Preview - Revista Desktop 123

Ano XXI - Edição 123 &OUSFWJTUB DPN .BOVFM .BUBS� EJSFUPS EB %SVQB t % -FOUJDVMBSFT QPS "MFYBOESF ,FFTF t %FTJHO 0 TVDFTTP CSBTJMFJSP FN $BOOFT

CONVERSAMOS COM MANUEL MATARÉ, DIRETOR DA DRUPA, MAIOR EVENTO GRà FICO DO MUNDO

Ano XXI - Edição 123 - R$ 12,90

Revista Desktop

2012 INKJET

IMAGEM 3D

As novas tecnologias para jato de tinta industrial e os modelos disponĂ­veis no mercado

Alexandre Keese mostra como criar imagens 3D e lenticulares no Photoshop

FABIO MORTARA Fabio Mortara fala sobre sinergia entre indĂşstria grĂĄfica e agĂŞncias de publicidade

EDITORIAL

Paulo Stucchi

Editor da Revista Desktop

REFLEXÃO SOBRE PEQUENAS COISAS Apesar de cada novo lançamento significar um estrondo para a indústria gráfica, e que esses lançamentos venham ocorrendo em intervalos de tempo cada vez menores, é inegável que a diferença entre o ruim, bom, ótimo e perfeito está se focando, em escala progressiva, nos pequenos detalhes.

Não entendeu? Explico. Não que grandes e novas máquinas não façam diferença, mas o fato é que, olhando de forma “macro”, o mercado, em termos de tecnologia de hardware, está muito equiparado. Ou seja, a diferença está nos detalhes. Um pequeno recurso, uma pequena inovação num cabeçote de impressão, um pequeno ganho de velocidade, um grau a mais de automação. Tudo isso pode, no frigir dos ovos, fazer uma grande diferença no dia a dia da gráfica. E é fundamental que os vendedores das empresas fornecedoras ou fabricantes saibam vender adequadamente esses recursos.

Tudo bem. Sei que é bonito e digno de status vender e fazer grandes instalações. Mas, se o foco realmente é o cliente, então, fazer mais com menos pode ser um grande trunfo para fidelizar um bom cliente para o resto da vida. Um pouco disso pode ser visto na matéria sobre a nova geração de impressoras inkjet industriais. Mesmo que a princípio as taxas de produção sejam as mesmas, e a qualidade eletrônica dos hardwares também, há diferenciais importantes relatados no texto e que podem influir na escolha por este ou aquele modelo.

Na matéria de capa, você, leitor, terá um aperitivo do que virá na Drupa 2012 e a visão que o evento mundial de artes gráficas trará: tecnologia para imprimir tornou-se tão importante quanto a estrutura de marketing e produção da gráfica. Excelentes equipamentos sem a estrutura adequada é o mesmo que entregar uma Ferrari nas mãos de um motorista com uma semana de carta. Este e outros pontos de vista podem ser conferidos na entrevista super especial com Manuel Mataré, diretor da Drupa 2012, que conversou com a Revista Desktop.

Desfrute desta edição e boa leitura!

TUTORIAIS: a Desktop apresenta para você os ícones que ilustram a revista e facilitam sua leitura. Conheça mais sobre eles ao lado. Divirta-se e boa leitura.

Ícones de Download, Tempo de execução dos tutoriais e Matérias que vão para web, respectivamente.

Dificuldade de execução dos tutoriais: fácil, médio e difícil, respectivamente.

EXPEDIENTE / Ă?NDICE DESKTOP PUBLISHING EDITORIAL LTDA. Rua Madre Maria BasĂ­lia, 237 - 13300-003 - Itu - SP Tel.: 11 4013-7979 - Fax: 11 4013-7977 E-mail dtp@dtp.com.br - www.dtp.com.br

DIRETOR Ismael Guarnelli - dtp@revistadesktop.com.br

EDITOR CHEFE Paulo Stucchi - MTB 029182 - paulo@dtp.com.br

CONSELHO EDITORIAL Anderson Goes, Bruno Schrappe, Carlos Pinheiro JĂşnior, Carlos Samila, Claudio Gaeta, Eduardo Pereira, Fernando Maia, Ismar Miranda, Jorge Gasula Mir, Luiz Seman, MĂĄrcio Ribeiro, Nazareth Darakdjian, Osvaldo Cristo, Paulo Amaral, Salvador Sindona, Rafael Sanchez, Wilson Vieira.

PROJETO GRĂ FICO Zeh.Design

DIAGRAMAĂ‡ĂƒO E ARTE

08

COM A PALAVRA

12

FIQUE DE OLHO

18

MERCADO

22

GERENCIAMENTO DE CORES

32

Jean-FrĂŠdĂŠric Pluvinage - jean@revistadesktop.com.br

TRATAMENTO DE IMAGEM Felipe Zacharias - felipe@photopro.com.br

ILUSTRADOR Getulino Pacheco - getpac@revistadesktop.com.br

WEB Guilherme Keese - guikeese@dtp.com.br

COLABORADORES AndrĂŠ Lopes, Bruno Cialone, Bruno Mortara, Clovis Castanho, DemĂłsthenes GalvĂŁo, Fernando Mayer, Fabio Mortara, FlĂĄvio de Andrade Costa, Irineu Jr., JosĂŠ Donizete de Melo, LuĂ­z Seman, Marcelo Copetti, Marcelo Lopes, Marcos AraĂşjo, Mario Navarro, Pedro Bueno, Ricardo Minoru, Ricardo Polito, Tonie R. V. Pereira, Rolf Hinrichs, Vitor Vicentini, Wilson Caldana.

INTERNACIONAIS Jack Davis - USA Helder Generoso - AustrĂĄlia

DIRETORA FINANCEIRA Vivian Stipp - vivian@revistadesktop.com.br

COORDENAĂ‡ĂƒO DE EVENTOS Sandra Keese - sankeese@revistadesktop.com.br

CURSOS E EVENTOS ClĂĄudia Menezes - claudia@revistadesktop.com.br

ASSINATURAS Mariana Camargo - (11) 4013-7979 assinatura@revistadesktop.com.br

MARKETING marketing@revistadesktop.com.br

IMPRESSĂƒO E TIRAGEM

t .BSDFMP $PQFUUJ EFTUBDB P 93(" RVF QFSNJUF maior concordância entre as mediçþes de cor.

E mais: i1 Profiler, solução para criação de ICCs.

DESIGN t .BSDFMP -PQFT EFTUBDB P TVDFTTP EP EFTJHO brasileiro em Cannes e o lançamento dos novos papÊis finos da Arjowiggins

36

NORMATIZAĂ‡ĂƒO

40

OPINIĂƒO

48

CRIATIVO

t *O%FTJHO J1BE F B ĂˆSEVB UBSFGB EF DSJBS EPJT ou mais layouts, por VinĂ­cius Amaral. t 3PBE 4IPX .VOEJBM "EPCF $4 QBTTB QPS SĂŁo Paulo, por Jean-FrĂŠdĂŠric Pluvinage. t 0 MFĂ?P FTUĂˆ B TPMUB 3SSS ² MBOĂŽBEP P -JPO (Mac OS X 10.7), por Irineu De Carli Jr.

58

DIGITAL t *OLKFU BT OPWBT UFDOPMPHJBT QBSB KBUP EF UJOUB industrial e os modelos disponĂ­veis no mercado.

DIRETOR COMERCIAL Ismael Guarnelli - dtp@revistadesktop.com.br

t .BOVFM .BUBSĂ? EJSFUPS EB %SVQB

74

NO PAPEL

82

PENSANDO GRANDE

86

t 'PSNBT DPN BT MFUSBT QPS (FUVMJOP 1BDIFDP

92

PHOTOSHOP PRO

DICAS & TRUQUES

t % -FOUJDVMBS QPS "MFYBOESF ,FFTF t 3VĂ“EP PV OĂ?P SVĂ“EP QPS ,BVĂ? -V[ F -FPOBSEP -V[ t %PEHF $IBMMFOHFS % 1IPUPTIPQ por Marcio Negherbon.

IGIL 11 4813-8696 21.000 exemplares

PERIODICIDADE BIMESTRAL Edição nº 123, agosto/setembro - Ano XXI - ISSN 1806-6240

IMAGENS As imagens utilizadas em tutoriais sĂŁo de total responsabilidade de seus autores

A REVISTA DESKTOP É UMA DRUPA MEDIA PARTNER E TRARà ARTIGOS TÉCNICOS DA FEIRA EM SUAS Pà GINAS.

COLABORADORES ALEXANDRE KEESE

KAUĂŠ LUZ

Um dos principais especialistas em Photoshop na AmĂŠrica Latina, ĂŠ consultor, criador do Grupo PhotoPro, organizador do Photoshop Conference.

Formado em Publicidade, Kauê Ê especialista em tratamento de imagens e pós-produção com o Photoshop. Dirige o Estúdio Luz e, tambÊm, sua empresa, a Estúdio de Imagem.

ANDRÉ LOPES

LEONARDO LUZ

Experiente especialista em fluxos de prĂŠ-impressĂŁo e aplicativos grĂĄficos. TambĂŠm ministra consultorias sobre ferramentas de prepress.

FotĂłgrafo consagrado no Brasil, com prĂŞmios nacionais e internacionais. EstĂĄ Ă frente do EstĂşdio Luz, um dos maiores do interior de SĂŁo Paulo.

AC ESPILOTRO

MARCIO NEGHERBON

Formado em Comunicação Visual pelo Mackenzie, Espilotro especializou-se no uso criativo do Photoshop. Atualmente, trabalha na årea de Design e Criação e Ê um dos diretores da A2 Publicidade.

Vencedor do Adrenalina Pura em 2007, Marcio trabalha no birĂ´ de imagens Meca, da grĂĄfica Impresul de Porto Alegre (RS).

BRUNO MORTARA

MARCELO COPETTI

Reconhecidamente um dos maiores tĂŠcnicos e conhecedores de processos grĂĄficos do Brasil.

TambĂŠm ĂŠ diretor da empresa Prata da Casa.

Diretor da Easycolor e colaborador da Desktop.

Especializou-se em fluxos de controle de cores e calibração de dispositivos em ambiente gråfico.

FABIO MORTARA

MARCELO LOPES

Presidente do Sindigraf SĂŁo Paulo, Abigraf Nacional e da PaperExpress, uma das empresas pioneiras em ImpressĂŁo Digital no Brasil.

Designer premiado nacional e internacionalmente, Ê diretor da empresa Merchan-design e atual diretor de projetos da ADP- Associação dos Designers de Produto.

GETULINO PACHECO

OSVALDO CRISTO

Ilustrador que iniciou seu trabalho usando tĂŠcnicas de pintura tradicionais, especializou-se em arte vetorial e, hoje, ministra cursos de Illustrator e tambĂŠm ĂŠ ilustrador da Revista Desktop.

HĂĄ vinte anos na indĂşstria grĂĄfica, trabalhou na Auto-GrĂĄfica, na Heidelberg do Brasil e, atualmente, atua na Hewlett-Packard como Gerente de PrĂŠvendas para impressoras de alto desempenho na AmĂŠrica Latina.

HAMILTON TERNI

RICARDO MINORU

$POTVMUPS HSĂˆĂśDP IĂˆ NBJT EF BOPT F EJSFUPS EB "/ o "HĂ?ODJB EF /FHĂ˜DJPT ² DSJBEPS DPPSEFOBEPS tĂŠcnico e professor de GestĂŁo EstratĂŠgica do curso de PĂłs-Graduação GestĂŁo Inovadora da Empresa GrĂĄfica na Escola Senai Theobaldo De Nigris.

Conhecido especialista em aplicativos gråficos, Ricardo Minoru realiza consultorias em gråficas e FEJUPSBT ² BVUPS EF EJWFSTPT MJWSPT TPCSF TPGUXBSFT gråficos.

IRINEU DE CARLI JR

VINĂ?CIUS AMARAL

Consultor Profissional Apple Macintosh, trabalha com a plataforma hĂĄ mais de 20 anos, atendendo empresas e particulares em todo Brasil.

Formado pelo Senai em Artes Gråficas e especialista em PrÊ-impressão, Sistemas Web e pós-graduado FN (FSFODJBNFOUP EF 1SPKFUPT QFMB '(7 ² BVUPS EP %7% *O%FTJHO 9.- F DPOTVMUPS F EFTFOWPMWFEPS de projetos de diagramação automatizada.

