6DXHUEUXFK +XWWRQ /XLVHQEORFN LQ %HUOLQ /XLVHQEORFN 2IÀFH %XLOGLQJ LQ %HUOLQ
9RUIHUWLJXQJ 0RGXOEDX 3UHIDEULFDWLRQ 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ
%MDUNH ,QJHOV *URXS 7KH 3OXV LQ 1RUZHJHQ 7KH 3OXV )DFWRU\ %XLOGLQJ LQ 1RUZD\
-(7=7 (,15(,&+(1 5(*,67(5 12:
$ZDUG *HVXFKW =XNXQIWVZHLVHQGH $UFKLWHNWXU :DQWHG 7UHQGVHWWLQJ $UFKLWHFWXUH '(7$,/ $ZDUG '(7$,/ $ZDUG IRU 6WXGHQWV DQG 6FKRROV RI $UFKLWHFWXUH '(7$,/ 5HDGHU·V $ZDUG 3UlPLHUW ZHUGHQ UHDOLVLHUWH %DXZHUNH GLH $UFKLWHNWXU XQG /HEHQ LQ GHU =XNXQIW LQ GHQ SHUIHNWHQ (LQNODQJ EULQJHQ XQG VLFK LQ EHVRQGH UHP 0D H GXUFK JXW JHVWDOWHWH ]XNXQIWVRULHQWLHUWH XQG WHFKQLVFK LQQRYDWLYH 'HWDLOV LQQHUKDOE HLQHV KHUDXVUDJHQGHQ *HVDPWHQWZXUIV DXV]HLFKQHQ 'LH UHQRPPLHUWH LQWHUQDWLRQDOH )DFKMXU\ OHJW GHQ )RNXV DXI HLQH JHOXQJHQH 6\QWKHVH DXV (QWZXUI XQG %DXNRQVWUXNWLRQ $XFK LQ GLHVHP -DKU YHUJLEW GLH -XU\ ZLHGHU GHQ '(7$,/ $ZDUG I U 6WXGLHUHQGH XQG +RFKVFKXOHQ I U HLQ UHDOLVLHUWHV %DXSURMHNW
7HUPLQH
7KH DZDUG KRQRUV UHDOL]HG EXLOGLQJ SURMHFWV WKDW EULQJ DUFKLWHFWXUH DQG OLIH LQ WKH IXWXUH LQWR SHUIHFW KDUPRQ\ DQG ZKLFK IHDWXUHV JURXQG EUHDNLQJ DQG DUFKLWHFWXUDOO\ DQG WHFKQLFDOO\ FRQYLQFLQJ GHWDLOV ZLWKLQ D FRKHUHQW RYHUDOO FRQFHSW 7KH LQWHUQDWLRQDO SUHVWLJLRXV MXU\ ZLOO IRFXV RQ D VXFFHVV IXO V\QWKHVLV EHWZHHQ DUFKLWHFWXUDO FRQFHSW DQG FRQVWUXFWLRQ 7KLV \HDU WKH MXU\ ZLOO DOVR DQQRXQFH WKH '(7$,/ $ZDUG IRU 6WXGHQWV DQG 6FKRROV RI $UFKLWHFWXUH IRU D 'HVLJQ %XLOG SURMHFW
'DWHV
0lU] ² -XQL $XVOREXQJ XQG (LQUHLFKQXQJ RQOLQH -XOL -XU\VLW]XQJ 1RYHPEHU 3UHLVYHUOHLKXQJ LQ 0 QFKHQ
VW RI 0DUFK WR WK RI -XQH &RPSHWLWLRQ DQQRXQFHPHQW DQG RQOLQH VXEPLVVLRQ VW RI -XO\ -XU\ PHHWLQJ WK RI 1RYHPEHU $ZDUG &HUHPRQ\ LQ 0XQLFK -XU\ 3HWHU YDQ $VVFKH EXUHDX 6/$ 7DWLDQD %LOEDR 7DWLDQD %LOEDR (678',2 6DQGUD +RIPHLVWHU &KHIUHGDNWLRQ '(7$,/ -DQ .QLSSHUV 8QLYHUVLWlW 6WXWWJDUW ,7.( $FKLP 0HQJHV 8QLYHUVLWlW 6WXWWJDUW ,&' äSHOD 9LGHĀQLN 2),6 DUKLWHNWL G R R
GHWDLO GH GHWDLODZDUG
$ZDUG PDQXIDFWXUHG E\
,GHHOOHU 6SRQVRU 3XEOLF VSRQVRU
(GLWRULDO
0RGXODU EDXHQ 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ
:RRGF\FOH .RQ]HSW I U GHQ /XLVHQEORFN 'HU % URQHXEDX LQ %HUOLQ ZXUGH QDFK GHP (QWZXUI YRQ 6DXHUEUXFK +XWWRQ LQ +\EULGEDXZHLVH PLW +RO]PRGXOHQ HU ULFKWHW =HLFKQXQJ 6DXHUEUXFK +XWWRQ :RRGF\FOH FRQFHSW IRU /XLVHQEORFN :HVW 7KH QHZ RIILFH EXLOGLQJ LQ %HUOLQ GHVLJQHG E\ 6DXHUEUXFK +XWWRQ LV D K\EULG FRQVWUXFWLRQ XVLQJ WLPEHU PRGXOHV 'UDZLQJ 6DXHUEUXFK +XWWRQ
y
:HLWHUH ,QIRV ]XP 0RGXOEDX .RQJUHVV DP 0DL 0RUH RQ RXU 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ &RQJUHVV RQ 0D\ GHWDLO GH PRGXOEDX
9RU GHU OHW]WHQ :DKO GHV 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJV ]HLFKQHWH VLFK DE GDVV GLH JUR H =DKO DQ hEHU KDQJPDQGDWHQ ]X GHXWOLFK PHKU 5DXPEHGDUI I KUHQ ZLUG 'RFK ZRKLQ PLW DOO GHQ QHXHQ $EJHRUGQHWHQ XQG LKUHQ 0LWDUEHLWHULQQHQ" 'LH =HLW I U HLQHQ 1HX EDX ZDU NQDSS GLH (IIL]LHQ] XQG 1DFKKDOWLJNHLWV ]LHOH DPELWLRQLHUW 'DVV GHU /XLVHQEORFN QDFK QXU ]ZHL -DKUHQ 3ODQXQJV XQG %DX]HLW IHUWLJJHVWHOOW ZXUGH ZDU YRU DOOHP GXUFK GLH 0RGXOEDXZHLVH GHV VLHEHQJHVFKRVVLJHQ *HElXGHV PLW $EJHRUGQH WHQE URV P|JOLFK ,P 'H]HPEHU LVW GDV %HUOL QHU 9RU]HLJHSURMHNW QDFK GHP (QWZXUI YRQ 6DXHU EUXFK +XWWRQ LQ %HWULHE JHQRPPHQ ZRUGHQ 'HU .RVWHQUDKPHQ YRQ 0LOOLRQHQ (XUR ZXUGH HLQJH KDOWHQ ]XP 1DFKKDOWLJNHLWVNRQ]HSW GHV +RO]K\EULG EDXV ]lKOW DXFK HLQ VWULQJHQWHV :RRGF\FOH .RQ]HSW 'LH YHUEDXWH 0HQJH DQ +RO] ZLUG GXUFK GLH 1HX SIODQ]XQJ YRQ %lXPHQ DXVJHJOLFKHQ 6R VROOHQ LQ -DKUHQ LQVJHVDPW P +RO] QDFKZDFKVHQ 1LFKW QXU DQ GHU 6SUHH NDQQ GHU 0RGXOEDX GHU]HLW DXI HLQH VSDQQHQGH (UIROJVJHVFKLFKWH YHU ZHLVHQ ) U XQVHUH 0DL $XVJDEH KDEHQ ZLU KHUDXV UDJHQGH LQWHUQDWLRQDOH %HLVSLHOH DXIJHJULIIHQ XQG GLH 9LHOIDOW DQ 0DWHULDOLHQ NRQVWUXNWLYHQ 'HWDLOV XQG *HElXGHW\SRORJLHQ GRNXPHQWLHUW $P 0DL YHUWLHIHQ ZLU GDV 7KHPD LQ XQVHUHP 0RGXOEDX .RQJUHVV XQG ODGHQ 6LH KHU]OLFK HLQ YRU 2UW LQ )UDQNIXUW DP 0DLQ RGHU GLJLWDO WHLO]XQHKPHQ 'DV DXVI KUOLFKH 3URJUDPP ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHU QHX JHVWDOWHWHQ :HEVLWH GLH VSDQQHQGH LQKDOWOLFKH 6FKZHUSXQNWH I U 6LH EHUHLWKlOW 1HEHQ GHU 5XEULN 'LJLWDO /DE PLW 1HZV ]X GLJLWDOHQ 3UR]HVVHQ YHUIRO JHQ ZLU DXI GHWDLO GH GLH QHXHVWHQ LQWHUQDWLRQDOHQ (UUXQJHQVFKDIWHQ NOLPDIUHXQGOLFKHU XQG UHVVRXUFHQ VFKRQHQGHU $UFKLWHNWXU %OHLEHQ 6LH QHXJLHULJ ² ZLU IUHXHQ XQV DXI ,KUHQ %HVXFK
(YHQ EHIRUH WKH PRVW UHFHQW *HUPDQ SDUOLDPHQW HOHF WLRQV LW ZDV FOHDU WKDW D ORW PRUH VSDFH ZDV QHHGHG GXH WR WKH PDQ\ RYHUKDQJ VHDWV UHVXOWLQJ IURP WKH FRXQWU\·V SURSRUWLRQDO UHSUHVHQWDWLRQ V\VWHP %XW ZKHUH FRXOG DOO WKH QHZ GHOHJDWHV DQG WKHLU VWDII JR" 7KHUH ZDV OLWWOH WLPH WR HUHFW D QHZ EXLOGLQJ DQG DPELWLRXV HIILFLHQF\ DQG VXVWDLQDELOLW\ WDUJHWV WR PHHW 7KH DQVZHU LV /XLVHQEORFN D VHYHQ VWRU\ EXLOGLQJ DFFRPPRGDWLQJ GHOHJDWHV LQ WKH QDWLRQ·V FDSLWDO RI %HUOLQ 7KDQNV WR LWV PRGXODU GHVLJQ SODQQLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ WRRN RQO\ WZR \HDUV 'HVLJQHG E\ 6DXHUEUXFK +XWWRQ WKH IODJVKLS RIILFH EXLOGLQJ RSHQHG LWV GRRUV LQ 'HFHPEHU 1RW RQO\ GLG LW VWD\ ZLWKLQ LWV PLOOLRQ HXUR EXGJHW LWV VXVWDLQDELOLW\ FRQFHSW LQFOXGHV D ´ZRRGF\FOHµ FRPSRQHQW WKH P RI ZRRG XVHG IRU FRQVWUXFWLRQ ZLOO EH RIIVHW E\ SODQWLQJ DQ HTXLYDOHQW DPRXQW RI QHZ WUHHV 7KH EXLOGLQJ RQ %HUOLQ·V 6SUHH 5LYHU LV RQH RI PDQ\ FRPSHOOLQJ PRGXODU FRQVWUXFWLRQ H[DPSOHV SUH VHQWHG LQ RXU 0D\ LVVXH :H GRFXPHQW RXWVWDQGLQJ H[DPSOHV ZRUOGZLGH ZLWK WKHLU GLYHUVLW\ RI PDWHULDOV VWUXFWXUDO GHWDLOV DQG EXLOGLQJ W\SRORJLHV 2Q 0D\ ZH·OO GHOYH LQWR WKH WRSLF DW RXU 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ &RQJUHVV ² MRLQ XV DW WKH FRQIHUHQFH RQ VLWH LQ )UDQNIXUW DP 0DLQ RU GLJLWDOO\ <RX FDQ ILQG WKH IXOO SURJUDPPH RQ RXU UHGHVLJQHG ZHEVLWH 'HWDLO GH QRZ IHDWXUHV FOHDU WKHPDWLF VHFWLRQV IRU \RX WR H[SORUH 2XU QHZ 'LJLWDO /DE EULQJV \RX WKH ODWHVW QHZV RQ GLJLWDO SURFHVVHV ZKLOH WKH &OLPDWH 5HVRXUFHV VHFWLRQ VKRZFDVHV LQWHUQDWLRQDO DFKLHYHPHQWV LQ FOLPDWH IULHQGO\ DQG UHVRXUFH VDYLQJ DUFKLWHFWXUH 6WD\ FXULRXV ² ZH ORRN IRUZDUG WR \RXU RQOLQH YLVLW
6DQGUD +RIPHLVWHU zHGLWRUV#GHWDLO GH
,QKDOW &RQWHQWV
(GLWRULDO
,PSUHVVXP ,PSULQW
∂
3URMHNWEHWHLOLJWH +HUVWHOOHU 3URMHFW 7HDPV 6XSSOLHUV
.OXPSQHU &KDLU RI $UFKLWHFWXUH DQG 8UEDQ 'HVLJQ (7+= $OHMDQGUR $UDQJR DQG /XLV %HUQDUGR &DQR
&RQWULEXWRUV
0LW HLQHP IDUEHQIUR KHQ )OLHVHQWHSSLFK XQG HLQHU URWHQ 7UHS SHQVNXOSWXU ]LHKW GLH QHXH .XQVWVFKXOH LQ GHU NROXPELDQLVFKHQ 6WDGW %DUUDQTXLOOD GLH %OLFNH DXI VLFK
:LWK LWV FRORXUIXO WLOLQJ DQG VFXOSWXUDO UHG VWDLUV WKH QHZ DUWV DQG FUDIWV LQVWLWXWH LQ WKH &RORPELDQ FLW\ RI %DUUDQTXLOOD LV GUDZLQJ ZLGHVSUHDG DWWHQWLRQ
0DJD]LQ 5HSRUWV
)UDQN .DOWHQEDFK . XQVWVFKXOH )iEULFD GH &XOWXUD LQ .ROXPELHQ )iEULFD GH &XOWXUD $UWV &UDIWV 6FKRRO LQ &RORPELD
,QWHUYLHZ 5LFKDUG :HOOHU . RUULGRUH I U GDV /HEHQ &RUULGRUV IRU /LIH .DL *HKUPDQQ 2 WO $LFKHUV 3LNWRJUDPPH 2WO $LFKHU·V 3LFWRJUDPV 6DQGUD +RIPHLVWHU + DQV :DOWHU 0 OOHUV /XIWUlXPH ² $XVVWHOOXQJ LQ ,QQVEUXFN +DQV :DOWHU 0 OOHU·V 3QHXPDWLF $UFKLWHFWXUH ² ([KLELWLRQ LQ ,QQVEUXFN ' HWDLO $ZDUG 'LJLWDO /DE
3URGXNWH 3URGXFWV
$QGUHL -LSD
(IÀ]LHQW GXUFK GLJLWDOH 3ODQXQJ XQG )HUWLJXQJ 'LH +L5HV &RQFUHWH 6ODE ZXUGH YRQ HLQHP 7HDP GHU (7+ = ULFK HQWZLFNHOW (IILFLHQF\ WKURXJK GLJLWDO SODQQLQJ DQG SURGXFWLRQ 7KH +L5HV &RQFUHWH 6ODE ZDV GHYHORSHG E\ D WHDP IU IURP (7+ =XULFK G GHWDLO GH GLJLWDOODE
5RODQG 3DZOLWVFKNR 1DFKKDOWLJNHLW LP 0RGXOEDX 6XVWDLQDELOLW\ LQ 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ 9 RUIHUWLJXQJ 0RGXOEDX 3UHIDEULFDWLRQ 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ 1 DFKKDOWLJHV %DXHQ +RO]EDX 6XVWDLQDEOH &RQVWUXFWLRQ 7LPEHU &RQVWUXFWLRQ ( UVFKOLH XQJ %XLOGLQJ $FFHVV
9RUIHUWLJXQJ 0RGXOEDX 3UHIDEULFDWLRQ 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ 'RNXPHQWDWLRQ 'RFXPHQWDWLRQ $ PD\D +DXSWVLW] LQ 3DPSORQD (6 $PD\D +HDGTXDUWHUV LQ 3DPSORQD (6 5XL]HVTXLUR] $UTXLWHFWRV )HULHQKDXV DXI 7H[HO 1/ +ROLGD\ +RPH RQ 7H[HO 1/ 2UDQJH $UFKLWHFWV
5RFtR 5RPHUR \ 0LJXHO GH *X]PiQ
9 HUZDOWXQJVJHElXGH LQ =XJ &+ $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ LQ =XJ &+ %ROWVKDXVHU $UFKLWHNWHQ % URJHElXGH /XLVHQEORFN LQ %HUOLQ '( /XLVHQEORFN 2IILFH %XLOGLQJ LQ %HUOLQ '( 6DXHUEUXFK +XWWRQ : HUNKDOOH EHL 0DGULG (6 )DFWRU\ :RUNVKRS QHDU 0DGULG (6 (QVDPEOH 6WXGLR
