BOLETÍN INFORMATIVO • COLEGIO ALEMÁN DE BARRANQUILLA
LA IGUANA
VOL. 63 | OCTUBRE DE 2024
· Octubre 2024 ·
Celebramos nuestro primer Oktoberfest para toda la familia, conmemoramos la Reunificación Alemana y llevamos a cabo la I Copa Alemán. Sin duda, ¡un mes lleno de alegría y tradición!
3
“O’zapft is!, ¡la fiesta ha comenzado!”: sr, Ralph Wiese, rector Colegio Alemán en inauguración del Oktoberfest
5 Nuestro primer Oktoberfest para toda la familia
10 Reunificación Alemana, un tributo a nuestra historia
12 Ágora 2024: nuevo encuentro de conocimiento y colaboración entre instituciones IB
14 Con Kindergarten y Klasse 1, finalizan Escuelas de Padres 2024
Orgullo DSBaq: Estudiantes del mes 17
“O’zapft is!, ¡la fiesta ha comenzado!”: señor Ralph Wiese, rector del Colegio Alemán de Barranquilla, durante el acto inaugural del Oktoberfest
¡Querida comunidad del Colegio Alemán y, por supuesto, estimados invitados!
Es un honor y un gran placer darles la bienvenida al primer ‘Oktoberfest para toda la familia’, aquí en el Colegio Alemán de Barranquilla. Hoy celebramos una tradición muy especial, no solo para los alemanes, sino también para todos aquellos que disfrutan de la alegría, la cultura y la hermandad
Como bien saben, el Oktoberfest es la fiesta alemana más conocida en el mundo
Quiero aprovechar este momento para agradecer profundamente a todas las personas que han hecho posible este evento Organizar un Oktoberfest no es una tarea fácil Mi esposa y yo hemos estado trabajando en el extranjero durante mucho tiempo y en los últimos años aquí en la hermosa ciudad de Barranquilla. Siempre ha sido importante para nosotros dar a los demás una impresión de la cultura alemana, qué mejor y más agradable manera de hacerlo que a través de un festival típico alemán, como el Oktoberfest.
Con esto en mente, mi esposa Magdalena desarrolló el concepto del ‘Oktoberfest para toda la familia” y lo preparó junto con muchos colaboradores. Esto incluye no solo el programa de este acto inaugural, sino también todas las demás actividades en las que adultos y niños pueden participar después A todos los que colaboraron en la planificación y organización, también a nuestros afiliados, la Fundación Colombo Alemana y la Asociación de Padres del Colegio Alemán de Barraquilla Ein herzliches Dankeschön, ¡muchísimas gracias!
Además, quisiera resaltar la importancia de esta celebración El Oktoberfest es una ocasión no solo para divertirnos, sino también para aprender y valorar las tradiciones alemanas que forman parte del corazón de todos nosotros
La diversidad cultural, enriquece la experiencia de cada uno de nosotros.
Además, quisiera resaltar la importancia de esta celebración. El Oktoberfest es una ocasión no solo para divertirnos, sino también para aprender y valorar las tradiciones alemanas que forman parte del corazón de todos nosotros La diversidad cultural, enriquece la experiencia de cada uno de nosotros
Hoy, mientras disfrutamos de las actividades, la música y las comidas típicas, recordemos que estamos celebrando mucho más que una fiesta Estamos celebrando la unión entre culturas, el aprendizaje continuo y la posibilidad de compartir momentos inolvidables con nuestras familias y amigos
Así que, como dicen en Múnich: "Ein Prosit der Gemütlichkeit!", ¡brindemos por la buena compañía y el bienestar de todos!
Sin más preámbulos, declaro oficialmente inaugurado el Oktoberfest 2024 del Colegio Alemán de Barranquilla. Que sea un día lleno de alegría, risas y, sobre todo, de mucho espíritu festivo.
Así que: O’zapft is!, ¡la fiesta ha comenzado!
¡Vielen Dank y que disfruten mucho de la fiesta!
Liebe Schulgemeinschaft der Deutschen Schule und natürlich geschätzte Gäste!
es ist mir eine große Ehre und Freude, Sie heute zum ersten „Oktoberfest für die ganze Familie“ hier an der Deutschen Schule Barranquilla willkommen zu heißen. Heute feiern wir nicht nur ein traditionelles Volksfest, das für die Deutschen von großer Bedeutung ist, sondern auch ein Fest, das Freude, Kultur und Gemeinschaft für alle erlebbar macht.
