La Iguana Alemana Boletín informativo / Colegio Alemán - Deutsche Schule Barranquilla / Diciembre 2018 - Noº 9
EN ESTA EDICIÓN
Palabras de fin de año del Rector
·2·
No olvidaremos los Juegos
· 10 ·
Seamos solidarios
·9· www.ds-barranquilla.org
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
2
L
2018, un año de grandes hitos
legó diciembre y, al mirar atrás, solo podemos estar agradecidos por culminar este 2018 con muchas metas alcanzadas, con un colegio fortalecido académicamente, con escenarios deportivos renovados y con egresados y estudiantes cada vez más exitosos. Recordaremos el 2018 como un año de grandes hitos. En el primer semestre rediseñamos la alimentación escolar con el Programa de Bienestar, Salud y Cuidado liderado por la Administración. Gracias también a la Fundación Chukuwata, que nos atendió no solo gastronómicamente, sino también con un concepto de una alimentación sana y creativa. En abril pasaron muchas cosas: nuestra Orquesta fue tendencia en la ciudad por su concierto para el cumpleaños de Barranquilla y, al día siguiente, nos despedimos de nuestros estudiantes de Klasse 10 por su Intercambio que, por primera vez, contó con una semana especial en la que conocieron la amplia oferta académica y cultural que ofrece Alemania. El 19 de abril será recordado como el día de dos aperturas: la de los nuevos salones circulares del Parvulario, y la de la muestra permanente en el Foyer del Auditorio dedicada al vapor alemán Prinz August Wilhelm (PAW), que fue hundido hace un siglo en el
muelle de Puerto Colombia. En esos mismos días sacamos adelante un Euromodell grande, y, por primera vez, con jornadas simultáneas en español, alemán e inglés. En mayo dimos un paso adelante hacia la Certificación de Excelencia del Gobierno Alemán: recibimos la visita de nuestros Amigos Críticos de Cuenca, quienes nos dieron una amplia retroalimentación sobre las oportunidades de mejora que tenemos con miras a la BLI del próximo año.
"Al mirar atrás, solo podemos estar agradecidos por culminar este 2018 con muchas metas alcanzadas". Durante las vacaciones de mitad de año, el colegio se mantuvo activo con las grandes obras que se adelantaron en la zona de piscinas, la pista de atletismo y el polideportivo. Además, la ciudad se sumergió en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en los que también tuvimos nuestro aporte: la Orquesta Sinfónica brilló en la Ceremonia de Inauguración y nuestra recién egresada Gabriela Bolle Carrillo se subió a lo más alto del
podio en BMX femenino. Mientras tanto, nuestro estudiante Esteban Aparicio representaba al país en la Olimpiada Internacional de Matemáticas en Rumania y días después, nuestro egresado Ciro Plata se quedaba con el bronce en la Olimpiada Internacional de Matemáticas por Universidades en Bulgaria. Con el nuevo año escolar 2018-2019 dimos la bienvenida a un importante grupo de profesores alemanes jóvenes y altamente motivados, hecho que requería un proceso de integración intercultural muy complejo. Iniciamos diversas iniciativas: la continuación del sistema Tándem en Klasse 1 y Klasse 2 de la Primaria, el proyecto piloto Aprendizaje Basado en Proyectos (Project Based Learning, PBL, por sus siglas en inglés) y una oferta de actividades extraclases más amplia. También festejamos nuestros grandes proyectos para exaltar la cultura alemana: Expo-Bundesländer, Deutschlandtag y Oktoberfest. En noviembre recibimos a los colegios alemanes oficiales de Colombia en los Juegos de la Amistad, un gran evento deportivo y cultural que dejó una huella imborrable en nuestra historia institucional. A todos los que hicieron posible este encuentro, ¡mil gracias por su compromiso y por su sentido de pertenencia!
