Medellín - Diciembre de 2017
DESTINO MEDELLÍN
¡Celebremos juntos los 50 años del alumbrado de Medellín! DESTINO NACIONAL
Barranquilla, un carnaval para vivir y gozar todo el año 2da parte DESTINO INTERNACIONAL
Rovaniemi, el pueblito de Papá Noel
EDITORIAL
EDITORIAL Edición Diciembre 2017
@destinomedellin @destinomedellin @destinomed
GERENTE
Francisco Montoya Uribe gerencia@puntualcomunicaciones.com.co
DIRECTOR
Carlos Montoya Uribe director@puntualcomunicaciones.com.co
ASISTENTE DE DIRECCIÓN
Zulima Peláez Mosquera
puntual@puntualcomunicaciones.com.co
COMUNICACIONES
Blanca E. Mejía Argumedo
comunicaciones@destinomedellin.com
FOTOGRAFÍA
Carlos Montoya Uribe DISEÑO
Beatriz E. Martínez Ospina diseno@puntualcomunicaciones.com.co Foto portada: swapaw.com
Teléfono: (57- 4) 331 71 64 Medellín - Colombia comunicaciones@destinomedellin.com
www.destinomedellin.co
Somos miembro de la
COMUNICACIONES Todos los derechos r eser vados . Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización de Puntual Diseño y Comunicaciones.
2
n Destino Medellín siempre queremos traerles Edestinos, a ustedes los mejores y más sensacionales atractivos u especiales para que disfruten con sus amigos, con su familia o con su pareja, esta es una revista concebida para todos los gustos.
En esta edición, queremos traerles en nuestra sección DESTINO MEDELLÍN la magia de la Navidad, pues celebramos 50 años de los alumbrados decembrinos en la capital paisa, donde EPM trae una temática diver tida para este año denominada: “Estamos de fiesta”, cuyo fin es unir a antioqueños y visitantes en torno a una celebración llena de mucho color, luz, villancicos y música decembrina, buñuelos y natilla. Por otro lado, en nuestro DESTINO NACIONAL les contaremos la segunda par te de la ciudad de Colombia que es un carnaval para vivir y gozar todo el año, Barranquilla, que gracias al Fam Press al que fuimos invitados recorrimos sus zonas más representativas mostrándoles la ofer ta empresarial, cultural y turística. Asimismo, en nuestra sección DESTINO INTERNACIONAL pensamos en mostrarles un destino que todo el mundo sueña conocer en esta época de Navidad, Santa Claus Village, allí podrás visitar a Papá Noel en cualquier día de año y cruzar el mágico Círculo Polar Ár tico en Finlandia. Además de estos destinos, tenemos para ti información de interés relacionada con gastronomía, tendencias y mucho más. Los invitamos entonces a disfrutar de una edición más de nuestra publicación, a compar tir la Revista Destino Medellín entre sus amigos y familia y a descubrir las buenas nuevas que traemos para ti. Visita www.destinomedellin.com
Carlos Montoya Uribe Director
3
NOVEDAD EDITORIAL
Siete años en el Tíbet einrich Harrer, autor y protagonista H del libro, narra, como si se tratara de un diario, las aventuras que le
llevaron a vivir siete años en el Tíbet.
Durante una expedición para escalar el Nanga Parbat en los Himalayas (un monte en el que, desde los primeros intentos en 1935, un total de once escaladores alemanes perdieron la vida intentado llegar a la cumbre, nadie lo logró hasta 1953) en la India británica, situada en el ac tual Pak istán, estalló la Segunda Guerra Mundial en 1939 y Harrer fue capturado por las autoridades coloniales británicas y fue internado. Harrer tenía entonces 27 años. En 1944, tras cuatro años y medio de reclusión, Harrer y su compañero austriaco, Peter Aufschnaiter, lograron escapar del campamento británico, situado a las afueras de la localidad de Dehradun, al nor te de la India. Durante los siguientes veintiún meses permanecieron ocultos en aldeas remotas, aprendieron el tibetano cerrado del interior, y realizaron la hazaña de recorrer 2.500 k ilómetros hasta llegar a la ciudad prohibida de Lhasa. Allí Harrer se hizo amigo del joven Dalái Lama,
4
descubrió el esplendor del budismo tibetano, y asistió al comienzo del comunismo de China. En 1949 ya era el maestro par ticular del líder espiritual y temporal de los tibetanos. SOBRE EL DIREC TOR Heinrich Harrer (1912 – 2006) fue un montañista austriaco, depor tista, geógrafo y escritor. Fue miembro de las SA y más tarde de las SS. Es especialmente conocido por su libro Siete años en el Tíbet en el que relata su deambular por el Tíbet durante la Segunda Guerra Mundial y años posteriores, en los que conoció al Dalái Lama. En 1997 se filmó la película homónima, con par ticipación de Brad Pitt en el papel estelar y gran éxito de taquilla.
Las mejores vacaciones en familia
Medellín, Antioquia Transversal 5A # 45 - 82 Número único: +57(4)448 19 96 Cel: +57 315 410 49 76 Fax: +57(4) 312 71 91
San Antero, Córdoba Bahía de Cispatá PBX: +57(4) 811 07 07 Cel: +57 315 529 19 74 La explotación y el abuso sexual de menores de edad es sancionada con pena privativa de la libertad (Ley 679 de 2001).
CONVIVAMOS CON LA
NATURALEZA
¿SABÍAS QUE...
La canción más popular de Navidad es Noche de Paz?
