Especial Revista D&M Verano 2014

&

2

sumario: 04

08

Firma Acuerdo

18

NCMD–FEDD 32 CUIDADOS EN LA PLAYA

] spaña

[E

38 Salidas al campo

Día Minelab

50

46

Hazlo tú mismo

Talamanca 2ª Concentración-Competición ADC

60 III Concentración Quintanar del

Rey

& DM

Nº 01 ESPECIAL VERANO 2014

Edita: Audio&Visual Factory: C/ Trujillo nº 11 - 10271 - Plasenzuela (Cáceres) Tels. 902 044 303 - 927 135 082 Email: info@revista-dm.com www.revista-dm.com Publicidad: AVF Comunicació - 927 135 082 Imagen portada: Día Minelab-2014 (Benicàssim , España)

III Premios

Entrega

Concentraciones: 48

64

& DM

Bancos de ensayo:

66 EURO ACE - GARRETT 68 DEUS - XP DIRECTOR: Francesc J. Gómez.

REDACCIÓN: Montse Lago, Anna Ventayol, Lorena Pérez.

SUSCRIPCIONES Y PUBLICIDAD: Tel. 902 044 303 Sección técnica e instrumentación: Ramón Nuñez Directora de contenidos: Anna Ventayol Diseño y Maquetacion: Cristina Gómez / A&V. Factory Audio&Visual Factory, no se hace responsable del contenido de los artículos,

www.revista-dm.com

LAS MEJORES MARCAS DE DETECTORES, ACCESORIOS , PRECIOS Y CONSEJOS PRÁCTICOS, con información aumentada, vídeos, bancos de ensayo, etc… todo a tu alcance, NO TE CONFORMES CON UN SIMPLE CATÁLOGO.

¡Vive la experiencia!

ESPECIAL VERANO-2014 DESCÁRGATELO GRATUITAMENTE

opiniones y publicidad expresados por los colaboradores y anunciantes en está revista.

Firma Acuerdo

NCMD–FEDD

El sábado 21 de junio de 2014, por la mañana, se logró una reunión muy esperada para nuestra afición que tuvo lugar en la Casa de la Cultura del Ayuntamiento de Quintanar del Rey, donde se contó con la asistencia de Anselmo Navarro, delegado de Castilla-La Mancha de la Asociación Nacional Española de Detección Deportiva (ANEDD); José García Martínez, presidente de la Asociación Madrileña de Detectoaficionados (AMD); Pierre Astor Sellares, presidente de la Associació de Detectoristes de Catalunya (ADC); Francesc J. Gómez, director de la Revista D&M y presidente de la Asociación Extremeña de Detectoaficionados (AEDA); Stefano Andreini, presidente de la FEDD y Trevor Austin, secretario general del National Council for Metal Detecting (NCMD).

En el acto se firmó un acuerdo de colaboración, en el cual la FEDD y sus asociaciones integrantes 4

se comprometen a seguir el código ético, fomentando una afición responsable con nuestro patrimonio, el medio ambiente y respetando las normas de conducta que nos equiparan al NCMD. Para conseguir este objetivo se ha tenido que recorrer un largo camino. Los primeros pasos se dieron en la primera reunión organizada por la revista D&M en Almendralejo (Badajoz) en el año 2012; al año siguiente tuvo lugar la reunión realizada en Lovech (Bulgaria) organizada por la Federación Búlgara. Después de muchos e-mails y videoconferencias toda esta labor está prevista que culmine en Inglaterra durante el primer semestre del 2015 donde se celebrará la primera reunión del Consejo Europeo para la Detección de Metales (ECMD), consejo al que ya se han unido además de Inglaterra y España, países como Francia, Polonia, Checoslovaquia, Bulgaria y Alemania.

La FEDD (Federación Española de Detección Deportiva) es la representante de España en este consejo. Esperamos que a partir del próximo año los asociados se beneficien de los avances que se vayan realizando desde Europa para conseguir una regularización justa para nuestra afición.

Foto de familia al finalizar el acto.

De izquierda a derecha: José García Martínez, presidente de la Asociación Madrileña (AMD); Pierre Astor Sellares, presidente de la Associació Catalana (ADC); Francesc J. Gómez, director de la Revista D&M; Stefano Andreini, presidente de la FEDD; Trevor Austin, secretario general del National Council for Metal Detecting, y Anselmo Navarro, delegado de ANEDD en Castilla-La Mancha.

5 Foto de familia. En la imagen podemos ver a los presidentes de las asociaciones junto al Sr. Trevor Austin y una parte del público asistente.

Stefano Andreini, presidente de la FEDD, entregando al presidente de la Associació Catalana (ADC), Pierre Astor, el reconocimiento de integración a la FEDD.

Stefano Andreini, entregando al presidente de la Asociación Madrileña (AMD), José García Martínez, el reconocimiento de integración a la FEDD.

6

Boletín ‘Digging Deep’, editado por el NCMD.

Extracto portada NCMD

ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS A LAS NUEVAS ASOCIACIONES Al finalizar la firma se procedió a la entrega de reconocimiento a las nuevas asociaciones incorporadas a la FEDD: la Associació de Detectoristes de Catalunya (ADC) representada por su presidente, Pierre Astor Sellares, y la Asociación Madrileña de Detectoaficionados (AMD), que también estuvo representada por su presidente, José García Martínez, que fue el encargado de recibirlo.

Foto de familia. En la imagen podemos ver a los presidentes de las asociaciones junto al Sr. Trevor Austin y una parte del público asistente.

Reportaje publicado en la revista D&M-núm. 43

Los reconocimientos fueron entregados por parte del presidente de la Federación Española, Stefano Andreini.

Para más información o preguntas: www.federacion-fedd.org o enviar un e-mail a: info@federacion-fedd.org.

“En la localidad de Quintanar del Rey (Cuenca, España) la revista D&M celebró su tercera entrega de premios, en la cual el Secretario G e n e ra l d e l N C M D h a s i d o galardonado por su promoción en la gestión y promoción del hobby de la detección de metales.

Trevor Austin recogió el prestigioso premio por el trabajo “en la promoción de la afición” el 21 de junio de 2014. El evento estuvo muy concurrido y fue organizado por la Revista D&M, España.

El NCMD también firmó un acuerdo de cooperación mutua, como lo hizo el año anterior con la Federación de Bulgaria. Este acuerdo tiene por objeto fomentar la cooperación entre la Federación Española (FEDD) y el NCMD, y se espera que permita transmitir al NCMD su experiencia en la promoción, responsabilidad y recuperación de los hallazgos encontrados ejerciendo el hobby de la detección de metales.

El fin de semana también incluyó una búsqueda de fichas enterradas por la organización, donde cerca de 100 concursantes participaron para obtener premios aportados por los distribuidores españoles.

Fue interesante observar que casi todo el mundo usa para excavar un azadón en vez de una pala. Cuando pregunté el porqué, me dijeron que era debido a las condiciones y la sequedad de la tierra en España.

Fue el instrumento preferido para la extracción de las fichas.

El evento estuvo muy bien organizado, con almuerzo y bebidas gratuitas y que sin duda eran necesarias debido al intenso calor, que superaba los 30 grados.”

Trevor Austin.

7

Sistemas de Detecci贸n de Alta Tecnolog铆a

8

DETECTOR DE METALES GPX 5000

El GPX-5000 es el nuevo detector de oro con nuevas funciones que lo convierten en un detector mucho más versatil.

P.V.P.

CONSULTAR

Tecnología SETA El GPX-5000 ofrece un total de seis opciones de temporizacion para ajustarse a las diferentes condiciones de detección Con tantas opciones de temporizacion integradas en el GPX-4500 no era posible confiar en un solo ajuste, por esa razon nacio el concepto SETA, que en ingles quiere decir, Ajuste Inteligente Electronico de Temporizacion. Pero el GPX 5000 te ofrece mucho más...SETA configura automáticamente un ajuste preciso para cada opción de temporizacion.

Financiamos la compra de tu detector hasta 48 MESES!!!

9

DETECTOR DE METALES

Fisher F2

El “Cazamonedas”

Con indicador de profundidad e identificador de objeto.

P.V.P.

230€

Precio exclusivo catálogo online

Todo un Fisher, multiuso, profundo y sencillo, que te dará grandes satisfacciones tanto en la playa como en el campo. Por algo le llaman “el Cazamonedas”.

Parece increíble que un detector tan potente y versátil pueda ser tan ligero: menos de un kilo, incluyendo las baterías. Y con un solo ¡Clic!, podrás saber la profundidad exacta.

MÁS INFORMACIÓN: 91 388 67 82 10

DETECTOR DE METALES

Fisher F75 - Edición Especial-

P.V.P.

Extrema profundidad. Fácil de manejar, ligero y con pantalla grande

1.100€

Para monedas, reliquias o prospección de oro. Para la playa y el campo.

Una verdadera bestia de la detección.

No hace falta que os hablemos de la potencia y de la profundidad, es que además viene con Gatillo FASTGRAB ™ Balance de tierra, y su memoria no volátil guarda la configuración para que no tengas que acordarte tú.

Viene con plato concéntrico de 19×29 cm, luz en la pantalla, funda del plato y batería recargable.13 khz.

Combina tecnología analógica y digital para poder disfrutar de una experiencia única en detección

Financiamos la compra de tu detector hasta 48 MESES!!!

11

DETECTOR DE METALES

White’s MX5

P.V.P.

