MOKLADE Das Modulblatt der Klausenburger Deutschlerner ☺ Nr.1, Dezember 2019 Deutsch für den Körper
Deutsch für den Geist Deutsch für die Seele Deutsch für den Beruf Deutsch für Wanderslustige
Der Vorteil von Heiltees, von Anamaria Rohnean (B1.3) Slide 2 Der Medizinstudent als Hypochonder, von Bianca Mărcuș und Ina Darii (B1.1) Slide 3 Wie schlau bist du? - Rätselhaftes, von Alina Andreica (A2.1) Slide 5 Lach mal auf Deutsch!, Scherzhaftes von Teodora Bolog (A2.1) Slide 6 Persepolis – ein beeindruckender Roman und ein Comic, von Bianca Nicolae (B1.1) Slide 7 Einblicke in das Projektmanagement, von Adela Ioana Rus (B1.3) Slide 8 Großwardein – ein Ort zum Verlieben, von Ioana Țanț (B1.3) Slide 10
Sprachen öffnen Türen, erweitern Horizonte, vernetzen und sind gleichzeitig Nahrung für Geist und Seele; purer Genuss für den Gaumen, absolute Harmonie fürs Ohr und sicherer Schutz gegen die Eintönigkeit. Deutsches Kulturzentrum Klausenburg http://www.kulturzentrum-klausenburg.ro https://ro-ro.facebook.com/CentrulCulturalGerman
Giorgiana Jurcovici zeitweilige Begleiterin auf dem Deutschlernerpfad
Die Vorteile von Heiltees von Anamaria Rohnean, Apothekerin
Die kalte Jahreszeit rückt näher. Ein guter Weg, um gegen Erkältungen zu kämpfen und Krankheit vorzubeugen ist der Verzehr von medizinischen Tees und Gewürzen in Lebensmitteln.
Ingwer hat z.B. entzündungshemmende und fiebersekende Eigenschaften. Täglicher Ingwerwurzeltee beugt Erkältungen vor und regt die Verdauung an. Ein bis zwei Tassen Ingwertee pro Tag, stärken die Immunität, wirken entzündungshemmend und antiseptisch, helfen gegen Fieber. Darüber hinaus fördert die Ingwerinfusion den Auswurf, lindert den Husten und befreit die oberen Nasenwege. Thymian- und Basilikuminfusionen (zwei Tassen pro Tag) wirken antiseptisch, antiviral und schleimlösend. Basilikum-Tee hilft dem Körper, sich an niedrige Temperaturen anzupassen. Kamille, Algen und Lakritze wirken geschmeidig auf die Rachenschleimhaut, lindern Halsschmerzen, lindern Reizungen und reizbaren Husten. Thymian hat antibakterielle Eigenschaften und beugt HNO Krankheiten vor.
Die Heckenrose ist reich an Vitamin C und ist antioxidativ und stärkt die Immunität. Echinacea ist auch eine Pflanze, die das Immunsystem stärkt und gegen Erkältungen hilft. Wenn Sie die Mikrobe bereits genommen haben, kann die Pflanze die Anzahl der "Genesungstage" verkürzen. Anissamen sind eine gesunde Quelle für Mineralien wie Eisen, Magnesium, Kalzium, Mangan, Zink, Kalium und Kupfer. Diese Mineralien sind für das Herz-Kreislaufsystem, das Knochensystem, aber auch für die Gesundheit des Blutes unerlässlich, da sie bei der Behandlung der Grippe sehr wirksam sind. Sternanis wirkt höchst antiviral. Die angeführten Pflanzen sind nur einige von vielen, die sich positiv auf die Gesundheit auswirken.
Zum Schluss wünsche ich euch viel Gesundheit und hoffe, dass ich euch überzeugt habe, in diesem Winter so viele Tees wie möglich zu trinken !
Zu unser aller Wohl!