N
oche de paz, noche de amor (Stille Nacht, heilige Nacht) es una canción de navidad austriaca compuesta originalmente en alemán por el maestro de escuela y organista austriaco Franz Xaver Gruber, la letra fue realizada por el sacerdote austriaco Joseph Mohr.
la llevó a Gruber y le pidió que le hiciera una composición musical y un acompañamiento en guitarra para el servicio de la Iglesia. La canción ha sido traducida a más de 300 idiomas en todo el mundo y es uno de los villancicos más populares de todos los tiempos. Se canta en ocasiones sin acompañamiento musical y a veces se llega a tocar en dos idiomas al mismo tiempo llevando el mismo ritmo.
Fue interpretado por primera vez el 24 de diciembre de 1818 en la iglesia de San Nicolás (Nikolauskirche) de Oberndorf, Austria. La letra había sido compuesta en 1816 por Mohr en la parroquia de Santa María (Mariapfarr), Noche de Paz cuenta con cerca de 733 pero en la víspera de Navidad se versiones desde 1973.
6
7
DESTINO MEDELLÍN
¡Celebremos juntos los 50 años del alumbrado de MEDELLÍN!
L
a “ciudad de las luces en Colombia”, como es conocida Medellín durante la época decembrina, está de fiesta, pues llegaron los alumbrados tradicionales que llenan de mucho color y destello entre el 2 de diciembre de 2017 y el 8 de enero de 2018 en el horario de 6:00 p.m. a 12:00 m. Desde el año 1967, y durante estas cinco décadas, Empresas Públicas de Medellín, hoy Grupo EPM, alumbra a la capital paisa para celebrar la época del año más alegre y llena de luz. En esta ocasión, para celebrar los 50
8
años del alumbrado, EPM estableció la temática “Estamos de fiesta”, que será de puro color, luz, villancicos y música decembrina, buñuelos y natilla y sobre todo una fiesta para compar tir con los que más quieres. Nuevamente, tal como se realizó el año pasado por los trabajos que se desarrollan entorno a Parques del Río en el corredor del río Medellín, el tradicional alumbrado paisa se traslada al sector de Carabobo y Parque Nor te como eje principal de la muestra navideña.
DESTINO MEDELLÍN Este año, Medellín se iluminará en 40 puntos de la ciudad y tendrá más de 40 mil figuras. Por ejemplo, en la entrada del Parque Norte se ubica un pesebre de 14 metros de alto y 39 metros de ancho, que representa a la familia, en sincronización con villancicos y un espectáculo de bienvenida. Uno de los espacios novedosos es la pista de baile ubicada en uno de los costados del parque llamado “Ven a bailar ”, mientras que en el lago del Parque Norte habrá una iluminación que sorprenderá a residentes y visitantes. Además, con el fin de recordar las cinco décadas de los alumbrados navideños paisas, otra de las novedades de este año es el mapping, que proyecta en cuatro pantallas imágenes históricas. “Estamos de fiesta”, el concepto de los Alumbrados para 2017, busca recrear los momentos que se viven en una celebración tradicional, así:
Nodo central - Carabobo Norte: al llegar a la zona encontrarás una intervención, en un recorrido de 1.650 metros, con ocho momentos de la fiesta, así: Bienvenidos a la fiesta, A bailar, Dulce Navidad, 50 navidades, La casa se engalana de fiesta, Diversión Navideña, 50 son 50 y, por último, ¡Sorpresa! Nodo tradicional - La Playa: este año La Playa ofrece una romántica decoración entre faroles de diferentes tipos, que cambian de cuadra a cuadra, en un recorrido de 650 metros. La ciudad de la luz: la ruta de luz y color continúa por el Paseo Junín, en el Edificio Miguel de Aguinaga, antigua sede de EPM, que la fachada tiene un gran Árbol de Navidad, Carabobo Peatonal tiene 84 figuras inspiradas en las bolas de Navidad, el corredor del Tranvía tiene 84 pendones alusivos
9
DESTINO MEDELLÍN
a los confetis de celebración y a la Navidad, el sector de Pies Descalzos ofrece a los visitantes disfrutar de la figura más grande de los alumbrados: un árbol de navidad de 24 metros de altura y dos coloridas bolas navideñas. Por su parte, el cerro Nutibara se
10
decoró con un ponqué navideño, con las velitas del cumpleaños y la tradicional carrera 70 se engalanó con 110 pendones luminosos decorados con figuras de regalos de los que salen árboles, estrellas y campanas.
DESTINO MEDELLÍN
Así es la ruta de la luz en los barrios de Medellín:
Comuna 1- Popular: bajos de la estación Metrocable Santo Domingo Savio hasta el Parque Biblioteca España. Comuna 2- Santa Cruz: calle 107 entre las estaciones Andalucía y Acevedo. Comuna 3- Manrique: parque Gaitán. Comuna 4- Aranjuez: parque de Aranjuez. Comuna 5- Castilla: bulevar de Castilla (carrera 68). Comuna 6- Doce de octubre: parque Biblioteca y carrera 80. Comuna 7- Robledo: parque de Robledo. Comuna 8- Villa Hermosa: parque de Villa Hermosa. Comuna 9- Buenos Aires: parque de La Milagrosa. Comuna 10- La Candelaria: parque de San Antonio. Comuna 11- Laureles-Estadio: primer Parque de Laureles. Comuna 12- La América: parque de La Floresta. Comuna 13- San Javier: bulevar San Javier (calle 42). Comuna 14- El Poblado: parque El Poblado. Comuna 15- Guayabal: parque de Cristo Rey. Comuna 16- Belén: parque de Belén.