549€

PROMOCIÓN DE LANZAMIENTO: LLÉVATELO A UN PRECIO RÉCORD Precio exclusivo catálogo online Un detector práctico y versátil, con dos modos de búsqueda: Monedas y Playa, que te dará infinitas satisfacciones incluso en arena salada y húmeda. Manejable, compacto y superfuncional, un verdadero todoterreno con la garantía White’s.

•Audio Output: Speaker & 1/4 Headphone •8 pilas “AA” •Plato Standard de 9”

MÁS INFORMACIÓN: 91 388 67 82 12

DETECTOR DE METALES

White’s Spectra V3i

P.V.P.

1.400€ Precio exclusivo catálogo online

El Spectra V3i incluye todas las funciones que nuestros clientes han sugerido que son de gran utilidad en situaciones prácticas de detección.

Pantalla a todo color, gráficos a tres frecuencias, auriculares inalámbricos y mucho más...

Máximo rendimiento hasta en los terrenos más difíciles!

Financiamos la compra de tu detector hasta 48 MESES!!!

13

DETECTOR DE METALES

E-Trac - PRO Kit -

•Detector E-Trac •Bolsa porta-detector •Plato de 27 cm.

•Otro plato más, a elegir elíptico de 25×35 o mariposa de 37 x 30 cm.

P.V.P.

1.750€

El E-Trac es el detector más avanzado ya que incorpora la Tecnología de Espectro Completo de Banda (FBS).

Su panel de control de diseño elegante, resistente e innovador, la pantalla y el plato ligero y robusto, así como las opciones de identificación de objetos, lo convierten en un detector a una gran distancia de los demás.

E-Trac además, incluye una conexión USB

con la que podrá descargarse y cargar los parámetros de E-Trac, los modos de usuario y los patrones de discriminación desde su ordenador.

Las nuevas funciones le permiten personalizar el E-Trac a sus necesidades específicas.

El E-Trac y sus frecuencias múltiples, consigue una buena profundidad y mayor sensibilidad.

MÁS INFORMACIÓN: 91 388 67 82 14

DETECTOR DE METALES

EXCALIBUR-II

P.V.P.

Tecnología de espectro de banda ancha (BBS) combinada con la tecnología superior de balance de tierra, hace que se comporte MAGISTRALMENTE bajo el agua hasta una profundidad de 66m.

Nunca más señales falsas en agua salada.

Dispone de 17 frecuencias de búsqueda.

Mandos de discriminación y sensibilidad.

Ajuste de tono umbral.

Tono variable de identificación de objetos.

Desmontable en tres tramos.

Incluye: Auriculares impermeables, pilas recargables, cargador y funda del plato de 25 cm.

1.399€

Y en agosto te llevas de regalo: Scope para buscar en la playa de aluminio Bolsa de transporte Minelab

(Oferta válida Julio y Agosto 2014, o hasta terminar existencias)

Financiamos la compra de tu detector hasta 48 MESES!!!

15

DETECTOR DE METALES

Tesoro TEJÓN

• Lo servimos con el plato de 24 x 21 y su funda.

568€

P.V.P.

Precio exclusivo catálogo online

¿Quieres altísima sensibilidad para metales nobles y una gran profundidad para objetos pequeños? El Tejón es tu opción.

Diseñado especialmente para los detectoristas que disfrutan de esta afición en campo y playa, para darles opción a encontrar monedas y objetos perdidos

con facilidad. Cuenta con una salida de alta transmisión de oscilador para impulsar la señal más profunda y un aumento de la ganancia de sensibilidad a los objetos más pequeños. Lleva dos modos de discriminación definibles por el usuario, y cada modo usa ED180.

Gatillo para cambiar de modo en un clic.

MÁS INFORMACIÓN: 91 388 67 82 16

DETECTOR DE METALES

Deus XP · RC

con plato de 28 cm.

Con plato de 28 cm. y su increíble electrónica

1.150€

P.V.P.

Precio exclusivo catálogo online

• Teléscópico: se pliega en segundos • 4 Frecuencias Seleccionables (4 kHz, 8Khz, 12 kHz, 18kHz) • Todos los controles a un clik • Recargable por USB para actualizar el software.

• Y recuerda: sólo en Eurodetection te lo damos en ESPAÑOL!

Posiblemente el mejor detector del mundo, y ahora con un plato extragrande que te dará mayor profundidad!

Equipado con un sistema de comunicaciones totalmente digital entre el plato y el panel de control, sin cables ni conectores; y un alucinante sistema de Actualización de Software por USB, con el que podrás tener siempre actualizado tu detector a través de las descargas disponibles en la página web de XP. Sólo pesa 900 gramos, el plato de 9″ es completamente sumergible, trae un cargador rápido inteligente ¡y ahora viene con nuevas barras mejoradas, más ergonómicas y versátiles!

Financiamos la compra de tu detector hasta 48 MESES!!!

17

Día Minelab [España]

La empresa Minelab logró sus objetivos: el pasado sábado 17 de mayo se celebró el DÍA INTERNACIONAL DE LA DETECCIÓN, un evento a nivel mundial que unió a veintiuna ciudades gracias a la celebración del “MINELAB DAY”. Fueron miles las personas que disfrutaron de los eventos celebrados durante la jornada en todo el mundo.

En España era la primera vez que se celebraba y se eligió la ciudad de Benicàssim por sus excelentes playas, servicios y comunicaciones.

El evento en España fue organizado por la empresa Eurodetection, distribuidor oficial de la marca Minelab, y con la colaboración de la Revista D&M. También contó con la colaboración del Excelentísimo Ayuntamiento de Benicàssim y con Vicenç Pallarés, propietario de los restaurantes Jota’s Benicàssim. El director de marketing de Minelab, Tim Mullins, se desplazó desde Irlanda para compartir con nosotros ese día.

El evento se emplazó en una parte de la playa de la Almadraba, la zona se delimitó para no estorbar a los bañistas, que poco a poco fueron llegando a esta hermosa playa. A las 9 de la mañana empezaron a llegar los participantes desde todos 18

El Día Minelab en la prensa

los rincones de España: la Asociación Catalana ADC se desplazó con algunos de sus miembros, también Valencia, Extremadura, Toledo, Madrid, Aragón, Murcia, Cuenca, Andalucía y naturalmente Castellón, estuvieron representadas por participantes de dichas comunidades.

El punto de encuentro se hallaba en la misma playa, en el restaurante JOTA’S Vistamar, propiedad de Vicenç Pallares, socio de la Federación Española de Detección Deportiva.

A las 09:30 empezó la entrega de dorsales, cada participante recibía una camiseta y una bolsa de playa con gadgets de Minelab al registrarse, junto con un vale de 25 euros en productos Minelab. Algunos de los participantes ya lo canjearon en el stand de Eurodetection.

El evento empezó a las 10:30 h, después de que los participantes se hubiesen registrado. Se dio la salida y comenzó la concentración. Sobre las 11:30 h el restaurante Jota’s Vistamar nos tenía preparados unos deliciosos bocadillos de los cuales dimos buena cuenta de ellos, buscar en playa resulta bastante agotador y el almuerzo nos proporcionó un poco más de fuerzas para acabar la jornada.

19 Reportaje publicado en la revista D&M-nĂşm. 42

Los participantes debían buscar fichas numeradas enterradas previamente por la organización, y así lo hicieron. Además, al mismo tiempo se llevó a cabo una acción ecológica que consistió en la retirada de chapas, anillas, papel de aluminio y otros metales contaminantes que encontramos durante el evento y que a veces las máquinas limpiadoras no pueden extraer.

De las dieciséis fichas se encontraron quince, el premio de la ficha que no se encontró se repartió por sorteo, los premios fueron importantes y diversos. Uno de ellos, el Minelab CTX 3030, el más importante, se repartió por sorteo entre los participantes, así todos tuvieron oportunidad de ser ganadores de este gran detector. A la entrega de premios asistió Susana Marqués, alcaldesa de Benicàssim, junto con los concejales: Clemente Martín Tena, concejal de Medio Ambiente y Playas; Manuel Martín Lorente, concejal de Patrimonio Municipal y Javier Alonso Canal, concejal de Deportes. Ellos fueron los encargados de entregar los premios junto a Tim Mullins, director de Marketing de Minelab, y Peter, Eva, Dani y Sandra —el equipo de la empresa Eurodetection—, distribuidor oficial de la marca en nuestro país. Desde estas líneas damos las gracias al Ayuntamiento de Benicàssim y a Vicenç Pallarés del Grupo de restauración Jota’s por la colaboración y la ayuda prestada para el buen desarrollo del evento.

Aprovechando estas líneas queremos reivindicar la labor que realizan los detectoaficionados que pertenecen a la FEDD-Federación Española de Detección Deportiva y a otras asociaciones. Animamos 20

a los ayuntamientos y entidades públicas a solicitar su colaboración para realizar limpiezas ecológicas y actividades descontaminantes para el beneficio de las poblaciones, para mejorar nuestra salud y la de nuestro planeta. En cada evento que se organiza a través de la Federación o de las asociaciones recogemos grandes cantidades de basura difícil de localizar a simple vista. Nuestro hobby puede ayudar en la limpieza de playas, campos de labranza, campos de tiro, ríos y pantanos. Los interesados pueden contactar con la FEDD a su email info@federación-fedd.org o bien al tel. 927 135 184. ¡El año que viene os esperamos de nuevo en el “Minelab Day”! No os lo podéis perder.

