiné-Bissau na Fortaleza da Amura.

4

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Missão Exploratória

Durante a Visita Oficial de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, procedeu-se à inauguração e descerramento da placa toponímica da Avenida de Timor-Leste.

Reunião de trabalho de SE o Secretário de Estado da Descentralização Administrativa com o SE o Ministro da Administração do Território e Poder Local, para a preparação e início de actividades da Missão.

5

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Infra-estruturas e equipamentos do GTAPE Edifício do GTAPE recuperado com o apoio do Governo de Timor-Leste.

Encontro com SE o Representante Especial do Secretário Geral das Nações Unidas na Guiné-Bissau, Doutor José Ramos-Horta, sobre o processo de recenseamento.

6

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Sede da Missão “Casa Timor”

Recuperação do imóvel onde ficaria instalada a Sede da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da GuinéBissau e que viria a ser conhecida como a Casa Timor.

7

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Chegada de materiais e equipamentos

Chegada do material de recenseamento no aeroporto Osvaldo Vieira em Bissau, num avião expressamente fretado para o efeito pela Missão.

!

8

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Chegada de materiais e equipamentos

Descarga dos equipamentos do recenseamento e segurança pelas Forças de Defesa da Guiné-Bissau.

!

9

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Chegada de materiais e equipamentos

Chegada dos 150 kit’s de recenseamento eleitoral à sede da Missão de Timor-Leste.

!

10

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Chegada de materiais e equipamentos

A equipa da Missão procede à recepção de materiais de recenseamento, cartões de eleitor e consumíveis para armazenamento e posterior distribuição pelas equipas que efectuarão a recolha de dados no terreno.

!

11

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Chegada de materiais e equipamentos

A Missão procedeu à inventariação e catalogação dos equipamentos de recenseamento, que seriam doados ao Gabinete Técnico de Apoio ao Processo Eleitoral.

!

12

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Instalação de Kit’s de material de recenseamento

13

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Instalação de Kit’s de material de recenseamento

A equipa do Departamento de Informática e Tecnologia da Missão, procede à instalação do software nos equipamentos de recenseamento.

14

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Formação

15

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Formação

Formação de Técnicos da Comissão Nacional de Eleições em Bafatá.

Discussão do modelo de formulário de recenseamento e cartão eleitoral.

16

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Missão de Observação do Processo de Recenseamento

Missão Multi-Sectorial composta por elementos da sociedade civil, confissões religiosas, organizações de mulheres, defensoria pública, Ministério da Administração Estatal, Secretariado Técnico da Administração Eleitoral, Comissão Nacional de Eleições, Comunicação Social de Timor-Leste e Representação Permanente de Timor-Leste na CPLP. 17

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Inauguração do GTAPE

28 de Novembro de 2013

18

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Inauguração do GTAPE

28 de Novembro de 2013

19

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Cerimónia de entrega de materiais de recenseamento

20

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento

O processo de recenseamento eleitoral decorreu de 1 de Dezembro de 2013 a 8 de Fevereiro de 2014 a nível nacional e na diáspora até ao dia 10 de Fevereiro de 2014.

!

21

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento

22

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento

23

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Exibição de Listas

24

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Certificado de Mérito e Apreço

Sua Excelência o Senhor Presidente da República de Transição da Guiné-Bissau, Manuel Serifo Nhamadjo, e Sua Excelência o Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para a Guiné-Bissau, Doutor Ramos Horta, outorgou a todos os membros da Missão de Apoio ao Recenseamento Eleitoral, Certificado de Mérito e Apreço em reconhecimento pela excepcional contribuição na execução do processo de recenseamento eleitoral.

25

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Recenseamento Visita do Enviado Especial de

Timor-Leste para a Guiné-Bissau

Encontro com a equipa da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau.

26

Visita ao GTAPE acompanhado por SE o Senhor Primeiro Ministro de Transição da Guiné-Bissau e Presidente do GTAPE.

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Missão de Observação Eleitoral do Parlamento Nacional de Timor-Leste

27

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Boletim de Voto

Cerimónia de entrega de Boletins.

28

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Campanha Eleitoral

29

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Campanha Eleitoral

30

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Campanha Eleitoral

31

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Logística Eleitoral

!

