Der Fuchs

1AUSSEN-GEBIRGE/HÜGEL/WÄLDER-TAG1

EinmalerischschönesAlpenpanoramaistzusehen.Weiße BergeimHintergrund,einMeerausSteinenunterhalbund bunteBlumenwiesenimVordergrund.

Texteinblendung:

Pinzgau,Österreich.1928.

Wirsehendensichtlichunterernährtenundsehrärmlich gekleidetenFRANZSTREITBERGER(7),derüberkargeFelsen, grüneWeidenunddurchWälderderenBlättersichbereits braungoldverfärbthaben,geht.Ersingtfröhlich ländlicheGstanzlvorsichher.

FestumklammerthältereinengroßenStoffbeutelinder Hand.

InderFernesiehtFranzeinenalleinstehenden Bergbauernhofaneinemsteilen,kargenHang.InderWiese vordemHaussindmehrereKinder,seineGeschwister,die aneinemGemüsebeetgeradeGemüseschneidenundwaschen.

2AUSSEN-VORDEMBAUERNHOFDERFAM.STREITBERGER-TAG2

FranzkommtaufdasBauernhauszugeranntundschreitvon weitemLIESLSTREITBERGER(44)zu.

FRANZ

Mama,schauamoiwievüikregt hob!

LieslnimmtdenStoffbeutelvonFranz,blickthineinund seufzterleichtert.EristgefülltmitKartoffeln.

Woworst?

LIESL

FRANZ

BeimSporrer-Bauern.Wiadugsogt host.

LieslnicktunddrücktFranzstolzanihreHüfte.Dieser umarmtseineMutterfestundschließtdieAugen.

DieGeschwistervonFranzkommenher,blickeninden StoffbeutelundmusternseinenInhalt.Franzistdas JüngstederneunKinder,seinBruderFERDL(9)der Zweitjüngste.

FERDL

Woah,sovüErdäpfel,Fronz!

FRANZ

Iwoaß.Anadreißg.Ihobsscho zöht.

LIESL

Tuad’sweitamimKohl! (zuFranz) Kummmit!

LiesldrehtsichumundgehtmitdemStoffbeutelinsHaus. Franzgehtihrnach,währendseineGeschwisterndenKohl weiterabschneidenundreinigen.

3INNEN-BAUERNHAUSDERFAM.STREITBERGER-ABEND3

Franzstehtinderengen,kaumausgestattetenKücheund hilftseinerMutterundeinerseinerSchwesternbeim WaschenundSchälenderKartoffeln.DieSchalender KartoffelnwerdenineineSuppegegeben.

DieTürzumBauernhausöffnetsichundJOSEFSTREITBERGER (55)kommtmitdenzweiältestenBrüdernvonFranzherein. Erhumpeltleicht,istvollerErdeundKratzerundhat zerschlisseneKleidung.

AuchdieBrüder(16und18Jahrealt)sindgezeichnetvon derkörperlichhartenWaldarbeit.

FranzrenntzuJosef.

FRANZ (stolz,freudig)

Vota!IhobvoivüErdäpfel kregt!Einunddreißig!

JosefignoriertseinenSohnundziehtsichdieschweren, zerschundenenSchuheaus.

FRANZ

WieisdamimHolzgongan?

JosefsetztsichzumTisch.ErnimmteinenTannenzapfen ausseinerHosentasche,riechtgenüsslichmit geschlossenenAugenanihmundlegtihndannaufden Tisch.

JOSEF

HoimimFerdlaWosser.

FranzdrehtsichumundgehtausdemHaus.

4AUSSEN-BACHNEBENBAUERNHOF-ABEND4

FranzundFerdlfüllenamkleinenBergbachnebendem BauernhofzweiHolzeimermitWasser.

FERDL

AbnächstmJohrderfidonnmim VotamitzumBäumefälln.

FRANZ Joia.

FERDL

Ageh,dubistnuzukla,Fronzl. DaVotahotdenSummerscho fünfzigBäumegfällt,dobraucht erstorkeMänna.Dukonnstnu ErdäpfelundÄpfelsommeln.Und bettlngeh.

Ferdlhebteinenvollen,schwerenEimermitWasserhoch undgehtvomBachweg.Franzwillseinenauchhochheben, schafftdasabernicht.NachmehrmaligenVersuchenmusser dieHälftevondemWasserausleeren.Mitdemhalbvollen EimermachtersichaufdenWegzumHaus.

5INNEN-BAUERNHAUSDERFAM.STREITBERGER-NACHT5

DieelfköpfigeFamilieStreitbergersitztinderStubedes kleinenBauernhausesumdenTisch.

KompletteStille.BisderVatermitgefaltetenHändenzu betenbeginnt.

JOSEF

VaterimHimmel,geheiligtwerde deinName,deinReichkomme.Dein Willegeschehe,sowieimHimmel soauchaufErden.Unser täglichesBrotgibunsheute.Und vergibunsunsereSchuldsowie auchwirvergebenunseren Schuldigern.Undführeunsnicht inVersuchungsondernerlöseuns vondemÜbel.Amen.

ALLEANDEREN

Amen.

LieslverteiltdasEssen:Brot,KohlundKartoffeln.Die größtePortionkriegtJosef,dochesistklar,dassauch erdavonnichtsattwerdenwird.

DieKinderkriegenabsteigendimmerkleinerePortionen. FürFranzbleibtschließlichnurmehreinedünneScheibe Brot,eineKartoffelundeinkleinesStückKohlübrig.

LieslsetztsichnebenJosef.Sieselbsthatgarnichts zumEssen.JosefgibtihreinevonseinenKartoffeln.

LIESL IhobBauchweh.

JosefgibtLiesleinendüsterenBlick.DanachnimmtLiesl dieKartoffel,zerteiltsieinkleineStückeundisstsie.

FranzhatseinekleinePortionschnellaufgegessen. HungrigblickteraufseinleeresTeller.Ferdlhalbiert heimlicheineseinerKartoffelnundgibtsieFranz.Dieser nimmtsiegeschwindundstecktsieinseineHosentasche. FerdlundFranzlächelnsichliebevollan.

6INNEN-BAUERNHAUSDERFAM.STREITBERGER-NACHT6

DieFamilieStreitberger,dieElternundihreneunKinder, sitzenumdenTischinderStube.Franzsitztmitdendrei jüngerenGeschwisternaneinemEckdesTisches.Kerzen erhellendenRaum.

MankönnteeineStecknadelfallenhören.Dannaufeinmal: Josefbeginntmitroher,rauerStimmeundeinerspürbaren Melancholiezusingen.

JOSEF (singt)

D’SunnhotsiestadhinternBerg umidraht, finstererwerschtschoimToi. WeitherobendiLiachtnsche stad,wonnavasinktdaletzt’ Stroi.

Josefbeginntlangsam,melodischzuJodeln,nachkurzer ZeitsteigtdierestlicheFamiliemitein. Danachverstummenwiederalle.

JOSEF (singt)

ErnstschaundieWändunddie Gipfinscho, köterwerschtd’LuftaufdaOim. UntenimKorrucktdaNewion, decktschodenOngadenhoibn.

WiederderjodelndeRefraindergesamtenFamilie.

DieanfänglicheStillekehrtwiedereinundniemandwagt esdiesezuunterbrechen.

FranzblicktehrfürchtigzuJosef,derseineAugen geschlossenhatundlangsamatmet.

7INNEN-SCHLAFZIMMERDERFAM.STREITBERGER-NACHT7

DieneunKinderliegenengzusammengepferchtundhalb übereinanderaufeinerkleinenFlächediemitStrohund Leinenausgelegtwurde.FranzhatdieAugenoffen,greift langsaminseineHosentascheundnimmtdiehalbeKartoffel heraus,dieihmFerdlvorhergegebenhat.

VorsichtigundbedächtigisstFranzdieKartoffelmit vielenkleinenBissen,kautlangeundlässtsichZeitbeim Hinunterschlucken.DanachlecktersichdieFingerabund drehtseineHosentascheum,umnocheinpaarKrümelzu kriegen.

8AUSSEN-BACHNEBENBAUERNHOF-TAG8

EinpaarTagespäter.

FranzfülltdenWassereimeramBach.Ersiehtkrankund ungesundaus.WährenderdenEimerträgtwirdihm plötzlichschwarzvorAugen.Erkipptumundbleibt bewusstlosamBodenliegen.SeineMutter,dieimGarten gearbeitethat,hörtdasSchepperndesKübelsund erschrickt.

LIESL (schreit)

Fronz!

LieslrenntzuFranzundträgtihninsBauernhaus.

9INNEN-BAUERNHAUSDERFAM.STREITBERGER-TAG9

FranzliegtfiebrigundbenommenimBett,währendihm LieslEssigwickelmachtundeinennassenFetzenaufdie Stirnliegt.AbgesehenvondenbeidenistniemandimHaus.

FRANZ

TuadmaLoad,Mama.Iwoitdes ned.Aufamoiwormaschworzvor Augen.

LIESL

Isschoguad,Fronz.Dukonnst nixdafür.

FRANZ

Ihobdochtibinschosostork.

LIESL

Dubistjoastork.Duhost nur...Dumuasstnurabisslmehr essen.

DieMutterfüttertFranzmiteinemBrei.Siewirkttraurig undmitgenommen.

10INNEN-BAUERNHAUSDERFAM.STREITBERGER-TAG10

FranzliegtimBettundistalleineimHaus.SeinFieber istnichtmehrsostark.

Errichtetsichauf,gehtzumWassereimerundfülltseine Tassean.ErnimmtsicheinenApfelauseinemKorbindem sichnurmehrwenigebefindenundisstihn.

FranzblicktauseinemderkleinenFensterdes Bauernhauseshinaus.

FranzgehtzurPritsche,setztsichdraufundisstseinen Apfelweiter.

FranzliegtaufderPritsche.DieanderenGeschwisterund seineMuttersindbereitsimSchlafraum.Josefkommtvon draußenrein,gehtzurPritscheundblicktzuFranz. DieBlickederbeidentreffensichundsielächelnsich an.

JOSEF

IndreiTogkimmtdaDoktorund schautdion.

FRANZ

Mirgehtsobaehschowieda besser.

JOSEF Erkummttrotzdem.

Franzseufztundüberlegt.

FRANZ

Vota,muaseigentlichjedaMensch amoisterben?

JOSEF

Dustirbstjoned.

FRANZ

Obairgendwonnmiasmaolle sterben,oda?

JosefhälteinigeSekundeninne,überlegtundnicktdann. ErsetztsichzuFranzaufdiePritsche.

JOSEF

Jo.

Franzistbedrückt.

JOSEF

DesSterbenisobanedschlimm. MamuasnurmimTodguad verhondelndamiterannedzu frühholt.

FRANZ

UndwiekonnmamimTodguad verhondeln?

JOSEF

Alsowosiwaßiseröfteram Rossbergunterwegs.

FRANZ (erstaunt,mitweit aufgerissenenAugen)

FRANZ

Echt?

JosefkommtnahezuFranzundbeginnteindringlichmitihm zureden.JetztmusseingroßesGeheimniskommen.

JOSEF

VorgonzvüJohrhotamRossberg daKrausenbauerglebt.Denhot jedakonnt.ImHerbstiseramoi vomRossbergruntergonga.Donn hotaschovonWeitngsegn,dass dountenaseltsomeGstaltis. MitamdunklenUmhong.DeGstalt hotmiteinerSensndurchdie abgefallnenBlattlgmahtundhots zuamHaufenzomgschobn."Derhot anVogel",hotsichdaBauer docht.Donnisanäherkemma,wei neigierigworerjoschooiweida Krausenbauer,unddonnhoter ghertwosdieGstaltdiegonze Zeitmurmelt:"Jed’sBlattla Mensch.Jed’sBlattlaMensch. Jed’sBlattlaMensch."

DonnhotsiedieGstaltaufgricht undjetzthotdaBauergsehn, dassdeskaMenschwor,sonderna Knochenmann.

EntsetzenmachtsichimGesichtvonFranzbreit.

JOSEF

DaKrausenbauerhotsiobanunie wosgschissen,deswegenhoter aufdenLaubhaufenzagtund gfrogtoberdoadabeiis.

DaTodhotglächelt.Donnhoter longsomaBlattlindieHond gnummaundgsogt:"Jo,Kraus.Des Blattl-Desbistdu."

"Kruzitirken"hotsidaBauer docht.EiskoitisihmanRuckn runterglaufn.Aberaufgebnwollt ernuned.Deswegenhoterzum Todgsogt:"Du,deiSensn.Die hotjovoivüSchortn.Diehotjo überhauptkaSchneidmehr.Kimm mitmirmit,donnkonni’sdir dengeln.Danochkonnstwieda gscheideinifohrn."

DaTodhotseiSensnongschaut undsidocht,dassdeswirklich kaFehlerwärdiewiedamal richtigschorfzumochn.Donnis ermitgongamitmKrausenbauerzu seinaAlm.

JOSEF

DorthotdaBauerdonngsogt, dasserzuerstmalwosgscheids Jausnenmuasbevorerdengeln konn.OberaaSpeckbrotmechat, hoterdenTodgfrogt.DemTod wordesgrodgrecht.Derhoteh scholängakagscheidsSpeckbrot mehrgessn.

"Donnseisoguadundholden SpeckausderSelchkammer,ihol unsakaltesBier."hotda Krausenbauergsogt.DaTodisjo guaderzogen,deswegenhota natürlichgfolgt.Wieerdonnin dieSöchkammereiniisundden Speckhoinwoit,isaufamoida Krausenbauernochgrenntundhot dieTürzuaghautundverriegelt. JetztworereingsperrtdaTod.

JosefmachteinelängererhetorischePause.Franzhältdie Spannungkaummehraus.

JOSEF

Betteltundgjammertundgschrian hoter,daTod.Aberda Krausenbauerhotgwusst,dasser jetzamlängerenOsthuckt."I lossdierstwiedaaußa",hoter donneinigschrian"wonnstma versprichst,dassdmierstin zwanzgJohrholst!"DaTodhot überlegtundgfluacht.Obaweil erkanAusweggsehnhot,worer einverstondn.Erhotsiobades gleichegfrogtwosdudijetzt wahrscheinlichafrogst.Wiaso hoternurumzwanzgJohrgfrogt?

DaBauerhättjoasognkenna: "HoimierstinhundertJohr!"

FRANZ Odaintausend,oda?

JOSEF

JoFreili.WiedaToddonnausm Söchkammerldraußenworundin RuheseiSpeckbrotgessnhot,hot erdenKrausenbauerdonngfrogt: "DuKrausenbauer:Warumnur zwanzgJohr?"

DaKrausenbauerhotglocht,vo seimBrotobbissn,anSchluckvo seimBiertrunkenundgsogt: "SchaumionTod.IhobmeiLeben longgorbeit.SchaudameineHänd

JOSEF

on,schaudameinBuckelon.Waßt wos,meiFreund,nuzwanzgJahrl sindmirmehroisgnuagaufdera hortenWöd."

UndaufdenToggenauzwanzgJohr spätaisdaKrausenbauerinda Fruahnimmaaufgwocht.

Franzistschwerbeeindruckt.DieAngstvomTodistwie verflogen.Joseflächeltihnan.

Franzlehntsichzurück,schließtdieAugenundschläft ein.

JosefbleibtaufderPritschesitzenundblicktzuseinem Sohn.SeinLächelnverschwindetunderblickternst.Sehr ernst.

Josefatmettiefdurch,stehtaufundlässtFranzalleine.

12AUSSEN-VORDEMBAUERNHOFDERFAM.STREITBERGER-TAG12

FranzistalleinevordemBauernhofundflechteteinen Korb,alservonweitemsiehtwieeinMANN(40)kommt.

FranzblicktihnmitgroßenAugenanalserimmernäher kommt,biserschließlichvorihmsteht.Eristgut gekleidet,miteinemschönenHutundeinemteurenJanker undwirktnichtso,alswäreeroftindenBergen unterwegs.

MANN

Servas.

Griaßdi.

FRANZ

MANN BistdudaFronz?

Franznickt.

FRANZ BistdudaDoktor?

DerMannzögerteinenMomentundlächeltdann.

MANN

Freili.IbindaDoktor.San deineElterndo?

FRANZ

DieMammiisdrinnen,daVotais neddo.

MANN

Woaßtwos,Fronz?Wirmochenjetz anAusflugwirzwoa.Geheiniund

MANN

pockdaanRucksackmitdeim GwondunddeineSpüsochenund donngemma.

FRANZ

WohimochenwiranAusflug?

MANN

InsDorf.

FRANZ Wieso?

MANN

Weilimidoguadumdikümmern konn.Damitstwiedergonzgsund wirst.

FRANZ

Ibinobaehschowiedergsund.

MANN

Kumm!Tuawosidasog!

DerMannkommtnocheinenSchrittnäherundstrecktseine Handaus.FranzstehtaufundrenntinsBauernhaus.

13INNEN-BAUERNHAUSDERFAM.STREITBERGER-TAG13

FranzkommtinsHausgeranntwoLieslamTischsitzt.

FRANZ

Mama,daDoktorhotgsogt,dassi miterminsDorfgehnsoi,obai binehschowiedagsund!

LieslstehtaufundgehtineinenanderenRaum.Siekann ihremSohnnichtindieAugenblicken.

LIESL

Tuawosersogt!Tuaafochwoser sogt!

LieslgehtindasSchlafzimmer,schließtdieTürhinter sichundverbarrikadiertsie.Franzwillihrnachgehen, dochdieTüristverschlossen.

FRANZ (schreit)

Mama!Mochauf!

DerMannistinzwischeninsBauernhausgekommen,gehtzu FranzundbeugtsichrunterummitihmaufAugenhöhereden zukönnen.

MANN

IbinkaDoktor,Fronz.Ibinvom GemeindeamtausSaalfelden.Undi binkemman,dassidimitnimm.Du kimmstjetzzuananeichen Familie.Wo’sdavübessergehn wird,woduvümehrzumEssen hostundwodusogorindieSchui gehnkonnst.

FranztrautseinenOhrennicht.

FRANZ

Na. MANN

Kimm!

Na!

FRANZ

DerMannpacktFranzamArmundzerrtihnausdem Bauernhaus.Franzschreitundversuchtsichzuwehren.Er schlägtaufdenBeamtenein.

14AUSSEN-VORDEMBAUERNHOFDERFAM.STREITBERGER-TAG14

DerBeamtezerrtFranzvomBauernhofweg.Franzwehrtsich underkenntobenamHügelseinenVater.

FRANZ

(schreitsolauterkann)

Vota!

MitvollerGewaltreißtFranzsichvondemBeamtenlosund sprintetzuseinemVater.

VerzweiflungundHilflosigkeitistindemGesichtvon Josefzusehen.

FRANZ

Bittetuaminedweg,Datti!I werdniewiedakronkwerden. Bitte!Igehimmabettelnundhoi numehrKartoffeln!

JOSEF

Schleichdi!Gehweg!

JosefwirftFranzmiteinemgrobenRuckzuBoden.Dieser reißtungläubigdieAugenaufundblicktseinenVateran.

JOSEF (schreit)

Ikonndinedsottmochn. Woandersgehtsdaguad!

Josefdrehtsichumundgeht,Franzwillihmnachrennen, dochderBeamtekommtvonhintenanundhältFranzfest. DerBeamtemussseineganzeKraftaufwendenumFranz zurückzuhaltenderallesgibtumzuseinenVaterzu kommen.

FRANZ (schreitwieamSpieß)

NaVota!Na!

MANN

Lossermgeh,Fronzl.

JosefrenntvonFranzwegüberdenHügelohnesichnoch einmalumzudrehen.