Invitamos entonces a todos los paisas y a los turistas que nos visitan en esta época a apreciar el alumbrado de los 50 años y a ver como Medellín se llena de luz, paz, amor y buena convivencia.
¡Medellín permite vivir una Navidad multicolor, en la que la familia es la invitada especial en esta celebración de los 50 años de los Alumbrados de EPM!
11
MAPA 22 MAPA
12
DestinoMedellĂn
MAPA DestinoMedellín
Mejor destino en Suramérica para “darse una escapada”, según los premios World Travel Awards. 13
DESTINO NACIONAL
Barranquilla, un carnaval para vivir y gozar todo el año
2da Parte Un destino que se posiciona para eventos y negocios
L
a capital del Atlántico cuenta con 127 hoteles certificados, con disponibilidad de 12 mil camas y 6.331 habitaciones, listas para atender la demanda de fiestas, ferias y convenciones que se expanden con la apertura del Centro de Eventos y Exposiciones Puerta de Oro. Este moderno espacio, ubicado al norte de Barranquilla, cuenta con un centro internacional de negocios compuesta por torres de oficinas, hotel y zona habitacional. Adicionalmente, su centro de convenciones consta de salones multipropósito par 4 mil personas y un gran pabellón ferial con capacidad para 16 mil personas.
14
Dentro de sus principales atractivos también está el malecón turístico, un espacio de 270 metros frente al río Magdalena, rodeado de jardines tropicales, miradores y zonas lúdicas, así como un paseo peatonal de 300 metros que une la tradicional vía 40 con el malecón. Este espacio se suma la oferta que ya tiene la ciudad de más 165 salones para pequeños y medianos eventos con capacidad desde 15 hasta 2 mil personas, así como los nueve centros de convenciones y un centro de exposiciones con capacidad hasta de 4 mil personas.
DESTINO NACIONAL Una ciudad para revitalizarse Además de a oferta cultural, artística y de descanso, Barranquilla cuenta con una atractiva oferta de servicios de salud caracterizada por la calidad en cirugía estéticas, servicios cosmetológicos, y los centros de salud y bienestar. Uno de ellos es Genavíe, un programa de turismo de salud de clase mundial creado por el Instituto Médico Vida Plena Internacional, con más de 24 años de experiencia. La experiencia, de una semana de duración, brinda servicios de desintoxicación y revitalización corporal para evitar el envejecimiento prematuro mientras los turistas disfrutan de los paisajes del Caribe. Sesiones de desintoxicación orgánica, tratamientos naturales, revitalización celular, aumento de la capacidad mental y laboral; charlas de nutrición, talleres y conferencias para adquirir un estilo de vida ideal, concientización sobre hábitos alimenticios, así como tratamientos faciales
y corporales, hacen parte de la oferta de este plan, que incluye además diferentes recorridos por los mejores paisajes de la región , muestras folclóricas y culturales, y la opción de practicar deportes como golf, tenis y buceo. Un plan completo para renovarse física, energética y mentalmente.
15 15
DESTINO DESTINONACIONAL NACIONAL
Viva de cerca el Carnaval en cualquier época del año
creado para salvaguardar la tradición y la memoria histórica, que en su interior acoge atractivos como la Sala Interactiva, escenario digital y moderno que permite El Carnaval de Barranquilla es un festejo que el acceso divertido al conocimiento de la no para. Al día siguiente de terminarse la fiesta a través de cinco experiencias: historia, última edición comienzan los preparativos disfraces, máscaras, música y danzas. para la siguiente, que será del 10 al 13 de febrero de 2018. Adicionalmente está el Centro de Distinguido por la Unesco como Patrimonio Cultural e Inmaterial, el Carnaval es la celebración más esperada del año no solo por los barranquilleros y los colombianos, sino por todos aquellos turistas que quieren gozar de un evento folclórico lleno de diversidad étnica, alegría, música, baile y esparcimiento en esta, la fiesta más grande del país y la segunda en Latinoamérica, que moviliza más de 30 mil personas para su realización, unos 12 mil músicos y artesanos, y cerca de 2 millones de asistentes cada año. Sin embargo, para quienes no pueden hacer parte del pre-carnaval o de esos cuatro días de fiesta presididos por la Reina, el Rey Momo y los Reyes del Carnaval de los Niños, pueden conocer de cerca la historia y las expresiones culturales que allí se viven y se gozan, en la Casa del Carnaval, un espacio
16
Documentación el Carnaval de Barranquilla, que cuenta con registros audiovisuales, fotográficos, documentales y periodísticos. Una ventana para que los turistas aprendan y se antojen de regresar a llenarse de colorido en este festejo donde ¡Quien lo vive es quien lo goza!
Atlántico, un territorio de cultura e historia Para los turistas que quieren conocer más de la región, el departamento del Atlántico tiene un gran universo para mostrar, entre ellos, Puerto Colombia, a tan solo 20 minutos de Barranquilla. Es un precioso municipio que colinda con las costas del Mar Caribe. Allí, entre sus diversos atractivos los visitantes podrán conocer el Malecón del arte, recientemente ampliado con 270 metros más para el esparcimiento, la recreación y la contemplación. Este cuenta, además, con zona de playa y un boulevard para disfrutar el atardecer porteño. También
cienciascolsam.blogspot.com.co
Parque Mirador de Turabá
está el imponente Castillo de San Antonio de Salgar, construida en 1848 sobre las ruinas del fortín de San Antonio, y ubicado al occidente de las playas de Salgar, este lugar de interés histórico que sirvió como presidio y luego como refugio, ofrece hoy salones para eventos, restaurante, bar y terraza marítima.