Wie Sie sicherlich wissen, ist das Oktoberfest das bekannteste deutsche Fest weltweit. An dieser Stelle möchte ich allen von Herzen danken, die dieses Event möglich gemacht haben. Ein Oktoberfest zu organisieren, ist keine leichte Aufgabe. Meine Frau und ich haben lange im Ausland gearbeitet, in den letzten Jahren hier in der schönen Stadt Barranquilla Es war uns immer wichtig, anderen einen Eindruck von der deutschen Kultur zu vermitteln Was wäre da besser und angenehmer, als dies durch ein typisches deutsches Fest wie das Oktoberfest zu tun?
In diesem Sinne hat meine Frau Magdalena das Konzept des „Oktoberfest für die ganze Familie“ entwickelt und zusammen mit vielen Mitwirkenden vorbereitet Dazu gehört nicht nur das Programm dieser Eröffnungsfeier, sondern auch alle anderen Aktivitäten, an denen Erwachsene und Kinder teilnehmen können Ein Dank gilt allen, die an der Planung und Organisation mitgewirkt haben, insbesondere unseren Partnern, der Deutsch-Kolumbianischen Stiftung und dem Elternverein der Deutschen Schule Barranquilla Ein herzliches Dankeschön!
Darüber hinaus möchte ich die Bedeutung dieser Feier hervorheben. Das Oktoberfest ist eine Gelegenheit, nicht nur Spaß zu haben, sondern auch die deutschen Traditionen zu lernen und zu schätzen, die zum Herzen von uns allen gehören.
Kulturelle Vielfalt bereichert die Erfahrung eines jeden von uns. Während wir heute die Aktivitäten, die Musik und die typischen Speisen genießen, sollten wir uns daran erinnern, dass wir viel mehr als nur ein Fest feiern. Wir feiern das Aufeinandertreffen zwischen Kulturen, das kontinuierliche Lernen und die Möglichkeit, unvergessliche Momente mit unseren Familien und Freunden zu teilen.
Deshalb, wie man in München sagt: „Ein Prosit der Gemütlichkeit!“, lasst uns auf die gute Gesellschaft und das Wohl aller anstoßen!
Ohne weitere Umschweife erkläre ich hiermit offiziell das Oktoberfest 2024 der Deutschen Schule Barranquilla für eröffnet Möge es ein Tag voller Freude, Lachen und vor allem festlicher Stimmung sein Also: O’zapft is! Die Feier hat begonnen!
Vielen Dank und genießen Sie das Fest!
Ralph Wiese Schulleiter
Deutsche Schule Barranquilla
Nuestro primer Oktoberfest para toda la familia
El pasado 19 de octubre, celebramos nuestro primer Oktoberfest, una fiesta que honra la rica cultura alemana y representa la esencia bicultural que nos define. ¡Fue un día de alegría, unión y momentos memorables!
Comenzamos la jornada con un acto inaugural en nuestro auditorio, en el que el talento de nuestra comunidad brilló intensamente Empezando por las presentaciones del coro, la orquesta y la banda de rock de nuestros profesores, y continuando con un baile de los más pequeños de nuestro kínder, que nos sorprendieron con una hermosa actuación en honor a la cultura alemana
Uno de los mejores momentos de esta fiesta, fue el baile realizado por parte de nuestro equipo docente, que, a través de una tradicional danza alemana, llenó de alegría, energía y entusiasmo a todo el público
Los encuentros deportivos fueron otro de los grandes atractivos del día. Estudiantes, padres de familia, egresados y colegios invitados se unieron para competir sanamente y disfrutar del buen espíritu deportivo.
Además, esta fiesta fue el momento perfecto para inaugurar nuestras nuevas canchas sintéticas de fútbol, reafirmando el compromiso del Colegio con el deporte y el trabajo en equipo. Luego de las palabras de nuestro rector, el señor Ralph Wiese, estudiantes de Klasse 5 fueron los primeros en usar oficialmente este nuevo templo del fútbol en nuestro Colegio.
