Revista DESKTOP 107

JORNAIS

A revista oficial do site photopro.com.br | Edição 22

Photoshop Expert

Detalhes no acabamento de imagens recortadas que farão toda a diferença!

Por Dentro da Foto

2ª parte do artigo de Cacalo. Saiba como foi finalizado, em estúdio, o anúncio do Clio

Studio Pro

Nova seção de AC Espilotro mostrando o lado mais criativo do Photoshop

CASAdeLIVROS COMO CONSTRUIR UMA?

Photoshop Pro

Uma casa de livros... muito trabalho e criatividade!

Mercado do Nordeste

Heidelberg também cresce na região

Dicas & Truques

Como fazer efeito esfumaçado

Papirus

Empresa mostra sua nova “cara” ao mercado e planos para o futuro

Editorial

Ismael Guarnelli Editor da Revista Desktop 2008 fecha as cortinas A época do ano praticamente não me deixa alternativas a não ser falar sobre as cortinas que caem sobre 2008, e aquelas que se abrem para 2009 que já bate em nossas portas. Afinal, estamos na edição de dezembro/janeiro!

2008 foi um ano especial para a Revista Desktop e Photoshop Pro. Claro, cada ano tem suas peculiaridades, mas este ano nos trouxe muitas felicidades. Acompanhando o crescimento do país e de nosso mercado, a Revista Desktop também cresceu; tanto em número de páginas, como de colaboradores.

Começamos nossa edição de 2008 com cerca de 90 páginas e é com alegria que encerramos o mesmo ano com 120 páginas - fato este que vem se repetindo desde a edição pré-Drupa. Quanto a nossos colaboradores, parte muito importante do nosso sucesso e reconhecimento junto ao mercado, foi com grande prazer que abrimos espaço para novos nomes, como Vinícius Amaral, Ricardo Minoru, André Lopes e Roel Uildriks. Isso, além de colaboradores esporádicos que, em alguns meses, colocam suas opiniões em nossa revista, como Osmar Barbosa, da Metrics, Dieter Brandt, entre outros. Também estivemos na Drupa levando seis profissionais para verem de perto e relatarem a vocês, leitores, tudo o que aconteceu e foi mostrado de novo por lá.

E é com essa mesma alegria, calcada num ano repleto de novidades e realizações, é que deixo a todos os leitores e colaboradores da Revista Desktop meu Feliz Ano Novo, e os votos de um 2009 cheio de alegria, saúde e paz.

Quanto à nossa última edição do ano, tenho o prazer de anunciar uma novidade: a partir de agora, a Desktop passará também a disponibilizar matérias na íntegra e online como complemento à sua edição impressa. É um presente que nossa revista dá aos nossos leitores e parceiros que buscam, em nossas páginas, a melhor informação do mundo gráfico.

Basta acompanhar nosso índice e conferir a indicação das matérias que, a partir de agora, complementam na Web nossa edição impressa.

Boa leitura!

Ismael Guarnelli Editor da Revista Desktop

2

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Quando profissionais

de Artes Gráficas

estão com dúvidas

eles perguntam

para nossos

colaboradores A Revista Desktop é uma das principais publicações do mercado gráfico brasileiro.

Entre os seus colaboradores estão importantes profissionais que se destacam pelo conhecimento e atuação em grandes empresas gráficas do Brasil e América Latina. Assine hoje mesmo a Revista Desktop e compartilhe o conhecimento de nossos colaboradores, enriquecendo o seu material de pesquisa. www.dtp.com.br assinatura@dtp.com.br 11 4023-4767

A REVISTA COM JEITO DE CONSULTORIA

Índice Desktop Publishing Editorial Ltda.

Rua Madre Maria Basília, 237 - 13300-003 - Itu - SP Tel.: 11 4022-8535/8534 - Fax: 11 4023-0714 E-mail dtp@dtp.com.br - www.dtp.com.br EDITOR CHEFE Ismael Guarnelli - dtp@dtp.com.br EDITOR TÉCNICO Alexandre Keese - alekeese@dtp.com.br CONSELHO EDITORIAL Anderson Goes, Bruno Schrappe, Carlos Pinheiro Júnior, Carlos Samila, Claudio Gaeta, Eduardo Pereira, Fernando Maia, Ismar Miranda, Jorge Gasula Mir, Luiz Seman, Márcio Ribeiro, Nazareth Darakdjian, Osvaldo Cristo, Paulo Amaral, Salvador Sindona, Rafael Sanchez, Wilson Vieira.

JORNALISTA RESPONSÁVEL Paulo Stucchi - MTB 029182 - paulo@dtp.com.br

Edição Online O conteúdo da Desktop, também online!

Premiados do Fernando Pini 2008 • HP lança nova impressora HP Scitex • Ampla na Digital Image • O que aconteceu no InDesign Conferece 2008 • Technotrans: 2 anos de proximidade com o mercado brasileiro

Com a Palavra 10 Portal Publicidade, de Campinas, completa 35 anos

Fique de Olho 14 As notícias do que acontece no segmento gráfico

PROJETO GRÁFICO Zeh.Design DIAGRAMAÇÃO e ARTE Patrícia Guarnelli - patricia@dtp.com.br TRATAMENTO de IMAGEM Felipe Keese - felipe@photopro.com.br

Mercado 18 As novidades do mercado gráfico e de tecnologias

ILUSTRADOR Getulino Pacheco - getpac@dtp.com.br Web Guilherme Keese - guikeese@dtp.com.br Diego Navarro - diego@photopro.com.br COLABORADORES André Lopes, Bruno Cialone, Demósthenes Galvão, Fernando Mayer, Flávio de Andrade Costa, José Donizete de Melo, Luíz Seman, Marcelo Copetti, Marcos Araújo, Mario Navarro, Paulo Catunda, Pedro Bueno, Ricardo Minoru, Ricardo Polito, Tonie R. V. Pereira, Rolf Hinrichs, Vitor Vicentini, Wilson Caldana.

INTERNACIONAIS Jack Davis - USA Helder Generoso - Austrália DIRETOR COMERCIAL Ismael Guarnelli - dtp@dtp.com.br 11 4022-8534/8535 DIRETORA FINANCEIRA Vivian Stipp - vivian@dtp.com.br

Gerenciamento de Cores 22 Criação de perfis ICC

Criativo 26 GED, por Paulo Catunda • EskoArtwork foca o segmento comercial • XML no InDesign

No Papel 38 Jornais: tecnologias modernas para o futuro do setor • Papirus de nova cara no mercado

COORDENAÇÃO de EVENTOS Sandra Keese - sankeese@dtp.com.br CURSOS e EVENTOS Cláudia Menezes - claudia@dtp.com.br

Dicas & Truques

64

Efeito de Fumaça no Photoshop, por Getulino Pacheco

ASSINATURAS Mariana Camargo 11 4023-4767 assinatura@dtp.com.br CONTATO PUBLICITÁRIO Mario Navarro - marketing@dtp.com.br TIRAGEM 26.000 exemplares

Opinião Roel Uildriks fala sobre Sustentabilidade

IMPRESSÃO IGIL 11 4024-0900 PERIODICIDADE BIMESTRAL Edição nº 107, Dezembro/Janeiro Ano XVIII - ISNN 0103-86/72 Imagens As imagens utilizadas em tutoriais são de total responsabilidade de seus autores

4

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Photoshop Pro A primeira revista sobre Photoshop do Brasil, à disposição dos leitores da Desktop

66

agenda anote na sua

InDesign

Nos dias 7 e 8 de novembro (sexta e sábado) aconteceu mais uma edição do InDesign Conference.

O congresso de dois dias focou as novas ferramentas e recursos de criação de layouts de páginas para impressão e editoração eletrônica por meio do Adobe InDesign CS4, a versão recém-anunciada pela fabricante do aplicativo.

“Hoje, o InDesign tornou-se o carro-chefe do mercado quando o assunto é diagramação profissional de livros, revistas, materiais publicitários... Por isso, um congresso como esse é fundamental para quem quer conhecer a fundo os recursos da versão CS4 ou, mesmo, ter o primeiro contato com o aplicativo”, disse Patrícia Guarnelli, responsável pelo projeto gráfico das revistas Desktop e Photoshop Pro e uma das palestrantes do InDesign Conference 2008.

6

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

O conteúdo do congresso, que pode ser conferido na íntegra no

De Curitiba, Bruna Fraga também aprovou o evento. “O InDesign

site oficial do evento (www.indesignconference.com.br), contou

Conference foi um excelente local para se procurar atualização

com temas que percorrem todas as etapas da criação profissional

e trocar informações, fazer contato com pessoas da área”, falou.

de um layout de página utilizando as ferramentas da nova versão

“Para quem trabalha com criação de layout, o InDesign Conferen-

CS4. Ao todo, foram dois auditórios, nos quais se realizaram pa-

ce é essencial. Nossa empresa é nova e vim aqui buscar informa-

lestras ministradas por profissionais como Vitor Vicentini, Patrícia

ções. A Adobe é padrão em termos de criação, e minha vinda a

Guarnelli, Alexandre Keese, Ricardo Minoru, André Lopes, Diego

São Paulo teve como objetivo buscar informações. Encontrei o que

Navarro e Vinícius Amaral.

buscava”, disse Marcos Antonio Nascimento, da Imprensa Oficial

Entre os temas, os participantes puderam conferir abordagens so-

de Sergipe (SE).

bre como realizar uma saída impressa sem erros no InDesign, inte-

“O maior benefício de um evento focado no InDesign, como o In-

gração do aplicativo com outras ferramentas de editoração, como

Design Conference, é trazer informações sobre benefícios e recur-

o Adobe InCopy, realização de preflight, trabalho com XML etc.

sos da nova versão. Com isso, podemos ganhar mais agilidade no

Vitor Vicentini ministrou palestras nos dois dias de evento. Ele é es-

nosso dia-a-dia, e isso é uma grande vantagem. Ele soma muito na

pecialista em InDesign e consultor Adobe na área. Também presta

parte produtiva”, opinou Carlos Rodrigues, da Revista Embanews.

consultorias a empresas do Brasil e do exterior, e escreve regular-

Segundo Márcio Fratini, da Tilibra, o InDesign Conference tem

mente para a Revista Desktop. Mantém ainda um blog totalmente

muito a acrescentar ao mercado. “Acho o InDesign Conference de

dedicado às novidades e recursos do InDesign. Ricardo Minoru e

grande importância. Primeiro, porque traz técnicas que melhoram

André Lopes, outros dois colaboradores da Revista Desktop, são

e agilizam seu trabalho. Depois, pelo espaço para troca de infor-

especialistas em fluxos gráficos e sócios da Bytes&Types. Eles par-

mações e experiências que promove.”

ticiparam do InDesign Conference mostrando técnicas de fecha-

“Tudo o que foi mostrado nas palestras do InDesign Conference é

mento de arquivos para saída gráfica. Já Vinícius Amaral, especia-

perfeitamente aplicável no nosso dia-a-dia, e isso é fundamental.

lista em fluxos de trabalho com XML, mostrou como utilizar esse

Todas as informações técnicas que acrescentam produtividade

formato e os recursos de paginação do InDesign para criar layouts

agrega muito em nosso dia-a-dia”, disse Patrick Coerini, da Edito-

para aplicações de envolvam personalização com dados variáveis.

ra e Gráfica Odorizi, de Blumenau (SC). “Gostei muito da palestra

Por sua vez, a publicitária Patrícia Guarnelli mostrou algumas das

que mostrou os novos recursos do InDesign para Internet. Isso

novidades do InDesign CS4 e, de quebra, apresentou recursos es-

mudou muito o nosso ponto de vista sobre aplicações e abre a

pecialmente dedicados aos segmentos editoriais e de livros.

cabeça para novos caminhos que podem ser oferecidos”, analisou

Alexandre Keese, editor técnico da Revista Desktop, e também

Max Guimarães, da Price.

especialista em premedia, participou do InDesign Conference

De acordo com Antonio Carlos Alves dos Reis, da Nova Comunica-

2008 mostrando como os novos recursos da versão CS4 podem

ção e Propaganda, o conteúdo do congresso veio de encontro às

ajudar os usuários a entrar em um novo mundo - o da publicação

necessidades do mercado. “Encontrei o que vim buscar no InDe-

multiplataforma, tanto para via impressa, como para Web e outros

sign Conference. O InDesign é um software que atende totalmente

dispositivos digitais. Por fim, Diego Navarro, especialista com vasto

às necessidades de quem trabalha com editoração, assim como o

conhecimento em criação Web e vídeo, mostrou como utilizar o

Photoshop e Illustrator. E as informações passadas aqui ajudam a

InDesign, Bridge CS4 e outras ferramentas Adobe para gerencia-

trabalhar melhor e com mais produtividade”, disse.

mento de conteúdo criativo.