JEAN PLUVINAGE

VITOR VICENTINI

Diagramador da Revista Desktop. Auxilia a APS 'FJSBT &WFOUPT OB EJBHSBNBĂŽĂ?P EF SFWJTUBT como a Expoprint Report, voltadas aos visitantes e expositores da maior feira grĂĄfica da AmĂŠrica Latina.

Consultor e especialista em softwares de prĂŠimpressĂŁo. Vitor ĂŠ autor de livros na ĂĄrea e consultor da Adobe em InDesign. Escreve periodicamente para a Revista Desktop com dicas sobre InDesign.

O profissional de destaque está sempre bem informado! Assine agora mesmo a Revista Desktop e ganhe um DVD com dicas de Photoshop!

Na Desktop, o mercado gráfico brasileiro é tratado como ele merece! É a única a reunir os melhores articulistas do setor, todos eles especialistas em cada uma das áreas desse segmento, desde pré-impressão, impressão, acabamento, impressão digital, treinamento e negócios.

assinatura por um ano (06 edições)

desconto de

desconto de

20 40 %

%

assinatura por dois anos (12 edições)

CÓDIGO DA PROMOÇÃO: DESK2011

Esse mesmo código lhe dá um cupom de desconto de 20% nos produtos da Loja PhotoPro* *somente publicações da Editora Desktop ou APS Feiras

4013-7977**

Ligue agora para (0xx11) Se preferir, entre em contato com o e-mail revista@dtp.com.br **Cidades com DDD 11 também devem discar código da operadora

COM A PALAVRA- DRUPA MEDIA PARTNER

DRUPA 2012 DRUPA SEMPRE SIGNIFICA INOVAÇÃO E LANÇAMENTO DE NOVAS TENDÊNCIAS. E O QUE GUARDARÁ A DRUPA 2012? MANUEL MATARÉ, DIRETOR DO MAIOR EVENTO DE ARTES GRÁFICAS DO MUNDO, RESPONDE A ESTA E A OUTRAS QUESTÕES PARA A REVISTA DESKTOP.

Para delírio dos leitores, a Revista Desktop tornou-se, pela primeira vez em seus 21 anos de circulação, Drupa Media Partner, o que inclui a revista num seleto hall de publicações confirmadas como parceiras de mídia do maior evento de artes gráficas do mundo.

Mas isso não significa apenas status editorial. Significa, também, que os leitores da Revista Desktop poderão ter acesso a informações e artigos privilegiados sobre tudo o que ocorrerá no evento alemão, que acontece de 3 a 16 de maio, no Messe Düsseldorf.

Nesta edição, a Revista Desktop conversou com Manuel Mataré, diretor da Drupa 2012, que falou, entre outros temas, da “nova cara” da indústria gráfica mundial com

o papel hoje ocupado pelos emergentes China, Brasil, Rússia e Índia, e também sobre novidades e tendências tecnológicas que, certamente, estarão nos pavilhões do centro de exposições de Düsseldorf.

Desktop – A Drupa de 2008 foi definida como a “Drupa da Impressão Digital”. E em 2012? Como poderemos chamar a Drupa 2012?

Mataré – Nunca é fácil fazer previsões sobre tendências e novos desenvolvimentos, sobretudo algo que defina um mega evento como a Drupa. Talvez a Drupa 2012 possa ser definida como a Drupa Multichannel (multicanal). Ou, ainda, da impressão híbrida, mostrando a

Revista DESKTOP

TALVEZ A DRUPA 2012 POSSA SER DEFINIDA COMO A DRUPA MULTICANAL. OU, AINDA, DA IMPRESSĂƒO HĂ?BRIDA, MOSTRANDO A COMBINAĂ‡ĂƒO ENTRE PROCESSOS DE IMPRESSĂƒO OFFSET E DIGITAL combinação entre processos de impressĂŁo offset e digital. O fato ĂŠ que a Drupa 2012 mostrarĂĄ, por exemplo, uma definição para a tecnologia inkjet quando o assunto ĂŠ impressĂŁo digital. Grandes fabricantes de impressoras convencionais estĂŁo buscando parcerias tecnolĂłgicas QBSB FTTF TFHNFOUP ² TFN EĂžWJEB VNB OPWB FSB F OĂ˜T poderemos presenciar uma genuĂ­na evolução do inkjet.

Desktop - EntĂŁo, poderemos ver uma tecnologia de impressĂŁo inkjet mais madura? Em sua opiniĂŁo, quais serĂŁo os grandes destaques para esse segmento?

MatarÊ – Sim, absolutamente. Nós estamos prevendo o lançamento de novas soluçþes dos fabricantes de impressão digital, como Xerox, Kodak, HP, Fujifilm, Nipson, OcÊ, Ricoh, Punch Graphix e Canon, apenas para citar alguns. Mas tambÊm poderemos ver a estabilização de algumas tecnologias. Vårias tecnologias inkjet têm feito avanços importantes nos últimos anos em questþes como velocidade, qualidade e preço competitivo. Juntamente com isso, a demanda da indústria de impressão estå mudando. A produção em massa de impressos estå declinando; hoje, a impressão personalizada e unitåria tende à produção sob demanda. As transformaçþes nas regras do jogo estão levando os fabricantes a

desenvolverem novas soluçþes, deixando de lado apenas o hardware e buscando novas opçþes para atender a essa demanda do mercado de impressão digital.

Desktop – O mercado gråfico tambÊm tem visto surgir novos players como fabricantes de soluçþes, como Japão, China, �ndia, Tailândia, Coreia, à frica do Sul e outros. Como isso se refletirå na Drupa 2012?

MatarÊ – A Drupa possui capacidade para abrigar 1800 expositores em todos os seus 19 pavilhþes. Como Ê de costume, a Heidelberg e seus parceiros terão o maior stand da exposição, ocupando dois pavilhþes. Mas nós tambÊm registramos um crescimento na participação de expositores da à sia, especialmente da China. Agora mesmo, estamos preparando 11 mil m2 somente para expositores chineses. A grande participação de expositores asiåticos e da AmÊrica mostra que a Drupa parmanece como um termômetro das tendências gråficas mundiais. Mais do que isso, Ê o coração e a alma da industria gråfica mundial. 230 a 300 mil visitantes da Drupa 2008 vieram de outros países, que não a Alemanha, totalizando 138 naçþes. A alta visitação internacional Ê uma importante marca, jå que reúne os principais mercados mundiais. Da Europa, AmÊrica do Norte e do Sul, à sia,

10

Revista DESKTOP

também são fatores importantes. Isso inclui todos os equipamentos necessários para o sucesso de uma gráfica moderna: desde a tecnologia de rede, até o controle sobre a produção. Além disso, nós teremos na Drupa o Innovation Park e o Drupa Cube, que mostrarão tendências vitais para os novos modelos de negócios, tanto para jovens gráficas, como para gráficas maiores e mais estruturadas.

Com o Drupa Cube 2008, a Drupa iniciou uma mudança de perspectiva: tecnologia pura está dando espaço a aplicações envolvidas no processo como um todo. Exemplos disso são os dias dedicados aos jornais e diários, ou o dia do Dialogue Marketing (diálogo sobre mercado). Estamos mantendo essa postura e expandindo para outras ideias, como a impressão verde, a impressão funcional, a mídia social. O Drupa Cube fará uma “dobradinha” com a área de exposição de tecnologias.

Austrália e África, os profissionais vêm à Drupa atrás de soluções de mercado. E essa internacionalização cada vez maior do evento torna a Drupa os “Jogos Olímpicos da indústria de artes gráficas”.

Desktop – O Brasil foi, em 2009 e 2010, um dos melhores países (talvez, ao lado da China) em termos de crescimento do mercado gráfico. Isso mostra que a esperança de crescimento para a indústria está nos países emergentes?

Mataré – O crescimento do mercado dos países emergentes está muito mais acelerado do que em mercados maduros como o dos Estados Unidos e da Europa. A esperança para um crescimento mais forte para os emergentes ainda não compensa, contudo, o declínio de mercado dos países mais industrializados. Acho que o mercado caminha para um equilíbrio saudável, com menos instalações, mas que ofereçam um nível maior de produtividade.

Desktop – E sobre os desafios futuros? O que aponta a Drupa 2012?

Mataré – Ao lado dos setores de pré-impressão e premedia, processamento e uso do papel formarão, juntamente com serviços e softwares, o grande conjunto das soluções de impressão. Tintas, componentes e infraestrutura

Desktop – Ou seja, isso significa que as pessoas falam muito em tecnologia de produção, mas esquecem que ela não é o único item para o sucesso de uma gráfica?

O que mais, além da tecnologia, pode tornar uma gráfica mais competitiva?

Mataré – A capacidade da gráfica competir com tecnologias como a Internet e a mídia digital é, hoje, um ponto importante de discussão. Ainda que a tendência seja favorável aos produtos impressos. A impressão ganha em versatilidade e tem uma força ainda duradoura.

Não se pode olhar apenas para um tipo de aplicação de impressão e ver um problema. A indústria de impressão não vive de fatos isolados. Por exemplo, temos o setor de embalagens, impressão de segurança... Nada vai passar no século 21 sem impressão! Há algo, porém, que uma gráfica moderna deve possuir: capacidade de interagir com as mídias digitais, como a Internet, bem como a capacidade de oferecer um atendimento completo ao cliente. Isso permitirá que ela se destaque num cenário competitivo. Esse pacote, que inclui muitas ideias novas, com novas aplicações modernas para mídia, poderá ser visto de perto nos dias da Drupa 2012, na Drupa City. A feira acontecerá no momento certo, e manterá um ar de otimismo cauteloso que começa a varrer o pessimismo sobre o futuro da mídia impressa. A Drupa será, mais uma vez, um chamado de despertar para a indústria mundial de impressão.

www.drupa.com

O MELHOR CONTEÚDO A UM CLIQUE! ATUALIZE-SE COM OS MELHORES! CONFIRA NOSSOS PRODUTOS EM NOSSA LOJA VIRTUAL

LOJA.PHOTOPRO.COM.BR

FIQUE DE OLHO

KODAK LEVA IMPRESSORA DIGITAL NEXPRESS SX3900 PARA A PHOTOIMAGEBRAZIL 2011 Numa iniciativa inédita, a Kodak anunciou que levará para a PhotoImageBrazil 2011, que acontece de 16 a 18 de agosto, no Expo Center Norte, seu mais recente modelo da linha NexPress – a NexPress SX3900.

Já há alguns anos a PhotoImageBrazil, que nasceu como uma feira de fotografia, tem congregado outras áreas relacionadas à imagem – entre elas, as imagens impressas para trabalhos fotográficos, como álbuns e photobooks.

Com isso, a feira também abriu espaço para soluções que são comuns ao ramo de artes gráficas.

“Queremos mostrar a NexPress SX3900 produzindo photobooks, pôsteres e outros produtos com imagem em tempo real. A Kodak conhece muito bem o mercado fotográfico em virtude de seu segmento de câmeras e acessórios, nos quais é líder mundial, e a PhotoImageBrazil é o lugar ideal para mostrar a qualidade da NexPress, principalmente em quesitos tão importantes para imagens, como qualidade de cor e definição”, disse Daniel Eraldo, diretor de marketing para o segmento B2B da Kodak na América do Sul. Entre as características da NexPress SX3900 que estará exposta na feira encontra-se o uso de uma tecnologia avançada de toner, com resultados de alta definição, através de partículas menores que permitem melhor impressão de passagem de tons, maior suavidade na reprodução de tons de pele e outros tons que normalmente são difíceis de imprimir com qualidade; traçados melhor definidos; pretos mais densos com a impressão digital; e, ainda, traz uma quinta unidade de impressão para aplicação de pigmentos especiais como o vermelho reagente ao UV, revestimentos e texturas e o dimensional clear para aplicações de verniz. Na quinta unidade, pode-se aplicar acabamento fosco para simular o mesmo resultado obtido em impressoras offset.

A NexPress SX3900 possui velocidade de 131 páginas/ NJOVUP FN GPSNBUP " PV F TVQPSUB UBNBOIP de folha expandido (66 cm) que possibilita o uso do equipamento para produção de impressos como brochuras, capas de livros com orelhas, rótulos etc.