Ciudades que participaron: En América: Rock Island (Illinois), Skycliffe Boise (Idaho), Atlantic City, Chicago (EE. UU.) y Paracas (Perú).

En Europa: East Northhants, Rhyl North Wales y Buckinghamshire (UK), Norköping (Suecia), Branden Zand (Holanda), Köngisber (Alemania), Praga y Brno (Republica Checa), Slivek (Bulgaria), Larnaka (Chipre), Palo del Colle (Italia) y Benicàssim (España).

Otros lugares: Stanislav (Rusia), Pretoria (Sudáfrica), Towsnville y Brisbane (Australia).

En el Facebook de la empresa Minelab podréis ver fotos, vídeos y comentarios. http://xurl.es/16lp5

RECUERDA: Respetar el Patrimonio Histórico de nuestro país.

GalerĂ­a de fotos:

21 http://goo.gl/D1lyPN

“Heal estado jugando conuneldetector software XChange 2 y “Minelab escuchó mercado y diseñó me gusta!

Creo que este que… incorpora¡realmente una tecnología, funcionalidad y software le atraerá los buscadores jóvenessoñar y a los profesionales que flexibilidad que,ahasta ahora, solomás podíamos necesitan saber exactamente donde encontraron algo con ella” interesante antes.

Usuario de Pruebas - EE.UU.

Your Detecting Connection

El detector y a prueba de agua CTX 3030 administrado en Su mundo detodo-terreno descubrimiento ahora puede ser simplemente TESORO es lo máximo altoXChange rendimiento. su computador personalen(PC).

2 le permite almacenar y recuperar Tan fácil como encender salir a detectar, con cinco Modos de una combinación de ydatos de hallazgos, detector y ubicación. También Búsqueda predefinidos y muchas funciones automáticas, facilitan el puede mostrar esta información Maps.

Nuncaal había sido tan fácil uso a principiantes.

Funciones avanzadasen sonGoogle fácilmente accesibles toque de un botón para los serios buscadores de tesoros. registrar sus aventuras de detección y planear la próxima cacería.

¡La capacidad de diseñar un modo de búsqueda, editar un patrón de discriminación y luego grabarlo antes de cargarlo al detector es fantastico! “

Usuario de Pruebas - Inglaterra

Agregar información FindPoint

Descubra más tesoros históricos con la más precisa identificación Conectando la CTX 3030 a XChange 2 puede transferir WayPoints, FindPoints y GeoHunts de objeto disponible. Con una pantalla LCD a color y una avanzada hacia y desde su PC (una conexión a Internet es necesaria para visualizar Google Maps). Toda discriminación de Rastreo de Objeto encontrara más tesoros, aún la información de su detección es almacenada localmente en forma segura en su PC y no es entre chatarra o basura, en todas las condiciones de terreno. accesible por terceros vía Internet.

Disfrute la libertad de audio inalámbrico con la versatilidad de altavoz • Agregue comentarios y fotos a sus hallazgos y/o cacerías. Información importante de la incorporado u opción de auricular. detección puede ser almacenada en un solo lugar con una aplicación para PC. Con exclusivoyGPS integrado de Minelab, navegar • elCatalogue clasifique sus hallazgos porpuede colores en sus por mapas y organice carpetas de sus ubicaciones favoritas y registrar sus hallazgos.

Transfi eralasu colección. Puede crear ilimitadas bases de datos con información de su detección, para información de detección a Google Maps usando la aplicación para futura referencia.

PC XChange 2.

• Cree nuevos WayPoints para la navegación de ubicaciones de interés.

•

Editar Patrones de Discriminación

¡Con el rendimiento sin par del CTX 3030 Edite, renombre y descargue hallazgos, configuración del detector y datos de ubicaciones experimentará ElleFuturo Descubrimiento! a su CTX 3030, lo que ayudarandel en su próxima cacería.

La versatilidad de XChange 2 está solamente limitada por su imaginación. Lleve la planificación de la detección al siguiente nivel siguiendo tendenticas e identificando potenciales sitios de tesoros. Incluso puede compartir con amigos sus configuraciones favoritas y emocionantes descubrimientos.

Altavoz Trasero 2 cambiará su forma de detectar, para siempre! ¡XChange

“El balance del suelo de este detector es muy superior a los otros modelos con tecnología FBS. Sinceramente, es sumamente mejor que cualquier otro detector que haya utilizado con este tamaño de plato.”

Usuario de Pruebas - EE.UU.

Editar Perfiles de Tono ID

Conector USB Activador

Asa Pantalla LCD Color

Editar Parámetros Generales

Plato (CTX11) 11 pulgadas

Mango de Fibra de Carbón

Apoyabrazos Ajustable XChange 2 está incluido gratis en el CD con cada detector CTX 3030 y también está disponible como aplicación para descarga gratuita desde www.mineb.com/apps

22

“A primera vista el CTX 3030, su aspecto general y su lista de características son impresionantes y era obvio, desde la primera vez que usé esta máquina, que tiene un aire de superioridad al respecto.

Siento que se ha elevado la vara en la búsqueda de monedas y reliquias con la capacidad del CTX 3030 de separar objetos con mucha mayor información visual.

Es emocionante.”

Usuario de Pruebas - Australia

Características Principales • A Prueba de Agua Puede ir a detectar en cualquier parte con este versátil detector de TESORO. Usted tiene la flexibilidad de detección en tierra o submarina, ya que el CTX 3030 es a prueba de agua* a 10 ft/3 m.

• Audio Inalámbrico Tenga la libertad de detectar sin sus auriculares conectados al detector.

Con el Modulo Inalámbrico WM 10^, usted puede escoger entre usar el altavoz interno, los auriculares incluidos o sus auriculares favoritos.

• Máxima Discriminación FeCo Con la resolución de objeto Ferroso (Fe) & Conductividad (Co) y los Perfiles de Tono ID ajustables, puede detectar (aceptar) los objetos que desee e ignorar (rechazar) el resto. Con el Rastreo y Separación de Objeto puede identificar múltiples objetos en forma simultánea para resultados precisos de detección.

• Pantalla a Color La pantalla LCD a color muestra más información de objetos que nunca antes y mejora notablemente las capacidades de discriminación del CTX 3030.

• Localización GPS Vea por donde ha estado y por donde va, usando la pantalla de Mapa y la Herramienta de Navegación.

• GeoTrails muestra el terreno que ya ha cubierto.

• WayPoints marca los puntos de interés.

• FindPoints marca las ubicaciones de sus tesoros.

• GeoHunts registra su completa aventura de detección.

Auriculares

• Mapeo al PC (usando Google Maps) Transfiera todas las configuraciones de su detector y las ubicaciones de sus tesoros a su PC usando la aplicación XChange 2. Adjunte fotos y texto a sus hallazgos.

Agrúpelos por categorías. Vea las ubicaciones en Google Maps. También puede descargar datos al detector para re-explorar áreas que ha visitado previamente.

Ranura para Auriculares Módulo Inalámbrico (WM 10)

• Menús Rápidos (y funciones inteligentes) Los Menús Rápidos le dan fácil acceso a ajustes “sobre la marcha”. Las funciones inteligentes (Sensibilidad, Cancelar Ruido, Audio, Ajuste al Terreno) y un botón de Usuario configurable permiten cambios rápidos a sus controles más usados mientras detecta.

Altavoz Incorporado

• Diseño Ergonómico El diseño bien balanceado deja todo el peso de la batería detrás del apoyabrazos para una cómoda detección. El detector es completamente ajustable a sus necesidades.

Módulo de Auriculares ¼ pulgada

• Múltiples Idiomas Puede seleccionar entre 9 diferentes idiomas: Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Polaco, Portugués, Ruso, Español o Turco.

• Tecnologías Clave • •

• •

Bloque de Baterías.

FBS 2 usa transmisión de frecuencias múltiples y transmisión de datos plato-adetector para encontrar más objetos en condiciones de terreno variable.

Smartfind 2 entrega procesamiento digital de señal y discriminación de precisión FeCo, con información de objeto en color, para la mejor identificación de objetos.

GPSi tiene alta sensibilidad para registro de ubicaciones geográficas precisa.

Wi-Stream crea un flujo ultra rápido de datos digitales para localización precisa de objetos.

23

*Auriculares estándar, modulo de auriculares removibles y el modulo WM 10 no son aprueba de agua. ^ WM 10 viene solo en el paquete estándar; disponible como accesorio en el paquete Starter.

Identificar...

Dete

Para aceptar o rechazar con rapidez un objeto detectado, ¡la función Identificar le ahorra tiempo y esfuerzo!

Cuando esté buscando, la pantalla de Dete de objeto que necesita para encontrar más

En la edición de patrones de discriminación hay 4 marcos de edición para elegir. Use uno de edición fina para focalización precisa o uno tosco para rápidos resultados “en la marcha”. Los patrones editados son guardados en su actual Modo de Búsqueda. La característica de discriminación de auto aceptación/ rechazo también está disponible para edición rápida de patrones, usando objetos de muestra.

La pantalla de color, los números Ferrosos y Conductivid panel de sensibilidad le darán más confianza para enco y áreas con alta basura. Seleccione entre 2 patrones de Búsqueda.Active el Rastreo de Objeto para ver informac Localización para verificación del objeto.