“O InDesign Conference foi muito válido e tem grande importância

Entre os participantes, o conteúdo do InDesign Conference 2009

para disseminar conhecimento. Também abre nosso olhos para

foi motivo de elogio.

recursos que ajudam a trabalhar mais rápido e passa um nível de

“O InDesign Conference é bem importante para acrescentar agi-

conhecimento que orienta os profissionais”, falou Renato Rojas da

lidade e qualidade aos trabalhos. Ele enriquece o mercado e traz

Cruz, da Cesp e da Universidade de Brasília.

maior facilidade no acesso às informações para o mundo gráfico”, disse Kildare Reis, de Belo Horizonte (MG).

Inf.: www.indesignconference.com.br

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

7

Criativo

Novidade Enfocus amplia recursos para edição direta em PDF.

Pitstop Extreme A Enfocus anunciou recentemente que sua família de produtos Pitstop cresceu. Depois de inovar o Pitstop Professional, incluindo novos recursos, a empresa lançou um novo produto - o Pitstop Extreme.

O Pitstop Extreme é um aplicativo que pode trabalhar sozinho (stand alone, no termo em inglês) que amplia as possibilidades de edição direta de conteúdo em documentos PDF. O software vem sendo divulgado pela Enfocus como uma solução definitiva de edição capaz, segundo a empresa, de realizar vários tipos de correções ou modificações de conteúdo, até mesmo em PDF mais complexos -, além de incorporar a tecnologia de verificação e certificação de documentos (Certified PDF).

8

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Então...

O Pitstop Extreme mantém a mesma interface, que prima pelo conceito de fácil usabilidade dos produtos Enfocus. O produto foi demonstrado em primeira-mão durante a GraphExpo e a IfraExpo 2008, com ênfase em recursos como o suporte a todos os padrões profissionais do PDF para Artes Gráficas (PDF/X e suas variações).

Mas traz, como novidade em seu engine, o fato de estar baseado na arquitetura de outro produto bastante popular - o Neo, da Artwork, que adquiriu a Enfocus, mas a manteve como uma empresa independente. Porém, a integração tecnológica entre os produtos de ambas é um fato importante.

Uma vez abertos os PDF, os usuários podem recorrer a ferramentas de edição e manipulação que variam quanto à sua utilidade.

Por exemplo, um de seus destaques é a possibilidade de se trabalhar com a ferramenta de zoom a níveis praticamente ilimitados, bem como com um preview outline e de separações de cores, transparências, overprints e de área total de cobertura.

Mas o grande destaque do produto fica mesmo por conta de seus

premedia. Contudo, as versões modernas dos aplicativos de pre-

recursos de edição. Com eles, pode-se realizar alterações de con-

press ainda dedicam uma atenção especial a esses elementos. No

teúdo a nível de objeto, incluindo opções mais dinâmicas, como

Pitstop Extreme, isso é representado pelos recursos que edição

dimensionamento, rotação e movimentação para qualquer item.

em objetos sem que suas transparências sejam afetadas - ou seja, esses efeitos são “lidos” e respeitados pelo aplicativo.

Action Listis e Transparências

Edições sem riscos

Action Lists - O Pitstop Extreme oferece suporte à versão padrão das Pitstop Action Lists, que podem ser utilizadas para realização

Durante a GraphExpo, a Enfocus destacou ainda o fato de seu

de um grande número de edições automáticas em PDF.

novo Pitstop Extreme oferece recursos de edição que não preju-

Para trabalhos com textos, especificamente, o aplicativo permi-

dicam os documentos no que tange à qualidade. Os “retoques”,

te que se edite diretamente no PDF, alternado seu conteúdo em

no caso, são limitados aos objetos, e preservam outros elementos,

tempo real e mudando caracteres, palavras, linhas e parágrafos.

como metadados.

E, mais: ajustando os blocos de texto para casos em que haja

Os usuários podem escolher entre realizar a verificação completa

alterações em seu fluxo na página no instante em que linhas ou

do arquivo (preflight) utilizando um Enfocus PDF Profile ou o Cer-

palavras “correrem”.

tified PDF. Nesse processo, as alterações salvas são preservadas.

Para imagens, a flexibilidade mantém-se a mesma; é possível editar imagens e gráficos diretamente nos PDF, mudando seu conte-

Compatibilidade - Para funcionar com plenitude, o Pitstop Extre-

údo ou realizando substituições.

me necessita de sistema MacOS X (10.4 ou 10.5), ou, em ambiente Windows, de versões XP e Vista.

Transparências - Já faz alguns anos que objetos com transparências deixaram de ser dores de cabeça para os profissionais de

Inf.: www.enfocus.com ou www.easycolor.com.br

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

9

Pensando Grande

Nova Geração HP lança nova tecnologia para impressoras de grandes formatos A HP anunciou sua nova geração de tecnologias para impressoras

material), e está posicionada pela HP para o segmento de sina-

de grandes formatos. As novidades foram mostradas em primeira-

lização indoor, PDV (ponto-de-venda), e outros trabalhos com fo-

mão durante a SGIA 2008 e fazem parte do projeto da empresa de

tomontagens ou fotoprodutos. Está equipada com seis cartuchos

otimizar sua presença nesse segmento até 2010.

de impressão e cabeçotes que geram pontos de formato e padrão

Entre os novos modelos estão três impressoras da linha HP Scitex

variáveis - sua resolução máxima está estimada em 1200x600 dpi.

- FB7500, FB950 e TJ8550 -, além de um novo modelo Design-

Segundo informações fornecidas pela HP, esse modelo tem co-

jet (L65500), a primeira do mercado a utilizar tinta HP Latex Ink,

mercialização estimada ainda para o final deste ano no exterior.

apresentada na Drupa.

O terceiro modelo HP Scitex, o TJ8550, destaca-se pela velocidade otimizada; em seu anúncio, a HP frisou o fato de esse modelo

HP Scitex

contar com uma produtividade cerca de 50% superior em com-

Com velocidade estimada em cerca de 500 m2/hora, a HP Scitex

estimado 20% menor, conforme informou a companhia.

FB7500 possui arquitetura flatbed e um padrão otimizado de ve-

Indicada tanto para a produção de mídias de sinalização interna

locidade. É ideal para produção de displays, backlits, pôsteres e

quanto externa, a TJ8550 permite que usuários de sua geração

outros produtos para sinalização. Deve estar disponível comercial-

anterior atualizem seus equipamentos - inclusive para impressão

mente em maio de 2009.

frente-verso em uma mesma etapa.

Por sua vez, a HP Scitex FB950 é um equipamento flatbed com

A TJ8550 tem lançamento estimado para fevereiro de 2009.

tecnologia de impressão UV, o que permite que sejam usados vários tipos de mídia (tanto em termos de espessura, quanto de

paração a equipamentos da mesma categoria - isso, a um custo

Linha Designjet e tintas látex Concluindo as novidades da HP, estará sendo lançada - a princípio, somente para o mercado norte americano (Canadá e EUA) - a impressora Designjet L65500, que, como diferencial, suporta a nova tecnologia de tintas látex da HP (que não possui odores e oferece baixa emissão de componentes orgânicos voláteis). O formato máximo de saída atinge até 104 polegadas.

Inf.: www.hp.com.br

10

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Por que os Flintstones comemoravam o natal se viviam antes de cristo?

quem veio Primeiro: o ovo ou a galinha? como Pode existir luz negra? se o Pato donald não usa calças, Por que se enrola em toalha ao sair do banho?

Para que serve bolso em Pijamas?

Algumas perguntas continuam sem resposta. existe vida em outros Planetas?

Por que os gatos semPre caem em Pé?

Por que as torradas semPre caem com a manteiga Para baixo?

Mas, para suas dúvidas sobre Photoshop, agora você tem O Livro!

Fantasmas acreditam em humanos?

Adobe® Photoshop®

TRATAMENTO & EDIÇÃO PROFISSIONAL DE IMAGENS de alexandre Keese

99

,00

r$

compre agora o seu:

(0xx11) 4022-8534 monica@dtp.com.br www.dtp.com.br

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

11

Pensando Grande

Ampla recebe certificação Dimatix Spectra Expositora da Digital Image 2009 já apresenta produto com nova geração de cabeçotes, a Targa SW A Ampla, fabricante nacional de impressoras de grandes formatos,

linha é a Targa SW, que conta com cabeçotes modelo Skywalker

recebeu a certificação Fujifilm Dimatix Spectra, que reconhece a

JA 128/50, capaz de imprimir com resolução até 600 dpi.

capacidade técnica e produtiva na produção de impressoras de

Exposição

grandes formatos de alto desempenho.

A certificação da Dimatix é concedida somente aos fabricantes

12

que, efetivamente, comprovem sua capacidade técnica de desen-

A Ampla é outra das empresas do segmento de Impressão Digital e

volvimento e produção.

de Grandes Formatos que estará expondo suas soluções na Digital

Aprovada, a Ampla entra para um seleto hall de empresas e se tor-

Image 2009, que acontece entre 13 e 16 de maio, no Transaméri-

na a única empresa fabricante de impressoras de grande formato

ca ExpoCenter, em São Paulo.

em toda a América Latina com o padrão de qualidade exigido pela

O evento reúne empresas do setor de premedia, personalização e

Dimatix Spectra.

impressão on-demand do segmento digital, bem como empresas

Os equipamentos Ampla passam a contar com cabeçotes de im-

na área de grandes formatos e sinalização.

pressão piezoelétricos Dimatix Spectra. O primeiro modelo dessa

Inf.: www.ampladigital.com.br

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

fechamento de arquivos

impressĂŁo digital

gerenciamento de cores

indesign

illustrator

photoshop

Cursos avançados, preparados por profissionais, para profissionais

Participe dos nossos cursos ou feche uma turma especial para sua empresa

www.dtp.com.br | cursos@dtp.com.b r

No Papel

Technotrans:

Com dois anos de presença

2 anos de Brasil

direta no mercado nacional, technotrans começa a colher

Apesar de possuir uma grande fatia do mercado brasileiro

frutos.

devido às suas parcerias com empresas fabricantes de impressoras como Komori, Heidelberg, KBA, manroland, e outras, a technotrans está oficialmente presente no Brasil há dois anos. Alguns podem até pensar que se trata de pouco tempo, mas, segundo garante Fábio Pisa, gerente de serviços da filial brasileira, muito progresso foi feito nesse período.

“O importante é que nossos clientes agora têm uma porta para bater, alguém da technotrans com quem falar e encontrar assistência técnica”, afirma.

Presente em larga escala no mercado por meio dos contratos de fornecimento de novos equipamentos que a matriz tem com os principais fabricantes de impressoras - como Heidelberg, Komori, KBA, manroland etc. - a technotrans já contava com uma grande base instalada de produtos quando, há dois anos, abriu seu escritório no Brasil.

14

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Antes e depois

Porém, como garante Fábio, a linha da empresa abrange outras tecnologias, como sistemas centrais de alimentação de tinta para

Segundo explica Fábio, a presença direta da technotrans no mer-

máquinas, sistemas de limpeza de blanquetas, sistemas de filtra-

cado brasileiro modificou muito a forma com que seus serviços

ção da solução de molha, e outras novidades que estarão sendo

passaram a ser disponibilizados no mercado local.

reforçadas no mercado local. Outro benefício da presença local da

Primeiro, logicamente, pela presença mais próxima dos clientes.

technotrans, segundo Fábio, está na reposição de peças.

Depois, segundo atesta Fábio, pela questão da confiabilidade.