FRANZ (schreitsolauterkann)

Vota!

Josefistverschwunden.DerBeamtezerrtFranzvom Bauernhausweg,welchesimmermehrindieFernerücktund immerkleinerwird.

FADEOUT

15AUSSEN-DOMPLATZINSALZBURG-TAG15

Texteinblendung:

Mai1937.

Derinzwischen18-jährigeFRANZSTREITBERGERstehtinder langenSchlangebeiderArmeinspeisungamDomplatzin Salzburg.EinMÖNCH(50)teiltSuppeundBrotaus.Franz hatdreckigeArbeitskleidunganundeinenJuterucksack umgehängt.

AmDomplatzsindKinderundältereMenschenMenschen, zumeistunterernährt,inzerschlissenerKleidungundohne Schuhetreibensichherum.EinigeLeutesitzenoderliegen aneinerHauswandangelehnt.

PlötzlichsindlauteMotorengeräuschezuhören.Franz drehtsichumundsiehtzweigroßeLKWsvom ÖsterreichischenBundesheereinfahren.DieLeutegehenzur Seite,dieLKWsbleibenvordemDomstehen.Dortisteine Gruppevoncirca30jungenMännern.Vonweitemerkennt Franz,dasssienervösundhektischsind,dasiestark gestikulierendmiteinanderreden.

MÖNCH (schreit)

Aus!Wirhomnixmehrfürheute! WederGold,Silbernocha einfachesBrotkennanmaeuch geben.AberdenGlaubenkönnen

MÖNCH

wireuchschenken.Undderist vielmehrwert.DerGlaubeanden ewigenGottundJesusChristus.

GroßeEnttäuschung,Seufzen,WutundÄrgermachtsichbei denHungerndenbreit.Eswirdgeschimpft.Franztrittaus derSchlangeundgehtRichtungDomeingang.

ZweiMädchen,wohlumdie6-8Jahrealt,stellensichvor FranzundblickenihnmitgroßenAugenan.Siesind unterernährt,habendreckigeKleidungundungewaschene Haare.

MÄDCHEN1

Entschuldigung,homSie vielleichtanSchillingfüruns?

FranzblicktdiebeidenMädchenanundschütteltdenKopf.

MÄDCHEN2

UnsereElternkregnnixmehrvon daStodt.HomSievielleichtwos zumEssenfüruns?

FranztutsoalsoberdieFragenichtgehörthatundgeht schnellweiter.ErkommtzuderGruppejungerMänner, derenPersonaliengeradevoneinemGefreitenaufgenommen werden.EinerderjungenMänner,ANTONDILLINGER(18), siehtihn.

DILLINGER

(schreitzuFranz) He!Ruckstduaein?

Franzkommtnäher.DieeuphorischeundglücklicheStimmung istnochstärkerzuspürenundFranznichtganzgeheuer.

FRANZ

Na.

DILLINGER Ned?Wiasoned?

FRANZ

IsuachaOrbeit.

Dillingerbeginntzulachen.

DILLINGER

Derworguad.JovüGlück,konnst unsjoBescheidsognwennstwos findst.

Franzistirritiert.

DILLINGER Wiaoidbistdu?

FRANZ

Achtzehn.

DILLINGER

JodonnmuastjoehzumMilitär.

FRANZ

Na.

DILLINGER Wiesoned?

FRANZ

IhobbeiamBauerngorbeitet.Im Pinzgau.Undderhotdafür gsorgt,dassinedzumMilitär muasweilermizumOrbeiten braucht.

DILLINGER

Jound?Wirhomunsfrewilligfür dreiJohrverpflichtet.

Franzistüberrascht.

FRANZ

Freiwillig?

EinandererJugendlicherhatsichdazugesellt,MITTEREGGER (18).

MITTEREGGER

Josicha.Wennmajetztzum Bundesheergehnundfreiwillig dreiJohrdortsan,donnsteht unsdanochaStaatsdienstzua. Unkündbarbistdonn.Fürimmer.

EinerderGefreitenkommtzuderGruppe.

GEFREITER (zuFranz)

Name,Wohnort,Geburtsdatum.

Franzzögert.ErblicktzuDillingerderihnanlächelt.

FRANZ

FranzStreitberger.2.4.1919.

GEFREITER Wohnort?

FRANZ

Hobigrodkanen.

DerGefreitenotiertdasohnemitderWimperzuzucken.

GEFREITER

(schreitzuallen) Aufsetzen!Gemma,gemma!

DiejungenMännerspringenvollerElanaufdieLadefläche derLastwagen.Franzzögert,dochkurzbevorderGefreite dieLadeschließt,gehterauchzumLKW.Dillingerreicht ihmlächelnddieHandundziehtihnhoch.

DerGefreiteschließtdieKlappevomLKWunddieserfährt los.

DillingergrinstundklopftFranzkumpelhaftaufdie Schulter.DillingeristeinervondiesenMenschen,die eineansteckendepositiveAusstrahlunghaben.

DILLINGER

IbindaToniDillinger.

Franznicktzurückhaltend. DILLINGER

DuhoaßtFronzhobighert.

FRANZ

Genau.FranzStreitberger.

DILLINGER Woherbistdu?

FRANZ

AusSoifödn.

DILLINGER DirektausmOrt?

FRANZ

IhobbeiamBauerngorbeitet.

DILLINGER

Ajo,gfiarig.Ibinaausm Pongau,ehnedweitwegvodir. MirhomaSchusterei.Obajo.Des läuftjetzagrodnedsoguad, ge?JetzbiniaindieStodt einizumeinruckn.

Franznickt.SovielgezwungeneKommunikationhatteer schonlangenichtmehr.

DILLINGER

UnddeineLeitsansöbaBauern?

FranztutsoalshätteerdieFragenichtverstanden.

DILLINGER WosmochendeineEltern?

EinelängerePause.Franzwirdernstundblicktaufden Boden.

FRANZ

IhobmeineElternlongnimma gsegn.Deswegenwaßinedwos...

Franzblickthoch,Dillingerhatsichvonihmweggedreht undblicktzuMittereggerderlautstarkmiteinemanderen jungenMannredet.

MITTEREGGER (schreitzuDECKER)

Duwirstdionschaun!Iwerdda zagnwodaBatlanMostherhoit duRindviechdu!

Franzwirdstill.ErblicktzuDillinger.Derlachtnoch kurzüberdenrabiatenMittereggerunddrehtsichdann wiederzuFranz.

DILLINGER

Tschuldige,woshostgsogt?

FranzschütteltdenKopf.

DILLINGER

Duwaßtehwosunsjetzt erwortet?

FRANZ

Na.

DILLINGER

Oisowosiweißhommajetztdonn dieGrundausbildungimGelände. InLoferimWald,anderGrenzzu deDeitschn.Dowirdsrichtig spaßigwerden!

DillingerreibtsichenergischdieHändeumzu verdeutlichenwiesehrersichaufdieGrundausbildung freut.

DILLINGER

Unddonnschaumamoiwohin’suns steckn.Wahrscheinlichnoch SoizbuagodernochSanktJohann. DreiJohrreißmairgendworunter unddonnhommaaufLebzeita sichereStelle.Konnstdades vorstelln,ha?

DillingerwendetsichwiedervonFranzabundfeixtmit denanderenJugendlichenherum.

DerGedankeaneinensicherenBerufsowiedie Begebenheitendiedazugeführthaben,dasserjetzthier imLKWsitzt,zaubernFranzeinLächelninsGesicht.

16AUSSEN-WALD/BEOBACHTUNGSPOSTEN-TAG16

FranzgehtinderÖsterreichischenBundesheeruniformund mitdemGewehrinderHandeinenschmalenWaldpfad entlang.Erkommtzueinemprovisorischen Beobachtungsposten(MatteundPlane)indemDillingeram Bodenliegt.ErdrehtsichumalserFranznäherkommen hört.

DILLINGER

ServasFranz.Hostguad gschlofen?

FRANZ

Servas.Jo.Isirgendwos passiert?

RekrutDillingerstehtaufundschütteltseineGlieder.

DILLINGER

Awos,gornix.Wossoischo passieren?DieAusbildnertan wahrscheinlichKortnspün. (gestikuliert)

LinkeFeuergrenze,Gipfelkreuz, rechteFeuergrenze,Felsen. Auftrag:Beobachtung Feindbewegung. Verstanden?

FRANZ Verstanden.

FranzlegtsichindieStellungundbeobachtetdenvon DillingervorgegebenenFeuerbereich.Dillingerlegtsich nebenihn.Esistruhig.DieAugenvonFranzwerdenschwer undfallenlangsamzu.

DILLINGER (gutgelaunt) Vazöhmawos!

Franzistwiederwach.

FRANZ Wos?

DILLINGER

Egal,irgendwos.Damitmadie Zeittotschlagen.

Franzistüberfordertundantwortetnicht.Dillingerist zuersterwartungsvoll,dannschnaufterenttäuschtdurch.

DILLINGER Duredstnedgern,ha?

FRANZ

Iwaßnedwos.

DillingerwartetnocheinigeSekunden.VonFranzkommt nicht.SeineLaunewirdschlechter.

DILLINGER

Donnhoidned.Ihobsversucht. Donnkonniamitmirsöbareden. Dokimmtwenigstensaschöner Gesprächsflusszom.

SieliegennebeneinanderaufderPlaneohneetwaszu sagen.

17AUSSEN-BEOBACHTUNGSPOSTEN-ABEND17

FranzistamWegdösenundwirdvonDillingergeweckt. ErschrockenblickterzuDillinger,deranihmrüttelt.

DILLINGER Fronz,Imusskurzweg.

FRANZ

Wieso?

DILLINGER

Jowiesowohl?Scheißenmuasi hoid.Bingleiwiedado.

Dillingerspringtaufundgehtweg.

FranzrolltinderStellunghinundherumnicht einzuschlafen.PlötzlichhörterStimmenundGeraschelvon BlätternundÄsten.Erblicktsichum,siehtzwarnichts, hörtaberweiterhinSchritteundFlüstern.

FranzblicktindieRichtungindieDillingerverschwunden ist.

FRANZ (flüstertlaut)

Dillinger! (beat)

Toni!

KeineAntwort.

FranzzögertnocheinenMomentundverlässtdannseinen PostenundgehtinRichtungderGeräuschquelle.Jeweiter erdurchdenWaldgeht,destolauterhörtereinFlackern. InderDistanzsiehtereineGruppevonMännernmit schnellenSchrittenweggehen.Franzblicktihnennachbis sieimWaldverschwinden.DanachgehterindieRichtung vonderdieMännergekommensind.

FranzrenntdurchdenWaldundkommtzueinemsteilen Hang.ErrenntdenHanghoch.Obenangekommen,offenbart sichdemjungenRekrutdasbeeindruckendeSchauspiel:Auf einemeinsichtigenHügelstehteinriesiges,zwanzigMeter hohesundzwanzigMeterbreites,brennendesHakenkreuz.

VersteinertstarrtFranzaufdiebrennenden,mitLeinen umwickeltenBaumstämme.

NacheinigenSekundenschafftesFranzsichwegzudrehen undrenntzurückinsWaldlager.

18AUSSEN-HÜGEL-ABEND18

DerausbildendeOffizierOBERLEUTNANTREBHANDL(50)steht vordembrennendenHakenkreuzundblicktesstoischan.

FranzunddieanderenRekrutenversuchenmitnassenDecken dieFlammenzulöschen,dochdieStämmesindzudickund derWindzustark.

OBERLEUTNANTREBHANDL LosstsesMänner.

DieRekrutenstellendieLöschversucheeinundsammeln sichbeimOberleutnant.

FranzistaußerAtem.

MITTEREGGER

Wossoimamochn,Herr Oberleutnant?

OBERLEUTNANTREBHANDL Nix.Ausbrennasois.

DILLINGER

Desdauertjoewigbisdes ausbrennt.

MITTEREGGER

Streitberger,hostdugsehnwer deswor?

FRANZ

AGruppn.SoumdiefünfMann schätzi.GenauerhobI’sned gsegn.

OBERLEUTNANTREBHANDL DeswordieÖsterreichische Legion.

FranzblicktunwissendzudemOberleutnant.

OBERLEUTNANTREBHANDL WievorzwaJohrdieNazisin Österreichverbotenwordensan,

OBERLEUTNANTREBHANDL sanallenochBayernabghaut.Und dohocken’sseitdemzom,die Nazis,unddenkensiesowosaus.

DILLINGER

Wos,dehupfenüberdeGrenzund zündenKreuzean?

OBERLEUTNANTREBHANDL UndwortenaufdenAnschluss.

DILLINGER

Anschluss.Alswürddesjemois passiern.

MITTEREGGER

Guadwärsfüruns.Kennanmanur hoffen,dassespassiert.Desis jokaLebenso.

KeinerwidersprichtMitteregger.Andemirritierten GesichtsausdruckvonFranzistzulesen,dassersich darüberbisjetztnochkeineGedankengemachthat. DieSoldatenbegutachtenweiterhindasbrennende Hakenkreuz.

19INNEN-LKW-TAG19

Texteinblendung:

AufdemWegzurWestgrenze.Mai1940.

DieLadeflächedesLKWistgefülltmitSoldatender deutschenWehrmacht.DieStimmungisternst.Einpaar SoldatenschreibenBriefe,anderespielenKarten.Eswird nichtvielgeredet.UnterihnenauchFranz,derausder LadeflächedesLKWaufdieStraßeundeinenanderen Lastwagensieht.

AllesindzweiJahreälterundeinJahrreiferan (Kriegs)Erfahrungen.DillingerhälteinenBriefinder HandundunterbrichtdieStille.

DILLINGER (zuallen)

Iglaubischeißmio,jetztis sogormeiVaterStolzaufmi, horchtszua:

"MeinlieberSohn.MitFreude erfüllthabeichvernommen,dass dununnachderBesetzungPolens aufdemWegindenWestenbist. VonganzemHerzengratuliereich dirdazu.Seltenwarichsostolz dichzudemerzogenzuhabenwas dujetztbist.Dukennstdie

DILLINGER

WundendieunsderFranzose zugefügthatundesliegtnunan dirdieRachezuvollziehen.Wenn dudemFranzosengegenüberstehst, denkanmich.Alsbalddu ankommst,erwarteichmireinen BerichtvonderWestgrenze.Gott schützedich,eineUmarmungsende ichdirvondeinerMutter.Die Schustereiläufthervorragend..." undsoweiter.

DECKER

Horchtsichjafostsoanals würddeinHerrPapaamliabsten selbstnumoiandieFront.

DILLINGER

Idenkehererisfroh,dassi jetztmoianSinnhobinmeim sonstso"verweichlichtenLeben" wieerimmersogt.ImKriaggegen dieFranzosen...Erhotsijo obgrackertindeSchützengräben, johrelongdrinnenglegen. Kronkheitenundalles.

DerumeinigesgrößereLEO(40),einwaschechterKärntner vordemHerrn,ziehternstanseinerZigarette.

LEO

MiasandieGräbenegal. HauptsochwegvodePolenundden Russen.InFrankreichis wenigstensworm.

MITTEREGGER

JodaKärntnerbrauchtseiSonne. Desiskloar.DieFranzosensan diestärksteInfanteriederWöd. DowirstdadiePolackennu zruckwünschen,dessogida.

EskehrtwiederRuheein,nurderMotoristzuhören.

DerLastwagenwirdlangsamer,kommtzumStehenundder Motorwirdausgeschaltet.DieSoldatensindernstund fokussiert.

FranzsetztseinenHelmauf,wirftseinenRucksacküber dieSchulterundlegtdieWaffeum.InseinenAugenist dasFunkelneinesentschlossenenSoldatenzusehen.

DiePlanevomLKWwirdvonaußenaufgerissen.

STIMMEVONAUSSEN (schreit)

Absetzen!

DieSoldatensetzenab.

20AUSSEN-LAGERANDERWESTGRENZE-TAG20

FranzunddieanderenSoldatenspringenausdemLastwagen. SieblickensichimLagerumundsindüberrascht.Esist zwareingeschlossenesFort,aberaußerdenFahrzeugen, MaschinenundWaffen,deutetnichtsaufKrieghin.

Dierund40bereitsstationierten"Soldaten"ander Westgrenze(meistnichtwiekampfbereiteSoldaten adjustiert)lungernherum,spielenKarten,lesenBücher, schreibenBriefe.

InderMittedesburgähnlichenFortbefindetsicheinmit WassergefülltesLöschbeckenindemeinSoldatbadet. FranzsiehtdreiSoldatendieoberkörperfreinebendem BeckenaufeinerDeckepicknickenundsichsonnenlassen.

DiesoebenausgestiegenenSoldatenblickensichverwundert umundwirkeninihrenUniformenundmitihrenWaffenwie deplatziert.

EinlockerwirkenderUnteroffiziernamensJOCKESCH(40) kommtvorbeiundmustertdieNeuankömmlinge.Erredetin starkemKölscherDialekt.

JOCKESCH

GodeMorge,Lück.Wellkummenan derWessfront.Wokuttehrher?

Franzblicktsichfragendum.

MITTEREGGER (flüstertzuDillinger) Wossogtder?

DILLINGER Bittewiederholen!

JOCKESCH Wokommtihrher?

DILLINGER

AusPolen.ErsterZugderzweiten FLAK-kompanie,3. Infanteriebatallion.Ibinda Toni.

JOCKESCH (schreit)

Ossmärkler!Schluchtedrießer!Dat hätunsgradnochgefählt.Dat sinmeineMänner.Ichbendoför deFahrzeugeverantwortlich.

NebenJockeschsammelnsichimmermehrgelangweilte Soldaten,diesichüberdieAbwechslungderNeuankömmlinge freuen.

OBERFELDWEBELGLÜCK(50),Kommandantderzweiten FLAK-Kompanie,kommtausdemFührerwagendesLKW ausgestiegenundstelltsichselbstbewusstvorJockesch. GlückerwarteteinenmilitärischesSalut,Jockeschreicht ihmjedochmitderZigaretteimMundlockerdieHand.

Größgodd!

JOCKESCH

GLÜCK

OberfeldwebelGlück,ichsuche LeutnantBuck.

JOCKESCH

Jawoll,danngo’mer.

JockeschdrehtsichumundführtOberfeldwebelGlück durchsLager.

GLÜCK

UndwersindSie?

JOCKESCH

StabsfeldwebelJockesch, Kradmelderund Fahrzeugkommandant.

SOLDAT (schreit)

SCHIESS!

ErschrockendrehtsichFranzzudemschreiendenSoldaten undentdeckt,dasseineGruppevon8Mannobenohne Fußballspielt.Das"Schiess!"galtdemStürmerderein Torerzielensolllte.

FranzgehtweiterimLagerumehr.

PlötzlichsindlauteMotorengeräuschevonFlugzeugenzu hören!FranzunddieanderenneuangekommenenSoldaten blickenängstlichindieLuft.

LEO

Dossendkanevondenunsrigen. (schreit)

Engländer!

Panikmachtsichbreit!FranzwirftsichaufdenBodenund hältsichdieHändeüberdenKopfumgegendie bevorstehendeBombardierungmöglichstgutgeschütztzu sein.LiegendsiehterwiedieSoldatendieschonlänger hiersindlachenundsichüberdieNeuankömmlingelustig machen.

DieFlugzeugefliegenüberdasLagerohneBomben

abzuwerfenundFranzstehtwiederaufnachdemdie Motorengeräuscheleiserwerden.

TausendeFlugblätterregnenvomHimmel.Franzbeobachtet dieBlätterundfängteinesausderLuft.Aufdem FlugblattstehtnebeneinerKarikatur:

1917-SiegimOsten.

1918-HeimkehrinsElend.