) U GHQ 6SRUWDUWLNHO KHUVWHOOHU $PD\D VFKXIHQ 5XL]HVTXLUR] $UTXLWHFWRV HLQHQ + DOOHQEDX PLW 'DFK WUDJZHUN DXV hEHU VHHFRQWDLQHUQ
0 RGXODUH .LQGHUWDJHVVWlWWHQ LQ %HUOLQ '( 0RGXODU 'D\FDUH &HQWUHV LQ %HUOLQ '( NDUOXQGS DUFKLWHNWHQ
7HFKQLN 7HFKQRORJ\ 6WHSKDQ 6FK W] , VDUSKLOKDUPRQLH LQ 0 QFKHQ ,VDUSKLOKDUPRQLH &XOWXUDO &HQWUH LQ 0XQLFK
5XL]HVTXLUR] $UTXLWHF WRV XVHG VKLSSLQJ FRQ WDLQHUV WR FUHDWH WKHLU LQGXVWULDO KDOO ZLWK D WUXVV URRI IRU WKH VSRUW LQJ JRRGV FRPSDQ\ $PD\D
%,* KDW I U GHQ 0|EHO KHUVWHOOHU 9HVWUH HLQH QHXH )DEULN LQ HLQHP QRUZHJLVFKHQ :DOG HQWZRUIHQ XQG GDPLW HLQ %HLVSLHO I U QDFK KDOWLJHQ ,QGXVWULHEDX JHVHW]W
%,* GHVLJQHG D QHZ IDFWRU\ IRU IXUQLWXUH PDQXIDFWXUHU 9HVWUH LQ D 1RUZHJLDQ IRUHVW UDLVLQJ WKH EDU RQ V XVWDLQDEOH LQGXVWULDO FRQVWUXFWLRQ
*UHHQ
6 WXGLHUHQGHQZRKQKHLP LQ 3DULV )5 6WXGHQW +RXVLQJ LQ 3DULV )5 1=, $UFKLWHFWHV
0DWKLOGH (FNER
) DEULNJHElXGH 7KH 3OXV LQ 1RUZHJHQ 12 7KH 3OXV )DFWRU\ %XLOGLQJ LQ 1RUZD\ 12 %,* ² %MDUNH ,QJHOV *URXS
0DJD]LQ 5HSRUWV
∂
0LW VHLQHU 9LVLRQ GHV :RUOG 3DUN VFKOlJW GHU /DQGVFKDIWVDUFKLWHNW 5LFKDUG :HOOHU HLQ ]XVDPPHQKlQJHQGHV 1HW]ZHUN DXV %LRWRSHQ YRU GDV VLFK EHU 1DWLRQHQ HUVWUHFNHQ VROO :LWK KLV YLVLRQ RI D :RUOG 3DUN ODQGVFDSH DUFKLWHFW 5LFKDUG :HOOHU SURSRVHV DQ LQWHUFRQQHFWHG QHWZRUN RI ELRWRSHV WKDW ZRXOG VWUHWFK WKURXJK QDWLRQV
$OO LPDJHV 5LFKDUG :HOOHU
.RUULGRUH I U GDV /HEHQ &RUULGRUV IRU /LIH ,QWHUYLHZ -DNRE 6FKRRI
0
LW ,KUHP :RUOG 3DUN EHWUHLEHQ 6LH /DQGVFKDIWV SODQXQJ LP JU| WHQ GHQNEDUHQ 0D VWDE :DV JDE GHQ $QVWR ]XU (QWZLFNOXQJ ,KUHU 9LVLRQ" :HQQ PDQ VLFK DOV /DQGVFKDIWVDUFKLWHNW PLW GHQ )ROJHQ GHV .OLPDZDQGHOV EHIDVVW GHQNW PDQ IU KHU RGHU VSlWHU DXFK EHU JUR H =XVDPPHQKlQJH QDFK 'LH $XVZHLVXQJ YRQ 6FKXW]JHELHWHQ DXI JOREDOHU (EHQH LVW QRUPDOHUZHLVH NHLQH $QJHOHJHQKHLW GHU /DQGVFKDIWV RGHU 5HJLRQDOSODQXQJ VRQ GHUQ ZLUG HKHU YRQ GHQ JUR HQ 8PZHOWVFKXW]RUJDQLVDWLRQHQ XQG GHQ 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ JHVWHXHUW ,Q GHU %LRGLYHUVLWlWVNRQ YHQWLRQ GHU 81 KDEHQ VLFK 6WDDWHQ ZHOWZHLW YHUSIOLFKWHW ]XVDPPHQJHQRPPHQ LKUHU /DQGIOlFKH XQG GHU :HOW
<
RXU :RUOG 3DUN LV ODQGVFDSH GHVLJQ RQ WKH ODUJHVW VFDOH LPDJLQDEOH :KDW LV WKH GULYLQJ IRUFH EHKLQG \RXU YLVLRQ" :KHQ \RX·UH D ODQGVFDSH DUFKLWHFW GHDOLQJ ZLWK WKH FRQVHTXHQFHV RI FOLPDWH FKDQJH VRRQHU RU ODWHU \RX WKLQN DERXW ELJ SLFWXUH LVVXHV 7KH GHVLJQDWLRQ RI SURWHFWHG DUHDV DW WKH JOREDO OHYHO LV XVXDOO\ QRW D PDWWHU IRU ODQGVFDSH RU UHJLRQDO SODQQLQJ WKH PDMRU HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ RUJDQL]DWLRQV DQG WKH 8QLWHG 1DWLRQV KDQGOH WKDW $V SDUW RI WKH 81 &RQYHQWLRQ RQ %LRORJLFDO 'LYHUVLW\ FRXQWULHV ZRUOGZLGH KDYH FRPPLWWHG WR SURWHFWLQJ D FRPELQHG RI WKHLU ODQG DUHD DQG RI WKH ZRUOG·V RFHDQV $QG WKHUH DUH PRUH DQG PRUH GHVLJQDWHG
,QWHUYLHZ 5LFKDUG :HOOHU
'HU :RUOG 3DUN DOV JOREDOHV 1HW]ZHUN YRQ 6FKXW]JHELHWHQ :HOWZHLWH 6FKXW] JHELHWH %HGURKWH gNR UHJLRQHQ *HSODQWH :HJH YHUELQGXQJHQ
7KH :RUOG 3DUN DV D JOREDO QHWZRUN RI SURWHFWHG DUHDV *OREDO 3URWHFWHG $UHDV 7KUHDWHQHG (FRUHJLRQV :RUOG 3DUN 7UDLOV
) U GLH $UFKLWHNWXU ELHQQDOH LQ 9HQHGLJ YLVXDOLVLHUWH 5LFKDUG :HOOHU VHLQH 9LVLRQ LQ GHWDLOOLHUWHQ /DQGNDUWHQ +LHU GLH 7 UNHL GHU .DXNDVXV XQG GDV =ZHLVWURP ODQG
)RU WKH 9HQLFH $UFKLWHFWXUH %LHQQDOH 5LFKDUG :HOOHU YLVXDO L]HG KLV YLVLRQ LQ GH WDLOHG PDSV 7KLV GHWDLO VKRZV 7XUNH\ WKH &DXFDVXV DQG WKH KLVWRULFDO UHJLRQ RI 0HVRSRWDPLD
:HOFKH $OOLDQ]HQ KDEHQ 6LH JHELOGHW XP ,KUH 9LVLRQ YRUDQ ]XWUHLEHQ" ,FK VSUHFKH PLW $NWHXUHQ DXV GHU :LVVHQVFKDIW DXV GHU :LUW VFKDIW DXV GHQ 5HJLHUXQJHQ GHU EHWHLOLJWHQ /lQGHU XQG GHU]HLW DXFK RIW PLW GHU 8QHVFR $OV LFK PHLQH ,GHH ]XHUVW YRUJHVWHOOW KDEH ZDU LFK VHOEVW VNHSWLVFK ,FK I UFKWHWH GLH /HXWH Z UGHQ PLFK I U JU| HQZDKQVLQQLJ KDOWHQ RGHU ² VFKOLPPHU QRFK ² GHQ :RUOG 3DUN DOV QHRNRORQLDOLVWLVFKHQ /DQGUDXE DXIIDVVHQ $EHU QLFKWV GHUJOHLFKHQ JHVFKDK 'LH EHUZLHJHQG SRVLWLYH 5HVR QDQ] KDW PLFK PRWLYLHUW GLH ,GHH ZHLWHU]XYHUIROJHQ :LH N|QQHQ $UFKLWHNWXU XQG /DQGVFKDIWVDUFKLWHNWXU DXFK DX HU KDOE YRQ 6FKXW]JHELHWHQ ]X PHKU %LRGLYHUVLWlW EHLWUDJHQ" 1DW UOLFK JHKW HV QLFKW GDUXP N QIWLJ XQVHUH :RKQXQJ PLW :LOG WLHUHQ ]X WHLOHQ $EHU %LRGLYHUVLWlW EHJLQQW VFKRQ PLW /HEHQVUlX PHQ I U ,QVHNWHQ XQG GDPLW GHQ (UGERGHQ QLFKW ]X VWDUN ]X YHU VLHJHOQ 6LH VFKOLH W DXFK GLH +HUVWHOOXQJ GHU %DXPDWHULDOLHQ PLW HLQ XQG GLH )UDJH RE GDI U /HEHQVUlXPH ]HUVW|UW ZHUGHQ %LVKHU EHJUHLIHQ ZLU EHL GHU 3ODQXQJ YRQ *HElXGHQ XQG |IIHQWOLFKHQ 5lXPHQ LPPHU QXU GHQ 0HQVFKHQ DOV 1XW]HU :HQQ ZLU GHQ %OLFNZLQNHO DXI DQGHUH 6SH]LHV HUZHLWHUQ |IIQHQ VLFK QHXH *HVWDOWXQJVVSLHOUlXPH 8QG GDV (UJHEQLV EULQJW DXFK XQV VHOEVW PHKU /HEHQVTXDOLWlW 'HQQ LPPHU QXU XQWHU XQVHUHVJOHLFKHQ ]X OHEHQ LVW ZLH LQ 1HZ <RUN ]X ZRKQHQ (LQH =HLWODQJ LVW HV DXIUH JHQG DEHU QDFK HLQHU JHZLVVHQ =HLW PDFKW HV HLQHQ YHUU FNW
Å:HQQ ZLU GHQ %OLFNZLQNHO DXI DQ GHUH 6SH]LHV HUZHLWHUQ |IIQHQ VLFK QHXH *HVWDOWXQJVVSLHOUlXPH ´ ´,I ZH EURDGHQ RXU SHUVSHFWLYH WR RWKHU VSHFLHV LW RSHQV XS WKH KRUL]RQ IRU GHVLJQ µ
7KDW ZRXOG PHDQ EX\LQJ WKH ODQG IURP LWV SUHYLRXV RZQHUV ² ZKR LV VXSSRVHG WR SD\ IRU WKDW" $ ORW RI PRQH\ KDV DOUHDG\ EHHQ VSHQW RQ GHYHORSLQJ SURWHFWHG DUHDV 0XFK ZRXOG EH JDLQHG LI WKHVH IXQGV ZHUH UHGLUHFWHG PRUH WRZDUGV WKH H[LVWLQJ ELRGLYHUVLW\ KRWVSRWV FRQQHFWHG E\ WKH :RUOG 3DUN 8OWLPDWHO\ WKH ZRUOG·V FRXQWULHV VKRXOG SRRO WKHLU PRQH\ VLPLODU WR WKH 81·V *UHHQ &OLPDWH )XQG WKURXJK ZKLFK WKH ZRUOG·V ZHDOWKLHU QDWLRQV SODQ WR SD\ WKH SRRUHU ELOOLRQ HYHU\ \HDU IRU FOLPDWH PLWLJDWLRQ DQG DGDSWDWLRQ )LQDQFLQJ WKH :RUOG 3DUN ZRXOG FRVW RQO\ D IUDFWLRQ RI WKDW DPRXQW :KDW DOOLDQFHV KDYH \RX IRUPHG WR DGYDQFH \RXU YLVLRQ" , DP LQ WRXFK ZLWK VWDNHKROGHUV IURP VFLHQFH DQG EXVLQHVV WKH JRYHUQPHQWV RI WKH LQYROYHG FRXQWULHV DQG FXUUHQWO\ ZLWK 8QHVFR :KHQ , ILUVW SUHVHQWHG P\ LGHD HYHQ , KDG P\ GRXEWV , ZDV DIUDLG SHRSOH ZRXOG WKLQN , ZDV D PHJDORPDQLDF RU ZRUVH WKDW WKH :RUOG 3DUN ZDV D QHRFRORQLDOLVW ODQG JUDE %XW QRWKLQJ RI WKH VRUW KDSSHQHG 7KH PDLQO\ SRVLWLYH UHVSRQVH KDV PRWL YDWHG PH WR SXUVXH WKH LGHD IXUWKHU +RZ FDQ DUFKLWHFWXUH DQG ODQGVFDSH DUFKLWHFWXUH IRVWHU ELR GLYHUVLW\ RXWVLGH RI SURWHFWHG DUHDV" 2I FRXUVH LW·V QRW DERXW KDYLQJ WR VKDUH \RXU KRPH ZLWK ZLOG DQL PDOV LQ WKH IXWXUH %LRGLYHUVLW\ DOUHDG\ VWDUWV ZLWK HQVXULQJ PRUH KDELWDWV IRU LQVHFWV DQG OHVV VRLO VHDOLQJ ,W DOVR LQFOXGHV ORRNLQJ DW WKH SURGXFWLRQ RI EXLOGLQJ PDWHULDOV DQG ZKHWKHU KDELWDWV DUH EHLQJ GHVWUR\HG LQ WKH SURFHVV ,Q WKH SDVW ZKHQ SODQQLQJ EXLOG LQJV DQG SXEOLF VSDFHV WKH RQO\ XVHUV ZH FRQVLGHUHG ZHUH SHR SOH ,I ZH EURDGHQ RXU SHUVSHFWLYH WR LQFOXGH RWKHU VSHFLHV LW RSHQV XS WKH KRUL]RQ IRU GHVLJQ $QG WKH UHVXOW JLYHV XV D KLJKHU TXDOLW\ RI OLIH %HFDXVH OLYLQJ RQO\ DPRQJ RXU RZQ VSHFLHV DOO WKH WLPH LV OLNH OLYLQJ LQ 1HZ <RUN LW·V H[FLWLQJ IRU D ZKLOH EXW DW VRPH SRLQW LW GULYHV \RX FUD]\
∂
0DJD]LQ 5HSRUWV
$OO SLFWRJUDPV E\ (5&2 ZZZ RWO DLFKHU SLNWRJUDPPH GH
2WO $LFKHUV 3LNWRJUDPPH 2WO $LFKHU·V 3LFWRJUDPV
6SRUWDUWHQ ZDUHQ EHL GHQ 6SLHOHQ LQ 0 QFKHQ DP 6WDUW ,KUH 3LNWRJUDPPH VHW ]HQ 6WDQGDUGV I U HLQH XQLYHUVHOOH =HLFKHQ VSUDFKH 7KH 0XQLFK 2O\PSLFV IHDWXUHG W\SHV RI VSRUW 7KHLU SLFWRJUDPV VHW WKH VWDQGDUG IRU DQ LQWHUQD WLRQDO YLVXDO ODQJXDJH
(LQH +RPPDJH ]XP *HEXUWVWDJ GHV JHVWDOWHQGHQ ,QWHOOHNWXHOOHQ XQG *HQHUDOLVWHQ 8QG DQ VHLQH Å6SUDFKH RKQH :RUWH´ GLH HU I U GLH 2O\PSLVFKHQ 6SLHOH 0 QFKHQ HQWZLFNHOW KDW $Q KRPDJH WR WKH FUHDWLYH LQWHOOHFWXDO DQG JHQHUDOLVW RQ KLV WK ELUWKGD\ DQG WR WKH ´ODQJXDJH ZLWKRXW ZRUGV µ WKDW KH GHYHORSHG IRU WKH 2O\PSLF *DPHV LQ 0XQLFK
7H[W .DL *HKUPDQQ
:LH N|QQHQ ZLU HIIHNWLY NRPPXQL]LHUHQ ZHQQ ZLU ZHOWZHLW EHU 6SUDFKHQ YHUZHQGHQ" :LH ,QIRU PDWLRQHQ DXIQHKPHQ ZHQQ ZLU GLH 6SUDFKH QLFKW OHVHQ RGHU YHUVWHKHQ N|QQHQ" 'LH .RPPXQLNDWLRQ PLWKLOIH YRQ 3LNWRJUDPPHQ LVW HLQH /|VXQJ GLHVHV 3UREOHPV 8QG HLQHQ JUR HQ %HLWUDJ ]X HLQHU JOREDO YHUVWlQGOLFKHQ Å6SUDFKH RKQH :RUWH´ OLHIHUWH GHU 'HVLJQHU 2WO $LFKHU ]X GHQ 2O\PSLVFKHQ 6SLHOHQ LQ 0 QFKHQ PLW VHLQHQ I U GLHVHV (UHLJQLV HQW ZLFNHOWHQ 3LNWRJUDPPHQ $LFKHU ZDU HLQ *HQHUDOLVW ,Q VHLQHQ 5ROOHQ DOV +RFKVFKXOJU QGHU *UDILNHU 7\SRJUDI 8QWHUQHK PHQVEHUDWHU %LOGKDXHU 3KLORVRSK XQG $XWRU ZDU HU HLQ JHVWDOWHQGHU ,QWHOOHNWXHOOHU (U JLOW DOV HLQHU GHU