Rastreo de Objeto

Perfil de Tono ID

El Rastreo de Objeto muestra muchas detecciones por segundo para dar gran detalle visual de la identidad de un objeto. Objetivos múltiples son mostrados como puntos de color, o vetas, en la Pantalla de Detección, convirtiendo a todos en expertos.

Elija encenderla o no, mientras detecta o durante la localización.

Hay 8 opciones disponibles de Perfil de Tono ID para ajustar sus parámetros de audio con sus parámetros de discriminación.

Usted puede variar tonos y ajustar las divisiones Ferrosas y Conductivas, para que pueda escuchar los objetos exactamente como quiera, para sus preferencias de detección.

Separación Ferro-Moneda

Separación Terreno-Moneda

Separación Separación Ferro-Moneda Ferro-Moneda

Separar objetos ferrosos (hierro) de las posibles monedas mejora la identificación de los objetos posibles de ser moneda que están muy cerca de objetos ferrosos. Encuentre los tesoros que otros han perdido.

1 Botón - 2 Patrones

Menú de Detección Rápida

Ejemplos de Rastreo de Objeto

Separación Separación Terreno-Moneda Terreno-Moneda

Separar las señales del terreno de las posibles monedas mejora la identificación de objetos posibles de ser monedas que son afectados por señales del terreno. Esto mejora notablemente la estabilidad de buenos objetivos en terrenos mineralizados.

Monedas de baja y alta conductividad

Moneda alta conductividad Mo y basura ferrosa yb

Números Target ID/Profundidad

C

IZ

24

Encendido

Sensibilidad

También da opción para seleccionar idioma y reiniciar el detector.

Opciones de Sensi y Automática para profundidad de de todas las condicion

ectar...

ección le muestra toda la información s tesoros, ¡no perderá nada!

1500 AD

1600 AD

1650 AD

dad, el indicador numérico de profundidad y el ontrar esos esquivos objetivos en suelos explotados discriminación (P1, P2) para cada Modo de ción visual del objeto en tiempo real. Use la

Pantalla de Detección

oneda baja conductividad basura ferrosa

Rastreo errático muestra basura oxidada

Cursores Aceptar/Rechazar

ZQUIERDA

ibilidad Manual maximizar la etección en nes de terrenos.

Tamaño real es mostrado

MENU PRINCIPAL

ARRIBA

Elija entre 10 Modos de Búsqueda personalizables. Cinco de ellos están predefinidos para empezar (Moneda, Playa, Reliquia, Plata y Alta-Basura).

Cada modo tiene 2 patrones de MODO discriminación ajustables.

GEOSTORE

Fácil acceso a datos ordenados de detección y ubicaciones para rápida referencia en el campo.

Vea y navegue por los detalles de FindPoints, WayPoints y GeoHunts almacenados.

Cancelar Ruido Opciones de Cancelar Ruido Manual y Automática para minimizar interferencias externas.

Esto asegura que señales débiles puedan ser oídas.

Personalice las pantallas de Mapa y Detección para mostrar la información que quiera ver.

Por ej. Panel ID, Herramienta de Navegación, Panel de Sensibilidad y Coordenadas GPS.

PANTALLA

OPCIONES

Configure su detector para la operación más conveniente a sus opciones preferidas. Por ej. Inalámbrico, Luz de fondo, GPS, Ubicación, Zona Horaria y Unidades de Medida.

25

Ma 1500 AD

1600 AD

1650 AD

Cuando quiera revisar la ubicación del pantalla de Mapa le muestra el camin

El GeoTrail muestra el camino por donde ha estado, terreno dos veces. Use los WayPoints y FindPoints pa 3 niveles de zoom (x1, x5, x10) teniendo vistas de ce ser mostrados, para que pueda navegar y detectar a encender y apagar para fácil consulta.

Pantalla de Mapa

Herramienta de Navegación

Use la Herram de detección. indicadores de la semana pas usando Goog previamente m

Norte

Punto GPS

Tamaño real es mostrado

MENU PRINCIPAL

Elija entre 10 Modos de Búsqueda personalizables. Cinco de ellos están predefinidos para empezar (Moneda, Playa, Reliquia, Plata y Alta-Basura).

Cada modo tiene 2 patrones de MODO discriminación ajustables.

Personalice las pantallas de Mapa y Detección para mostrar la información que quiera ver.

Por ej. Panel ID, Herramienta de Navegación, Panel de Sensibilidad y Coordenadas GPS.

26

PANTALLA

GEOSTORE

OPCIONES

Fácil acceso a datos ordenados de detección y ubicaciones para rápida referencia en el campo.

Vea y navegue por los detalles de FindPoints, WayPoints y GeoHunts almacenados.

Configure su detector para la operación más conveniente a sus opciones preferidas. Por ej. Inalámbrico, Luz de fondo, GPS, Ubicación, Zona Horaria y Unidades de Medida.

Lat.: 34°54’55” S Long.: 138°33’48

ABAJO Ajuste al Terreno

Audio

Ajuste al Terreno es la capacidad efectiva de “ver a través” de terrenos mineralizados. Esto puede dar una detección precisa a mayor profundidad.

Opciones de U para optimizar de acuerdo a s entorno de de

apa...

Almacenar...

l tesoro o el terreno que ha cubierto, la no, ¡no hay necesidad de otro GPS!

Para registrar las ubicaciones de hallazgos y cacerías de tesoros, ¡la función Almacenar lo hace todo!

, para que no pierda tiempo en detectar el mismo ara crear su propio mapa del tesoro. Seleccione entre erca y a lo ancho. Los datos FeCo también pueden al mismo tiempo. Los detalles del mapa se pueden

Los WayPoints son usados como marcadores de posición general para navegar fácilmente a sus ubicaciones favoritas. Los FindPoints almacenan ubicación, detector y datos del objeto de sus hallazgos de tesoros. Registre sus sesiones de detección completas como un GeoHunt para referencia futura. Toda la información puede ser transferida a un PC y revisada en Google Maps, usando la aplicación XChange 2.

WayPoint

1 Botón - 3 Zoom

Menú Rápido de Mapa

mienta de Navegación para llegar a su próximo sitio . No hay necesidad de usar un GPS adicional. Use los e dirección y distancia para ubicar donde terminó ayer/ sada/el año pasado. Navegue por WayPoints que creó gle Maps y descárguelos al detector. Regrese a FindPoints marcados para buscar más tesoros.

Posición Actual

Coordenadas GPS

WayPoints son usados como en cualquier otro equipo GPS. Cada WayPoint contiene datos de ubicación y fecha. Puede usarlos para marcar ubicaciones de interés general y para navegar áreas de detección. Se pueden almacenar hasta 100 WayPoints en el detector.

FindPoints reúne toda la información que necesita saber acerca de sus hallazgos de tesoros. Combina la información de WayPoint con datos Fe.Co y profundidad, junto con la configuración del detector al momento del descubrimiento. Se pueden almacenar hasta 100 FindPoints en el detector.

GeoTrail

GeoHunt

Un GeoTrail es una senda de color en la Pantalla de Mapa que indica donde ha estado detectando. Puede asegurarse que nada ha sido dejado sin detectar.

Un GeoHunt está compuesto de su GeoTrail y cualquier WayPoint y FindPoint que marque en su camino.

Un GeoHunt se muestra en la Pantalla de Mapa y puede ser ubicado en Google Maps para registrar sus éxitos y planificar la siguiente cacería. Se pueden almacenar hasta 10 GeoHunts en el detector.

34°54’55” Lat.: 34°54’55” Lat.: SLat.: 34°54’55” S S Long.: 138°33’48’’ Long.: 138°33’48’’ E138°33’48’’ Long.: E E

8’’ E

FindPoint

Asigne colores distintos a sus descubrimientos favoritos con XChange 2.

DERECHA

Umbral y Volumen r los ajustes de Audio su audición y el etección.

Usuario Seleccione entre muchas funciones y defina sus “accesos” favoritos.

27

“He estado jugando con el software XChange 2 y ¡realmente me gusta! Creo que este software le atraerá a los buscadores más jóvenes y a los profesionales que necesitan saber exactamente donde encontraron algo interesante antes.

Your Detecting Connection Su mundo de descubrimiento ahora puede ser simplemente administrado en su computador personal (PC). XChange 2 le permite almacenar y recuperar una combinación de datos de hallazgos, detector y ubicación. También puede mostrar esta información en Google Maps. Nunca había sido tan fácil registrar sus aventuras de detección y planear la próxima cacería.

¡La capacidad de diseñar un modo de búsqueda, editar un patrón de discriminación y luego grabarlo antes de cargarlo al detector es fantastico! “

Usuario de Pruebas - Inglaterra

Agregar información FindPoint

Conectando la CTX 3030 a XChange 2 puede transferir WayPoints, FindPoints y GeoHunts hacia y desde su PC (una conexión a Internet es necesaria para visualizar Google Maps). Toda la información de su detección es almacenada localmente en forma segura en su PC y no es accesible por terceros vía Internet.

•

Agregue comentarios y fotos a sus hallazgos y/o cacerías. Información importante de la detección puede ser almacenada en un solo lugar con una aplicación para PC.

•

Catalogue y clasifique sus hallazgos por colores en sus mapas y organice carpetas de colección. Puede crear ilimitadas bases de datos con la información de su detección, para futura referencia.

•

Cree nuevos WayPoints para la navegación de ubicaciones de interés.