Juntamente com a impressora, a Kodak também mostrará a plataforma que inclui o software Print Genius, projetado para a impressão de produtos fotográficos

de alta qualidade que tenham sido gerados em um computador pessoal, online, em um Kiosk, ou ainda numa loja ou parceiro Kodak. “Com tudo isso, os clientes Kodak podem dizer ‘sim’ para mais produção, trabalhos de maior valor agregado, rápido tempo de resposta e impressão de dados variáveis complexos, tornando-se parceiros de comunicação estratégica com seus clientes para ajudá-los a ter sucesso”, complementou Daniel.

wwwbr.kodak.com

Kodak NexPress SX3900 que irá para a PhotoImageBrazil

FERROSTAAL E MANUGRAPH LEVAM CLIENTES À ÍNDIA E ORIENTE MÉDIO A Ferrostaal e a Manugraph, fabricante indiana de rotativas, levaram um grupo de gráficos brasileiros por um tour tecnológico na Índia e nos Emirados Árabes.

No grupo estavam representados vários jornais que possuem rotativas Manugraph em seus parques gráficos, e outros que ainda não trabalham com o equipamento.

Também caracterizou o grupo o fato de ser composto por jornais de pequeno, médio e grande portes.

A viagem à Ásia teve como objetivo ver em funcionamento algumas plantas com instalações de impressoras Manugraph. Foram visitadas a gráfica UPP (United 1SJOUJOH 1VCMJTIJOH EF "CV%IBCJ F B TFEF GBCSJM EB Manugraph na cidade de Kolhapur (Índia).

Grupo de gráficos brasileiros em Dubai

Revista DESKTOP

ENFOCUS ATUALIZA PITSTOP PARA LEITURA NO IPAD Os aplicativos PitStop Pro 10 e PitStop Server 10 da Enfocus agora permitem a visualização de arquivos PDF otimizada para Apple iPad e outros tablets. Essa nova atualização responde às necessidades de clientes que precisavam de um meio fácil e rápido para visualizar e interagir com esses arquivos complexos nos dispositivos móveis.

Essa nova atualização (update 2) do PitStop Pro e PitStop Server 10 pode ser adquirida gratuitamente por todos os usuários do aplicativo no site da empresa.

www.enfocus.com

PAPIRUS ANUNCIA 2ª EDIÇÃO DO PAPER TOY PAPIRUS A Papirus anunciou a 2ª edição de seu concurso cultural Paper Toy Papirus. As inscrições para os designers que queiram produzir peças criativas usando os papéis-cartão da família Vita vai até 14 de agosto e podem ser feitas pelo hotsite do concurso http://www.papirus.com/papertoy.

Nesta edição do concurso, os designers têm três personagens diferentes para personalizar - Mister White, ManEco e Dudaplex, cada um deles com características próprias e representando um tipo de papel.

Nessa primeira etapa, a votação para escolha dos dez finalistas ocorre no hotsite exclusivo do concurso. Já na segunda etapa da seleção, a grande novidade é a votação pelo Facebook que ocorre de 1º a 11 de setembro.

Os três primeiros lugares serão selecionados de acordo com o número de vezes que foi “curtido”.

www.papirus.com

PAPIRUS LANÇA NOVO SITE No endereço www.papirus.com o cliente ou interessado em saber mais sobre os produtos e serviços da empresa poderão encontrar um conteúdo mais informativo e interativo voltado a designers de embalagens, profissionais de agências de propaganda e outros profissionais da área de criação. Também estão presentes informações de toda a linha de papéis-cartão da empresa, incluindo a linha Vita - Vitacarta, Vitaliner, Vitaprint, Vitamax, Vitabianco, Vitasolid - com as especificações e uso de cada produto, cases de sucesso e também diversas informações sobre o processo de produção.

“Nosso objetivo é levar informação aos criativos de embalagens para que possam escolher o melhor papel para seus projetos”, explica Eduardo Gianini, gerente de marketing da Papirus. O executivo observa que hoje muitas empresas buscam trabalhar com papéis reciclados e a Papirus tem o Vitacarta, por exemplo, que é 100% reciclado. “Temos papéis que vão do 100% reciclado ao 100% celulose virgem certificada”, informa.

www.papirus.com

AGFA VENCE 3 CATEGORIAS DO PRÊMIO OSCAR SCHRAPPE SOBRINHO DA ABIGRAF – PR A Agfa Graphics sagrou-se vencedora em três categorias do 9º Prêmio Oscar Schrappe Sobrinho de Excelência Gráfica, maior prêmio da indústria gráfica paranaense organizado pela Abigraf – PR e pelo Sigep (Sindicato das Indústrias Gráficas do Estado do Paraná).

"P UPEP FNQSFTBT DPODPSSFSBN OB QSFNJBÎÍP FN categorias que foram desde livros, até impressos promocionais e comerciais, e impressos serigráficos.

Ao final, a Agfa saiu com os troféus nas categorias Chapas Offset, Filmes e Equipamentos para Pré-impressão.

“O prêmio é a consagração dos investimentos feitos pela Agfa que a tornaram uma empresa capaz de oferecer soluções para a maioria dos segmentos gráficos, desde a pré-impressão, químicos, impressão digital e provas.

Com esse portifólio, o reconhecimento do mercado chega por meio de quem mais nos interessa: nossos clientes”, destacou Eduardo Sousa, gerente de marketing da Agfa para a América Latina.

www.agfa.com

13

FIQUE DE OLHO

EM INICIATIVA INÉDITA, AGFA ANUNCIA RELATÓRIO DE SUSTENTABILIDADE

querem soluçþes imediatas para tornar sua grĂĄfica mais ‘verde’, o relatĂłrio tambĂŠm traz algumas soluçþes Agfa que atendem a essa demandaâ€?, destaca Eduardo Sousa.

A Agfa do Brasil preparou seu primeiro RelatĂłrio de Sustentabilidade, uma iniciativa inĂŠdita que reĂşne normas, determinaçþes e padrĂľes ecolĂłgicos e sustentĂĄveis normatizados por ĂłrgĂŁos nacionais e internacionais, juntamente com a descrição detalhada e ilustrativa de sua sĂŠrie de produtos – e os reais benefĂ­cios que estes podem trazer para nĂŁo somente aumentar a qualidade e produtividade de uma grĂĄfica, como tambĂŠm tornĂĄ-la mais ecoeficiente. “O mercado deve trilhar o caminho da sustentabilidade. ² B ĂžOJDB BMUFSOBUJWB QBSB UFSNPT OFHĂ˜DJPT FUJDBNFOUF competitivos e construirmos um futuro melhor. Esse ĂŠ o compromisso da Agfa-Gevaert no mundo, no Brasil e na AmĂŠrica Latinaâ€?, disse Fabrizio Valentini, presidente da Agfa Graphics na AmĂŠrica Latina.

AlĂŠm de apresentar nĂşmeros atuais e demandas por açþes ambientalmente sustentĂĄveis nas grĂĄficas brasileiras, o relatĂłrio divulgado pela Agfa mostra quais os destaques de seu portifĂłlio de produtos no que tange Ă ecoprodutividade. Entre eles, estĂŁo os pacotes de aplicativos :Apogee e :Arkitex, soluçþes automatizadas que diminuem os processos na etapa de prĂŠ-impressĂŁo e ajustes, reduzindo o tempo de acerto; as chapas digitais verdes da linha :Azura em versĂľes tĂŠrmica e violeta, que eliminam processos quĂ­micos nocivos ao meio ambiente; chapas convencionais otimizadas para operaçþes ecoficientes, como a :Energy Elite, uma chapa offset que necessita de menos uso de ĂĄlcool e emite menos componentes agressivos ao meio ambiente e, ainda, dispensa forneamento; a chapa :N91V para jornais com tecnologia violeta que gera menor consumo de energia no laser (violeta) e usa uma fina emulsĂŁo que demanda menos lavagem (com economia de ĂĄgua); as soluçþes inkjet :Anapurna, :M-Press e :Jeti que usam tinta UV curĂĄveis que nĂŁo possuem solvente e nĂŁo emitem componentes volĂĄteis, e a :Dotrix, impressora de alta velocidade que reduz o tempo de produção. “Esse relatĂłrio ĂŠ direcionado ao mercado grĂĄfico brasileiro como um todo, nĂŁo somente a clientes Agfa.

A publicação traz dados importantes para gråficas de todos os portes que estão se adaptando a condiçþes mais sustentåveis de produção. Mas, para aqueles que

www.agfa.com

AKAD LANÇA IMPRESSORA INFINITI FINA 330PQ A Akad anunciou o lançamento no Brasil da impressora Infiniti FINA 330PQ, um equipamento de grande GPSNBUP DPN MBSHVSB ÞUJM EF JNQSFTT�P EF NFUSPT tecnologia de quatro cabeçotes para emissão de gotíDVMBT EF QJDPMJUSPT F RVF QPEF USBCBMIBS DPN VNB diversidade de materiais como vinil adesivo, poliester, lonas backlight ou frontlight de uso indoor ou outdoor, ampliaçþes e canvas para utilização como banners para pontos de venda, entre outras aplicaçþes. Sua resolução måxima Ê de atÊ 720x1200 dpi e sua velocidade BUJOHF N2/hora no modo Produção (duas passadas a 720x600 dpi).

www.akad.com.br

CORALIS TRAZ NOVAS FERRAMENTAS PARA O MERCADO: i1 PUBLISH E MONITOR VIEWSONIC A Coralis traz para o Brasil mais uma novidade no segmento de gerenciamento de cores: o i1 Publish Pro, juntamente com o monitor Viewsonic. O i1 Publish Pro inclui tudo o que Ê necessårio para criar ICCs profissioOBJT QBSB NPOJUPSFT ² VNB TPMVÎ�P EF FOUSBEB QBSB medição espectral de cores para profissionais e a solução certa para usuårios que jå possuam uma solução de criação de ICCs no RIP usado para caracterizar impressoras de prova ou de grandes formatos. Inclui o Pantone Color Manager para gerenciar bibliotecas de cores digitais e captura de cores.

Jå o monitor profissional fotogråfico Viewsonic possui 23’’ e tecnologia TRT IPS, widescreen, resolução de 1920x1080 pixels e 16.7 milhþes de cores; contraste 1000:1 e contraste dinâmico de 20000:1; ângulo horizontal e vertical måximo de 178 graus; interface VGA (D-Sub) e DVI-D (HDCP). Muito econômico, tem consumo de 8 RVBUSP QPSUBT 64# F 64# )VC

www.coralis.com.br

Revista DESKTOP

GRĂ FICA PLURAL RECEBE PRĂŠMIO ABIGRAF DE RESPONSABILIDADE SOCIOAMBIENTAL A grĂĄfica Plural de SĂŁo Paulo sagrou-se vencedora na categoria Social no 2Âş PrĂŞmio Abigraf de Responsabilidade Socioambiental. O trofĂŠu Abigraf de Responsabilidade Social “Hasso Weiszflogâ€? foi entregue a Carlos Jacomine, diretor geral da Plural. TambĂŠm estavam presentes para prestigiar a premiação Adriana Gasparini - gerente de gestĂŁo humana e recursos socioambientais, Kleber Tsuchiya, engenheiro da qualidade, e Andrea Rozon, coordenadora de marketing.

