La Iguana Alemana Boletín informativo / Colegio Alemán - Deutsche Schule Barranquilla / Mayo 2019 - Noº 13
EN ESTA EDICIÓN
El estilo de vida sostenible de Alisson Simmonds
·5·
Reutilizando los residuos del Comedor Escolar
·9·
Tips para padres de familia de Secundaria
·8·
¡Entramos en la recta final del año escolar 20182019 y muy pronto tendremos nuevos egresados! Disfruten en esta versión de La Iguana Alemana un resumen de los proyectos que estamos desarrollando en el colegio, la invitación a la inauguración de la Cancha de Béisbol "Tomás Arrieta",
nuestro nuevo escenario deportivo, cómo fue la primera fecha del Torneo de Fútbol de padres, egresados y empleados, unos tips muy útiles para las familias de Secundaria, una iniciativa muy interesante del Proyecto Ambiental Escolar y una egresada que lleva una vida sostenible y vegana.
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nº Nº 13 11
2
Un nuevo espacio para el béisbol El sábado 11 de mayo inauguraremos este nuevo escenario deportivo del Colegio Alemán de Barranquilla, que llevará por nombre "Tomás Arrieta". En el Colegio Alemán seguimos comprometidos con la fortalecimiento del deporte. En esta edición les compartimos que, tras un nuevo esfuerzo institucional, se ha aprovechado el espacio ubicado a un costado de la cancha de fútbol principal para la construcción y adecuación de la nueva Cancha de Béisbol que se llamará "Tomás Arrieta", en honor al primer jugador colombiano que jugó en una liga extranjera. Este nuevo escenario deportivo ha sido posible gracias a la alianza que hemos establecido con la señora Ana de Peláez, Directora Nacional de Pequeñas Ligas de Colombia, para el fomento y la práctica del deporte de la "pelota caliente" desde el respeto por los valores, la diversión y la sana competencia. El evento de apertura, al que todos estamos invitados, será el sábado 11 de mayo de 2019, a las 9:00 a.m., en el nuevo diamante. Ese día se jugará un partido entre un equipo de Pequeñas Ligas y los jugadores del semillero de béisbol del Colegio Alemán, entre los que hay estudiantes, niños y niñas, de Klasse 5 a Klasse 7, que ya llevan varias semanas entrenando. Están todos cordialmente invitados a esta inauguración. ¡Los esperamos!
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nº Nº 13 11
3
Salón de desarrollo motor. En uno de los nuevos espacios del Polideportivo ya se encuentra en funcionamiento el gimnasio de motricidad para nuestros estudiantes de Kindergarten. Este espacio cuenta con piso especial para las actividades físicas, dotación importada de Alemania, aire acondicionado y cámaras de seguridad. Sistema de Circuito Cerrado de Televisión. El equipo de Mantenimiento de nuestro colegio también avanza con la construcción del espacio de monitoreo del CCTV y con la instalación del cableado por todos los edificios. Muy pronto más detalles de esta nueva obra pensada para garantizar la seguridad de todos en nuestras instalaciones.
Jardines y espacios más verdes. En nuestro colegio seguimos trabajando para tener espacios cada vez más verdes y agradables. Un ejemplo de ello es el jardín frente a la cancha sintética, que ha sido intervenido por nuestros colaboradores de Mantenimiento y que poco a poco recupera el cariño e interés de nuestros estudiantes.
¿Conoce usted las novedades en infraestructura de nuestro colegio?
La remodelación de nuestros escenarios deportivos, el nuevo Salón de Artes de Primaria, el espacio para el Baumhaus, los cambios en el parque de Kindergarten... ¡Y muchos proyectos más! Nuestro colegio ha dado un gran salto hacia los más altos estándares de calidad en el último año. Los invitamos a ver el video en el que les mostramos las obras más recientes que hemos gestionado en nuestras instalaciones para brindarles siempre el mejor servicio educativo.
