LECHE DORADA / GOLDEN MILK ESTAMOS CONTIGO MÉXICO / WE ARE WITH YOU, MEXICO
Diciembre 2017 Quintana Roo, México.
www.destakados.net
Número
17
MENSUAL - Ejemplar gratuito
Puerto Aventuras
Bienvenidos a Puerto Aventuras
P
ara todos los amantes de los golf cart les tenemos una buena noticia, ha llegado TOGO Garage a Puerto Aventuras, taller mecánico especialistas en carritos de golf, incluso cuentan con la certificación de Taller Autorizado Club Car, pero si tu carrito no es Club Car no te preocupes que trabajan con todas las marcas. Y es que no solo son un taller mecánico especializado, también ofrecen todos los servicios que te puedas imaginar desde venta de refacciones originales y baterías, servicios preventivos, tapicería y pintura de excelente calidad hasta servicio de resguardo o golf cart storage por día, semana o mes. Cuentan con un atractivo progra-
02
Destakados
ma de membresías anuales TOGOClub, que incluyen servicios preventivos, car wash a domicilio, servicios de grúa y traslados de carritos al campo de golf. Algo que nos encanto es su gran trabajo de Tunning que realizan, cualquier idea que tengas ellos la convertirán en realidad superando tus expectativas, para muestra estos carritos que hasta regadera integrada y brazo especial para paddle surf tienen. Y lo mejor es que no solo los personalizan y los dejan increíbles, sino que funcionaran mecánicamente como un carrito nuevo. Vamos anímate a renovar tu carrito, deja que lo conviertan en único y especial. Si quieres comprar, vender o rentar tu golf cart seguramente ellos son la mejor opción o simplemente si requieres un servicio de mecánica general para tu auto o camioneta, encuéntralos en Condominio Centro Comercial Marina, edificio B local 6a o contáctalos al 984 131 0847.
Diciembre 2017
Leche Dorada o Golden Milk
~
Golden Milk Por: Analia Barbieri
U
n remedio ayurvédico, muy popular entre los practicantes de yoga. Su principal ingrediente es la cúrcuma, una especia originaria de la India.
Preparación: • 2vasos de agua • 1/4 de vaso de cúrcuma • 1/2 cucharilla (tamaño té) de pimienta negra molida • Miel a gusto • Canela a gusto ezcla todos los ingredientes y pon a fuego M medio, removiendo constantemente hasta que obtengas una pasta gruesa, apaga antes del hervor. Esta pasta se mantiene en un frasco cerrado en el refrigerador hasta 10 días. De esta pasta cada día tomas una cucharada soperay la mezclas con leche de almendras, coco o simplemente con agua. Preferentemente en las mañanas o antes de dormir. Beneficios: • Antiinflamatorio, antiséptico y analgésico. • Fortalece el sistema inmunológico. • Limpia y desintoxica el hígado. • Mejora las funciones cerebrales y de memoria. • Mejora los problemas de la piel. • Es benéfica para los huesos y articulaciones, alivia artritis, artrosis, dolores de cabeza. • Lubrica las articulaciones y ayuda a eliminar los depósitos de calcio. • Favorece la circulación de la sangre y depura el sistema linfático.
06
Destakados
By: Analia Barbieri
A
n ayurvedic remedy, very popular between the yoga practitioners. Its main ingredient is turmeric, a spice from India.
Preparation: • 2 glasses of water • ¼ a glass of turmeric • ½ a spoon (tea size) of ground black pepper • Honey • Cinnamon Mix all the ingredients put on a simmer, constantly stirring until you get a thick pasta, turn off before the boil. This pasta keeps fresh in a closed jar in the refrigerator up to 10 days. From this pasta, each day take a soup spoon and mix it with almond milk, coconut milk or with water. Preferably, in the mornings or before sleep. Benefits: • Anti-inflammatory, antiseptic and analgesic. • Strengthens the immune system. • Cleans and detoxifies the liver. • Improves the brain and memory functions. • Improves skin problems. • Is beneficial for the bones and joints, relieves arthritis, osteoarthritis and headaches. • Lubricates the joints and helps to eliminate the calcium deposits. • Favors the blood circulations and purifies the lymphatic system. • Facilitates digestion and prevents the appearance of ulcers in the stomach.
Diciembre 2017
Nuestra única salida
A
Por: Daniela Ayala
hora estoy sola con nuestros recuerdos. Otro tipo de cicatriz se dibuja en mis ojos. Dolor que llega hasta la raíz del corazón. No dejaste que mis manos leyeran y volvieran a tu cuerpo, ni mis besos. Cada suspiro, a detalle, cada gemido. Quise olvidarlo todo, terminar donde empezamos y empezar en el final… Si tan sólo dejaras… Ahora soy la inmensa melancolía que te sabe conforme con que te quieran menos, te besen menos, te amen menos que yo. Ahora te quiero fuera de mí, pero sé que es una utopía, que eres más grande que todos los sueños que se gestan en una noche de luna llena.
N
By:Daniela Ayala
ow I’m alone with our memories. Another kind of scar it’s drawn in my eyes. Pain reaches the root of my heart. You didn’t let my hands read and come back to your body, neither my kisses. Every sigh, to detail, every groan. I wanted to forget it all, end up where we started and start in the end… If you’ll only let it… Now I’m the immense agony who is acquiescent with you being less loved, being less kissed, being less loved than I did. Now I want you out of me, but I know that is an utopia, you’re bigger than all the dreams made in a full moon night.
Ahora miro atrás, a las madrugadas en las que la oscuridad nos invadía y nuestra única salida era un murmullo para desvestir el deseo de sentirnos, y hacernos luz.
Now I look back, to the early mornings in which darkness invaded us and our only exit was a murmur to undress the desire to feel each other and to become light.
Estamos contigo México
We are with you, Mexico
Por: Karla Cabello
By: Karla Cabello
T
e encuentras en un momento difícil, quizás este es uno de tus momentos más bajos, completamente inseguro, tembloroso, vulnerable. Son estos momentos cuando tu corazón se rompe en mil pedazos. Pero estamos contigo, no estás solo. No necesitas voltear y cerciorarte de nuestra presencia, estamos contigo. Son los momentos difíciles cuando te das cuenta de quienes están ahí para ti. Encontrarás a quienes esperabas ver y, en ocasiones, en los momentos de crisis más profunda te darás cuenta de que no están. También te encontrarás con la agradable sorpresa de contar con la ayuda de quien no esperabas junto a ti, fielmente a tu lado. No te soltaremos. Si te alzas, nos alzamos contigo, si te hundes, nos hundimos contigo.
08
OUR ONLY EXIT
Destakados
Y
ou find yourself in a difficult time, maybe this is one of your lowest moments, completely unsafe, trembling, vulnerable. These are the moments when your heart is breaking in a thousand pieces. But we are with you, you are not alone. You don’t need to turn around and make sure of our presence, we are with you. During difficult times is when you realize who is there for you. You’ll find those whom you expected to see and, sometimes, during times of deep crisis you’ll notice those who aren’t there. Also, you’ll find the pleasant surprise of counting with the help of someone who you didn’t expect next to you, faithfully by your side. We won’t let you go. If you rise, we’ll rise with you, if you go down, we’ll go down with you.
Diciembre 2017
ยกAlivio a domicilio!