Der Medizinstudent als Hypochonder – Die Angst vor der Krankheit von Ina Darii und Bianca Mărcuș, Medizinstudentinnen
Ü, ö, ä, ß , ü Das Syndrom des Medizinstudent ist eine Hypochondrieform, die über 70% der Medizinstudenten und die Studenten aus medizinischen Fachgebieten betrifft. Dieses Syndrom umfasst psychische Symptome, die die Stimmung und das Verhalten der Studenten insbesondere in ersten Studienjahren beeinflußt. Ärzte und Medizinstudenten setzen sich täglich mit einer Vielzahl von Krankheiten auseinander. Das führt zu einer verstärkten Selbstbeobachtung. Schnell wird aus einem ungewohnten Zwicken oder einem leichten Unwohlsein auf eine schwere Krankheit geschlossen. Dass ein Medizinstudent zum Hypochonder wird, kommt gar nicht so selten vor. Der Fachbegriff für dieses Phänomen lautet „ Medical Student’s Disease”. Wie manifestiert sich das Syndrom?
Die Studenten haben den Eindruck, dass sie sich in den belesenen Symptomen wiederfinden und dass sie an diesen Pathologien leiden, aber all dies liegt am medizinischen Wissen und basiert nicht auf einer wirklichen Krankheit. Dieses Problem wird oft eine Hypochondrieform behandelt (ein krankhafter Geisteszustand geprägt von ständiger Angst, Furcht und obsessiven Anliegen um die eigene Gesundheit; feste Idee von jemandem, der glaubt eine Krankheit zu haben, die er eigentlich nicht hat. Zugleich mit dem Internetzugang, diagnostizieren sich viele Patienten selbst und sie haben die gleiche irrationale Antwort. Bitte wenden!
Fortsetzung von Seite 2
Es ist eine psychosomatische Störung, weil die klinischen Manifestationen der Studenten aus dem Hintergrund von Angst, Nervosität und Stress erscheinen. Daher entwickeln viele von ihnen eine bessere Pflege für ihre Gesundheit und für diejenigen, die ihnen nahe stehen. Angst, die durch das vermutete Vorhandensein einer Krankheit verursacht wird, kann die Leitungsfähigkeit und das tägliche Leben beeinträchtigen. Die am häufigsten genannten Probleme sind die Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems und des Verdauungssystems, die Nervenkrankheiten und auch die Dermatologiekrankheiten. Nosophobie? Einige Autoren sind der Meinung, dass das Syndrom eher eine Nosophobieform als der Hypochondrie ist. Nosophobie ist die irrationale Angst vor Krankheit. Zu den häufigsten Ängsten von Menschen mit Nosophobie zählen Herzerkrankungen, Krebs, HIV, Tuberkulose und Geschlechtskrankheiten.
Hat die Hypochondrie auch einen Nutzen? In den meisten Fällen ist die Medical Student’s Disease harmlos. Viele Medizinstudenten nehmen sie denn auch mit Humor hin. Dass die Hypochondrie unter den Studienkollegen so weit verbreitet ist, macht es leicht, darüber zu scherzen. Für den Berufsalltag können die eingebildeten Krankheiten sogar einen Vorteil darstellen. Sie erleichtern es angehenden Ärzten, sich in die Position eines tatsächlich erkrankten Patienten hineinzuversetzen und seine Gefühle nachzuvollziehen. Das trägt dazu bei, Empathie den Patienten gegenüber zu entwickeln und ihre Probleme ernst zu nehmen.
Was tun bei Studentensyndrom in der Medizin? Auch wenn es komisch erscheint, sollte dieses Syndrom sehr ernst genommen werden. Es wird empfohlen, dass Personen, die unter dem Verdacht stehen, an einer bestimmten Krankheit zu leiden, das Problem so realistisch wie möglich betrachten. Bei schweren oder anhaltenden Symptomen sind ärztliche Untersuchungen erforderlich. Die Angst, nicht verspottet zu werden, ist das größte Hindernis, echte Hilfe zu suchen. Da die Vorstellung, an einer bestimmten Krankheit zu leiden, den Schülern echte Angst und Unruhe bereiten kann, werden psychologische oder psychiatrische Konsultationen empfohlen. Hilfreich ist auch die Einstellung der Lehrer. Sie müssen den Ausbruch dieses Syndroms bei den Schülern berücksichtigen und versuchen, sie auf die Anpassung an das überwältigende Informationsvolumen und dessen Echos vorzubereiten.