“Os clientes precisam ter a confiança e a certeza de que estamos

“Antes de abrirmos nossa filial no Brasil, o mercado era aten-

perto deles, atendendo a suas necessidades num tempo hábil

dido por empresas independentes ou técnicos que adquiriram

para que a produção não seja interrompida”, disse. “Hoje, vende-

conhecimento sobre nossos equipamentos através do trabalho

mos peças em Reais e com formas de pagamento adaptadas ao

diário... Contudo, trabalhavam sem uma estrutura adequada e

mercado brasileiro”

sem treinamentos, sem informações técnicas detalhadas sobre os

Fábio Pisa destaca a redução de custos como um dos principais fato-

equipamentos e, muitas vezes, sem as ferramentas adequadas

res para que uma gráfica se torne competitiva. E, nesse ponto, ressal-

para realizarem consertos e procedimentos de manutenção”, ex-

ta a tecnologia da technotrans. São produtos com foco no aumento

plica. “Apesar de toda a boa vontade desses profissionais, esse

da qualidade da impressão e redução dos custos operacionais.

tipo de procedimento de assistência técnica, sem a qualificação

“Temos, por exemplo, soluções para alimentação centralizada de

adequada para intervir em nossa tecnologia, acaba gerando mais

tinta que permite ao cliente comprar a tinta em tambor ou barril,

transtornos a nossos clientes e muitas vezes, não resolvendo o

pagando mais barato pela tinta e também eliminando o custo com

principal problema. Vimos situações em que estes profissionais

o descarte das latas de 2,5kg, o que impacta diretamente nos cus-

retornavam várias vezes ao mesmo cliente, para solucionar um

tos e no preço do trabalho final. Nossos clientes que já adquiriram

problema que poderia ter sido resolvido em uma única visita, a

este sistema garantem que o investimento foi pago rapidamente”,

um custo muito menor e com uma quantidade menor de horas do

disse o gerente. Além disso, depois de dois anos de atuação direta

sistema de impressão sem produzir”.

no mercado local, Fabio ratificou alguns tópicos que foram usados

Outro problema constatado pela empresa era a reposição de peças.

como metas e implantados pela filial do Brasil / América Latina.

Há dois anos atrás, as peças originais estavam disponíveis por meio

Entre eles, a estruturação de uma equipe para manutenção cor-

de distribuidores ou intermediários, fazendo com que seu valor au-

retiva e atendimento a chamados, fornecimento local de peças

mentasse muito. Segundo Fábio, com a filial no Brasil, os clientes

originais, possibilidade de se poder fazer o start up dos equipa-

podem encontrar peças de reposição originais diretamente com a

mentos de empresas parceiras, auxílio direto a clientes para casos

technotrans - a um valor menor e com 100% de garantia.

de mudanças de plantas de produção - quando equipamentos

“Havia muitos casos em que eram feitas cópias das peças origi-

precisam ser desmontados, deslocados e remontados -, projetos

nais sem a qualidade necessária, por profissionais ou empresas

de consultorias e planejamento, atualização e upgrades, e canal

que não atuavam no ramo gráfico. Assim, é de se prever que essas

hotline para dúvidas e emergências, assim como, outros serviços

peças duravam pouco e, pior, acabavam causando mais danos às

customizados às necessidades dos clientes.

máquinas. Não há como comparar peças feitas sob rigoroso pro-

Os técnicos que atuam na assistência possuem treinamento na

cesso de controle de qualidade e tecnologia com unidades pro-

Alemanha, na matriz da empresa, o que também assegura maior

duzidas como ‘genéricas’, na maioria dos casos fora dos padrões,

confiabilidade nos serviços oferecidos e prestados.

com dimensões e tolerâncias diferentes das originais”, disse.

“Nosso maior objetivo é o de sermos uma empresa parceira. Temos

Fábio cita o exemplo dos filtros que eram vendidos nesse merca-

um grande volume de instalações e precisamos atendê-las. Por ou-

do “paralelo”. “Quando iniciamos nosso trabalho no Brasil, um de

tro lado, também queremos trabalhar com qualidade para o cliente

nossos primeiros procedimentos foi visitar as gráficas e constatar

final, desde a pré-venda, no pós-venda e sempre”, afirmou Fábio.

suas necessidades. E, com isso, observamos alguns problemas

Para tanto, garante o gerente, a technotrans disponibiliza no Brasil

sérios, como filtros de baixa qualidade comprados no mercado

um pacote de serviços adicionais que visam não somente a proxi-

paralelo ou mesmo produzidos para outra função, como filtros de

midade com as gráficas.

ar-condicionado. Estes produtos iam se desfazendo com o uso e

“Nosso pacote de serviços inclui o desenvolvimento de progra-

sujando os trocadores de calor, as bombas, o sistema de refrigera-

mas de manutenção preventiva customizada às necessidades das

ção e, assim, por fim, danificavam outras partes do equipamento.

gráficas, bem como realizamos visitas e inspeções para verifica-

Ou seja, supostamente se solucionava um problema, mas na ver-

ção técnica dos sistemas e das condições de funcionamento. Já

dade, se criavam muitos outros”, esclareceu.

para os novos equipamentos instalados, temos a possibilidade de

No Brasil e na América Latina, os carros-chefes da technotrans

realizar os start up para, dessa forma, garantirmos que todos os

atualmente são as tecnologias de sistemas de preparação e cir-

ajustes e testes necessários ao bom funcionamento tenham sido

culação da solução de molha para impressoras offset planas e

feitos”. explicou.

rotativas comerciais e jornais.

Inf.: www.technotrans.com.br dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

15

Workflow

O presente demanda novas tecnologias; o futuro, demanda

Jornais

criatividade para concorrer com as mídias digitais. Do outro lado, as empresas gráficas esforçam-se para disponibilizar soluções com um único objetivo final: produzir exemplares que garantam a competitividade de seus clientes.

Tenha em mente a cena: acordar pela manhã, abrir a porta de casa e desembrulhar uma edição fresquinha de seu jornal diário favorito, que será degustado juntamente com o desejum. Depois, ir para o trabalho ouvindo o rádio do carro. Para muitas pessoas acima dos 30 anos, essa rotina, misturada ao cheiro de café fresco, representa um dos momentos mais prazerosos do dia. Mas essa rotina está em curso de mudança, a uma velocidade que, para muitos especialistas, chega a ser assustadora, principalmente devido ao desenvolvimento da Internet e das mídias digitais que potencializa. Além disso, soma-se o fato de que o hábito de leitura vem se diluindo ao longo dos anos - e acelerando-se na última década, sendo substituído pela leitura pontual dos textos da Internet.

16

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

No último congresso promovido em São Paulo pela ANJ (Associa-

trabalho e produção vêm colocando, ano a ano, novas tecnologias

Judith Brito: “Os jornais brasileiros têm investido muito, nos últimos anos, em novos projetos gráficos, mais atraentes para o leitor e que transmitem de forma mais eficiente as informações”.

no mercado. Acompanhando a evolução tecnológica, o discurso

futuro junto aos internautas, demonstrado pela crescente audi-

dos fabricantes parece uníssono: com a queda nas tiragens, os

ência dos sites jornalísticos. Entendo que sempre haverá espaço

jornais têm que mudar sua “roupagem”, e isso significa estar aten-

para as duas mídias”, afirmou.

to ao grande filão do conteúdo personalizado, nova distribuição de

Segundo Fernando Campião, gerente responsável pelo setor de

cadernos, regionalização, transmissão de dados em alta velocida-

Jornais dentro da divisão de Artes Gráficas da Agfa do Brasil, as

de para impressão remota em plantas gráficas descentralizadas,

tecnologias digitais no ramo da comunicação realmente causaram

uso inteligente e otimizado de cores etc.

um grande impacto, gerando incertezas quanto ao futuro das publi-

E, para isso, são diversas as ferramentas - várias delas com casos

cações. Mas, segundo Campião, pouco a pouco as empresas estão

de sucesso no Brasil.

assimilando e se adaptando a essa nova geração de recursos.

Judith enxerga um quadro otimista para o futuro dos jornais, com

“Os pequenos e médios jornais ainda esperavam o posicionamen-

base em dados referentes ao mercado brasileiro. Segundo ela,

to dos grandes (Folha, Estado e O Globo). E essa espera se encer-

existe, sim, a necessidade de os jornais se adaptarem à concor-

rou no momento em que o O Globo decidiu adotar as tecnologias

rência das novas mídias (sobretudo, as digitais), e isso vem sendo

digitais em sua linha de produção, gerando um grande movimento

trilhado pelas publicações do Brasil.

de entusiasmo e, principalmente, confiança de todos no merca-

“Os jornais brasileiros têm conseguido aumento de sua circulação,

do. Hoje, afirmo que não tem volta, as tecnologias digitais vieram

ao mesmo tempo em que vêm ocupando com grande competên-

para ficar. E a segurança que a Agfa passa para seus clientes é

cia a internet. A estratégia correta, portanto, é investir na melhoria

fundamental no instante em que estes procuram por algo novo.

da qualidade do produto impresso, buscando novos leitores, mas

Farão essa transição de maneira suave e com a assistência da

investir também na fidelização do público da internet. Para isso, é

empresa líder de mercado no mundo. E a melhor garantia de que

importante que as empresas jornalísticas continuem a fazer aqui-

continuarão competitivas e com altos índices de rentabilidade”,

lo que fazem melhor: produzir informação de credibilidade, para

disse Campião.

qualquer tipo de plataforma. No Brasil, ainda temos muito espaço

“Os jornais passam, nestes últimos anos, por fase de grandes

para crescer junto aos leitores de jornal impresso e temos um belo

transformações, reinventando-se e adequando-se às mudanças

ção Nacional de Jornais), temas como concorrência com mídias digitais, queda nas tiragens, necessidade de modernização e de personalização de conteúdo estiveram em pauta.

Se o futuro da Indústria de jornais parece estar sendo envolvido em uma espécie de selva, onde se soma a concorrência entre os diferentes veículos em circulação, a pergunta que fica é: qual é a saída?

No ramo gráfico, muitos estudiosos e especialistas afirmam categoricamente que, não somente o papel não acabará, como também os jornais viverão por muito e muito tempo, adquirindo, todavia, um novo formato, mais adequado aos novos tempos.

Os jornais brasileiros têm investido muito, nos últimos anos, em novos projetos gráficos, mas atraentes para o leitor e que transmitem de forma mais eficiente as informações. Investiram também em parques gráficos modernos, que permitem grandes tiragens em curto espaço de tempo e muito uso da cor. Ao mesmo tempo, há um trabalho intenso para ocupar o ambiente digital, da internet, e isto tem sido feito com grande sucesso. Os sites jornalísticos são os de maior índice de leitura da internet”, disse Judith Brito, eleita esta ano a presidente da ANJ.