•

Edite, renombre y descargue hallazgos, configuración del detector y datos de ubicaciones a su CTX 3030, lo que le ayudaran en su próxima cacería.

Editar Patrones de Discriminación

La versatilidad de XChange 2 está solamente limitada por su imaginación. Lleve la planificación de la detección al siguiente nivel siguiendo tendenticas e identificando potenciales sitios de tesoros. Incluso puede compartir con amigos sus configuraciones favoritas y emocionantes descubrimientos.

¡XChange 2 cambiará su forma de detectar, para siempre!

Editar Perfiles de Tono ID

Editar Parámetros Generales

XChange 2 está incluido gratis en el CD con cada detector CTX 3030 y también está disponible como aplicación para descarga gratuita desde www.mineb.com/apps 28

“El audio inalámbrico es impresionante y la señal es buena, aún con el volumen al máximo”

Usuario de Pruebas - Australia

El Futuro del Descubrimiento

Tecnologías Clave El CTX 3030 usa electrónica avanzada y análisis de señal para darle mucha más información acerca de objetos enterrados que cualquier otro detector.

Plato

Con FBS 2, Smartfind 2, GPSi y WI-Stream, Minelab toma la mejor tecnología de detección del mundo al siguiente nivel de excelencia.

GeoHunt

Pantalla de Mapa

Pantalla de Detección

Audio

WM 10

FBS 2 combina la transmisión de frecuencia múltiple de onda cuadrada FBS de E-TRAC (1.5 kHz-100 kHz), con avanzada comunicación digital plato-a-detector. Platos inteligentes y electrónica del detector, precisamente calibrados, permiten avanzado análisis de señal para detección más exacta.

GPSi usa el alto rendimiento y flexibilidad de un motor de posicionamiento GPS u-blox para integrar sin problemas ubicación y fecha con configuración del detector e información del objeto. Esto crea archivos WayPoint, FindPoint y GeoHunt que son compatibles con XChange 2.

Smartfind 2 potencia notablemente la Discriminación FeCo de E-TRAC para analizar y mostrar las propiedades ferrosas (Fe) y conductivas (Co) de un objeto, en la pantalla LCD a color. Varios micro controladores ultra-rápidos ejecutan un procesamiento digital de la señal para mejorar la separación de objeto.

Wi-Stream usa eficientes transmisiones de audio digital de bajo consumo para lograr retrasos de audio no perceptibles (<10 ms) desde el CTX 3030 al WM 10. Con capacidad de múltiples canales, esta tecnología inalámbrica entrega comunicación confiable con la máxima calidad de sonido.

Modulo Inalámbrico WM 10* Seleccione desde 3 opciones de audio inalámbrico: •

Use el altavoz incorporado en el WM 10

•

Conecte el auricular suministrado en la ranura ¼” del WM 10

•

Conecte su auricular favorito en la ranura ¼” del WM 10.

Software Actualizable El CTX 3030 tiene la capacidad de actualizar su software conectando el detector a Internet, vía XChange 2, para descargar futuras versiones. Disfrute de emocionantes desarrollos futuros desde Minelab.

Audio del Detector CTX 3030 Seleccione desde 4 opciones de audio por cable: •

Use el altavoz incorporado en el detector

•

Conecte el auricular suministrado en la ranura ¼” en el Modulo de Auriculares

•

Conecte su auricular favorito en la ranura ¼” en el Modulo de Auriculares

•

Conecte los auriculares sumergibles^ en la ranura a prueba de agua, después de quitar el Modulo de Auriculares no sumergible.

* Incluido solo con el Paquete Estándar. Disponible como accesorio para el Paquete Inicial. ^ Disponible como accesorio

29

M

Detectores 2012 y 2013 Circuito anual de competición 30

M

“MejINELA detectorormarca deB es 2012 ”

“MejINELA detectorormarca deB es 2013 ”

Paquete Inicial (part # 3228-0102)

Paquete Estándar (part # 3228-0101)

DETECTOR DE METALES

Sinopsis

Detector de TESORO de máximo rendimiento multi frecuencia, con discriminación FeCo mejorada, GPS integrado y opción de audio inalámbrico.

Todo en un resistente y elegante diseño, a prueba de agua hasta 10 ft (3 m)

Modos de Búsqueda

10 totalmente personalizables, incluyendo 5 pre-definidos (Moneda, Playa, Reliquia, Plata y Alta-Basura). 2 opciones de Localización (Normal y Dimensión)

Patrones de Discriminación

20 totalmente personalizables (2 por Modo de Búsqueda)

Tipo de Discriminación

Discriminación Color mejorada (35 Fe x 50 Co = 1750 segmentos), Rastreo de Objeto, Loc. de Rastreo de Objeto, Perfiles de Tono ID, Separación de Objeto (Hierro-Moneda y Terreno-Moneda), cursores Aceptar/Rechazar.

Compensación de Terreno

Compensación Automática y Balance de Terreno Automático

Cancelar Ruido

Automático y Manual (11 canales)

Umbral

Ajuste de nivel (1 -50) Adjuste de tono (1 - 30)

Sensibilidad

Automático y Manual (1-30)

•Auriculares KOSS más módulo

Pantalla

Totalmente a color, con luz de fondo y brillo ajustable (1-10)

auriculares inalámbricos

Plato Estándar

Plato Smart Doble-D, de 11 pulgadas, a prueba de agua

•Bateria recargable, cargador

Salida de Audio

Altavoz incorporado, ranura estándar ¼ pulgada, no resistente al agua. Ranura a prueba de agua (Solo con auriculares Minelab)

de coche y portapilas

Audio Inalámbrico (WM 10)

No (disponible como accesorio)

Auriculares

KOSS UR30 (100 ohm) Viene con el detector (no es aprueba de agua)

Baterías (Bloque Li-ion)

Si (con cargador para red). Adaptador 12V para coche incluido con Paquete Estándar

Baterías (Bloque 8 x AA)

No (disponible como accesorio)

Largo

Largo Min 37 pulgadas (940mm) - Max 55.3 pulgadas (1405mm)

Peso

5.20 lbs (2.36 kgs) incluyendo el bloque de baterías Li-ion

Conexión PC

XChange 2 (vía USB) compatible con Windows XP, Vista y 7

Tecnologías Clave

FBS 2, Smartfind 2, GPSi, Wi-Stream

Si (incluido con el detector)

CTX 3030 P.V.P.

1.990€ Precio exclusivo para tienda online

Mantenemos el precio de oferta y además te llevas de regalo:

•Funda de plato + Bolsa CTX-3030 Especial •Y recuerda: sólo en Eurodetection te lo damos en ESPAÑOL!

Si (incluido con el detector^)

Accesorios Plato Smart CTX 06 (part # 3011-0114) El plato redondo Doble-D de 6 pulgadas a prueba de agua es muy sensible a pequeños objetos. Perfecto para encontrar tesoros en áreas con mucha basura.

También es ideal para terrenos difíciles. Incluye un protector para el plato.

Plato Smart CTX 17 (part # 3011-0116) El plato elíptico Doble-D de 17x13 pulgadas a prueba de agua da la máxima profundidad para búsqueda de tesoros. También es ideal para amplia cobertura en espacios abiertos. Incluye un protector para el plato.

Auriculares a Prueba de Agua (part # 3011-0134) Estos auriculares completamente sumergibles ofrecen un excelente sonido para todas las condiciones climáticas y el uso bajo el agua.

Módulo Inalámbrico WM 10* (part # 3011-0120) Este módulo entrega un audio inalámbrico nítido sin ningún retraso perceptible. Use el altavoz incorporado o los auriculares de su elección.

Descubre

Bloque de Baterías Alcalinas*^ (part # 3011-0117) ¿Olvido cargar sus baterías? Este bloque le entrega la opción de usar 8 baterías AA, como una fuente de poder alternativa. *Incluido con el Paquete Estándar solamente. Disponible como accesorio para el Paquete Inicial. ^No incluye baterías AA.

Your Detecting Connection

Administre fácilmente sus datos de detección y ubicación. XChange 2 está incluido en el CD CTX 3030, o disponible como descarga GRATIS desde www.minelab.com/apps

Minelab®, CTX®, Smartfind™ 2, FBS™ 2, Wi-Stream™, GPSi™, FindPoint®, GeoHunt™, GeoTrail™, XChange Your Detecting Connection™, Target Trace™, Ferrous-Coin Separation™, Ground-Coin Separation™ son marcas registradas de Minelab Electronics Pty. Ltd. Google Maps es marca Registrada de Google Inc. u-blox 31 es marca registrada de u-blox Holding AG.

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

E

l pasado domingo 15 de junio tuvo lugar en Talamanca la 2ª concentración ADC de detectoaficionados, que se celebró en los mismos campos que en la primera edición.

El día anterior al evento llovió mucho y los campos estaban llenos de barro, lo cual provocó que el trabajo de esconder las monedas fuera más difícil de lo normal, ya que el barro dejaba las trazas de las pisadas y era más evidente el sitio donde se ocultaban los targets.

que había escondidas. ¡No estuvo nada mal!

Mientras tanto los acompañantes estuvieron protegidos del sol debajo de la carpa de ADC donde se podían consumir bebidas frescas, patatas fritas y hablar de nuestro

mundo de detección de metales.