Nuevos aires acondicionados en Biblioteca. Dos salas de lectura de nuestra Biblioteca cuentan ahora con nuevos aires acondicionados para garantizar la comodidad de las clases y actividades que se desarrollan en estos espacios. ¡En el Colegio Alemán velamos por el mantenimiento permanente de nuestras instalaciones!
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nº Nº 13 11
4
Rediseño Espacio D. Espacio D, la galería de la Fundación Colombo Alemana de Barranquilla, está siendo rediseñada con el fin de contar con el lugar ideal para actividades relacionadas con el mundo del arte en nuestro colegio. El equipo de Mantenimiento ya ha quitado algunas paredes y construido otras para garantizar que contemos con la infraestructura adecuada para recibir la exhibición temporal "SCADTA, 100 años", que fue presentada recientemente en el Museo Mapuka de la Universidad del Norte. Muy pronto les compartiremos más información sobre la apertura de esta significativa muestra en nuestra institución.
Así fue Abril, el Mes de la Seguridad y la Salud en el Trabajo. Nuestros profesores y Administrativos participaron activamente en las sesiones organizadas por la Coordinación SST para mejorar su salud y garantizar su bienestar. Durante varios días hubo exámenes gratuitos, donación de sangre, rumbaterapia, sesiones de masajes, entre muchas otras actividades.
5
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nº Nº 13 11
Alisson Simmonds, comprometida con el estilo de vida sostenible y vegano Por: José Ríos
C
omprar ropa de segunda en los mercados de Alemania fue la actividad que transformó gradualmente la vida de nuestra exalumna de la Promoción 2007, Alisson Simmonds. Para ella, esta afición y el documental ‘The True Cost’ (producción de Andrew Morgan sobre la industria textil y su impacto en los trabajadores de países en vías de desarrollo y el medio ambiente), la impulsaron a promocionar el estilo de vida sostenible y vegano a través de su blog ‘A sustainable Mess’ (‘Un desorden sostenible’). “Promuevo la ropa de marcas comprometidas responsablemente con sus trabajadores y el medio ambiente, es decir aquellas empresas textiles que le pagan lo justo a las personas que la hacen, brindándoles condiciones laborales dignas, y que la elaboran con material orgánico. Así mismo, promociono el no uso de tanto plástico en las actividades cotidianas y el consumo de alimentos que no tengan proteína animal”, expresó la diseñadora de Producto. Alisson Simmonds indicó que otros documentales como ‘Before the Flood’ -sobre el cambio
climático- y ‘Cowspiracy’ -sobre los efectos de la ganadería en el medio ambiente- fueron determinantes para que ella se apasionara mucho más por estos temas. De igual forma, manifestó que el estilo de vida sostenible que lleva en Holanda -lugar donde reside- difícilmente podría llevarlo en Colombia porque no están dadas todas las condiciones. “Me da mucha tristeza que no todas las personas en nuestro país puedan vivir como yo, puesto que el medio ambiente es el que sufre. Junto al medio ambiente están las personas más pobres que viven cerca de la basura, cerca de donde está todo ese plástico; para mí lo más frustrante es que haya personas que no les importa esta situación y que digan que ya no puede hacerse nada para solucionar esto”, precisó la diseñadora de Producto. Para Alisson Simmonds es más fácil mantener su estilo de vida vegano en Colombia porque tiene a la mano un sinnúmero de frutas, tubérculos y verduras, mientras que reducir el uso del plástico aquí le resulta difícil porque este material está en todas partes. Así mismo, aseguró que el uso por parte de su pequeña hija de pañales de tela y de ropa -100% algodón- es un
ejemplo de cómo ha involucrado fácilmente a su familia en este estilo de vida. Finalmente, la diseñadora de Producto manifestó que nuestro colegio ha sido uno de los mejores lugares donde ha estado por los recuerdos y los lazos de amistad que aún mantiene con amigos y profesores. Ella destacó que su relación con los docentes marcó tanto su personalidad como su forma de ver el mundo, y dijo que cuando visita la institución -pese a haberse graduado hace 12 años- además de generarle alegría siente como si nunca se hubiera ido.