O programa Print School (Escola Gråfica) Ê um dos destaques no conjunto de iniciativas sociais da gråfica. Iniciado em 2009, o programa conta com o apoio da Prefeitura de Santana de Parnaíba e da Secretaria Municipal da Educação de Santana de Parnaíba e tem como principal proposta capacitar jovens do município para a função de Auxiliar Gråfico. AlÊm da proposta educacional, o programa contribui com a geração de emprego no município, possibilitando uma opção de futuro aos jovens da comunidade, principalmente àqueles que não têm fåcil acesso a outras formas de desenvolvimento profissional.

www.plural.com.br

0T UÓUVMPT T�P *O%FTJHO $4 MBZPVU F EJBHSBNBÎ�P *O%FTJHO $4 UFYUPT *O%FTJHO $4 BVUPNBÎ�P EF UBSFGBT F QSPEVUJWJEBEF *O%FTJHO $4 BSUF ÜOBM QSFflights e geração de PDFs; e Fluxos colaborativos com *O%FTJHO *O$PQZ O conteúdo foi dividido em vårios volumes, sendo que o primeiro trata dos recursos de layout e diagramação; o segundo dos recursos de edição e formatação de textos; o terceiro dos recursos de automação e produtividade; o quarto dos cuidados com a arte-finalização, preflight e geração dos arquivos PDF; e o quinto dos fluxos colaboSBUJWPT VTBOEP P *O%FTJHO $4 F P *O$PQZ $4 Os livros têm como co-autora Ana Cristina Pedrozo e explicam de forma simples e objetiva as vårias ferramenUBT DPNBOEPT F SFDVSTPT EP *O%FTJHO $4 F DPNP FMF pode ajudar especificamente os profissionais da indústria gråfica – designers e funcionårios de birôs, gråficas e editoras de maneira geral – a produzir, diagramar, editar, artefinalizar e gerar arquivos PDF com mais eficiência, para a produção de impressos comerciais, promocionais, editoriais etc.

Eles foram estruturados de forma pedagógica e didåtica, para que o leitor, independentemente do seu nível de informação nos processos e aplicativos de editoração eletrônica, possa aprender ou atualizar seus conhecimentos. Os recursos e comandos foram agrupados em capítulos que acompanham o processo de diagramação, artefinalização e geração de PDFs. Para facilitar o aprendizado, existem vårios exemplos pråticos passo a passo e os procedimentos são extensivamente ilustrados. AlÊm disso, foram inseridas valiosas dicas, truques, e principalmente avisos, recomendaçþes e armadilhas espalhadas pelos capítulos e volumes.

www.bytestypes.com.br

RICARDO MINORU LANÇA CINCO NOVOS LIVROS SOBRE APLICATIVO INDESIGN CS5.5 3JDBSEP .JOPSV DPOTVMUPS EJSFUPS EB DPOTVMUPSJB #ZUFT Types, anunciou o lançamento de cinco e simultâneos OPWPT UÓUVMPT TPCSF P TPGUXBSF "EPCF *O%FTJHO $4

17

MERCADO

GRĂ FICA KAYGANGUE COM 3ÂŞ RYOBI A grĂĄfica Kaygangue de Palmas, interior do ParanĂĄ, investiu em sua terceira impressora Ryobi, comercializada no Brasil pela Ferrostaal. Os trĂŞs modelos da empresa sĂŁo BT 3ZPCJ ) CJDPMPS 3ZPCJ F 3ZPCJ BNCPT modelos quatro cores.

Segundo seu diretor e proprietĂĄrio, Orlei Roncaglio, que fundou a Kaygangue aos 17 anos, os investimentos seguiram o norte dado pelo mercado. “Parto do princĂ­pio que a necessidade tem que partir do clienteâ€?, disse.

Foi assim que a grĂĄfica evoluiu de um equipamento bicolor para policromia, e, tambĂŠm, para formatos maiores, o que resultou na chegada de dois novos modelos para seu parque de produção. " 3ZPCJ QPTTVJ P GPSNBUP Y DN F BUFOEF B todos os segmentos de mercado. Realiza troca semiautomĂĄtica de chapas, possui dispositivo prĂŠ-registro e controle automĂĄtico dos tinteiros e tem velocidade FTUJNBEB FN NJM GPMIBT IPSB +Ăˆ B 3ZPCJ Ă? B NBJPS meia-folha do mercado, com formato 78,8 x 60 cm e pilha alta. Trabalha com troca semiautomĂĄticas de chapas, possibilidade de reversĂŁo com acionamento automĂĄtico F BUJOHF WFMPDJEBEF EF BUĂ? NJM GPMIBT IPSB

centros, mas, tambĂŠm, nas cidades menores do interior.

A grĂĄfica Noschang, da cidade de TramandaĂ­ (RS), acaba de investir em duas impressoras offset Ryobi, representadas no Brasil pela Ferrostaal.

0 QSJNFJSP NPEFMP GPJ VNB 3ZPCJ (& %FQPJT DPN B necessidade de cobrir a demanda por formatos maiores, a HSĂˆĂśDB SFBMJ[PV P JOWFTUJNFOUP OVN NPEFMP 3ZPCJ ( Segundo Paulo Noschang, diretor da empresa, o impulso que os novos equipamentos trouxeram Ă grĂĄfica nĂŁo fizeram com que a empresa aumentasse apenas sua produção. “Em breve, estaremos em nossa nova sede, em um terreno de 9 mil metros quadrados, com ĂĄrea construĂ­da de 2 mil metros quadradosâ€?, disse. Essa nova estrutura - espaço fĂ­sico e tecnologia - permitirĂĄ, inclusive, o atendimento a regiĂľes mais distantes.

www.graficanoschang.com.br

www.kaygangue.com.br

GrĂĄfica Noschang

HALT GRĂ FICA, DE BH, ADQUIRE SUA 3ÂŞ RYOBI

GrĂĄfica Kaygangue

GRĂ FICA NOSCHANG DE TRAMANDAĂ? (RS) INVESTE EM DUAS IMPRESSORAS RYOBI O mercado do sul do Brasil continua entre os destaques do mercado grĂĄfico do paĂ­s quando o assunto ĂŠ investimento. E isso nĂŁo ĂŠ verificado apenas nos grandes

A Halt GrĂĄfica, de Belo Horizonte (MG), acaba de anunciar a aquisição de sua terceira impressora Ryobi – uma 3ZPCJ ( RVF DIFHB Ă‹ HSĂˆĂśDB KVOUBNFOUF DPN B grampeadeira SPF 200A, da Horizon. A nova impressora une-se Ă s outras duas Ryobis jĂĄ em operação na grĂĄfica: VNB OP NPEFMP 3ZPCJ F PVUSB OP NPEFMP Segundo Luiz Fernando LazafĂĄ, sĂłcio-diretor da Halt, o novo investimento ĂŠ justificado pelo aumento da produtividade, que tambĂŠm motivou a mudança da grĂĄfica para um novo galpĂŁo trĂŞs vezes maior.

4PCSF B 3ZPCJ ( USBUB TF EF VN FRVJQBNFOUP RVF inova no formato meia-folha (classificado como a maior

Revista DESKTOP

meia-folha do mercado) suportando papel de atĂŠ 78,8 x 60 cm. Isso representa um melhor aproveitamento de folha, principalmente para impressos do segmento editorial.

Entre seus recursos, destaca-se o abastecimento semiautomåtico de chapas, sistema de prÊ-registro que garante a primeira folha com 100% de registro e dispositivo de lavagem de blanqueta, rolaria e cilindros. Jå a grampeadeira Horizon SPF 200A suporta trabalhos de alceamento e grampo com refile frontal, graças ao seu sistema de torres. Estå apta para o tamanho måximo de folhas de Y DN F WFMPDJEBEF EF SFWJTUBT IPSB

www.halt.com.br

GAĂšCHA A4 GRĂ FICA COMPLETA 17 ANOS A grĂĄfica gaĂşcha A4 GrĂĄfica, sediada em Porto Alegre, estĂĄ comemorando 17 anos de mercado, atuando na regiĂŁo Sul do Brasil. A empresa fez questĂŁo de dividir sua comemoração com a Heidelberg, fabricante da qual adquiriu maior parte de seu parque grĂĄfico. HĂĄ seis anos, a A4 adquiriu a primeira impressora Heidelberg (bicolor) e, hoje, conta com uma impressora quatro cores e, na prĂŠ JNQSFTTĂ?P DPN VN $U1 4VQSBTFUUFS RVF TFHVOEP Marcelo Oliveira, proprietĂĄrio, reduziu o tempo de acerto e agilizou a impressĂŁo. “O que demorava para fazer, leva dez minutos agora. Sem contar a qualidade na gravação das chapasâ€?, disse.

traz, como características, a possibilidade de se trabalhar com largura de mídia de 66 cm (um acrÊscimo de 27% na årea de imagem), velocidade estimada de 131 påginas/minuto, total suporte ao uso de dados variåveis e, como um dos maiores destaques, a tecnologia de impressão Kodak NexPress HD Dry Ink, que gera pontos muito pequenos que, como resultado, permitem imagens mais nítidas e detalhadas, bem como a quinta unidade de impressão com efeito matte opcional. Com isso, Ê possível substituir o Light Black convencional para reprodução de cores específicas, com uso de algoritmos que asseguram maior suavidade, por exemplo, na impressão de tons de pele ou em detalhes finos. No caso de opção pelo acabamento matte na quinta unidade de impressão inline, pode-se obter, segundo a Kodak, resultados excelentes com esse tipo de acabamento em NFOPT EF NJOVUPT Jå efeitos glossy podem ser conseguidos atravÊs do uso da Kodak NexPress Clear Dry Ink juntamente com a unidade Kodak NexPress Glossing. Outro recurso importante da Kodak NexPress SX Ê o sistema Intelligent Calibration System (ICS), que reduz o ciclo de ajustes necessårios para a operação do equipamento. Por fim, a tecnologia Print Genius inclui uma sÊrie de ferramentas que unem software e hardware para controle aprimorado de qualidade, garantindo maior consistência na qualidade dos impressos desde o início atÊ o fim do processo.

wwwbr.kodak.com

HEIDELBERG ANUNCIA NOVO GERENTE DE PRÉ-IMPRESSĂƒO

Marcelo Oliveira, proprietĂĄrio da A4 GrĂĄfica

KODAK LANÇA MUNDIALMENTE NEXPRESS SX COM PRINT GENIUS A Kodak anunciou a NexPress SX com sistema Print Genius. Segundo a empresa, a nova versão da NexPress estå disponível comercialmente em todo o mundo e

Desde o Ăşltimo mĂŞs de junho, Leonardo Henrique Rodrigues ĂŠ o novo gerente de produto de CtP e softwares Prinect da Heidelberg, substituindo CĂŠsar Horiuti.

Atuando no mercado grĂĄfico hĂĄ mais de 16 anos, iniciou sua carreira na Editora Abril e permaneceu por mais de oito anos na Kodak.

Leonardo usarĂĄ sua experiĂŞncia em Vendas, Serviços e Desenvolvimento de Produto com a missĂŁo de ajudar os grĂĄficos a obterem mais lucratividade e produtividade. “Acredito que a Heidelberg estĂĄ em posição ideal para auxiliar as grĂĄficas atravĂŠs da automação e integração entre prĂŠ-impressĂŁo, impressĂŁo e acabamentoâ€?, afirma.

www.br.heidelberg.com

19

MERCADO

R3F TRAZ PARA O BRASIL MODO 3D BIL�NGUE A R3F Digital Design, distribuidora oficial da Luxology na AmÊrica Latina, anunciou a chegada ao Brasil da versão bilíngue (inglês e português) do famoso software de NPEFMBHFN USJEJNFOTJPOBM .PEP % O diferencial Ê que, nesta versão, o usuårio pode usar o software em dois idiomas com apenas uma licença, podendo alternar entre uma e outra a qualquer momento. Outro diferencial Ê o recurso Ajuda On-line, tambÊm disponível para ambos os idiomas, que acelera o aprendizado para uso do aplicativo.

Segundo a R3F, num primeiro momento, serĂŁo disponibilizadas a interface grĂĄfica completa, incluindo menus, ferramentas, propriedades e alguns tĂłpicos da Ajuda On-line, incluindo o “Modo 3D primeiros passosâ€?. Periodicamente, novas seçþes serĂŁo habilitadas para os usuĂĄrios, atĂŠ chegar a 100% do Help em portuguĂŞs.

O Modo 3D Ê um aplicativo que oferece a combinação das mais sofisticadas ferramentas de modelagem 3D, textura, pintura 3D, escultura, prÊ-visualização e render hiper-realista em um único produto com acelerada curva de aprendizagem.

AlĂŠm disso, possui tecnologia multiplataforma (Mac e PC 32 e 64 bits) e ĂŠ voltado a artistas e profissionais como diretores de arte, ilustradores, arquitetos, fotĂłgrafos, designers, publicitĂĄrios etc.