Wie schlau bist du? – Alinas Rätsel Der Moment ist mein Lebensraum, die Vergangenheit kennt mich nicht. Das, was kommt, stemmt vor mir wie ein Baum. Wie nennt man mich?
Der Rucksack wurde mir weggenommen. Die Handtasche habe ich nicht mehr. Und auch keinen Geld! Das Handy habe ich irgendwie verloren. Mein Urlaub ist schrecklich, weil mir jetzt alles ________ .(1)
(jetzt)
Der Schnee zieht sich zurück, wenn ich komme. Die Temperatur steigt wieder, das Land bekommt mehr Farben und Sonne. Meinen Name kennt doch jeder.
(Frühling)
Ich leiste für den Körper Öffentlichkeitsarbeit. Die Erkenntnis fängt an mit mir. Das Auge sucht nach mir aus Gewohnheit. Was bin ich, wisst ihr?
Den Spiegel habe ich versehentlich zerbrochen. Die Schuhe verletzen mich. Das Wetter ist nicht wie versprochen. Heute bin ich ziemlich ____________ . (3)
(das Gesicht)
Den Apfel, der wie ich ist, find´ ich in Märkt´n. Die Ampel manchmal zeigt mich. Das Herzsymbol ist meistens mit mir gefärbt. Welche Farbe bin ich?
Der Schrei, den ich gehört habe, ist von hier gekommen. Die Hütte, in die ich eingetreten bin, hat kein Licht. Das Gespenst, über das alle reden, könnte hier wohnen. Meine Umstände finde ich sehr __________. (4)
(Rot)
Der Hals ist der Ort, den ich oft verlasse. Die Zunge beeinflusst, was ich erschaffe. Das natürliche Musikinstrument bin ich: absolut klasse und manchmal bin ich stark wie eine Waffe.
(die Stimme) 1 fehlt
2. Funkeln
Der Wind stört die Zweige. Die Nacht ist unglaublich dunkel. Das Unbehagen ist groß und ich bin feige. Ich brauche ein bisschen Licht, mindestens ein ________. (2)
3. unglücklich
Der Spaß fehlt nicht, wenn ich mich gehen lasse. Die Bühne ist für mich die Gesellschaft. Das Vertrauen ist stark und die Zuverlässigkeit klasse. Wenn du mich in deinem Leben hast, dann hast du ______. (5)
4. unheimlich
5. Freundschaft
Im Kaffehaus "Aber Herr Ober, der Kaffee ist ja kalt!" "Gut, dass Sie mir das sagen, mein Herr! Eiskaffee kostet nämlich einen Euro mehr ..." Beim Frisör Friseur: "Ihr Haar wird langsam grau!" Kunde: "Kein Wunder bei Ihrem Arbeitstempo!" In der Apotheke: Kommt ein Mann in die Apotheke und sagt: "Ich hätte gerne eine Packung Acetylsalicylsäure." Darauf der Apotheker: "Sie meinen Aspirin?" Der Mann: "Ja, genau, ich kann mir bloß dieses blöde Wort nie merken!"
Ein Mann mit einem Frosch auf seinen Kopf geht zum Arzt. Er betritt die Praxis, da sagt der Frosch: -Doktor, ich habe etwas an meinem Hintern.
Zwei Krähen spazieren auf der Eisenbahnlinie. Plöztlich kommt der Zug von hinten. Eine Krähe passt auf. Die andere Krähe passt nicht auf und der Zug tötet sie. Die Krähe, die überlebt hat, sieht mit Verachtung die tote Krähe an und sagt: Was kann man da noch sagen: Ana Carenina!
Lacht mit Teo
Im Restaurant: Ober: "Wie fanden Sie das Filetsteak, mein Herr?" Gast: "Ganz zufällig, als ich das Gemüse beiseite schob."