Casa Museo Julio Flórez
Flórez, hoy convertido en una casa museo y tierra de tejedores de fibra de palma de iraca. Allí se ubican los bosques de Luriza, para los amantes de la aventura y el ecoturismo. También está el Parque Mirador de Turabá, construido sobre un cementerio indígena, el Parador Turístico de Baranoa, el Parque Biotemático Megua, la granja El Solar de Mao, el Museo Antropológico de Galapa, la Ruta Ancestral de Galapa, y el Museo Bolivariano de Soledad, ubicado en una antigua casona de este municipio que acogió al libertador Simón Bolívar en 1830. Parque Mirador de Turabá
panoramio.com
Usiacurí
elheraldo.co
lalibertad.com.co
DESTINO NACIONAL
Museo Bolivariano de Soledad
Granja El Solar de Mao elsolardemao.com
primeronoticias.com.co
Otros lugares para visitar en el departamento son el municipio de Usiacurí, a 38 kilómetros de Barranquilla, hogar del gran poeta Julio
1717
NEGOCIOS NEGOCIOS
Yutong de la montaña,
la alianza entre Kenworth de la Montaña y Yutong, trae a Colombia los buses de energía nueva
K
enworth de la Montaña es la empresa autorizada para distribuir la marca Yutong en Colombia, que gracias a la alianza más conocida como Yutong de la Montaña, hoy cuentan con 12 sucursales a nivel nacional para prestar servicios de postventa relacionados con los buses de energía nueva. Yutong, el líder de bus de energía nueva Desde el año 1999, la empresa Yutong fue la primera en dedicar sus fuerzas especialistas a descubrir y estudiar sobre el ahorro de la energía nueva. Ahora
18
domina nuevas tecnologías como la optimización de adecuación de buses de este tipo, integración y control del sistema y recarga inalámbrica. Actualmente, la línea de productos de energía nueva cubre todos los modelos de vehículos de 6 - 18m. Desde el año 2011 hasta agosto de 2017, Yutong promocionó más de 69.740 buses de energía nueva. Entre ellos, la cantidad de venta de estos fueron 43.667 unidades únicamente eléctricos y la de bus híbrido es 26.073 unidades. Estos pueden reducir anualmente 720 mil toneladas de emisiones de CO2, que equivalen a la
NEGOCIOS
cantidad de absorción anual de CO2 del un consumo normalmente de 0.75kWh/ bosque de hoja ancha de 2.000 hectáreas km, dependiendo de la condición de ruta, de superficie. costumbre de conducción, uso de aire acondicionado, entre otros factores. El Buses de Yutong en la feria Bus World tiempo de carga si es rápida es de 2.5 horas En el marco de Bus World, la feria B2B más o si es carga normal de 5 horas, depende grande del mundo en la industria de buses, de la capacidad del cargador. autocares, partes, componentes y servicios, realizada recientemente en Plaza Mayor Visita www.es.yutong.com y conoce más sobre Yutong Medellín, Yutong mostró su tecnología de Visita www.kenworthcolombia.com y conoce más sobre energía nueva con anticipación mediante Kenworth de la Montana el producto puro eléctrico - ZK6125BEVG27, un bus sobresaliente, especialmente para la operación en las zonas montañosas como Medellín. El nivel de resistencia a la interferencia de electromagnética de este bus alcanza el nivel superior de ISO y tiene la gestión inteligente de gasto y recargo de energía. La potencia del motor eléctrico es de 200 kw/rpm; su capacidad de subir pendiente es más de 30% y la capacidad de las baterías de 324 kWh. Tiene una autonomía entre 300km a 350km, su tiempo de aceleración es de 17.9 segundos de 0km/h a 50km/h, la velocidad máxima es de 69km/h y tiene
19
NEGOCIOS
La campaña
abriga el alma y el cuerpo de muchos niños y niñas en esta navidad La campaña “Calentando Corazones” nace con la finalidad de abrigar personas en condición de vulnerabilidad, principalmente niños, porque abrigando su cuerpo, se les puede también calentar el CORAZÓN.
E
sta iniciativa de la empresa colombiana la plataforma empresarial al servicio Thermos, hoy registrada como THM de la corrección de una brecha social, tiendas para el frío, nace en el año 2016, directamente relacionada con el negocio; después de explorar diferentes “es así como decidimos vincular acciones sociales para a nuestros clientes de abrigar personas la compañía, porque en condición de en la medida que vulnerabilidad. Así se vinculan, se que, en ese mismo hace más visible año, se lanza la brecha social esta campaña y las personas como la mejor se hacen más forma de poner conscientes de
20
NEGOCIOS
la problemática y generamos más acción. La acogida de la campaña ha sido tan extraordinaria, que Calentando Corazones es hoy nuestra principal ancla de visibilización de marca y de desarrollo de la empresa” asegura María Antonia Viana, Gerente de Mercadeo y Comunicaciones de la compañía.