“O trabalho de equipa, a determinação, o espirito de sacrifício, com que trabalharam dia e noite, por todo o território nacional, carregando às costas o material em áreas de difícil acesso, em pirogas e botes, timorenses e guineenses lado a lado …”

Ministro da Administração Território e Poder Local da Guiné-Bissau, Baptista Té

32

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Votação antecipada

33

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Votação antecipada

34

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

ELEIÇÃO

35

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição

O sufrágio para a eleição do Presidente da República e Deputados da Assembleia Nacional Popular, decorreu no dia 13 de Abril de 2014, tendo-se verificado uma 2ª volta para a eleição do Presidente da República no dia 18 de Maio de 2014.

36

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição

37

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição

Divulgação oficial dos resultados da segunda volta da eleição do Presidente da República.

38

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Eleição Apuramento e divulgação dos resultados

Divulgação oficial dos resultados da segunda volta da eleição do Presidente da República.

39

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Apoio Institucional e Actividades Humanitárias da Guiné-Bissau

Apoio às forças de defesa e de segurança.

Entendendo as necessidades de meios de transporte e serviço existentes, para o apoio ao processo eleitoral pelas forças de defesa e segurança, a Missão providenciou à oferta de 2 viaturas para a Polícia Nacional e Forças Armadas da República da GuinéBissau.

40

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Apoio Institucional e Actividades Humanitárias na Guiné-Bissau Centro Bambaram Reconhecendo as dificuldades existentes e pretendendo apoiar o trabalho realizado pelo bem estar das comunidades, por algumas das instituições de referência, contribuindo para a criação de um clima de paz, a Missão de Apoio ao Processo Eleitoral na GuinéBissau efectuou donativos pecuniários ao Centro de Órfãos de Bambaram, à Paróquia da Catedral de Bissau à Juventude Católica e à Federação de Futebol da Guiné-Bissau.

41

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Apoio Institucional e Actividades Humanitárias na Guiné-Bissau

42

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Visita de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e Encerramento da Missão

43

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Visita de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e Encerramento da Missão

Reunião de trabalho com o Senhor Primeiro-Ministro de Transição da Guiné-Bissau e encontro com os jornalistas.

44

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Visita de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e Encerramento da Missão

Encontro de trabalho com SE o Senhor Primeiro Ministro Indigitado, Eng. Domingos Simões Pereira.

45

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Visita de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e Encerramento da Missão

46

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Visita de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e Encerramento da Missão

Encontro de trabalho com SE o Senhor Presidente de Transição da República da Guiné-Bissau, António Serifo Nhamadjo.

47

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Visita de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e Encerramento da Missão

48

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Visita de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e Encerramento da Missão Termo de entrega da base de dados eleitoral

ao governo da Guiné-Bissau

Tomás do Rosário Cabral e SE o Ministro da Administração Territorial e do Poder Local, Batista Té, assinam o Termo de Entrega da Base de Dados, com a presença do Enviado Especial de Timor-Leste para a GuinéBissau, Dr. Mari Alkatiri e Major General Lere Anan Timor.

49

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Visita de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão e Encerramento da Missão

Visita de cortesia e despedida de SE o Senhor Secretário de Estado da Descentralização Administrativa na região de Bafatá, Cacheu e Farim.

50

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Encerramento da Missão Acção de Graças

Missa de agradecimento pelo sucesso da Missão, oferecida por Sua Excelência Reverendíssima o Bispo da Diocese de Bissau.

51

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

! !

Publicado por: Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau Governo da República de Timor-Leste

!

Coordenação: Tomás do Rosário Cabral

!

Com fundos de: Gabinete de Sua Excelência o Senhor Primeiro-Ministro da República Democrática de Timor-Leste

!

Composição Gráfica Zaida Barreto Rui Correia

!

Fotos: Propriedade da ;MAPE-GB

!

Díli, Julho de 2014 !

Tiragem: 400 Exemplares

52

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Membros da

Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da

Guiné-Bissau

53

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau

Memória Fotográfica da Missão de Apoio ao Processo Eleitoral da Guiné-Bissau 2013 - 2014