6
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nº Nº 13 11
Alisson Simmonds, verpflichtet zu einem nachhaltigen und veganen Lebensstil Von: José Ríos
D
er Kauf von Second-Hand-Kleidung auf dem deutschen Markt war die Aktivität, die das Leben unsere ehemalige Schülerin des Abschulssjahrgang 2007, Alisson Simmonds, allmählich verändert hat. Für sie veranlasste dieses Hobby und der Dokumentarfilm ‘The True Cost’ (Andrew Morgans Produktion über die Textilindustrie und ihre Auswirkungen auf die Arbeitnehmer in Entwicklungsländern und der Umwelt) sie, den nachhaltigen und veganen Lebensstil durch ihren Blog ‘A sustainable Mess’ (‘Eine nachhaltige Störung’) zu fördern. "Ich fördere Kleidung von Marken, die sich verantwortungsbewusst gegenüber ihren Mitarbeitern und der Umwelt engagieren, d.h. von Textilunternehmen, die den Menschen, die sie herstellen, faire Löhne zahlen, ihnen angemessene Arbeitsbedingungen bieten und die sie mit organischem Material herstellen. Ebenso fördere ich den Einsatz von weniger Kunststoff im Alltag und den Konsum von Lebensmitteln, die kein tierisches Eiweiß enthalten", sagte die Produktdesignerin. Alisson Simmonds bemerkte, dass andere Do-
kumentationen wie ‘Before the Flood’ über den Klimawandel und ‘Cowspiracy’ über die Auswirkungen von Nutztieren auf die Umwelt dazu beigetragen haben, dass sie sich viel mehr für diese Themen interessierte. Ebenso sagte sie, dass der nachhaltige Lebensstil, den sie in den Niederlanden -wo sie lebt- führt, sie kaum nach Kolumbien führen könnte, da nicht alle Bedingungen erfüllt sind. "Es macht mich sehr traurig, dass nicht jeder in unserem Land wie ich leben kann, denn die Umwelt ist diejenige, die leidet. Neben der Umwelt sind die ärmsten Menschen, die in der Nähe des Mülls leben, in der Nähe dessen, was Plastik ist; für mich ist das Frustrierendste, dass es Menschen gibt, die sich nicht um diese Situation kümmern und sagen, dass nichts getan werden kann, um das zu lösen", sagte die Produktdesignerin. Für Alisson Simmonds ist es einfacher, seinen veganen Lebensstil in Kolumbien aufrechtzuerhalten, weil es unzählige Früchte, Knollen und Gemüse zur Verfügung hat, während die Reduzierung des Kunststoffverbrauchs hier schwierig ist, da dieses Material überall ist. Sie sagte auch, dass die Verwendung von Stoffwin-
deln und Kleidung -100% Baumwolle- durch ihre kleine Tochter ein Beispiel dafür ist, wie sie ihre Familie leicht in diesen Lebensstil einbezogen hat. Schließlich erklärte die Produktdesignerin, dass unsere Schule einer der besten Orte war, an dem sie wegen der Erinnerungen und der freundschaftlichen Bindungen, die sie noch mit Freunden und Lehrern hat, war. Sie betonte, dass ihre Beziehung zu den Lehrern sowohl ihre Persönlichkeit als auch ihre Art, die Welt zu sehen, geprägt habe, und sagte, dass sie, wenn sie die Institution besucht -obwohl sie vor 12 Jahren ihren Abschluss gemacht habe- neben der Freude auch das Gefühl habe, dass sie nie weggegangen sei.
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- NÂş NÂş 13 11
7
RESULTADOS PRIMERA FECHA BORUSSIA 6 VS MANTENIMIENTO 1 BAYERN MĂšNICH 3 VS WOLFBURGS 2 METTINGEN 7 VS REEPERBAHN 0
El sĂĄbado 27 de abril iniciĂł oficialmente y con mucho ĂŠxito el primer Torneo de FĂştbol de padres de familia, empleados y exalumnos del Colegio AlemĂĄn de Barranquilla. Fue una tarde de emociones y sana competencia.