Finalmente, el Oktoberfest terminó con la esperada versión 2024 de nuestro Liedfest, en el que 12 talentosos estudiantes de Primaria y Secundaria, acompañados por nuestra banda de profesores, nos regalaron interpretaciones musicales inolvidables, que conmovieron y sorprendieron a todo el público asistente Este Festival de la canción dejó como ganadores a seis estudiantes, tres de cada sección:
Primaria
Tercer puesto: Isabella Castiblanco - Klasse 5D
Segundo puesto: Isabella Pulgarín - Klasse 5D
Primer Puesto: Alejandra Ávila - Klasse 6A
Secundaria
Tercer puesto: Isabella Buelvas - Klasse 12A
Segundo puesto: Ángela Peña - Klasse 12C
Primer Puesto: Moisés Dangond - Klasse 8B
Estamos felices de haber compartido un Oktoberfest, que, más que una celebración, ¡fue un verdadero reflejo de nuestra identidad como colegio! Este día, sin duda, marca el camino para los próximos años, en los que esperamos seguir construyendo juntos momentos que fortalezcan nuestros lazos y celebren la diversidad que nos enriquece.
Algunos momentos de nuestro Oktoberfest
Reunificación Alemana, un tributo a nuestra historia
Este mes, conmemoramos la Reunificación Alemana, un hecho histórico de gran relevancia no solo para Alemania, sino para el mundo entero. En el marco de diversas actividades en clase, realizadas durante la Deutschlandwoche, nuestros estudiantes tuvieron la oportunidad de explorar y profundizar en este significativo acontecimiento que transformó el paisaje político y social del siglo XX
Las actividades abarcaron áreas como la literatura, la historia y las artes, permitiendo que niños y jóvenes de todas las Klassen comprendieran mejor el impacto de la reunificación en la sociedad alemana y su relevancia global
A través de una variedad de enfoques educativos, nuestros estudiantes se sumergieron en la historia, aprendiendo sobre los contextos que llevaron a este momento crucial y las valiosas lecciones que se pueden extraer de él
Durante la semana, también se llevaron a cabo presentaciones que reflejaron la rica cultura alemana, fomentando un ambiente de aprendizaje integral y colaborativo Estas experiencias no solo enriquecieron el conocimiento de nuestros estudiantes, sino que también promovieron el sentido de comunidad y el orgullo por nuestra identidad bicultural
Con estas actividades, reafirmamos nuestro compromiso de seguir promoviendo la cultura alemana y su historia en nuestra comunidad educativa, asegurando que las futuras generaciones valoren y comprendan la importancia de la unidad y la diversidad en el mundo actual.
Entrega de Diplomas DSD I
En el marco de la Semana de Alemania, también hicimos entrega de los Diplomas DSD I, que certifican el nivel B1 de alemán a nuestros estudiantes de Klasse 10, evento que resalta nuestro compromiso con la excelencia educativa y el aprendizaje de idiomas, pilares fundamentales de nuestra institución. La entrega de estos diplomas es un momento significativo que reconoce el esfuerzo y la dedicación de nuestros estudiantes.
Felicitamos especialmente a aquellos que obtuvieron el mayor puntaje: Michael Lewinnek, Luciana Perilla, Victoria Zuñiga y Ana Zanguña, su desempeño excepcional es un reflejo del arduo trabajo y la pasión por el aprendizaje que caracteriza a nuestra comunidad.
El Diploma DSD I no solo es un reconocimiento, también abre puertas a nuevas oportunidades educativas Con esta certificación, nuestros estudiantes pueden acceder al Studienkolleg en Alemania, lo que les permitirá continuar su formación académica en un entorno internacional y enriquecedor Este acceso a la educación superior en Alemania es un paso crucial en el camino hacia un futuro brillante y lleno de posibilidades
Durante esta ceremonia, también se realizó la entrega de los certificados A2 en alemán, celebrando así los logros de todos nuestros estudiantes en su proceso de aprendizaje del idioma
Esrudiantes con mayor puntaje: Michael Lewinnek, Luciana Perilla, Victoria Zuñiga y Ana Zanguña
Ágora 2024: nuevo encuentro de conocimiento y colaboración entre instituciones IB
El 28 de octubre, nuestro colegio fue el escenario de Ágora 2024, un evento académico que año tras año lleva a nuestros estudiantes de las Klassen 11 y 12 a explorar el fascinante universo de la Teoría del Conocimiento
Este año, Ágora reunió a jóvenes pensadores de diferentes instituciones, incluyendo el Colegio Británico Barranquilla, Colegio Británico Cartagena, Berckley International School y el Colegio Alemán de Barranquilla
Inspirado en el antiguo Ágora griego, este encuentro se convirtió en un espacio vibrante para el intercambio de ideas y el debate sobre el saber Durante la jornada, los estudiantes presentaron exposiciones que informaron e invitaron a la reflexión profunda
Cada intervención desafió a los asistentes a cuestionar su comprensión del mundo y a considerar
Feria de Universidades Nacionales, un nuevo paso hacia el futuro
El pasado 25 de octubre, realizamos la tradicional Feria de Universidades Nacionales, para nuestros estudiantes de Klasse 12. En esta ocasión, el evento también contó con la participación de sus padres, con el objetivo de proporcionar información valiosa sobre las oportunidades académicas que ofrece la educación superior en Colombia.