O mercado Os fabricantes de equipamentos e softwares de gerenciamento de

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

17

do cenário mundial. Ao contrário do que muitos imaginaram na

1600 bilhão de pessoas diariamente e movimentam muita publi-

virada do século (e quem não conhece o meio continua imaginan-

cidade. O futuro dos jornais é muito promissor se continuarem

do), os jornais vivem grande fase tanto no âmbito mundial (com

passando bem pelas transformações necessárias, adequando-se

algumas exceções como nos EUA) quanto nacional, com todos os

aos novos desafios do segmento. Seguiremos vendo novos jornais

índices crescentes: aumento de circulação, aumento de leitores,

surgindo e crescendo no novo cenário enquanto muitos outros de-

aumento do número de títulos e aumento de faturamento com

saparecerão, por não saberem se adequar a essa nova realidade.

publicidade”, explicou Richard Möller, responsável na MAN Fer-

Ganhar dinheiro em um mercado cada vez mais disputado é um

rostaal do Brasil pelo setor de soluções para jornais.

grande desafio, mas os jornais que investem em novas estratégias

Esse contexto de transformação - no qual as mídias impressas têm

e mantêm-se atualizados tecnologicamente estarão preparados

que se “reinventar”, conforme fala Richard - o mercado de jor-

para o sucesso”, disse.

nais no Brasil tem passado por tempos de crescimento. De acordo com o gerente, isso ocorre, principalmente, desde 2003. “Entre as

Segmentação - A atual presidente da ANJ também é otimista

principais mudanças que visam tornar o jornal impresso compe-

quanto à crescente segmentação de conteúdo pela qual vem pas-

titivo frente outras opções de mídia estão as buscas por formatos

sando os jornais (e também revistas) de todo o mundo. Ao mesmo

e designs mais adequados ao público leitor e anunciante, cores e

tempo em que a indústria de equipamentos disponibiliza soluções

qualidade como requisitos fundamentais, interatividade em pla-

para esse tipo de aplicação, os jornais pouco a pouco vem lançan-

taformas crossmedia - combinando jornais impressos com ações

do mão dessas tecnologias.

de internet, telefonia etc. Há mudanças significativas também nos

“Um dos caminhos que a indústria jornalística brasileira vem tri-

modelos de negócios, como cada vez mais títulos destinados a

lhando com grande competência é o da segmentação. Jornais são

públicos específicos, a forte entrada dos jornais de distribuição

produtos que têm grande vocação regional. As pessoas gostam

gratuita e o crescente sucesso de jornais populares que focam na

de saber o que está acontecendo em suas cidades, em suas re-

combinação preços baixos e promoções”, destacou.

giões. No interior de São Paulo, são vários os exemplos de jornais

Mesmo com as mídias digitais, que se tornaram importantes veí-

que crescem concentrando sua energia no mercado local. Temos

culos de comunicação e de circulação de informações em tempo

também exemplos de grande sucesso em determinados segmen-

real, esse cenário não se altera, segundo Richard.

tos do público leitor, como é o caso do diário Lance!, dedicado

“A avaliação inicial, superficial, que se tende a fazer de que a in-

a esportes e com edições diferenciadas para São Paulo, Rio de

ternet concorre com os jornais não se mostra real. O único merca-

Janeiro e Minas Gerais. Isto só é possível graças ao casamento da

do em que há queda expressiva de circulação e publicidade dos

mais moderna tecnologia com a identificação correta do público

jornais impressos é o dos Estados Unidos, mas, mesmo lá, essa

consumidor”, disse Judith.

queda está muito mais associada à situação econômica do que à

A partir de agora, segue um descritivo de algumas das principais

entrada de uma concorrência digital. Lá, os mercados automotivos

tecnologias disponíveis no Brasil em diferentes áreas que fazem

e imobiliários, que sempre foram os principais anunciantes dos

parte do ciclo de produção de um jornal: controle de fluxo de tra-

jornais, passam por graves crises”, disse.

balho, rotativas, pré-impressão e acabamento. Ao final, pretende-

Richard cita uma pesquisa publicada pela WAN para sustentar

se construir um quadro geral das soluções que as empresas de

seu argumento. “A imprensa escrita é o suporte publicitário mais

periódicos podem lançar mão para modernizar seus produtos e

importante no mundo, com uma cota de mercado de 42%, e as

adequá-los aos novos tempos da Indústria Gráfica e à demanda

inserções de publicidade somente nos jornais superam o total dos

de seus leitores e anunciantes.

obtidos no rádio, publicidade exterior, cinema, revista e, como se fosse pouco, da internet”, complementa. “Vejo os jornais investindo em internet como projeção para o futuro e pela certeza da

Workflow

necessidade crescente de apresentar aos leitores e ao mercado

18

publicitário “pacotes” que combinem os jornais impressos com

Agfa Arktex

ações em diversas mídias. Não vejo a internet como uma concor-

O Arktex é o software de workflow para jornais da Agfa Graphics.

rente, mas como uma aliada dos jornais.”

Desenvolvido para atuar de maneira modular, o sistema é adap-

Sobre o futuro, Richard analisa e pondera: “Claro que o jornal im-

tável para todos os tipos de produção, das mais complexas até

presso (papel + tinta) em algum momento no futuro deixará de

as mais simples, combinando tecnologia e inovação, para uma

existir. Mas acredito que mesmo esse momento está ainda longe

parcela do mercado que necessita de um gerenciamento eficaz

de chegar. Os jornais impressos comunicam-se ainda hoje com

24 horas por dia.

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Tela do Arkitex Director

Thumbnails do NewsManager

No Brasil são mais de 50 instalações entre os grandes jornais

do, para esse quesito, funções de softproof, aprovação remota de

do País. Folha de S. Paulo, O Globo, Zero Hora, Correio Popular

conteúdo e pequenas edições.

(Campinas), A Cidade (Bauru) e Correio da Paraíba, são alguns de-

Uma vez que o conteúdo das páginas tenha sido alterado, o sis-

les. Sua operação simples facilita o treinamento dos funcionários e

tema promove alteração em tempo real do mesmo, bem como

permite que todas as suas vantagens sejam exploradas pelos usu-

verificação centralizada de todos os itens de páginas e parâmetros

ários. Hoje, é o único workflow com interface em português. Além

por meio de uma interface amigável.

disso, toda a produção pode ser gerenciada a distância através da função Web Browser. Funções podem ser agregadas ao sistema

OneVision

já existente conforme a empresa amplia sua demanda, sempre

As soluções da OneVision atuam no fluxo de trabalho justamente

otimizando custos e gerando rentabilidade.

no momento em que se fazem necessárias conversões de docu-

Do momento em que um trabalho é criado, até sua chegada a im-

mentos, verificação e ajustes para liberação das páginas.

pressora, o Arkitex monitora todas as etapas de forma automática,

A intuitividade de sua interface e a forma com que estão dispostos

administrando e projetando todos os deadlines. Sua segurança

os comandos tornaram as aplicações da empresa uma das mais

reduz as variáveis existentes no processo manual.

populares, não somente entre agências de publicidade e birôs, como também no estágio de premedia dos jornais.

Kodak NewsManager

Diferentemente das soluções como Apogee e NewsManager, que

Da Kodak vem o NewsManager, um sistema de gerenciamento de

englobam as diversas etapas de um fluxo de produção gráfica/

workflow que traz como principal característica seu padrão aberto

editorial, o pacote de aplicativos OneVision possui atuação foca-

que pode se adaptar a diversas configurações de fluxo de trabalho

da - na verdade, ele complementa os workflows existentes. Por

pré-existentes - no caso, pode manter interface e integração com

exemplo, o pacote de aplicativos Asura permite a normatização

sistemas e hardwares de outros fabricantes.

e conversão de dados para padrões da indústria, como PDF,

Entre os destaques e ferramentas desse sistema está o Edition

PostScript e outros (por outro lado, pode importante dados PDF,

Planner, uma recurso com o qual é possível gerenciar ambientes

PS, EPS, TIFF, XPS etc). O processamento desses dados envolve

de produção e impressão de jornais que contem com complexida-

ainda funções de correção, verificação de erros e otimização des-

de maior, como várias edições de uma vez, bem como ferramenta

ses arquivos, tudo com base em hot folders e grande automação.

de automação para funções de controle de qualidade (segundo

Cada etapa - ou aplicação - específica do Asura está locada em

settings pré-estabelecidos), possibilidade de se realizarem modi-

um módulo do software, entre eles: Asura Balance, uma espé-

ficações de parâmetros de último minuto e fornecimento de um

cie de intercomunicador entre os diferentes módulos Asura que

preview em tempo real sobre o status das páginas com as quais

passa a oferecer uma interface única para acesso aos principais

se está trabalhando, incluindo etapas de gravação de chapas e im-

dados dos arquivos e verificação de hot folders e filas de proces-

pressão. Ainda entre as funções de preview está uma ferramenta

samento; Asura Enterprise, uma aplicação baseada na Web que

de visualização dedicada especialmente às páginas de anúncios e

oferece uma espécie de portal para conectar empresas jornalís-

imagens mais rebuscadas que exijam maiores cuidados, incluin-

ticas e clientes, e que permite realizar softproofs e aprovação de

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

19

dados. Inclui ainda o Asura Direct, que funciona como um driver

máximo é de 914x1170 milímetros.

de impressão e que permite aos usuários imprimirem diretamente todos os arquivos utilizando a rede. Por meio do WorkSpace, outro

Advantage - Outra linha de CtP para jornais da Agfa é a Advan-

módulo, é possível acompanhar e monitorar todos os módulos do

tage, composta pelos modelos DL, CL e CLS, com velocidade

Asura utilizando a Internet.

de gravação de chapas estipulada em 100, 160 e 220 chapas/

Complementam as soluções OneVision para aplicações de pre-

hora, respectivamente. O formato de chapas suportado é de até

media em jornais o Solvero, um software especialmente voltado

292x685 milímetros.

para otimização e itens dos arquivos (incluindo cores) e edição de

Existe ainda a versão Advantage X (uma variação da linha Advan-

texto de última hora. Pode converter diferentes espaços de cores

tage) que conta com os modelos Xm e Xs. A resolução dessa li-

de imagens para CMYK, trabalhar com perfis ICC, ajustar parágra-

nha atinge até 2540 dpi e traz como inovação o sistema de registro

fos e blocos de textos, e embutir automaticamente caracteres de

3-point FleX (de três pontos) e uma velocidade de 85 chapas/hora.

fontes - bem como substituir essas fontes, ajustar kerning, fluxo

O modelo Xm pode trabalhar com abastecimento manual de até

de texto entre caixas etc.

duas chapas broadsheet ou uma no formato Panorama. Também

Para otimização de cores - já que estas vêm sendo usadas em

utiliza processamento offline, no qual a chapa entra no equipa-

escala cada vez maior nos jornais, deixando de ser um diferencial,

mento e é ejetada por meio da mesma mesa.

mas, sim, uma obrigação - encontra-se o Amendo, que contém

Já o modelo Xs suporta os mesmos padrões de chapas, porém,

tecnologia inteligente de ajuste básico de cores e otimização de

uma vez que a chapa dá entrada na máquina, ela é ejetada, onli-

imagens em poucos cliques, de acordo com o tipo de saída que o

ne, a uma processadora.

documento terá (neste caso, jornais e papel jornal).

Como complemento aos CtP, a Agfa ainda desenvolve chapas es-

E, a partir da pré-impressão, o operador do fluxo de trabalho pode

peciais para trabalho com lasers violeta em ambientes editoriais.

controlar e reduzir o gasto de tinta por meio do InkSave e de seu

São elas a Lithostar (LAP-V e LAP-O), para lasers de 400 e 532

sistema de compensações de valores de cores CMY.

nm, respectivamente; e a N91V (uma variação da chapa para lasers verde N91) capaz de suportar tiragens de até 250 mil exem-

Computer-to-Plate

plares, sem queima.

ECRM News CtP Voltado para jornais, a ECRM possui a linha News CtP, cujas

A entrada dos sistemas CtP coincide com sua expansão na Indústria de impressão comercial e promocional. Especialmente no segmento de jornais, o que se busca em equipamentos CtP é velocidade na gravação das chapas - aliás, velocidade sempre é palavra-de-ordem no setor editorial.

Também para CtP as opções disponíveis são várias. A seguir, algumas delas.

Agfa A Agfa possui versões de laser violeta para sua linha de CtP focada em jornais. Dela fazem parte os modelos Polaris X, e Advantage

Modelo Advantage CL

(e Advantage X).

A linha Polaris X é formada pelos modelos XTV e XTV-S, que con-

20

tam com velocidade para gravar de 200 a 350 chapas/hora (um

configurações incluem sistema de gravação com lasers violeta,

volume ideal para as necessidades do segmento de jornais) em

abastecimento manual de chapas, interface standard online com

formato máximo de 495x690 milímetros (singles) e 1025x690 mi-

a processadora e velocidade para até 80 chapas/hora (formato

límetros (formato panorama); existe ainda alinha Polaris XC, XCV e

Standard). Existem oito opções de resolução disponíveis - de 1200

XCV-S, que possui suporte ao mesmo padrão de área de gravação

a 2540 dpi - e o formato máximo com que se pode trabalhar é de

da linha XTV / XTV-S, mas oferece uma maior flexibilidade quanto

até 645 x 960 milímetros. A lineatura máxima alcançada é de 175

aos tipos de chapas que podem ser usados.

lpi, gerando pontos de 18 microns.