E
l Fussball Meisterschaft "Saber compartir - Saber competir" es una iniciativa sin precedentes en nuestra instituciĂłn, ya que convoca a padres, egresados y empleados alrededor del fĂştbol, el deporte rey de este lado del mundo. Este torneo iniciĂł con un congresillo tĂŠcnico en el que se definieron y socializaron las reglas de juego, que contĂł con
la asistencia de los delegados. Luego, todos participaron en un sencillo, pero emotivo acto inaugural en el que escucharon las palabras de Fernando Escolar, deportista encargado del juramento. Tras el protocolo, los equipos pasaron a la cancha principal, debidamente marcada y preparada para este gran torneo. William Iturriago, entrenador que lidera la or-
ÂĄEstĂĄn todos invitados al Schulfest 2019! Asopadres los invita a pasar un dĂa genial, desde las 10:00 a.m. Tendremos variedad de inflables para chicos y grandes (incluyendo hĂşmedos). En comida ofreceremos: asados, platos y postres alemanes, sushi, ajiaco, deditos, churros, empanadas y... ÂĄlas deliciosas salchichas alemanas! đ&#x;Œđ&#x;Ľ¨đ&#x;?Łđ&#x;Ľ§ TambiĂŠn habrĂĄ cerveza alemana y bebidas en general. Contaremos con la participaciĂłn del Dj Roly de la emisora Mix desde las 11:00 a.m. y Hombre Orquesta desde las 2:00 p.m. đ&#x;Žśđ&#x;Ž¤đ&#x;Žš HabrĂĄ rifas con un premio mayor de $1.500.000 y premios secos obsequiados por nuestros proveedores. đ&#x;’¸đ&#x;Ž ÂĄAnĂmate a pasar un dĂa en familia, apoya a Asopadres en su tarea de ofrecer bienestar a los estudiantes y sus familias! đ&#x;™Œđ&#x;‘? MĂĄs informaciĂłn: asopadres@colegioaleman.edu.co
ganizaciĂłn de este evento deportivo, asegura que es motivo de orgullo para nuestra instituciĂłn ver a sus egresados regresar despuĂŠs de muchos aĂąos con el sentido de pertenencia y el cariĂąo intacto por sus profesores y su colegio. La primera fecha de partidos transcurriĂł con normalidad y ahora la expectiva recae en los prĂłximos encuentros. ÂĄQue gane el mejor!
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nº Nº 13 11
8
Tips para padres de Secundaria Ser un ciudadano del mundo tiene mucho que ver con desarrollar una mentalidad internacional, pero esto a su vez dependerá de la instauración de una adecuada gestión emocional en la adolescencia, pues será imposible reconocer a ‘los otros’ si no se aprende a reconocerse a sí mismo.
A “Los jóvenes que desarrollan sus habilidades de inteligencia emocional son más amables, más felices, más sanos y más exitosos”.
diario recibimos en la Dirección de Secundaria del CAB, correos y comentarios de padres de familia preocupados por establecer un diálogo más asertivo y reflexivo con sus hijos en esta compleja etapa de desarrollo. Razón por la cual, queremos compartir algunos consejos desarrollados por expertos como el Centro Yale para la Inteligencia Emocional, con el fin de brindarles herramientas de comunicación funcionales a las diferentes situaciones que a diario enfrentan con sus hijos, nuestros estudiantes.
1. Considere qué entiende usted por respeto... ¿Le preocupa que su hijo(a) no esté aprendiendo a ser considerado? ¿Podría estar su hijo expresando comentarios de enojo, usando comentarios irrespetuosos? ¿Cree usted que pudo haber aprendido estos comentarios de la televisión o de sus compañeros? Reflexione acerca de qué es lo que le molesta de su hijo antes de intentar solucionarlo.
2. Qué hacer... Enfóquese en los sentimientos en lugar de enfocarse en la conducta. Diríjase a su hijo(a) en un tono neutral y no acusador. Comparta cómo su comportamiento lo hace sentir. Pídale a su hijo que piense en cómo él / ella se sentiría si usted actuará en esa forma.