Deutsch lernen Der Deutschlehrer fragt Bini: "Was ist das für ein Fall, wenn du sagst: Das Lernen macht mir Freude?" Bini überlegt nicht lange: "Ein seltener, Herr Lehrer."
In der Politik Ein Zuhörer zum anderen: "Wie lang redet der Bundeskanzler jetzt schon?" Antwort: "Eine halbe Stunde." Zuhörer: "Und worüber redet er?" Antwort: "Das sagt er nicht!"
Was ist eine schwangere Frau für einen Menschenfresser? - Ein KinderÜberraschungsei.
Im Büro Welcher Tag ist der arbeitsintensivste für einen Beamten? Der Montag, da muss er gleich zwei Kalenderblätter abreißen.
Eine Blondine fährt mit ihrem Ferrari auf der Autobahn mit 19 Km/h. Die Polizei hält sie an und fragt sie: -- Entschuldigen Sie, aber warum fahren Sie auf der Autobahn mit 19 Km/h? - Weil ich das auf dem Verkehrsschild gesehen habe! A19!, antwortet die Frau. - So heißt die Autobahn: A von Autobahn und 19 ist die Autobahnnummer. - Ach so, ich verstehe... - Aber sagen Sie mir bitte, warum ist die Frau auf dem Beifahrersitz so gelb im Gesicht? - Keine Ahnung. Sie sieht so aus, seit wir die Autobahn A320 verlassen haben.
Persepolis – Ein beeindruckender Roman. Als Comic-Buch von Bianca Nicolae
Zu meinen Lieblingsromanen zählt Persepolis von Marjane Satrapi. Sie ist eine iranische Schriftstellerin. Persepolis ist ein autobiographischer Roman und zugleich ein Comic, der zwei Bände hat. Der erste Band heißt Eine Kindheit im Iran und erzählt die Erfahrung im Heimatland. Der zweite Band sind die Jungendjahre und spricht über die Jugend, die Marjane in Westeuropa verbracht hat.
Marjane ist ein Mädchen, das im Iran wohnt. Dort gibt es einen politischen Konflikt und alle Frauen müssen ein Kopftuch tragen. Die Leute sind verfolgt und die Eltern von Marjane sind besorgt. Sie denken, dass es besser für ihre Tochter ist, nach Europa zu fliegen. Obwohl es gefährlich ist, verlässt Marjane den Iran. Sie fliegt nach Wien, um da zu studieren und hat dort viele Herausforderungen. Zum Schluss fährt sie nach Frankreich, wo sie auch heute wohnt. Brünett, dunkelhaarig, schwarze Augen, ein scharmanter Leberfleck an der Wange sind nür eininge Züge, die ihr physisches Porträt bilden. Marjane ist ein intelligentes Mädchen. Sie liebt Kunst und ist empfänglich für neue Ideen. Sie ist freundlich, obwhol die Leute sie ablehnen, weil sie aus dem Iran kommt. Heute ist sie eine sehr bekannte Schriftstellerin. Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt. Trotzdem ist Persepolis im Iran verboten.
Vorurteile
Gewalt
Wille
Überlebenskraft
Einblicke ins Projektmanagement von Adela Ioana Rus "Hallo zusammen, Seit längerer Zeit wollte ich etwas zum Thema Projektmanagement verfassen. Schon seit 2 Jahren arbeite ich als Projektmanager in Klausenburg, Rumänien und fast jeden Tag finde ich Freude an diesem Beruf. Obwohl wir so viele Sachen über Projektmanagement in allen virtuellen oder physichen Konferenzen hören und allseits im Internet lesen, gibt es ein paar Details, die niemand berücksichtigt.