3
Destaco también al gran Team Caro Wagner, ya conocido por todos, porque recibió recientemente el premio "Deportista del año" de El Espectador en la categoría "Juego Limpio" por todos sus impresionantes logros. También hay que resaltar que algunos de nuestros docentes y colaboradores se graduaron de maestrías o participaron en múltiples capacitaciones a nivel regional, nacional e internacional... ¡La idea es estar cada vez más preparados para la enseñanza del futuro! Tras este breve recuento de hitos seguramente se me escapan muchos, pero ahora, teniendo adelante la Navidad y el fin de año solo podemos estar muy agradecidos por todo lo que se pudo lograr durante el 2018... ¡No obstante, hay que repetir que grandes cambios
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
necesitan tiempo! No podemos esperar que todos los proyectos den resultados inmediatos. Esto es lo que distingue un colegio de una planta de automóviles. Trabajar con seres humanos en un proceso de cambio que requiere adaptaciones culturales. Y una cultura no se puede cambiar de un día para otro. Se necesitan paciencia y herramientas. Las herramientas más importantes son el tiempo y la confianza. Nuestros equipos trabajan muy duro para mejorar la calidad del colegio cada día, pero los proyectos complejos, donde no solo se tiene que adaptar algún contenido didáctico, sino también llegar a acuerdos interculturales, requieren un esfuerzo holístico, es decir, que todos tienen que apoyarlo desde su perspectiva: los profesores, la administración, los alumnos y los padres, para que la inversión necesaria tenga éxito. Nuevamente muchas gracias a todos los que han dedicado sus esfuerzos, sus ideas y todos sus talen-
tos para desarrollar este colegio. Gracias a mis colegas colombianos y alemanes por su compromiso, sus sonrisas y su dedicación a educar. Gracias al Consejo de Padres y a Asopadres por su gran apoyo y gracias a los miembros de la Junta Directiva por su compromiso voluntario. También quiero expresar mi gratitud a mis heroínas Omaira, Anita y a sus compañeras, que cada día están ahí para ayudarnos a todos, siempre con una sonrisa, llenando nuestro ambiente de trabajo de una energía muy positiva. ¡Les deseo a cada uno de ustedes una Feliz Navidad, y un próspero 2019... que nuevamente será un año de muchos cambios! Michael Höfig Rector - Schulleiter
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
4
Es tiempo de agradecer...
R
ecientemente tuve acceso a un estudio de ‘California State University’ y de ‘Hofstra University’ que confirma que la “gratitud” juega uno de los roles más importantes en el éxito y el bienestar de un adulto. Dentro de las evidencias obtenidas establecieron que los adolescentes que son “agradecidos” comparados con sus contrapartes que no lo son, entre los 11 y los 13 años, son jóvenes mucho más felices, más optimistas, tienen un mejor desarrollo y soporte social y están mucho más satisfechos con sus colegios, sus familias, sus comunidades, sus amigos, con ellos mismos, y brindan un mayor soporte emocional a los demás. El estudio también sugiere que los jóvenes agradecidos, entre los 14 y los 19, están más satisfechos con sus vidas, usan sus fortalezas para mejorar su comunidad y están mucho mejor ‘enganchados’ en sus colegios y con sus hobbies, obtienen notas más altas y son menos envidiosos, depresivos y materialistas. Por lo anterior, se puede inferir que “decir gracias” es, y debe ser, una de las primeras reglas sociales que muchos padres y colegios deben enseñar a sus niños y jóvenes, y por más de una muy buena razón. Quiero desearles en este bello y especial momento de reflexión y nuevos propósitos denominado ‘Navidad y año nuevo’, el mayor bienestar posible al interior de cada uno de los hogares a los que pertenecen cada una de las personas que conforman nuestra
comunidad de secundaria del Colegio Alemán de Barranquilla.
dades que proporcionan para crecer en sabiduría y en la fuerza del carácter.
Así mismo, quiero invitarlos a ir un poco más allá de la demostración de aprecio por el otro a través del intercambio de cosas materiales, y más bien cultivar las virtudes que soportan la gratitud a través dos acciones muy sencillas, pero muy simbólicas para un país como Colombia: primero, cultivar el arte de ver lo bueno en toda circunstancia (mantener una actitud positiva) y segundo, a cultivar la fortaleza o, como me enseñaron en el Museo del Caribe que ‘algunos’ dicen por aquí: “a ponerle perrenque” (mantener una resiliencia asertiva).
¿Por qué no probar en la próxima cena de Navidad o año nuevo "contar nuestras bendiciones o privilegios"? Como familia, podríamos hacer una lista de las cosas que se tienden a dar por sentadas. Así durante la cena, se podría pensar en todos los que trabajaron en cada etapa de la comida que está comiendo: los campesinos, los transportadores, el personal de la tienda de comestibles, hasta llegar al cocinero. También, cada integrante podría escribir en el encabezado de una hoja para leer "Estoy agradecido por ...." y debajo de eso formar tres columnas: “personas por las que estar agradecido”, “Cosas materiales por las cuales estar agradecido” y “otros” como (libertad, educación, amistad, amor, paz, inteligencia, habilidades, salud, talentos, Dios, experiencias particulares, belleza y bondad).