Para esta edición se otorgaron diferentes premios: un detector Garrett Ace 150, cortesía de Orcrom Metalldetectors; un propointer Fisher, cortesía de Eurodetection, y diferentes lotes de limpieza, estu-

En plena competición.

Durante esta edición se reunieron unas 20 personas. La competición empezó sobre las 11.30 h, algo más tarde de lo previsto, puesto que la organización optó por esperar un rato más para que los campos estuvieran más secos.

Los participantes prospectaron durante dos horas y media y recuperaron 80 monedas de las 100 48 RECUERDA: Recoge todos los elementos contaminantes que localices en tus búsquedas.

Premios.

ches y libros numismáticos, cortesía de la revista D&M y la Federación FEDD.

Entrega de premios.

La comida se celebró en la terraza del restaurante Les Voltes de Talamanca, que nos preparó una comida a base de ensaladas y carnes a la brasa, además de un buen postre. Antes de que empezara a llover se hizo entrega de los premios.

Una vez más ADC quiere dar las gracias a todos los asistentes por haber venido y participado en esta 2ª concentración-competición. Y, como siempre, agradecemos a nuestros colaboradores: Orcrom Metalldetectors, Eurodetection, Revista D&M y la Federación FEDD toda la ayuda prestada. ¡Hasta pronto!

Comida.

Reportaje publicado en la revista D&M-núm. 43

49

RCROM

DETECTORES DE METALES

Las mejores marcas Soporte técnico oficial Mejores precios Servicio de atención al cliente Bienvenidos a Orcrom Metalldetectors; tienda especializada en detectores de metales, detectores de oro, detectores industriales y de seguridad. Todas las marcas de referencia y el mejor soporte técnico al servicio de nuestros clientes.

DISTRIBUÏDOR OFICIAL EN ESPAÑA Tel. 50 93 810 03 42

info@orcrom.com

WWW.ORCROM.COM

51

650€

P.V.P.

230€

P.V.P.

125€

P.V.P.

DETECTOR DE METALES GARRETT AT GOLD El detector de metales Garrett AT GOLD ha sido diseñado para encontrar diminutas pepitas de oro en los terrenos más difíciles. El detector de oro AT GOLD opera a 18kHz, la frecuencia óptima para un detector de metales específico para la búsqueda de oro. Además, el Garrett AT GOLD también puede trabajar en modo Todo Metal, que garantiza la máxima profundidad y sensibilidad...

Precio Especial

700€

54

55

WWW.ORCROM.COM 56

PALA GARRETT DIGGER La pala Digger de Garrett es una de las mejores herramientas de recuperación de tesoros de Garrett. Robusta y manejable, posee una cómoda empuñadura de sujección y una cuchilla con dientes que le facilitarán mucho la labor y para desenterrar los objetivos localizados con su detector de metales en campos, bosques o playas.

40€

P.V.P.

KIT DE BATEAS GARRETT Garrett ofrece las únicas bateas patentadas en el mundo, con un diseño de escalones en angulo de 90º, que aseguran una rápida recuperación de oro en condiciones secas o húmedas. Las bateas Garrett son ligeras y de color verde para realzar el color del oro.

AURICULARES GARRETT MASTER SOUND Los auriculares Garrett Master Sound son los auriculares más completos para su detector de metales Garrett. Ofrecen sonido Estéreo y cuentan con unos amplios altavoces con volumen independiente para cada uno de los oídos.

25€

P.V.P.

Son indispensables para el buscador de oro, ya sea manual o con detector de metales.

35€

P.V.P.

57

58

La empresa americana con sede en Garland, Texas, este año está de celebración, ya que en el mes de abril se han cumplido 50 años de su creación. Ante tal acontecimiento más de doscientos cincuenta empleados de Garrett se reunieron el pasado día 1 de abril para celebrar el aniversario de la empresa y el cumpleaños de su fundador, Charles Garrett.

La historia de GARRETT METAL DETECTORS y de sus fundadores es parecida a otras historias de empresas que, con unos inicios modestos, consiguen unos grandes éxitos. Para nosotros, la historia de Garrett en particular es una apasionante historia basada en un hombre y su afición y que gracias a su esfuerzo al final logra convertirla en una empresa internacional.

Nos remontamos al año 1964 cuando el ingeniero eléctrico Charles Garrett, de 32 años de edad, veterano de la Marina de los EE.UU. y un apasionado detectoaficionado, decide fabricarse su propio detector. Simplemente quería construirse un equipo para sus propias búsquedas, mejorando las prestaciones que en aquel momento le ofrecía el mercado.

Después de muchas horas de trabajo encerrado y haciendo pruebas, su paciente esposa Eleanor le puso en un dilema y le dio a escoger, o dejaba de jugar con la electrónica o ponía sus inventos en el mercado. Fue entonces cuando Charles y

Eleanor Garrett crearon su empresa en el garaje de su casa. Los detectores eran fabricados, probados y enviados por ellos mismos desde su garaje en Garland, Texas.

Desde el principio tuvieron ventas y al finalizar el primer mes habían vendido y enviado varios detectores. El matrimonio no podía mostrarse más feliz a raíz de lo sucedido.

A día de hoy la empresa familiar es una de las mayores productoras del mercado de la detección, fabricando detectores de seguridad y antiminas para proteger aeropuertos, escuelas, gobiernos, eventos deportivos, etc. Gracias a los detectores de hobby, los detectoaficionados de todo el mundo han descubierto y han aprendido a amar la historia. También hemos podido ver a la marca Garrett colaborando en los documentales de la serie Diggers en el canal de National Geographic.

Aunque el tamaño de la fábrica ha cambiado durante todos estos años, el emplazamiento sigue siendo en Garland, Texas, donde empezó su historia.

Según palabras del propio Charles Garrett, que acaba de cumplir 82 años, les dijo a los empleados que se reunieron para celebrar su aniversario: "Me siento como si estuviera en casa".

Vaughan Garrett, vicepresidente de la compañía e hijo de los fundadores de Garrett, también comentó durante el evento que…"las dos reglas aplicadas todos estos años por mis padres y que me han inculcado son: ofrecer el mejor detector de metales a un precio razonable y prestar la mejor atención al cliente, sin excepción" —a lo que añadió— "por mi parte voy a añadir una norma más, y es que nuestros detectores siempre se fabricaran en América".

59

El pasado domingo día 22 de junio se celebró la III Concentración de Quintanar del Rey y, como cada año, la población nos abrió sus puertas de par en par para recibirnos con los brazos abiertos –y este año por partida doble–, ya que además de la concentración anual el día anterior tuvo lugar la III entrega de premios de la revista D&M. El sábado 21 por la noche en el restaurante la Espiga Manchega se organizó una cena junto a los galardonados de los premios de la revista D&M. Sumando a todos los compañeros que ya estaban en Quintanar ese día nos reunimos más de 60 personas, donde compartimos mesa con geólogos y arqueólogos, además de los alcaldes y alcaldesas de Guadamur, Alpuente y Quintanar del rey. Sagrario Gutiérrez, la alcaldesa de Guadamur, regaló a todos los asistentes un pin en forma de hoja, reproducción de uno de los eslabones de la cadena de una de las coronas del Tesoro de

Guarrazar. Todos se lo agradecieron mucho y, además, nos invitó a visitar su población y su maravilloso yacimiento arqueológico.

Este año el Ayuntamiento de Quintanar del Rey habilitó un pabellón para las personas que desearon venir con sus tiendas de campaña la noche anterior. Como novedad la búsqueda se realizó en la misma población, para deleite de los vecinos que muy amablemente compartieron el día con nosotros.

Como es habitual se entregaron los dorsales a partir de las 9:30 de la mañana y seguidamente nos trasladamos al campo, situado a escasos 50 metros del lugar de la inscripción. Cerca de cien participantes se dieron cita en esta última concentración antes del verano, donde pudimos ver caras nuevas de compañeros que se trasladaron desde Valencia o Zaragoza y a otros amigos más habituales que se desplazaron

desde Andalucía, Cataluña, CastillaLa Mancha, Extremadura y Madrid.

A todos ellos les agradecemos su asistencia.

También, como viene siendo habitual en las últimas concentraciones, nos acompañaron Vadim y Olga, que se desplazaron desde Rusia. A raíz del premio D&M otorgado al NCMD, nos acompañaron Trevor Austin y su esposa Sue por primera vez, que comprobaron en primera persona la amabilidad de todos los compañeros.

Delante del campo de búsqueda se dispuso un “Bar Móvil” donde se entregaron los bocadillos a los participantes y se suministró bebida en un día muy caluroso. A su lado se encontraba el estand de Eurodetection, con Peter y su equipo atendiendo a los aficionados y resolviendo sus dudas.

La mañana transcurrió tranquila y a las 13:15 se entregaron los premios en el mismo lugar de la

60 RECUERDA: No utilizar el detector de metales dentro de los límites de yacimientos arqueológicos ni de zonas protegidas.

61

62

Peter Weedon, de la empresa Eurodetection, recogiendo de manos de Miguel Navarro unas botellas de vino de las Bodegas San Isidro, de Quintanar del Rey. búsqueda, premios que fueron muy repartidos. Como agradecimiento se entregaron unos lotes de vino de las Bodegas San Isidro, de Quintanar del Rey, a Peter y a nuestros amigos Vadim y Olga y a Trevor y su esposa Sue de parte de Miguel Navarro.

Al finalizar, algunos compañeros regresaron a sus lugares de origen y otros se quedaron al almuerzo que nos ofrecieron en el restaurante la Espiga Manchega.