2. Initiierung
1. Vorbereitung
5. Abschließung
3. Planung
4. Steuerung
Wie wir gut wissen, wir Neugier aber vor allem wäre eine gute Idee, beschreibe. Lasst uns Tisch bringen.
alle lieben Geschichten – sie übermitteln uns Geheimnisse, Geduld, ist es kein Geheimnis, dass Geschichten verbinden. Ich dachte, es wenn ich besonders die wichtigsten Projektmanagement Mythen sie also kennenlernen und warum nicht, neue Perspektive auf den
An erster Stelle dürfen wir nicht die 5 verschiedenen Phasen des Projektmanagements vergessen. Wenn wir an ein Projekt denken, sprechen wir über Vorbereitung, Initiierung, Planung, Steuerung und Abschließung. In all diesen Phasen ist es wichtig, dasselbe Ziel zu folgen und Kosten, Zeit und Leistung auszubalancieren. Zusätzlich ist ein Projekt eine zeitlich befristete, relativ innovative und risikobehaftete Aufgabe, deshalb muss man mehr als fürsorglich sein. Lasst uns jetzt die wichtighsten Mythen im Projketmanagement zusammen entdecken: Bitte wenden!
Fortsetzung von Seite 7
• • Kunden haben immer recht – in den meisten Fällen haben die Kunden keine Ahnung, was sie wirklich wollen. Sie haben so viele Gedanken in ihren Köpfen, dass sie ohne dass sie es wissen, volle Unterstützung brauchen.
Und ihr, auf was für andere Mythen seid ihr gestoßen? Ihr könnt mir an rus.adela.ioana@gmail.com schreiben.
• • Fast jeder kann ein Projekt erfolglreich bewältigen - Das ist ein Klassiker. Menschen und besonders, Management-Leute denken, dass Multitasking die Zukunft ist, deshlab gibt es nur selten das Bedürfnis einem Projket eine volle PM-Rolle zuzuweisen. Mit der Zeit kann das sowohl ungesund als auch leistungsschwach für die Mitarbeiter werden. Fachkenntnisse sind eine andere Sache. Mann braucht Führung ohne Autorithtät, scharfen Verstand, Leidenschaft, Lernbegeisterung und natürlich eine menschen-orientierte Führung. Wenn fast jeder die Leitung hat, ist die Qualität die erste, die sinkt.
• • Technologie wird alle unsere Probleme lösen - es gibt keine Technologie ohne Leute, die zusammen arbeiten. Obwohl wir mit Hilfe der neusten Technik miteinander überall 24/7 verbunden sind, läuft kein Projekt ohne den menschlischen Faktor. Wir sind mehr als Werkzeuge in einem Excel. • • Meetings sind verschwendete Zeit – Wenn man eine klare Geschäftsordnung hat und die Mitarbeiter vor den Meetings gut vorbereitet sind, verschwindet dieser Mythos. Bitte nicht vergessen, dass die beliebteste Zeit für Besprechungen zwischen 08:00 Uhr und 12:00 Uhr vormittags ist. Je später am Tag die Sitzung angesetzt ist, desto unwilliger sind die Mitarbeiter. Und noch etwas, in Bereichen wie IT, Forschung, Geschäftsführung oder Finanzen arbeiten die meisten von uns oftmals allein, mit unseren Kopfhörern in einer stillen Ecke, ohne zu viel Wechselwirkung. Wenn wir 160 Stunden im Monat nur auf diese Weise arbeiten, wie kann man noch einen Mensch von einem Roboter unterscheiden? :) • • Das Spiel endet, wenn man scheitert – Aus meiner Sicht, gilt das nicht nicht für Projketmanagement, sondern für das ganze Leben. Wichtig sind die „Lessons Learned“ zu sammeln und wie ein kleines Kind nach einem Sturz immer wieder aufzustehen. Noch wichtiger: Kinder tun es einfach lächelnd.”