que los clientes compren en las tiendas para el frío THM, se convertirán en una cobija que abrigará el cuerpo y el corazón de un niño en esta navidad, haciendo una unión de fuerzas entre una fundación comprometida con la transformación de la realidad de niños vulnerables, con la sociedad y con una compañía colombiana que busca retribuir al país el apoyo y la Para garantizar la transparencia de la confianza que le han permitido crecer año campaña, THM se ha asociado durante dos tras año. años consecutivos con la Fundación Niños de los Andes, en cabeza de Jaime Jaramillo más conocido como “Papá Jaime”, para que RESULTADOS CAMPAÑA 2016: las cobijas recaudadas lleguen a los niños 1.346 cobijas recolectadas a través de sus hogares y a niños en condición de de los clientes. calle o de vulnerabilidad, a través de sus 300 cobijas adicionales que entregó patrullas de rescate en la ciudad de Bogotá, Thermos de manera directa. una ciudad con temperaturas bajas durante todo el año y con aproximadamente 9.000 personas en condición de calle que padecen del frío. Es por ello que, desde el 15 de noviembre hasta el 24 de diciembre, todas las chaquetas
21
NEGOCIOS ENTREVISTA
la feria ideal para que el visitante particular haga la primera degustación de un destino
F
feria y posicionándola ante el mundo. Pero… ¿a partir de que necesidad nace esta feria? Hay que remontarse en el tiempo hace nada menos que 38 años atrás cuando la Institución Ferial de Madrid, en ese entonces el Ayuntamiento de Madrid y la Cámara de Comercio, ven la necesidad de dotar a Madrid de una actividad ferial, y el turismo era uno de los sectores que identificaron con gran potencialidad y oportunidad en aquella época, por lo que deciden realizar una plataforma de En plena cuenta regresiva para que marketing de promoción y de encuentro inicie la Feria Internacional de Turismo entre todos los actores y todos los agentes – FITUR–, la cual se profesionales del turismo. llevará a cabo entre el Es así entonces como 17 y el 21 de enero de se da inicio a la Feria 2018 en la Institución Internacional de Turismo Ferial de Madrid – en 1980, contando desde IFEMA– hablamos el principio con el apoyo con su directora, Ana de todas las asociaciones, Larrañaga, sobre las instituciones, organismos novedades, objetivos y sectoriales públicos y retos marcados para la privados y también con próxima edición. el apoyo de la Casa Real. ITUR es una de las ferias más relevantes de la industria turística internacional. Así lo confirma, una vez más, el positivo balance registrado en su 37ª edición, celebrada en enero de 2017, en la que obtuvo un récord de participación con 9.893 empresas expositoras de 165 países/regiones, 135.838 participantes profesionales y 109.134 visitantes de público general. Cabe resaltar el crecimiento del 18,8% de visitantes profesionales internacionales con respecto a la edición anterior.
FITUR celebra en 2018 su 38ª edición. Son muchos años realizando esta
22
Desde entonces, FITUR viene realizándose ininterrumpidamente en
NEGOCIOS ENTREVISTA
estos 38 años, contando, además, sin duda alguna, con la potencialidad del destino España y un tejido turístico empresarial incipiente pero sólido que ha venido trabajando intensamente para liderar esta actividad. El turismo en España es de las primeras actividades económicas, el cual representa en términos de industrias de PIB casi el 11.5% de la aportación. ¿Cuál ha sido el crecimiento en los últimos años en cuanto a empresas expositoras, visitantes profesionales internacionales, participantes profesionales y público general? Para contextualizar, FITUR es una feria de 5 días de carácter mixto, es decir, 3 días dirigidos a profesionales y 2 días al público general. Como referencia me remito a la edición 2017 con respecto a la de 2016 y a su vez, la edición 2016 respecto a la de 2015. En el primer caso ha crecido una media participación de un 6% y casualmente este porcentaje coincide tanto en términos de participación de empresas, expositores y destinos como de visitantes tanto profesionales como público general. En el segundo caso, el crecimiento de la edición
2016 respecto a la de 2015 fue de un 5% en términos de ofertas expositores, y en términos de demanda, es decir, visitantes, tanto público como visitante profesional. ¿Cuáles son los países de Latinoamérica con mayor participación en la feria? Hay una participación en términos de ofertas representadas muy potentes que encuadra básicamente 3 países que son Colombia, Argentina y México, estos son los 3 destinos en términos de cifras con mayor participación y ofertas como tour operación, transporte, alojamiento, tecnología, etc. Quizás México es la de mayor participación con más de 100 empresas seguida de Argentina y Colombia. Luego está la participación agrupada de Centroamérica que es un multidestino, y participan todos los países centroamericanos. ¿Por qué un visitante general debe asistir a FITUR? Esta es una pregunta muy bien traída porque hoy en día nos enfrentamos a un mundo tan digital donde se evidencia la necesidad de realizar ferias como estas
23