3. Usted podría sorprenderse...
Para enviar más inquietudes, preguntas, comentarios o sugerencias no dude en escribir al correo electrónico: ecamelo@colegioaleman.edu.co
Muchas cosas pueden estar desencadenando que su hijo se dirija a de una manera altanera ó irrespetuosa. Su hijo podría estar imitando la conducta de compañeros mayores o adultos cercanos a la familia y que tienen influencia. Incluso, podrían estar imitando su propia conducta, Podría ser también la manera en la que su hijo expresa que requiere de su independencia. No establezca conclusiones hasta que haya jugado al ‘Detective.
Preguntan padres en Secundaria: ¿Qué hacer cuando siento que mi hijo no me trata con respeto? 4. Dígale a su hijo que espera en términos positivos... “Quiero que me mires a los ojos, así sabré que me estás escuchando”. “Por favor, siéntate y coloca tus pies en el piso y no en la mesa”.
5. No busque una actitud de desafío en su hijo... Evite decir: “Gracias” o palabras en un tono de no sirvió para nada hablar contigo. No exprese comentarios como “¿Sabe lo que le pasa a los que no respetan a sus mayores? ha ha ha No quiere saberlo...
6. ¿Porqué? El respeto se fundamenta en la decencia humana y no en la autoridad o el poder. Asegúrese de darle a sus hijos la misma clase de respeto que espera de ellos. Usar un tono de voz adecuado, la consideración, evitar el sarcasmo y los insultos. Los niños desarrollan actitudes por muchas razones, pero los expertos concuerdan en que es una manera habitual de llamar la atención de los adultos. ¿Por qué cree usted que su hijo podría estar llamando la atención? ¿De que manera positiva podría darle a su hijo lo que necesita sin permitirle ser irrespetuoso hacia usted?
9
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nº Nº 13 11
La escuela, como una de las principales instituciones formadoras de la sociedad, ha sido vinculada al tema ambiental con los Proyectos Ambientales Escolares (PRAES). En nuestro colegio este proyecto, liderado por la profesora Lilibeth Martínez, se llama “Con – Ciencia” Activa y Divertida y ha desarrollado actividades de capacitación, recolección de residuos y socialización.
¿Qué importancia tiene la reutilización de los residuos sólidos orgánicos alimenticios generados en el Comedor Escolar? Por: Lilibeth Martínez
L
a Educación Ambiental es un componente ineludible en la formación de las nuevas generaciones, pues sin duda ayuda a suscitar una sociedad mucho más afectuosa con la naturaleza en todas sus expresiones, formando así mejor calidad de vida y oportunidad para los distintos ecosistemas, los cuales se hallan actualmente amenazados por desechos industriales y, en gran amplitud, por el uso descontrolado de nuestros recursos naturales, renovables y no renovables. Hoy en día, se presenta un escenario complejo en materia ambiental. Se habla de la fundición de los glaciares, del calentamiento global, la lluvia ácida, la polución, la pérdida de la biodiversidad y la contaminación por basuras, tanto en el medio acuático como en el terrestre. Los problemas anteriormente nombrados expresan la necesidad de un inmediato estudio de los procesos realizados por las sociedades actuales, donde se encuentra la formación de estudiantes, abarcando todos los rangos de edades en las instituciones educativas y en ambientes específicos como el Comedor Escolar. Sabemos que el Colegio Alemán ofrece a todos los
miembros de su comunidad educativa el servicio de Comedor o Restaurante Escolar. Dicho servicio produce la acumulación de residuos de alimentos que pueden constituirse en una fuente de beneficio para el Colegio si se busca la manera de que éstos reciban tratamiento, clasificación y disposición final adecuada. Por esta razón, Stephanie Chahín Salinas, estudiante de la Klasse 12A, decidió realizar su monografía IB planteando en ella la reutilización de los residuos sólidos orgánicos generados en el restaurante escolar para la obtención de abono, empleando como estrategia la técnica de Compost, acción que no solo admite la reutilización de residuos alimenticios, sino que además permite que los estudiantes participen del proyecto, donde obtendrán instrucciones y conocimiento sobre la señalada técnica, robusteciendo así su formación académica sobre procesos de descomposición de desechos orgánicos, para su aplicación y utilidad práctica y permanente en asociación con el Proyecto Ambiental Escolar: “CON – CIENCIA Activa y Divertida” que se desarrolla en el Colegio. A lo largo de la investigación realizada por la joven estudiante de la Klasse 12A se puede evidenciar
la existencia de una intención interdisciplinar por parte del colegio. Por un lado, trata la globalización y sustentabilidad, debido al impacto de la actividad humana en el ambiente; y por el otro, la equidad y el desarrollo que invita a la reflexión de las consecuencias al momento de hacer parte de la comunidad humana con relación a la imaginación y construcción de un futuro esperanzador. Así, el manejo de los desechos alimenticios es una necesidad que puede ser aprovechada a su vez para la reutilización de los mismos en la fabricación de compostaje, en pro del cultivo, cuidado y embellecimiento de las plantas que se vayan a sembrar en el Colegio.