O
Großwardein – eine Stadt zum Verlieben
von Ioana Țanț
• Oradea (Deutsch: Großwardein) ist die Hauptstadt des Kreises Bihor und der Region Crișana und eines der wichtigsten wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Zentren im Westen Rumäniens. Die Stadt liegt im Nordwesten des Landes, eingebettet zwischen Hügeln in der Ebene Crișana, am Ufer des Flusses Crișul Repede, der die Stadt in fast gleiche Hälften teilt. • Etwa 10 Km von Borș entfernt, einem der wichtigsten Grenzübergängen an der rumänischen Grenze zu Ungarn, liegt Oradea auf Platz zehn unter den rumänischen Städten. Es umfasst eine Fläche von 11.556 Hektar. • Băile Felix, ein medizinisches Spa und Resort nur 5 Meilen südlich der Stadt gelegen, beherbergt mehrere Thermalquellen und medizinische Zentren, die Behandlungen zur Linderung von Rheuma, Arthritis und neurologischen Problemen anbieten. Der Palast des schwarzen Adlers (Palatul Vulturul Negru) in Piața Unirii wurde zwischen 1907 und 1909 von den ungarischen Architekten Marcell Komor und Dezso Jakab gebaut. Innerhalb des Palastes befinden sich Geschäfte, ein Vier-Sterne-Hotel, Cafés und ein Kino. • Die spätbarocke Mondkirche (Biserica cu Luna) wurde 1790 fertig gestellt. Das 1793 installierte Uhrwerk weist eine halbgoldene, halbschwarze Kugel auf, die in ständiger Bewegung gehalten wird, die die Mondphasen reproduziert und der Kirche ihren Namen verleiht. •
Die Festung von Großwardein ist ein Ort voller Geschichte, der zwischen 1570 und 1618 erbaut wurde.
• Die zwischen 1752 und 1780 erbaute römisch-katholische Kathedrale (Catedrala Romano-Catolica) in Oradea ist das größte barocke religiöse Gebäude Rumäniens.
Das Staatstheater
Sehenwürdigkeiten und Freizeittipps
Die RömischKatholische Kathedrale
Öffentlicher Garten Ciuperca Die beste Aussicht auf Oradea bietet sich vielleicht von der Grădina Publică Ciuperca. Das Gebiet verfügt über fünf Aussichtsplattformen und ist beliebt bei Einheimischen und Besuchern, die das Stadtpanorama sehen, einen Spaziergang machen oder ein Picknick unweit des Stadtzentrums machen möchten. Nymphaea Aqua Park & Spa Sechs Pools (innen und außen) unterschiedlicher Größe, fünf Saunen, ein türkisches Bad, Spa und zwei Restaurants stehen Oradea-Besuchern und Einheimischen zur Verfügung, um sich zu entspannen und im Nymphaea Aqua Park & Spa Kraft und Energie zu tanken. Das Spa ist täglich von 10.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Der Zoo Eine andere Möglichkeiten für der Freizeit ist ein Besuch im Zoo. Hier kann man verschiedene Tiere finden. Der Oradea Zoo ist offen von Sonntag bis Samstag (10:00 - 19:00 Uhr). Das Kino Es ist im Lotus Einkaufszentrum gelegen. Mann kann hier die neuesten Filme sehen.
WAS SICH SO IM LAUFE DES UNTERRICHTS HÖREN LÄSST „Ist derwegen feminin für deswegen?“ „Frauen sind als Manager führerischer als Männer.“
„Für Männer ist die Verheiratung svhwerer“
„Lerner: Was bedeutet Tasse? Ich: Ich trinke Kaffee aus einer Kaffeetasse. Lerner (strahlend): Iooooi, Sturbucks!“
Bild mit einem Halbmond Lerner A: Wie heißt das? Lerner B: Sonnenschwester.
„- Ist das Verb lernen dynamisch? - Depinde, daca inveti in mers.“
Lernerin bildet einen Satz mit Sauerstoff: „Ich brauche Sauerstoff zum Rauchen.“
Lerner soll das Adjektiv zu dieser Bildkarte finden: Denkt nach....: „Sexy!“ Fast jeden Tag bin ich glücklich und dankbar, diesen Beruf ausüben zu können; Spaßvögeln zu begegnen; mich eines Besseren belehren lassen zu können. Habt herzlichen Dank dafür, liebe Lerner und Lernerinnen! Eure Giorgi
Besinnliche Feiertage wünschen wir allen unseren LeserInnen!