E, para comemorar o lançamento do primeiro Modo bilíngue, a R3F oferece, durante o mês de junho, um desconto de US$ 100 no preço mundial tabelado pelo fabricante (impostos não inclusos), alÊm de um Modo Training Videos totalmente gratuito. Ao todo são 17 títulos disponíveis com ênfase em vårias especialidades e diferentes níveis de dificuldade.

TRADICIONAL EM OFFSET, BRASILFORM INVESTE NO DIGITAL COM DUAS IMPRESSORAS KODAK Sediada em Cotia (SP), a Brasilform construiu sua reputação em cima dos impressos comerciais, tendo como maiores clientes bancos. De cinco anos para cå, contudo, descobriu um novo e importante filão: o segmento editorial, sobretudo o ligado a livros didåticos, paradidåticos e educacionais em mÊdias e altas tiragens.

Contudo, foi a tendência de mercado pela diversificação de produtos (títulos) e baixas tiragens que fez com que a Brasilform olhasse para as tecnologias digitais. Hoje, a gråfica possui um fluxo híbrido, composto por impressoras planas offset e por dois modelos de impressão EJHJUBM ,PEBL o VNB /FY1SFTT DJODP DPSFT F VNB %JHJNBTUFS 1 #

“A impressĂŁo digital possibilita a vocĂŞ realizar essas pequenas tiragens e ter mais agilidade no momento da impressĂŁo. No mundo offset, hĂĄ a questĂŁo do tempo de acerto e perda de papel. Na impressĂŁo digital, isso nĂŁo ocorreâ€?, disse AndrĂŠa Capuano, sĂłcia-diretora da Brasilform. “As editoras estĂŁo caminhando para o digital, nĂŁo hĂĄ KFJUP ² VNB OFDFTTJEBEF EP NFSDBEP )Ăˆ UĂ“UVMPT DVKBT vendas chegam a 100 exemplares. Com o digital, nĂŁo hĂĄ a necessidade de fazer estoque e ficam com capital parado num tĂ­tulo que nĂŁo tem saĂ­da. Isso permite que haja uma maior variedade de tĂ­tulos, sem que haja um espaço fĂ­sico grande paras os volumesâ€?, complementou AndrĂŠa. “A tecnologia digital que chegou Ă Brasilform jĂĄ estĂĄ nos possibilitando atuar em outros mercadosâ€?, disse Sergio Capuano, sĂłcio-diretor da Brasilform.

www.r3f.com

Interface do Modo, agora em lĂ­ngua portuguesa

Digimaster 110 da Kodak na GrĂĄfica Brasilform

Revista DESKTOP

AGDIRECT ADQUIRE A DIRECT ONE A agDirect, divisão de desenvolvimento de estratÊgias de marketing dirigido da AlphaGraphics, anunciou a aquisição da Direct One, empresa sediada em Curitiba (PR). Os profissionais Dalmir Ogliari e Jefferson Tong, que atuavam na Direct One, jå estão incorporados à equipe da agDirect.

www.agdirect.com.br

TRAMA INVESTE E OBTÉM RETORNO DE PRODUTIVIDADE A Trama Empresa Gråfica da cidade de Leopoldina (MG) Ê mais um desses exemplos de gråficas que realizam investimentos tecnológicos para se manterem competitivas e aumentarem sua produção para conquistar mercados.

Inicialmente focada em serigrafia, a grĂĄfica diversificou sua produção com investimento em uma nova offset quatro DPSFT OP DBTP VNB 3ZPCJ B RVBM BHPSB DPNQMFUB exatos um mĂŞs de produção. “Pretendemos ampliar, por exemplo, a produção de catĂĄlogos de moda, que exigem

muita fidelidade de cor, bem como, abrir nossas portas às agências. Com uma boa måquina, com qualidade de impressão, controle de cores e velocidade de produção, o resultado final Ê o que realmente o cliente espera receber�, disse Clair Campos, diretor e fundador da Trama.

Segundo o representante de vendas da Ferrostaal para Minas Gerais, Fernando Figueiredo, antes de fechar negĂłcio, Clair ficou muito impressionado ao visitar uma grĂĄfica de Belo Horizonte, que jĂĄ trabalhava com a 3ZPCJ -Ăˆ FMF PCTFSWPV B NĂˆRVJOB SPEBOEP QBQFM-cartĂŁo na velocidade mĂĄxima. Mas, mesmo com esse bom antecedente, o diretor da Trama fez uma pesquisa de mercado antes de decidir. O resultado dessa anĂĄlise desembarcou na grĂĄfica em junho de 2011. " 3ZPCJ Ă? VNB JNQSFTTPSB ÂŁ EF GPMIB RVF QPTTVJ operação facilitada, contando com colocação semiautomĂĄtica de chapas e ajuste digital de registro (vertical, lateral e diagonal). Trabalha com ĂĄrea mĂĄxima de imQSFTTĂ?P EF Y NN TFOEP DBQB[ EF GB[FS EPT trabalhos rodados em mĂĄquina de folha inteira.

www.adesivostrama.com.br

21

DIGITAL

COLABOROU ANDRÉ LOPES

JATO DE TINTA INDUSTRIAL

inkjet

A Drupa 2008 confirmou alguns prognósticos interessantes,

alto volume (o chamado mercado transpromo), na medida em

entre eles, o fato de que haveria, durante o evento, o lança-

que passam também a atrair o interesse de quem tem deman-

mento de uma nova geração de equipamentos para impressão

das mais exigentes de qualidade de cor e de imagem.

digital em cores. Dessa vez, esses equipamentos não usariam

Atentas a esse processo, as maiores fabricantes de impressoras

a tradicional tecnologia eletrostática (a base de toner ou tinta

digitais já estão aderindo à tecnologia jato de tinta industrial e

eletrônica), comum às aplicações de impressão digital de alta

lançando modelos com essa tecnologia. Agfa, HP, Kodak, Xerox,

produção e alta qualidade, mas sim o padrão de tecnologia

Screen, Fujifilm e Océ são algumas delas.

inkjet, ou jato de tinta.

Quanto aos cabeçotes para impressão para inkjet industrial,

Os mais céticos, no entanto, imediatamente torceram o nariz

lideram o desenvolvimento dessa nova geração de tecnologia

para a novidade. Descrentes, argumentaram que o inkjet ainda

empresas como Xaar, Epson, Toshiba, Kyocera, Fuji Dimatix, HP

não oferecia qualidade suficiente àquela que se podia obter

e Kodak Prosper.

em impressoras eletrostáticas high end como HP Indigo, Xerox, Screen, Konica Minolta, Canon, Kodak e outras. Será?

SISTEMAS Adotando as diferentes tecnologias de cabeçotes para impres-

TRÊS ANOS

são inkjet industrial disponíveis, grandes fabricantes oferecem

Resumindo, três anos se passaram desde que a Drupa 2008

no mercado suas soluções. Veja a seguir os diversos exemplos.

se propôs a apresentar a nova geração de impressoras digitais

A Agfa atua no segmento industrial inkjet por meio de seu mo-

rotativas com tecnologia jato de tinta (web inkjets). E aqueles

delo mais avançado da série :Dotrix, a :Dotrix Modular, uma im-

que desdenharam da qualidade inicial dos equipamentos

pressora com entrada por bobina que imprime, com qualidade,

estão tendo surpresas.

quatro cores, mais as cores especiais laranja e verde. Com isso, a

² WFSEBEF RVF PT JNQSFTTPT EJHJUBJT FN JOLKFU BJOEB OÍP BQSF-

:Dotrix Modular permite atingir praticamente 90% das cores da

sentam qualidade próxima àquela do offset, como os feitos

escala Pantone. Pode-se, ainda, trabalhar com tinta branca para

com tecnologia eletrostática. Contudo, é inegável que as im-

aplicações envolvendo embalagens. Sua velocidade está estima-

pressoras digitais inkjet deixaram de ser equipamentos apenas

da em 32 metros/minuto e sua largura máxima de entrada é de

voltados a fluxos de produção que necessitam de velocidade e

63 cm. Suporta, ainda, laminação cold stamp em linha.

Revista DESKTOP

a cerca de 10.800 folhas/hora, e trabalha com papĂŠis offset comuns, sem necessidade de prĂŠ-tratamento. Seu sistema de secagem permite que as folhas impressas entrem rapidamente em processo de acabamento. TambĂŠm pode trabalhar com dados variĂĄveis para produzir impressos totalmente personalizados.

Impressora :Dotrix Modular da Agfa A EFI, atravÊs de sua linha Jetrion, disponibiliza o modelo Jetrion 4000 UV para produção inkjet em escala industrial. O

Fujifilm J Press 720 com tecnologia piezo Dimatix Samba

equipamento com arquitetura rolo a rolo Ê indicado para a produção de rótulos e etiquetas, e pode produzir, segundo

Jå a HP – que se tornou uma das referências em impressão

EBEPT EB GBCSJDBOUF BUĂ? JNQSFTTPT NJOVUP NFUSPT

digital desde que adquiriu a antiga Indigo e popularizou

minuto). Pode trabalhar com embalagens flexĂ­veis, suporta uso

a sÊrie de impressoras eletroståticas HP Indigo – tambÊm

de dados variĂĄveis, e conta com largura mĂĄxima de impressĂŁo

investe pesadamente em impressĂŁo industrial inkjet com os

de 139 milĂ­metros. Para imprimir, usa tecnologia de tinta com

modelos de rotativas digitais da sĂŠrie “Tâ€?, incluindo as versĂľes

cura UV e pode imprimir sobre substratos como filmes, papĂŠis,

T200, T300 e T400.

foils, e substratos especiais usados em rĂłtulos e etiquetas de vĂĄrios tipos de produtos.

Usa, ainda, tecnologia de impressão drop on demand (DOD) grayscale para impressão em quatro ou atÊ seis cores (CMYK, mais laranja e verde), e permite variação individual dos tamanhos de pontos para se obter melhor definição em linhas, traçados e detalhes. Sua resolução måxima Ê 1000 dpi.

Impressora HP modelo T400 " JOLKFU 5 QPTTVJ ĂˆSFB ĂžUJM EF JNQSFTTĂ?P EF NJMĂ“NFUSPT cobrindo o padrĂŁo de pĂĄgina 2up, tem velocidade estimada de impressĂŁo de 61 metros/minuto (cor) e 122 metros/minuto 1 # 1PEF USBCBMIBS DPN JNQSFTTPT UPUBMNFOUF QFSTPOB-

Jetrion 4000 UV da EFI

lizados em quatro cores, bem como se adaptar a fluxos de trabalho prĂŠ-existentes sem maiores problemas. AlĂŠm disso,

A Fujifilm J Press 720 possui tecnologia piezo Dimatix

sua tecnologia de cabeçotes permite que se produzam 1200

Samba para aplicação de gotejamento sob demanda capaz

nozzles por polegada, assegurando imagens mais nĂ­tidas e

de atingir resoluçþes de atÊ 1200 x 1200 dpi e quatro níveis

contornos mais definidos.

de escala de cinza. O tamanho mĂ­nimo de gota ĂŠ de dois

" )1 5 GB[ EPCSBEJOIB DPN P NPEFMP 5 5 PVUSP

picolitros, assegurando, assim, melhor definição nas imagens.

destaque da HP no segmento de impressoras inkjet industriais.

Trabalha com atĂŠ quatro formatos de folha, pode dar saĂ­da

O equipamento tem largura de 739 milĂ­metros (ĂĄrea Ăştil de

59

60

Revista DESKTOP

impressĂŁo), velocidade de 122 metros/minuto (colorido), e pode trabalhar com uma variedade de tipos de papĂŠis, incluindo papĂŠis offset nĂŁo-revestidos.

Por sua vez, o modelo T400 Ê destaque quando o assunto Ê produção e velocidade. A impressora possui largura de impressão de 1060,4 milímetros (padrão 16 påginas para livros, e 4 påginas formato carta/mala-direta) e sua velocidade pode atingir atÊ 183 metros/minuto.

A InfoPrint USB[ BP NFSDBEP B JNQSFTTPSB *OGP1SJOU Igualmente indicada para produção em larga escala, agrega qualidade de cor, inclusive para trabalhos com cores especiais Pantone. Atinge resolução de atÊ 720 x 720 dpi, e, dependendo do modelo, pode chegar a 1832 påginas A4 letter/minuto em

Linha Versamark da Kodak

função duplex.