NEGOCIOS ENTREVISTA el mundo en un solo día a través de los diferentes destinos participantes. ¿Cuál fue el mayor logro de la feria en la pasada edición? Los logros han sido muchos, pero cabe resaltar el crecimiento en oferta y demanda, eso es un logro bastante significativo porque ratifica que la feria fue útil a los intereses tanto del profesional sea este expositor, destino, empresa, visitante profesional, agencia operadora como del público general o cualquier otro actor involucrado con el turismo donde establecieron contactos desde principio de año y definieron un poco las líneas de dirigidas tanto al profesional como al trabajo a lo largo del año 2017. consumidor final donde se pueda recaudar información cara a cara con el destino, Por otro lado, otro de los logros alcanzados aclarar dudas, diferenciar ciertos matices y fueron la cantidad de eventos novedosos recibir sugerencias de cara a la elección de en torno a las tecnologías, que son en la próxima escapada o destino a visitar. este momento las que están cambiando la manera de comunicarnos, de relacionarnos, Luego, hay gente que viene a la feria a de informarnos, de promocionar y vender conocer y a pasar un buen rato porque los destinos, de procurar experiencias más todos los destinos llevan actividades intensas, distintas y todas estas están para interesantes para los visitantes, y en este ayudarnos a captar más turistas y a que los caso Colombia si que lo hace muy bien, destinos sigan consolidándose, fidelizando el año pasado presentó una cantidad de más turistas. actividades con realidad virtual y lúdicas absolutamente atractivas. Finalmente, el Asimismo, los contenidos informativos visitante particular a lo que va es hacer y formativos hacen parte de nuestros una primera degustación del destino, logros tales como las jornadas técnicas, una degustación de esa experiencia para las mesas redondas y las conferencias que sea intensa, y que se imagina que que también son un valor añadido para será aumentada y muchísimo mejor en aquellos profesionales interesados en el destino elegido. Sin embargo, hay saber hacia donde van las tendencias otras tantas actividades organizadas por y cómo puedo yo mejorar mi actividad la feria para que esa visita sea mucho y mi trabajo aplicándolas, pero lo más más interactiva, divertida, y bueno que importante aún, y eso se replica todos los la visita a FITURT se convierta en unas años, es que todo esto se pueda hacer en mini vacaciones, donde puedan recorrer los 5 días de feria, y para ello se debe hacer
24
NEGOCIOS ENTREVISTA una planificación previa para cumplir con Otra de las novedades es la creación de los objetivos planeados. un laboratorio 5G, que por primera vez en el mundo se van a presentar este tipo de ¿Cuáles son las expectativas para tecnologías en una feria, son prototipos la 38ª edición en cuanto a temas de exclusivos para presentar en FITUR participación? que abordarán la tecnología de quinta En términos generales, el turismo entre generación, aplicado a varios casos de naciones se está comportando muy bien, usos como la realidad y la feria aumentada, ya ha avanzado un primer balance de este la presencia en 3D y todo el tema de ejercicio a nivel internacional, las llegadas traducción que es un tema revolucionario de turistas internacionales han crecido que da la posibilidad de hablar y entender la media entre 4.5 y 5%. En particular, en con cualquier interlocutor donde quiera España ha sido un año muy bueno como que se encuentre, entre otros usos. En el año pasado, seguramente superaremos fin, una serie de oportunidades y ventajas este 5% de participación respecto a las que van a transformar el mundo turístico, ediciones anteriores. Acá todos somos cuando dispongamos de la tecnología 5G optimistas porque la feria se comporta en el 2021 que es cuando está previsto. muy bien en términos de participación respecto al año pasado. “Creo que es una experiencia, una oportunidad y un momento para conocer Esta es la 38ª edición de la feria: ¿Qué exactamente qué es lo que nos llena novedades tienen para la próxima de bueno y a ver como lo gestionamos edición de FITUR? en esta edición de FITUR”, concluye Tenemos dos novedades muy importantes Ana Larrañaga, directora de la Feria ahora que estamos ahondando en la Internacional de Turismo. especialización, una de ellas es la creación de la sección FITUR FESTIVALES, es decir, festivales musicales que se han convertido en un producto turístico motor de la dinamización de los destinos, además tiene la ventaja de que es un producto deslocalizado, es decir, que no tiene por qué estar ni en la costa, ni en la montaña, ni en un entorno geográfico determinado, porque lo que se busca es la experiencia musical y la gente que sigue a estos festivales, va a donde esté su grupo o su cantante favorito, lo que representa un valor agregado para el destino que lo acoge, ya que se dinamiza la visita de cientos de personas y con ello los alojamientos, restaurantes, compras, etc.
25
GASTRONOMÍA
Que la navidad
sea un motivo para cocinar dulces recetas en familia Una de las tantas maneras de pasar bueno en familia es cocinar juntos recetas dulces y deliciosas. Esta es una forma de compartir con los que más queremos y degustar exquisitas preparaciones hechas en casa y con mucho amor.
E
n Destino Medellín te proponemos una manera de compartir el tiempo con los más pequeños de la familia, y más aun aprovechando la época de la navidad ideal para compartir, para disfrutar de momentos inolvidables, y sobre todo para comer de todo un poco, y que más delicioso que degustar de nuestras propias preparaciones con ingredientes tan importantes como amor, paz, prosperidad,
26
felicidad, unión, etc. La idea entonces es elaborar y decorar unos cupcakes con motivos navideños. Tanto a los más pequeños como a los más grandes les encantará realizar todo el proceso: amasar el bizcocho, crear el cupcake, decorar con buttercream o fondant y, por último, hacerles su toque secreto. De seguro, será su pequeña gran obra culinaria.
GASTRONOMÍA ¿Se animan entonces a realizar estas preparaciones en familia? Aquí les mostramos algunas.
27 27
DESTINO INTERNACIONAL
Rovaniemi, el pueblito de
Papรก Noel
santaclausvillage.info
28 28
DESTINO INTERNACIONAL
V
isitar el pueblo de Papá Noel es posible cualquier día del año. Solo debes cruzar el MÁGICO Y ESPECTÁCULAR Círculo Polar Ártico en Finlandia, y jo jo jo, llegaste a la Villa de Santa Claus, un pueblito fantástico y encantador donde los sueños sí se hacen realidad.