Por un lado, no podremos sentirnos agradecidos a menos que tengamos una mente capaz de reconocer todas las cosas positivas de nuestras vidas y por las cuales deberíamos sentimos agradecidos; y por el otro, requerimos de fortaleza interior que nos permita soportar el dolor y el sufrimiento, a través de la enseñanza para una interpretación de una visión realista de la vida. Muchos niños y jóvenes piensan que la vida debería ser fácil, libre de frustración, decepción y angustia y son infelices cuando en realidad no lo son. La virtud de la fortaleza comienza con la comprensión y aceptación de una verdad básica: la vida es difícil. Pero con nuestra ayuda, nuestros niños y jóvenes pueden aprender a estar agradecidos incluso por los desafíos de la vida y las oportuni-
¿Qué tiene de bueno hacer esto con nuestros niños y jóvenes? La respuesta es muy sencilla, buscamos sonrisas más grandes, ojos y corazones más abiertos y seres humanos más humanos.
¡Feliz Navidad y próspero año nuevo 2019! Eduardo Camelo Director de Secundaria
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
5
El deporte volvió a su lugar Tras meses de intensas remodelaciones y de una gran inversión, nuestros nuevos escenarios deportivos, inaugurados el 2 de noviembre, por fin recibieron a nuestros estudiantes en sus clases regulares y extracurriculares. ¡Una meta más alcanzada en el 2018! La pista atlética quedó espectacular. Durante los Juegos de la Amistad todos los deportistas y entrenadores invitados elogiaron la calidad de las obras y sus modernos acabados. Esperamos que ahí nazca un nuevo futuro deportivo.
El área de piscinas también sufrió una intervención importante. Los nadadores pueden disfrutar de baños y duchas nuevas.
El Polideportivo vivió el cambio más extremo. Creció en dimensiones y estrena un piso especial para las prácticas deportivas. Aunque ya lo disfrutan nuestros estudiantes, el colegio aún trabaja en dos proyectos que se ubicarán ahí: un gimnasio y un salón de motricidad.
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
6
Un espacio para todos Estamos muy orgullosos de nuestro Ecoparque, construido en su totalidad por nuestro equipo interno de Mantenimiento. En poco tiempo se ha convertido en un espacio preferido por nuestros estudiantes y colaboradores.
El Proyecto Ambiental Escolar "CON - CIENCIA Activa y Divertida" y el área de MINT han diseñado y construido un Jardín Vertical en este espacio. Las plantas fueron donadas por estudiantes de Klasse 8 y 9A, quienes también han participado en esta iniciativa.
Próximamente: Baumhaus! El Baumhaus es una herramienta de apoyo muy importante dentro de nuestro colegio para las clases de alemán en el momento en el que haya necesidades específicas de aprendizaje en los estudiantes. Ya iniciaron las obras para que esta iniciativa tenga un lugar ideal dentro de la institución. Este salón, que será muy especial y único, estará ubicado detrás de la piscina principal. Esperen más información sobre el avance de este nuevo proyecto.
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
7
¡Bienvenidas!
En los últimos meses hemos recibido nuevas integrantes en nuestra gran familia del Colegio Alemán. Willkommen!
Aula Virtual en marcha Miguel Mejía, Edwin Ortiz y Luis Carlos Acero, entrenadores TIC, han desarrollado un plan de capacitaciones para implementar este proyecto. Nuestro equipo de entrenadores TIC ha desarrollado en este semestre un intenso plan de capacitaciones con docentes y estudiantes. Gracias a esta programación, el 80% de los alumnos de Secundaria ya utiliza el Aula Virtual en sus clases, desarrollando diversas actividades como exámenes coordinados creativos, foros, entre otras. La Klasse 10, que muy pronto se va a su Intercambio, tendrá material publicado para que los estudiantes puedan trabajar en la distancia.
Lizzette Carbonell Consultora de Sistemas de Calidad
Mónica Clausen Asistente de Dirección de Secundaria, Alemán y IB y próximamente asumirá funciones del Intercambio.
Además, se ha adelantado un trabajo importante con niños de la Primaria en la creación de sus correos institucionales. Los estudiantes que tienen este servicio por primera vez están siendo capacitados sobre el uso del e-mail y la importancia de ser responsables con éste. Este proceso de aprendizaje también ha involucrado a los padres de familia, que han comenzado a trabajar también con sus hijos en el Aula Virtual. Es importante exaltar el compromiso de los docentes, quienes cada martes asisten a capacitaciones para sacarle el máximo provecho a esta novedosa herramienta institucional. La meta es que en el próximo año el Aula virtual esté un 100% establecida en nuestro colegio.