1939-WiederSiegimOsten.1940-?

Andächtig,wiebeimerstenSchneeamWeihnachtsabend, blickendieSoldatenindenHimmelzudenFlugblätternund schweigen.FranzlässtdasFlugblattaufdenBodenfallen. JockeschunterbrichtdieStille.

JOCKESCH

Doweedtehrüchnochdran gewenne.

DieneuangekommenenSoldatenberuhigensichwiederund nützendiePauseumsichZigarettenanzuzündenundsich umzusehen.

FranzgehteinpaarMeterweiterwegundkommtzueinem FahrzeuglagerindemvierMotorrädermitBeiwagenstehen. Ermustertsie.

MAIER (infranzösisch)

Halt!Stehenbleiben!Wasmachen Sieda?

FranzdrehtsichumundsiehtMAIER(20)derihn anlächelt.ErhateineZigaretteimMundundeineZeitung inderHand.

MAIER Bonjour.

FRANZ

Servas.BistduInfanterist?

MAIER

KompaniesanitäterMaierzu Diensten.Du?

FranzundMaiergebensichdieHand.

FRANZ

Streitberger,FLAKKompanie, Kradmelder.

MAIER

Ah!Hurra,dieMotorradkuriere sindda.Dannkönntsja vielleichtdochmallosgehen.

FRANZ

SprichstduFranzösisch?

MAIER

Wirsindjaschonlanggenugda undstehenunsdieFüßeinden Bauch.Dakannmanschonmaleine Sprachemitnehmen.

FRANZ

WoistdieFront?

Maiermusslachen.

MAIER

Front,derwargut.Seitsechs Monatennichts.KeineKämpfe, keineBewegung.Nichts.Einmal inderWochegibtseine Verlegung,damitwirkeine Wurzelnschlagenodervor Langeweiledesertieren.

Franznickt.

MAIER

Allesinddaundkeinertraut sichwas.GroßesVölkerbündnis, wennmansowill.Allegegenuns. Franzosen,Engländer,Holländer, Belgier.Diewollenalle verhindern,dasswirwiederein freiesLandwerden.Alle versammeltzurgroßenSchlacht.

Maierstehtauf,strecktsichseineGliederdurchund reichtFranzdieZeitschrift.

MAIER (zwinkert)

Bisdahingiltes Kampfkrafterhaltungzubetreiben.

FranzblicktindiefranzösischsprachigeZeitschriftund siehthalbnackteFrauen.Erlächeltverschmitztund aufgeregtwieeinkleinerJungederzumerstenMaleine nackteFrausieht.

LEO (schreit)

Ausladen!

FranzgibtMaierdieZeitschriftzurück,gehtzumLKWund lädtdierestlicheAusrüstungaus.

21AUSSEN-FLUSSUFER-TAG21

DieSonnebrenntvomwolkenlosenHimmel.

Franz,Leo,DillingerundMittereggerstehen oberkörperfreimitdenFüßenimFlussundwaschenihre dreckigeKleidung.

EinLautsprecheristaufgestelltausdemaufFranzösisch Propogandahallt.

Franzstehtetwasabseits,währendsichdieanderen Kameradenangeregtunterhalten.Erblicktzueinem TransparentaufderanderenUferseitewelcheszwischen zweiBäumegespanntist.

EsträgtdieselbstgeschriebeneAufschrift: "Nichtschießen!"

FranzhörtetwasraschelnundblicktüberdenFlusszum anderenUfer.ErsiehtfranzösischeSoldaten!

FRANZ (schreit)

Deckung,Feind!

ReflexartigschmeißtsichFranzaufdenBoden,dieanderen Soldatenebenso.Franzblicktaufundsiehtdie französischenSoldaten,einTruppvonvierMann,die jedochnichtetwaihreGewehreimAnschlaghalten,sondern etwasanderes.Sielachenherzlich.

FRANZÖSISCHERSOLDAT (schreit)

Mesamis!N’ayezpaspeur.Nous sommeslàpourprofiterdutemps magnifique. (MeineFreunde!Habt keineAngst.Wirsindnurhierum dasschöneWetterzugenießen.)

JetzterkenntFranz,dassdieFranzosenamanderenUfer WeinflaschenundGläserhochhalten.

FRANZÖSISCHERSOLDAT (schreit)

Àvotresanté. (ZumWohl.)

SiewinkenihnenzuundbeginnendamitdenWeinzu verkosten.

DievierWehrmachtssoldatenrichtensichwiederauf.

LEO Wossoll’ndos?

EinerderfranzösischenSoldatenkommtganznahzumWasser undlächelt.ErhateineZigaretteimMundundeine WeinflascheinderHand.

FRANZÖSISCHERSOLDAT (schreit)

Voilà,unbonvinrougede Bourgogne,millésime1918,pour vous.Unchoixexquis. (Wirhaben einenherrlichenRotweinausdem Burgundfüreuch.1918.Edler Tropfen.)

DieWehrmachtssoldatenverstehenwenigundblicken unsicherzudemFranzosen.Plötzlichholtdieserausund wirftdieRotweinflascheüberdenFlussaufdasandere Ufer.Franz,Leo,MittereggerundDillingerweichen reflexartigzurückalswäresieeineGranate. DieFlaschelandetunversehrtimGras.

MittereggerhebtdieRotweinflascheaufundbegutachtet sie.

MITTEREGGER Isdevergiftetoderwos?

DILLINGER

Bledsinn!Dersauftdesjosöba.

DerFranzosegreiftinseineTascheundholteingroßes StückCamembertheraus.WieeinDiskuswerferholteraus undwirftdenCamembertebenfallsüberdenFluss. ErlandetvorFranzimGras,derihndaraufaufnimmtund vorsichtigineinHandtucheinwickelt.

FRANZÖSISCHERSOLDAT (schreit)

Régalez-vousbien!

Partageriez-vousunpeudevotre bontabacavecnous? (Lasstes euchschmecken!Habtihretwas voneuremgrandiosenTabakfür uns?)

DILLINGER

Iglauberwilljetzawoshobn.

DerFranzoserauchtdemonstrativunddeutetaufdie ZigarettedieerinseinerHandhält.

Leoistdererstederverstandenhat.Ergreiftinseine Hosentasche,nimmteinePackungdeutscherZigarettenraus undschmeißtsiemiteinemstarkenWurfaufdieandere Flussseite.DerFranzosenimmtfreudigdie ZigarettenpackungaufundwirftLeounddenanderenKüsse überdenFluss.

FRANZÖSISCHERSOLDAT (schreit)

Jevousaime!Mercibeaucoup. (Ichliebeuch!VielenDank!)

DerFranzosegehtzurückzudenanderenundverteiltdie neuerhaltenenZigaretten.DievierdeutschenSoldaten folgendemSchauspielverdutzt.

DILLINGER

SoimadesjetzdemLeutnant melden?

LeolachtabfälligüberdieNaivitätvonDillinger,nimmt MittereggerdieWeinflascheausderHandundverlässtdas Flussufer.FranzriechtandenCamembertundbegutachtet ihnwieeinenSchatz.

22AUSSEN-LAGERANDERWESTGRENZE-TAG22

FranzstehtfrischeingekleidetimLagerundblicktzu Leo,Mitteregger,Dillinger,DeckerundJockeschdieein paarMeternebenihmaneinemTischsitzen.Sietrinken gemeinsammitdenschonlängerhierstationiertenSoldaten dieWeinflaschediesiegeradevondenFranzosengekriegt haben.

JOCKESCH

DatsinsudeVörzög,diemeran derWessgrenzhät.Dä,nemmtüch eGlas.

DieSoldatennehmensichGläser,stoßenanundtrinken.

JOCKESCH

UffweitereMonatedesSitzens!

DieSoldatenschmunzeln,hebenihreGläserundstoßenan.

JOCKESCH

WieworetbeiüchemOste?

DILLINGER

Anders.

DieSoldatenwerdenruhig.LeounterbrichtdasSchweigen.

LEO He,anKashomsjoanoch rüberghaut.Woisder?

MITTEREGGER DenhotdaFronz.

AlleblickenzuFranz,dernervöswird.

LEO Tuaher,Fronz!

FranzgreiftinseineTascheundholtdenCamembert heraus.DieSoldatenmachenPlatzundFranzsetztsich dazu.

IndemMomentalsderCamembertdenTischberührt, schnapptihnsichLeo,beißtgrobabundschmeißtihn wiederaufdenTisch.

DieanderenSoldatenstopfensichdenCamembertinden Mundundseufzenlüstern.

JOCKESCH

Oh,datesjetFeines.

JockeschnimmtzumCamemberteinenriesigenSchluck RotweinausderFlasche,gurgeltalswäreeseine Mundspülungundschlucktdannherunter. FranzfolgtdemSchauspielungläubig.

MITTEREGGER (schmatzt)

Ibinkomplettvoigfressn.An Bissnnu.Kasisguadzum Magenschließen.

MittereggerbeißtmitÜberwindungvomKäseab.Franzkann dieserVöllereinichtmehrzusehenundnimmtMitteregger denCamembertausderHandundstecktihnwiederein.

MITTEREGGER He,wosis?

FRANZ

Imechtdenaufghoiten.Wonnma moinixmehrhomgfreimauns.

DieanderenSoldatenblickenFranzungläubigan.

LEO Woshaßtduwüllstden aufgholten?

FranzfühltsichsehrunwohlundindieEngegetrieben.Er versuchtzureden,docheskommenkeineWorte.

MITTEREGGER

JetztuadenKasher,derghert joneddir.

LEO

DerwülldenKasaufgholten,i glabispinn!Wosdois,wird gfressn!

FRANZ

Ihrsadseholleschosott.

LEO (lauter) TuadenKasher!

FranzlegtdenKäsewiederaufdenTisch.Leostopftsich grantigdenCamembertindenMund.

LEO (schmatzend)

Wokummanmadohin?Wennsich jedaollsgholtatwaserfindat?

Beiunswirdoisteilt.Miasamma aFamilieFranz,isdesklor?

DILLINGER

JopasstschoLeo.Lossermin Ruah.

Franzsitztbeschämt,wieeinJungederetwasangestellt hat,nebendenschmausendenundrauchendenKameraden.

LEO (zuFranz)

Hostdosvastonden,ha?Host vastondenwoseshaßtaFamilie zusei?

KeineAntwortvonFranz.

LEO (lauter)

Griaßgod?Iredmitdir!

FRANZ (schreitplötzlich) LosstsmiinRuah!

Abruptverstummendieanderen.

Franzspringtauf,entferntsichvonderGruppeundgeht durcheinenHinterausgangausdemFort.

23AUSSEN-WALD-TAG23

ZornigundlautatmendrenntFranzmitvoller GeschwindigkeitdurchdennahegelegenenWald.

ErhatdieHändezuFäustengeballtundrenntimmerweiter indenWaldhineinumsichdieWutwegzulaufen.Er schnaubtzorniginsichhinein.

PlötzlichlässtereinenkurzenundlautenSchreilos.

WeitdrinnenimWaldbleibterstehen.Eristkomplett außerAtem,lehntsichaneinemBaumanundschnauft schwer.ErgreiftzueinemTannenzapfen,riechtanihmund sinktdannvorErschöpfungzuBodenundschließtdie Augen.

PlötzlichisteintierischesWinselnzuhören.Franz öffnetdieAugen.ErhörtnocheinmaleinWinselnund Rascheln.ErblicktaufdenraschelndenBuschnebensich.

EinkleinerFuchswelpehumpeltausdemDickicht.

FranzschautdemFuchswelpennach,dereineblutendePfote hatundhumpelt.

FranzdrehtsichumundgehtwegvomFuchsinRichtungdes Lagers.DerFuchshumpeltihmnach.

FranzblicktkurzzumFuchszurück.

FRANZ

Schleichdi!

DerFuchshumpeltunbeeindrucktaufFranzzu.Mitleid überkommtdenjungenSoldatenunderknietsichrunter. DerFuchsblicktFranzmitdemniedlichen, unwiderstehlichenCharmeeineskleinenWelpensan.

FranzgreiftinseineTascheundholtseineeiserneRation hervor:EineWurst.ErreißteinkleinesStückabundhält esdemFuchswelpenhin.Dieserzögert.

NacheinpaarSekundenissterdieWurstausderHandvon Franz.DanachblickterFranzmitgroßenAugen erwartungsvollan.

FRANZ

WoisdenndeiMama,ha?

Franzmustertdieverletzte,blutendePfotedesFuchses. ErhebtdenFuchshochundgehtmitihmzurückinRichtung Lager.

24AUSSEN-LAGERANWESTGRENZE-TAG24

FranzkommtmitdemFuchsimArmzurückindasLager.Er gehtdenSoldaten,mitdenenergeradedenStreithatte, ausdemWegundsiehtdenSanitäterMaierdergeradein einemSanitätszelt,dieobligatorischeZigaretterauchend, mitzweiKameradenSkatspielt.

FRANZ

HeMaier.Schaumoiher,konnst denverorzten?

Maierblickthoch,siehtdanndieblutendePfotevondem Fuchsundspringteuphorischauf.

MAIER

EinenVerwundeten!Wirhaben einenVerwundeten!Endlich!

MaiergehtindasZeltnebenanundholteinen Verbandskasten.

MAIER

HaltherdiePfote,Streitberger. Ichkennmichrichtiggutausmit Tieren.EinVulpesVulpesist das.

FranzhältdiePfotevomFuchszuMaier,derdamitbeginnt eineSchieneundeinenDruckverbandanzubringen.

FranzbeobachtetdasProzederestreng.WieeinVater,der beiderArztbehandlungseinesKindeszusieht.

MAIER

NachdemKriegwerdichdann Tierarzt.

FRANZ

Wonnwirderwiedergsund?

MAIER

WennerdenVerbandeinpaarTage obenhatmüsstsschonwiedergut sein.Dannverwächstsichdas.In demAlterwachsendieFüchse kolossalschnell.

FRANZ Undwosisster?

MAIER

VulpesVulpessindwiewir.Alles reinwasnichtschnellgenug weglaufenkann.FleischundFisch istgutfürdieKnochen.

NachvollbrachterArbeitpacktMaierwiederzusammen.

MAIER Jetztkannstihnabsetzen.

ZögerndsetztFranzdenFuchsaufdenBoden,deristvon denvielenMenschensichtlicheingeschüchtert.Durchden Verbandhumpelternichtmehrsostark.

MAIER

Machsgut,Füchslein!Tschüüß!

MaierwinktdemFuchsglücklichnach.

GLÜCK (schreit,O.S.) ZweiteKompanie,antreten!

DaslauteKommandodesOberfeldwebelreißtdieSoldaten ausderFerienlagerstimmung.

DerFuchssuchtdasWeite.Franzgehtrückwärtsin RichtungOberfeldwebelGlückundbeobachtetihn.Kurz daraufverschwindetdaskleineTierzwischendenSoldaten.

FranzgreiftnachseinerAusrüstung,adjustiertsichund renntdannzuOberfeldwebelGlück.

25AUSSEN-LAGERANWESTGRENZE-TAG25

FranzunddieanderenSoldatenderzweitenKompaniestehen inReihundGlied.OberfeldwebelGlückstehtvorihnenund isternstundangespannt.

ErhateinenZettelinderHandwelchenerehrfürchtig anblickt.MankönnteeineStecknadelfallenhören.

GLÜCK

SoebenwurdemirderTagesbefehl ausdemFührerhauptquartier übermittelt.

(liestvor)

SoldatenderWestfront!Die StundedesentscheidendenKampfes fürdieZukunftderdeutschen Nationistgekommen.Seit300 JahrenwaresdasZielder englischenundfranzösischen Machthaber,jedewirkliche KonsolidierungEuropaszu verhindern,vorallemaberdas deutscheReichinOhnmachtund Schwächezuhalten.Soldatender Westfront!DamitistdieStunde nunfürEuchgekommen:Dermorgen beginnendeKampfentscheidetdas SchicksalderdeutschenNation fürdienächstentausendJahre. TutjetztEurePflicht. Gezeichnet,AdolfHitler.

DieWortedesFührersdieGlückvorgelesenhat, hinterlassengroßeWirkungbeidenSoldaten.Die LeichtigkeitderletztenStundenistaugenblicklich verflogen.

GlückfaltetdenZettelsorgfältigzusammenundschiebt ihnein.

GLÜCK

MorgenfrühumfünfUhrdreißig trittdasdeutscheWestheerzum KampfgegenFrankreichan. Angesichtseinerunmittelbar bevorstehendenfranzösischenund englischenKriegsausweitungauf belgischesundholländisches Gebiet,wirdderunvermeidliche EinmarschauchindieseLänder erfolgen.DaauchBelgienund HollandanihreGrenzestarke Truppenkontingente zusammengezogenhaben,wirdeszu schwerenKämpfenkommen. WeitereBefehlefolgen.

Zugkommandatenübernehmen,Essen

GLÜCK

fassenundGefechtsbereitschaft herstellen.

DieZugkommandantentretenvorundübernehmendas Kommando.DerBlickvonFranzistentschlossen.

26AUSSEN-LAGERANDERWESTGRENZE-ABEND26

FranzstehtmitdenanderenSoldateninderSchlangeim InnenhofbeiderEssensausgabe.Linksundrechtshuschen Menschenanihnenvorbei.Jederistmitsichbeschäftigt. ZwischendenFüßenderMenschensiehtFranzdenkleinen Fuchswelpendereingeschüchtertundorientierungslos umherwankt.ErwillauseinemMülleimeressen,dochdas Essenistverfaultundungenießbar.

ObwohlergleichzurEssensausgabegekommenwäre,tritt FranzausderSchlange,gehtzumFuchs,hebtihnhochund gehtRichtungLagerausgang.

27AUSSEN-LAGERANWESTGRENZE-ABEND27

FranzgehtmitdemFuchsimArmbiszudenBäumenandenen dasLagerendetundderWaldbeginnt. ErsetztdenFuchsaufdenBoden.

FRANZ

Gehtscho,hauob!

DerFuchshautnichtabsondernbleibtinderNähevon Franz.

FRANZ

Wirmiasnmorgenongreifen, schleichdi!

FranzstehteinigeSekundennachdenklichvordemFuchs. IhreBlicketreffensichundwiedersetztsichdas MitgefühlfürdenFuchsdurch.

28INNEN-FAHRZEUGLAGER-ABEND28

Franzkommt,mitdemFuchsimArm,indasmenschenleere FahrzeuglagerindemdiesechsMotorräderderKompanie stehen.ErsetztdenFuchsaufdenBoden.

FRANZ (flüstert)

So,glei.

DerFuchshatAngstundhumpeltvonFranzundden Motorrädernweg.Franzrenntihmnachundhebtihnwieder auf.

FRANZ Schauamoi.

FranzbreiteteineDeckeimFußraumdesBeiwagensseines Motorradesaus.ErreißtnocheinkleinesStückvonder Wurstab,legtesaufdieDeckeundsetztdenFuchsauf dieserab.

DerFuchsmachtsichsofortüberdieWurstherundlegt sichaufdieDecke.

FRANZ

Seistad!

DerkleineFuchsblicktFranzan,dieserdrehtsichumund gehtvomMotorradweg.

29INNEN-UNTERKUNFT/WESTLAGER-NACHT29

DieKradmelderderKompanie,Franz,Dillinger,Jockesch, Leo,MittereggerundDecker,stehenumGlückversammeltin ihrerUnterkunft,dieinWahrheitnichtmehralseinStall ist.GlückdeutetaufderLandkartedievorihmaufdem Tischausgebreitetist.

GLÜCK

WirwerdenanvordersterFront mitPanzerundLuftwaffe angreifen.Vorerstkeine Infanterie.

DieSoldatenmachengroßeAugen.