2929
Hace unos cien años, por un viajero casual, empieza a difundirse en todo el mundo la noticia sobre la existencia del cerro Korvatunturi y de sus habitantes. Papá Noel, sin embargo, quería guardar la intimidad de su hogar. Pero se le ocurrió una idea genial que permitiese a sus amigos visitarlo cuando quisieran, y que permitiera a todo el mundo disfrutar del auténtico espíritu navideño. Cuando Papá Noel declaró que Rovaniemi -capital administrativa de la provincia de Laponia, en la República de Finlandia- era su residencia habitual, contó que al principio del siglo pasado se había revelado el secreto que él vivía en el Cerro Korvatunturi. Esta información, ocultada por muchísimo tiempo, se difundió entonces en todo el mundo. Sin embargo, para mantener los secretos de la Navidad, los elfos decidieron construir en el Círculo Ártico un punto de encuentro para los visitantes tanto cercanos
30
santaclausvillage.com
visitrovaniemi.fi
DESTINO INTERNACIONAL
visitrovaniemi.fi
DESTINO INTERNACIONAL
como lejanos. Ahora, ya hace medio siglo, que Papá Noel visita de manera regular el Círculo Ártico, cercano a la ciudad de Rovaniemi. Este centro de las navidades de Laponia, el Pueblo de Papá Noel en el Círculo Ártico, se convirtió a los principios del año 2.000 en la atracción más importante entorno a Papá Noel de toda la Escandinavia. Año tras año, Papá Noel se encuentra en su pueblo ejerciendo sus funciones, es decir, su misión en la vida que es vigilar el bienestar de los niños y la bondad de los adultos, y fomentar el mensaje navideño de amor y de buena voluntad entre las personas del mundo entero. Por ello, en el pueblo de Papá Noel hay un punto de encuentro único y muy especial donde todos los días del año los millones de amigos de todo el mundo visitan a Santa Claus. Indiscutiblemente es un lugar donde la leyenda se convierte en realidad.
31
DESTINO INTERNACIONAL Círculo Polar Ártico: es una línea que puedes observar en el mapa. En esta zona ártica, por arriba del Círculo Polar, en verano el sol no se pone. En invierno es todo lo contrario: durante una época determinada el sol no llega a subir por encima del horizonte. En Laponia, durante la época de pleno invierno llamada “kaamos”, a parte de la luna y las estrellas, la mágica aurora boreal y una capa de nieve blanca iluminan el paisaje. El Círculo Polar también es conocido por ser un sitio donde se acaban las prisas, una especie de zona horaria donde el tiempo habitual se convierte en un tiempo mágico del mundo de los elfos y renos. Oficina de correos de Papá Noel: es un mundo navideño especial lleno de colores, preciosas tarjetas postales, sellos y regalos únicos. Puedes sentarte tranquilamente en el cuarto de chimenea para escribir saludos a todos tus amigos. Los alegres elfos de correo te los enviarán para que lleguen a su destino cuando quieras. También puedes sorprender a tus amigos o familiares más cercanos encargando una carta de Papá Noel que él personalmente firmará y enviará justo antes de las navidades. Todos los envíos serán sellados a mano por el sello propio de la oficina de correo principal de Papá Noel. Papá Noel Christmas House y exposición navideña: el edificio principal de la villa vacacional de Papá Noel (Santa Claus Holiday Village) acoge una exposición única con una temática navideña y un servicio de fotografía con Papá Noel. La exposición, la cual es con entrada gratuita, abarca costumbres navideñas actuales, así como centenarias tradiciones navideñas finlandesas y extranjeras.
32
visitrovaniemi.fi
visitrovaniemi.fi
DESTINO DESTINOINTERNACIONAL INTERNACIONAL
33 33
visitrovaniemi.fi
DESTINO DESTINO INTERNACIONAL INTERNACIONAL
Las dos exposiciones fascinantes que cubren alrededor de 400 m² son: la Navidad finlandesa, las tradiciones navideñas y El Papá Noel de Laponia, “Joulupukki” y las tradiciones navideñas más reconocidas en todo el mundo.
acogedor ambiente navideño. Únete a los Elfos en su mundo mágico, sé parte de la divertida escuela Elf, prueba las deliciosas galletas de jengibre, siente el toque crujiente de invierno en Ice Princess’Hielo Gallery, da un paseo memorable en Magic Train, envía tus saludos propios de la Santa Park - la caverna de Santa Claus: es oficina de correos y disfruta del increíble un sorprendente mundo de fantasía dentro show navideño mágico en el escenario. de la cueva donde se vive un auténtico y
34
visitrovaniemi.fi
DESTINO INTERNACIONAL
Actividades de ocio en la villa vacacional de Papá Noel: dentro de las tantas actividades que puedes realizar en la villa de Papá Noel también se destacan los safaris, las excursiones al parque zoológico Ranua o a la mina de amatista en Pyhä-Luosto, visitar el Parque Husky en verano, dar un paseo de trineo con huskies y renos y al mismo tiempo contemplar el cielo buscando las auroras boreales, disfrutar del Snowman World (tierra de muñeco de nieve) que incluye diversión en la nieve, Hotel Iglú, restaurante y bar de hielo, y Ensilumi, el nuevo restaurante de cocina lapona.
Visita Santa Claus Village, el verdadero pueblo de Papá Noel en Rovaniemi, y disfruta del auténtico espíritu navideño en compañía de Santa Claus y todos sus renos. Una experiencia que verdaderamente vale la pena vivir.
35 35
funkytravels.com
TENDENCIAS
Top de las 4 ciudades que más brillan en navidad L
ondres, Nueva York, Bruselas y Praga ocupan el top 4 de las ciudades de ensueño que más brillan en esta época de navidad y se engalanan para atraer a miles de turistas esta temporada.
En esta época de navidad, las ciudades de todo el mundo se convierten en auténticos y originales escenarios de ensueño con la llegada del mes más alegre y brillante del año, diciembre. Durante este mes, todos, absolutamente todos, transforman sus espacios y los convierten en puntos de encuentros obligados para millones de turistas que viajan por todo el mundo en esta época, gracias a la Navidad, un sinnúmero de viajeros pueden disfrutar de espectaculares adornos, auténticos mercados y diversas celebraciones en cada rinconcito alrededor del mundo, e inevitablemente Londres, Nueva York, Bruselas y Praga se convierten en el mejor escenario y brindan al turista una experiencia única e inolvidable para disfrutar en navidad.