Já a linha Polaris, chamada de Double-width (dupla largura) XDV

Um segundo modelo é o Newsmatic, que conta com algumas

e XDV-J, é aplicada ao padrão de chapas asiático. Seu formato

configurações mais avançadas, como abastecimento automá-

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

tico de chapas e remoção igualmente automática das folhas de

de retículas Staccato para imprimir à resolução de até 1270 dpi.

proteção, possibilidade de se trabalhar à luz ambiente e uso de

Está integrada à processadora de chapas Kodak Mercury P-HD,

cassetes com capacidade para 25, 60 ou 250 chapas. O formato

que traz sistema de reabastecimento totalmente automático.

máximo é de 635 x 927 milímetros.

Complementando sua solução para CtP, a Kodak Creo possui a

Kodak Creo

Trendsetter News Thermal e a chapa térmica News Gold, que con-

Especificamente para a área de jornais, a Kodak Creo conta com

ta com maior latitude de exposição e que podem suportar ciclos de mais de 200 mil impressos e trabalhar com retículas estocásticas de 36 microns.

Krause A Krause é uma empresa independente, de porte médio, mas uma atuação sólida no mercado. Especializada em CtP para jornais, a empresa fabrica os modelos LS Jet, que atinge velocidade estimada de 300 chapas/hora. Para jornais com necessidades de produtividades intermediárias, a Krause tem os modelos LS Performance e CtP Easy. E, no fim de 2007, lançou o CtP Smart’n’Easy Jet. Esse modelo tem produtividade estimada para até 55 chapas duplas ou 100 chapas simples por hora. Está disponível com alimentador automático ou manual e pode ser integrado numa única linha com processadora e sistema punch & bender.

“Sempre tivemos importante presença no mercado Europeu. Nos

o modelo Generation News. Com tecnologia térmica de lasers, o

últimos anos investimos no crescimento e nos estabelecemos com

equipamento destaca-se pela velocidade - estimada pela fabri-

destaque em grandes mercados como Índia, China e EUA. Sabe-

cante em cerca de 300 chapas/hora.

mos que estamos entrando um pouco tarde na América Latina,

Sua arquitetura é composta por dois cassetes (para até 400 uni-

mas acreditamos no grande potencial de crescimento desta re-

dades formato simples ou 800 chapas panorama), mas também

gião e estamos seguros que os jornais brasileiros reconhecerão

conta com versão de quatro cassetes, e funcionalidade otimiza-

que a tecnologia Krause e a estrutura MAN Ferrostaal serão uma

da para acelerar o abastecimento e desabastecimento contínuo

combinação ideal. O sucesso no Brasil será uma alavanca para os

de chapas. Com isso, pode-se ter até 1.600 chapas simples ou

demais países latinos”, disse Jörg Schlenk.

800 chapas panorama, rodando continuamente sem interven-

Schlenk utiliza a Índia como exemplo da experiência Krause em

ção do operador.

lançar-se com sucesso em novos mercados. “A Krause tornou-se

Entre suas funções automatizadas está um sistema para retirada de

líder com mais de 130 CtP instalados em jornais como o Hindus-

folha de proteção das chapas sem intervenção manual qualquer.

tan Times e o Times of India, maior grupo impressor de jornais

A tecnologia de gravação de imagens em chapa é a SquareSpot, cujo

do mundo.”

princípio é o de minimizar a variação de pontos e empregar o padrão

“Acreditamos que este modelo terá grande sucesso em jornais do Brasil. Foi o lançamento desta linha que nos motivou a retomar a cooperação com a Krause. Até então, eles produziam apenas CtPs de altíssima performance, o que limitava bastante a possibilidade de entrada com força em nosso mercado, composto de grande número de jornas de pequeno e médio porte”, disse Richard Möller, gerente comercial da MAN Ferrostaal para jornais.

Screen Especialmente para o setor de jornais, a Screen possui o CtP PlateRite 2055 VR. A empresa é dona de um dos maiores volumes de CtP instalados em todo o mundo no segmento gráfico - e, no Brasil, onde atua por meio de sua representada T&C, não é diferente.

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

21

A PlateRite 2055 VR é um equipamento de laser violeta para for-

dutos gráficos semi-comerciais. Hoje, são mais de 35 mil unida-

mato 4up (B2) capaz de trabalhar com formatos de chapa que vão

des em operação em todo o mundo. Suas especificações técnicas

de 450x280 a até 754x635 milímetros. Entre as funcionalidades

incluem velocidade de 35 mil páginas/hora, unidade mono com

encontram-se sistema para abastecimento automático para até 50

porta-bobinas integrado, torres de quatro níveis, possibilidade de

chapas (opcional), sistema automático de remoção de folha de

se agregarem novas unidades de rebobinamento e porta-bobinas,

proteção e verificação automática do status dos cassetes.

e suporte a diferentes formatos, como tablóide. Está disponível

Também voltada especialmente para jornais está a PlateRite News

com configuração para secagem a quente ou a frio.

2000 (e versão 2000 S Plus e E). Entre seus recursos encontra-se

Já a Universal possui dois modelos de destaque: 75 e 45/50. O

sistema de abastecimento dual-plate, e suporte aos formatos B3 e

primeiro é um modelo com velocidade para até 75 mil páginas/

B1 - formato mínimo de 290x460 e máximo de 980x685 milímetros.

hora, formato 8up, possui arquitetura de cilindro de simples cir-

Destaque ainda para o sistema de auto-balanceamento que per-

cunferência que, segundo a Goss, pode produzir à razão seme-

mite trabalhar com diferentes formatos de chapa e ajustar o cilin-

lhante à equipamentos similares de dupla circunferência. Des-

dro sem intervenção alguma do operador. Também pode trabalhar

taques para suas configurações de tinteiro (fechado ou aberto),

com as retículas Spekta (estocásticas).

flexibilidade nos formatos de saída, e sistemas motrizes com ou

Rotativas

sem eixo.

Por sua vez, a versão Universal 45/50 possui as mesmas configurações básicas da 75, porém, com velocidade inferior - atingindo de 45 a 50 mil páginas/hora.

Também de dupla circunferência é a linha Colorliner, ideal para alta produtividade (volume estimado de 85 mil páginas/hora), opção de tinteiros com dois ou três rolos e que apresenta também controle de aplicação de tinta para manutenção de uma densidade constante e cobertura de tinta otimizada. Sua configuração varia de um a até quatro unidades dispostas verticalmente.

Outros modelos - A Goss International ainda conta com outras soluções para o mercado de rotativas de jornais, tais como a Magnum, que pode trabalhar com modos heatset ou coldset e que

Pensar em jornal é remeter, quase que imediatamente, ao som inconfundível das rotativas em operação, produzindo milhares de páginas em um curto espaço de tempo.

E não é errado dizer que esses equipamentos têm se aprimorado de tal maneira que não somente essa velocidade tem extrapolado seus próprios limites, como também têm se adaptado com flexibilidade a tiragens mais curtas, somada à inteligência de interagir com sistemas de logística.

Goss International Player conhecido no mercado mundial, a Goss International atua

22

nos segmentos de Jornal e Comercial, nas áreas de Impressão

Modelo Goss International

Rotativas e Acabamento. Tem suas máquinas representadas no

é conceituada pela empresa como um derivação da linha Com-

Brasil pela Heidelberg.

munity. A novidade fica por conta de seu design, que apresenta

Entre os modelos mais populares da Goss para o segmento de jor-

disposição vertical das unidades de impressão, o que tornou-se

nal estão as linhas Community, Magnum, Universal, Insertadeiras,

uma marca das rotativas Goss. Sua velocidade é de cerca de 40

Transportadores e Stackers.

mil impressos/hora.

A Community é uma das famílias mais consagradas (é comercia-

A linha Sunday complementa o tripé de equipamentos principais

lizada desde 1962!), sendo composta por modelos de bobina de

da Goss. Ela é formada pelos modelos 2000, 3000 e 4000 e

simples circunferência que pode produzir tanto jornais quanto pro-

5000 cada qual variando de acordo com a produtividade alcan-

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

çada. Em linhas gerias, os modelos com tecnologia Sunday utili-

produção de revistas e encartes.

zam blanquetas tubulares (gapless), o que permite a economia

Sua produtividade atinge cerca de 75 mil impressos/hora, e conta

de papel com a mesma área de impressão quando comparado

com sistema Drive Tronic que atua no transporte da mídia pelos

com uma máquina convencional. Possuem configurações com

rolos - no caso, segundo dados da KBA, esse sistema permite que

circunferências simples e dupla de impressão, desenhada para

o percurso seja feito com maior suavidade. Além disso, outro des-

impressão de alta qualidade e necessidades de alta paginação e

taque do modelo é seu rápido setup, bem como o opcional heatset

velocidades, podendo atingir até 100 mil cadernos de 32 paginas/

para aplicações adicionais.

hora, dependendo da dobradeira acoplada. Contam ainda com a

Outro modelo consagrado da KBA é a Colora, também com velo-

peculiaridade de poder trabalhar com o mesmo índice de suces-

cidade de aproximadamente 75 mil páginas/hora e configuração

so com periódicos e impressos comerciais, tendo como opcionais

de dupla circunferência. A largura máxima da bobina é de 1680

diversas ferramentas de controle desenvolvidas pela Goss, tais

milímetros.

como o Autoplate para troca totalmente automática de chapas,

Uma terceira opção da KBA para o setor de jornais é a Comman-

Omni Makeready, para redução de maculatura, otimização no flu-

der, que possui configuração para unidades em H ou satélite, e

xo do papel pela máquina, possibilidade de se produzir formatos

velocidade superior - cerca de 90 mil páginas/hora, segundo a

de 16 a 96 páginas, e ainda o Automatic Transfer para troca de

fabricante. A largura da bobina é de 2400 milímetros.

trabalhos sem necessidade de parar a máquina.

Comentando as novas necessidades do segmento de jornais, Luiz

Recentemente, o Grupo Sinos, de Novo Hamburgo (RS), assinou

César Dutra, diretor da Deltagraf, que representa as soluções da

um pedido com a Goss International para uma impressora Goss

KBA para jornais no Brasil, explica que o grande investimento nos

Community SSC logo após de observar as recentes instalações no

tempos atuais está no uso da cor nesses impressos.

Panamá e na Venezuela. O investimento na impressora com cinco

“A produção a quatro cores rapidamente foi se tornando uma exi-

torres de quatro unidades cada, foi realizada para acrescentar a

gência do mercado em geral e, hoje em dia, já é realidade na

capacidade de cor para todas as publicações do Grupo Sinos e

maioria dos jornais em todo o mundo. Por outro lado, as tiragens,

principalmente atender as necessidades de impressões de baixa

que no passado chegaram a cair bruscamente, hoje já se recu-

paginação, de quatro até 40 páginas quatro cores, de títulos de

peraram, e acredito ainda existir espaço para crescimento das

terceiros e também os cadernos temáticos que são encartados no

mesmas, especialmente nos mercados emergentes de grande po-

título mais importante, o Jornal NH.

pulação, como por exemplo o Brasil. Houve também um aumento

A nova impressora Community SSC sem eixos estará configurada

de consumos de jornais gratuitos, especialmente na Europa, e no

com duas dobradeiras. Uma das torres estará dedicada à impres-

Brasil esses produtos já estão conquistando seu espaço de ma-

são UV para entregar uma maior flexibilidade de produção. Além

neira muito sólida”, disse.

de criar os seus próprios títulos como o Jornal NH, Jornal VS,

Quanto aos formatos, Luiz destaca algumas tendências, como o

Diádio de Canoas e ABC Domingo, o Grupo Sinos também impri-

uso do tablóide. “Além disso, existe a demanda para impresso-

me aproximadamente outros 40 títulos regionais. A configuração

ras mais flexíveis, capazes de imprimir com alta qualidade, jornais

de duas dobradeiras permitirá ao Grupo Sinos contar com uma

coloridos juntamente com produtos semi-comerciais. O objetivo é

maior flexibilidade incluindo, além da capacidade de impressão

aprimorar a utilização das máquinas com a impressão de novos

UV, impressão tanto com produtos de jornais coldset quanto com

produtos, e melhorar a qualidade visual dos jornais atuais, através

produtos semi-comerciais de alta qualidade.