+RZ FDQ ZH FRPPXQLFDWH HIIHF WLYHO\ ZKHQ RYHU ODQJXDJHV DUH VSRNHQ ZRUOGZLGH" +RZ GR ZH WDNH LQ LQIRUPDWLRQ ZKHQ ZH FDQ·W UHDG RU XQGHUVWDQG WKH ODQ JXDJH" &RPPXQLFDWLQJ WKURXJK SLFWRJUDPV LV RQH VROXWLRQ WR WKLV SUREOHP :LWK WKH SLFWRJUDPV KH GHYHORSHG IRU WKH 2O\PSLF *DPHV LQ 0XQLFK WKH GHVLJQHU 2WO $LFKHU PDGH VLJQLILFDQW FRQ WULEXWLRQV WR D JOREDO ´ODQJXDJH ZLWKRXW ZRUGVµ WKDW HYHU\RQH FRXOG XQGHUVWDQG
2WO $LFKHU ZDV D JHQHUDOLVW ,Q KLV PDQ\ UROHV DV D XQLYHUVLW\ IRXQGHU JUDSKLF GHVLJQHU W\SRJ UDSKHU PDQDJHPHQW FRQVXOWDQW VFXOSWRU SKLORVRSKHU DQG ZULWHU KH ZDV D FUHDWLYH LQWHOOHFWXDO +H LV RQH RI WKH PRVW LQIOXHQWLDO *HU PDQ SURWDJRQLVWV RI WK FHQWXU\ GHVLJQ 0D\ PDUNV WKH WK DQQLYHUVDU\ RI KLV ELUWK )UHHGRP DQG GHPRFUDF\ $LFKHU·V ILUP FRPPLWPHQW WR SULQFLSOHV RI IUHHGRP DQG
2WO $LFKHU 0 QFKHQ 0XQLFK
PXQLNDWLRQ ZHOWZHLW 'LH Å6SUDFKH RKQH :RUWH´ YHU PLWWHOW ,QIRUPDWLRQHQ PLWWHOV ELOGKDIWHU 6\PEROH XQG ILQGHW VLFK EHUDOO GRUW ZR VSUDFK EHUJUHLIHQG NRP PXQL]LHUW ZHUGHQ VROO
8QLYHUVDO VWDQGDUG 7KHQ DV QRZ FRPSDQLHV DQG LQ VWLWXWLRQV FRPPLVVLRQ WKH GHYHO RSPHQW RI SLFWRJUDPV ² RIWHQ
%D\HULVFKH 6WDDWVELEOLRWKHN 0 QFKHQ %LOGDUFKLY
8QLYHUVHOOHU 6WDQGDUG 8QWHUQHKPHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ JHEHQ GDPDOV ZLH KHXWH GLH LQGLYLGXHOOH (QWZLFNOXQJ YRQ 3LNWRJUDP PHQ LQ $XIWUDJ ² RIWPDOV LQ HUVWHU /LQLH JHOHLWHW YRQ GHQ 9RUJDEHQ GHV LQGLYLGXHOOHQ &RUSRUDWH 'HVLJQV XQG ZHQLJHU YRQ HLQHP $QVSUXFK DQ PD[LPDOH 9HU VWlQGOLFKNHLW $LFKHUV =LHO ZDU HV DOV $OWHUQDWLYH ]X GLHVHU ÅEDE\ORQLVFKHQ =HLFKHQYHUZLUUXQJ´ 2WO $LFKHU -DQXDU HLQHQ XQLYHUVHOO HLQVHW]EDUHQ 6WDQGDUG ]X GHILQLHUHQ ÅRWO DLFKHU SLNWRJUDPPH´ JHOWHQ DOV 0HLOHQ VWHLQH GHU 'HVLJQJHVFKLFKWH 'LH 3LNWRJUDPPH ZDUHQ UHYROXWLRQlU ZHLO VLH GLH ELV GDKLQ EOLFKHQ .RPPXQLNDWLRQVNRQ]HSWH GXUFK GHQ 6\VWHPJHGDQ NHQ HUKHEOLFK YHUHLQIDFKWHQ $LFKHU ZDU GDYRQ EHU
YDULRXV 2O\PSLF VSRUWLQJ HYHQWV DQG DX[LOLDU\ SURJUDPPHV 7KHVH LFRQV DOVR VHUYHG DV WKH EDVLV IRU WKH YLVXDO JXLGDQFH V\VWHP KH GHYHORSHG IRU )UDQNIXUW $LU SRUW DURXQG WKH VDPH WLPH )RU \HDUV 2WO $LFKHU·V SLFWRJUDPV KDYH EHHQ DQ LQWHJUDO SDUW RI YLVXDO FRPPXQLFDWLRQ DURXQG WKH ZRUOG 7KLV ´ODQJXDJH ZLWKRXW ZRUGVµ FRQYH\V LQIRUPDWLRQ WKURXJK SLFWRULDO V\PEROV DQG LV IRXQG ZKHUHYHU XQLYHUVDO FRP PXQLFDWLRQ WUDQVFHQGLQJ ODQ JXDJH EDUULHUV LV UHTXLUHG
]HXJW GDVV 'HXWOLFKNHLW XQG :LHGHUHUNHQQXQJ YRQ 3LNWRJUDPPHQ HLQHQ GLUHNWHQ %H]XJ ]XU %HVFKUlQ NXQJ YRQ )RUP XQG 6WUXNWXU DXI GDV :HVHQWOLFKH KDEHQ 'DV XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFK W]WH 6\VWHP LVW YRQ HLQHP VWUHQJHQ 5DVWHU XQG YRQ NRQVHTXHQWHU 9HUHLQIDFKXQJ EHVWLPPW 'DV HLQ]HOQH =HLFKHQ IROJW HLQKHLWOLFKHQ *HVWDOWXQJVUHJHOQ YHUJOHLFKEDU PLW GHQ *UDPPDWLNUHJHOQ GHU YHUEDOHQ 6SUDFKH 6HLW GHQ HU -DKUHQ ZLUG GDV 6\VWHP NRQWLQX LHUOLFK I U QHXH $QZHQGXQJVEHUHLFKH XQG 7KHPHQ HUZHLWHUW GDI U VRZLH I U GLH ZHOWZHLWH /L]HQVLHUXQJ LVW GLH $JHQWXU 6 2 * YHUDQWZRUWOLFK 8QWHU RWO DLFKHU SLN WRJUDPPH GH ILQGHQ VLFK KHXWH PHKU DOV 3LNWR JUDPPH DXV YHUVFKLHGHQHQ .DWHJRULHQ 6LH NRPPHQ LQ 2ULHQWLHUXQJV XQG /HLWV\VWHPHQ ]XP (LQVDW] HWZD LP 'HVLJQ 0XVHXP /RQGRQ DXI 0HVVHQ LQ .OLQLNHQ +RFK 6FKXOEDXWHQ RGHU DXI GHQ )OXJKlIHQ YRQ )UDQNIXUW DP 0DLQ 0 QFKHQ XQG +DQQRYHU
$P 0DL MlKUW VLFK 2WO $LFKHUV *HEXUWV WDJ ]XP 0DO 6HL QH 3LNWRJUDPPH VLQG ELV KHXWH ZHOWZHLW LP (LQVDW]
D E M TA ün IL cB de hen usi detail nes . ot tail de s In l-a -o fo ic nli rm he ne a r- .c tio pi om n ct G og m bH ra m , s. co m
GHILQHG PRUH E\ FRUSRUDWH LGHQ WLW\ JXLGHOLQHV DQG OHVV E\ D QHHG IRU PD[LPXP FRPSUHKHQVLRQ $LFKHU·V JRDO ZDV WR HVWDEOLVK D XQLYHUVDOO\ DSSOLFDEOH VWDQGDUG DV DQ DOWHUQDWLYH WR WKLV ´%DE\OR QLDQ FRQIXVLRQ RI VLJQVµ 2WO $LFKHU -DQXDU\ 7RGD\ WKH FUHDWLRQ RI ´RWO DLFKHU SLFWRJUDPVµ LV D PLOHVWRQH LQ GHVLJQ KLVWRU\ 7KH\ ZHUH UHYROXWLRQDU\ LQ WKHLU XVH RI D V\VWHPDWLF DSSURDFK WR VLPSOLI\ FRPPXQLFDWLRQ PRUH UDGLFDOO\ WKDQ WKHLU SUHGHFHVVRUV $LFKHU ZDV FRQYLQFHG WKDW UHGXF LQJ WKH IRUP DQG VWUXFWXUH WR WKH EDUH HVVHQWLDOV ZRXOG PD[LPL]H WKH FODULW\ DQG UHFRJQL]DELOLW\ RI WKH SLFWRJUDPV +LV FRS\ULJKWHG V\VWHP IROORZV D VWDQGDUGL]HG JULG DQG LV FRQVLVWHQWO\ VLPSOH LQ LWV H[HFXWLRQ 7KH V\PEROV IROORZ XQLIRUP GHVLJQ UXOHV FRPSDUDEOH WR JUDPPDU UXOHV LQ YHUEDO ODQ JXDJHV 6LQFH WKH V $LFKHU·V V\VWHP KDV EHHQ FRQWLQXRXVO\ H[SDQGHG IRU QHZ DUHDV RI DSSOL FDWLRQ DQG WRSLFV 7KH DJHQF\ 6 2 * KDV EHHQ UHVSRQVLEOH IRU WKLV OHJDF\ DQG LWV ZRUOGZLGH OL FHQVLQJ VLQFH 2YHU SLFWRJUDPV UHSUHVHQWLQJ D YDUL HW\ RI FDWHJRULHV DUH DYDLODEOH RQOLQH DW RWO DLFKHU SLNWRJUDPPH GH 7KH\ KDYH EHHQ XVHG IRU RUL HQWDWLRQ DQG JXLGDQFH V\VWHPV LQFOXGLQJ DW WKH 'HVLJQ 0XVHXP LQ /RQGRQ H[KLELWLRQ JURXQGV PHGLFDO FOLQLFV VFKRRO EXLOGLQJV DQG WKH DLUSRUWV LQ )UDQNIXUW 0XQLFK DQG +DQRYHU
0D\ PDUNV 2WO $LFKHU·V WK ELUWK GD\ +LV SLFWRJUDPV FRQWLQXH WR EH XVHG ZRUOGZLGH
HER OTL AIC 1972 München 72 Munich 19
∂
ich 1972 HER Mun OTL AIClove d design rs of goo
e for all Card gam le pictograms rab 32 memo playing! Have fun
X
0HKU ]XP .DUWHQVSLHO Å2WO $LFKHU 0 QFKHQ ´ LQ XQVHUHP 2QOLQH 6KRS 'LVFRYHU WKH FDUG JDPH ´2WO $LFKHU 0X QLFK µ LQ RXU RQOLQH VKRS GHWDLO GH VKRS
34
Dokumentation Documentation
5.2022
∂
Ferienhaus auf Texel Holiday Home on Texel Orange Architects
Tragwerksplanung Structural engineering: Ingenieursbureau D ijkstra
All photos: Sebastian van Damme
Lageplan Maßstab 1:2500
Site plan scale 1:2500
5
36
Dokumentation Documentation
5.2022
Die Nordseeinsel Texel liegt vor der nordholländischen Küste im friesischen Wattenmeer. Ihre reichhaltige Fauna und Flora macht sie zum beliebten Urlaubsziel. Baustoffmärkte und Handwerksbetriebe gibt es dort nicht. Eine möglichst effiziente Konstruktion für das kleine Ferienhaus war daher eine logische Konsequenz, um nur wenige Baumaterialien vom Festland per Schiff auf die Insel transportieren zu müssen. Das Resultat ist dieses kleine Haus aus Holz, das in Heerhugoward, nur rund eineinhalb Fahr- und Fährstunden von Texel entfernt, vorgefertigt wurde. Der Bauunternehmer, er nennt sich Spezialist für Individualisierung, fertigte alle Wände und Decken vor und baute das Haus wegen seiner unregelmäßigen Geometrie zunächst komplett in seiner Werkhalle auf. Nach der Demontage wurde der Bausatz dann auf die Insel verschifft und dort in kürzester Zeit wieder aufgestellt. Lediglich die Bodenplatte ist aus Beton gegossen. Sie sorgt für Speichermasse im hoch
The North Sea island of Texel is located off the northern Dutch coast, in the Frisian Wadden Sea. Its rich fauna and flora make it a popular holiday destination. Neither home improvement stores nor construction businesses exist here. For the construc tion of the small holiday home to be as efficient as possible, the logical conclusion was to transport the least possible amount of construction materials by ship from the mainland to the island. The result is the small timber house, prefabricated in Heerhugoward, located about one and a half travel hours by car and ferry from Texel. The construction contractor – who describes himself as a specialist of individualisation – prefabri cated all walls and ceilings in his workshop, where he first assembled the house completely before transport, due to its irregular geometry. After disassembling it, the construction kit was shipped to the island and reassembled there very quickly. Only the floor slab was cast in concrete. It provides the storage
Schnitte • Grundrisse Maßstab 1:200 Sections • Floor plans scale 1:200
1 Eingang 2 Bad 3 Schlafen 4 Kochen / Essen / Wohnen 5 Galerie
1 2 3 4
Entrance Bathroom Bedroom K itchen / dining / living 5 Gallery
a
1 aa
2
3 b
5
b
4
a a
Obergeschoss Upper floor
1
bb 2
3 b
a 5
b
1 4
2
3 b
b
4 a
b
∂
5 a Erdgeschoss Ground floor
Orange Architects
Tagsüber ist der Grundriss offen und umfließt den Kern mit Bad und Bett (links). In der Nacht werden große Holzelemente geschwenkt und ein Bade- und Schlaf zimmer entstehen (rechts).
37
During daytime the floor plan is open and flows around a central core with bathroom and bed (left). At night large timber e lements are turned and create a separate bathroom and bed room (right).
Kitchen Opp.: 1,98 m2
Kitchen Opp.: 1,98 m2
Wegen der asymmetrischen Geometrie baute der Hersteller das Holzhaus in seiner Werkhalle komplett auf. Dann wurde es wieder zerlegt und auf die Insel verschifft.
Due to the asymmetri cal geometry of the timber house the manu facturer fully assem bled it in his workshop. It was then disassem bled and transported to the island by ferry.