Como siempre agradecemos a las empresas Eurodetection y Orcrom su colaboración y a Martín Cebrián, alcalde de Quintanar, y a todo su equipo, por el apoyo logístico ofrecido durante el fin de semana.

Desde luego fue un fin de semana intenso entre la firma de colaboración con el NCMD, la entrega de premios y la concentración. Esperamos que todo ello nos haga avanzar un pasito más en los objetivos marcados por la FEDD.

Los editores de la revista rusa Monedas, Vadim Rybakov y Olga Kuznetsova, recogiendo unas botellas de vino de las Bodegas San Isidro, de Quintanar del Rey, por gentileza de la organización del evento.

Galería de fotos http://goo.gl/zUY3WI

El secretario general del NCMD de Inglaterra, Trevor Austin, y su esposa Sue, recogiendo unas botellas de vino de las Bodegas San Isidro, de Quintanar del Rey. Reportaje publicado en la revista D&M-núm. 43

63

Foto de familia , Ganadores III Premios D&M

El pasado 21 de junio celebramos la III entrega de los Premios de la Revista D&M en la localidad de Quintanar del Rey (Cuenca). El acto tuvo lugar en el magnífico escenario de la Casa de la Cultura de la localidad.

Como cada año los premios D&M distinguen a las personas, territorios o asociaciones que cuidan y ayudan a la conservación, promoción y mantenimiento del patrimonio histórico.

PREMIO D&M-2013 A LA MEJOR FEDERACIÓN/ORGANIZACIÓN

64

Recayó en el NCMD -National Council for Metal Detecting-, con su secretario general, el Sr. Trevor Austin, al frente. El NCMD ha ganado el reconocimiento del gobierno inglés como una organización que representa a los usuarios de detectores de metales en todo su país. Con más de 30 años de existencia, el NCMD ha desempeñado un papel importante en la representación de los usuarios de detectores de metales frente a los departamentos gubernamentales en relación con la legislación que afecta a la afición, consiguiendo una colaboración entre ambos.

Anualmente la revista D&M realiza un Circuito de Competición que se celebra en cada una de las competiciones organizadas, elaborando de esta manera el ranking de la competición anual. El año pasado fue muy competido y prueba de ello es que tanto en la categoría masculina como en la femenina se registró un empate y en la competición por marcas la casa MINELAB volvió a ganar por segundo año consecutivo.

Antes de acabar el acto se entregó un reconocimiento al Ayuntamiento de Quintanar del Rey, que recogió su alcalde, Martín Cebrián, pronunciando unas palabras a los asistentes.

Seguidamente, al finalizar el evento, nos desplazamos al Restaurante La Espiga Manchega para celebrar la cena en honor

Reportaje publicado en la revista D&M-núm. 43

Francesc J. Gómez

Galería de imágenes: http://goo.gl/NeCcBm

Ganadores del III Circuito de Competición D&M.

PREMIOS D&M-2013 MEJOR DETECTOAFICIONADOS

Categoría femenina, Montse Cabanillas que recogió el premio Marian Mansilla y Anselmo Navarro en la categoría masculina.

PREMIOS D&M-2013 MEJOR DETECTOAFICIONADOS Categoría femenina, Mª Asunción Vera Sánchez y Antonio Sánchez en la categoría masculina.

PREMIO D&M-2013 DE TRAYECTORIA PROFESIONAL

PREMIO D&M-2013 MEJOR MARCA DE DETECTORES DEL III CIRCUITO

El galardón volvió a recaer en la empresa MINELAB por segundo año consecutivo, puesto que fue la que obtuvo más puntos en el circuito anual de competición.

a los galardonados. Nos reunimos más de 60 comensales, disfrutando de una deliciosa cena.

Este año la revista D&M decidió realizar la entrega de premios coincidiendo al día siguiente con la III Concentración Nacional de Detecto Aficionados de Quintanar del Rey. La concentración anual de Quintanar va incrementando año tras año el número de participantes y se está

convirtiendo en un referente tanto nacional como internacional.

En esta ocasión viajaron hasta Quintanar aficionados de otros países como Bulgaria, Inglaterra y Rusia. Muchos de los asistentes se hospedaron en alojamientos de la localidad como por ejemplo en las Casas Rurales María del Huerto y el Hostal Sport Tubody, disfrutando de la hospitalidad que les brindaron los

RECUERDA: La legislación vigente, si encuentras objetos de valor patrimonial.

Al Sr. Charles y a la Sra. Eleanor Garrett por su entusiasmo al crear hace 50 años una empresa desde la nada y que hoy en día es conocida en todo el mundo. La historia de los fundadores de GARRETT METAL DETECTORS es apasionante y está basada en un hombre, en su afición y su esfuerzo que, junto con su familia, logró convertirse en una empresa internacional.

vecinos de Quintanar.

También acudió la revista rusa Monedas, que preparará un artículo (en ruso), sobre la entrega de premios y sobre la concentración de Quintanar para su próxima edición.

Queremos dar las gracias al Ayuntamiento, a su alcalde Martín Cebrián y a la población de Quintanar del Rey por su apoyo en estos eventos.

65

BANCO DE ENSAYO:

Preparación del Banco de Ensayo. objetos y monedas que se pueden encontrar son sustancialmente diferentes a los que se pueden hallar en Estados Unidos.

Un detalle importante a tener en cuenta, es que han fabricado este modelo en dos versiones, el Euroace para Europa, y el ACE 350 para Estados Unidos. Cada uno tiene ciertas características que los diferencian como; la lectura de la profundidad en centímetros (Europa) o pulgadas (USA), o una pantalla distinta para la clasificación de los metales, para poder determinar con mayor precisión el tipo de blanco detectado.

De momento, vamos a realizar las pruebas con el Euroace, ya a la venta, la última versión de la ya conocida gama ACE por sus buenos resultados. El pack viene provisto de una mochila para su transporte, protector de lluvia para la caja de control, auriculares con control de volumen, pilas y manual en castellano de fábrica (mejor imposible).

Pruebas de profundidad de detección EUROACE

Las pruebas se han efectuado pasando los blancos por encima del plato (Test de mesa, corresponde el primer valor) y enterrando los blancos en un suelo muy mineralizado y húmedo (Segundo valor).

Para facilitar el trabajoso proceso de enterrar los blancos a diferentes profundidades, hemos ideado un sencillo sistema, que se basa en cavar un agujero de una considera-

ble profundidad, colocar el blanco en el fondo, e ir superponiendo diferentes recipientes de plástico con la tierra que hemos extraído. Este sistema, nos ha permitido cambiar rápidamente la posición de un objetivo y saber con precisión a que profundidad era detectable.

Las pruebas realizadas con ferritas no han producido ningún tipo de interferencia.

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS BLANCOS:

RESULTADOS

Moneda de Oro 1,5 cm.

24 cm./18 cm.

Moneda de 1 €uro 2,3 cm.

36 cm./ 25 cm.

Moneda cobre 3 cm.

38 cm./ 28 cm.

Bola hierro 4 cm.

48 cm./35 cm.

Disco hojalata 20 cm O

90 cm.

48 No utilizar el detector de metales dentroD&M-núm. de los limites 66 RECUERDA: Banco de Ensayo publicado en la revista 21de yacimientos arqueológicos ni zonas protegidas.

Enric Latorre (Orcrom Metalldetectors) CONCLUSIONES: Los resultados han sido realmente sorprendentes, hemos obtenido unas profundidades de detección, con los blancos enterrados a profundidades similares (en algún caso superiores) a las obtenidas por detectores que cuestan el doble o triple (como el Gold Maxx Power o el F75).

Hemos observado, que tiene una gran capacidad para detectar objetos de pequeño tamaño (como óvolos o denarios) a mucha profundidad y con una velocidad de respuesta muy rápida. Han mejorado (respecto al ACE 50) la identificación por audio, lástima que sólo dé un tono plano de audio (tiene tres tonos diferentes, según

el tipo de metal detectado) para cada blanco. En suelos muy contaminados, puede representar un inconveniente para la identificación del tipo de blanco detectado.

Por lo demás, sus características son parecidas al ACE 50. Ligero de peso y equilibrado y es de agradecer el que, al menos haya algún fabricante que se digne a dar los valores en cm. en lugar de pulgadas. Según el fabricante, la mejora de los resultados, se debe en gran medida a su nueva bobina que incrementa la profundidad de detección y dá un mayor rendimiento al reducir significativamente los efectos negativos de la tierra mineralizada y la interferencia producida

por el agua salada. La punta roma de los extremos de la bobina y la anchura de su diseño, ofrecen mejoras en la búsqueda en zonas con obstáculos.

Es, sin lugar a dudas, el detector más indicado a aquellos buscadores que busquen la potencia y profundidad de un equipo de gama alta a un precio asequible.

Si este modelo tiene estas prestaciones, es de esperar que el próximo equipo de Garrett, el AT-Pro, con mejores opciones de ajuste y discriminación para trabajar en todo tipo de terreno (incluso bajo el agua), será toda una revolución.

Objetos utilizados en la realización del Banco de Ensayo

RECUERDA: Recoge todosvigente, los elementos contaminantes quevalor localices en tus búsquedas.

RECUERDA: La legislación si encuentras objetos de patrimonial.