JOCKESCH

KeinInfanterie?Watesdatdann föreneBlödsenn?

GLÜCK

SoistderBefehl.DiePanzer breschenvorohneHalt.Als Stoßtrupp.DieInfanterierückt dannerstnachundhatnurdie AufgabedieFunktionalitätder Panzerzugewährleisten.

DILLINGER

AlsoBenzinkanisterschleppen oderwos?

GLÜCK

Richtig.

LEO

Asoaschmorrn.Doshotgegende Polenfunktioniert.Obagegendie französischeArtillerie?Wiasoll denndosgehen?

GLÜCK (wirdlauter)

Seiruhig!ÜberlassdasDenken denPferden,diehabeneinen größerenKopfalsdu. (zeigtaufKarte)

DasZielistes,indennächsten TagenmitdenPanzernbisandie Atlantikküstedurchzubrechenund eureAufgabeistes,die Verbindungenzwischenden einzelnenTruppenteilen aufrechtzuerhalten.Ganz entscheidend:InderNachtfahrt ihrohneLicht!

MITTEREGGER AlsoBotenfahrten?

GLÜCK

Auch.Briefe,Meldungen, Lagebestimmungen.Ohneeuch hängendieMänneranderFrontin derLuft.

(holteinenZettelheraus)

IhrwerdetinZwei-MannTrupps eingeteilt.Jockesch/Leo, Dillinger/Streitberger, Mitteregger/Decker.Ihrfahrt gemeinsamundbleibtimmerbei euremzugeteilenKameraden.Wenn einerausfällt,übernimmtder andere.DieBriefemüssen ankommen!

DieBlickevonFranzundDillingertreffensich.Keiner derbeidenscheinteuphorischüberdieGruppeneinteilung zusein.DannlächeltihnDillingerjedochan.Ein NeuanfangliegtinderLuft.

GlückholtsechsFläschchenmitTablettenauseinerKiste undstelltsieaufdenTisch.

GLÜCK

Lieferungvonunseren

WissenschaftlernausdemReich. Diesogenannte"Wunderpille". WennihrMüdigkeit,Hungeroder Angstverspürt,dannnehmtihr einePilleundfährtweiter.Euer Einsatzundeuer

Durchhaltevermögenwird Kriegsentscheidendsein.

InteressiertnimmtjederSoldateinFläschchen.Franz liestdieAufschrift"Pervertin".

JOCKESCH

Watesdodrenne?

GLÜCK

Vitamine.Versorgenundzuhören!

DieSoldatensteckendieFläschchenweg.Glückdeutetan, dasssiemitihremKöpfennäherzusammenkommensollen.

GLÜCK (flüstert)

ImgroßenKriegwarichgenauan eurerStelle.Eswirdlangdauern undeswirdVerlustegeben.Aber wennwiramEndedenFranzosenin dieKniezwingen,waresdas alleswert.Jetztistdie Möglichkeitda,euchzurächen fürüber20JahreUnterdrückung, ArmutundHunger.Daranistnur derFranzoseSchuld.

WaseureVäternichtgeschafft haben,könntihrnunvollbringen. Kämpftfürsie!Machtsiestolz!

FranzblicktGlückgebanntan.Esistihmanzusehen,dass dieAnsprachebeiihmvollinsSchwarzetrifft.

LEO

MeiVotaworzuoltfürngroßen Krieg.

DILLINGER

Hättstwosgscheidsglerntdonn miasastjetznedmitLeitin KriagdideineKindersein kannten.

GelächterunterdenSoldaten.Franzschmunzeltundgeht weg.

30INNEN-FAHRZEUGLAGER-NACHT30

FranzkommtinsFahrzeuglagerundsiehtwieseinFuchsim BeiwagendesMotorradsliegtundschläft.

31INNEN-UNTERKUNFT/WESTLAGER-NACHT31

EinehalbeStundespäterinderUnterkunft.

FranzunddiefünfKameradensindallesamtamSchreiben vonBriefen.

DieeingeteiltenZweier-Teamssindjetztschonnah beinander.DillingerhatseinenZettelnebenFranzauf seinemBettausgebreitetundschreibt.

LEO Tadsweita,igehgleizur Feldpost.

MITTEREGGER

Jostressdined.Ibrauchnu Zettel.

DECKER

Heast,wievüBriefeschreibstdu nu?

MITTEREGGER

Ibinhoidbeliebtbeialtund jung.Desverstehstduned.

DeckergibtMittereggernochmehrZettel.

JOCKESCH

Ävverschrievnit,datmerohne Infanterieaangriefe.Sönsmaache sesichSorge.

Franzschreibtverbissenundvollkonzentriert.Dillinger hatmehrereFotosinderHanddieerdurchblickt.

DILLINGER

Fronz,ibrauchdeiHilfe.

DillingerlegtdieFotosvorFranzauf.AufjedemFotoist DillingerinsehrvorteilhaftenPosenmitcharmantem Lächelnzusehen.

DILLINGER

Esisso:BevormaausPolen weggfohrnsan,hobiandenBund DeutscherMädlgeschrieben,dass ich,"einjunger,gutaussehender Soldat",gerneinden

kameradschaftlichenFederstreit miteinemMädltretenwürde. Jetzthotheitschoeine zruckgschrieben.Elisabeth heißts.Jetztistdiegroße Froge:WelchesFotosoiiihr schicken?

Franzfreutsichsehr,dasszwischenihmDillingerwieder allesinOrdnungzuseinscheintnachdemStreitunderin diesewichtigeEntscheidungmiteingebundenwird. ErmustertdieFotos.

FRANZ

HotsieaaFotogschickt?

DILLINGER

Na.Esworjoerstihrerste Antwort.Aberwenniihrglei ungfragtaFotovomirschick, dannissieunterZugzwang,dass siemiraucheinsschickt. (tipptsichaufdieSchläfe) Taktik.

FRANZ (deutetaufeinFoto) Iwürddesdonehmen.

DILLINGER

Jawoll,donnnehmmades!

DillingernimmtdasFoto,stecktesmitdemBriefins Kuvert,schließtdiesesundküsstdasKuvert leidenschaftlich.

DILLINGER

Wennmaunsverlieben,heiraten undKinderkregen,donnkonni ihrsogen,dassdudesworstder desersteFotoausgsuachthot, dessievonmirgsehnhot.

Franzlächelt.Leowirdungeduldiger.

LEO

So,hermitdeBriaf!Igehjetzt zurPost.

LeogehtdurchdasZimmerundsammeltdieBriefeein.Von denanderenSoldatenunbemerkt,stecktFranzdenBriefden ergeschriebenhatinseinenRucksackzuvielenanderen geschriebenenabernieabgesendetenBriefen.

DILLINGER

Wüstdueigentlichamoivü Kinderhabn?

FRANZ

Jo.

DILLINGER

Scho,ge?Ia.Undhostschoa MädlinAussichtdaham?

FRANZ

Na.

DILLINGER

WosfüraMädlhättstgern?

FRANZ Waßined.

DILLINGER

Donnüberlegamoi!

Franzdenktnach.

FRANZ Nettsoidssein.

DILLINGER

JodeswärkaFehler,ge?Waßt wosmamochen?Wennsmitda Elisabethdochnixwerdensollte, widererwarten,donngemmanochm Kriaggemeinsamzum MaibaumaufstellninSoifödn.Do sansimmaunterwegs,deHasal.

DillingerzwinkertFranzzu.Dieserlächeltvorfreudig.

32INNEN-UNTERKUNFT/WESTLAGER-MORGEN32

DasLichtinderUnterkunftistaus.DieSoldatensollten schlafen,dochaufgrunddesbevorstehendenFeldzugesist nichtdaranzudenken.

FranzhatdieAugengeöffnetundblicktnachdenklichin dieLuft.LeoundJockeschunterhaltensichleise.

LEO (flüstert)

OhneInfanterie,wiesolldenn dosgehn?InPolenwordoswos ondas,dehomjokaArmeeghobt. ObawirredenvonFrankreich.De sandkriegserfahren.

JOCKESCH

Egal.Haupsaachetgeihtjetz endlichloss.

EinlauterKnall.DasMündungsfeuerderdeutschen Artillerie.DieSoldatenschreckenauf.DerWunschvon Jockeschwurdeerhört:esgehtlos. Franzrichtetsichauf.

DILLINGER (zuFranz)

Dessanehnurunsrige.

FranzblicktDillingerkurzindieAugen,ziehtsichdann aberschnellanundpacktseineAusrüstunginden Rucksack.EristdererstederdenSchlafraumverlässt.

33AUSSEN-LAGERANDERWESTGRENZE-MORGEN33

FranztrittausdemHausindemdieSoldatenuntergebracht sind.DasLageristbereitszurHälfteabgebautund abgezogen.

34INNEN-FAHRZEUGLAGER-MORGEN34

FranzbetrittdasFahrzeuglagerundgehtzuseinem Motorrad.ErblicktindenBeiwagenundseinGesicht friertein:DerFuchsistweg. DieArtilleriedonnertweiterhin.

KurzdanachbetretenDillingerunddieanderenSoldaten dasFahrzeuglagerundgehenschnurstrackszuihren Fahrzeugen.GlückkommtmiteinemStoßBriefeinderHand hinein.

GLÜCK

Dillinger,Streitberger!

FranzundDillingerstellensichvorGlück.Glückgibt DillingereinenversiegeltenBriefundbeidenjeweilseine Karte.

GLÜCK

Dillinger,dubistder Kommandant.Franz,dumusstihn schützenundsichern.Sollte

Dillingerausfallen,musstduden Briefweitertransportieren.Der Briefmusssoschnellwiemöglich andieAtlantikküste,zuder vorgerücktenEinheit.Koordinaten undTruppenbezeichnungsindauf derKartemarkiert.

FranzblicktindieKarteundsiehtdieeingezeichneten Koordinaten.DillingerverstautdenBriefinseiner Tasche.

GLÜCK

Fragen?

DILLINGER

Keine. FRANZ

Keine.

GLÜCK

VielGlückMänner.

JOCKESCH (ruft)

Jö,Männer!Alledieihren

JOCKESCH Auftraghabenrusmetde Maschine.Flöcker,flöcker!

FranzundDillingerschiebenihreMotorräderRichung Ausgang,dannbleibtFranzstehen.

DILLINGER WosislosFronz?

FranzerschricktalsDillingerihnanspricht.Erhältkurz innebevorerantwortet.

FRANZ

Ihobwosvergessn,Ikummglei.

DILLINGER Wosdenn?

FRANZ I...Ikummglei!

FranzdrehtsichvomverdutztenDillingerwegundrennt ausdemFahrzeuglager.

35AUSSEN-LAGERANDERWESTGRENZE-MORGEN35

FranzgehtdurchdasLageraufderSuchenachdemFuchs. ErblicktsichinalleRichtungenum,dochkeineSpurvon ihm.

WiederertöntdieArtillerie.FranzblicktindenHorizont undsiehtregelmäßigesFlackernundBlitzen.Wieein todbringendesWetterphänomen.

ErverlässtschnellenSchrittesdasLagerdurchden HinterausgangundgehtindenWald.

36AUSSEN-WALD-MORGEN36

FranzrenntsoschnellerkanndurchdenWald.Immer wiederstolperterundrappeltsichwiederauf.

37AUSSEN-WALD-MORGEN37

FranzsprintetnochimmerdurchdenWaldundkommtzuder StelleandereramTagzuvordenFuchswelpengefunden hat.UndauchnunsiehterdenFuchswelpenwiederamBoden sitzen.Diekleinen,schwarzenAugenblickenihnan.Franz beugtsichrunter.

FRANZ (außerAtem) Dobistjo.Wiasobistdu weggrennt,ha?

DerFuchshumpeltmitseinerverbundenenPfotenocheinen SchrittnäheraufFranzzu.Diesernimmtdie EntschuldigunganundhebtdenFuchshoch.

FRANZ (außerAtem) Wirsanvüzuspätdron.

FranzstecktdenkleinenFuchswelpenindenAusschnitt seinerUniformnahanseineBrust.Wieeinneugeborenes BabyhältFranzdenFuchsbeisichundrenntinvollem Tempozurück.

38AUSSEN-LAGERANDERWESTGRENZE-MORGEN/TAG38

FranzkommtmitdemFuchswelpeninderUniformzurückzum Lager.ErkannseinenAugennichttrauen.Inderkurzen Zeitindererfortwar,istfastdaskompletteLager abgebautwerden.NurmehreinzelneSoldatenundMaschinen sindzusehen.

VerzweiflungistFranzinsGesichtgeschrieben.

39AUSSEN-STRASSE-TAG39

FranzrastmitdemMotorradeineFeldstraßeentlang.Weder DillingernochandereKradmeldersindinSicht.Die vernichtendenSpurenderArtillerieundderdeutschen PanzerprägendieLandschaft.

FranzblicktzurSeitezuseinemFuchsderimBeiwagen liegtundruhigatmet.

RegelmäßigsindArtellerieschüssezuhören,Franznimmt diesejedochkaummehrwahr.

AmStraßenrandliegendutzendeLeichennebeneinander. HauptsächlichvonfranzösischenundbelgischenSoldaten, aberaucheinigeZivilisten.

Franzblicktnachvorne,nuraufdieStraße.Vonweitem siehtereinbrennendesAutowrackaufderStraße.

Alsernäherkommterkennter,dasseseinfranzösisches Gefährtist,welchesschwereTreffererlittenhat.Die LeichenteilevondemFahrerundanderenSoldatensindin derUmgebungverteilt.

FranzmussdasMotorradanhalten.

FRANZ (zumFuchs)

DeswornunsereFlieger.Da

Dilllingeriswahrscheinlichnu durchkemman.

FranzspringtvomMotorrad,setztdenFuchsaufdenBoden undbeginntmitschnellenGriffendieLeichenundTrümmer aufdieSeitezuschaffen,sodasseinPfadfürdas Motorradfreiwird.

FRANZ

Duhättstwirklichnedweglaufa brauchn.Donnhättmaunsden Schaßsparenkennan.

FranzräumtdieletztenTrümmerweg,alspötzlichdie LeichenvonzweiZivilistenzumVorscheinkommen.Daneben liegteintotessiebenjährigesMädchen.Ihregeöffneten, leblosenAugen,blickenFranzan.Erschrockenhebterden FuchshochumihmdiesenAnblickzuersparen.

FRANZ (beruhigendzuFuchs) Dieschloftnur.

FranzgibtdenFuchsindenBeiwagenundfährtmitdem Motorradweiter.

40AUSSEN-STRASSE-ABEND40

DasMotorradfährtohneLichtüberdieStraße.Esrumpelt undkracht.Franzhateinenentschlossenenundharten Gesichtsausdruck.

41AUSSEN-STRASSE-NACHT41

DasMotorradvonFranzhateinenPlatten,erknietneben demReifenundwechseltflicktdasLoch.Ernimmteinevon denWunderpillen.SeinFuchsliegtimBeiwagen.

42AUSSEN-FELDSTRASSE/KREUZUNG-TAG42

EinneuerTag.Franzistinzwischenüber30Stundenohne Pauseunterwegs.

DieSonnestrahlt,FranzhatseinenHelmabgelegtund fährteineFeldstraßeentlang.Anseinenmüdenund erschöpftenAugenistzuerkennen,dasserdieganzeNacht durchgefahrenist.

DerFuchsistimBeiwagenineineDeckeeingewickeltund schläft.

FranzkommtzueinerKreuzung,bleibtstehenundstellt denMotorab.EssindkeineStraßenschilderundauchsonst keineOrientierungshilfenzusehen.FranzholtdieKarte rausundstudiertsie.

ErgreiftinseineJackentascheundholtdasFläschchen mitden"Wunderpillen"heraus.Eröffnetesundwirftsich zweiPillenein.

FranzstecktdieKartewiederweg,startetdenMotorund entscheidetsichbeiderKreuzungabzubiegen.

43AUSSEN-STRASSE-TAG43

FranzblicktaufdieAnzeigedesTank,dieNadelsteht fastbeiderNull.DerFuchsliegtnebenihm zusammengerolltimBeiwagen.Die"Wunderpillen"tunihre Wirkung,dennobwohlFranzbereitsüber45Stunden durchgefahrenist,wirkterwachundfrisch.

DerMotorlechztnachmehrBenzin,deswegenlässtFranz dieMaschineausrollenundbleibtamStraßenrandstehen. ErschaltetdenMotorab,steigtvomMotorradundblickt sichum.DaskonstanteFeuernderArtillerieistzuhören unddieVerwüstungensindzusehen.AufderStraße,einige MetervorFranz,liegteintotesPferdnebeneinem zusammengebrochenenPlanwagenundzweiLeichen. FranzgehtzumBeiwagen,hebtdenFuchsherausundsetzt ihnaufdenBoden.

FRANZ

Dumuastdisicheramoi durchstrecken.

DerFuchsbleibteingeschüchtertnebendemMotorrad stehen,währendFranzzumKofferraumgeht,diesenöffnet undeinenBenzinkanisterherausnimmt.Erbeginntdamitden TankbehälterseinesMotorradeszufüllen.

FRANZ

Iwaßnedwieso,obaihobgor kanHunger.

FranzlächeltdenFuchsväterlichzu.NachdemderTank wiedervollist,verräumtFranzdenBenzinkanister,nimmt dieKarteherausundsetztsichzuseinemFuchsaufden Boden.

FRANZ

Obaduwahrscheinlichscho,oda?

FranzholteinStückWurstausseinerTascheundgibtsie demFuchs,dersichsofortaufdiesestürzt.

FRANZ (zeigtaufKarte)

Wirsando.DaDillingeris vielleichtaguadeStundvoruns losgfohrn.Ischätzerwird irgendwodosein.KeineAhnungwo genaudieFrontis.

BiszumOzeanmiasmadurchkemma, deswirdirgendwonnmorgensein. Wonnerdonedis,donnwaßia nimmaweita.

Franzseufzt,nimmtzwei"Wunderpillen"undspültsiemit einemSchluckWasserausseinerTrinkflascheherunter.

FRANZ (zumWelpen)

HostduschomoidesMeergsehn? Ined.

FranzhebtdenFuchshochundmustertseineverletzte Pfote.

FRANZ

Isdesschowiedaguad,ha?

FranzgreiftvorsichtigdieverbundenePfotedesFuchses an.LangsambewegterdiePfoteundbiegtsieab.

FRANZ

Tuaddirdesweh?

DerFuchsmachtkeineAnzeichen,dassihmdiePfote schmerzt.FranzgibtdenVerbandlangsamherunter. DieWundeistzwarverheilt,aberdasFellistandieser StelleschmutzigvonSchweißundBlut. FranznimmtdieTrinkflascheundwäschtseinePfote vorsichtigmitdemWassersauber.Danachsetzterden kleinenFuchsab.

FranzlächeltundbeobachtetdenFuchsderseineneu gewonneneMobilitätzelebriert.

FRANZ

Jetzholidi!

FranzstehtaufundrenntdemFuchsspielerischnach,der daraufhinvonihmwegrennt.Diebeidenrennenüberdie WeidenebenderStraße,dabeiistschwerzubeurteilenwer mehrSpaßhat.

FRANZ

Jetzhobidi!

SchließlicherwischtFranzdenFuchs,hebtihnhochund lässtsichmitihmaufdenBodenfallen.Ersetztden FuchsaufseineBrust,lächeltglücklichundschnauft durch.FranzblicktdenFuchstiefindieAugen.

FRANZ

KaOngst,iwerdweiteraufdich schaun.Iwerddined wegschicken.Wirhoitenzom.Des versprichida.

FranzgehtmitdemFuchsimArmzuseinemMotorradzurück.