7HFKQLN 7HFKQRORJ\
∂
+*(VFK
,VDUSKLOKDUPRQLH LQ 0 QFKHQ ,VDUSKLOKDUPRQLH &XOWXUDO &HQWUH LQ 0XQLFK
,VDUSKLOKDUPRQLH LQ 0 QFKHQ LQ 0XQLFK
0LOOLRQHQ (XUR IHUWLJJHVWHOOW ZHUGHQ (LQH ZHLWHUH 9RUJDEH ZDU GDVV GDV *HElXGH ZLHGHU DEJHWUDJHQ XQG P|JOLFKVW DQ DQGHUHU 6WHOOH ZLHGHUHUULFKWHW ZHU GHQ NDQQ 1LFKW ]XOHW]W ZROOWHQ ZLU GHQ KRKHQ (UZDU WXQJHQ GHV $XIWUDJJHEHUV GHV 2UFKHVWHUV XQG GHV 0 QFKQHU 3XEOLNXPV HQWVSUHFKHQ XQG HLQHQ .RQ]HUW VDDO EDXHQ GHU NHLQH .RPSURPLVVH KLQVLFKWOLFK $NXV WLN XQG .RPIRUW PDFKHQ PXVV 'DKHU HQWZLFNHOWHQ ZLU VFKRQ LP 9HUJDEHYHUIDKUHQ JHPHLQVDP PLW XQVHUHP *HQHUDO EHUQHKPHU 1 VVOL HLQHQ NRQ]HSWLRQHOOHQ $QVDW] GHU :LFKWLJHV YRQ 8QZLFKWLJHP WUHQQW XQG DXI YRUJHIHUWLJWHQ %DXZHLVHQ EHUXKW .HUQ GHV (QWZXUIV LVW GHU HLJHQWOLFKH .RQ]HUWVDDO DXV %UHWWVSHUUKRO] GHU YRQ HLQHP UREXVWHQ 6FKXW]EDX XP JHEHQ ZLUG 'LHVHU QLPPW DOV HOHPHQWLHUWHV 7UlJHU 6W W]HQ 6\VWHP DXV 6WDKO GLH LQGXVWULHOOH 6\VWHPIDVVDGH DXV $OXPLQLXP 6DQGZLFKSDQHHOHQ XQG *XVVJODVIHQVWHUQ DXI
67(3+$1 6&+h7= VWXGLHUWH $UFKLWHNWXU DQ GHU 78 %UDXQ VFKZHLJ XQG NDP ]XP % UR JPS YRQ *HUNDQ 0DUJ XQG 3DUW QHU 6HLW LVW HU 3DUWQHU XQG KDW ]DKO UHLFKH 3URMHNWH LQ 'HXWVFKODQG XQG &KL QD EHJOHLWHW GDUXQWHU GLH IHUWLJJHVWHOO WH ,VDUSKLOKDUPRQLH 67(3+$1 6&+h7= VWXGLHG DUFKLWHFWXUH DW 78 %UDXQVFKZHLJ DQG MRLQHG JPS YRQ *HUNDQ 0DUJ XQG 3DUWQHU LQ 3DUWQHU VLQFH KH ZDV LQYROYHG LQ SURMHFWV LQ *HUPDQ\ DQG &KLQD LQFOXGLQJ WKH ,VDUSKLOKDUPRQLH FRPSOHWHG LQ
EXGJHW RI PLOOLRQ HXUR $ IXUWKHU SUHFRQGLWLRQ ZDV WR GHVLJQ WKH EXLOGLQJ LQ D ZD\ WKDW SHUPLWWHG GLVDV VHPEOLQJ LW DQG UHDVVHPEOLQJ LW DW D GLIIHUHQW ORFDWLRQ )LQDOO\ ZH LQWHQGHG WR PHHW WKH KLJK H[SHFWDWLRQV RI RXU FOLHQW WKH RUFKHVWUD DQG WKH 0XQLFK DXGLHQFH E\ EXLOGLQJ D FRQFHUW KDOO ZLWKRXW KDYLQJ WR PDNH DQ\ FRPSURPLVHV LQ WHUPV RI DFRXVWLFV DQG FRPIRUW )RU WKLV SXUSRVH ZH GHYHORSHG D FRQFHSWXDO DSSURDFK WKDW DOORZHG XV WR IRFXV RQ SUHIDEULFDWHG FRQVWUXFWLRQ W\SHV 7KH DFWXDO FRQFHUW KDOO FRQVLVWLQJ RI FURVV ODPLQDWHG WLPEHU HOHPHQWV DQG HQFORVHG E\ D UREXVW SURWHFWLYH VWUXFWXUH LV WKH FRUH RI WKH GHVLJQ ,W FRPSULVHV DQ HOHPHQW EDVHG VWHHO SRVW DQG EHDP VWUXFWXUH ZKLFK VXSSRUWV WKH DOXPLQLXP VDQGZLFK SDQHO DQG FDVW JOD]LQJ LQGXVWULDO IDFDGH V\VWHP 7KH JXLGLQJ LPDJH RI D SUHFLRXV LQVWUXPHQW LQ D SUDJ PDWLF HQFORVXUH EHFDPH WKH PHWDSKRU IRU WKH SURMHFW
'DV $UHDO DQ GHU ,VDU ZXUGH IU KHU YRQ GHQ 6WDGWZHUNHQ JHQXW]W 'LH $EPHVVXQJHQ GHV QHXHQ .RQ]HUWVDDOV RULHQWLHUHQ VLFK DQ GHU EHQDFKEDUWHQ 7UDQV IRUPDWRUHQKDOOH
+*(VFK
7KH VLWH DORQJ WKH ,VDU ULYHU KDG EHHQ SUHYL RXVO\ XVHG E\ WKH PX QLFLSDO XWLOLW\ FRPSDQ\ 7KH GLPHQVLRQV RI WKH QHZ FRQFHUW KDOO DUH RULHQWHG RQ WKH QHLJK ERXULQJ WUDQVIRUPHU EXLOGLQJ
∂
7HFKQLN 7HFKQRORJ\
6FKQLWW *UXQGULVV 0D VWDE
.RQ]HUWVDDO / XIWUDXP 6 WDGWELEOLRWKHN
6HFWLRQ )ORRU SODQ VFDOH
&RQFHUW KDOO 9RLG 0XQLFLSDO OLEUDU\
'LH DOWH 7UDQVIRUPD WRUHQKDOOH ZXUGH VDQLHUW XQG GLHQW QXQ DOV )R\HU $XI GHQ XPODXIHQGHQ *DOHULHQ VWHKHQ GLH % FKHU UHJDOH GHU 6WDGW ELEOL RWKHN
7KH ROG WUDQVIRUPHU EXLOGLQJ ZDV UHKDELOL WDWHG DQG QRZ VHUYHV DV IR\HU RI WKH FRQFHUW KDOO 7KH VXUURXQGLQJ JDOOHULHV KRXVH WKH ERRNVKHOYHV RI WKH P XQLFLSDO OLEUDU\
DD
D +*(VFK
D
JPS $UFKLWHNWHQ
2EHUJHVFKRVV )LUVW ÁRRU
,VDUSKLOKDUPRQLH LQ 0 QFKHQ LQ 0XQLFK
.RQVWUXNWLRQ (LQH OHLWHUDUWLJ NRQ]LSLHUWH 6WDKONRQVWUXNWLRQ QLPPW ]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV 6DDOV GHVVHQ 8PJlQJH DXV YRU JHIHUWLJWHQ 6WDKOEHWRQIHUWLJ WHLOGHFNHQ DXI 'LHVH 6WDKO NRQVWUXNWLRQ VWDQG EHUHLWV DOV GLH +RO]HOHPHQWH GHU 3KLOKDUPRQLH DXIJUXQG GHV HQJHQ %DXIHQVWHUV YRQ REHQ PLW .UlQHQ HLQJHKREHQ ZXU GHQ 6LH JHEHQ LKUH /DVWHQ DQ GHQ 6DDOERGHQ DXV 6WDKOEH WRQ DE XQG VLQG ]XU /DJHVL FKHUXQJ PLW GHQ )DFKZHUNWUl JHUQ GHU 6WDKONRQ VWUXNWLRQ JHOHQNLJ YHUEXQGHQ :HJHQ GHU %UDQGVFKXW]DQIRU GHUXQJHQ PXVVWHQ GLH 7UHSSHQKlXVHU VRZLH GLH XQWHU GHP 6DDO OLHJHQGHQ 8PNOHLGHQ 6WLPP]LPPHU XQG /DJHUIOlFKHQ DXV 6WDKOEHWRQ KHUJHVWHOOW ZHU GHQ 'HU 9HU]LFKW DXI HLQ .HOOHUJHVFKRVV EUDFKWH ZHLWHUH =HLWHUVSDUQLV 'LH /DVWHQ GHV %DXN|USHUV XQG VHLQHU %RGHQSODWWH ZHUGHQ EHU 3IDKOJU QGXQ JHQ DEJHWUDJHQ 0DWHULDO XQG ,QQHQUDXP =X GHQ ZHVHQWOLFKHQ 9RUJDEHQ GHU $NXVWLNSODQXQJ JHK|UWH QHEHQ GHQ )OlFKHQJHZLFKWHQ GLH GLVSHUVH %HVFKDIIHQKHLW GHU :DQGREHUIOlFKHQ GLH EHU DXI
'LH .RQVWUXNWLRQ GHV 1HXEDXV LVW NODU GUHL JHWHLOW 'HU HLJHQWOLFKH .RQ]HUWVDDO DXV +RO] LVW LQ HLQHQ 6FKXW]EDX DXV %HWRQ HLQJHSDVVW GLH lX HUH + OOH ELOGHW HLQ 6WDKOJHU VW 7KH FRQVWUXFWLRQ RI WKH QHZ EXLOGLQJ LV GLYLGHG LQWR WKUHH SDUWV WKH WLPEHU FRQFHUW KDOO LV VHW LQWR D SURWHFWLYH FRQFUHWH VKHOO $ VWHHO IUDPH VHUYHV DV RXWHU PRVW OD\HU
WRRWK SDWWHUQ IHDWXUH SOXJ LQ FRQQHFWLRQV IRU VLPSOH GLVDVVHPEO\ DW D ODWHU GDWH $W WKH KHLJKW RI WKH HOH YDWHG ZDONZD\V WKH VSUXFH HOHPHQWV XS WR P LQ VL]H DQG ZHLJKLQJ XS WR W IHDWXUH EXWW MRLQWV (OHPHQWV ZHUH SUHIDEULFDWHG LQ D ZRUNVKRS DQG DVVHPEOHG RQ VLWH LQ OHVV WKDQ ILYH PRQWKV &RQVWUXFWLRQ $ VWHHO VWUXFWXUH VXSSRUWV WKH ZDONZD\V WR ERWK VLGHV RI WKH KDOO FRQVLVWLQJ RI SUHIDEULFDWHG UHLQIRUFHG FRQFUHWH VODE HOHPHQWV 7KH VWHHO VWUXFWXUH ZDV DOUHDG\ LQ SODFH ZKHQ WKH WLPEHU HOHPHQWV RI WKH 3KLOKDUPRQLH ZHUH OLIWHG LQWR LW E\ XVH RI FUDQHV 7KH HOHPHQWV WUDQVPLW ORDGV LQWR WKH UHLQ IRUFHG FRQFUHWH KDOO IORRU VODE DQG IHDWXUH SLQQHG FRQQHF WLRQV WR WKH WUXVV MRLVWV RI WKH VWHHO VWUXFWXUH WR VHFXUH WKHP LQ SODFH 'XH WR ILUH SURWHFWLRQ UHTXLUHPHQWV WKH VWDLUFDVHV DV ZHOO DV WKH FKDQJLQJ URRPV WKH LQVWUXPHQW WXQLQJ URRPV DQG VWRUDJH DUHDV EHQHDWK WKH FRQFHUW KDOO FRQVLVW RI UHLQ IRUFHG FRQFUHWH 7KH ORDGV RI WKH EXLOGLQJ YROXPH DQG LWV JURXQG IORRU VODE DUH WUDQVPLW WHG LQWR SLOH IRXQGDWLRQV 0DWHULDO DQG LQWHULRU 7KH PRVW VLJQLILFDQW DFRXVWLF SODQQLQJ VSHFLILFDWLRQV LQFOXGH VXUIDFH PDVV DV ZHOO DV HIIHF WLYH GLVSHUVLRQ RI ZDOOV ZKLFK ZDV DFKLHYHG E\ DWWDFKLQJ VSUXFH EDWWHQV :H RSWHG IRU D GDUN JOD]HG ILQLVK IRU WKH LQWH ULRU KDOO VXUIDFHV LQ RUGHU WR SURYLGH WKH UREXVW WLPEHU HOH PHQWV ZLWK D KLJK TXDOLW\ HYHQ P\VWHULRXV FKDUDFWHU 2QO\ WKH IORRUV DQG WKH RUFKHVWUD SRGLXP UHPDLQHG LQ OLJKW QDWX UDO ZRRG KXHV LQ RUGHU WR IRFXV WKH DWWHQWLRQ RI WKH DXGL HQFH RQ WKH EULJKWO\ OLW VWDJH 7R HVWDEOLVK JRRG YLVXDO FRQQHFWLRQV WKH DXGLWRULXP IHDWXUHV UHODWLYHO\ EURDG DQG FRPSDFW SURSRUWLRQV DQG VWHHSO\ DVFHQGLQJ URZV RI VHDWLQJ 7KH IOH[LELOLW\ UHTXLUHG IRU WKH VWDJH WR EH XVHG WKUHH WLPHV SHU GD\ IRU GLIIHUHQW HYHQWV LV SUR YLGHG E\ KHLJKW DGMXVWDEOH OLIW SODWIRUPV DQG D ORDGLQJ GRFN GLUHFWO\ DGMDFHQW WR DQG DW OHYHO ZLWK WKH VWDJH $ PXOWL VWRUH\ FDQWLOHYHULQJ EXLOGLQJ YROXPH ² QLFNQDPHG ´EDFNSDFNµ ² LV ORFDWHG DERYH LW DQG KRXVHV WKH YHQWL ODWLRQ V\VWHP IRU WKH ,VDUSKLOKDU PRQLH ,W SURYLGHV IUHVK DLU WKURXJK WKH XQGHUIORRU DLU GLVWULEXWLRQ V\VWHP WR WKH KDOO VHDWLQJ YLD SHUIRUDWHG EDVH YHQW SLSHV 7KH FRQFHUW KDOO VHDWV ZHUH VSHFLILFDOO\ GHVLJQHG IRU WKH ,VDUSKLOKDUPRQLH LQ FORVH FRRSHUD WLRQ ZLWK 1DJDWD $FRXVWLFV 6LJQLILFDQW GHVLJQ VFKODLFK EHUJHUPDQQ SDUWQHU
GHV :LHQHU 0XVLNYHUHLQV GHU WURW] YHUJOHLFKVZHLVH JHULQJHU 1DFKKDOO]HLW HLQH KRKH UDXPDNXVWLVFKH 4XDOLWlW DXIZHLVW ,Q %H]XJ DXI GLH )OlFKHQJHZLFKWH GHU 6DDO ZlQGH XQG GHU 6DDOGHFNH VWHOOWHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU $NXVWLNSODQHU DOOHUGLQJV HLQH %HVRQGHUKHLW GDU ) U GHQ QHXHQ 6DDO VROOWHQ VLH DX HURUGHQWOLFK KRKH :HUWH ]ZLVFKHQ NJ XQG NJ P DXIZHLVHQ XP HLQH DNXVWLVFKH $QUHJXQJ GHU 5DXPK OOH DXV]X VFKOLH HQ 'DKHU HUVFKLHQ XQV HLQH .RQVWUXNWLRQV ZHLVH DXV JUR IRUPDWLJHQ %UHWWVSHUUKRO]HOHPHQWHQ EHVRQGHUV JHHLJQHW $XFK EHQ|WLJHQ GLH FP VWDU NHQ 0DVVLYKRO]SODWWHQ PLW HLQHU 6WlUNH YRQ FP NHLQH ZHLWHUH 9HUNOHLGXQJ ZDV VLFK J QVWLJ DXI GLH %DXNRVWHQ DXVZLUNW ) U HLQH HLQIDFKH VSlWHUH 'HPRQWDJH VLQG GLH VlJH]DKQDUWLJ DQJHRUGQHWHQ (OHPHQWH PLWWHOV 6WHFNYHU ELQGXQJHQ PLWHLQDQGHU YHU EXQGHQ 'LH DXI +|KH GHU 8PJlQJH JHVWR HQHQ %DX HOHPHQWH DXV )LFKWHQKRO] VLQG ELV ]X P JUR XQG ZLHJHQ ELV ]X W ,QVJHVDPW ZXUGHQ P +RO] YHUDUEHLWHW ZHOFKHV LQ HLQHP :HUN LQ $LFKDFK EHL 0 QFKHQ YRUJH IHUWLJW XQG YRU 2UW LQ OHGLJOLFK I QI 0RQDWHQ ]XVDPPHQJH VHW]W ZXUGH
0DWKLOGH (FNER
JUHHQ
)DEULNJHElXGH 7KH 3OXV LQ 1RUZHJHQ 7KH 3OXV )DFWRU\ %XLOGLQJ LQ 1RUZD\
%,* ² %MDUNH ,QJHOV *URXS
6WXGLHUHQGHQZRKQKHLP LQ 3DULV 6WXGHQW +RXVLQJ LQ 3DULV
1=, $UFKLWHFWHV
)DEULNJHElXGH 7KH 3OXV LQ 1RUZHJHQ 7KH 3OXV )DFWRU\ %XLOGLQJ LQ 1RUZD\ %,* ² %MDUNH ,QJHOV *URXS %,*
7UD 7UDJZHUNVSODQXQJ DJ 6WUXF 6WUXFWXUDO HQJLQHHULQJ %,* %,* (QJLQHHULQJ
7*$ 3ODQXQJ 6HUYLFHV HQJLQHHULQJ (ULFKVHQ +RUJHQ
/DQGVFKDIWVDUFKLWHNWXU /DQGVFDSH DUFKLWHFWXUH %,* /DQGVFDSH
,QQHQDUFKLWHNWXU ,QWHULRU GHVLJQ $QGHUVVHQ 9ROO
'(7$,/ JUHHQ