Na opinião de Júlio Gotisa, gerente de vendas da Goss International, “o Brasil continua a ser um mercado muito importante para a Goss International. Com uma tendência de tablóides populares a cor total, cada publicista importante no mercado estará obrigado a criar um jornal para competir. O Grupo Sinos sempre está um passo à frente, devido a que a companhia mantém sua flexibilidade com os clientes. Estou impressionado com a paixão que cada funcionário tem demostrado respeito da empresa e o projeto”, disse.

KBA A KBA Comet é uma rotativa indicada à impressão de jornais full color, mas também pode ser usada para o segmento editorial, na

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

23

de secagem heatset, aplicação de grampo, aplicação de cola, aca-

A configuração da Uniset do O Liberal inclui ainda forno secador

bamento em linha, entre outros”, disse.

(primeiro desse padrão da América do Sul).

Novamente, o diferencial indicado pelo executivos do jornal é o

manroland

uso da cor - e, dessa forma, a publicação de páginas coloridas, o

Dona de um dos portifólios mais bem sucedidos em termos de

que reflete em benefícios principalmente para veiculações.

rotativas para jornais, a manroland conta também uma das mais

“Estamos operando esta rotativa à plena capacidade e produzi-

amplas linhas de equipamentos quanto a modelos disponíveis.

mos impressos de uma qualidade tal que impressiona e atrai cada

Dessas linhas fazem parte a Colorman, uma rotativa com velo-

vez mais anunciantes e agências de publicidade, inclusive clientes

cidade de até 90 mil jornais/hora com várias possibilidades de

localizados em outros estados”, afirma o supervisor industrial da

altura de corte – do berliner até o standard convencional. Possui o

gráfica, Estevão Barros de Almeida. “O objetivo de rodar de uma

sistema 4/2, com dupla circunferência e dupla largura, e trabalha

só vez cadernos com 40 páginas no formato standard foi alcan-

com o conceito de impressão em torre. Com o formato XXL faz

çado e tornou-se rotina no dia-a-dia do jornal, permitindo agilizar

mais páginas por torre de impressão, saindo dos parâmetros de

nossos esquemas de produção, principalmente aos domingos,

4/2 para 6/2, barateando o custo de produção. Tem possibilidade

quando o número de classificados alcança picos de cerca de 100

de acoplar forno secador Heatset ou UV.

páginas, somando-se aos demais cadernos igualmente volumo-

Um segundo modelo é a Regioman. Essa rotativa possui veloci-

sos, chegando a edições de 280 páginas.”

dade de produção de até 85 mil jornais/hora nos formatos ber-

Finalizando os modelos disponíveis pela manroland está a Cromo-

liner até o standard convencional. Trabalha no sistema 4/1, com

man, uma rotativa de simples largura e simples circunferência, com

simples circunferência e dupla largura, apresenta economia de

velocidade de 70 mil jornais/hora. Sua possibilidade de corte vai do

chapas no decorrer do processo. Sua operação é realizada com

berliner até o standard convencional. Sua operação é realizada com

grande grau de automação e o conceito de impressão em torre. A

grande grau de automação e o conceito de impressão em torre.

rotativa também oferece possibilidade para acoplar forno secador Heatset ou UV. Em seguida vem a linha Geoman, uma rotativa com arquitetura 4/2 de dupla largura e dupla circunferência; sua velocidade atinge cerca de 80 mil impressos/hora, segundo estimativa da manroland.No Brasil, esse modelo tem caso de instalação na Sempre Editora, que publica o jornal O Tempo, de Belo Horizonte (MG), onde produz atualmente à razão de 140 páginas/hora (configuração cinco torres), segundo Guilherme Porto Reis, gerente industrial da empresa. Guilherme destaca, no universo atual dos jornais, o uso fundamental da cor, não somente para os leitores, mas também para a receita dos jornais por meio dos anúncios.

“Para o anunciante, a grande vantagem, além de mais opções de páginas em cores para divulgar seu produto, é o aumento da qualidade do impresso, que valoriza consideravelmente suas marcas”, disse Reis.

Já a Uniset trabalha com o conceito 2/2, de dupla largura e dupla circunferência 4/2, com velocidade de 75 mil jornais/hora. Destaque para o fato de oferecer possibilidades de cortes que vão do berliner até o standard convencional. Sua operação é realizada com grande grau de automação e o conceito de impressão em torre. Também opera com possibilidade de uso de forno secador Heatset ou UV e tem a opção do formato XXL, passando a operar no conceito 3/2.

Do Pará, vem um caso de exemplo de investimento nesse modelo, mais especificamente pelas Organizações Rômulo Maiorana - que detém o jornal O Liberal entre outros títulos na região Norte.

24

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Manugraph / Manugraph DGM O formato compacto e econômico de suas rotativas tem feito com que a Manugraph ganhasse espaço em jornais que estão expandindo sua produção ou buscando soluções viáveis de investimento. Entre seus modelos está a CityLine, uma rotativa de simples largura e simples circunferência, com velocidade de 35 mil jornais/hora. É voltada para as gráficas de jornais de médio porte e para produção de impressos semi-comerciais (com heatset ou UV). A arquitetura das torres formadas por módulos do tipo H, o controle de fan-out, os registros motorizados e os anéis-guia nos

instalar o sistema de cura da Prime UV.

cilindros foram criados para trabalhos com menos desperdício.

A última compra efetuada pelo Diário do Pará foi um stacker TPE

Um exemplo dessa instalação é o Jornal de Jundiaí, que circula

525 fabricado pela TPE. O modelo, de 70 mil por hora, é comer-

em Jundiaí (SP). Lá, foi instalada uma CityLine Express configura-

cializado pela MAN Ferrostaal em vários países e será o primei-

da com três torres completas e mais uma meia torre, uma dobra-

ro que entrará em produção no Brasil. O jornal também adquiriu

deira com duplo funil e cinco porta-bobinas de troca automática.

mais unidades de impressão fabricadas pela Manugraph DGM

“Pesquisas apontaram melhoria no índice de aceitação do jornal,

que serão usadas para aumentar a capacidade de impressão de

consolidando nossa posição de liderança, graças a cadernos mais

páginas coloridas. A previsão é a de que, até o final deste ano,

consistentes, com até 20 páginas, e maior paginação em cores.

essas novas unidades estarão em pleno funcionamento.

E consistência e produção é tudo o que os jornais procuram”, ex-

Cliente do modelo Advantage (Advantage II) é o Grupo RBS, do

plica o responsável pela área industrial e tecnologia do JJ, Luiz

Rio Grande do Sul, que publica oito títulos que circulam pelo es-

Lopes. Segundo ele, o alto índice de automação da máquina e a

tado - entre eles, o Zero Hora e o Diário de Santa Maria, que são

opção pelo cut-off 546 mm contribuíram para a redução superior

rodados na planta gráfica de Cruz Alta (RS), na qual está instalada

a 5,5% nos custos de papel.

a rotativa Advantage II. No caso específico do Grupo RBS, foi feita

O modelo HiLine também conta com simples largura e simples

a opção pela configuração 4-High (quatro torres verticais) com

circunferência, porém, com uma velocidade um pouco superior à

dupla circunferência.

estipulada para a CityLine (no caso deste modelo, 45 mil impres-

Detalhe que o Grupo RBS já havia feito investimento similar al-

sos/hora em formatos Standard, tablóide, berliner e revista).

guns meses antes para seu parque gráfico de Joinville (SC), onde

Outro modelo Manugraph, a FrontLine, atinge velocidade estima-

é editado e impresso o jornal A Notícia. Para essa expansão, foram

da de 60 mil impressos/hora nos mesmos formatos acima, e a

incorporadas torres e unidades DGM 430, de simples largura e

DGM 430, criada sob o conceito 2/1, tem velocidade de 35 mil

simples circunferência, também fabricadas pela Manugraph DGM

impressos/hora. Traz torres 4/4 ou unidades empilháveis compa-

em Harrisburg (EUA).

tíveis com diversas impressoras disponíveis no mercado. Ainda dessa mesma família está o modelo DGM 440, com velocidade de

Solna

45 mil jornais/hora. Tem como principais características que a di-

Com diversos modelos instalados em todo o mundo, a Solna repe-

ferenciam em sua categoria o sistema de entintamento comercial,

te seu sucesso no Brasil.

com três rolos oscilante e três entintadores, cilindro de blanqueta

Entre os modelos disponíveis encontram-se as rotativas D300 e

com anéis-guia e sistema de lubrificação total a óleo. Rotativa ide-

D380, o modelo Solna D22A, com várias instalações, incluindo

al para produção híbrida (coldset/UV ou coldset/heatset).

o jornal A Tribuna de Rio Branco (AC), e o modelo 525 Auto para

Outros dois modelos complementam a linha: DGM 850, com sim-

formato A2. Particularmente sobre esse último modelo, a impres-

ples largura e dupla circunferência, velocidade de até 50 mil jor-

sora oferece possibilidade de trabalho com cor especial - como

nais/hora. Suas unidades empilháveis são compatíveis com diver-

metálicas e aplicação de verniz -, é fornecida com pilha alta de

sas impressoras disponíveis no mercado; e a DGM Advantage II,

saída, e sistema de controle de impressão para monitoramento.

com arquitetura de torres do tipo 4-High (4/4) de simples largura

Sua velocidade atinge cerca de 8 mil páginas/hora. Com exceção

e dupla circunferência, com velocidade de 50 mil jornais/hora.

dos modelos D300 e C300, todos os demais membros da família

O Diário do Pará, de Belém (PA), está entre os clientes da linha

de rotativas Solna não possuem eixo de transmissão. Esses mode-

DGM. A gráfica do jornal adquiriu cinco torres com unidades DGM

los podem ser divididos também quanto ao tipo de passagem do

430 e dobradeira DGM 1035. Também foi o primeiro do país a

papel - horizontal para os modelos D300, C300 e C800, e vertical

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

25

(por meio de torres) nos modelos D280, D380, D480 e D680.

Recentemente, o Grupo realizou um grande investimento em uma

Cléber Nascimento, diretor industrial do Jornal Hoje em Dia, de

nova impressora Wigaf - modelo Wifag 370 OS, com quatro torres

Belo Horizonte (MG), o mercado de jornais tem que estar sinto-

de impressão.

nizado com as novas tendências. “Os jornais têm reduzido suas tiragens, assim como outros tipos de impressos. Assim, temos que pensar em meios de nos adequarmos ao um quadro futuro que deixa incerto o panorama das gráficas de jornais”, disse.

“Eu não acredito que os meios eletrônicos determinem o fim dos

Controle de Qualidade, Acessórios e Dispositivos

jornais, mesmo porque eles não inspiram confiança. Mas os jornais precisam se readequar. E essa readequação ocorre sempre,

Paralelamente às rotativas e suas tecnologias, existem sistemas

a exemplo do que aconteceu com o rádio quando a TV se popu-

periféricos que auxiliam em diversas etapas da produção - como

larizou... creio que os jornais têm vida assegurada pelos próximos

no ajuste e controle sobre o abastecimento de tinta, limpeza, me-

30 anos”, afirmou. “Há mercados como o do Brasil, Índia e China

dição e gerenciamento de componentes etc.

que irão manter esse mercado por mais umas três décadas.”