44AUSSEN-STRASSE-ABEND44

DasMotorradrumpeltohneLichtüberdieStraßen.Franz blicktstoischnachvornewährendderFuchsinseiner Uniformsteckt.

45AUSSEN-VORDERKÜSTE-TAG45

EinneuerMorgenhatbegonnen.

FranzfährtunbeirrtweiterderStraßeentlangundesist ihmanzusehen,dasserseiteinigenTagenohneSchlaf unterwegsist.

FranzistunterStromundhatseinerotenAugenweit aufgerissen.ErmusskonstantbeißenundseinKieferund seineGesichtspartiebewegen,waseineNebenwirkungvon deraufputschendenDrogeist(späterwirdmansie"Speed" nennen).

FranzfährtübereinenkleinenHügelaufdessenGipfel sicheinfürFranznochniedagewesenesBildoffenbart: dasMeer.

FranzöffnetseinenMundundistsprachlosalserlangsam immernäheraufdenOzeanzufährt.

DieStraßeführtwiedervomMeerweg,dochanderKurve stehteinMotorradderdeutschenWehrmachtgeparkt.Franz stelltseinMotorraddaneben,nimmtdenFuchsausdem BeiwagenunddiebeidengehenzurKüste.

46AUSSEN-KÜSTE-TAG46

FranzundderFuchsgehenaufdasMeerzu.Dieaufgehende SonnestrahltüberdenHorizont.

VonweitemsiehtFranzeinePersondirektamMeersitzen. ErgehtnäherranundkurzbevorerzuderPersonkommt, drehtsichdieseum:EsistDillinger.Unfassbare ErleichterungistFranzinsGesichtgeschrieben. ErsetztsichnebenDillinger.DerStressunddie AnstrengungderletztenTagefälltabundweichteiner abrupteinsetzendenMüdigkeit.DerKatervonder aufputschendenDrogetrifftFranzvoll.

FRANZ

Dobistjo.

DillingeristebensobenebeltvondenStrapazenundden WunderpillenwieFranz.

DILLINGER

Jo,dobini.

DieWellenschlagengegendieKlippen,währendsicheine Stillezwischendenbeidenaufbaut,diemitderDauer ungemütlichwird.

FRANZ

HostdudenBriafobgeben?

DILLINGER

Jo.Ihobaschowiederanneuen Auftrog.

DillingerholtdasneueBriefkuvertherausundzeigtes Franz.

FRANZ

IhobnuaWurst.Mogstwos?

DILLINGER

Na,ihobkanHunger.

FRANZ

Ianed.

DILLINGER

IglaubdessandieVitaminevo denWunderpillen.Diemochnsott.

Franznickt.

DILLINGER

Jetzsogmabittewoduwarst!

FRANZ

Ihobdigsuacht.

DILLINGER

Wos?Wosredstdu?Duworstauf amoiweg.Duhostgsogtduhost wosvergessnunddonnworstweg. Ihobdochtdubistdesertiert.I hobdochtdihobenserschossen.

FRANZ

Ibinneddesertiert.Ibinnur inWoidgonga.

DILLINGER

WiasobistduinWoidgongawenn wirongreifen?

FranzriechtanseinenFuchswelpenundinhalierttief. Dillingerverstehtnichtwasvorsichgeht.

FRANZ

Ibineingschlofen.Deswoiti ned.Jetzbinido.

DILLINGER

UndwosismitdemViech?

FRANZ

Deriszumirkemman.Ipassauf ermauf.

DILLINGER Woshaßtdes"Deriszudir kemman"?

FRANZ

Iglaub,dasservoseineEltern ausgsetztwordenis.SeiPfotn worverletzt,daMaierhots gschient.Erbrauchtmi,erhot sunstkan.

FranzdrücktdenFuchswelpenzusichundstreicheltihn. Dillingeristratlosundversuchteinfühlsamzusein.

DILLINGER

BistinWaldgongaweilstOngst ghobthost?

FRANZ

Na.IhobkaOngstghobt. NunwirdDillingerruhig.

DILLINGER (mitschwacherStimme) Ischo.

Dillingeristanzusehen,dasserernstmeint.Erwischt sichmitdemHandrückenüberdieAugen.

FRANZ

IhobkaOngstvormKriagoda vormTod.Sterbnmiasmajoeh olle.UndwennmasichmimTod guadstellt,donnpasstsawonn ereinenholt.EwigLebenisjoa aSchaß.

Dillingerlächeltundwirktgelockter.

DILLINGER (zusichselbst) EwiglebenisjoaaSchaß.

FranzlässtdenFuchslos,woraufhindieserneugierigzu Dillingerpatscht.Dillingeristzuerstverwundert,nimmt ihndannjedochhochundistgegendenniedlichenCharme unddenBlickdesFuchswelpensmachtlos.

DILLINGER

DassessowosLiabswiedi überhauptgebenderf.

FRANZ

Duvazöhstdesneamd,oda?Bitte.

DILLINGER

Na.Mochined.

DillingerkraultdenFuchsweiter.Franzschnauft erleichtertdurchundblicktaufdasMeer.

FRANZ

EstuadmaLad.Ihobnedonders kennan.

FranznimmtdenFuchswiederansichundliebkostihn.

DillingerversuchtweiterhinherauszufindenwasinFranz vorgeht.

DILLINGER

DubistaKauz.Deshobivon Onfongongwusstwieidivor dreiJohramDomplatzinSoizbuag zumerstenMalgsehnhob.Obai mogKäuzeundimogdich,Fronz. Aberwirmiasnzomhoiten.Jo?

Wennwirunsnedvertrauenund zomhoitendonnghermabeideda Katz.Vastehst?

Franzistgerührtundnickt.

FRANZ

Miahoitnzom.

47AUSSEN-WALDSTRASSE/WALD-TAG47

Texteinblendung: 3Wochenspäter

FranzundDillingersitzen,umgebenvoneinemdichten Wald,amStraßenrandaufihrenMotorrädernundessen.Sie wirkengutgelauntundentspannt.DerFuchsgehtineinem kurzenRadiusumdieMotorräder.

Dillingerhateinebraune,festverschlosseneTasche umgehängt.

FRANZ

(deutetaufTasche)

Hostduschomoinochgschautwos diewichtigenDokumentesinddie wirtransportieren?

DILLINGER

(hältdieTaschefest) AmAnfanghotsminugreizt, inzwischenwilli’sgornimma wissn.

FRANZ

Wosglaubst,dassdrinis?

DILLINGER

Woswaßi.IrgendwelcheKorten, oderFunklisten,oder Ausrüstungslistenodersowos.I binfroh,dassmanimmatagelong durchfohrnmiasn.

FRANZ

WoglaubstduisdieFront?

DillingermusskichernundeinTeilseinesEssensfällt ihmausdemMund.

DILLINGER

DesisasehrguadeFrog.

FRANZ

Ihobmadesollesonders vorgstellt.

DILLINGER (schütteltdenKopf)

Wiamalosgfohrnsan,also,wiei losgfohrnbin,hotdie Artillerie,PanzerundLuftwaffe schooiszerstört.Desiskoa KriagwiewirsindaAusbildung glernthom,Fronz.Nixmit Vorstoß,Erobern,Sichern, Verteidigenundweitervorstoßen. Esiskolossal.UnserePanzer fohrneinfochüberoisdrüber.

DesisaWahnsinn.DeMaginot LinieanderdaFranzosjohrelang bauthotmitKanonenundBunker undois,isvöllignutzlosweil wireinfachdrumherumfahren.

FRANZ

UndsandiePanzerjetztschoin Paris?

DILLINGER

Waßined.Konnschosei.Die bleibenjonedstehndie Wahnsinnigen.UnddaFranzos greiftimmernurgonzvornedie PanzeranundniedenNochschub fürdiePanzer.

FRANZ Sammafroh.

FranzbeißtvonseinemBrotabundbeobachtetdenkleinen FuchsderdieStraßeentlangläuft.

FRANZ

Ibinfroh,dasswirbeide gemeinsamfahren.

DillingerlächeltundlegtseinenArmfreundschaftlichum dieSchultervonFranz.

DILLINGER

DohotdaGlückdochamoiwos gscheidsgmocht,ha?

NochindemSatzvonDillingerfallenplötzlichSchüsse. InstinktivwerfensichFranzundDillingerzuBoden.Die SchüssetreffenihreMotorräderunddenBoden.Dillinger ziehtsofortseinePistoleunderwidertdasFeuerindemer indenWaldschießt.

DILLINGER (schreit)

Deckung!

FranzschnapptsichreflexartigdenFuchsundrenntzu einerGeländesenkungindieersichwirft.Dillingertut diesebenfalls.DiebeidenliegennebeneinanderimGraben undduckensich,währendpermanentSchüsseüberihreKöpfe zischen.

DILLINGER (schreit)

Fronz!Schaumion!

FranzdrücktdenFuchsfestansichundblicktzu Dillinger.

DILLINGER (schreit)

IgibdaFeuerschutz,versteckdi hinterdemMotorradunddonn schiaßtduundirucknoch!

FranzstecktdenFuchsinseineUniformundknöpftdiese festzu.

DILLINGER (schreit)

Los!

DillingerrobbthochundfeuertmitseinemPistoleüber dieGeländekuppe.Franzspringtaufundrenntzuseinem Motorrad.Schüsseschlagenlinksundrechtsnebenihmein. ErhältseineHändeschützendvordenFuchswelpen.Er kommtzuseinemMotorrad,gibtjedochDillingerkeinen Feuerschutzsondernstartetesdirektan.

DILLINGER (schreit)

Fronz!Hüfma!

Franzhilftihmnicht.

Dillingerspringtauf,schießtweiterundrenntebenfalls zudemMotorrad.DiebeidenSoldatenmachensichkleinum dieTrefferflächezuminimieren,startenihreMotorräder undrasenausderGefahrenzone.

48AUSSEN-WALDSTRASSE-TAG48

FranzrasteinpaarMeterhinterDillingerüberdie Waldstraße.EssindkeineSchüssemehrzuhören.Dillinger überholtFranzmitseinemMotorrad.

DillingerdrehtseinenKopfzuFranzundsieht,dasssie ausderGefahrenzonesind.Dillingerlegteine Vollbremsunghin,sodassFranzgeradenochausweichen kann.

EnergischspringtDillingerauf,hastetzuFranzundpackt ihnamKragen.EristinRage!

DILLINGER (schreit)

WosismitdiaduHosenscheißer du?Haustobundlosstmi verrecken!

DillingerziehtFranzüberdenBodenundverletztdabei denFuchsderaufjault.

FRANZ (schreit)

Herauf!Dutuasdihmweh!

DILLINGER (schreit)

IscheißaufdeinScheißFuchs!

DillingerreißtdenFuchsausderUniformundschmeißtihn zuBoden.FranzstürztsichaufDillingerunddiebeiden RaufenamBoden.

FRANZ (schreit)

KonnstduminedafochinRuah lossn?

DILLINGER (schreit)

DubistaOarschloch!A Kameradenschwein!Dulosstmido verrecken!SandirolleMenschen Scheißegal?

FranzschreitDillingerimRangelauskurzerDistanzso lauterkanninsGesicht:

FRANZ (schreit)

JOOOOOOO!

DerSchreivonFranzwarsolautundlang,dassdanach Ruheeinkehrt.Diebeidenlassenvoneinanderlosund liegennebeneinanderaufdemBoden.

EinigeSekundenvergehenindenendiebeidennur durchschnaufen.

DILLINGER (wiederruhig)

IfohrkanMetermehrmitdir gemeinsom.Konnstschaunwosdu alleinaufdieReihbringst.

Dillingerstehtauf,startetseinMotorradundfährtlos. FranzkriechtzuseinemverschrecktenFuchsundtröstet ihn.

FRANZ (flüstertzuFuchs)

Psscht.Ruhig.Jetziserweg.

49AUSSEN-SCHLOSSGELÄNDE-TAG49

FranzfährtmitdemMotorraddurcheinelange,gerade Allee,währendderFuchsinseinerUniformsteckt.

AmEndederAlleeisteingigantisches,majestätisches Barockschlosszusehen.Franzstauntalsernäherkommt. ErfährtdurchdasTorzumVorhofundsiehteineriesige HakenkreuzfahnedievomSchlossweht.

DieFahrzeugevomWestlagerstehenimHof.Franzstellt seinFahrzeugebenfallsab.

ErknietsichzuseinemFuchsimBeiwagenrunter.

FRANZ (zuFuchs)

Bleibdo.

FranzgehtübereineBrückeundkommtzumHofdes SchlosseswodutzendeWehrmachtssoldatenzusammenstehen. VielekennternochvomLager.ErsiehtunteranderemLeo, Jockesch,DeckerundDillinger.

SiesteheninkleinerenGruppenzusammen,rauchen, scherzenundlachen.Esistdaserstegemeinsame WiedersehenderKompanieseitdemAngriffund dementsprechendvielhabensiesichzuerzählen.Die Stimmungistausgelassen.NiemandbeachtetFranz.

MAIER (schreit)

Esgehtlos!

AlleblickenzuMaier,deramEingangdesSchlossessteht. SofortmachensichdieSoldatenaufdemWegundrennenin dasBarockschloß. Franzrenntauchhin.

50INNEN-BAROCKSCHLOSS-TAG50

DieSoldatenstehenineinemedlenBarocksaalversammelt umdasRadio.Mancherauchen,manchetrinkenvon Weinflaschen,aberallelauschenandächtigdenWortendie ausdemRadiokommen.

FranzstehtamRandderGruppeumnichtaufzufallen.

SPRECHERAUSRADIO WirgebeneineSondermeldungaus demFührerhauptquartier.Das OberkommandoderWehrmachtgibt bekannt:Dervöllige Zusammenbruchderganzen französischenFront.Zwischendem ÄrmelkanalundderMaginotlinie hatdieursprünglicheAbsichtder französischenFührung,die HauptstadtFrankreichszu verteidigen,zunichtegemacht. ParisistinFolgedessenzur offenenStadterklärtworden. SoebenfindetderEinmarschder siegreichenDeutschenTruppenin Parisstatt.

EinerhabenerTriumphmarsch(DasFrankreichLied "Kameradenwirmarschieren")klingtausdemRadio. EinJubelbrandetauf.DieSoldatensingenlautdas FrankreichliedausdemRadiomit.

SOLDATEN (singen)

Kamerad,wirmarschierenim Westen,mitdemBombengeschwader vereint.Undfallenauchviele derBesten,wirschlagenzuBoden denFeind.Vorwärts!Voran, voran!ÜberdieMaas,über ScheldeundRhein,marschieren wirSiegreichnachFrankreich hinein.Marschierenwir, marschierenwir,nachFrankreich hinein.

Franzgröhltnichtwiedieanderen,sonderniststill.

51INNEN-BAROCKSCHLOSS-NACHT51

EinigeStundenspäterimSaaldesBarockschloß:Leoist sturzbetrunken,oberkörperfreimitderHakenkreuzfahne umgehängt,hateinenLorbeerkranzaufgesetztundgröhlt mitseinemstarkenKärntnerischenAkzentdiefranzösische Nationalhymne.

ErspieltdieZiehharmonikaundwirdvonDeckermitder Mundharmonikabegleitet.

InzwischenhabensichaucheinigefranzösischeFrauenaus derBevölkerungeingefunden.

FranzsitztabseitsvondenfeierndenSoldatenundisst.

LEO (gröhltbetrunken)

AllonsenfantsdelaPatrie, Lejourdegloireestarrivé! Contrenousdelatyrannie L’étendardsanglantestlevé. Entendez-vousdanslescampagnes. Mugircesférocessoldats?

Ilsviennentjusquedansvos bras.Égorgervosfils,vos compagnes.Auxarmes,citoyens, Formezvosbataillons,Marchons, marchons!

Qu’unsangimpur Abreuvenossillons!

LeomachteinekurzePauseumvoneinerWeinflaschezu trinkenundeinejungeFranzösinzuküssen.

LEO (schreit)

MiasammadiKönigevonEuropa!

MAIER

JetzhöraufmitdemBlödsinn. Dasistjapeinlich,wasdualles machstumeinMädlrumzukriegen.

LEO (schreit)

HoitdeGosch,duDodl.

AuchbeidenanderenSoldatenistderAlkoholpegel gestiegenundnochweitereFranzösinnenhabensich dazugeselltumzutanzenundzufeiern.

DILLINGER

WiekonnstduminursoimStich lossn?

Franzerschrickt.ErhatDillingernichtnäherkommen gesehenundplötzlichstehternebenihm.Erblicktihn ernstan.Franzantwortetnicht,sonderngehtweg.

DILLINGER (schreitihmnach)

Gehnedweg!Sunstmuasides melden!

FranzwirdschnellerundverlässtdasSchloß.

52AUSSEN-ALLEE-NACHT52

FranzholtseinenFuchsausdemBeiwagendesMotorradsund gehtüberdieAlleewegvomSchloß.DieMusikwirdimmer leiser.

FRANZ (zuseinemFuchs)

Jetzschaumaunsmoium.Suach maunsaruhigesPlatzelwoma schlofenkennan.

FranzwirdlangsamerundsetztseinenFuchsab,dervor ihmherwackelt. Diebeidengehenweiter.

53AUSSEN-ENGEGASSE-NACHT53

FranzundderFuchsgehendurcheineenge,menschenleere GasseindemfranzösischenDorf.

PlötzlichwirdderFuchsschnellerundbiegtab.Franz mussrennenumihmnachzukommen.

54AUSSEN-GARTENVONMARIE’SHAUS-NACHT54

FranzhörtplötzlichpanischesGackernvonHühnern.Alser umdieEckekommt,siehterwieseinFuchsineinem kleinen,eingezäuntenGartenmehrereHühnerauseinem kleinenStalljagt.

FRANZ (schreit)

Spinnstdu?LossdiHendlin Ruah!

FranzklettertüberdenZaundurchdenderFuchs geschlupftistundversuchtdiepanischenHühnerzurückin denStallzustecken,ausdemderFuchssierausgescheucht hat.

FRANZ (schreit)

Dukonnstnedafochirgendwöche Hendlreißen!

DaFranzseinLebenamBauernhofverbrachthat,ister geschicktundweißwiemanHühnereinfängt.Alserschon zweiuntermArmhat,wirddieTürdeszugehörigenHauses aufgeschlagenundMARIE(30)trittindenGarten.Siehat einJagdgewehrinderHandundzieltaufFranz.

MARIE (schreit)

Lâchelespoulestoutdesuiteet dégage.Saleboche. (Lasssofort dieHühnerlosundverschwinde! ScheißDeutscher!)

FranzhebtseineHände,indenenerimmernochdieHühner hält,woraufhindiesenochlautergackern.DerFuchsjagt unbeirrtdieanderenHühner.

MariekommteinigeSchrittenäher,immernochmitdem Gewehrzielend.

MARIE (schreit)

Relâchelespoulesetdégage! (LassdieHühnerlosundhauab!)

AusFranzirritiertenGesichtsausdruckistzulesen,dass erMarienichtversteht.NacheinigenSekundenlässter dieHühnerfallen,diedaraufhinaufgeschrecktwegrennen. DerFuchsnimmtsofortdieVerfolgungauf.

MARIE (schreit)

Putain.Quelbétail! (Verdammtes Vieh!)

MariereißtdasGewehrzurSeite,zieltaufdenFuchsund schießt-knappdaneben.DerFuchserschricktjedochund suchtdasWeite.Franzreagiertschnell,springtaufMarie zuundreißtihrgrobdasGewehrausderHand.Erdreht sichsofortumundblicktdemweglaufendenFuchsnach. NacheinigenSekundenverschwindetderFuchsinderNacht. FranzdrehtsichwiederzuMarie.Eristnichtwütend, sondernverzweifelt.