$ERXW NP HDVW RI 2VOR KDOIZD\ EHWZHHQ WKH KHDG TXDUWHUV RI WKH RXWGRRU IXUQLWXUH PDQXIDFWXUHU 9HVWUH DQG WKH FRPSDQ\·V VWHHOZRUNV LQ 7RUVE\ 6ZHGHQ OLHV WKH YLOODJH RI 0DJQRU 9HVWUH V QHZ IDFWRU\ LV ORFDWHG KHUH LQ WKH PLGGOH RI D ODYLVK IRUHVW ODQGVFDSH 7KH FRPSDQ\·V JRDO ZDV WR EXLOG WKH ILUVW LQGXVWULDO EXLOGLQJ LQ WKH 6FDQGLQDYLDQ UHJLRQ WR UHFHLYH WKH FODVVLILFDWLRQ ´RXWVWDQGLQJµ WKH KLJKHVW FHUWLILFDWLRQ LQ WKH %UHHDP V\VWHP 'HVLJQHG E\ %,* WKH QHZ SURGXFWLRQ IDFLOLW\ ZLOO EH VXUURXQGHG E\ D KHFWDUH IRUHVW SDUN ZLWK DUW LQVWDOODWLRQV DQG VR FDOOHG PHJD IXUQLWXUH ² DUWLVWL FDOO\ LQWHUSUHWHG HQODUJHG YHUVLRQV RI 9HVWUH IXUQLWXUH 7KH IRXU SURGXFWLRQ KDOOV ² DVVHPEO\ ZDUHKRXVH DV ZHOO DV FRORXU DQG ZRRG IDFWRU\ ² DUH DUUDQJHG LQ WKH VKDSH RI D SOXV VLJQ DURXQG D FLUFXODU LQQHU FRXUW\DUG /DUJH JOD]HG VXUIDFHV RIIHU YLHZV RI DOO SDUWV RI WKH IDFWRU\ DW DQ\ WLPH RI WKH GD\ RU QLJKW ([WHULRU VWDLUFDVHV IROORZLQJ WKH IDFDGH DORQJ WZR VLGHV DOORZ YLVLWRUV WR DFFHVV WKH JUHHQ URRI WHUUDFH 7KH ODWHVW RXWGRRU IXUQLWXUH FROOHFWLRQ LV GLVSOD\HG LQ WKH LQQHU FRXUW\DUG ZKLFK LV RSHQ WR WKH SXEOLF 7KH RXWGRRU VSDFH VHUYHV DV D SDQRSWLFRQ IRU YLVLWRUV DQG HPSOR\HHV ZKR DUH RIIHUHG DQ H[SHULHQFH RI WKH IDFWRU\·V SURGXFWLRQ SUR FHVVHV 7KH ORJLVWLFV GHSDUWPHQW DQG WKH IXUQLWXUH H[KLELWLRQ
2UJDQLVDWLRQ GHU 3URGXNWLRQVKDOOHQ
)DFWRU\ KDOO RUJDQL VDWLRQ
2UJDQLVDWLRQ GHU % UR XQG $XVVWHO OXQJVEHUHLFKH
2UJDQLVDWLRQ RI RIILFH DQG H[KLELWLRQ DUHDV
3HU 0DUWLQ *UDPER
(WZ (WZD NP |VWOLFK YRQ 2VOR DXI KDOEHU 6WUHFNH ]ZLVFKHQ GHP +DXSWVLW] YRQ 9HVWUH LQ 2VOR XQG GHP 6WDKOZHUN GHV GHP 8QWHUQHKPHQV LP VFKZHGLVFKHQ 7RUVE\ OLHJW GDV 'RUI 0DJQRU 8QW +LHU EHILQGHW VLFK HLQJHEHWWHW LQ HLQH JUR ] JLJH :DOGODQG +LH VFKDIW GDV QHXH :HUN GHV 2XWGRRUP|EHO +HUVWHOOHUV 'LH )LUPD VFK KDW HV VLFK ]XP =LHO JHVHW]W GDV HUVWH ,QGXVWULHJHElXGH LP KDW VNDQGLQDYLVFKHQ 5DXP ]X HUEDXHQ GDV PLW GHU .ODVVLIL]LHUXQJ VND Å2XWVWDQGLQJ´ GLH K|FKVWH =HUWLIL]LHUXQJ QDFK %UHHDP HUKlOW Å2X 5XQG XP GLH YRQ %,* HQWZRUIHQH 3URGXNWLRQVVWlWWH VROO VSlWHU 5XQ HLQ KD JUR HU :DOGSDUN HQWVWHKHQ PLW .XQVWLQVWDOODWLRQHQ HLQ XQG VRJHQDQQWHU 0HJD )XUQLWXUH ² N QVWOHULVFK YHUIUHPGHWHQ XQG YHUJU| HUWHQ 1HXLQWHUSUHWDWLRQHQ GHU 9HVWUH 0|EHO YHUJ 'LH YLHU 3URGXNWLRQVKDOOHQ ² 0RQWDJH /DJHU VRZLH )DUE XQG +RO]IDEULN ² VLQG LQ GHU )RUP HLQHV 3OXV]HLFKHQV XP HLQHQ XQG NUHLVI|UPLJHQ ,QQHQKRI DQJHRUGQHW *UR H *ODVIOlFKHQ LQ DOOHQ NUHL YLHU )O JHOQ ELHWHQ ]X MHGHU 7DJHV XQG 1DFKW]HLW (LQEOLFNH LQ DOOH YLHU 7HLOH GHU )DEULN 9RQ ]ZHL 6HLWHQ HUUHLFKHQ 6SD]LHUJlQJHU EHU 7HLOH $X HQWUHSSHQ HQWODQJ GHU )DVVDGH GLH EHJU QWH 'DFKWHUUDVVH $X ,P ]HQWUDOHQ ,QQHQKRI ZLUG GLH QHXHVWH 0|EHONROOHNWLRQ GHV %DXKHUUQ DXVJHVWHOOW 9RQ GHP |IIHQWOLFK ]XJlQJOLFKHQ 3ODW] LP %DX )UHLHQ DXV N|QQHQ %HVXFKHU XQG 0LWDUEHLWHU GLH 3URGXNWLRQV )UHL SUR]HVVH GHU )DEULN PLWYHUIROJHQ 5LQJVKHUXP JUXSSLHUHQ VLFK SUR]
'DFK XQG 7HUUDVVHQ JHVWDOWXQJ PLW $QELQGXQJ DQ GHQ XPJHEHQGHQ 3DUN
5RRI DQG WHUUDFH GHVLJQ ZLWK FRQQHFWLRQ WR WKH VXUURXQGLQJ SDUN
∂
$OO GLDJUDPV %,* ² %MDUNH ,QJHOV *URXS
(LQDU $VODNVHQ
%,* ² %MDUNH ,QJHOV *URXS
∂
*UXQGULVVH 6FKQLWW 0D VWDE (LQJDQJ +RO]IDEULN 0RQWDJH )DUEIDEULN / DJHU ,QQHQKRI 8PNOHLGHQ
) LWQHVVUDXP 7 HFKQLN / IWXQJ RUP $XVVLFKWVSODWWIRUP (PSIDQJ %HVSUHFKXQJVUDXP DXP 0 LWDUEHLWHU UHVWDXUDQW
)ORRU SODQV 6HFWLRQ VFDOH (QWUDQFH :RRG IDFWRU\ $VVHPEO\ &RORXU IDFWRU\ :DUHKRXVH ,QQHU FRXUW\DUG &KDQJLQJ URRPV
*\P HV %XLOGLQJ VHUYLFHV 9HQWLODWLRQ P 9LHZLQJ SODWIRUP 5HFHSWLRQ 0HHWLQJ URRP 6WDII UHVWDXUDQW
2EHUJHVFKRVV 8SSHU IORRU
D
X
0HKU ]X GHQ 3URMHNWHQ YRQ %,* LQ XQVHUHU D NWXHOOHQ 0RQRJUDÀH 5HDG PRUH DERXW %,* V SURMHFWV LQ RXU ODWHVW PRQRJUDSK VKRS GHWDLO GH ELJ
(UGJHVFKRVV *URXQG IORRU D DD
9LHU :HUNKDOOHQ PLW HL QHP %UHWWVFKLFKWKRO] VNHOHWW YRQ MH P 6SDQQZHLWH ELOGHQ GLH *UXQGVWUXNWXU GHU )DEULN 6LH XPJHEHQ HLQHQ ]HQWUDOHQ NUHLV UXQGHQ ,QQHQKRI
)RXU IDFWRU\ KDOOV DUH UH VWUXFWXUHG E\ JOXHG DG ODPLQDWHG WLPEHU ORDG K EHDULQJ IUDPHV HDFK VSDQQLQJ P QWUDO 7KH\ VXUURXQG D FHQWUDO DQG FLUFXODU LQWHULRU FRXUW\DUG
'(7$,/ JUHHQ
6 6WXGLHUHQGHQZRKQKHLP LQ 3DULV 6WXGHQW +RXVLQJ LQ 3DULV 6
1=, $UFKLWHFWHV 1=,
7UDJ 7UDJZHUNVSODQXQJ 6WUXF 6WUXFWXUDO HQJLQHHULQJ (93 (93 ,QJpQLHULH
7*$ 3ODQXQJ %XLOGLQJ VHUYLFHV HQJLQHHULQJ :25 ,QJpQLHULH
(QHUJLHEHUDWXQJ (QHUJ\ FRQVXOWDQWV 6ZLWFK
/DJH /DJHSODQ 0D 0D VWDE 6LWH 6LWH SODQ VFDOH
6 R]LDOHU :RKQXQJVEDX 6 WXGHQWHQZRKQKHLP 6 SRUWSDUN % URJHElXGH
8PE 8PEDXVHTXHQ] GHV HKHP HKHPDOLJHQ % URJH ElXG ElXGHV 8P PHKU 7D JHVO JHVOLFKW LQ GDV HKHPD OLJH OLJH $WULXP ]X EULQJHQ OLH H OLH HQ GLH $UFKLWHNWHQ *HE *HElXGHWHLOH DEEUH
FKHQ $QGHUH ZXUGHQ DXIJHVWRFNW XQG 5LFK JXQJ 3DUN YHUOlQJHUW
GD\OLJKW LQWR WKH IRUPHU DWULXP WKH DUFKLWHFWV GHPROLVKHG SDUWV RI WKH EXLOGLQJ 2WKHU SDUWV UHFHLYHG DGGLWLRQDO VWR UH\V RU ZHUH H[WHQGHG WRZDUGV WKH SDUN
5HPRGHOOLQJ VHTXHQFH IRUPHU RIILFH EXLOGLQJ ,Q RUGHU WR GLUHFW PRUH
6RFLDO KRXVLQJ 6WXGHQW DSDUWPHQWV 6SRUWV SDUN 2IILFH EXLOGLQJ
%HVW %HVWDQG ([LVW ([LVWLQJ
(UJl (UJlQ]XQJHQ $GGL $GGLWLRQV
$OO GLDJUDPV 1=, DUFKLWHFWHV
$EEU $EEUXFK 'HP 'HPROLWLRQ
'(7$,/ JUHHQ
∂
VWUXFWXUHG E\ OHVHQHV ZLWK QDUURZ VSDFLQJ :KHQ WKH LQWHJUDWHG RSHQDEOH VKXWWHUV DUH FORVHG WKH\ DUH KDUGO\ UHFRJQLVDEOH DV VXFK $V D UHVXOW WKH EXLOGLQJ VHHPLQJO\ EHFRPHV DQ KRPRJH QHRXV DEVWUDFW EORFN RI ZRRG DW QLJKW 7KH PRGLILFDWLRQ RI WKH EXLOGLQJ JHRPHWU\ UHTXLUHG HODERUDWH DQG FRPSOH[ VKHOO FRQVWUXFWLRQ PHDVXUHV 7KH IRUPHU RIILFH EXLOG LQJ LV EDVHG RQ D UHLQIRUFHG VWHHO VNHOHWRQ ZLWK D VTXDUH FROXPQ JULG PHDVXULQJ P ð P 7KH WZR XSSHU IORRUV IHDWXUH SUHIDEULFDWHG UHLQIRUFHG FRQFUHWH ULEEHG VODE HOHPHQWV WKDW DUH VXSSRUWHG E\ KHDY\ UHLQIRUFHG FRQFUHWH GRZQVWDQG HGJH EHDPV 2Q WKH WZR ORZHU OHYHOV WKLQ FRUUXJDWHG VKHHW PHWDO DQG UHLQ IRUFHG FRQFUHWH FRPSRVLWH FHLOLQJV DUH SODFHG RQ VWHHO EHDPV 7KH ODWWHU FRQVWUXFWLRQ SULQFLSOH ZDV DGRSWHG E\ WKH DUFKLWHFWV IRU WKH H[SDQVLRQ DQG FUHDWLRQ RI WKH DGGLWLRQDO IORRUV 2OG DQG QHZ VODEV UHTXLUHG FDUHIXO FRQQHFWLRQV DOPRVW UHVHPEOLQJ D SX]]OH 2Q WKH IODW URRIV RI WKH WZR ZLQJV ZLWK ZKLWH UHQGHU ILQLVK D VKDUHG URRI WHUUDFH ZDV GHVLJQHG IRU WKH VWXGHQWV ,WV YHJHWDEOH SDWFKHV DUH VXSSRVHG WR EHFRPH SDUW RI D IXWXUH XUEDQ IDUPLQJ SURMHFW 7KH DLP LV WR LQFOXGH WKH URRI DUHDV RI WKH QHLJKERXULQJ EXLOGLQJ DV ZHOO :LWKLQ WKH SURMHFW RQH SDUW RI WKH EHORZ JUDGH OHYHO LV VXSSRVHG WR EH XVHG IRU JURZLQJ PXVKURRPV -6
1=, $UFKLWHFWHV
YHUV YHUVFKDOW (QJ EHLHLQDQGHUVWHKHQGH /LVHQHQ JOLHGHUQ GLH )DV VDG VDGHQ 'LH GDULQ LQWHJULHUWHQ .ODSSOlGHQ VLQG LQ JHVFKORVVHQHP =XV =XVWDQG NDXP PHKU DOV VROFKH ]X HUNHQQHQ VRGDVV GDV +DXV QDF QDFKWV ]X HLQHP KRPRJHQHQ DEVWUDNWHQ +RO]N|USHU ZLUG 'LH bQGHUXQJ GHU *HElXGHJHRPHWULH PDFKWH DXIZlQGLJH 5RKEDXDUEHLWHQ QRWZHQGLJ 'DV HKHPDOLJH % URJHElXGH EDVLHUW 5RK DXI HLQHP 6WDKOEHWRQVNHOHWW PLW TXDGUDWLVFKHP 6W W]HQUDVWHU YRQ DXI P 'LH EHLGHQ REHUHQ *HVFKRVVH KDEHQ 5LSSHQGHFNHQ DXV YRUJHIHUWLJWHQ 6WDKOEHWRQHOHPHQWHQ GLH YRQ PlFKWLJHQ 5DQGXQ YRUJ WHU] JHQ DXV 6WDKOEHWRQ JHWUDJHQ ZHUGHQ ,Q GHQ XQWHUHQ EHLGHQ WHU] (WDJHQ OLHJHQ G QQH 9HUEXQGGHFNHQ DXV 7UDSH]EOHFK XQG 6WDKO (WDJ EHWRQ DXI 6WDKOWUlJHUQ DXI 'DV OHW]WHUH .RQVWUXNWLRQVSULQ]LS EHWR EHKLHOWHQ GLH $UFKLWHNWHQ DXFK EHL GHU (UZHLWHUXQJ XQG $XIVWR EHK FNXQJ EHL ZREHL VLH DOWH XQG QHXH 'HFNHQIOlFKHQ LQ HLQHP FNX P KVDPHQ 3X]]OHVSLHO DQHLQDQGHUVW FNHOQ PXVVWHQ $XI GHP P K )ODFKGDFK GHU EHLGHQ ZHL YHUSXW]WHQ *HElXGHWHLOH LVW HLQH )ODF JHPHLQVFKDIWOLFKH 'DFKWHUUDVVH I U GLH 6WXGLHUHQGHQ HQWVWDQGHQ JHP 'LH *HP VHEHHWH GRUW VROOHQ N QIWLJ 7HLO HLQHV 8UEDQ )DUPLQJ 'LH 3URMHNWV ZHUGHQ GDV DXFK GLH 'DFKIOlFKHQ GHU 1DFKEDUJHElXGH 3URM XPIDVVW ,P =XJH GHVVHQ VROO LQ HLQHP 7HLO GHV 8QWHUJHVFKRVVHV XPI HLQH &KDPSLJQRQ]XFKW LQLWLLHUW ZHUGHQ -6 HLQH
-XDQ 6HSXOYHGD *UD]LROL
2IIHQH %U FNHQ YHU ELQGHQ GLH %DXN|USHU DXI MHGHU (EHQH (QW ODQJ GHU )OXUH UHLKHQ VLFK EHUZLHJHQG (LQ ]LPPHU $SDUWPHQWV XQG ZHQLJH =ZHL]LP PHUZRKQXQJHQ DXI
2SHQ EULGJHV FRQQHFW WKH GLIIHUHQW SDUWV RI WKH EXLOGLQJ RQ HYHU\ OHYHO $ORQJ WKH FRUUL GRUV URZV RI RQH URRP DSDUWPHQWV DV ZHOO DV D IHZ WZR URRP DSDUW PHQWV DUH OLQHG XS
1=, $UFKLWHFWHV
(QHUJLHELODQ]
(QHUJ\ EDODQFH
%HKHL]WH )OlFKH
KHDWHG DUHD
8 :HUWH $X HQZlQGH PLW 6WURKEDOOHQGlPPXQJ *HElXGHWUHQQZDQG PLW ,QQHQGlPPXQJ 'DFKWHUUDVVH )X ERGHQ JHJHQ (UGUHLFK )HQVWHU 7 UHQ
8 YDOXHV ([WHULRU ZDOOV ZLWK VWUDZ EDOH LQVXODWLRQ 3DUW\ ZDOO ZLWK LQWHULRU LQVXODWLRQ 5RRI WHUUDFH )ORRU WR VXEVRLO
: P . : P .
:LQGRZV GRRUV
: P .
3ULPlUHQHUJLHEHGDUI +HL]XQJ . KOXQJ %HOHXFKWXQJ / IWXQJ 3XPSHQ *HVDPW
3ULPDU\ HQHUJ\ GHPDQG +HDWLQJ &RROLQJ /LJKWLQJ 9HQWLODWLRQ 3XPSV 7RWDO
N:K P D N:K P D N:K P D N:K P D N:K P D N:K P D
P : P . : P .