Por fim, a Versamark VT 3000 tambÊm suporta uso de dados variåveis em textos e imagens, tem a mesma velocidade e SFTPMVÎ�P EP NPEFMP 79 1MVT NBT USB[ DPNP EJGFSFODJBM a capacidade de, alÊm de usar as cores CMYK (process), trabalhar com cores especiais, inclusive para os campos variåveis, para processos de personalização de mídia.

Jå a OcÊ possui entre seus modelos de impressoras industriais inkjet de maior produtividade a sÊrie full color JetStream, com destaque para os modelos 2800, 3000 e 3300. A JetStream 2800 Ê ideal para produção de livros e jornais, traz

Impressora InfoPrint 5000

bobina de 30 polegadas, e tem velocidade estimada em 2792 impressos/hora (2632 A4) ou atĂŠ 60 milhĂľes de pĂĄginas A4/

A Kodak, que amplia sua presença no segmento de impres-

mĂŞs. O padrĂŁo de formato dessa mĂĄquina acomoda a produ-

sĂŁo digital, ĂŠ pioneira no desenvolvimento de modelos inkjet

ção de livros entre 12 e 16 påginas.

para produção industrial, e a linha mais emblemåtica talvez seja a sÊrie de equipamentos coloridos Versamark VL, formada pelos modelos VL 2000 e VL 6000. Com tecnologia drop on demand (DOD), a Versamark VL 2000 Ê indicada para aplicaçþes promocionais e transpromocionais, imprimindo na escala de NFUSPT NJOVUP EBEPT EB GBCSJDBOUF BUJOHJOEP P NPOUBOte de um milhão de imagens por mês. A largura måxima de imagem Ê de 20 polegadas. Jå o modelo Versamark VL 6000 UBNC�N PGFSFDF WFMPDJEBEF FTUJNBEB EF NFUSPT NJOVUP em sua configuração rolo a rolo, e resolução de 600 x 600 dpi.

0DĂ? +FUTUSFBN

Outra sÊrie da Kodak para produção inkjet industrial Ê a VersaNBSL 79 1MVT DBQB[ EF JNQSJNJS GVMM DPMPS DPN EBEPT WBSJ-

As OcĂŠ JetStream 3000 e 3300 possuem a mesma arquitetura,

åveis, oferece tecnologia de cabeçotes inkjet de fluxo contínuo

TFOEP RVF B QPTTVJ NFUSPT NJOVUP EF WFMPDJEBEF F

e estå disponível em atÊ 11 configuraçþes diferentes. Conta

largura de 30 polegadas, o que amplia e diversifica os tipos de

DPN WFMPDJEBEF FTUJNBEB FN QĂˆHJOBT NJOVUP SFTPMVĂŽĂ?P

aplicaçþes que podem ser rodadas na måquina, aproximando

de 300 x 600 dpi e opcionais para acabamento que incluem

a impressora da realidade do offset. Suporta um total de 80

perfuração, punch, corte e empilhamento.

milhĂľes de impressos/mĂŞs.

62

Revista DESKTOP

AS MAIORES FABRICANTES DE IMPRESSORAS DIGITAIS JĂ ESTĂƒO ADERINDO AO JATO DE TINTA HĂĄ ainda a JetStream 9000, equipamento voltado para altas

+Ăˆ OB 5SVFQSFTT +FU P HSBOEF EFTUBRVF ĂśDB QPS DPOUB

demandas, principalmente impressos transpromocionais e

EB QSPEVUJWJEBEF %JTQPOĂ“WFM FN WFSTĂœFT DPMPSJEB F 1 # P

promocionais, com alimentação por bobina, configuração

equipamento pode trabalhar com largura de papel de atĂŠ 20,4

cinco cores (CMYK mais uma cor customizada, que pode ser

polegadas, velocidade de 420 polegadas/minuto, resolução

desenvolvida junto com a OcĂŠ).

de 720 x 720 dpi e com unidade de secagem opcional. Pode,

$PNQMFUBOEP B MJOIB UFNPT B $PMPS4USFBN RVF QSJNB

ainda, trabalhar com sistemas de acabamento de grande parte

pela velocidade e qualidade no uso de cor em processos

dos fabricantes mundiais.

inkjet. Pode trabalhar com cinco ou seis cores, resolução de

A Xerox traz, atravĂŠs de seu sistema inkjet, tecnologia de

1200x1200 dpi e tecnologia piezoelĂŠtrica drop on demand de

impressão sem uso de ågua na composição da tinta e que, se-

modularidade de ponto DigiDot para reprodução mais suave

gundo a empresa, estĂĄ apta a trabalhar com diferentes tipos de

de meios-tons, mesmo em alta velocidade. Sua velocidade

papel sem perder a qualidade – incluindo papÊis mais baratos

FTUĂˆ FTUJNBEB FN GPMIBT " NJOVUP NFUSPT NJOVUP F

e convencionais.

MBSHVSB EF QPMFHBEBT DN 4VB QSPEVUJWJEBEF NFOTBM

O produto, que ainda estĂĄ em fase de testes, usa tinta sĂłlida

gira em torno de 12 milhĂľes de impressos (24 milhĂľes caso se

granulada (exclusiva desse equipamento Xerox) e permite que

use o sistema duplo/twin).

as folhas impressas saiam lisas e secas jĂĄ no final do processo,

Da japonesa Screen IĂˆ PT NPEFMPT 5SVFQSFTT +FU 67 F

sem borrĂľes ou vazamentos. Isso ĂŠ ideal, por exemplo, na

5SVFQSFTT +FU 0 QSJNFJSP NPEFMP o 5SVFQSFTT +FU 67 o

produção de malas-diretas e outros impressos que trabalham

ĂŠ um modelo industrial que pode trabalhar com mĂ­dias com

com base prĂŠ-impressa.

FTQFTTVSB EF BUĂ? QPMFHBEB GPSNBUP EF Y QPMFHB-

AlĂŠm disso, segundo dados da Xerox, o equipamento oferece

das e resolução de 2400 x 2400 dpi. Usa cabeçotes com tecno-

suporte a uma tiragem de 2.200 pĂĄginas, trabalha com papĂŠis

logia piezo drop on demand para melhor reprodução de cores

da baixa gramatura, sem tratamento especial para impressĂŁo

(tons e transiçþes tonais mais suaves), e vem, como padrão,

inkjet e conta com sistema inteligente que monitora continu-

com quatro cores CMYK, mais unidade com tinta branca.

amente cada pågina impressa e faz um autoajuste se um dos pontos da cabeça de impressão (nozzle) não estiver disparando tinta corretamente. Dessa forma, o tempo de utilização do equipamento aumenta e a exigência de interferência manual Ê significativamente reduzida, com uma performance muito melhor. Pode, ainda, trabalhar com dados variåveis em qualquer escala (texto, imagem ou ambos) para total variação de impressão e produção de comunicação one to one.

Truepress Jet 650 UV Devido à tecnologia de cura UV, pode ainda trabalhar com mídias diferenciadas, como papÊis revestidos (e não-revestidos), plåsticos, tecidos, produtos cerâmicos, madeira, vidro entre outros.

Novo sistema inkjet da Xerox

64

Revista DESKTOP

ENTENDA UM POUCO MAIS SOBRE A TECNOLOGIA DOS CABEÇOTES INKJET As impressoras com tecnologia jato de tinta (inkjet) depositam

A principal vantagem desse sistema ĂŠ que ele propicia a im-

diretamente os pigmentos sobre o substrato de impressĂŁo

pressĂŁo em alta velocidade, sem necessidade de empregar uma

(papel, lona, plĂĄstico etc) na forma de gotas microscĂłpicas de

grande quantidade de cabeçotes de impressão – o que diminui

tinta, que são expulsas dos cabeçotes em alta velocidade. A

o custo das unidades impressoras. O ponto negativo ĂŠ a impos-

impressão ocorre sem contato físico do cabeçote com o subs-

sibilidade de imprimir em alta resolução, o que compromete a

trato – e tambÊm sem necessidade de aplicação de pressão ou

qualidade das imagens e a boa definição dos textos (especial-

calor – o que permite que esse tipo de impressora possa ser

mente em fontes de hastes finas ou de corpo reduzido).

projetado para lidar com uma enorme variedade de substratos,

Os cabeçotes de jato contínuo são muito utilizados em inkjets

tanto flexĂ­veis como rĂ­gidos.

de grande velocidade, utilizadas na personalização em linha

Do ponto de vista da tecnologia de construção dos cabeçotes,

de impressos offset (para endereçamento, por exemplo) e na

as inkjets podem ser divididas em dois grupos bĂĄsicos: as de “jato

indĂşstria de embalagens (impressĂŁo de nĂşmero de lote e datas

contĂ­nuoâ€? (continuous inkjet) e as de “gotejamento sob deman-

de validade). Baseadas nesse sistema, as Kodak Versamark fo-

da� (drop on demand). Menos comuns, hå ainda equipamentos

ram pioneiras na impressĂŁo industrial inkjet de alto volume em

que aplicam cera pigmentada, que ĂŠ jateada quente e liquefeita,

cores. TambĂŠm utilizam essa tecnologia algumas impressoras

solidificando-se ao entrar em contato com o substrato.

de alta qualidade, especializadas na produção de provas de cor digitais, como as Kodak Veris Digital Proofer.

JATO DE TINTA CONTĂ?NUO Nesse sistema, mais antigo do que o sob demanda, um ou mais

DROP ON DEMAND

ejetores expelem, continuamente, jatos de pequenas gotas de

A tecnologia de gotejamento sob demanda ĂŠ utilizada nas

tinta à medida que o papel se desloca sob o cabeçote de im-

quase totalidade das impressoras jato de tinta de pequeno porte

pressĂŁo. O tamanho das gotas pode ser modificado alterando-se

destinadas ao mercado domĂŠstico e Ă s pequenas empresas

a pressĂŁo aplicada no ejetor, e toda a tinta recebe uma forte car-

(SOHO). TambĂŠm pode ser encontrada na maioria das impresso-

ga elÊtrica. A deposição ou não da tinta no papel Ê comandada

ras de grande formato do mercado de sinalização (tambÊm co-

por meio de um defletor eletromagnĂŠtico, controlado digital-

nhecidas como “plotters�) e nos equipamentos de alta qualidade

mente, que desvia as gotas indesejåveis – as quais retornam para

destinados à ampliação de fotografias digitais, à produção de

o reservatĂłrio e sĂŁo reutilizadas pelo sistema.

provas de cores e ao mercado de “fine-art printing�.

Nos sistemas drop on demand ĂŠ possĂ­vel imprimir em resolução bastante elevada (acima de 2000 dpi) e controlar com precisĂŁo a quantidade de tinta depositada sobre o papel. Alguns modelos mais sofisticados usam atĂŠ 12 tintas para ampliar o gamut de cores e obter “qualidade fotogrĂĄficaâ€? na reprodução de imagens. Associados a RIPs com recursos de gerenciamento de cores, convertem-se em sistemas de prova de cor digital, simulando as caracterĂ­sticas da impressĂŁo convencional.

No gotejamento sob demanda, a tinta sĂł ĂŠ jateada no substrato sobre as ĂĄreas de grafismo. Os micro-injetores sĂŁo controlados digitalmente por meio de duas tecnologias distintas e concorrentes: a tĂŠrmica e a piezoelĂŠtrica.

'JH t &TRVFNB EF GVODJPOBNFOUP das impressoras de jato de tinta contĂ­nuo

Os sistemas tĂŠrmicos de gotejamento sob demanda foram desenvolvidos inicialmente pela HP e Canon, e disputam

Revista DESKTOP

palmo a palmo com os piezoelĂŠtricos o mercado dos peque-

das gotĂ­culas modulando os pulsos elĂŠtricos emitidos para

nos e mĂŠdios formatos. Esse sistema utiliza impulsos elĂŠtricos

os cristais que, ao mudar de posição, pressionam e forçam o

controlados digitalmente para aquecer a tinta dentro de micro-

jateamento da tinta para o substrato.

-câmeras situadas no cabeçote da impressora. Como a tinta tem um solvente volåtil (normalmente a base de ågua), o calor gera uma bolha de vapor, que expele as pequenas gotas de tinta para o papel. Um controle preciso da quantidade de calor gerada em cada injetor permite modular o jateamento de tinta.