67 49

BANCO DE ENSAYO

Amigos Detecto Aficionados; Hoy en nuestro test de campo tenemos la última joya de la corona francesa, el XP DEUS, en su versión 2.0.

Ya tuve oportunidad de probarlo en la concentración de Almendralejo (Badajoz) junto a mi amigo y presidente de XP, Alain Loubet. En esa ocasión vimos como el DEUS encontraba tres fichas que estaban prácticamente juntas al pasar el plato por encima, dando tres señales y no solo una como otros detectores. Me impresionó y decidimos realizar un Test de Campo, junto a mis compañeros Fernando Bermejo y Rafael Zahiños, de la Asociación Extremeña - AED-A. PRIMERA IMPRESIÓN Y COMPONENTES La primera impresión al abrir la caja del producto y ensamblar sus

piezas, destacamos su diseño, su reducido peso, ¡sólo 875 gramos!, y el poco espacio que ocupa plegado. Los componentes son muy fáciles de montar y en pocos minutos podemos estar preparados para nuestro hobby, y ¡¡sin ningún cable!! Totalmente inalámbrico.

El sistema patentado de sus elementos permite alargar y acortar su eje, es ajustable por milímetros con lo cual conseguimos una mayor adaptabilidad a cada persona que lo use y nos garantiza un mayor confort al detectar.

Una gran parte del éxito del diseño de este equipo radica en sus elementos: el plato, el control remoto y los auriculares, poseen cada uno su pequeña batería de polímero litio y se recargan de forma inde-

pendiente en tan sólo 2 horas y con el mismo cargador. La duración de estas baterías es de 25 h para la caja de control y los auriculares, y de 13 h para la batería alojada en el plato. Esta duración puede variar dependiendo de la configuración de energía (recomiendo colocarla a 2) y el tipo de frecuencia usada.

Nos dimos cuenta que reemplazar las baterías de polímero de litio del mando de control y de los auriculares, es sencillo, pero la que está alojada en el plato requiere que se envíe a XP para su cambio. ¿CÓMO FUNCIONA EL DEUS? Bueno, muchos de vosotros habréis pensado en el funcionamiento de este equipo, ¿cómo consigue a la vez trasladar la información exacta (datos) de lo que ha encontrado a la pantalla electrónica y a los

68 RECUERDA: Recoge todos los elementos contaminantes que localices en tus búsquedas.

El Deus reposando después de un día de intenso trabajo.

Colocación de la unidad de control en la montura.

El puerto USB del panel de control, para actualizar el software de la unidad de control.

auriculares (audio)? El plato es la clave. Lleva incorporado un microcircuito electrónico integrado que analiza y digitaliza las señales distribuyéndolas a la caja de control y a los auriculares.

La caja de control está altamente reforzada, al igual que las antenas, dos pequeñas protuberancias que sirven para comunicarse con el plato. Es del mismo tamaño que un iPhone, y si no queréis utilizar la caja de control, podéis desconectar la pantalla y sólo utilizar el audio, como si fuera un GoldMaxx Power. Realmente genial. Y por si fuera poco, no hace falta que la lleves en el detector, puedes llevarla en el brazo o la manga, utilizando las tiras de velcro incorporadas.

La información que nos proporciona la pantalla de LCD del control remoto, es de fácil interpretar: •

El estado de la batería del plato y del control remoto.

•

La hora.

•

Gráfico que indica la conductividad del objeto.

•

Gráfico que indica la velocidad y la profundidad.

•

El índice de mineralización del terreno.

•

La frecuencia que estamos utilizando (4, 8, 12 y 18 kHz).

•

La conductividad del terreno.

Fernando Bermejo durante uno de los test.

Unidad de control en modo Gmaxx.

Plato con emisores integrados.

Justo debajo de la misma pantalla encontramos tres categorías, (opciones, menú, GB). La primera sirve para cambiar las configuraciones generales del funcionamiento del detector, luz de fondo, contraste, reloj, etc.

La segunda categoría o menú sirve para configurar los valores de discriminación, sensibilidad, frecuencia, tono del hierro, etc.

La tercera opción GB, sirve para el balance de tierra.

En la misma caja de control encontramos las baterías y la conexión USB, que sirve tanto para cargar la batería como para actualizar el software del detector.

CONFIGURACIONES PREINSTALADAS En el Deus destacan las configuraciones ya instaladas. Con sólo elegir una de ellas el detector se configura automáticamente y podemos empezar rápidamente a disfrutar de nuestro hobby. En todos los programas el balance de tierra está ajustado automáticamente por defecto. El único programa que permite el ajuste manual del balance de tierra es el de playa.

LISTA DE CONFIGURACIONES PREINSTALADAS 1. BÁSICO 1 (12 kHz). Esta es una configuración todo terreno para uso general.

2. GM POWER (18 kHz). Ajustes idénticos a los del XP GoldMaxx Power.

3. DEUS RÁPIDO (18 kHz). Más rápido que el GoldMaxx se usa para localizar pequeños objetivos en suelos con mucho hierro.

4. PITCH (12 kHz). El tono de respuesta varía en frecuencia y amplitud en función de la señal de conductividad obtenida. La misma velocidad que el GoldMaxx Power.

5. G-MAXX (8 kHz). Ajustes similares a los del XP G-Maxx, especialmente eficaz para los objetos con alta conductividad.

6. RELIQUIA (8 kHz). Velocidad más lenta que la del G-Maxx, profundo, para suelos poco mineralizados.

7. PLAYA (18 kHz). Empleado para encontrar objetos perdidos en las playas (cadenas, anillos, etc.). Ajustado para operar con mayor eficacia en playa de arena.

8. TODO METAL (8 kHz). Adecuado para búsqueda profunda de cualquier objetivo.

9. BÁSICO 2 (8 kHz). Facilidad de operación con los ajustes que le dan una mayor estabilidad; perfecto para empezar el aprendizaje del DEUS evitando al mismo tiempo señales falsas.

70 RECUERDA: No utilizar el detector de metales dentro de los límites de yacimientos arqueológicos ni de zonas protegidas.

-

Vídeos DEUS-XP

By PAQVITVS (EURODETECTION)

Configuración simple y montaje.

Prueba de campo.

Actualización versión 1.2 a 2.0.

DEUS plegado, con su forma característica que recuerda a la famosa nave de Star Trek, la Enterprise.

Unidad de control en modo Deus rápido.

TEST DE CAMPO Ya en el campo, Fernando y Rafa se preparan para realizar las pruebas. Fernando nos comenta en qué consistirán las mismas: “vamos a realizar unos test de profundidad, rapidez y enmascaramiento utilizando una fichas; con ello queremos comprobar cómo se comporta el DEUS utilizando los diferentes programas preinstalados.”

Algunas fichas se han enterrado a una profundidad de entre 22 y 25 cm; otras entre 30 y 35 cm; parte de ellas se han colocado cerca de un grupo de objetos de hierro para conocer la discriminación respecto al GoldMaxx Power y otras han sido colocadas seguidas para conocer la característica de identificación múltiple de DEUS. En el primer tramo del test (profundidad entre 22-25 cm) de todos los programas, el que mejor resultado nos da es el modo Gmaxx; en segundo lugar, el modo DEUS RÁPIDO y en tercer y último lugar, sorprendentemente, es el modo BASIC2.

Pasamos al segundo tramo del test (profundidad entre 30-35 cm).

El programa en modo GoldMaxx Power y nuevamente el modo DEUS RÁPIDO son claramente los triunfadores, detectando los blancos de forma clara.

En el tercer tramo, el enmascaramiento (colocación cerca de hierro), la discriminación es perfecta. Elimina el hierro al ciento por ciento, los modos GoldMaxx Power y DEUS RÁPIDO son claramente los que prevalecen.

En el cuarto tramo, la rapidez (identificación múltiple) pasamos rápidamente el plato sobre las fichas, y con el modo DEUS RÁPIDO escuchamos nítidamente los tres pitidos diferenciados, indicando los tres blancos a pesar de haberlos colocado a tan sólo 2 cm de separación entre ellos. En los otros programas no se logra el mismo éxito.

Según cuenta Fernando: “Nuestra primera impresión ha sido muy positiva, aún lo vamos a someter a otros tipos de pruebas, enmascaramiento, robustez, etc. Intentaremos exprimirle todo el jugo, y en los próximos números publicaremos algunos videos demostrativos

Banco de Ensayo publicado en la revista D&M-núm. 31

que podréis ver a través de vuestros móviles leyendo los códigos BiDi de la revista o entrando en el canal youtube de la revista D&M. Comentaros que la facilidad con la que podemos pasar de una frecuencia a otra, el poco peso del equipo y la fiabilidad del audio de XP, hacen del DEUS un detector único, que se convertirá en el n.º1 del mercado.

La verdad es que Alain Loubet y su compañía XP han puesto muy alto el listón en la detección metálica.

Y aunque el DEUS tiene un precio superior a otros equipos, es la mejor inversión que se puede realizar hoy en día en nuestro hobby. Sin lugar a dudas nos garantiza horas y horas de diversión”.

Como veis, se nota que Alain y su equipo han cumplido el sueño de cualquier detectorista y lo han plasmado en este detector, que combina la potencia del GoldMaxx Power y del GMaxx. Con sólo pulsar un botón cambia de uno a otro, es digital-, pero no ha perdido un ápice de los tonos característicos de la marca XP, y creo que el nombre que le han colocado es justo el que se merece, DEUS. 71

72

73

74

75