Durante la jornada, contamos con la participación de ocho prestigiosas universidades: Universidad del Norte, ESIC Business & Marketing School, Universidad del Rosario, Universidad Sergio Arboleda, Universidad de Los Andes, Universidad Javeriana, GMU y CESA (Colegio de Estudios Superiores de Administración)
Cada institución presentó sus programas académicos, requisitos de ingreso, costos de matrícula y opciones de financiamiento, además de compartir detalles sobre la vida universitaria y los servicios de apoyo disponibles para los estudiantes.
Este espacio fue fundamental para que nuestros estudiantes y sus familias obtuvieran las herramientas necesarias para tomar decisiones informadas sobre su futuro académico, alineadas con sus intereses y metas profesionales. La interacción con los representantes de las universidades permitió a los jóvenes explorar diversas alternativas y aclarar dudas sobre su próximo paso educativo.
Con Kindergarten y Klasse 1, finalizan Escuelas de Padres 2024
En el Colegio Alemán de Barranquilla, entendemos que la familia es el pilar fundamental de nuestra sociedad, espacio en el que se forjan la identidad y el desarrollo integral de cada individuo.
Conscientes de este papel crucial, este año hemos llevado a cabo nuevamente nuestro proyecto de Escuela de Padres, un espacio diseñado para fortalecer el vínculo entre el hogar y el colegio.
Iniciamos los días 26 y 27 de septiembre con las Escuelas para los padres de las Klassen 2 a la 12, y concluimos el pasado 23 de octubre con un encuentro para los padres de familia de Kindergarten y Klasse 1, facilitado por la Sra. Angélica Gómez Peña, psicóloga clínica.
Durante estas jornadas, se abordaron temas y estrategias prácticas que permiten a los padres acompañar el desarrollo emocional y académico de sus hijos, con el propósito de adquirir herramientas valiosas que refuerzan el sentido de comunidad y colaboración, mientras les ayudan a comprender mejor las necesidades de sus hijos en cada etapa del crecimiento.
En el camino de la educación, estamos todos: padres, maestros y estudiantes, trabajando juntos por un futuro mejor Por eso, agradecemos a todas las familias que asistieron a lo largo de este ciclo Su compromiso y entusiasmo son esenciales para seguir trabajando unidos por el bienestar de nuestros estudiantes
Sin duda, estos encuentros han sembrado las bases para continuar promoviendo el desarrollo integral de nuestra comunidad educativa
Sana competencia y espíritu
deportivo,
¡grandes ganadores de la Copa Alemán 2024!
Del 25 de septiembre al 5 de octubre, llevamos a cabo nuestra primera Copa Alemán, torneo que reunió a 12 de las mejores instituciones educativas de la ciudad: American School, Boston International School, Colegio Británico, Colegio Hebreo Unión, Colegio Karl C. Parrish, Colegio La Medalla Milagrosa, Colegio Marymount Barranquilla, Colegio Real Royal School, Colegio San José Barranquilla, Hartford International School, International Berckley School y Colegio Alemán de Barranquilla.
Los participantes compitieron en fútbol, baloncesto y voleibol, en categorías juvenil y prejuvenil, tanto femeninas como masculinas, haciendo que durante dos semanas nuestros escenarios deportivos vibraran más que nunca, con la pasión por el deporte, el trabajo en equipo, la sana competencia y el espíritu deportivo de todos los estudiantes
Las clausuras, llevadas a cabo el 4 y 5 de octubre, incluyeron premiaciones para los equipos ganadores y los jugadores más destacados, haciendo de esta experiencia un momento memorable
Ser sede de la Copa Alemán resalta nuestra dedicación al deporte y a la formación integral de nuestros estudiantes Agradecemos a todos los colegios participantes y esperamos verlos en futuras ediciones ¡Hasta la próxima Copa Alemán!