36
TENDENCIAS
LONDRES, CIUDAD DE MÚLTIPLES ESTAMPAS NAVIDEÑAS La capital británica ofrece una multitud de mercados que funcionan todo el año, a los cuales se suman los clásicos de la Navidad como el Wintertime Christmas Market, el Christmas by the River, el mercado navideño de Greenwich y el centro de las celebraciones: Winter Wonderland, en Hyde Park, el cual está abierto del 17 de noviembre al 1 de enero y tiene dos mercados (German Christmas y Angels Christmas), la pista de hielo más grande del Reino Unido, espectáculos musicales, bares y restaurantes, entre los que destacan el Bar Ice, donde se recrean en hielo figuras de la mitología griega, y la Bavarian Village,
inspirada en las tradiciones alemanas. La Navidad continúa en zonas comerciales como Carnaby Street, Knightsbridge, Oxford Street y Covent Garden. También son imperdibles las pistas de hielo del Museo de Historia Natural, la Torre de Londres, la Somerset House, el Festival de Navidad en el Royal Albert Hall, El Cascanueces en el Royal Opera House o los villancicos junto al famoso árbol de Navidad de Trafalgar Square así como los eventos especiales en el Museo de Charles Dickens, autor del célebre Cuento de Navidad.
37
TENDENCIAS PRAGA SE ENGALANA Y MUESTRA SU MEJOR ESPECTÁCULO EN NAVIDAD La ciudad del Moldava luce espectacular durante las fiestas navideñas: sus estrechas calles iluminadas, sus escaparates decorados y los mercados navideños invadiendo cada una de sus plazas, todo un espectáculo para el visitante.
38
qtravel.es
qtravel.es
blog.alpharooms.com
Comida callejera, artesanías, vino caliente, árboles de Navidad y luces por cada rincón de la ciudad, así es Praga en Navidad: una ciudad soñada. Pero sin duda, uno de los mejores planes en Praga es visitar la plaza de la Ciudad Vieja, así como el gran árbol de Navidad adornado con 100.000 bombillas que se instalan allí. También es recomendado salir a caminar por las
principales arterias comerciales de la ciudad. Los lugares más bellos son el puente de Carlos, la pintoresca calle Karlova o la Malá Strana, la catedral de San Vito y el barrio del Castillo con su callejón de oro, que parece sacado de un cuento infantil. Los mercadillos navideños también son una opción inevitable cuando se visita una nueva ciudad, y más por esta época donde todo resplandece, indiscutiblemente los más representativos son el mercado de la plaza Námestí Republiky, el mercadillo de Havel, el mercado de la plaza de Wenceslao y el mercado de la plaza de la Ciudad Vieja, imperdibles para visitar en Navidad.
newyorkguest.com
bruxelles.be
TENDENCIAS
EXPLOSIÓN DE LUZ POR TODA LA URBE EN NUEVA YORK
PLACERES DE INVIERNO EN BRUSELAS
La “ciudad de los rascacielos” vive a plenitud con mucho esplendor la temporada de fin de año. El espíritu de la Navidad se percibe en cada rincón de Nueva York, donde las fiestas comienzan con el encendido del árbol de Navidad, ubicado en el Centro Rockefeller. Asimismo, forman parte del paisaje de la temporada en Nueva York la pista de hielo, el árbol vestido de luces y los patinadores en el Central Park; el multitudinario fin de año en Times Square; las decoraciones gigantescas en los principales edificios de la Sexta Avenida; los vecinos de Dyker Heights que adornan sus casas con miles de luces y figuras y hacen de Brooklyn una de las zonas más espectaculares de la Navidad neoyorquina; los mercados navideños como el de la estación Grand Central, el de Union Square, el Holiday Market de Columbus Circle y el célebre Winter Village, en torno de la pista de hielo del Bryant Park (la única gratuita).
Plaisirs d’Hiver (Placeres de Invierno) es el nombre con el que se conocen desde hace años las fiestas navideñas en Bruselas. Las pistas de patinaje sobre hielo, los ‘waffles’ calientes, la nieve y las luces han hecho de esta ciudad uno de los destinos predilectos de los turistas para visitar en estas fechas. El programa de actividades culturales de los Plaisirs d’Hiver incluye conciertos, obras de teatro y atracciones imperdibles como la pista de hielo instalada en la Place Sainte-Catherine y el mercado de los placeres navideños. En esta época, turistas y lugareños suelen subir a la altísima rueda de Chicago de la Place Sainte Catherine para disfrutar de una vista mágica, nevada y llena de luces. También son imperdibles el gigantesco árbol de Navidad de la Grand Place, les Galeries Saint-Hubert, los gofres de Le Funambule y el mercado de Navidad de Winterwonders.
39
Somos una agencia de comunicaciones integrales y relaciones públicas estratégicas especializada en investigar y desarrollar proyectos de gran impacto que ofrezcan soluciones en la prestación de servicios de comunicaciones externas, organización de eventos y promoción comercial.
Somos tu jugada maestra
Nos ponemos en tus zapatos
@Puntualcomunicacionesmed
Somos tu clave
@PuntualComunicacionesMed
Tel: (57-4) 331 71 64 comunicaciones@puntualcomunicaciones.com.co Medellín - Colombia 40Informes: (T. 57-4) 331 71 64 comunicaciones@puntualcomunicaciones.com.co www.destinomedellin.com