10
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nยบ Nยบ 13 11
La LaIguana IguanaAlemana Alemana--Marzo Mayo 2019 2019 -- Nº Nº 13 11
11
Calendario de Actividades / Mayo 2019 DOMINGO
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
1
5
6
-Klasse 8: Alemán Oral A2
7
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
-Festivo: Día del Trabajo
-Simulacro Sterneprüfung
2
3
4-Schulfest 2019
8
9
10
11 -Inauguración
-Klasse 8: Alemán Oral A2 -K12: Exámenes IB (Historia)
-Klasse 7: Alemán Oral A2 -Prekinder y Kinder: Taller Programa PECAN
-Klasse 7: Alemán Oral A2 -K12: Exámenes IB (Biología) -K12: Exámenes IB (Biología) -Klasse 5: Salida Pedagógica
-Klasse 8: Salida Pedagógica -Klasse 5: Salida Pedagógica -Escuela de Familias: Formación IB
-Klasse 1 a Klasse 4: Día de la Madre -Klasse 7: Alemán Oral A2 -K9, K10 y K11: Examen Geschichte -K12: Examen IB Biología
Cancha de Béisbol "Tomás Arrieta"
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-Sterneprüfung -Klasse 7: Alemán Oral A2 -K12: Exámenes IB (Matemáticas)
-Sterneprüfung -Klasse 11: Simulacro Matemáticas Prueba 1 IB -K4-K10: Examen Matemáticas
-Euromodell Interno / Examen Individuos y Sociedades
-Sterneprüfung -K3, 4, 5, 6, 8, 9, 10: Examen Alemán -K12: Exámenes IB (Matemáticas) -K12: Exámenes IB (Alemán)
-Sterneprüfung -K12: Exámenes IB (Lengua y Literatura)
-Euromodell Interno / Examen Individuos y Sociedades
-Sterneprüfung -Día del Maestro -K12: Exámenes IB (Matemáticas) -K12: Exámenes IB (Alemán)
-Sterneprüfung -Kinowoche -K12: Exámenes IB (Lengua y Literatura) -Klasse 11: Simulacro Inglés -K4-K10: Examen Inglés
-Euromodell Interno / Examen Individuos y Sociedades -Escuela de Familias
-Sterneprüfung -Klasse 11: Simulacro Español Prueba 2 IB -K4-K10: Examen Español -K12: Exámenes IB (Inglés)
-Sterneprüfung -Kinowoche -Escuela de Familias: IB como preparación para la universidad
-Recital de Extraclases -K9-11: Examen Química
-Sterneprüfung -Klasse 1: Salida Pedagógica -K12: Exámenes IB (Inglés)
-Sterneprüfung -Kinowoche -K4-K11: Examen Ciencias Naturales, MINT, Biologie
-Reunión Inducción Padres de Kinder que suben a Klasse 1 -K11: Simulacro Redacción DSD II -Ceremonia de Graduación Promoción 2019