52 estudiantes de Primaria y Secundaria participan en la 64° Mathematik-Olympiade
El 28 de octubre, 52 estudiantes de K3 a K12 realizaron las pruebas de la 64° Mathematik-Olympiade, competencia, en la que participamos por segunda vez, gracias a la invitación del Kultusminister-Konferenz (KMK), Conferencia de Ministros de Cultura de Alemania.
La Mathematik-Olympiade es un espacio de gran valor, ya que demuestra cómo el fomento del pensamiento crítico y la resolución de problemas logra crear bases sólidas para que los estudiantes se destaquen en esta disciplina.
Además, con nuestra participación, reafirmamos el compromiso del Colegio con la enseñanza de las matemáticas, área del conocimiento en la que nuestros estudiantes han logrado amplio reconocimiento a nivel local, nacional e internacional
Durante esta jornada, los participantes tuvieron la oportunidad de demostrar sus conocimientos y habilidades en un ambiente de aprendizaje enriquecedor La 64ª Die Mathematik-Olympiade celebra el talento de nuestros estudiantes, mientras reafirma nuestro compromiso de seguir brindando una educación de excelencia
¡Nuestros estudiantes nos siguen llenando de orgullo! El 24 de octubre, reconocimos a 11 jóvenes de Primaria y Secundaria por su destacada participación en eventos y competencias de matemáticas a nivel nacional e internacional. Los galardonados fueron: Gabriel Santiago (K10D), Matías Llanos (K6C), Juan González (K6D), Luciano Benavides (K10C), Juan Melgarejo (K9A), Antonella Fontalvo (K9A), Luis Viviescas (K8B), Sofía Avendaño (K6C), Lauren Sampedro (K7C), José Viviescas (K8C) y Tomás López (K11D). ¡Felicitaciones a todos por su esfuerzo y dedicación!
Juegos Intercolegiados
Estamos orgullosos del desempeño de nuestros estudiantes Michael Lewinnek (K10) y Sara Jaramillo (K9), por su destacada participación en los recientes Juegos Intercolegiados, disciplina natación.
Michael obtuvo dos medallas de oro en 1.500 m y 800 m estilo libre, y dos de bronce en 200 m y 400 m estilo libre. Sara, por su parte, ganó dos de plata, en 50 m y 100 m estilo libre. ¡Felicidades, campeones! Su esfuerzo refleja el espíritu de excelencia de nuestra institución.
Nayade Ortiz Salcedo, Klasse 3C, representará a Colombia en el Campeonato Mundial de Ajedrez de Cadetes (Italia), tras coronarse campeona en el torneo clasificatorio nacional en septiembre. Con solo 8 años, competirá en la categoría sub-8 femenino del 14 al 27 de noviembre. Su participación es un hito para el ajedrez infantil colombiano, destacando el talento emergente en este deporte. ¡Le deseamos mucho éxito en la competencia!
Copa Alemán
Arte y Cultura
Nuestros Coros Infantil y Juvenil se destacan en la escena musical de la ciudad. El Coro Infantil se presentó este mes en la Plaza de la Paz, mientras que el Coro Juvenil clausuró el Festival Internacional de Coros ‘Un Mar de Voces’, ante más de 3.000 personas. Además, del 8 al 17 de noviembre, viajarán a Chile para seguir representando a Colombia y a nuestro Colegio.
Desde el Colegio Alemán de Barranquilla lamentamos profundamente el fallecimiento del señor
Eduardo Crissien Samper
padre del señor Tito José Crissien Borrero, apreciado miembro de la Asamblea de la Corporación Cultural Colegio Alemán
Extendemos nuestras más sentidas condolencias a su familia y amigos. La comunidad Deutsche Schule Barranquilla los acompaña en este difícil momento.
Carrera 46 Vía al Mar – Poste 89
Barranquilla, Colombia
Teléfono: 60 5 3229060
Síguenos en nuestras redes sociales:
Asuntos administrativos: admin baq@colegioaleman edu co Asuntos académicos: academia@colegioaleman.edu.co www.colegioaleman.edu.co