Também nesse setor existem vários casos de empresas que já

Cléber, no entanto, não descarta que, no futuro, os meios im-

estão trabalhando com essas tecnologias.

pressos sucumbam perante o digital. “Os impressos terão que repensar seu conteúdo. A tendência é a de que, cada vez mais, se

QI Press Controls

acompanhe as notícias minuto a minuto. Um jornal impresso já é

A QI Press Controls, de matriz holandesa, desenvolve para o mer-

velho quando vai para as ruas”, disse.

cado gráfico (comercial e editorial) sistemas para controle auto-

O Jornal Hoje em Dia possui uma máquina Solna C96, seis cores,

matizado de qualidade - e, por qualidade, entende-se, no caso,

e uma Solna Circulator P&B para impressão de livros.

controle de cor, performance do equipamento, desperdício, corte e alinhamento da banda etc. Em especial para o segmento de

Wifag

jornais, a empresa fornece tecnologias de medição e controle in-

Um dos maiores destaques da linha de rotativas da Wifag é o mo-

teligente que permitem um monitoramento abrangente sobre o de-

delo OF370, um equipamento que, como padrão, conta com sim-

sempenho das rotativas a nível de cor, registro e outras variáveis.

ples ou dupla circunferência, é adaptável a processos de gravação

Uma dessas soluções é o sistema de gerenciamento de cores IDS,

direta de chapa na própria impressora (chamados de Computer-

que baseia-se na aplicação de perfil da impressora do sistema

to-Press), tem velocidade para até 90 mil páginas/hora e torre

offset e nos parâmetros dentro dos quais ele será impresso. A fer-

composta por cinco módulos que permite a troca automática de

ramenta de gerenciamento de cor IDS fornece automaticamente

páginas sem necessidade de se parar o ciclo de produção. Dentro

um perfil de impressão muito detalhado baseado em uma grade

desse mesmo conceito de flexibilidade, permite a ampliação das

com mais de 8.700 pontos de cor, que é mais exata do que a

seções dos jornais com baixo desperdício. Para atender à deman-

grade de cor IT8 com 1.485 pontos. A ferramenta de gerencia-

da causada pela grande velocidade com que a informação circula,

mento de cor IDS determina a expansão de ganho de ponto real

as impressoras Wifag ainda permitem a troca de páginas de uma

da impressora. A folha de calibração imprime essa referência em

edição para acomodar novo conteúdo criado de última hora.

um lado da classe de papel selecionada, de acordo com uma den-

Péricles Augusto, diretor industrial do Grupo RBS, de Porto Alegre

sidade do padrão CMYK. Ela é medida automaticamente pelo IDS

(RS), que publica, entre outros títulos, o Jornal Zero Hora, a possibilidade de automação dos jornais está acessíveis às empresas, e, nesse caso, automação significa custos menores.

“As rotativas hoje possuem tecnologia de ponta que primam pela velocidade e redução de custos”, disse.

O uso de cor para anunciantes e leitores é outro item que assegura a competitividade, segundo Péricles, para quem, ainda, a Internet não ameaça os jornais no que se refere ao seu fim.

“São usos diferentes. Internet é um local de pesquisa e solução de problemas. Os jornais são fontes de informação, e estão associados a uma maior credibilidade. Além disso, para você considerar a Internet como motivadora do fim do jornal, teríamos que tratar do acesso à banda larga, que é mínimo no Brasil”, explicou Péricles.

26

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

e vinculada ao software de perfil, que executa então a conhecida

A NELA expande sua participação no mercado fornecendo equi-

uma “tabela de busca”. Essa tabela conhece, por um lado, os

pamento de perfuração e dobra a dois importantes jornais no Bra-

valores CIELab ideais dos pontos de cor mais a conversão CMYK

sil. Segundo sua representante no país, a Kalmaq, o jornal Zero

que pode ser obtida e compara com os valores CIELab medidos

Hora e O Globo escolheram a NELA como seu fornecedor de equi-

de fato da “impressão digital” CMYK impressa.

pamentos de perfuração e dobra de chapas para suas conversões

Ou seja, o IDS gera automaticamente os perfis ICC da impressora

a CtP e expansão de planta gráfica.

detalhados a serem usados para otimização da qualidade de cor

O Globo instalará cinco perfuradoras/dobradeiras com sistema

da impressora. Essas ferramentas economizam boa parte do ser-

óptico integrado e com cortes multivariáveis (VCP-M) para suas

viço manual e do tempo de impressão, ao mesmo tempo, em que

impressoras manroland. As cinco VCP-M serão conectadas aos

eliminam erros humanos.

cinco CtP Agfa Polaris, que substituirão os atuais equipamentos

Uma segunda solução é a mRCvz, que mede e permite o ajuste

Imagesetters. Para poder manejar o volume de chapas que atinge

das variáveis de impressão, criadas pelo efeito chamado “fan-

até 80 mil chapas por mês, a NELA instalará dois sistemas de

out” - que ocorre quando a rotativa expande lateralmente devido

empilhamento de chapas com 20 repartições para chapas cada.

à tensão com que o papel é transportado pela rotativa e à solução

A linha completa poderá perfurar, dobrar e separar chapas de

úmida à base de tinta e água a ela aplicada. Esse fan-out (desa-

tal forma que os operadores das impressoras somente terão que

juste) pode variar em até dois milímetros em uma rotativa estreita,

retirá-las das repartições e posicioná-las no cilindro.

causando, entre outros problemas, imprecisão no registro.

A linha completa com suas 5 VCP-M, mais o sistema de empi-

No caso do sistema da QI Press Controls, o monitoramento feito

lhamento, será capaz de manipular 1.200 chapas simples/hora.

pelo mRC ocorre independentemente da largura da rotativa ou

Esse equipamento está previsto ser instalado no primeiro trimes-

da qualidade do papel e é composto por leitores (scanners) com

tre de 2009.

câmeras instalados em toda a largura da rotativa, monitorando e

Já o Zero Hora, localizado em Porto Alegre (RS), é um dos maiores

calculando, em tempo, real a ocorrência de desajustes de registro

jornais no Sul do Brasil. A empresa recentemente adquiriu uma

- mesmo em casos em que se usam impressoras triplas. O registro

nova rotativa e está terminando a construção de sua nova planta

incorreto entre as placas, mesmo entre as placas altas e baixas, é

gráfica. Como parte dessa modernização, o Zero Hora adquiriu

considerado nos algoritmos de alta velocidade do mRC. Quando

duas perfuradoras NELA, instaladas em linha. Tratam-se de per-

o Fan-out é medido, o mRC controlará o dispositivo de circulação

furadoras/dobradeiras com sistema óptico integrado que perfura-

de ar, havendo roda de movimentação ou roletes banana a serem

rão e dobrarão as chapas para sua nova rotativa Wifag e para sua

compensados. Todos os dados são armazenados no sistema e po-

atual rotativa Goss.

dem ser exibidos e analisados pelo Gerenciamento Inteligente de

A perfuradora/dobradeira multivariável (VCP-M) é capaz de per-

Qualidade (IQM).

furar e dobrar ambos formatos de chapas na mesma máquina.

Complementando o pacote de soluções da QIPC para o segmen-

Esse sistema permitirá a produção de chapas ser mais rápida e

to de jornais, encontra-se no mercado brasileiro o chamado IQM

mais eficiente. As chapas serão encaminhadas automaticamente

(Intelligent Quality Management), ou controle inteligente de qua-

à sala de operação, o que tornará a retirada das chapas prontas

lidade, que oferece um sistema de banco de dados abastecido

mais conveniente aos impressores. A instalação dessa linha está

periodicamente com informações provenientes do funcionamento

prevista ser realizada no primeiro semestre de 2009.

das rotativas - resultando na montagem de um histórico de qualidade por produto ou produção referentes à qualidade de registro, corte e de cor ou outras informações necessárias.

Entre seus recursos está a capacidade de se importarem fontes de dados externos, como as informações de uma bobina de papel, contadores de cópia, umidade e temperatura. Também mostra o desempenho e compara itens/variáveis não duráveis, como cilindros, papéis e tintas. Permite selecionar os consumíveis mais apropriados para a impressão e monitoramento do desperdício de consumíveis. Permite, ainda, gerenciamento remoto por meio de mensagens de texto SMS e e-mail.

NELA

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

27

Acabamento

empresa.

“O aquecimento na economia refletiu também no crescimen-

Gämmerler

to do mercado de jornais. No entanto, não podemos nos es-

A Gämmerler possui diversos modelos para e etapa de Acaba-

quecer das mudanças gerais do mercado de comunicação

mento em jornais, cada qual voltado a uma determinada função.

e também que o Brasil ainda possui uma grande parcela da

Entre os sistemas de transmissão está a TF 660, que transporta

população que não têm acesso a esse meio”, disse Barone.

páginas da unidade de dobra para a linha de acabamento contan-

As mudanças do segmento devem, segundo Barone, promover

do com design modular e possibilidades de customização. Sua ve-

a reflexão sobre as novas oportunidades que se abrem para o

locidade divide-se em 90 mil páginas/hora (uma cópias por pinça)

mercado. Atesta: “Devemos pensar na inovação com a mesma

ou 120 páginas/hora (duas cópias por pinça).

persistência de quem está gerando um produto periódico para

Os sistemas de aparas contam com o modelo RS 164 que, como

um público cada vez mais exigente. Inovar para ser competitivo

diferencial, traz a tecnologia de faca segmentada, composta por

é a ordem para esse segmento Vejo como grande oportunidade

lâminas duráveis e que dispensa a necessidade de reajustar o di-

a segmentação contínua de títulos e principalmente o incremento

âmetro das facas - uma vez que os segmentos podem ser ajusta-

de seções, suplementos e encartes. A personalização de conteú-

dos individualmente. Sua velocidade atinge até 80 páginas/minuto

do no meio impresso é uma realidade”, falou Barone.

(segundo dados fornecidos pela Gämmerler), cobrindo paginação

A Müller Martini, por exemplo, possui linhas completas para rea-

que vai de oito a 28 páginas. Para empilhadeiras, a empresa co-

lizar todas as operações entre a impressora e a rampa de carga

mercializa as linhas KL 520, KL 530, KL 550, ZL 800, ZL 810,

- incluindo transporte, armazenagem, inserção de encartes, for-

DA 500 e TP 500. O diferencial fica por conta da tecnologia que

mação e roteamento de pacotes, paletização e controle, grampea-

permite a criação de três níveis de posicionamento de material

mento e corte. Entre sua linha de produtos encontram-se sistemas

impresso. Esses modelos também podem ser integrados a fluxos

de transporte modelos Newsgrip, Newsveyor e Topveyor; sistemas

de trabalho de velocidade crescente - essencial para processo de

de armazenagem e estoque de rolos FlexiRoll; sistemas para inser-

trabalho em jornais.

ção de encartes Alphaliner (capacidade para 15 mil ciclos/hora),

Encerrando as soluções para acabamento de jornais da Gämmer-

NewsLiner (32 a 64 mil ciclos/hora), ProLiner (para 45 mil ciclos/

ler está a PR 330, um equipamento de funcionamento automático

hora e que conta com moderno sistema de garras que permite a

para paletes que permite trabalhos a diferentes níveis de velocida-

abertura mais segura do material); e formação de pacotes e pale-

de. Sua interface de configuração é toda via monitor touch scre-

tização, como o PrintStack (25 a 80 mil ciclos/hora), NewsStack

en, e, entre seus destaques, está o sistema pneumático double

(100 ciclos/hora), CombiStack (32 mil ciclos /hora), NewsSortes,

gripper (dupla pinça) que dobra a velocidade de funcionamento, e

um transportador de pacotes com capacidade para até 120 paco-

a velocidade que atinge até 1100 unidades/hora em formatos que

tes/minuto, e o NewsPal (50 pacotes/minuto). Está ainda disponí-

vão do 140 x 407 até 410 x 550 milímetros.

vel a embaladeira para produtos acabados PowerWrap.

Müller Martini

Propriamente para aplicações de pós-impressão e acabamento

Também no setor de acabamento, a Müller Martini enxerga opor-

em jornais, a Müller Martini possui a cortadeira circular Exacto-N,

tunidades na evolução e nas novas demandas das gráficas de jor-

capaz de operar em até 100 mil ciclos/hora.

nais. É o que frisa José Carlos Barone, diretor da filial brasileira da

ZL 810, da Gämmerler

28

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Müller Martini NewsLiner

TPE

Possui sistema de alimentação por rolo, largura máxima de 762

Desde a Drupa, a MAN Ferrostaal passou a representar os stackers

milímetros, velocidade para cerca de 122 metros/minuto - atin-

TPE para a América Latina. Fundada em 1994 , a TPE tem sede

gindo um volume total de 2600 impressos full color por minuto.

na China e é especializada na fabricação de sistemas de stackers desde 2000. Estes, são comercializados em parceria ou OEM com

Kodak Versamark

alguns dos principais fabricantes do mercado, como Ferag e Kol-

A Kodak disponibiliza o modelo Versamark Série V inkjet que pode

bus. Esses sistemas podem ser conectados diretamente na saída

se encaixar no fluxo de trabalho de produção de jornais.

de rotativas ou de linhas de encarte ou refile. No Brasil, a primeira

A vantagem é que esse modelo pode ser integrado em linha com

unidade do TPE 525 entrará em produção no Diário do Pará.

rotativas para impressão de itens variáveis - como códigos de barras, nomes, endereços etc.