$OH[LV 7RXUHDX
-XDQ 6HSXOYHGD *UD]LROL
'LH JHVFKRVVKRKHQ )DVVDGHQHOHPHQWH ZXUGHQ LQ GHU 1lKH YRQ 3DULV YRUJHIHUWLJW XQG YRU 2UW DQ GHP NRPSOHWW HQWNHUQWHQ 6WDKOEHWRQVNHOHWWEDX EHIHVWLJW
7KH IORRU WR IORRU KHLJKW IDFDGH HOHPHQWV ZHUH SUHIDEULFDWHG QHDU 3DULV DQG PRXQWHG WR WKH FRPSOHWHO\ VWULSSHG GRZQ UHLQIRUFHG FRQ FUHWH VNHOHWRQ IUDPH RQ VLWH
3URGXNWH 3URGXFWV
∂
0RGXOKHUVWHOOHU XQG $QELHWHU YRUJHIHUWLJWHU %DXHOHPHQWH DUEHLWHQ GDUDQ GDV %DXHQ UHVVRXUFHQVFKRQHQGHU XQG NUHLVODXIIlKLJHU ]X PDFKHQ 0RGXOH PDQXIDFWXUHUV DQG VXSSOLHUV RI SUHIDEULFDWHG EXLOGLQJ HOHPHQWV DUH ZRUNLQJ WR PDNH FRQVWUXFWLRQ PRUH UHVRXUFH HIÀFLHQW DQG UHF\FODEOH
1DFKKDOWLJNHLW LP 0RGXOEDX
'HU %DXVHNWRU ]lKOW ]X GHQ ZHOWZHLW JU| WHQ &2 (PLWWHQWHQ (QHUJLHYHUEUDXFKHUQ XQG $EIDOOSURGX ]HQWHQ 'D 1HXEDXWHQ XQG 5HYLWDOLVLHUXQJHQ GHV %HVWDQGV DEHU XQHUOlVVOLFK VLQG OlVVW VLFK GDV %DXHQ LQVJHVDPW NDXP YHUPHLGHQ $OOHUGLQJV N|Q QHQ 3ODQHQGH %DXKHUUHQ XQG GLH %DXLQGXVWULH GDV %DXHQ LP 6LQQH GHU .UHLVODXIZLUWVFKDIW QDFKKDOWLJHU XQG UHVVRXUFHQVFKRQHQGHU JHVWDOWHQ 2GHU JDU QLFKW HUVW QHX EDXHQ VRQGHUQ EHVWHKHQGH *HElXGH RGHU *HElXGHWHLOH XPQXW]HQ RGHU ZLHGHUYHUZHQ GHQ ,Q GLHVHU +LQVLFKW KDW GHU 0RGXOEDX YLHO ]X ELHWHQ 5HVVRXUFHQVFKRQXQJ XQG .UHLVOlXIH 6WDKOPRGXOH VLQG DOOHLQ ZHJHQ GHV *UXQGPDWHULDOV LQ HLQHU JXWHQ $XVJDQJV ODJH ,KUH .RQVWUXNWLRQ EHVWHKW DXV HLQHP GHU lOWHVWHQ 5HF\FOLQJSURGXNWH EHU KDXSW %DXVWDKO JLOW DOV 3DUDGHEHLVSLHO I U GDV 'HQNHQ LQ .UHLVOlXIHQ (U ZLUG VFKRQ VHLW -DKU]HKQWHQ LPPHU ZLHGHU HLQJH VFKPRO]HQ XQG QHX YHUZHQGHW LVW DEHU DXFK GHVKDOE QDFKKDOWLJ ZHLO HU EHL UHOD
$OKR
) U GLHVH .LWD LQ 0DLQ] HUKLHOW $OKR GDV 9RU ]HUWLÀNDW GHU '*1% LQ *ROG XQG GDPLW GLH 0HKUIDFK]HUWLÀ]LHUXQJ I U GDV %DXV\VWHP ZDV DOV 0HLOHQVWHLQ I U GLH %UDQFKH JLOW
)RU WKLV GD\FDUH FHQWUH LQ 0DLQ] $OKR UHFHLYHG WKH '*1% *ROG SUH FHUWLILFDWH DQG WKXV WKH PXOWLSOH FHUWLILFD WLRQ IRU WKH EXLOGLQJ V\VWHP
6XVWDLQDELOLW\ LQ 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ
7KH FRQVWUXFWLRQ VHFWRU LV RQH RI WKH ZRUOG·V ODUJHVW &2 HPLWWHUV HQHUJ\ FRQVXPHUV DQG ZDVWH SURGXF HUV +RZHYHU VLQFH QHZ EXLOGLQJV DQG WKH UHYLWDOLVD WLRQ RI H[LVWLQJ EXLOGLQJV DUH ERWK HVVHQWLDO LW LV DOPRVW LPSRVVLEOH WR VWRS FRQVWUXFWLRQ DOWRJHWKHU +RZHYHU SODQQHUV EXLOGHUV DQG WKH FRQVWUXFWLRQ LQGXVWU\ FDQ PDNH EXLOGLQJ PRUH VXVWDLQDEOH DQG UHVRXUFH FRQVHUYLQJ ZLWKLQ WKH PHDQLQJ RI WKH FLUFX ODU HFRQRP\ 2U WKH\ FDQ VLPSO\ QRW EXLOG QHZ EXLOG LQJV DQG LQVWHDG UHSXUSRVH RU UHXVH H[LVWLQJ EXLOG LQJV RU EXLOGLQJ SDUWV ,Q WKLV UHVSHFW PRGXODU FRQVWUXFWLRQ KDV D ORW WR RIIHU
7H[W 5RODQG 3DZOLWVFKNR
5HVRXUFH FRQVHUYDWLRQ DQG WKH FLUFXODU HFRQRP\ 6WHHO PRGXOHV DUH D JRRG VWDUWLQJ SRLQW VLPSO\ EH FDXVH RI WKHLU EDVH PDWHULDO 7KH\ FRQVLVW RI RQH RI WKH ROGHVW UHF\FOHG SURGXFWV DURXQG VWUXFWXUDO VWHHO ,W LV
1DFKKDOWLJHU 0RGXOEDX 6XVWDLQDEOH 0RGXOH &RQVWUXFWLRQ
ZHLWHUHU 3XQNW LVW GHU JU| WP|JOLFKH 9HU]LFKW DXI 9HU EXQGVWRIIH GDPLW GLH 0RGXOH LP 6LQQH GHV &UDGOH WR &UDGOH 3ULQ]LSV QDFK GHP (QGH LKUHU /HEHQVGDXHU ZLHGHU LQ P|JOLFKVW VRUWHQUHLQH (LQ]HOWHLOH ]HUOHJW ZHU GHQ N|QQHQ´ VDJW $QGUp 7ULSKDXV :ROWHUPDQQ *HVFKlIWVI KUHU EHL .OHXVEHUJ Å) U XQVHUH 6WDKOPR GXOH YHUZHQGHQ ZLU LPPHU PHKU QDFKZDFKVHQGH 5RKVWRIIH ZLH +RO] I U 8QWHUNRQVWUXNWLRQHQ XQG 7UR FNHQEDXZlQGH VRZLH SHUVSHNWLYLVFK DXFK I U NRP SOHWWH $X HQZDQG 'DFK XQG 'HFNHQHOHPHQWH ZR GLHV EUDQGVFKXW]WHFKQLVFK P|JOLFK LVW ´
WLY JHULQJHQ 4XHUVFKQLWWHQ JUR H 6SDQQZHLWHQ XQG GDPLW JHULQJH 0DWHULDOYHUEUlXFKH HUP|JOLFKW Å'DV 5HF\FOLQJ GHU 0RGXOH PXVV DOOHUGLQJV GDV OHW]WH 0LW WHO GHU :DKO VHLQ´ VDJW 5LFFDUGR GH 1LWWR (U LVW DOV 8PZHOWLQJHQLHXU LQ GHU $OKR *UXSSH WlWLJ XP GDV 7KHPD 1DFKKDOWLJNHLW DXI EUHLWHU (EHQH YRUDQ]XEULQ JHQ Å:LU EHWUDFKWHQ GLH 0RGXOH PLW XQVHUHP (QJL QHHULQJ .QRZ KRZ XQG GHQNHQ VLH LQ %H]XJ DXI LKUH 0DWHUDOLHQ LPPHU ZLHGHU QHX´ VDJW GH 1LWWR Å:LU RSWLPLHUHQ GLH 3URGXNWLRQVSUR]HVVH XQWHU /HDQ $VSHNWHQ XQG VFKDIIHQ P|JOLFKVW QDFKKDOWLJH 5DK PHQEHGLQJXQJHQ HWZD GXUFK HLQ ]HUWLIL]LHUWHV (QHU JLHPDQDJHPHQW XQG GHQ (LQVDW] UHJHQHUDWLYHU (QHUJLHQ 8QVHU =LHO LVW HV ELV NOLPDQHXWUDO ]X SURGX]LHUHQ ´
(LJHQWXP YHUSIOLFKWHW :HQQ GLH 0RGXOH QDFK LKUHU )HUWLJXQJ LP %HVLW] GHV 0RGXOKHUVWHOOHUV YHUEOHLEHQ HU|IIQHQ VLFK ZHLWHUH 3RWHQ]LDOH 'HQQ GHU (LJHQW PHU VHOEVW KDW QDWXUJH Pl GDV JU| WH ,QWHUHVVH DQ ODQJOHELJHQ XQG ]HUVW| UXQJVIUHL GHPRQWLHUEDUHQ /|VXQJHQ :HUGHQ 0RGXOH QDFK -DKUHQ GHU WHPSRUlUHQ 1XW]XQJ DQ GHQ +HUVWHOOHU ]XU FNJHJHEHQ ZHL GLHVHU DP EHVWHQ ZLH GLH (UW FKWL JXQJ RGHU GDV 5HF\FOLQJ IXQNWLRQLHUHQ $QGUp 7ULS KDXV :ROWHUPDQQ VDJW Å:lKUHQG XQVHUH 6WDKO RGHU +RO]PRGXOH SURMHNWEH]RJHQ LQGLYLGXHOO YRUJHIHUWLJW ZHU GHQ XQG *UHQ]HQ OHGLJOLFK KLQVLFKWOLFK GHU 0D[LPDOGL PHQVLRQHQ EHVWHKHQ EHUX KHQ GLH 0LHWPRGXOH GHU %DX UHLKH 0RGX/LQH DXI HLQHP
/HDQ SURGXFWLRQ ,Q DGGLWLRQ WR QDWXUDO UHF\FOHG RU DW OHDVW UHF\FODEOH PDWHULDOV WKH XVH RI PDWHULDOV WKDW DUH DV IUHH RI ZDVWH DV SRVVLEOH LV HVVHQWLDO IRU SURGXFWLRQ 7KLV LV DFKLHYHG IRU H[DPSOH E\ PRGXOH PDQXIDFWXUHUV QRW FXWWLQJ LQVXODWLRQ PDWHULDOV ZRRG DQG PHWDO FRPSR QHQWV WR VL]H WKHPVHOYHV DV EXON EX\HUV EXW LQVWHDG KDYLQJ WKHP PDQXIDFWXUHG DQG GHOLYHUHG LQ WKH FRUUHFW VL]HV $V D UHVXOW WKHUH LV OHVV SURGXFWLRQ ZDVWH DQG
.OHXVEHUJ
/HDQ 3URGXFWLRQ ) U GLH 3URGXNWLRQ LVW QHEHQ QDW UOLFKHQ UHF\FHOWHQ RGHU ]XPLQGHVW UHF\FOLQJIlKLJHQ 0DWHULDOLHQ GHU P|JOLFKVW YHU VFKQLWWIUHLH 0DWHULDOHLQVDW] ZHVHQWOLFK 'LHVHU JHOLQJW EHL VSLHOVZHLVH GDGXUFK GDVV 0RGXO KHUVWHOOHU 'lPPVWRIIH +RO] XQG 0HWDOOEDXWHLOH DOV *UR DEQHKPHU QLFKW VHOEVW ]XVFKQHLGHQ VRQ GHUQ LQ GHQ ULFKWLJHQ *U| HQ IHUWL JHQ XQG OLHIHUQ ODVVHQ 6R JLEW HV ZHQLJHU 3URGXNWLRQVDEIlOOH XQG HV P VVHQ NHLQH YHUJOHLFKVZHLVH LQHIIL]LHQWHQ .OHLQDQODJHQ ]XU 3UR GXNWYHUDUEHLWXQJ JHNDXIW EHWULH EHQ XQG JHZDUWHW ZHUGHQ Å(LQ
FRQVLGHUHG D SULPH H[DPSOH RI WKLQNLQJ LQ F\FOHV 6WUXFWXUDO VWHHO KDV EHHQ PHOWHG GRZQ DQG UHXVHG DJDLQ DQG DJDLQ IRU GHFDGHV EXW LW LV DOVR VXVWDLQDEOH EHFDXVH LW DOORZV ODUJH VSDQV DQG WKXV ORZ PDWHULDO FRQVXPSWLRQ ZLWK UHODWLYHO\ VPDOO FURVV VHFWLRQV ´5HF\FOLQJ WKH PRGXOHV KRZHYHU PXVW EH WKH ODVW UH VRUW µ VD\V 5LFFDUGR GH 1LWWR +H ZRUNV DV DQ HQYLURQ PHQWDO HQJLQHHU LQ WKH $OKR *URXS WR SURPRWH VXVWDLQ DELOLW\ RQ D EURDG VFDOH ´:H ORRN DW PRGXOHV ZLWK RXU HQJLQHHULQJ H[SHUWLVH DQG UHWKLQN WKHP LQ WHUPV RI PD WHULDOLW\ µ VD\V 'H 1LWWR ´:H DUH FRQWLQXRXVO\ RSWLPLV LQJ SURGXFWLRQ SURFHVVHV IURP D OHDQ DVSHFW SHUVSHF WLYH DQG FUHDWLQJ WKH PRVW VXVWDLQDEOH IUDPHZRUN SRVVLEOH IRU WKLV ² IRU H[DPSOH WKURXJK FHUWLILHG HQHUJ\ PDQDJHPHQW DQG WKH XVH RI UHQHZDEOH HQHUJLHV 2XU JRDO LV WR KDYH FDUERQ QHXWUDO SURGXFWLRQ E\ µ
'XUFK GHQ ZHLWJHKHQ GHQ 9HU]LFKW DXI 9HU EXQGVWRIIH VRUJW .OHXVEHUJ GDI U GDVV VHLQH 0RGXOH QDFK GHP (QGH LKUHU /H EHQVGDXHU VRUWHQUHLQ ]HUOHJEDU VLQG %\ ODUJHO\ GLVSHQVLQJ ZLWK FRPSRVLWHV .OHXVEHUJ HQVXUHV WKDW LWV PRGXOHV FDQ EH GLVDVVHPEOHG E\ W\SH DW WKH HQG RI WKHLU VHU YLFH OLIH
QR QHHG WR SXUFKDVH RSHUDWH DQG PDLQWDLQ FRPSDUD WLYHO\ LQHIILFLHQW VPDOO VFDOH SURGXFW SURFHVVLQJ HTXLS PHQW ´$QRWKHU SRLQW LV WR DYRLG FRPSRVLWH PDWHULDOV DV PXFK DV SRVVLEOH VR WKDW WKH PRGXOHV FDQ EH EURNHQ GRZQ DJDLQ LQWR LQGLYLGXDO SDUWV WKDW DUH DV SXUH DV SRVVLEOH DW WKH HQG RI WKHLU VHUYLFH OLIH LQ OLQH ZLWK WKH FUDGOH WR FUDGOH SULQFLSOH µ VD\V $QGUp 7ULSKDXV :ROWHUPDQQ 0DQDJLQJ 'LUHFWRU DW .OHXVEHUJ ´)RU RXU VWHHO PRGXOHV ZH DUH DOVR XVLQJ PRUH DQG PRUH UHQHZDEOH UDZ PDWHULDOV VXFK DV ZRRG IRU VXEVWUXF WXUHV DQG GU\ZDOOV DQG LQ WKH IXWXUH YHU\ OLNHO\ DOVR IRU FRPSOHWH H[WHULRU ZDOO URRI DQG FHLOLQJ HOHPHQWV ZKHUH WKLV LV SRVVLEOH IURP D ILUH SURWHFWLRQ SRLQW RI YLHZ µ 2ZQHUVKLS REOLJDWHV ,I WKH PRGXOHV UHPDLQ LQ WKH SRVVHVVLRQ RI WKH PRGXOH PDQXIDFWXUHU DIWHU WKH\ KDYH EHHQ PDQXIDFWXUHG IXU WKHU SRWHQWLDO RSHQV XS 7KLV LV EHFDXVH WKH RZQHU KLPVHOI QDWXUDOO\ KDV WKH JUHDWHVW LQWHUHVW LQ GXUDEOH VROXWLRQV WKDW FDQ EH GLVPDQWOHG ZLWKRXW GHVWUXFWLRQ ,I PRGXOHV DUH UHWXUQHG WR WKH PDQXIDFWXUHU DIWHU \HDUV RI WHPSRUDU\ XVH WKH PDQXIDFWXUHU NQRZV EHVW KRZ UHIXU ELVKPHQW RU UHF\FOLQJ ZLOO ZRUN $QGUp 7ULSKDXV :ROWHUPDQQ VD\V :KLOH RXU VWHHO RU ZRRG PRGXOHV DUH LQGLYLGXDOO\ SUHIDEULFDWHG RQ D SURMHFW EDVLV DQG OLPLWV H[LVW RQO\ LQ WHUPV RI PD[LPXP GLPHQVLRQV WKH
∂
3URGXNWH 3URGXFWV
$FKWJHVFKRVVLJ PLW +RO] JHGlPPW (LJKW 6WRUH\ %XLOGLQJ ,QVXODWHG ZLWK :RRG 'DV :RKQ XQG *HVFKlIWVKDXV %XJJL LP )UHLEXUJHU 6WDGWWHLO :HLQJDUWHQ LVW LQ PHKUIDFKHU +LQVLFKW ZHJZHLVHQG 2EHUKDOE GHV (UGJHVFKRVVHV DXV 6WDKOEHWRQ ZXUGH 'HXWVFKODQGV HUVWHV )6& ]HUWLIL]LHUWHV *HElXGH NRPSOHWW LQ +RO]EDXZHLVH HUULFKWHW ² HLQVFKOLH OLFK GHU 7UHSSHQ XQG $XI]XJVNHUQH 'HU 6XSHUPDUNW GHU GHP 1HXEDX ZHLFKHQ PXVVWH LVW LQ YHUJU| HUWHU )RUP ZLH GHU LQV (UGJHVFKRVV HLQJH]RJHQ ,Q GHU (EHQH GDU EHU JLEW HV HLQH .LWD GHU 5HVW GHV +DXVHV GLHQW GHP :RKQHQ 1DFK 3OlQHQ YRQ :HLVVHQULHGHU $UFKLWHNWHQ HQWVWDQGHQ GLH 2EHUJHVFKRVVH
0DUWLQ *UDQDFKHU
zJXWH[ GH