DasGewehrlässterlosezumBodenhängen. MariehatkeineAhnungwaslosist.

FRANZ

Woshostdugmocht?Desismei Fuchs.

MarieverstehtkeinDeutsch,aberderBlickvonFranzsagt ohnehinmehralstausendWorte.

MariezucktunwissendmitdenSchultern.

FranzschmeißtdasGewehraufdenBoden.Danachdrehter sichumundrenntausdemGartenaufdasFeldindie RichtungindiederFuchsgeranntist.

55AUSSEN-FELD/GARTENVONMARIE’SHAUS-NACHT55

FranzstehtimFeldundblicktsichum.KeineSpurvom Fuchs.ErdrehtsichumundgehtzurückindenGartenim demMarieregungslossteht.

FranzsetztsichaufdenBodenundlässtseinenKopfnach vornehängen.Mariestehtunsichernebenihm.

MARIE

Tuentre?J’aidelasoupe. (Willstdureinkommen?Ichhabe Suppe.)

Siegestikuliertumklarzumachen,dasssieSuppehat. FranzschütteltdenKopfundblicktindieRichtungindie derFuchsverschwundenist.ErziehteinenStiefelaus, legtihnumgekipptaufdenBodenundlegteinStückWurst hinein.

MarieistberührtvonderFürsorgedieFranzzuseinem Fuchshat.SiegehtinihrHaus.

FranzatmettiefdurchundschütteltleichtdenKopf.So amBodenzerstörthatmanihnalsErwachsenenüberhaupt nochniegesehen.

Mariekommtwiederherausundundhateinebrennende PetroleumlampeindereinenundeinenSuppentopfmit LöffelinderanderenHand.SiegibtFranzdenSuppentopf, stelltdiePetroleumlampeaufdenBodenundsetztsich hin.

MARIE

Malheureusement,j’enaitrès peu. (Esistleidernichtvielin derSuppe.)

FranzbeginntdieSuppezuessen.

MARIE (gestikulierend)

Jesuissûrequ’ilrevientdans quelquesheures. (Ichbinmir sicher,dasserwieder zurückkommt.IneinpaarStunden isterwiederda.)

FranzisstdieSuppeweiterohnezureagieren.Erhat andereDingeimKopf.

MARIE

Commentest-cequetut’appelles? JesuisMarie. (Wieheißtdu?Ich binMarie.)

Stille.

Franz.

FRANZ

MARIE

Franz.Enchanté.

MARIE

Jepeuxdemanderpourquoitune fêtespasaveclesautres? (Darf ichfragen:Wiesofeierstdu nichtmitdenanderen?)

FranzversuchtsichzusammenzureimenwasMariegesagt habenkönnte.

MARIE

Lesautres... (Dieanderen...)

FranzzucktmitdenAchselnundverziehtseinGesicht.

FRANZ

Ibleibdo.

Je...(zeigtaufBoden)

MarienicktundgehtinsHaus.

KurzeZeitspäterkommtsiewiederrausundhateineDecke inderHanddiesienebenFranzablegt.

MariestehtkurznebenFranzundlässtihndannallein. ErblicktaufdasFeldundRichtungWald.

56AUSSEN-GARTENVONMARIE’SHAUS-MORGEN56

EinigeStundenspäter.

EinmenschlichesSchluchzenundWeinenwecktFranzauf.Er lehntanderHauswand,öffnetdieAugenundblicktsich um.KeineSpurvomFuchs.

FranzblickthochzudemFensterdesHausesundhörtdas bitterlicheWeinenvonMarie.

ErnimmtdieDeckeundwickeltsiesichumdenOberkörper undseineOhrenumweiterschlafenzukönnen.

57AUSSEN-GARTENVONMARIE’SHAUS-TAG57

DieSonnegehtaufunddasKrähendesHahnesistzuhören. FranzhatangelehntanderHauswandgeschlafenundöffnet langsamdieAugen.Erblicktsichumundsiehtwiein seinemStiefelderkleineFuchszusammengerollt drinnenliegtundschläft.

PureErleichterungundFreudezeichnensichinFranz’ Gesichtab.ErnimmtdenFuchsausdemStiefelunddrückt ihnzusich.

ErstehtaufundwillgehenalsseinBlickaufden Hühnerstallfällt.WieFranzjetztimTageslichtsieht,

istdieTürzumStallkaputtundlässtsichnicht ordentlichschließen.

58AUSSEN-GARTENVONMARIE’SHAUS-TAG58

FranzknietbeiderTürzumHühnerstallundrepariert diese.MitseinemFeldmesserlösterdieSchaniere, richtetdieTürneueinundbehebtdieKlemmungbeim Schloss.

Essindschnelle,sichereHandgriffedieFranzandenTag legt.

FranzblicktzumHausundsiehtMariedieihndurchdas Fensteranblickt.FranzdrehtseinenKopfwiederzurTür undtutsoalshätteersienichtgesehen.

59AUSSEN-VORDEMHAUSVONMARIE-TAG59

FranzhatdenFuchsunddieDeckeinderHandundklopft andieEingangsturvonMarie’sHaus.MarieöffnetdieTür undFranzgibtihrdieDeckezurück.

FRANZ

IhobnurgachdieTürzum Hendlstoirepariert.

Diebeidenblickensichlängeran.

MARIE

(hebtimaginäresGlaszum Mund)

Del’eau? (Wasser?)

Franztrittetwaszögerndein.

60INNEN-HAUSVONMARIE-TAG60

FranzundMariebetretendasHausvonMarie.Diesesist spärlicheingerichtetmiteinpaareinfachenMöbel.

FranzblicktindieKüchewoMarieeinGlasmitWasseraus einemKrugbefüllt.EssindwenigLebensmittelinder Küche.EinpaarEier,einkleinesStückBrot,einefast leereMilchflascheundderSuppentopf.

MariereichtFranzdasWasserglas.

61INNEN-HAUSVONMARIE-TAG61

FranzundMariesitzenaufStühleninderWohnstubeund trinkenWasser.DerFuchssitztamBodenundtrinktaus einerkleinenSchale.

MARIE

Tuesd’où?Dequelvillage? (Woherbistdu?AuswelchemOrt.)

FRANZ

Soifödn.Autriche.

Marienickt.

MARIE

Autriche? (Österreich?)

Franzblicktsichum.DasHausunddasWohnzimmeristzu großfüreineeinzigePerson.AnhandderAnzahlder SitzmöglichkeitenundderGrößedesTischesist anzunehmen,dassfrühermehrerePersonenhiergewohnt haben.

FranzentdecktdurchdieNägelundStaubrahmeneinige StellenanderWandandenenwohleinmalBildergehängt haben.

ErblicktMarieindieAugen.PlötzlichstehtFranzauf. OffensichtlichistihmetwasindenKopfgeschossen.

FRANZ

(hebtdenFuchsRichtung Marie) Nimmermamoi!

Marieistüberraschtundetwasüberfordert.

MARIE

Euh,sérieux? (OhGott, wirklich?)

MarienimmtdenFuchsvonFranzundsetztihnaufihren Schoß.

MARIE

Ilesttoutdoux. (Eristso weich.)

MariestreicheltdenFuchsganzvorsichtig,dieserscheint auchkeinProblemdamitzuhaben. FranzgehtausderStube.

MARIE

Qu’est-cequetufais? (Was machstdu?)

FRANZ

UnMinute.

FranzblicktnocheinmalzuMarie,dieinFranzösisch beruhigendaufdenFuchseinredet,undverlässtdanndas Haus.

62AUSSEN-VORDEMHAUSVONMARIE-TAG62

FranzkommtmitseinemMotorradbeimHausvonMariean.Er steigtab,öffnetdenKofferraumundholtseinen gelagertenProviantheraus.

63INNEN-HAUSVONMARIE-TAG63

Dieetwaseigenartige"Familie",MarieundFranzsitzenan dem,mitdemProviantvonFranz,vollgedeckten Küchentisch.DerFuchsrenntinderStubeumher.Keiner willanfangenzuessen.FranzblicktzuMarie.Beiläufig falteterseineHändezusammen.

FRANZ

Bonappétit. (Mahlzeit!)

Franzbeginntzuessen,daraufhinisstauchMarie.Franz legtdemFuchseinenApfelaufdenBoden,dendieser sofortisst.

FranzleertWeinindieGläserundhebtsieumanzustoßen.

Marielächelt,stoßtanunddiebeidentrinkenvomWein. DieIdyllewirdvoneinemlautenKlopfenunterbrochen. MarieschrecktaufundgehtzurTür.Franzbeobachtetwie MariedieTüröffnetundzweiDeutscheSoldatendraußen stehen.

DEUTSCHERSOLDAT

(mitstarkemakzent)

Bonjour,Mademoiselle.Chambres libres? (SchönenGutenTag, Mademoiselle.HabenSienoch Zimmerfrei?)

(zuseinemKameraden)

Jetztsindwirrichtig,ichhab dirjagesagt,dasseshierin derNormandierichtige Schönheitengibt.

(zuMarie)

Mademoiselle,nousdemandons notre"Gastrecht". (Mademoiselle, hiermitfordernwirunser Gastrechtein.)

Diezweiverkarterten,deutschenSoldatengehenanMarie vorbei,betretendasHausundblickensichum.Jedoch nichtwieGäste,sondernwieEigentümer.Siehaben RucksäckeundTaschenindenHänden.

AlsdiezweiSoldatenindieWohnstubekommenundFranz sehen,verschwindetihreEuphorie,sieseufzenundblicken enttäuschtzuFranz.

DEUTSCHERSOLDAT

(drehtsichumundredetzu seinemKameraden)

DEUTSCHERSOLDAT Sakrament!Esistschonwerda. (gelangweilt,zuFranz) Heil,Kamerad.Na,wieisses?

FRANZ

Guad.

DEUTSCHERSOLDAT Glückwunsch.Dahastjaein hübschesNestgefunden.Istnoch wasfrei?

Franzstehtauf.

FRANZ

Na.Allesbelegt.

DEUTSCHERSOLDAT Wirklich?WievielePersonensind dennhier?DuteilstdirdasBett mitderSchönheitnehmichan, abereswirddochnochwohl Gästebettengeben,oder?

DieBlickevonMarieundFranztreffensich.

FRANZ

Esisallesbelegthobigsogt.

DiezweiSoldatendrehensichenttäuschtumundverlassen dasHaus.

DEUTSCHERSOLDAT (zuseineKameraden)

Ichhabdirjagesagtwirhätten unsgesterngleicheine Unterkunftholensollen.Aber nein,erstmalWeintrinken.Das hättenwirspäterauchnoch machenkönnen.Jetztsinddie bestenPlätzeweg.

MarieschließtdieTürhinterdenbeidenSoldatenund schiebtdenRiegelzu.

SiegehtzurückindieStubeundsetztsichwiederanden Tisch.Wütendisstsieweiter.FranzbeobachtetMarieund versuchtihreEmotionzuverstehnundzuerkennen,wasihm nichtgelingt.

64AUSSEN-WEIDE-TAG64

DieSonnescheint.

Franz,MarieundderFuchsspazierenübereinegrüne Weide.

MariestelltsichabruptvorFranzundbeginntdamitseine Wehrmachtsuniformaufzuknöpfen.Franzistverwundertund weißnichtwaslosist.

FRANZ Wasmachstdu?

MARIE

Jedétestecetuniforme. (Ich hassedieseUniform.)

NachdemMariedieWehrmachtsuniformaufgeknöpfthat, streiftsiesievonFranzabundwirftsieindieWiese.

FRANZ

Diebrauchinu!

FranzhebtdieUniformaufunddeutetaufdieFleckendie siejetzthat.

MARIE

Franz,jeteprometsdele nettoyerplustard.Calmetoi. (MeineGüte,ichwaschsiedir dann,keineAngst.Aberbitte ziehsiejetztmalnichtan. Bitte!)

FranzverstehtundbindetsichdieUniformumdieHüfte. Marielächelt.

DerFuchsrenntumdiebeidenherum,bisauchFranzund MarieindasFangenspieleneinsteigen.WieKinderjagen siesichgegenseitigüberdieWeide.Marierutschtausund fällthin,Franzfälltabsichtlichnebensie.Sielachen undsindaußerAtem.

FranzhilftMariewieeinGentlemanaufunddiebeiden gehenweiter.

MarienimmtdieHandvonFranzwährendsiespazieren. FranzerschricktbeiderBerührungundziehtseineHand weg.

Marieistkurzirritiertundblicktihnunsicheran,doch kurzdarauftunbeidesoalswärnichtsgewesen.

65AUSSEN-GARTENVONMARIE’SHAUS-TAG65

Franz(immernochohneWehrmachtsuniform)hateintotes, kleinesKükenaneineSchnurgebundenundrenntmitder SchnurinderHanddurchdenGarten.DerFuchsrenntund springtdemKükenanderSchnurnachundversuchteszu kriegen.

DiebeidenhabengroßeFreude.

FRANZ

Kimm,holihn!Kimm!Kimm! Schneller!

MarielehntanderHauswandundblicktdenbeidenzu.

FRANZ

Domuasthöherspringen,schau, so!

FranzschwingtdieSchnurmitdemKükenübereinenBaumim Gartenundbindetsiefest,sodasserdieHändefreihat. DanachgehterindieHockeunddemonstriertdemFuchswie errichtigspringt.

FRANZ

Kimm,so!

FranzimitiertweiterhineinenFuchsdereinKükenvon einerSchnurfangenwill.Mariemusslachen.DerFuchs schafftesundreißtdasKükenherunter,woraufhinFranz ihneuphorischlobt.

FRANZ

Josuper!Supahostdesgmocht!

FranzstehtaufundlässtdemFuchsseineBeutegenießen. BreitgrinsendgehterzuMarieundstelltsichnebensie. Nunblickendiebeidestolzen"Eltern"aufihrenFuchs.

MARIE (gestikuliert)

Situveuxjepeuxt’aiderque tonrenardredevientsauvage. (Also.Wennduwillst,dannkann ichdirgernedabeihelfenihn auszuwildern.)

FRANZ

Pardon? (Wiebitte?)

MariezeigtaufdenWaldumihrAnliegenverständlicherzu machen.

MARIE

Tonrenard.Renard.Lepréparer pourlaviesauvage.Nele nourrireplus.Lerefamiliariser àlanature. (DenFuchs.Fuchs. VorbereitenaufdieWildnis.Ihn nichtmehrfüttern.Ihnwiederan dieNaturgewöhnen.)

FranzverstehtzwardieGestenundeinpaareinzelne Worte,kannaberdenSinnnichterschließen.

FRANZ

Pourquoi? (Wieso?)

MARIE

Pourqu’ils’habitueàlanature quandilysera. (Damitersich andieNaturgewöhnt.Wenner dannwiederdortist.)

FRANZ Nature?

MARIE

Ilnepeutpasresteravectoi. Ilestunanimal,unrenard. (Er kanndochnichtbeidirbleiben. EristeinFuchs.)

DerBlickvonFranzwirdernst.Marieweißnichtwaslos ist.

MARIE

Maistuveuxlemeilleurpour lui,n’est-cepas? (Duwillst dochdasBestefürihn,oder?)

MariewartetaufeineAntwortvonFranz,dochsiebekommt keine.

66INNEN-GÄSTEZIMMERINMARIE’SHAUS-NACHT66

DerMonderhelltdasGästezimmerindemFranzimBett sitztundmitseinemFuchsspielt.DerFuchswelpeistwild undaktiv,Franzistanzumerken,dassihndasGesprächmit Marienochbeschäftigt.

FranzhörtdasgleicheSchluchzenausdemNebenzimmerwie inderNachtzuvorimGarten.ErlauschteinigeSekunden undkanndannnichtandersalsaufzustehenunddemWeinen undSchluchzenzufolgen.

DerFuchswillmitgehen,dochFranzsperrtihnvonaußen indasGästezimmerein.

67INNEN-HAUSVONMARIE-NACHT67

FranzgehtdurchdenunbeleuchtetenFlurimHausvon Marie.DasWeinenwirdlauter.Erbleibtvoreiner geschlossenenTürstehen.BeimTürschlitzistLichtzu sehen.FranzistnervösundöffnetdieTür.

68INNEN-SCHLAFZIMMERVONMARIE-NACHT68

MariehatsichinihrBettvergrabenundweintbitterlich. Siehatnichtbemerkt,dassFranzdasZimmerbetretenhat, deshalbdauerteseinpaarSekundenbissiesichumdreht undFranzsieht.Franzistzutiefstberührtundkann seinenBlicknichtvonihrlassen.

Marieverstummt.IhreAugensindrotundihrganzes GesichtistvonTränenundRotzbedeckt.

FranzkommteinenSchrittnäher.Mariehatetwasinder HandwaswieeinStofftuchaussieht.Franznimmtihrdas vermeintlicheStofftuchausderHandunderkenntnun,dass eseinrotesKleidfüreinkleinesMädchenist(passend füreinAlterumdiezweiJahre).

ErblicktMarieindieAugenundsiehtihrenSchmerz. Wortesindnichtnotwendig.

MarieumarmtdieHüftevonFranzdervorihrstehtund presstihrenKopfgegenseinenBauch.Sieweint bitterlich.Franzwirktüberfordertundhilflos.Langsam undzittriglegterseineHandaufdenKopfvonMarie.Ihr Weinenlässtnichtnach.

EsistnichtklarobFranzsichselbstoderMarie beruhigenwill,abererbeginntzusingen.

FRANZ (singt)

D’SunnhotsiestadhinternBerg umidraht, finstererwerschtschoimToi. WeitherobendiLiachtnsche stad,wonnavasinktdaletzt’ Stroi.

(Franzjodeltmelancholisch)

Eswirdwiederruhig.Mariehatsichberuhigt.Siehat ihreAugengeschlossenunddrücktihrenKopfimmernoch gegendenUnterleibvonFranz.

LangsamlöstsiedieUmarmungundziehtFranzzusichauf dasBett.Ersetztsich.Marielegtsichhin,Franzlegt sichnebensie.

MARIE

C’estbienquetueslà. (Esist gut,dassdudabist.)

DiebeidenliegennebeneinanderaufdemBett.Marieumarmt denArmvonFranz.

69INNEN-SCHLAFZIMMERVONMARIE-MORGEN69

FrühamMorgen.DieSonneistgeradeerstamAufgehen.

FranzerwachtundliegtalleineimBettvonMarie.Er blicktsichimZimmerum.KeineSpurvonMarieoderseinem Fuchs.ErstehtaufundverlässtdasZimmer.

70INNEN-HAUSVONMARIE-MORGEN70 FranzkommtindieWohnstube.

MarieistgeradedabeidiegewascheneBekleidungvonFranz aufzuhängen.DiesaubereundtrockeneWäschehatsie zusammengelegt.AuchdieanderenmilitärischenGegenstände

(Spaten,Essgeschirr,Feldstecheretc.)hatsieausdem Rucksackgenommen,geputztundaufdenTischaufgelegt. Franzstehtverblüfft,wieamWeihnachtsmorgen,mit offenemMundinderStube.DerFuchsschwanzeltumMarie herum.

MARIE

Bonjour. (GutenMorgen.)

Franzisttiefberührt.Erbegutachtetseinegewaschene Ausrüstung.Marieerkennt,dassdieseliebevolleGestebei FranzAnklanggefundenhatundlächelt. SiegreiftzueinemdickenStapelzusammengebundener Briefe-umdie50Stück.EssinddieBriefedieFranz geschriebenabernieabgesendethat.