'JH t &TRVFNB CĂˆTJDP EF GVODJPOBNFOUP EF VN CJDP JOKFUPS QJF[PFMĂ?USJDP Mais caros e complexos do que os cabeçotes tĂŠrmicos, a maior vantagem dos sistemas piezoelĂŠtricos deriva do fato de que a tinta nĂŁo ĂŠ submetida a calor ou a cargas elĂŠtricas, o que au-

'JH t &TRVFNB EF GVODJPOBNFOUP EBT KBUP EF UJOUB UĂ?SNJDBT

menta muito a flexibilidade da impressora para trabalhar com substratos variados, em especial quando hĂĄ necessidade de

Os cabeçotes das jato de tinta tÊrmicas têm construção mais

emprego de tintas a base de solventes volĂĄteis ou de secagem

simples e barata do que as das piezoelĂŠtricas, o que facilita sua

por exposição à luz ultravioleta.

substituição. Nos sistemas mais novos e sofisticados, permitem a impressão de imagens em alta qualidade, comparåvel à obti-

IMPRESSĂƒO INDUSTRIAL DE ALTO VOLUME

da com cabeçotes piezoelÊtricos. Mas a necessidade de expor

A velocidade de impressĂŁo dos injetores drop on demand ĂŠ

a tinta ao calor limita a variedade de solventes e pigmentos (e,

limitada quando comparada Ă dos sistemas de jato contĂ­nuo.

consequentemente, a de substratos) que podem ser utilizados

Mas sua produtividade pode ser aumentada com o uso de

nesse tipo de impressora.

baterias de cabeçotes de impressão, colocados lado a lado

JĂĄ os sistemas piezoelĂŠtricos, que foram popularizados no

por toda a largura do papel. Um exemplo da utilização da

mercado pela Epson, baseiam-se na propriedade de dilatação

tecnologia tĂŠrmica em impressoras rotativas jato de tinta de

e contração de certos tipos de cristais de acordo com a carga

alto volume sĂŁo as Inkjet Web Press da HP. JĂĄ com a tecnologia

elĂŠtrica e a polaridade recebida. Simplificadamente, a tinta ĂŠ

piezoelĂŠtrica, encontramos nesse mercado, entre outras, as

acondicionada em canais que possuem cristais em suas bor-

Fujifilm Jet Press e OcĂŠ Jetstream, alĂŠm da Agfa Dotrix, que

EBT ² QPTTÓWFM DPOUSPMBS DPN QSFDJT�P P GPSNBUP F P UBNBOIP

emprega tintas de secagem por ultravioleta.

MODELO Truepress Jet InfoPrint 5000 Jetstream 9000 MJP20V UV Dotrix Jet Press Versamark VL Caslon Jetrion 4000 UV Inkjet Web Press Versamark VX / VT

WEB INKJETS FABRICANTE DA IMPRESSORA TIPO DE CABEÇA Screen DOD PiezoelÊtrica Ricoh/IBM DOD PiezoelÊtrica OCÉ DOD PiezoelÊtrica Miyakoshi DOD PiezoelÊtrica Agfa DOD PiezoelÊtrica FujiFilm DOD PiezoelÊtrica Kodak DOD PiezoelÊtrica Nilpeter DOD PiezoelÊtrica EFI DOD PiezoelÊtrica HP DOD TÊrmica Kodak Jato Contínuo

FABRICANTE DA CABEÇA Epson Epson Kyocera* Kyocera* Toshiba Tec* Fuji Dimatix Panasonic Xaar Xaar HP Kodak

Tabela de modelos de Web Inkjets (* licenciadas da Xaar)

65

DIGITAL

PHOTOIMAGEBRAZIL 2011 MAIOR FEIRA DE IMAGEM DIGITAL DA AMÉRICA LATINA ESTREIA, EM 2011, COM NOVA PROPOSTA E CONGREGA EVENTOS LIGADOS À FOTOGRAFIA E IMAGEM. promovendo a compra consciente, que atenda suas expectativas. Esse modelo de negócio permite um ganho real para ambas as partes: a oferta e a procura�, analisa Duda Escobar, gerente da feira.

Livros-DVD do Grupo PhotoPro que serão lançados na PhotoImageBrasil 2011 Agosto Ê o mês da realização da 19ª edição da PhotoImageBrazil. E não Ê só isso. O evento deste ano, que acontece de 16 a 18 de agosto, no Expo Center Norte, em São Paulo, marca a estreia de uma nova proposta, reunindo, ao lado das tecnologias para captura e impressão de imagens digitais, o conceito Educação e Negócios.

AliĂĄs, evoluir nĂŁo ĂŠ novidade para a PhotoImageBrazil.

Inicialmente concentrada exclusivamente no ramo de fotografia, o conceito da feira mudou com a popularização da fotografia digital e de mĂ­dias adjacentes que tambĂŠm gravitam em torno do processo de captura e saĂ­da de imagens – como os segmentos de prĂŠ-impressĂŁo, impressĂŁo digital, design e serviços. “Nestes quase 22 anos junto ao mercado de imagem, identificamos que o maior gargalo do setor ĂŠ a carĂŞncia por informação correta. A sofisticação e velocidade do digital nos fazem correr contra a obsolescĂŞncia, seja de tĂŠcnicas ou de tecnologia. Nos trĂŞs dias de feira, pretendemos fornecer aos compradores, atravĂŠs de intenso trabalho junto aos expositores, o melhor da informação de produtos, prĂĄticas, ferramentas e tecnologias,

DESTAQUES Presença tradicional no evento, o Grupo PhotoPro contarå com stand próprio na PhotoImageBrazil 2011, e farå, no evento, o lançamento de dois livros-DVD: Photoshop Expert, por Alexandre Keese, organizador do Photoshop Conference, Ê um livro-DVD que traz mais de três horas de vídeos tutoriais inÊditos sobre Photoshop, incluindo dicas para otimizar trabalhos com uso de dados variåveis, tÊcnicas de fusão de gelo, efeito neon, HDR criativo, entre outros; jå Dominando o After Effects, por Luis Bechtold, Ê o primeiro livro-DVD do Grupo PhotoPro sobre After &òFDUT F P QSJNFJSP MJWSP %7% OBDJPOBM EB WFST�P $4 AlÊm disso, todos os demais livros publicados pela Editora Desktop e comercializados pela loja virtual do grupo (loja.photopro.com.br) tambÊm estarão disponíveis a preços promocionais.

Entre as fabricantes de equipamentos, estão confirmadas presenças de empresas como Nikon, Canon, Sony, Fuji, Elgin, Panasonic, Samsung, Roland DG, Mitsubishi, Elgin, Digipix, Greika, Opeco, Indimagem, Photoalbum Universal, Noritsu, entre outras.

EVENTOS Simultaneamente Ă exposição, acontece a segunda edição da BCEE (Brazil Consumer Electronics Expo). “A conectividade digital estĂĄ massivamente presente em nossas vidas e influencia usos, costumes e comportamentos, agilizando a circulação da informação e rompendo as barreiras geogrĂĄficas. A realização da Brazil Consumer Electronics Expo, simultaneamente com a PhotoImageBrazil, amplia e completa a oferta do mercado de imagem que o profissional quer encontrarâ€?, explica Duda.

www.photoimagebrazil.com.br

NO PAPEL - DRUPA MEDIA PARTNER

DRUPA 2012 INICIA PREPARATIVOS MAIOR EVENTO GRÁFICO DO MUNDO DIVULGA AS NOVIDADES PARA A EDIÇÃO 2012.

Outra novidade do Innovation Park 2012 é que, na próxima edição da Drupa, o espaço tomará lugar no pavilhão 7A com 3 mil m2 – em 2008, ocupou uma área externa nos pavilhões 2 e 3. “Queremos mostrar um grande grupo de tecnologias integradas num único ambiente, num mesmo workflow”, disse Mataré.

Estarão inclusas, ainda, no Innovation Park, apresentações, sessões de discussão e serviços digitais. Ao todo, serão nove áreas disponíveis para visitação, veja abaixo.

A organização da Drupa 2012 iniciou a divulgação de suas novidades para o maior evento gráfico que abre suas portas ano que vem, em Düsseldorf, Alemanha.

Como media partner da Drupa, a Revista Desktop traz algumas das novidades que os gráficos, jornalistas e profissionais de todo mundo verão nos pavilhões do Messe Düsseldorf de 3 a 16 de maio.

INNOVATION PARK Organizado pela Digi:Media (DIP), o Innovation Park da Drupa 2012 reunirá as novidades para o segmento de impressão, congregando num mesmo espaço novos equipamentos, soluções em softwares e novas empresas que estão despontando no mercado gráfico mundial.

O objetivo do Innovation Park é mostrar ao público tendências e possíveis tecnologias que podem estar disponíveis comercialmente num futuro próximo.

“Com o Innovation Park 2012, estamos mantendo a história de sucesso da DIP. Se, no passado, a inovação tecnológica foi nosso principal foco, agora a DIP está se voltando também para as tendências do setor e a temas como conectividade e modelos de negócios”, disse Manuel Mataré, diretor da Drupa.

Print Automation Park – Tem o objetivo de mostrar processos de impressão eficientes, sistemas de gerenciamento e interconectividade pelo padrão JDF. Asset Management Park – Tem o objetivo de mostrar processos de impressão por meio do uso de um banco de dados e de sistemas de gerenciamento.

Dynamic Publishing Park – Tem o objetivo de concentrar tecnologias para todas as mídias, incluindo estratégias e soluções para multiprocessos, como impressão via Web, impressão sob demanda etc.

Print meets Mobile Park – Tem o objetivo de mostrar a união entre a tecnologia dos dispositivos móveis e os processos de impressão remota.

Digital Imaging Park – Reunirá as novidades para a área de imagens digitais.

Marketing Solutions Park – Mostrará ferramentas de comunicação e marketing para processos envolvendo campanhas transacionais e transpromocionais.

Print Product Innovation Park – Mostrará as inovações para acabamento de impressos para impressão com itens de segurança.

Printed Electronics/Functional Printing Park – A engenharia que está por trás dos processos de impressão.

Green Printing Park – Mostrará as inovações “verdes”, ou seja, as tecnologias ambientalmente responsáveis.

www.drupa.com

NO PAPEL

PARANÁ IMPRESSIONA CONHEÇA A FORÇA E A IMPORTÂNCIA DA INDÚSTRIA GRÁFICA NO SUL DO BRASIL.

Revista DESKTOP

O estado paranaense desponta como um dos mais desenvolvidos do setor grĂĄfico brasileiro, investindo em tecnologia como forma de obter um crescimento sustentĂĄvel. A convite da Heidelberg, a Revista Desktop visitou algumas grĂĄficas paranaenses e viu de perto o que investimento em tecnologia e muito trabalho podem fazer.

GRĂ FICAS QUE ATENDIAM APENAS CLIENTES NO ENTORNO DE SUAS CIDADES PASSARAM A RECEBER PEDIDOS DE TODAS AS PARTES DO PAĂ?S

HISTĂ“RIA A histĂłria do Sul do Brasil confunde-se com a de famĂ­lias de imigrantes (em sua maioria, italianos, alemĂŁes, portugueses e eslavos) que vieram para a AmĂŠrica do Sul a procura de uma vida melhor. Foram milhares de famĂ­lias que ajudaram a construir o que, hoje, representa uma das regiĂľes mais pujantes, economicamente, do paĂ­s.

Na fronteira com São Paulo, o estado do Paranå Ê um bom exemplo. Os pioneiros imigrantes que se radicaram no estado deixaram, hå quase um sÊculo, a tradicional lavoura para ajudar a impulsionar a industrialização e tornar o estado um dos mais ricos da federação.

E o que isso tem a ver com a indústria gråfica? Bom, muito! Se, usualmente, São Paulo Ê tido como maior centro industrial do Brasil (graficamente falando tambÊm), na última dÊcada o mercado nacional assiste ao crescimento de outras regiþes, sobretudo os pólos do Nordeste e do Sul. No caso do Sul, esse crescimento segue o mesmo princípio que regeu os primeiros desbravadores da região: o pioneirismo, o trabalho em família e a dedicação.

chama a atenção no Estado Ê a expansão de mercados antes regionais. Gråficas que atendiam apenas clientes no entorno de suas cidades passaram a receber pedidos de todas as partes do País, o que demostra o fortalecimento das gråficas paranaenses em um mercado extremamente competitivo como o brasileiro.