:RKQXQJHQ DXV 0DVVLYKRO] 6ROLG :RRG $SDUWPHQWV *HVFKRVVH KRFK LVW GDV :RKQ XQG *HZHUEHJHElXGH 6WR ULHV GHQ 2ODI *LSVHU $UFKLWHFWV LP $XIWUDJ HLQHU *HQRVVHQVFKDIW LP 1RUGHQ $PVWHUGDPV JHEDXW KDEHQ 'HU P KRKH 1HXEDX LP 9LHUWHO %XLNVORWHUKDP UXKW DXI HLQHP ]ZHLJHVFKRVVLJHQ JHZHUEOLFK JHQXW]WHQ 6RFNHO DXV %HWRQIHUWLJWHLOHQ 'HU ]XU FN VSULQJHQGH 7XUP GDU EHU ZXUGH PLW $XVQDKPH GHV (UVFKOLH XQJVNHUQV XQG GHU WLHIHQ XPODXIHQGHQ %DONRQ XQG /RJJLHQ ]RQH DXV 6WDKO ZHLWJHKHQG DXV +RO] HUULFKWHW :RKQXQJHQ ]ZLVFKHQ XQG P ILQGHQ GDULQ LKUHQ 3ODW]
JDQ] EHUZLHJHQG DXV YRUJHIHUWLJWHQ (OHPHQWHQ 'LH $X HQ ZlQGH HWZD HQWVWDQGHQ HLQVFKOLH OLFK 'lPPXQJ )HQVWHUQ 6RQQHQVFKXW] XQG 9HUEOHFKXQJHQ LQ GHU 0RQWDJHKDOOH ,Q HLQHU :RFKH NRQQWH VR HLQ NRPSOHWWHV *HVFKRVV HUULFKWHW ZHUGHQ 'HQ |NRORJLVFKHQ $QVSUXFK XQWHUVWUHLFKW EHL GHP DOV .I: (IIL]LHQ]KDXV DXVJHI KUWHQ 1HXEDX DXFK GLH 'lPPVWRIIZDKO ,Q GHQ $X HQZlQGHQ ZXUGH GLH +RO]IDVHUGlPPXQJ *XWH[ 3\URUHVLVW YHUEDXW GLH I U )DVVDGHQ ELV *HElXGHNODVVH JHHLJ QHW LVW /DXW *XWH[ EHVWlWLJWHQ GLYHUVH %UDQGYHUVXFKH GLH (LJ QXQJ GHU +RO]IDVHUGlPPXQJ XQG UlXPWHQ GLH %HGHQNHQ GHU )HXHUZHKU DXV =XGHP YHUKLQGHUQ %OHFKDENDQWXQJHQ LQ MHGHP ]ZHLWHQ *HVFKRVV GHQ %UDQG EHUVFKODJ 'HVLJQHG E\ :HLVVHQULHGHU $UFKLWHNWHQ WKH %XJJL UHVL GHQWLDO DQG FRPPHUFLDO EXLOGLQJ LQ )UHLEXUJ LV JURXQGEUHDNLQJ LQ VHYHUDO UHVSHFWV $ERYH WKH JURXQG IORRU ZKLFK LV PDGH RI UHLQIRUFHG FRQFUHWH *HUPDQ\·V ILUVW )6& FHUWLILHG EXLOGLQJ ZDV FRQVWUXFWHG HQWLUHO\ LQ ZRRG LQ FOXGLQJ WKH VWDLU DQG HOHYDWRU FRUHV $ VXSHUPDUNHW DQG D GD\ FDUH FHQWHU RFFXS\ WKH WZR ORZHU IORRUV ZKLOH WKH UHPDLQGHU RI WKH EXLOGLQJ LV XVHG IRU UHVLGHQWLDO SXUSRVHV 7KH XSSHU IORRUV ZHUH EXLOW PDLQO\ IURP SUHIDEULFDWHG HOHPHQWV 7KH H[WHULRU ZDOOV IRU H[DPSOH ZHUH FUHDWHG LQFOXGLQJ
LQVXODWLRQ ZLQGRZV VRODU SURWHF WLRQ DQG VKHHW PHWDO LQ WKH DV VHPEO\ KDOO $V D UHVXOW D FRP SOHWH IORRU ZDV DEOH WR EH HUHFWHG LQ MXVW RQH ZHHN 7KH FKRLFH RI LQVXODWLRQ PDWHULDO IRU WKH QHZ EXLOGLQJ DOVR XQGHUOLQHV WKH HFR ORJLFDO FODLP *XWH[ 3\URUHVLVW ZRRG ILEUH LQVXODWLRQ ZDV LQ VWDOOHG LQ WKH H[WHULRU ZDOOV $FFRUGLQJ WR *XWH[ YDULRXV ILUH WHVWV FRQILUPHG WKH VXLWDELOLW\ RI WKH ZRRG ILEUH LQVXODWLRQ DQG GLVSHOOHG WKH ILUH GHSDUWPHQW·V FRQFHUQV ,Q DGGLWLRQ VKHHW PHWDO EHYHOOLQJ RQ HYHU\ VHFRQG IORRU SUHYHQW ILUH IODVKRYHU
) U GHQ +RO]EDX DUEHLWHWHQ GLH $UFKLWHNWHQ HQJ PLW GHP 6FKZHL ]HU ,QJHQLHXUE UR 3LUPLQ -XQJ XQG GHP +RO]OLHIHUDQWHQ 'HUL[ ]XVDPPHQ 'LH WUDJHQGHQ :lQGH LQ GHQ 2EHUJHVFKRVVHQ EHVWHKHQ DXV PP %UHWWVSHUUKRO] PLW 9HUNDSVHOXQJ DXV *LSVNDUWRQ 'LH P ZHLW VSDQQHQGHQ %UHWWVSHUUKRO]GHFNHQ VLQG PP GLFN XQG EOLHEHQ DXI GHU 8QWHUVHLWH XQYHUNOHLGHW ) U JU| HUH :DQG|IIQXQJHQ QXW]WHQ GLH $UFKLWHNWHQ 8QWHU] JH DXV %UHWWVFKLFKWKRO] 8P GHQ 1HXEDX JHQHKPLJXQJVIlKLJ ]X PDFKHQ ZXUGHQ DOOH :RKQXQJHQ VRZLH GLH (UVFKOLH XQJVIOXUH XQG GDV 7UHSSHQKDXV DOV HLJHQH %UDQGDEVFKQLWWH EHKDQGHOW zGHUL[ GH
6WRULHV LV D VWRUH\ KLJK UHVL GHQWLDO DQG FRPPHUFLDO EXLOGLQJ EXLOW E\ 2ODI *LSVHU $UFKLWHFWV IRU D FRRSHUDWLYH LQ WKH QRUWK RI $PVWHUGDP 7KH P KLJK QHZ EXLOGLQJ LQ WKH %XLNVORWHUKDP GLV WULFW UHVWV RQ D WZR VWRUH\ FRP PHUFLDO EDVH PDGH RI SUHFDVW FRQFUHWH HOHPHQWV 7KH UHFHVVHG WRZHU DERYH ZDV FRQVWUXFWHG ODUJHO\ RI ZRRG ZLWK WKH H[FHS WLRQ RI WKH DFFHVV FRUH DQG WKH GHHS ZUDSDURXQG VWHHO EDOFRQ\ DQG ORJJLD ]RQH ,W FRQWDLQV DSDUWPHQWV EHWZHHQ DQG P LQ VL]H )RU WKH WLPEHU FRQVWUXFWLRQ WKH DUFKLWHFWV ZRUNHG FORVHO\
ZLWK 6ZLVV HQJLQHHULQJ ILUP 3LUPLQ -XQJ DQG WLPEHU VXSSOLHU 'HUL[ 7KH ORDG EHDULQJ ZDOOV LQ WKH XSSHU IORRUV DUH PDGH RI PP FURVV ODPLQDWHG WLPEHU ZLWK SODVWHUERDUG HQFDSVXODWLRQ 7KH P ZLGH FURVV ODPL QDWHG WLPEHU FHLOLQJV DUH PP WKLFN DQG UHPDLQHG XQFRYHUHG RQ WKH XQGHUVLGH )RU ODUJHU ZDOO RSHQLQJV WKH DUFKLWHFWV XVHG JOXODP EHDPV 7R HQVXUH WKH QHZ EXLOGLQJ ZDV JLYHQ SODQQLQJ DSSURYDO DOO WKH DSDUWPHQWV DV ZHOO DV WKH DFFHVV FRUULGRUV DQG VWDLUFDVH ZHUH WUHDWHG DV VHSD UDWH ILUH FRPSDUWPHQWV
(UVFKOLH XQJ %XLOGLQJ $FFHVV
W
(UVFKOLH XQJ %XLOGLQJ $FFHVV
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 7KHPD )XUWKHU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH WRSLF GHWDLO GH SURGXNWH UHIHUHQ]HQ
6FKZHOOHQIUHLHU =XJDQJ 7KUHVKROG )UHH $FFHVV ,Q GDV +DXV XQG 2EMHNWW UV\VWHP +HURDO ' OlVVW VLFK ]XP 6FKXW] YRU DQIDOOHQGHP 2EHUIOlFKHQZDVVHU GDV 'UDLQDJHV\V WHP +HURDO '6 QDKWORV LQWHJULHUHQ 0LW GHP 6\VWHP DXV ODQJ OHELJHP UHF\FHOWHP $OXPLQLXP ODVVHQ VLFK DOOH JlQJLJHQ gII QXQJVDUWHQ LQNOXVLYH )OXFKW XQG 5HWWXQJVZHJH $XWRPDWLNW U DQODJHQ )LQJHUVFKXW]W UHQ VRZLH HLQEUXFKKHPPHQGH 7 UHQ ² DXFK PLW )OXFKWW UIXQNWLRQ ² UHDOLVLHUHQ ,QGLYLGXHOOH %DXIRUPHQ ZLH 6SLW]E|JHQ 5XQGE|JHQ RGHU DQGHUH )RUPHOHPHQWH N|QQHQ HEHQVR UHDOLVLHUW ZHUGHQ ZLH EDUULHUHIUHLH 'XUFKJlQJH RGHU HEHQHUGLJH 1XOOEDUULHUHQ ,Q .RPELQDWLRQ PLW GHP SDWHQWLHUWHQ QDKWORV LQWHJULHUEDUHQ 'UDLQDJHV\VWHP +HURDO '6 ODVVHQ VLFK
VFKZHOOHQORVH /|VXQJHQ JHPl JHVHW] OLFKHU 9RUJDEHQ QDFK ',1 I U |IIHQWOLFKH %HUHLFKH XQG ',1 I U EDUULHUHIUHLH :RKQXQJHQ UHDOLVLHUHQ $QIDOOHQGHV 2EHUIOlFKHQ ZDVVHU PLW ELV ]X O V ZLUG U FNVWDXIUHL XQWHU HLQHU KRFK ZHUWLJHQ (GHOVWDKODEGHFNXQJ DEJHI KUW +HURDO ' HUUHLFKW :lUPHGlPPZHUWH YRQ 8I XQG HLQHQ 6FKDOOVFKXW] ELV ]XU 6FKDOOVFKXW]NODVVH XQG KDW HLQH KRKH VWDQGDUGPl LJH (LQEUXFKKHPPXQJ GLH GLH :LGHUVWDQGVNODVVH 5& HUI OOW 'LH (GHOVWDKODEGHFNXQJ LVW LQ YHUVFKLHGHQHQ 'HVLJQ YDULDQWHQ YHUI JEDU
0LW GHP +DXV XQG 2EMHNWW UV\VWHP ' N|QQHQ VRZRKO EDUULH UHIUHLH 'XUFKJlQJH DOV DXFK HEHQHUGLJH 1XOO EDUULHUHQ UHDOLVLHUW ZHUGHQ
:LWK WKH ' KRXVH DQG REMHFW GRRU V\VWHP ERWK EDUUL HU IUHH GRRUZD\V DQG JURXQG OHYHO ]HUR EDU ULHUV FDQ EH UHDOL]HG
7KH +HURDO '6 GUDLQDJH V\VWHP FDQ EH VHDPOHVVO\ LQWHJUDWHG LQWR WKH +HURDO ' IURQW DQG H[WHULRU GRRU V\VWHP WR SURWHFW DJDLQVW VXUIDFH ZDWHU 7KH V\V WHP PDGH RI GXUDEOH UHF\FOHG DOXPLQLXP FDQ EH XVHG WR UHDO LVH DOO FRPPRQ RSHQLQJ W\SHV LQFOXGLQJ HVFDSH DQG UHVFXH URXWHV DXWRPDWLF GRRU V\VWHPV DQWL ILQJHU WUDS GRRUV DQG EXUJODU UHVLVWDQW GRRUV LQFOXGLQJ ZLWK DQ HVFDSH GRRU IXQFWLRQ ,QGLYLGXDO FRQVWUXFWLRQ IRUPV VXFK DV SRLQWHG DUFKHV URXQG DUFKHV DQG RWKHU IRUP HOHPHQWV FDQ EH UHDOLVHG DV ZHOO DV EDUULHU I UHH GRRUZD\V DQG JURXQG OHYHO ]HUR WKUHVKROG EDUULHUV ,Q FRPELQDWLRQ ZLWK WKH SDWHQWHG VHDPOHVVO\ LQWHJUDEOH +HURDO '6 GUDLQDJH V\VWHP
zheroal.com
WKUHVKROG IUHH VROXWLRQV FDQ EH LPSOHPHQWHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK VWDWXWRU\ UHTXLUHPHQWV DV SHU ',1 IRU SXEOLF DUHDV DQG ',1 IRU EDUULHU IUHH DSDUWPHQWV $FFXPXODWLQJ VXU IDFH ZDWHU RI XS WR O V LV GLV FKDUJHG ZLWKRXW EDFNZDWHU XQ GHU D KLJK TXDOLW\ VWDLQOHVV VWHHO FRYHU ZKLFK LV DYDLODEOH LQ GLIIHU HQW GHVLJQ YDULDQWV +HURDO ' DFKLHYHV WKHUPDO LQVXODWLRQ YDOXHV RI 8I DQG VRXQG LQVXODWLRQ XS WR VRXQG LQVXODWLRQ FODVV DQG KDV D KLJK VWDQGDUG EXUJODU UHVLVWDQFH WKDW PHHWV UHVLVWDQFH FODVV 5&
∂
&RQWULEXWRUV
&RQWULEXWRUV
Ensamble 'DV 7HDP YRQ (QVDPEOH 6WXGLR JU QGHWH VLFK LP -DKU XQG ZLUG YRQ GHQ $UFKLWHNWHQ $QWyQ *DUFtD $EULO XQG 'pERUD 0HVD JHOHLWHW ,KUH $UEHLW YHUELQGHW )DQWDVLH XQG 5HDOLWlW VRZLH .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW GDEHL ZHUGHQ LQQRYDWLYH 7\SRORJLHQ 7HFKQR ORJLHQ XQG 0HWKRGHQ HLQJHVHW]W XP VRZRKO GHQ %DX YRQ /DQG VFKDIWHQ DOV DXFK GLH 9RUIHUWLJXQJ YRQ +lXVHUQ ]X EHKDQGHOQ ,KUH QHXH )RUVFKXQJV XQG 3URGXNWLRQVVWlWWH LQ 0DGULG (QVDP EOH )DEULFD ZXUGH JHEDXW XP GLHVH %HVWUHEXQJHQ ]X XQWHU VW W]HQ 6HLWH $QWyQ XQG 'pERUD HQJDJLHUHQ VLFK GDU EHU KLQDXV I U GHQ $XVWDXVFK YRQ ,GHHQ XQG GLH )|UGHUXQJ YRQ 6\Q HUJLHQ ]ZLVFKHQ GHU EHUXIOLFKHQ XQG GHU DNDGHPLVFKHQ :HOW 6LH LVW .ULWLNHULQ DP 3UDWW ,QVWLWXWH LQ 1HZ <RUN XQG HU LVW 3URIHV VRU DP 0,7 ZR VLH GDV 323ODE PLWJU QGHWHQ
Hubert Klumpner 'HU |VWHUUHLFKLVFKH $UFKLWHNW LVW 'HVLJQ 3ULQFLSDO XQG 'LUHNWRU YRQ 8UEDQWKLQNWDQNBQH[W 8 77 $OV GHVVHQ &R *U QGHU ]lKOW HU ]X GHQ 3URWDJRQLVWHQ GHV 6RFLDO 7XUQ HLQHU %HZHJXQJ GLH LKUHQ 'XUFKEUXFK PLW GHU 0R0$ $XVVWHOOXQJ 6PDOO 6FDOH %LJ &KDQJH 1HZ $UFKLWHFWXUHV RI 6RFLDO (QJDJHPHQW KDWWH .OXPSQHU LVW RUGHQWOLFKHU 3URIHVVRU DQ GHU (LGJHQ|VVLVFKHQ 7HFKQLVFKHQ +RFKVFKXOH (7+ = ULFK ZR HU GHQ /HKUVWXKO I U $UFKLWHNWXU XQG 6WlGWHEDX OHLWHW (U VWXGLHUWH DQ GHU 8QLYHUVLWlW I U DQJHZDQGWH .XQVW LQ :LHQ XQG KDW DOV )XOEULJKW 6WLSHQGLDW HLQHQ 0DVWHU $EVFKOXVV LQ 8UEDQ 'HVLJQ DQ GHU &ROXPELD 8QL YHUVLWlW 1HZ <RUN HUZRUEHQ 8 77 ZXUGH PLW ]DKOUHLFKHQ 3UHLVHQ DXVJH]HLFKQHW ZLH GHP *ROGHQHQ /|ZHQ GHU $UFKLWHNWXUELHQ QDOH 9HQHGLJ GHP *ROG +ROFLP $ZDUG XQG GHP &KLFDJR 0XVHXP RI $UFKLWHFWXUH DQG 'HVLJQ $ZDUG $OV *HPHLQ VFKDIWVSURMHNW GHU (7+ = ULFK PLW GHP 6FKZHL]HU 6WDDWVVHNUH WDULDW I U :LUWVFKDIW 6HFR UHDOLVLHUWH .OXPSQHU GLH )iEULFD GH &XOWXUD LP NROXPELDQLVFKHQ %DUUDQTXLOOD 6HLWH (LQ *HQHUDO SODQ I U GLH 6WDGW 6DUDMHYR LVW LQ 3ODQXQJ
zuttnext.com
(QVDPEOH 6WXGLR
'DQLHO 6FKZDU] (7+=
zensamble.info
(QVDPEOH 6WXGLR LV D FURVV IXQF WLRQDO WHDP IRXQGHG LQ DQG OHG E\ DUFKLWHFWV $QWyQ *DUFtD $EULO DQG 'pERUD 0HVD %DODQF LQJ LPDJLQDWLRQ DQG UHDOLW\ DUW DQG VFLHQFH WKHLU ZRUN LQQRYDWHV W\SRORJLHV WHFKQRORJLHV DQG PHWKRGRORJLHV WR DGGUHVV LVVXHV DV GLYHUVH DV WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH ODQGVFDSH RU WKH SUHIDEULFD WLRQ RI WKH KRXVH 7KHLU QHZ UH VHDUFK DQG IDEULFDWLRQ IDFLOLW\ LQ