MARIE

Cesontquelleslettres? (Was sinddasfürBriefe)

FranzbegutachtetdenStapelundschnauftaggressiv.Auf jedemBriefistalsAdressegeschrieben:"Josef Streitberger.SaulehenAmBerg.5760SaalfeldenAm SteinernenMeer.Österreich."

MARIE

Quiest"JosefStreitberger"? (Werist"JosefStreitberger"?)

FRANZ

DeBriafgengandinixon!

MARIE

Tonpère? (DeinVater?)

FranzschießtsichpantomimischindenKopfumMarieklar zumachen,dassseinVatertotist.

MARIE

Ouf,enGrandeGuerre? (Ohnein. ImgroßenKrieg?)

Franzverneintzuerst,überlegtdannundnicktdoch.Marie istmisstrauisch.LügenistnichtdieStärkevonFranzund siehatsofortgemerkt,dassernichtdieWahrheitsagt. FranznimmtdieBriefeansichundverstautsieinseinem frischgewaschenenRucksack.

ErmustertdieschonzusammengelegteBekleidungalses mehrmalsanderHaustürklopft.

STIMMEVONAUSSEN (schreit) Aufmachen!

FranzundMarieblickensichfragendan.Franzgehtzur Türundöffnetsie.DraußenstehteinUNTEROFFIZIER(30) undeingroßer,stämmigerREKRUT(21).

UNTEROFFIZIER

ObergefreiterStreitberger?

FRANZ

Ja.DesHausisschobelegt.Olle ZimmerundBettensanvoll.

UNTEROFFIZIER

Uniformanziehen.Mitkommen.

FRANZ

Jetz?Obadienächste Befehlsausgabeisdocherst morgen.

DerUnteroffiziernicktdemRekrutenzu,woraufhindieser FranzamArmpacktundindasHausvonMariezerrt.

UNTEROFFIZIER

SiehabendreiMinutenZeit.

Franzweißnichtwaslosist,aberziehtsichtrotzdemim EiltemposeineUniforman.Marieistzurückgewichenund beobachtetFranzunddieSoldatenängstlich.Diesesagen keinWort.AlsFranzseineUniformangezogenhat,packt ihnderRekrutamArmundziehtihmausdemHausvon Marie.

71INNEN-KOMPANIEGEFECHTSSTANDIMSCHLOSS-TAG71

FranzwirdvondemUnteroffizierinden Kompaniegefechtsstandgeführt.EsistderselbeRaumindem sievorzweiTagendenSieggefeierthaben,dochnunist eraufgeräumtundzumGefechtsstandumgebaut.

GlücksitztaneinemSchreibtischunddurchblätterteinen Akt.EinOffizier(Hauptmann)sowieeinSchreibersitzen linksundrechtsvonGlück.

DerBlickderMänneristernst.InderMittedesRaumes, vordemSchreibtisch,stehtDillinger,derFranznervös anblickt.

FRANZ (salutiert)

HerrHauptmann,Obergefreiter Streitbergermeldetsichzum Rapport.

FranzstelltsichnebenDillinger.IhreBlicketreffen sich.

DILLINGER (flüstertzuFranz)

DuhostmiimStichlossn,Fronz. Ihobdestunmüssn.

GlückblättertdurchdenAkt.DerOffizierblicktGlück überdieSchulter.

OFFIZIER (murmelt)

DerWaldschläfer.

GLÜCK

ObergefreiterStreitberger.Sie habenam9.MaidenBefehl bekommenamdarauffolgendenTag, den10.Maium0620mitIhrer Einheit,imTruppenverbundmit demObergefreitenDillinger,im Rahmendesbeginnenden Westfeldzuges,auszurücken.Ist dasrichtig?

FRANZ

Jawohl.

DiekumpelhafteArtdieGlückgerneandenTaggelegthat, istvölligverschwunden.

GLÜCK

Am10.MaisindSieum0600im Fahrzeuglagergesehenworden.Von demObergefreitenDillinger. DanachhabenSiedas Fahrzeuglagerverlassenundsind nichtwiebefohlenum0620mit ihremKameradenausgerückt. LautdemObergefreitenDillinger habenSiedurchdieVerspätung denAnschlusszuIhremKameraden erstTagespäteranderKüste naheDünkirchenwiederherstellen können.AlsSiedaraufhinvondem ObergefreitenDillingerzurRede gestelltwurden,habenSie angegebenimWaldeingeschlafen zusein.Istdasrichtig?

FRANZ

Jawohl.

OFFIZIER (zuDillinger)

WollenSienochetwasergänzen?

DILLINGER

NeinHerrHauptmann.Desworois.

DieBlickevonDillingerundFranz,dieSchulteran Schulternebeneinanderstehen,treffensichkurz.Esist Dillingeranzusehen,dassersichsehrunwohlfühlt.Franz istdieErleichterunganzusehen,dassDillingernichtsvon demHinterhalterzählthat.

DerOffizierschnaufttiefdurchunddrücktseine ZigaretteaufdemantikenTischaus.

OFFIZIER

Nagut.Siehtganznach Erschießenaus.

DerOffizierverziehtkeineMiene.DerGesichtsausdruck vonFranzversteinert.DillingerreißtdieAugenauf.

DILLINGER

Erschießen?Na,erisjonurzu spätlosgfohrn.

OFFIZIER

Dasnenntmandesertieren. (zuGlück)

OdersehenSiedasanders?

FRANZ

HerrHauptmann,Ibinned desertiert.

OFFIZIER

WiesosindSiedannindenWald gegangenanstattindenKampf?

Franzsagtnichts.

OFFIZIER Nalos!

FRANZ

IwolltnurganzkurzindenWoid gehnbevorslosgeht.DaWoidgibt maKroft.Unddonnbini eingschlofen.Deswirdmanie wiedapassieren.

OFFIZIER

Dasglaubichauch.

DerOffizierundGlückblickensichan.Glückbeugtsich zudemOffizierundflüstertihmetwasinsOhr.Der Offizierflüstertzurück.

FRANZ (flüstertzusich)

Deswornedausgmocht.Sofriah holstdumined!

OFFIZIER Wiebitte?

FRANZ

Nix,HerrHauptmann.

OFFIZIER

AlsoStreitberger.Siehabendas Glück,dassderHerr

OFFIZIER

OberfeldwebelsehrgutvonIhnen sprichtundIhrenEinsatzund IhreLeistunginPolen hervorgehobenhat. SiehabenesdemOberfeldwebelzu verdanken,dassichesbeieiner Haftstrafebelasse.ZweiWochen. Abtreten!

FranzundDillingersalutierenundverlassendie Kommandozentrale.

72INNEN-GANG/ZELLE-TAG72

FranzgehtnebendemUnteroffizierdurcheinenGang.

FRANZ

ImuasnumeiAusrüstungholen.

UNTEROFFIZIER

DeineAusrüstungbrauchstdu nicht,duhastallesvorOrtin derZelle.

FRANZ (ungläubig)

Oba...MeiZeig,desis...I brauchdesjo. (murmeltunverständlich) MeiFuchs.

DerUnteroffizierrunzeltdieStirn.

UNTEROFFIZIER

DaskannstdunachderHaftstrafe holen.Diefranzösische Bevölkerungwurdemehrals deutlichaufdiepenible EinhaltungdesGastrechts hingewiesenundweißwaspassiert wennsiesichnichtunterordnen. DiewerdenaufdeineAusrüstung aufpassenwieaufihrenAugapfel.

SiekommenzueinerTür.

UNTEROFFIZIER

Ichwarauchschonmaldrinwegen einerblödenKleinigkeit.Daswar nochvordemAngriff. (flüstert) Sauferei. (redetwiedernormal) AberdieZeitvergehtganz schnell.Wirstsehen.DreiMalam Taggibt’sEssen.PaarBücher

UNTEROFFIZIER

lesen.Undschonsinddiezwei Wochenwiederrum.Brauchstdu sonstnochetwas?

EinelangeDenkpausevonFranz.DerUnteroffizierlegtihm dieHandaufdieSchulter.

UNTEROFFIZIER

Kopfhoch,halbsowild.

FRANZ

ImussderGastgeberinBescheid sagen,dieweißnedwoibin.

DerUnteroffizierignoriertdieBittevonFranzundöffnet dieZellentür.

UNTEROFFIZIER Bisspäter!

FranzwirdindieZellegedrängtunddieTürhinterihm geschlossen.

ErblicktsichumundsiehtzweiBetten,einWaschbecken, einenSchreibtisch,einBücherregal,einRadioundein vergittertesFenster.

DerRaumistfüreineZellerelativgroßundwirktnicht bedrohlichoderunangenehm,sondernwieeinenormale Kasernenunterkunft.

FranzgehtzumFensterundblickthinaus.

73INNEN-ZELLE-NACHT73

EinigeStundenspäter.DerMondscheintdurchdasFenster.

FranzgehtunruhiginderZelleaufundab.AufdemTisch stehteinehalbgegesseneBrotzeit.ErschütteltdenKopf undistsichtlichverärgert.FranzgehtzurTürundklopft an.

FRANZ (schreit) Hallo?

Schrittesindzuhörenundkurzdarauföffnetder UnteroffizierdieZellentür.

UNTEROFFIZIER JaStreitberger?

FRANZ

KonniafranzösischesWörterbuch haben?UndStiftundPapier?

DerUnteroffizierseufztundlehntsichlässigandie Wand.

UNTEROFFIZIER

DasProblemist,Streitberger:es istfüralledeutschenSoldaten striktverbotenausder IsolationshaftBriefezu schreiben.DashatderFührerso angeordnet.

Franzkannesnichtglauben.

UNTEROFFIZIER (lehntsichvorund flüstert)

Erwillhaltnicht,dassdeutsche SoldatenetwasSchlechtesüber denKriegschreiben.Undinder HaftspielendieGefühlemanchmal verrückt.Daschreibtmandann manchmalSachendiemanspäter bereut.Esistalsowirklichein Schutzvordirselbst.

FRANZ

DesisagscheidaSchmorrn.Soa Bledsinn.

DerUnteroffizierlächeltundrichtetsichauf.

UNTEROFFIZIER

So,jetztgehichwieder.Wir redenhiervomFührerunddawill ichkeinschlechtesWorthören. GuteNacht.

DerUnteroffizierverlässtdieZelleundsperrtdieTür zu.

Franzhältkurzinne,dannziehtereinenseinerStiefel ausundholtseinMesserausderHosentasche.Erbohrtmit demMessereinLochindenStiefel.

DanachgreiftsichFranzdieDeckeaufdemBettund schneideteinStückStoffabwelcheserdannzueiner festenSchnurzusammendreht.ErfädeltdieSchnurdurch dasLochdesStiefelsundlegteinStückvonderWurstdie aufdemSchreibtischliegtindenStiefel.

DanachöffnetFranzdasFenster,presstdenStiefeldurch dasGitterundlässtihnmitderSchnurinderHandzu Bodensinken.

FranzbindetdasEndederSchnuraneinenGitterstab.Er lässtdasFensteroffenundlegtsichinsBett.

74INNEN-ZELLE-MORGEN74

DieerstenSonnenstrahlenscheinenindieZelleundwecken Franzauf.

NochwährenderdieAugenöffnet,richtetersichaufund wanktzumFenster.ErblicktdurchdieGitterstäbeundauf seinenStiefel.KeineSpurvomFuchs.UmaufNummersicher zugehen,ziehteranderSchnurworaufhinsichder Stiefelbewegt.Enttäuschungmachtsichbreit.

FranzdrehtsichvomFensterwegundschlurftzum Schreibtisch.ErlässtsichkraftlosaufdenStuhlfallen undschnauftaus.

DieTürzurZelleöffnetsichundderUnteroffiziertritt einundsiehtdenkraft-undleblosenFranz.

UNTEROFFIZIER

BrauchstdueinenSanitäter?

FranzschütteltabwesendseinenKopf.

DerUnteroffizierkommtnäherundblicktFranztiefindie Augen.ErlegtseineHandaufdieStirnvonFranzund fühltseineKörpertemperatur.

UNTEROFFIZIER

DuhastBesuch.

PlötzlichkommtLebenindieAugenvonFranz.Errichtet sichaufundblickterwartungsvollundfreudigzur Zellentür.DerUnteroffiziergehtrausundOberfeldwebel Glückkommtrein.

Franzistebensoüberraschtwieenttäuscht.Glücksetzt sichaufseinBettwährendderUnteroffizierausderZelle geht.

GLÜCK

Na,wiegehtsuns?

FRANZ

Nedguad,HerrOberfeldwebel.

GlückklopftihmväterlichaufdenSchenkel.

GLÜCK

Kopfhoch,Franz.Dubistein guterSoldat.Einsehrguter sogar.InPolenhastduvonallen KradmeldernamMeistengeleistet. Duwirstdichdochvonsoeiner Disziplinarstrafenichtbrechen lassen.

FRANZ

DerHauptmannwolltmi erschießen.

Glückseufzt.

GLÜCK

EsgehtdaumAbschreckungund einZeichenzusetzen.Ichhätte nichtzugelassen,dassdu erschossenwirst.Abereswarein ernstesVergehenundsollnicht wiedervorkommen.

FRANZ

HerrOberfeldwebel.KennanSiezu einemHausimDorfgehn?Dowohnt aFraudienedweiß,dassido binunddiesiSorgenmocht.

GLÜCK (lächelt)

Ihrmiteurenfranzösischen Frauen.Diehabeneuchja ordentlichdenKopfverdreht.Sie wirdsicherauchinzweiWochen nochdasein.

FRANZ (zögert)

EsgehtnednurumdieFrau.Bei ihris...meiFuchs.

GLÜCK

DeinFuchs?

Franzzögert.

FRANZ

Deriszumirkemmanundder brauchtmi.Ermochtsiesicher Sorgenunderwaßnedwoibin.I hobermversprochen,dassierm nedalleinloss.

GLÜCK EinFuchs?EinTier?

FRANZ

AWelpe.Erisnuzuklein.Er verstehtdesned.Wennermi suachtdonnwirdermined finden.

Glückspringtzornigauf.

GLÜCK (schreit)

Schluss,aus!Dasistja unerträglich!EinRumgeheule!Das isteinesDeutschenunwürdig!

GLÜCK

NimmdieStrafehinwieein Soldatunddannkämpfweiter. (äfftFranzweinerlichmithoher Stimmenach)

IchmusszuderFrauundzu meinemHaustier.MeinFuchs vermisstmich.Ichbinarmund hilflos.

FranzblicktaufdenBoden.

GLÜCK

Schaumichan!

Franzschautihnan.GlückdeutetaufdenReichsadlerauf seinerUniform.

GLÜCK

Weißtduwofürdassteht?

KeineAntwortvonFranz.

GLÜCK

Würde.

GlückverlässtdieZelle.FranzvergräbtseinGesichtin seinenHänden.

75INNEN-ZELLE-TAG75

FranzliegtindemBettinseinerZelleundschläft.Er hateinenDreitagesbartundsiehtaus,alshätteersich längernichtgewaschen.

DieTürwirdvonaußenaufgesperrtworaufhinFranz schlaftrunkenseineAugenöffnet.DerUnteroffiziertritt ein.

UNTEROFFIZIER

SoStreitberger,daswar’sdann.

Franzrichtetsichlangsamauf,blicktdemUnteroffizier indieAugenundnickt.Erwirktwiederruhigundinsich gekehrt.

UNTEROFFIZIER

StellOrdnungher,waschdich, rasierdich,dannkannstdu gehen.

DerUnteroffizierverlässtdieZelle.Franzräumtsein Bettzusammen.

76AUSSEN-VORDEMHAUSVONMARIE-TAG76

FranzkommtzudemHausvonMarieundklopftan.Marie öffnetdieTürundistsichtlichüberraschtFranzzu sehen.

MARIE Salut. (Hallo.)

IhreBlicketreffensichkurz,Marielächeltvorsichtig, FranzerwidertdasLächelnundsieumarmensich.

77INNEN/AUSSEN-HAUSVONMARIE/GARTEN-TAG77

FranzgehtdurchdasHausvonMarie.Ersiehtseine kompletteAusrüstungineinemEckderWohnstubegestapelt.

FRANZ

WoistmeinFuchs?Renard?

MariedeutetindenGarten.Franzgehthinausundblickt sichum.ErsiehtseinenFuchsineinemKäfigeingesperrt. PanischrenntFranzzumKäfigundöffnetihn.DerFuchs isteuphorischundaußersichvorFreudeFranzzusehen.

FranzumarmtdenFuchsunddrücktihnzusich.Beide schwelgeninGlückseligkeit.

FRANZ

Duworstaeingsperrt?Estuadma soLad,dassisolongwegwor. Desmochiniewieda.

FranzknuddeltdenFuchswelpenderinseinerFreudeimmer wiederkurzwegrenntunddannwiederzuFranzspringt. FranzrolltsichamBodenundhebtdenFuchshoch.Er blicktkurzzurHaustürundsiehtMariediemit versteinerterMienezuihmblickt.FranzsetztdenFuchs abundgehtzuMarie.

FRANZ (aggressiv)

DuhostmeinFuchseingsperrt? Bistduwahnsinnig?

DieAugenvonMariefüllensichmitTränen.

MARIE

Tuasbesoind’aide. (Dubrauchst Hilfe.)

FranzgehtmitdemFuchsinsHauszurückundpacktseine AusrüstungindenRucksack.

ErüberprüftsieaufVollständigkeit.Irgendetwasscheint zufehlen.

FranzgehtzuMariedienichtglaubenkannwasgerade passiert.

FRANZ (gestikuliert)

DieBriefe.Lettre.Wosandie?

Mariereagiertnicht.

FRANZ

Oú?Lettre?

MARIE

Jelesaibrûlées. (Ichhabsie verbrannt.)

MariemachteinedementsprechendeGesteundimitiert Flammengeräusche.FranzblicktihrtiefindieAugen.Er verstehtdieWeltnicht.

MARIE

Aurevoir.

FranzgehtmitseinerkomplettenAusrüstungunddemFuchs imArmausdemHaus.DasHausvonMariewirdimmerkleiner undFranzgehtwegohnesichumzudrehen.DenFuchshälter festumklammertanseinerBrust.

78AUSSEN-STRASSE-TAG78

Texteinblendung:

Sommer1941.

FranzfährtmitdemMotorradübereineStraße.Der inzwischenausgewachseneFuchssitztimBeiwagen.

79AUSSEN-WALD-TAG79

Franzstapftbedächtigdurchdendichtenfranzösischen Laubwald.HätteerdieWehrmachtsuniformnichtan,würde mannichtannehmen,dassersichimKriegbefindet.

Dergroße,roteFuchsläuftnebenFranzher.Aneinem großenBaumgehtFranzindieKnie,greiftdenBaumanund lauscht.

Tiere,WindunddiverseWaldgeräuschesindzuhören.Franz wirktkompletteinsmitseinerUmgebung.

FRANZ Horch!

DerFuchstutwiegeheißen:erbleibtstehenundlauscht.

FRANZ (flüstert)

NurWoid.Dobleimma.

FranzreibtmitseinerHandanderBaumrindeundriecht dannanihr.ErschließtvorGenussseineAugenund inhaliertdenGeruchtief.

FranzlegtdenRucksackabundholtdieZeltplaneheraus. ErspanntdiePlaneaneinenAstundschafftsichsoseine Schlafunterkunft.

FRANZ

Schauher.Sotaugtsuns,ha?

FranzsetztsichunterdiePlaneundholtEssenausdem Rucksack.WurstundKäseliegenausgebreitetaufeinem TuchundFranzundderFuchsessenvondiesem.DerFuchs wirdnichtvonFranzgefüttert,sonderndiebeidenessen selbstständigvomTuch.

FRANZ

Ma,kostdieWuarscht,dieis gschmackig!