Recursos tecnológicos
Los entrenadores TIC también están implementando en los grupos de la Primaria todos los recursos tecnológicos adquiridos este año por el colegio con el fin de reforzar los procesos de aprendizaje usando novedosas herramientas educativas. ¡Nos preparamos para el futuro!
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
8
El año de la Seguridad y la Salud Durante el 2018, el colegio implementó capacitaciones y campañas para buscar el bienestar de todos. El mes dedicado a la Seguridad y la Salud (SST) en nuestro trabajo, los simulacros de emergencia y la conformación de equipos organizados de brigadistas y evacuadores son algunas de las actividades que desarrolló este año la Coordinación SST. Recientemente todo el personal se capacitó también a través del Aula Virtual en diversos temas y asistió a conferencias para prevenir el cáncer, las enfermedades de transmisión sexual, conservar la voz -en el caso de nuestros docentes- y frenar las infecciones respiratorias agudas. La actividad más reciente fue una iniciativa institucional con la cual se dio inicio a la Primera Jornada de Orden y Limpieza siguiendo nuestro Proyecto Educativo que enfatiza la sensibilidad social y ambiental, así como la formación de jóvenes con las competencias para ser ciudadanos globales e influir positivamente en la vida de las personas y el mundo. El personal administrativo, de mantenimiento, de aseo, nuestros estudiantes y profesores organizaron todo el colegio durante el útimo día de clases. Para el próximo año continuarán tanto las capacitaciones como las actividades encaminadas a mantener nuestro colegio limpio, ordenado y con todas las condiciones que garanticen el bienestar de toda la comunidad educativa.
Primera Jornada de Orden y Limpieza. Uno de los objetivos de esta iniciativa era que nuestros estudiantes comprendieran la importancia de mantener limpios los espacios del colegio y que conocieran los reglamentos de los salones, las aulas especiales y los escenarios deportivos. Las actividades para fomentar el orden y la limpieza continuarán el próximo año.
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
9
Atributo IB: solidarios Siguiendo la iniciativa de mejorar el ambiente de nuestro colegio, Eduardo Camelo, Director de Secundaria, nos invita a reflexionar sobre un atributo del Bachillerato Internacional. La construcción del perfil deseado en nuestros estudiantes es una responsabilidad compartida y no existe mejor educación que el ejemplo. Por eso, en esta ocasión los invitamos modelar el atributo de: SOLIDARIOS Mostramos empatía, sensibilidad y respeto. Nos comprometemos a ayudar a los demás y actuamos con el propósito de influir positivamente en la vida de las personas y el mundo que nos rodea. Actividades para padres: -Sea un modelo constante de la conducta solidaria que desea ver en sus hijos. Utilice palabras amables, ayude a otros sin que estos se lo pidan, sea un oyente activo, demuestre siempre que pueda que se preocupa por los demás. -Sonría. -Después de leer un libro con sus hijos, dedique un tiempo para considerar cómo actuaron las personas en la historia: ¿fue alguien solidario? ¿Durante toda la historia o solo en ciertos momentos? ¿Fueron solidarios todos los personajes en la historia o solo algunos de ellos? -Realice aleatoriamente actos de bondad. Cosas simples como “abrir la puerta para alguien” o “ayudar a cargar una maleta”, actos que indiquen que usted está atento a las necesidades de otros y desea ayudarles. -Reducir, reusar y reciclar. Esto puede parecer un desafío en Colombia, pero es importante demostrar a nuestros hijos que vale la pena hacer un esfuerzo por establecer este hábito en nuestros hogares. Al formar niños y jóvenes que se preocupan por el medio ambiente, estaremos colaborando con el futuro del planeta.
10
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
Así fueron los Juegos de la Amistad Daniela Lugo, estudiante de Klasse 11 - CAS que hizo parte del equipo de Prensa de los juegos, nos regala este gran resumen de este evento en el que se refleja lo que significó para nuestra comunidad educativa. Por: Daniela Lugo Fotos: Equipo de Prensa CAS ada dos años, uno de los cuatro colegios alemanes del país se viste de fiesta para ser el anfitrión de los tradicionales Juegos de la Amistad, donde participan 32 deportistas de cada sede; es decir, de Cali, Medellín, Barranquilla y Bogotá. Este año nuestro colegio tuvo el honor de ser el anfitrión de estos grandes juegos, en donde los deportistas compitieron y lucharon en atletismo, natación, baloncesto y voleibol para representar y dejar en alto el nombre de cada ciudad.