Para Sidney Paciornik, presidente da Abigraf ParanĂĄ, o ano de 2010 foi positivo para o setor grĂĄfico do Estado. “Houve fortes investimentos na atualização tecnolĂłgica, o que melhorou consideravelmente a competição entre as empresas e a produtividade do setorâ€?, diz.

CONTEXTO A indústria gråfica brasileira vive um momento de expansão. Segundo dados da Abigraf (Associação Brasileira da Indústria Gråfica), o ano de 2010 encerrou com aproximadamente 19 mil empresas ativas, empregando mais de 220 mil pessoas. Os investimentos do setor registraram aumento de 39% ante o ano anterior, com US$ 1,4 bilhão na compra de måquinas e equipamentos, contra US$ 1 bilhão em 2009. Um dos grandes destaques Ê o Estado do Paranå, que pode ser considerado um exemplo de crescimento para o mercado do País.

E o Paranå? Segundo últimos dados divulgados da Fiep (Federação das Indústrias do Estado), em 2009, o Paranå abrigava 1.404 empresas gråficas que empregaram USBCBMIBEPSFT OP NFTNP BOP 0VUSP GBUPS RVF

TECNOLOGIA: UM DOS SEGREDOS DO SUCESSO Arno Buss, gerente da regional Sul da Heidelberg, hĂĄ cinco anos se dedica ao mercado grĂĄfico do ParanĂĄ e fala com entusiasmo sobre o desenvolvimento do setor. “O mercado da regiĂŁo estĂĄ aquecido, o que movimenta toda a economia do Estado. As grĂĄficas, independentemente do tamanho, investem constantemente em tecnologia e na organização de processos produtivos mais eficientesâ€?, afirma.

Num tour pelo mercado paranaense, a Revista Desktop visitou quatro grĂĄficas: A Tuicial, a Everest, a Serzegraf e a Hellograff. Agora, leitor, vocĂŞ pode ficar por dentro de mais detalhes sobre essas empresas e saber como elas estĂŁo transformando tecnologia e trabalho em sucesso.

77

78

Revista DESKTOP

TUICIAL A empresa nasceu do empreendedorismo de Itagiba Fortunato e há mais de 30 anos é referência no setor gráfico paranaense. Localizada em Cascavel, a gráfica tem uma trajetória de profissionalismo e elevada qualidade e consolida cada vez mais sua posição no mercado.

Os sócios Deyse Alvarez Fortunato, Itagiba Fortunato Jr. e Mariana Fortunato contam que produzem impressos promocionais refinados, editoriais e embalagens. Para apresentar soluções completas para seus clientes, a empresa aposta em marketing e no investimento de equipamentos de alta tecnologia. As últimas aquisições EB 5VJDJBM GPSBN VN $U1 4VQSBTFUUFS VNB JNQSFTTPSB 4QFFENBTUFS 9- PJUP DPSFT DPN SFWFSTÍP F VNB dobradeira Stahlfolder TH 82, além dos módulos de integração Prinect PDF Toolbox, Prinect Signa Station, Prinect Meta Dimension e Princect Package Design, todos da Heidelberg.

Para eles, a Tuicial se destaca por um conjunto de fatores que os tornam altamente competitivos: “qualidade dos processos, tecnologia e integração dos equipamentos, equipe de profissionais dedicados e experientes e agilidade. Pretendemos diversificar ainda mais as opções de produtos para nossos clientes e manter os melhores prazos de entrega, índice de produtividade e qualidade”, afirmam os sócios.

engajada quando se trata de inovação, qualidade e segurança. A sócia da gráfica, Sheila Modesto, conta que, para expandir e satisfazer o mercado, a empresa sentiu a necessidade de adquirir uma impressora offset para atender à demanda de tiragens curtas com alta qualidade. Com esta visão de negócio, a empresa investiu em equipamentos produtivos e de alta performance tais DPNP B JNQSFTTPSB )FJEFMCFSH 4QFFENBTUFS 4. RVBtro cores, que é ideal para a produção de trabalhos de formato ¼ de folha com grande valor agregado, muita flexibilidade e alto grau de automação, e também uma guilhotina Polar 92 X. “Estamos trabalhando em ritmo acelerado; se não tivéssemos investido no último ano teríamos encolhido”, revela.

Com os bons resultados da empresa, a gráfica comemora a estratégia de investimento e está otimista com a expansão dos negócios neste ano. “Existe demanda no mercado e, por isso, investimos em tecnologia. Nosso diferencial é atender ao cliente com o máximo de agilidade e a melhor solução”, afirma Sheila.

Sheila Modesto, sócia da gráfica Everest

Deyse Alvarez Fortunato, Itagiba Fortunato Jr. e Mariana Fortunato, sócios da Tuicial EVEREST Localizada em Curitiba, a empresa começou as atividades em 1993. Sempre atenta às tendências do mercado, a gráfica é voltada para o segmento digital e está

SERZEGRAF " HSÈöDB FYJTUF EFTEF F BUVB FN EJWFSTPT TFHNFOtos tais como editorial, cartonagem, promocional, entre outros. A empresa está localizada em Curitiba e tem como objetivo oferecer diferenciais em tecnologia e qualidade aos seus clientes.

No ano de 2004, foi a primeira gráfica do Paraná a adquirir uma impressora Speedmaster CD 74 cinco cores com verniz UV em linha. “Investimos em inovação e qualidade. Temos um conceito diferenciado no mercado

Revista DESKTOP

O PARANÁ DEMONSTRA CADA VEZ MAIS A SUA POTENCIALIDADE COM EMPRESAS QUE BUSCAM AS MELHORES SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS e, novamente, compramos equipamentos de ponta Heidelberg, que nos garante mais qualidade, excelente custo-benefício e os melhores prazos de entrega”, afirma Marcelo C. Nadal de Oliveira, diretor da Serzegraf.

Visando alta produtividade, a empresa investiu recentemente em duas novas impressoras: a Speedmaster XL DJODP DPSFT F WFSOJ[ FN MJOIB RVF UBNCÏN Ï B QSJmeira do Paraná, e uma Speedmaster SM 74 bicolor com reversão em linha. A gráfica possui uma frota de logística própria e atende qualquer região do Brasil. “Buscamos soluções inovadoras para oferecer ao cliente qualidade e curto prazo de entrega”, diz Marcelo.

com ganhos em produtividade, qualidade e confiança. “A alta tecnologia Heidelberg foi fundamental para tornar nossa gráfica mais competitiva e lucrativa. Oferecemos soluções de qualidade, atendimento personalizado, agilidade e preços diferenciados”, diz.

Os últimos equipamentos instalados na Hellograff foram VN $U1 4VQSBTFUUFS VNB JNQSFTTPSB 4QFFENBTUFS 4.

RVBUSP DPSFT VNB EPCSBEFJSB 4UBIMGPMEFS 5J F VNB guilhotina Polar 92, além da integração com os módulos de Prinect PDF Toolbox, Prinect Prepress Interface e Prinect Signa Station.

A gráfica aguarda ainda a chegada de uma impressora 4QFFENBTUFS 4. RVBUSP DPSFT F VNB OPWB HVJMIPUJOB Polar 92 X, todos da Heidelberg, e seus planos são de expandir 40% até 2012. “Esperamos obter um crescimento sólido e estamos otimistas com a expansão do mercado paranaense”, comemora Abílio.

Com tantos investimentos e exemplos de sucesso no setor gráfico da região, o Paraná demonstra cada vez mais a sua potencialidade com empresas que constantemente buscam as melhores soluções tecnológicas para oferecer aos seus clientes. “Por esta razão, os parques gráficos paranaenses estão entre os mais modernos do País”, finaliza Arno Buss.

Marcelo C. Nadal de Oliveira, diretor da Serzegraf HELLOGRAFF Fundada em 1992, a empresa tem como principal característica o investimento em equipamentos de qualidade e mão de obra especializada. Equipada com máquinas Heidelberg da pré-impressão ao acabamento, a gráfica se destaca pela agilidade da entrega e atendimento personalizado.

Localizada na cidade de Curitiba, a Hellograff aposta em tecnologia para atender à demanda e satisfazer os clientes. Para Abílio Santana, proprietário da gráfica, o investimento mudou radicalmente a realidade da empresa

Abílio Santana, proprietário da Hellograff

79

PENSANDO GRANDE

EPSON MOSTRA SOLUÇÃO DE IMPRESSÃO ECOLÓGICA NA SERIGRAFIA & SIGN 2011

StylusPro GS6000 da Epson, com tinta de tecnologia Ultrachrome GS de baixo índice de componentes voláteis

A Epson mostrou na Serigrafia & Sign 2011, que aconteceu no Expo Center Norte, sua solução para impressão industrial em grande formato StylusPro GS6000, equipamento que usa tinta a base de baixo solvente indicada para produção de mídias externas.

O equipamento também marca o reforço da imagem que a Epson quer ter associada à impressão no mercado de sinalização e comunicação visual – já que a companhia japonesa possui tradição nos segmentos de imagem e impressão colorida de provas e fotografias.

A GS6000 usa tintas com tecnologia Ultrachrome GS que, por não possuírem níquel em sua formulação, desprendem baixos índices de VOC (componentes voláteis). Além disso, esse pacote de tinta permite uma

reprodução otimizada de tons, trazendo para o segmento de comunicação visual a mesma tecnologia que consagrou a Epson no mercado de impressão fotográfica e de provas gráficas. Também possui purificadores de ar e filtros próprios, dispensando o uso de estrutura adicional para seu funcionamento, bem como três aquecedores com controles individuais de temperatura que otimizam a impressão em vários tipos de mídia.

Outros detalhes tecnológicos da StylusPro GS6000 incluem geração de pontos de até 3.7 picolitros (assegurando maior definição de imagens e traçados), tecnologia de cabeçotes de impressão Dual Array Micropiezo, e velocidade de 31 m2/hora.

www.epson.com.br

PENSANDO GRANDE

HP DESTACA LINHA LÁTEX NA SERIGRAFIA & SIGN 2011

SOFÁS, ABAJURES, ADESIVOS DE CHÃO E DE PAREDE, SACOLAS, ALMOFADAS, ENTRE OUTROS, FORMAM OS VÁRIOS OBJETOS IMPRESSOS ATRAVÉS DA TECNOLOGIA DAS NOVAS IMPRESSORAS Este parece ser o momento da tecnologia látex dentro da estratégia de marketing e soluções da HP para o segmento de comunicação visual. Um exemplo disso foi a participação da empresa na Serigrafia & Sign 2011 (20 a 23 de julho) durante a qual expôs duas novidades: as HP Scitex LX820 e LX850, ambas, como já dito, com tecnologia de tinta látex a base de água, que foram exibidas juntamente com a chamada “Área de exposição látex”, formada por vários objetos impressos através da tecnologia das novas impressoras, tais como sofás, abajures, adesivos de chão e de parede, sacolas, almofadas etc.

A HP Scitex LX820 tem 3.2 metros de largura de boca, e possibilidade de se imprimir frente e verso mídias para aplicações internas e externas. Já o modelo LX850 possui a mesma largura (3.2 m), agregada a vários recursos para gerenciamento de fluxo de trabalho, velocidade e qualidade otimizada de imagem e cor. As duas novidades unem-se a outros modelos da linha HP

Scitex, como a FB700, uma impressora industrial de alta produção para impressão em mídias rígidas e flexíveis, e largura de 2.5 m.

DESIGNJET LÁTEX A HP também anunciou a Designjet L25500 que, assim como os dois lançamentos HP Scitex, conta com tinta látex para produção em grande formato. A linha inclui modelos disponíveis nas larguras de 60 e 42 polegadas, resolução de 1200 x 1200 dpi, e trabalha com o padrão de cores CMYK, mais as versões cyan e magenta light, e shiny black.

Outros - Encerrando os destaques da HP estão os modelos Designjet Z5200 e a impressora fotográfica Designjet Z6200, bem como a Designjet T2300 com recursos multifunção. Já a Designjet T7100 é classificada pela HP como a primeira impressora com tecnologia inkjet.

www.hp.com.br