FranzgenießtdasEssensichtlich.

FRANZ

DesisdevodemBauernvonda Küsten,woaßteh,vovorgestern. Dermochtirgendetwasondas.

FranzholtdieTrinkflascheheraus.Erschreibtnurden Deckelauf,woraufhinderFuchssofortherkommtundvon derFlaschetrinkt.

Franztrinktdanach.

FRANZ

IwolltdirnuanWitzerzähln. Denhotmirletztensder französischeWirterzählt.Da Jacque.Woiunterwegsworletzte Wochn.Also...

AlsoiübersetzaufDeitschweil erhotermaufFranzösisch erzählt.

FranzschlucktseinenBissenrunterundfreutsichden Witzzuerzählen.

FRANZ

Hitler,GöbbelsundGöringsitzen gemeinsaminamStützpunkt.Auf amoiwirddirektüberihnena riesigeFliegerbombenabgworfen undfliagtgenauaufsiezua.Die Frageis:Werwirdgerettet?

Franzlächeltvorfreudig,blicktzudemFuchsundbereitet seinePointevor.

FRANZ Frankreich.

FranzistüberseinenWitzsichtlichamüsiert.

FRANZ

Verstehst?IhobHitlergsogtwie midaWirtgfrogthot.

FranzlehntsichandenBaumstamm.DerFuchshataufgehört zuessen.

FRANZ

Bistsatt?

FranzholteinKuvertausseinerUniformtasche.DasKuvert wurdeschonmalgeöffnet,FranznimmtdenBriefherausund mustertihn.

FRANZ

Wosjetztwolln,ha? (liestvor)

ObergefreiterStreitberger, findenSiesicham20.Juni1941 um08:00beidem

Kompaniestützpunktder2.Flak KompanieinÉvreuxein.

Packordnung:Komplette Ausrüstung. undsoweiter. (blicktzuFuchs)

Wahrscheinlichverlegmawoanders hin.

Einglückliches,hoffnungsvollesLächelnentstehtindem GesichtvonFranz.

FRANZ

Vielleichtfohrmaheim,ha?Du würdstesliebeninÖsterreich. Lieben.

FranzliebkostseinenFuchs.

80AUSSEN-ALLEE-MORGEN80 DernächsteMorgen.

FranzfährtmitdemMotorradderAlleeentlangdiezudem bekannten,barockenSchloßführt.MehrereLKW’sund dutzendeSoldatensäumendieAllee.EinSoldatdeutetihm anstehenzubleiben,wasFranzauchtut.

SOLDAT Name?

FRANZ

ObergefreiterStreitberger.

DerSoldatmachteinenVermerkaufeinerListedieerin derHandhält.

SOLDAT (deutetineineRichtung)

BeidenLKW’smitderganzen Ausrüstungsammeln.DasMotorrad bleibthier.

FRANZ

Wohiforma?

SOLDAT

Motorradabstellenundwarten.

FranzsteigtabundnimmtseinengroßenRucksacksowie zweiTaschenindieHände.DerSoldatsteigtaufdas Motorradundfährtdamitweg.

FranzgehtdieAlleeentlangzudenanderenSoldaten.Als ernäherkommterkennterseineKameradendieineiner Gruppezusammenstehen.Leo,Dillinger,Decker,Jockesch. AlleeinJahrälter,etwasschwererundbraungebrannt.

Franzwillunbeachtetvorbeigehenundblicktnachvorne, dochDillingerhatihnerkanntundstelltsichvorihn.

DILLINGER

Servas.

Servas.

FRANZ

DemGesichtsausdruckvonDillingerzufolgen,isterbereit füreinenNeustartmitFranz.

DILLINGER

WasmochtdieBesatzung?

FRANZ

Nedvü.

DILLINGER

Wowoarstdennimma?Wirhomscho dochtdubistschowiedadahamin Soifödn.

FRANZ

Na.IworanderKüste stationiertundbinvondort meineTourengfohrn.

DILLINGER

Horchtsijosoonoishättstda akanHaxnausgrissen?Beiunsis

DILLINGER

anedgrodonstrongend.Des sponnendstewor,dassma unsern"Heimaturlaub"hergnumma habnundnochOuessantsind. KolossaleInsel,traumhaft. Klippen,Schafe,guaderWein.

FRANZ

Alleodawos?

DILLINGER

Aso,na,aufdaInselwori mit...jemandnausder französischenZivilgesellschaft. Diehommaagonzguad kennenglernt.(zwinkert)

Franznickt.

DILLINGER

AusderElisabethisleidernix worden.Dieisinzwischenmitam Offizierverlobt.Najo,wor wahrscheinlichehgscheider.Ge?

Franzverstehtnicht.

DILLINGER

Woaßteh,dieanevomBDMfürdie dudesFotoausgsuachthostbevor maangriffenhom.

NureinedezentesLächelnvonFranz.

DILLINGER

Gfreitmi,dasswirunswiedamoi sehn.NochdemgonzenSchaßder wor.

FRANZ

Jo.

DILLINGER

Waßtduwohinwirverlegen?

FranzschütteltdenKopf.

FRANZ

Du?

DILLINGER (kommtmitdemKopfnäher) IglaubwirhomjetztFrankreich longgnuagverwaltet.Iglaubes gehtjetztham!

PlötzlichbewegtsichetwasineinerTaschevonFranzund einleisesWinselnistzuhören.Franzräuspertsichlaut umdasGeräuschzuübertönenundschlägtmitdemFuchs leichtgegendieTasche.

FRANZ (sehrleise)

Psssscht.

DILLINGER

Woswordes?

FRANZ

Nix.

SOLDAT (schreit)

Einsteigen!

DieSoldatennehmenihrGepäckindieHandundladenesin dieLKW’sein.GutgelauntsetzendieSoldatenauf. FranzhebtdieTascheanundmusssichaufgrundihres Gewichtessehranstrengen.ErsteigtaufdenLKWundsetzt sichganzanshintereEnde.

EntsetztsiehterwiealsletzterMannOberfeldwebelGlück aufsteigtundnunimselbenLKWwieersitzt.

81INNEN-LKW-TAG81

FranzsitztzusammengequetschtmitdenanderenSoldaten hintenimLKW.

DieTaschestehtnebenihmundistmiteinerJacke überdeckt.FranzhatseineHandaufihrliegenumdafürzu sorgen,dassniemandaufdieTaschesteigtoderetwas drauflegt.

LeoundDillingersitzennebeneinanderundpackenaus ihrenRucksäckenmehrereSchnapsflaschenaus.Siebeginnen damitdieFlaschenimKreisrumgehenzulassen.

LEO

MitderErlaubnisunseres

Feldbwebels:FrischeMedizinausm Lavantthoi!ZumObschiedvo unsereFranzosen.

Glück,dervonFranzausgesehenamanderenEndesitzt, fühltsichverpflichtetetwaszusagen.

GLÜCK

Ihrhabteseuchverdient, Männer.Abertrotzdem:InMaßen. WirverlegenalsSieger,weilwir unsebennichtdenweltlichen Gelüsternhingegebenhaben.

DILLINGER

NaHerrFeldwebel.Wirdochned.

DieFlaschengehenrumundjederSoldatnimmtgutgelaunt einenfestenSchluck.FranzschütteltdenKopfalssiezu ihnkommen,dieFlaschengehenweiter.

LEO

JetztkummansHerrOberfeldwebel. Anmiasnsjetztschomituns trinken.ZurFeierdesTages.

Etwaszögerndaberdanndochkameradschaftlichfreundlich nimmtGlückdieFlascheindieHandundhältsieindie Luft.

GLÜCK

EswarmireineEhremiteuchzu kämpfen.AufvieleweitereSiege!

DieSoldatenerwiderndenToast.Franzblicktnervöszu seinerTasche.

82INNEN-LKW-TAG82

EinigeStundenspäter.InzwischenfährtderLKWdurch einenNadelwald.

FranzhatseinenKopfandieWanddesLKW’sangelehntund blicktmitwachenAugennachdenklichundangespanntnach vorne.ErdrehtseinenKopfundsieht,dassalleseine Kameradeneingeschlafensind.Teilsinsehrungemütlichen Positionen.

Franzschmunzelt.Nureineristnochwach:Glück.Ihre Blicketreffensich,Franzblicktweg,dochGlücksteht aufundgehtandenschlafendenSoldatenvorbeizuihm.

GlückholteinFotoausseinerBrusttascheundgibtes Franz.DreiKindersindaufdemFotozusehen.

GLÜCK

DassindmeineRabauken. Alexander,HeinzundEva.

FranzblicktdasFotogewissenhaftan.DieKinderlachen indieKamera.

GLÜCK

IchhabsieseitzweiJahren nichtmehrgesehen.Meinen Heimaturlaubhabichmiteuch verbracht.

FranzgibtdasFotoGlückzurück.

GLÜCK

WirsindeineFamilie,Franz.Wir müssenzusammenhalten.Nichtder Einzelnezählt,sonderndie Gemeinschaft.DasVolk.Allehier indemLastwagensindnichtnur deineKameradensondendeine Brüder.

Obwohleswohlige,großeSätzesind,wirktessoalswürde jedesWortvonHerzenkommen.

Franznickt.GlückumfasstväterlichseinenNacken.

83AUSSEN-WACHPOSTEN-TAG83

ZwischenstoppbeieinemWachposten,bestehendauseiner Schranke,einenBeobachtungspostenmitSandsäckenunddrei Soldaten.

DieSoldatenstehenvordenLKW’sundrauchenund tratschen.FranzhatdieTaschemitdemFuchsinderHand.

EinekleineMenschentraubehatsichumdenWachposten gebildet.Franzgehtauchhin.

DILLINGER

He,duwaßtdochsicherwos.Du siehstdochdegonzenLKW’s vorbeifahren,duweißtsicher wohinwirfahren.

WACHPOSTEN

Jakannschonsein,dassichwas weiß.Ichhababereinsehr lausigesGedächtnis.Schlimm.Mir hilftdaimmernurTabakzum Erinnern.

Dillingergrinst,greiftinseineTasche,holtseine ZigarettenpackungrausundgibtdemWachposteneinpaar Zigaretten.

WACHPOSTEN

Ahh.Nochimmerverschwommen leider.

DILLINGER (zudenanderen) JetzttadsTschickhergfälligst!

JOCKESCH Rägdichnitop!

Jockesch,Leounddieanderenholenjeweilseinpaar ZigarettenrausundgebensiedemWachposten.Dersteckt siezufriedeneinunddeutetihnendann,dasssiemitden Köpfennäherkommensoll.

AuchFranzfolgtderAnweisung.

WACHPOSTEN (flüstertgeradeso,dass dieSoldateneshören können)

Russland!

DieSoldatenblickensichungläubigan.

LEO

Wos?Wiasodenndes?DaHitler hotdochanPaktgmochtmitm Stalin.

DerWachpostenzucktdieSchultern.

WACHPOSTEN

DasübersteigtmeinWissen.

FranzblicktdemWachpostentiefindieAugen.Erwirkt nichtsoalswürdeerlügen.WährenddieanderenSoldaten überdenWahrheitsgehaltderAussagediskutieren,geht Franzweg.Eristkreidebleich.

84AUSSEN-WALD-TAG84

FranzsitztamWaldbodenundöffnetdieTasche.DerFuchs springtherausundistfrohendlichwiederfreizusein.

DerFuchsgehtzuFranzundblicktmithungrigenund bittendenAugen.

FRANZ

IkonndanixmehrzumEssen gebn.

PlötzlichstecktderFuchsseinenKopfhoch.Erentdeckt einenHasenimWald.Franzstehtauf.ErundderFuchs schleichensichandenHasenan.AlsderHasedie Bedrohungregistriertundlossprintet,jagtihnderFuchs. FranzpacktdieEuphorieundersprintetebenfalls.

FRANZ (schreit)

Gehtscho!Holihn!

DerHaseschlägtimmerwiederHakenumdenFuchs abzuhängen,dochFranzkannihmdieFluchtwege abschneiden.

SchließlichfängtderFuchsdenHasen.Franzjubeltund springeuphorischdurchdenWald.

FRANZ (schreit)

Wirhomerm!Jawoi!

DerFuchsrenntfreudigimKreis,Franzschreitdurchden Wald.

DerFuchsverzehrtdenHasenanOrtundStelleundFranz beruhigtsichlangsamwieder.Ersetztsichnebendem Fuchs.

Franzstehtlangsamaufundachtetdaraufsowenig Geräuschewiemöglichzumachen. ErschleichtsichvomFuchswegundgehtausdemWald.

85AUSSEN-STRASSE-TAG85

FranzrenntaufdieStraßeundspringtaufdenLKW.Die Ladeflächewirdhinterihmgeschlossen.

86INNEN-LKW-TAG86

DerLKWnimmtwiederFahrtauf.

FranzblickausderhinterenLadeflächedesLKWals plötzlichderFuchsaufdieStraßegelaufenkommt.

DerFuchsrenntdemfahrendenLastwagennach.IhreBlicke treffensich.

FranzwillplötzlichvomfahrendenLastwagenzuseinem Fuchsrunterspringen,dochDillingerreißtihnmitvoller Wuchtzurück.

DILLINGER (schreit)

Bistduwahnsinnig?

FRANZ (schreit)

Lossmi!Lossmi!

DILLINGER (schreit)

Duwirstumbrocht!Herjetztauf!

DillingerhältFranzweiterhinmitvollerKraftzurück. DerFuchsrenntdemLastwagenweiternach.

FRANZ (wimmert)

EstuadmaLad!Estuadmaso Lad!Ihobsversuacht.Dowirds daguadgehn!

DerFuchsrenntdemfahrendenLastwagennachsolangeer kann,dochirgendwannistseineAudaueramEnde.Erbleibt stehenundFranzsiehtwieseinFuchsinderDistanzimmer kleinerwird,biserschließlichkomplettverschwindet.

FranzdrehtsichaufdenRückenundheulthemmungslos.Die anderenSoldatenblickensichratlosan.

87INNEN-LKW-NACHT87

EinigeStundenspäter.

DieSoldatenimLastwagenhabensichDeckenüberdie Schulterngelegt.Esistkalt.IhrAtemistzusehen.Es wirdnichtgeredet,dieSoldatenschlafenoderversuchen sichzuerwärmen.EinpaarPetroleumlampenspendenein wenigLicht.

Franzblicktstoischnachvorne.SeineAugensindrotund geschwollenvomWeinen.ErdrehtseinenBlickzurSeite undsiehtDillingeranderseineHändeanpustetumsie aufzuwärmen.

FRANZ

Dillinger?

Dillingerdrehtsichzuihm.Franzistsehremotional,was Dillingerüberrascht.

FRANZ

Danke,dassdumizruckghoiten host.

Dillingeristüberfordert.

DILLINGER

Imahnjederhotsoseins.Oba wirklichverstehnkonnidesmit dirunddeimFuchsned.Imahn alleswoswor:DesVerschlofen, desGfängnis,daHinterhalt, jetztdes.Desollesnurwegen einemViech?

FRANZ

ErwornednuraViech.Eriszu mirkemman.Erhotnurmighobt. Erworallaundhotmibraucht. Vastehstdesned?

DillingerblicktFranztiefindieAugen.

FRANZ Iwüwiederham.

DillingerlegtseinenArmfreundschaftlichumdieSchulter vonFranz.Deristkurzirritiert,dochlässtesdannzu. WievoneinerriesigenLastbefreitlässterseinenKopf aufdenArmvonDillingerzurückfallen.

88AUSSEN-WEGZUMBAUERNHAUSDERFAM.STREITBERGER-TAG88

Texteinblendung:

April1946.

FranzstapftinzivilerKleidungundmiteinemgroßen RucksacküberkargeFelsenundgrüneWeiden.Dieselbe LandschaftwieinSzene1.

InderFernesiehtFranzdenBergbauernhofseinerFamilie. Erbleibtstehen.

WirseheninseinemGesichtwiesehrihndieletztenJahre gezeichnethaben.Erwirktdeutlichälterundverbrauchter alservondenpaarJahreneigentlichseinsollte.

Niemandscheintzuhausezusein.Franzkommtnäherund lauscht.ErdrücktanderTürdesBauernhausesdiesich daraufhinöffnet.Franztrittein.

89INNEN-BAUERNHAUSDERFAM.STREITBERGER-TAG89

FranztrittindasBauernhausein.Esistmenschenleer. Vielhatsichindenletzten20Jahren,seiterdasletzte Malhierwar,nichtverändert.Geschirrundeinpaar kleinereMöbelsinddazugekommen.

Eineneue,kleineKommodefälltFranzauf.Ergehtzuihr undöffnetdieobersteSchublade.SieistvollerZettel. FranznimmtdieZettelherausundlegtsieaufdenTisch alsihndieErkenntnisplötzlichwieeinHammertrifft:Es sinddiedutzendenBriefedieerimKriegseinenVater geschriebenaberniegesendethatte.Mariehatsienicht verbrannt,sondernzurPostgebracht.

UngläubigblättertFranzdieBriefedurch.AmZustanddes Papiersistzuerkennen,dasssieoftgelesenwurden.

FRANZ (V.O.)

LieberVater,heutegehtesnach Polen.Wirsindetwasnervös, aberauchvorfreudig.Dillinger istsehrlustig.ZumGlückkenne ichihn... (blättertweiter)

LieberVater,eswareinwildes Weihnachtsfest.Schonlangehatte ichnichtmehrsovielKopfweh. DasWetteristangenehm.Beieuch istbestimmtvielmehrSchnee. (blättertweiter)

IneinpaarStundenbeginntder AngriffaufFrankreich.Wirsind alleinderUnterkunftund schreibenBriefe.Heutehabeich einenFuchswelpengetroffen.Er

FRANZ

warverletztundalleine.Ich kümmeremichumihn.Erhat genausovielAngstvordemTod wiewir.DieBäumesindhierganz anderswieinSaalfelden.

FranzmustertdieBriefegenauerunderkennt,dassüber denmeistenWörterSymbolegezeichnetsind.Franzblättert weiter,dennabgesehenvonseinenBriefensindnochviel mehrZettelda.

FranzrunzeltdieStirn.AufdenfolgendenSeitenstehen nurBuchstabenhintereinander"a,b,c,d,e,...".Oft wiederholt.DanneinzelneWörter"der,die,das",sowie WörtermitSymbolen.Neben"Baum"isteinBaumgezeichnet, neben"Fuchs"einFuchsundsoweiter.DieSymboleerkennt FranzindenBriefenwieder.

JetztverstehtFranz.SeineAugenwerdennass.

SchluchzendundschnelleratmendblättertFranzdurchdie dutzendenZetteldieseinVatervollgekritzelthat.

DieletztenZettelsindanders.Essindgeschriebene BriefevonseinemVater.DutzendeMalesindeinzelne Wörterdurchgestrichen,korrigiert,neuangefangen.Keiner derBriefewurdejelosgeschickt.Franzbeginntzulesen.

JOSEF (V.O.)

LieberFranz,dieBriefesindda. Nochimmerdenkenwirandich.Du fehlstuns.DieMutterweint viel.Dieanderensindweg.Der Sommerkommt,ichwillmitdirin denWaldgehen.Holzmachen.Du bistbestimmtstark.Wennwir dichwiedersehen,istunser größterWunscherfüllt.

Franzweintinzwischen.PlötzlichhörtereinKnacksenund drehtsichum.Josef(vieleJahregealtert)stehtinder Tür.Diebeidenblickensichungläubigan.

FranzrenntaufJosefzuunddiebeidenumarmensich. TränenfließenausdengeschlossenenAugen.

EingroßerMomentderVersöhnungundLiebe.Dergrößtein ihremLeben.

90ABSPANN90