C
De la experiencia de ser los anfitriones hay que decir que los escenarios deportivos renovados arrancaron llamativos elogios de los entrenadores de las delegaciones invitadas. El polideportivo, la pista atlética y el área de piscinas estuvieron a la altura de la calidad y la seguridad que se requirió en cada una de las competencias. Además, la calidez, atención y carisma que nos caracteriza hizo que tanto deportistas como entrenadores se sintieran como en casa; la alegría y la espontaneidad que nos identifica como barranquilleros se puso de manifiesto desde el primer día, cuando les dimos la bienvenida a cada delegación con los tambores y sones de una entusiasta papayera.
En la noche de Inauguración, el público se deleitó con la muestra de lo más representativo de las danzas del Caribe: grupos folclóricos invitados, el Grupo de Danza de nuestro colegio y la presencia de Carolina Segebre, Reina del Carnaval de Barranquilla 2019, aseguraron el pronóstico de una versión muy especial; en la Noche Cultural cada delegación representó a su región con bailes típicos y la Ceremonia de Clausura arrancó las risas y lágrimas que suelen desprenderse de los eventos bien planificados y vivenciados. Este cierre fue la oportunidad para invitarnos a los próximos Juegos de la Amistad 2020, que serán en el Colegio Andino de Bogotá. Como recuerdo memorable nos quedaron a todos los acordes del himno de la delegación de Bogotá porque, sin lugar a dudas, estos estudiantes fueron los que más se posicionaron en el podio en cada una de las competencias de estas justas; pero el sudor, las ganas, la perseverancia y el interés por darlo todo hasta el final fueron los verdaderos protagonistas. Extendemos a todos los deportistas de esta versión 2018 un merecido reconocimiento.
Los entrenadores de nuestra delegación barranquillera afirman que el esfuerzo de cada uno de los deportistas fue inmenso y se proponen generar mayor disciplina y entrenamiento para la próxima versión. La capitana de la delegación anfitriona Giannina Colonna se siente orgullosa del trabajo en equipo que ejerció su delegación y, aunque no pueda participar en los siguientes juegos, apoyará a los deportistas infantiles para que sigan entrenando. Es importante resaltar la labor que realizó la Klasse 11 en su programa de CAS, pues estos alumnos estaban detrás de cada detalle y se encargaron de que cada una de las delegaciones se sintiera a gusto en las instalaciones del colegio. De ellos, un especial reconocimiento al equipo “Prensa Juegos Amistad”, quienes captaron y registraron visual y textualmente cada acontecimiento. La vigésima versión de estos Juegos de la Amistad se quedó grabada en la memoria de quienes los vivenciamos. La Junta Directiva, la Administración, los directivos, el staff, estudiantes, padres, deportistas y entrenadores permitieron que, verdaderamente... ¡Fueran de todos!
11
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
Una vez más gracias a todos los que hicieron posible este evento: colegios invitados, estudiantes, profesores, personal administrativo, padres de familia, Consejo de Padres, Asopadres, familias anfitrionas, madrinas, Klasse 11 - CAS, demás colaboradores y a nuestros patrocinadores. ¡Mil gracias! #LosJuegosDeLaAmistadFueronDeTodos
La Iguana Alemana - Diciembre 2018 - Nº 9
12
Calendario de Actividades / Enero 2019 DOMINGO
LUNES
MARTES
1
MIÉRCOLES
2
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
3
4
5
10
11
12
16
17
18
19
23
24
25
26
Vacaciones
6
7
8
9 Vacaciones
13
14 15 -Profesores: jornada de planeación
-Profesores: jornada de planeación
20
21
22
27
28
29
-Written Asigment Alemán
-K12: Grabaciones Inglés -Taller de Diferenciación -Escuela de Familias: Redes Sociales y otras Tecnologías
-Written Asigment Alemán
-K12: Grabaciones Inglés -Klasse 3A: Estilos de Vida Saludable
-Primer día de clases del Tercer Período Académico
-Written Asigment Alemán
30
-K12: Grabaciones Inglés -Klasse 6D: Estilos de Vida Saludable
-Written Asigment Alemán
31
-K12: Grabaciones Inglés
-Klasse 6B: Estilos de Vida Saludable
-Written Asigment Alemán -K12: Examen Final TdC (IB)