0DGULG (QVDPEOH )DEULFD KDV EHHQ EXLOW WR VXSSRUW WKLV H QGHDYRXU S $QWyQ DQG 'pERUD DUH FRPPLWWHG WR VKDULQJ LGHDV DQG FXOWLYDWLQJ V\QHUJLHV EHWZHHQ SURIHVVLRQDO DQG DFD GHPLF ZRUOGV WKURXJK WHDFKLQJ OHFWXULQJ DQG UHVHDUFK VKH LV DOVR D &ULWLF DW /DUJH DW 3UDWW ,QVWLWXWH LQ 1HZ <RUN KH LV D S URIHVVRU DW 0,7 ZKHUH WKH\ FR IRXQGHG WKH 323ODE LQ
$XVWULDQ DUFKLWHFW +XEHUW .OXPS QHU LV WKH GHVLJQ SULQFLSDO DQG GLUHFWRU RI XUEDQWKLQNWDQNBQH[W $V FRIRXQGHU RI LWV SUHGHFHVVRU 8UEDQWKLQNWDQNBQH[W 8 77 KH ZDV D SLYRWDO ILJXUH LQ WKH ´VRFLDO WXUQµ PRYHPHQW ZKLFK KDG LWV EUHDNWKURXJK LQ ZLWK WKH H[KLELWLRQ ´6PDOO 6FDOH %LJ &KDQJH 1HZ $UFKLWHFWXUHV RI 6RFLDO (QJDJHPHQWµ DW WKH 0X VHXP RI 0RGHUQ $UW LQ 1HZ <RUN
Valentina Grossmann 1DFK HLQHP )HUQVWXGLXP GHU ,QQHQDUFKLWHNWXU XQG 5DXPJHVWDO WXQJ VFKORVV 9DOHQWLQD *URVVPDQQ HLQH $XVELOGXQJ ]XU 7LVFKOH ULQ DE XQG VWXGLHUWH JOHLFK LP $QVFKOXVV 5HVWDXULHUXQJ XQG .RQVHUYLHUXQJ I U 0|EHO XQG +RO]REMHNWH LQ 0 QFKHQ 'LH JHE UWLJH %DG +RPEXUJHULQ DUEHLWHWH QDFK LKUHP 6WXGLXP DOV 5HGDNWHXULQ I U HLQ )DFKPDJD]LQ I U 5HVWDXULHUXQJ XQG (UKDO WXQJ GHV .XOWXUHUEHV VRZLH I U YHUVFKLHGHQH $UFKLWHNWXU]HLW VFKULIWHQ XQG SODWWIRUPHQ 6HLW 6HSWHPEHU LVW 9DOHQWLQD *URVVPDQQ 7HLO GHU 5HGDNWLRQ 'HWDLO XQG XQWHUVW W]W DOV 5HGDN WLRQVDVVLVWHQWLQ VRZRKO LP 3ULQW DOV DXFK LP 2QOLQHEHUHLFK SSUHQWLFHVKLS DV D FDUSHQWHU D DQG ZHQW RQ WR OHDUQ IXUQLWXUH DQG ZRRG UHVWRUDWLRQ DQG
RQVHUYDWLRQ LQ 0XQLFK )ROORZ F LQJ KHU VWXGLHV WKH %DG +RP EXUJ QDWLYH ZRUNHG DV DQ HGLWRU IRU D WUDGH PDJD]LQH IRU KLVWRULF UHVWRUDWLRQ DQG SUHVHUYDWLRQ DV ZHOO DV IRU YDULRXV DUFKLWHFWXUDO PDJD]LQHV DQG SODWIRUPV 9DOHQWLQD *URVVPDQQ KDV EHHQ SDUW RI WKH 'HWDLO HGLWRULDO WHDP VLQFH 6HSWHPEHU VXSSRUW LQJ ERWK SULQW DQG RQOLQH SURG XFWV DV DQ HGLWRULDO DVVLVWDQW
SULYDW
$IWHU D FRUUHVSRQGHQFH FRXUVH LQ LQWHULRU GHVLJQ 9DOHQWLQD *URVVPDQQ FRPSOHWHG DQ
.OXPSQHU LV D SURIHVVRU DW WKH (7+ LQ =XULFK ZKHUH KH KROGV WKH &KDLU RI $UFKLWHFWXUH DQG 8 UEDQ 'HVLJQ +H VWXGLHG DW WKH 8QLYHUVLW\ RI $SSOLHG $UWV LQ 9LHQQD DQG HDUQHG D PDVWHU·V LQ XUEDQ GHVLJQ IURP &ROXPELD 8QLYHUVLW\ LQ 1HZ <RUN DV D )XOEULJKW 6FKRODU 8 77 DZDUGV LQFOXGH WKH *ROGHQ /LRQ DW WKH 9HQLFH $UFKLWHFWXUH %LHQQDOH WKH *ROG +ROFLP $ZDUG DQG WKH &KLFDJR 0XVHXP RI $UFKLWHFWXUH DQG 'HVLJQ $ZDUG ,Q D MRLQW S URMHFW E\ DQG WKH 6ZLVV 6WDWH 6HFUHWDULDW IRU (FRQRPLF $IIDLUV .OXPSQHU UHDOL]HG WKH )iEULFD GH &XOWXUD LQ %DUUDQTXLOOD &RORPELD S +H LV FXUUHQWO\ ZRUNLQJ RQ D JHQHUDO SODQ IRU WKH FLW\ RI 6DUDMHYR
zdetail.de
,PSUHVVXP ,PSULQW
∂ =HLWVFKULIW I U $UFKLWHNWXU %DXGHWDLO 5HYLHZ RI $UFKLWHFWXUH &RQVWUXFWLRQ 'HWDLOV ,661 '(7$,/ %XVLQHVV ,QIRUPDWLRQ *PE+ 0HVVHUVFKPLWWVWUD H 0 QFKHQ 0XQLFK *HUPDQ\ 7HO )D[ GHWDLO GH GHWDLO RQOLQH FRP 3RVWDQVFKULIW 3RVWDO $GGUHVV 3RVWIDFK 32 %R[ 0 QFKHQ 0XQLFK *HUPDQ\ *HVFKlIWVI KUXQJ 0DQDJLQJ 'LUHFWRU 'U - UJHQ :ROI 0DUNXV :ROI 5HGDNWLRQ (GLWRULDO 7HO UHGDNWLRQ#GHWDLO GH HGLWRUV#GHWDLO GH HLQVHQGXQJHQ#GHWDLO GH VXEPLVVLRQV#GHWDLO GH 'U 6DQGUD +RIPHLVWHU &KHIUHGDN WHXULQ (GLWRU LQ &KLHI 9 L 6 G 3 6D+ -DNRE 6FKRRI VWHOOYHUWUHWHQ GHU &KHIUHGDNWHXU 'HSXW\ (GLWRU LQ &KLHI -6 6DELQH 'UH\ 6' 1RUD *RRG 1* )UDQN .DOWHQEDFK ). +HLNH .DSSHOW HK), -XOLD /LHVH -/ 3HWHU 3RSS 33 8OULNH 6HQJP OOHU 86 (GLWK :DOWHU (: +HLGH :HVVHO\ +: %DUEDUD =HWWHO %= 0HJJLH *UlW] 3UDNWLNDQWLQ ,QWHUQ 0DUOHQH 6FKZHPHU :HUNVWXGLHUHQ GH 6WXGHQW 7UDLQHH 5RODQG 3DZOLWVFKNR IUHLH 0LWDUEHLW )UHHODQFH &RQWULEXWRU 53 $VVLVWHQ] (GLWRULDO $VVLVWDQWV -DVPLQ 5DQNO 9DOHQWLQD *URVVPDQQ 5HGDNWLRQ 3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ 3URGXFW ,QIRUPDWLRQV SURGXNWH#GHWDLO GH SURGXFWV#GHWDLO GH *HVWDOWXQJ 'HVLJQ VWURER % 0 0DWWKLDV )ULHGHULFK -XOLDQ YRQ .OLHU 0RQQLHU 2VWHUPDLU 0 QFKHQ 0XQLFK *HUPDQ\ &$' =HLFKQXQJHQ &$' 'UDZLQJV 'HMDQLUD 2UQHODV %LWWHUHU 0DULRQ *ULHVH %DUEDUD .LVVLQJHU 0DUWLQ +lPPHO 5DQD $PLQLDQ 5DOSK 'RQKDXVHU IUHLH 0LWDUEHLW )UHHODQFH &RQWULEX WRUV +HUVWHOOXQJ 3URGXFWLRQ '73 3HWHU *HQVPDQWHO /HLWXQJ 0DQDJHU 0LFKDHO *HRUJL 5RVZLWKD 6LHJOHU 6LPRQH 6RHVWHUV ,QD :HJPHUVKDXV )RWRJUDIHQ GLHVHU $XVJDEH 3KRWRJUDSKHUV RI WKLV LVVXH $OHMDQGUR $UDQJR (LQDU $VODNVHQ ,YDQ %DDQ -DQ %LWWHU /XLV %HUQDUGR &DQR 6HEDVWLDQ YDQ 'DPPH 0DWKLOGH (FNER +* (VFK /XLV *DUYDQ 3HU 0DUWLQ *UDPER 7RPDç *UHJRULĀ 0LJXHO GH *X]PiQ $QGUHL -LSD -DQ .QLSSHUV .XVWHU )UH\ $FKLP 0HQJHV 0LFKHOD 0RURVLQL +DQV :DOWHU 0 OOHU ,QHNH 2RVWYHHQ 5RFtR 5RPHUR /XNDV 6FKDOOHU 'DQLHO 6FKZDU] -XDQ 6HSXOYHGD *UD]LROL $OH[LV 7RXUHDX 0DULH )UDQFH 9HVSHULQL -HQV :HEHU 5LFKDUG :HOOHU
$XWRUHQ GLHVHU $XVJDEH $XWKRUV RI WKLV LVVXH &RVLPD )URKQPDLHU .DL *HKUPDQQ 6WHSKDQ 6FK W] hEHUVHW]XQJHQ 7UDQVODWLRQV 0DUN .DPPHUEDXHU $OLVD .RWPDLU 5D\PRQG 3HDW 0DUF 6HOZD\ 6WHIDQ :LGGHVV 'LUHFWRU 6DOHV -XOLD 3 OW] 7HO $Q]HLJHQGLVSRVLWLRQ $GYHUWLVHPHQW 6FKHGXOLQJ (OLVDEHWK 3ORPLW]HU .DQ]OHU 7HO $QNH 7KDOHU 7HO 'HWDLO 3URMHNWH 'HWDLO 3URMHFWV 7HO 6LJQH 'HFNHU 2QOLQH RQOLQH#GHWDLO GH *DEL *\XODL 7DQMD +LOWHQNDPS 3DWULFN / FN 0DUWLQD =ZDFN /XFD )REHU 7LP 3HWHUVHQ :HUN VWXGLHUHQGH 6WXGHQW 7UDLQHHV 9HUWULHE XQG 0DUNHWLQJ 'LVWULEXWLRQ 0DUNHWLQJ 7HO ,UHQH 6FKZHLJHU 9HUWULHE 'LVWUL EXWLRQ $OOH &$' =HLFKQXQJHQ GHU =HLW VFKULIW VLQG PLW GHP 3URJUDPP 9HFWRUZRUNV HUVWHOOW $OO &$' GUDZLQJV RI WKH MRXUQDO ZHUH SURGXFHG ZLWK 9HFWRUZRUNV $XVOLHIHUXQJ DQ GHQ +DQGHO 'HOLYHU\ WR 7UDGH '09 'HU 0HGLHQYHUWULHE *PE+ &R .* 0H EHUJ +DPEXUJ 'HXWVFKODQG *HUPDQ\ 5HSUR 5HSURJUDSKLFV 0DUWLQ +lUWO 2+* 0 QFKHQ 0XQLFK 'HXWVFKODQG *HUPDQ\ 'UXFN 3ULQWLQJ : .RKOKDPPHU 'UXFNHUHL *PE+ &R .* $XJVEXUJHU 6WUD H 6WXWWJDUW 'HXWVFKODQG *HUPDQ\ $XVODQGVYHUVDQG EHU ,0; ,QWHUQDWLRQDO GLVWULEXWLRQ E\ ,0;
$ERQQHPHQWYHUZDOWXQJ XQG $GUHVVlQGHUXQJHQ 6XEVFULSWLRQV DQG $GGUHVV &KDQJHV YHUWULHEVXQLRQ PH\QHQ *PE+ &R .* *URVVH +XE (OWYLOOH 'HXWVFKODQG *HUPDQ\ 7HO )D[ $ERQQHQWHQNRQWDNW 6XEVFULSWLRQV &RQWDFW PDLO#GHWDLO GH RGHU RU GHWDLODER#YHUWULHEVXQLRQ GH '(7$,/ HUVFKHLQW ð MlKUOLFK DP -DQXDU 0lU] $SULO 0DL -XQL -XOL 6HSWHPEHU 2NWREHU 1RYHPEHU 'H]HPEHU '(7$,/ DSSHDUV WLPHV D \HDU RQ -DQXDU\ 0DUFK $SULO 0D\ -XQH -XO\ 6HSWHPEHU 2FWREHU 1RYHPEHU 'HFHPEHU %H]XJVSUHLVH $ERQQHPHQW $XVJDEHQ 3ULFHV IRU LVVXHV '(7$,/ ,QODQG *HUPDQ\ € $XVODQG 2WKHU FRXQWULHV € &+) 86 6WXGLHUHQGH 6WXGHQWV ,QODQG *HUPDQ\ € 1 $XVODQG 2WKHU FRXQWULHV € 1 &+) 86 '(7$,/ (LQ]HOKHIW '(7$,/ VLQJOH LVVXHV € &+) 86 ² $XVODQG ]]JO 0Z6W IDOOV ]XWUHIIHQG $OOH 3UHLVH ]]JO 9HUVDQGNRVWHQ $ERQQHPHQWV :RFKHQ YRU $EODXI N QGEDU %HL $ERQQHPHQWV I U 6WX GLHUHQGH JLOW 6WXGLHQEHVFKHLQLJXQJ HUIRUGHUOLFK 2WKHU FRXQWULHV SOXV 9$7 LI DSSOLFDEOH $OO SULFHV SOXV VKLSSLQJ FRVWV 3URRI RI VWXGHQW VWDWXV PXVW EH SURYLGHG WR REWDLQ VWXGHQW UDWHV
'LHVHV +HIW LVW DXI FKORUIUHL JHEOHLFKWHP 3DSLHU JHGUXFNW 7KLV MRXUQDO LV SULQWHG RQ FKORULQH IUHH EOHDFKHG SDSHU $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ 1DFKGUXFN QXU PLW *HQHKPLJXQJ ) U 9ROOVWlQGLJNHLW XQG 5LFKWLJNHLW DOOHU %HLWUlJH ZLUG NHLQH *HZlKU EHUQRPPHQ $OO ULJKWV UHVHUYHG 1R OLDELOLW\ LV DF FHSWHG IRU XQVROLFLWHG PDQXVFULSWV RU SKRWRV 5HSURGXFWLRQ RQO\ ZLWK SHU PLVVLRQ 1R JXDUDQWHH FDQ EH JLYHQ IRU WKH FRPSOHWHQHVV RU FRUUHFWQHVV RI WKH SXEOLVKHG FRQWULEXWLRQV 'LH %HLWUlJH LQ '(7$,/ VLQG XUKHEHU UHFKWOLFK JHVFK W]W (LQH 9HUZHUWXQJ GLHVHU %HLWUlJH RGHU YRQ 7HLOHQ GDYRQ ] % =HLFKQXQJHQ LVW DXFK LP (LQ]HOIDOO QXU LQ GHQ *UHQ]HQ GHU JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ GHV 8UKHEHUUHFKWVJHVHW]HV LQ GHU MH ZHLOV JHOWHQGHQ )DVVXQJ ]XOlVVLJ 6LH LVW JUXQGVlW]OLFK YHUJ WXQJV SÁLFKWLJ =XZLGHUKDQGOXQJHQ XQWHU OLHJHQ GHQ 6WUDIEHVWLPPXQJHQ GHV 8UKHEHUUHFKWV $Q\ XVH RI FRQWULEXWLRQV LQ ZKROH RU LQ SDUW LQFOXGLQJ GUDZLQJV LV SHUPLWWHG VROHO\ ZLWKLQ WKH WHUPV RI UHOHYDQW FRS\ULJKW ODZ DQG LV VXEMHFW WR IHH SD\PHQW $Q\ FRQWUDYHQWLRQ RI WKHVH FRQGLWLRQV ZLOO EH VXEMHFW WR SHQDOW\ DV GHÀQHG E\ FRS\ULJKW ODZ &RYHU $PD\D +DXSWVLW] LQ 3DPSORQD $PD\D +HDGTXDUWHUV LQ 3DPSORQD $UFKLWHNWHQ $UFKLWHFWV 5XL]HVTXLUR] $UTXLWHFWRV
6DXHUEUXFK +XWWRQ /XLVHQEORFN LQ %HUOLQ LQ %HUOLQ
.RQWR I U $ERQQHPHQW]DKOXQJHQ %DQN GHWDLOV IRU VXEVFULSWLRQV 'HXWVFKH %DQN 0 QFKHQ %/= Ã .RQWR ,%$1 '( 6:,)7 '(87'(00 %HL 1LFKWEHOLHIHUXQJ RKQH 9HU VFKXOGHQ GHV 9HUODJHV RGHU LQIROJH YRQ 6W|UXQJHQ GHV $UEHLWVIULHGHQV EHVWHKHQ NHLQH $QVSU FKH JHJHQ GHQ 9HUODJ 1R FODLPV FDQ EH DFFHSWHG IRU QRQ GHOLYHU\ UHVXOWLQJ IURP LQGXVWULDO GLVSX WHV RU ZKHUH QRW FDXVHG E\ DQ RPLVVL RQ RQ WKH SDUW RI WKH SXEOLVKHUV =XU]HLW JLOW $Q]HLJHQSUHLVOLVWH 1U 9HUEUHLWHWH $XÁDJH , 4XDUWDO ([HPSODUH ([HPSODUH DXV IU KHUHQ %HULFKWV]HLWUlXPHQ &XUUHQW YDOLG DGYHUWLVLQJ UDWHV DUH OLVWHG RQ 5DWH &DUG 1R &LUFXOD WLRQ VW 4XDUWHU FRSLHV FRSLHV IURP SUHYLRXV UHSRUW LQJ SHULRGV
9RUIHUWLJXQJ 0RGXOEDX 3UHIDEULFDWLRQ 0RGXODU &RQVWUXFWLRQ
%MDUNH ,QJHOV *URXS 7KH 3OXV LQ 1RUZHJHQ 7KH 3OXV )DFWRU\ %XLOGLQJ LQ 1RUZD\