Impressão Digital

Screen TruePress Jet520 Desenvolvida pela Screen, a TruePress Jet520 é um modelo inkjet

Apesar de ter sua aplicação centrada maciçamente no segmento

que pode ser usada para customizar impressos tanto para o seg-

gráfico promocional, a Impressão Digital tem cavado seu espaço

mento promocional, quanto editorial e de jornais.

no segmento de jornais. Durante a Drupa, alguns exemplos foram

Sua tecnologia inclui impressão de passada única (single pass),

mostrados, com equipamentos rodando, em papel jornal, tiragens

tecnologia piezo drop-on-demand (DOD), resolução de 720x720

curtas que eram exibidas como uma solução alternativa para pro-

dpi, e velocidade estimada pela fabricante de cerca de 128 me-

dução de cadernos ou edições regionalizadas ou segmentadas de

tros/minuto - com alimentação por bobina. Pode trabalhar com

periódicos.

papel não revestido de até 520 milímetros de largura - para produção de mais de 100 mil impressos A4/hora ou 27.600 impressos/

Agfa Dotrix

hora no formato 546x406.

Ocupando o lugar de destaque no stand da Agfa na Drupa 2008 esteve a Dotrix Transcolor. Trata-se de outro modelo inkjet que, entre mapas, malas-diretas e outros impressos personalizados, também foi demonstrada imprimindo em papel jornal.

O equipamento colorido conta com velocidade para cerca de 30 mil páginas A4/hora (dados estimados pela fabricante) e resolução de 300 dpi (900 dpi de resolução perceptível).

HP Web Inkjet

Contatos

Essa impressora, que tem previsão de ser lançada no mercado

Agfa do Brasil - 11 5188-6444

ainda em 2009, marca uma nova categoria de produto dentro da

Gämmerler - www.gammerler.com / 11 3846-6877

linha HP Indigo - a de sistema inkjet.

Goss International - www.heidelberg.com.br /

Posicionada para produção de altos volumes, foi outro equipa-

11 5525-4500 Heidelberg do Brasil - www.heidelberg.com.br / 11 5525-4500 HP - www.hp.com.br KBA (jornais) - Deltagraf - 11 5051-5320 Kodak Creo: www.alphaprint.com.br - 11 2164-1900 manroland - MAN Ferrostaal do Brasil - 11 5522-5999 Manugraph - MAN Ferrostaal do Brasil - 11 5522-5999 Müller Martini - www.mullermartini.com.br / 11 3613-1000 NELA - Kalmaq - www.kalmaq.com.br / 11 5034-0122 QI Press Controls - www.qipc.com / 19 3512-5559 Solna Brasil - 11 5034-0122

mento demonstrado na Drupa produzindo páginas de jornais - so-

Screen - T&C - www.tecshopping.com.br / 11 2177-9400

bretudo, em edições segmentadas, regionalizadas ou com algum

Technotrans - www.technotrans.com / 11 3747-5050

item de personalização.

Wifag - Kalmaq - www.kalmaq.com.br / 11 5034-0122

dezembrojaneiro2009

REVISTA DESKTOP

29

Fernando Pini

Prêmio Fernando Pini 2008 Foram anunciados no último dia 25 de novembro os vencedores do 18° Prêmio Brasileiro de Excelência Gráfica Fernando Pini.

Entre os fabricantes, destaque para a Agfa, que venceu em duas categorias do item Fornecedores (Chapas de Impressão e Equipamentos de Pré-impressão) e para a Suzano, que faturou outras três (Papel para impressão não-revestido; Papel para impressão Revestido e Cartão para impressão com e sem revestimento).

Entre os Fornecedores, foram premiadas ainda a ArjoWiggins (melhor papel especial para impressão), Heidelberg (equipamentos para impressão plana), Goss International (rotativas), HP (Impressão Digital), Day Brasil (blanquetas), Henkel (adesivos), Epson (sistemas para provas), Sun Chemical (tintas) e Overlake (vernizes).

32

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Nas demais categorias, várias gráficas foram premiadas por seus

•

Revistas

produtos. A lista completa segue abaixo:

Revistas periódicas de caráter variado sem recursos gráficos especiais: Artes Graficas e Editora Sesil (Experience Magazine n°04)

•

Revistas periódicas de caráter variado com recursos gráficos: Ibep

GradPrix - Atributos técnicos do processo

Melhor Impressão: Stilgraf Artes Gráficas e Editora (Livro Oscar

Gráfica (Revista Key nº 9)

Niemeyer)

Revistas Infantis ou de Desenhos: Globo Cochrane (Os Maiores

Melhor Acabamento: Cartotécnico: Gráfica Facform Impressos

Clássicos do Homem de Ferro 01)

(Embalagem Ingono do Kit Galo da Madrugada)

Revistas Institucionais: Corgraf (Pontonews)

Melhor Acabamento Editorial: RR Donnelley Moore (Bíblia Citações •

- Carlos Araújo)

Jornais

Jornais Heatset: Globo Cochrane (Jornal Metrô) •

Jornais Coldset: Empresa Folha da Manhã (Folha de S. Paulo)

Livros

Jornais de circulação não diária: Pancrom (News Opera Rock)

Livros de Texto: Geo-gráfica (Moby Dick) Livros Culturais e de Arte: RR Donnelley Moore (Bíblia Citações Carlos Araújo)

•

Livros Institucionais: Neoband (Livro La Pastina 60 anos)

Rótulos Convencionais sem efeitos especiais: Gráfica Rami (Con-

Produtos para Identificação

Livros Infantis: Atrativa (Lampião e Lancelloti)

junto Cerveja Black Princess Premium 600 ml)

Livros Ilustrados e Livros Técnicos: Geo-gráfica (Coleção Moda

Rótulos Convencionais com efeitos especiais: Brasilgráfica (Rótulo

Brasileira II)

Domus Conhaque de Gengibre 1 litro)

Livros Didáticos: Posigraf (Atlas Mundial)

Rótulos em auto-adesivo sem efeitos especiais: Ral Print Sistemas

Guias e Manuais: Facform (Manual de eventos festivos do nordeste

de Identificação (Sorvete de iorgute com frutas vermelhas Taeq)

- Afiliadas Globo Nordeste)

Rótulos em auto-adesivo com efeitos especiais: Degráfica (Vinho Fino Branco Seco Peverella Caminhos de Pedra 750ml)

Não há conhecimento sem fundamento.

Adobe® Photoshop®

Os 10 fundamentos Clicio Barroso

O livro que traz os mais importantes fundamentos do Photoshop® para você desenvolver o seu estilo próprio.

Consulte preços diferenciados em nosso site

Compre agora o seu: (0xx11) 4022-8534 monica@dtp.com.br www.dtp.com.br/clicio

•

Etiquetas: Sky Comércio e Artes Gráficas do Brasil (Tag

•

Papelarias: Kriativa Gráfica e Editora (Pasta Audi)

Vesúvio)

•

Formulários contínuos, jato e mailer: Automação Com.

Adesivos: Sky Comércio e Artes Gráficas do Brasil (Cromos

•

e Ind. de Impressos (Nota fiscal Fatura) •

Pucca) •

Impressos de segurança: Casa da Moeda do Brasil (Passaporte Diplomático)

Acondicionamento

•

Embalagens semi-rígidas sem efeitos: Rosset (Tam Cesta Ares da

Cadernos: Bignardi (Caderno Univ. C.D. Pequeno Príncipe - Eco Millennium)

Manhã) Embalagens semi-rígidas com efeitos: Gegraf (Pack Buchanans)

•

Agendas: Gráfica Editora Aquarela (Agenda Cupulas)

lagem LG ke990d)

•

Produtos Impressos em Rotativa Offset Heatset

Embalagem de micro-ondulados: Pancrom (Embalagem Sagatiba

Revistas Semanais: Ibep Gráfica (Carta Capital, nº 500)

Free Shop)

Revistas em Geral: Globo Cochrane (Audi Magazine 15 anos de

Embalagens sazonais: Facform (Embalagem Ingono do kit Galo da

Brasil)

Madrugada)

Catálogos: Ibep Gráfica (Revista Vogue Jóias)

Embalagens impressas em suportes metálicos: Cia. Metalúrgica

Tablóides e folhetos promocionais: Plural Editora e Gráfica (Oscar

Prada (Nescau Nutri 400 g)

Especial Dia das Mães)

Embalagens flexíveis impressas em Flexografia: Plasc - Plásticos

Kits promocionais: Facform (Kit Promocional Facform)

Santa Catarina (Shrink Aquarius Fresh)

Revistas próprias: Pancrom (Pancrom News 32)

Embalagens semi-rígidas com efeitos especiais: Pancrom (Emba-

Embalagens flexíveis impressas em Rotogravura: Inapel (Sopão Legumes com Músculo)

•

Sacolas Plásticas: Mais Artes Gráficas e Editora (Pasta Mais Artes Gráficas)

•

Sacolas: Facform (Sacola Engenho de Gastronomia) •

•

Promocional

Impressão Digital

Impressão Digital: Globo Cochrane (São Paulo Panorâmica)

Pôsteres e cartazes: Kriativa Grafica e Editora (Pôster Boehmia)

Impressão Híbrida: Divisa Editora (Cardápio do Taikô Restaurante

Catálogos promocionais e de arte sem efeitos especiais: Ipsis Grá-

Japonês)

fica e Editora (catálogo “Bebesh - Verão 2009”)

Impressão Digital com Conteúdo Variável: Ibep Gráfica (Revista

Catálogos promocionais e de arte com efeitos especiais: Pancrom

Wish Report, nº 23)

(Fiat MPV Linea) Relatórios de empresas: Stilgraf (32º Anuário CCSP)

•

Folhetos publicitários: Gráfica Editora Aquarela (Folheto Nescau)

Impressão em Serigrafia: Imagem Brasil (Cartaz Lily Essence)

Impressão Serigráfica

Malas-diretas: Laborprint (amal-direta Dia do Médico) Kits promocionais: Maxigrafica (Tire um tempo para você - mala)

•

Displays, móbiles e materiais de ponto-de-venda de mesa: Sky Co-

Inovação tecnológica ou complexidade técnica do processo: Edito-

Inovação Tecnologica

mércio e Artes Gráficas do Brasil (Display Templo Japonês)

ra Abril (Catálago Avon Cosméticos Camp 18/2008)

Displays e materiais de ponto de venda de chão: Gráfica Silfab

Conformidade com a Norma NBR ISO 12647-2: Rona Editora (Lâ-

(Display de ilha Café 3 Corações Inverno)

mina para Estojo)

Calendários de mesa: Gráfica e Editora Ideal (Calendário 2008 •

Banco Central) Calendários de parede: Facform (Calendário Renato Filho) •

Comercial

Cartões de mensagem: Impresul (Cartão Aniversário) Convites: Vektra Gráfica (Convite Taça Uefa Heineken) Cartões de visita: Grafiset (Englert Tennis)

34

REVISTA DESKTOP

dezembrojaneiro2009

Prêmio 200 anos da Indústria Gráfica: Grupo Artes (O Caráter Gravado)

Inf.: www.fernandopini.org.br

Fique à frente de seu tempo.

Reserve já o seu espaço no MAIOR EVENTO do mercado gráfico na América Latina!

Keep ahead of the times.

Book your booth space now in the BIGGEST EVENT of the graphic market in Latin America!

23 a 29 de junho de 2010 June, 23rd to 29th, 2010

São Paulo | Brasil w w w.expoprint .com.br

Realização | Realization:

Informações e Reservas | Information and Reservation:

Tel.: +55 11 4022-5743 expoprint@expoprint.com.br

Promoção | Promotion: