R$19,90 Junho 2020 Edição nº82
CHAC. STO.
TURISTANDO
Editora Ltda.
Holanda OU PAÍSES BAIXOS O país quer ser chamado pelo nome oficial. A mudança é uma estratégia para combater o excesso de turistas na região de Amsterdam.
UM VERDADEIRO GUIA HOLANDÊS Pontos Turísticos+ Dicas culturais+ Entrevista+ Muito+
Sumário Edição 82 - Países Baixos
4
Entrevista …............ 22
Carta ao leitor …..... 5
Turismo ................... 25
Províncias …............. 6
Hotéis ….................... 42
Dicas para antes de embarcar ................ 10
Restaurante …....... 43
Arrumando a mala de viagem ..........….. 11
Compras …............. 44
Notícia ….................. 12
Sessão do leitor ..... 46
Tradições …...........… 14
Receita ….................. 48
Para não pagar mico …....................... 17
Referências …......... 49
Estudos e Intercâmbio …........ 20
Poema …................... 50
Turistando
Carta ao leitor POSTCARD
HOLANDA
Paises baix
os
M
ais uma vez trazendo um novo destino ao qual tem a grande probabilidade de você se apaixonar e querer saber cada vez mais sobre. Eu mesma, depois de tanto pesquisar e produzir para essa edição, assim como toda a equipe, estou loucamente pesquisando passagens nas empresas aéreas e sonhando com quando poderei voltar para a tão apaixonante viagem a Holanda. Holanda não, porque agora o termo certo é Países Baixos. Mesmo que confusos em como por artigo para um nome no plural, conseguimos trazer uma combinação de informações e matérias para quem quer saber muito sobre essa região encantadora no noroeste da Europa. Inclusive uma matéria sobre essa mudança de nome e opiniões sobre a decisão. Muito além de informações sobre a região neerlandesa, temos um verdadeiro guia turístico e amigo para ajudar viajantes, futuros residentes, sonhadores ou os admiradores. Aqui você irá conferir as principais coisas a se saber antes de embarcar, algumas tradições e dicas para não pagar mico lá no país, como todas as nossas edições. Muitos pontos turísticos, clássicos ou secretos, dignos de uma visita e uma bela foto para as redes sociais. E sem contar da sempre deliciosa receita que você encontrará no final da edição, após o poema do queridíssimo Vitor Marques. Também trouxemos alguns extras como um verdadeiro mapa para que você conheça os Países Baixos por inteiro, onde poder fazer aquelas comprinhas e uma entrevista maravilhosa com uma baiana que vive por lá. E como ponto alto, sempre, temos a querida sessão onde nossos fiéis leitores nos contam seus relatos e nos enviam algumas fotos de sua visita as terras holandesas. Claro que tem muito mais e você tem que continuar folheando a revista para se aventurar neste país. Com certeza essa edição foi uma das mais queridas que já fizemos e esperamos que você se encante por ela tanto quanto nós! Annaliz Rogenski
TURISTANDO Expediente Edição 82 - 2020 Editoras-chefe Annaliz Rogesnki Thais Fernandes Repórter Homenageados na página 49 - Referências Checagem e apuração Anna Faria Thais de Souza Direção de Arte/Designers Liz F. R. Thais F. S. Rua Cancioneiro Popular, 2010 - São Paulo/ SP CEP: 04710-000 Telefone: (11) 2114-4000 Pela internet: www.unip.br E-mail: turistando@unip.com.br
A revista Turistando é uma publicação da UNIP Chac. Sto. Editora Ltda - SP. A UNIP Chac. Sto. não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados. A Editora se isenta de quaisquer danos diretos e/ou indiretos causados a terceiros, advindos da exibição dos anúncios em desacordo com as Leis Criminal, Civil e do Código Brasileiro de Defesa do Consumidor.
Turistando
5
Holanda do Norte (North Holland) - A província mais holandesa de todas. Famosa pelos queijos de Edam e Alkmaar, as dunas costais e o aeroporto de Haarlem, os campos de tulipas entre Alkmaar e Den Helder e por sediar a capital do país, Amsterdã, com suas centenas de pontos turísticos.
Holanda do Sul (South Holland) - A província mais populosa dos Países Baixos. Sedia o governo neerlandês na cidade de Haia e também o porto mais movimentado da Europa, o porto de Rotterdam. Além disso conta com campos de flores em Lisse, indústrias petroquímicas em Rotterdam e a cerâmica de Delft.
Zelândia (Zeeland) - A principal economia da província é direcionada para o turismo, devido ao seu território abaixo do nível do mar, como os rios Scheldt, Reno e Meuse. Ela é conhecida por suas praias fantásticas, atividades de esportes aquáticos e Delta Works (construções para proteger as áreas de rios).
Brabante do Norte (North Brabant) - Apesar de a maior parte ser rural e sua economia girar em torno disso, a província é conhecida como o local de nascença de Van Gogh em Zudert e por abrigar a capital do futebol e do hóquei no país, Eindhoven, que também é a cidade da grande empresa Philips e conhecida como a cidade do design.
Utrecht - A menor das províncias tem a sua capital com o mesmo nome, e foi construída em torno da Torre Dom, uma catedral que dá para ver da cidade toda. Histórica e turística, você pode conhecer castelos como o Palácio Soestdijk em Baarn ou o Slot Zeist em Zeist, que também é uma cidade de alta costura.
Limburgo (Limburg) - Cruzada pelo rio Meuse e com paisagem montanhosa, a província tem diversos restaurantes com estrelas Michelin, campos de aspargos conhecidos como “ouro branco” e vinhas para curtir uma boa culinária.
Guéldria (Gelderland) - Todos animais do zoológico de Burgers, Dolfinarium e Apenheul, as experiências educacionais do Museu da Água do País, Museu a Céu Aberto e o Parque Nacional De Hoge Veluwe se encontram na maior província dos Países Baixos.
Flevolândia (Flevoland) - A província mais nova de todas é cheia de reservas naturais, possui a maior floresta decídua da Europa Ocidental e regiões de pântano bem abertas. Culturalmente inclui Schokland, ilha que é patrimônio cultural da UNESCO e a cidade de Almere é uma das três cidades arquitetônicas dos Países Baixos.
Overissel (Overijssel) - De passado hanseático (aliança de cidades mercantis alemãs) em Deventer e Zwolle à responsável por atrações naturais como Giethoorn, a Veneza do Norte e o Parque Nacional Weerribben-Wieden com seus milhares de pássaros.
Drente (Drenthe) - Escassamente povoada, essa província é usada principalmente para a agricultura e belíssima de se ver nos 1.400 Km de ciclovias. No turismo conta com o Assen TT, evento de motocicletas e as Hunebedden, sepulturas de pedra feitas a mais de 5.000 anos.
Frísia (Friesland) - Única das províncias a ter seu próprio idioma, o Frísio Ocidental e tão original a ponto de ter a Eleven Cities tour, um passeio de patinação no gelo de 200 Km. Por ter diversas ilhas, como Vlieland, Terschelling, Ameland e Schiermonnikoog, a água é importante, tendo esportes aquáticos e o Mar Wadden como património mundial da UNESCO.
Groninga (Groningen) - O centro da capital, também Groningen, foi eleito o melhor da Holanda devido aos pontos históricos e aos museus. A atividade mais diferente da província fica para o Centro de Pesquisa e Reabilitação de Focas em Pieterburen, interativo com o público de todas as idades para aprender e ver as focas reabilitadas.
6
Turistando
Infogrรกfico
PROVร NCIAS NEERLANDESAS
Turistando
7
Antes de embarcar
Língua
Fuso Horário
Holandesa ou Neerlandesa
O fuso horário é de 5 horas, quando não há horário de verão em nenhum dos lugares, e pode ser de 4 horas quando há horário de verão aqui e não lá. Quando há horário de verão lá e não aqui a diferença é de 3 horas. (Hora maior é sempre deles)
Frases úteis Por favor – Alsjeblieft - “Alchiblifit” Obrigada – Bedankt - “Bidanct” Sim – Ja - “Ia” Não – Nee - “Nei” Olá – Hallo ou Hoi - “Ralou” ou “Roi” Me desculpe – Neem me niet kwalijk - “Nem me viti válaki” Você fala inglês? – Spreekt u Engels? - “Ispríkit engols?”
Clima Os verões são suaves com picos de 25°C e os invernos são frios com geadas frequentes e névoas, mas não rígidas com temperaturas mínimas em torno de 0°C. Amsterdam tem um clima ameno, mas o tempo é muito variável, mesmo no verão. As chuvas são constantes em todos os meses do ano. Os Países Baixos têm uma média de 184 dias de chuva por ano, mensalmente variando de 18 dias de chuva no mês de Novembro para os 13 dias de chuva no mês de Abril. Em média os Países Baixos têm 25 dias de neve por ano. Os meses de Janeiro e Fevereiro são aqueles com mais dias de neve. Estes meses têm 6 dias de neve.
Capital Amsterdam
Moeda Euro ( Na casa dos R$5,00 a R$ 6,00)
Território País na Europa, pertence a União Europeia
Embaixada
Visto
Embaixada do Brasil nos Países Baixos. Endereço: Strawinskylaan 609 Tower A Level 6 World Trade Center, 1077 XX Amsterdam, Países Baixos Atendimento apenas agendado, segunda à sexta das 09h às 14h, exceto feriados. Tel: 085 902 26 01 (Atendimento das 15h às 17h) cg.amsterdam@itamaraty.gov.br
Não é necessário para estadias menores que 90 dias.
Vacinações Nenhuma vacina específica é necessária.
DEPART APPROV
MAIL 12345
APPROV APPR OVED ED 12345
AIR MAIL
10
Turistando
URE
ED
Arrumando a mala
Organizando a mala para 8 dias de viagem Quando você decidir viajar para os Países Baixos, tem que estar ciente que é um lugar para se bater perna ou pedalar muito, portanto, leve roupas confortáveis. Tudo vai depender da estação escolhida. Por isso sujerimos itens indispensáveis: Camisetas: leve 5, para alternar conforme os dias. Lembre-se: você irá fazer compras. Casaco e calça: leve 1 de cada. Nunca se sabe quando vai esfriar.
Tênis: leve 2, confortáveis. Por lá só se anda a pé ou de bike, se prepare para bater perna! Meias: leve 7, uma para cada dia.
Biquini/Sunga: leve 1, você pode decidir ir a praia ou até mesmo ir a piscina do hotel. Toalhas: leve 2, para o caso de alguma atividade com água, como praias e mergulhos.
Chinelo: leve 1, para tomar banho ou passear pelos arredores. Kit banheiro: Shampoo; Condicionador; Pente de cabelo; Desodorante; Escova e creme dental.
Remédios: Analgésicos para dores de cabeça. Nunca se sabe, né? Dinheiro: Procure não deixar em apenas um lugar, espalhe pelas bagagens. Se previna contra o extravio de mala.
POLEGAR DIREITO
PASSPORT
Câmera: No celular tem, mas caso o perca, terá outro meio de registrar os momentos. Passaporte/RG/Visto: Não esqueça, sem eles você não vai há lugar nenhum.
Como organizar tudo na mala? Quer levar mais do que isso? Separe os looks de cada dia, coloque em saquinhos separados, identifique cada um com os dias da semana. Assim não fará bagunça na mala ao abri-la no hotel!
Turistando
11
Holandas
PaĂses Baixos 12
Turistando
Notícias
Holanda quer ser chamada de Países Baixos O país quer ser chamado pelo nome oficial: Países Baixos. A mudança faz parte de uma estratégia para combater o excesso de turistas na região de Amsterdam.
Países Baixos, Amsterdam, vista à noite by Ethan Thompson
N
ão estranhe ao não ver a Holanda nas Olimpíadas de 2020. Seus atletas estarão lá, mas não mais representando a Holanda. O pequeno país europeu conhecido por seus canais, tulipas e liberalismo aproveitou a chegada do novo ano para fazer algumas mudanças e agora quer apenas ser chamado por seu nome oficial: Países Baixos (Netherlands, em inglês). Por anos, o governo alternou entre os dois termos, mas o fim do uso de Holanda para se referir oficialmente ao país chegou ao fim em 1 de janeiro, parte de um projeto de “reformulação da marca” da nação. A Holanda, na verdade, é uma região no oeste dos Países Baixos, dividida em duas províncias, Holanda do Norte e Holanda do Sul, que abriga
os principais (e mais turísticos) destinos do país, como Amsterdam, Haia e Keukenhof. O nome foi adotado pelo governo como um apelido para popularizar o turismo no seu território. Só que, para a alegria da Holanda e infelicidade do restante do país, a propaganda fez sucesso até demais – e, agora, a Holanda chegou ao seu limite. A campanha atual de marketing pretende criar uma imagem internacional renovada do país, que por um bom tempo sofre com os excessos do turismo de massa. Uma das estratégias ao adotar apenas o nome “Países Baixos” nos seus canais de comunicação e divulgações oficiais é atrair viajantes para lugares menos explorados, para além da região da Holanda (já muito lotada de turistas).
Turistando
13
Tradições Crise Penitenciária Uma das curiosidades dos Países Baixos é sobre a crise penitenciária. Afinal, faltam condenados e sobram celas. Isso porque a população carcerária foi reduzida em 43% nos últimos 10 anos, 19 prisões fecharam as portas por conta disso. Então a segurança é um fato que traz conforto para turistas e residentes.
Eventos importantes
Típico café holandês, hagelslag.
Se você está nos Países Baixos na época de eventos importantes como Oscar e Super Bowl, prepare-se para os perder! Eles não se importam com esse tipo de evento se o país não participa, nem é possível acompanhar na tv.
Alimentação Se colocarmos em uma escala, a dieta do holandês é basicamente pão e batata. Eles amam! No café da manhã (no almoço também) existe uma “comida típica” que posso descrever como pão, manteiga e hagelslag (chocolate granulado) que é generosamente servido por cima da manteiga. E o almoço também é bem diferente do tipicamente brasileiro. Seguindo a dieta, a tradicional refeição do meio do dia não passa de um pão com qualquer coisa, como eles mesmos brincam. Pão com creme de avelã e chocolate, pão com queijo, pão com húmus, PÃO. No máximo, uma saladinha com tomates para acompanhar! O jantar salva o dia! Na cultura dos Países Baixos, é nessa parte do dia em que é servida a refeição mais saudável. Pode ser uma carne com saladas, sopas variadas, ou até o famoso Stamppot, que nada mais é que batata amassada com legumes e verduras adicionados.
Religião É muito comum encontrar igrejas grandiosas e lindíssimas espalhadas pelos Países Baixos. Mas não espere que dentro delas tenham missas ou outros tipos de cultos, isso porque 43% da população holandesa é ateia. Transformam igrejas e templos em livrarias, cafés e casas de shows. 14
Turistando
Holandeses utilizando seu principal meio de transporte, bicicletas.
Locomoção Andar de bicicleta nos Países Baixos é uma coisa que você aprende antes mesmo de falar. É uma facilidade de vida que os holandeses souberam aproveitar. São centenas de quilômetros de ciclovias espalhados pelo país. Pelas cidades serem pequenas, com ruas estreitas, é muito mais fácil chegar ao seu destino de bike do que em um carro, por isso que todo mundo é magrinho.
Faça você mesmo Pessoas com boa situação financeira muito dificilmente têm empregadas domésticas. Cada um cuida da sua casa, sendo classe baixa até média alta.
Tradições
Homenagem a Van Gogh em carro alegórico feito de flores em festival de Zundert. Prostestos por respieto na Parada Gay de Amsterdam.
Love wins Os Países Baixos é um país de políticas liberais e está entre os dez que mais respeitam os direitos dos homossexuais. Os Países Baixos foi o primeiro país a legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo no velho continente. Além da união, a adoção conjunta também é permitida. E nada representa melhor o sentimento de que somos todos iguais que a Parada do Orgulho LGBTQ de Amsterdam, ou somente Gay Pride, uma das melhores paradas gay do mundo. Em todo o primeiro final de semana de agosto, os holandeses têm um encontro marcado nessa verdadeira festa a céu aberto, na qual qualquer pessoa pode participar.
Bloemencorso Este feriado nos Países Baixos é equivalente ao nosso carnaval, onde tem uma grande festa, um desfile com jurados e grandes alegorias, com uma diferença. Os carros são feitos de FLORES! Pensa num festival cheiroso! Ele acontece no primeiro domingo de Setembro na cidade de Zundert.
Arquitetura holandesa em bloemencorso.
Casal demonstrando afeto na Parada LGBT+ de Amsterdam. Festival das Flores homenageia pintor holandês.
Turistando
15
Tradições
Holandesas celebram Dia do Rei nas ruas de Amsterdam.
Dia do Rei O principal entre os feriados nos Países Baixos é o Dia do Rei (Koningsdag). Em 27 de Abril, o país comemora em grande estilo a monarquia e todas as cidades se enchem de mercados livres (tipo as nossas barraquinhas), performances e shows. Todos vestem laranja nesse dia, inclusive a decoração das cidades segue a mesma cor. Amsterdã, em especial, vira palco de uma grande festa de rua. Os canais ficam cheios de pessoas festejando dentro dos barcos e é um grande espetáculo! Se a sua viagem coincidir com o Dia de Rei, não deixe de sair pelas ruas e se divertir com a tradição holandesa!
tivesse sido o fim da II Guerra Mundial, os Países Baixos finalmente estavam libertos da ocupação nazista após cinco anos. Hoje em dia, a data é marcada por festivais de música, barcos nos canais e outras apresentações em todo o país e é o momento de celebrar a paz e lembrar o privilégio de viverem em liberdade, depois de tanta perseguição durante o regime nazista. O dia anterior, 4 de maio, também é importante. É o momento de relembrar as vítimas de todas as guerras, não apenas as que morreram durante a II Guerra Mundial. Em homenagem aos falecidos, todo o dia 4 de maio se hasteia a bandeira holandesa pela metade e às 20h é respeitado dois minutos de silêncio em suas memórias. Após isto, a bandeira é terminada de ser hasteada.
Sint-Nicolaas chegando na cidade no dia de Sinterklaas.
Sinterklaas
Habitantes celebram dia 27 de Abril em palco no meio de Amsterdam.
Dia da Libertação O Bevrijdingsdag, que em bom português significa Dia da Libertação, é uma data muito importante para os holandeses, comemorada em 5 de maio. Foi nesse mesmo dia, no ano de 1945, que as tropas da Alemanha nazista se renderam e saíram dos Países Baixos. Ainda que esse não 16
Turistando
A noite de Sinterklaas é a mais aguardada pelas crianças dos Países Baixos, que se comportaram bem durante o ano todo. Mas calma, eu não estou falando do Papai Noel, e sim, de outro bom velhinho de cabelo e barba branca que também usa vermelho, mas que tem vestes de bispo, é magro e chega em um cavalo branco. Esse é o Sint, ou Sint-Nicolaas, uma espécie de Papai Noel holandês que deixa um presente para as crianças no dia do seu aniversário, 5 de dezembro. E se você está se perguntando: Mas e o Natal? Ele também é comemorado nos Países Baixos, aliás, em dois dias: 25 e 26 de dezembro. Mas nessa época, não há troca de presentes, afinal, isso já foi feito no início do mês. Nos dias de Natal é hora de ficar com a família, preparar uma boa ceia, cheia de guloseimas e fazer outras atividades: ver filmes natalinos, jogos, rodas de conversa, entre outros.
Para não pagar mico Será que os holandeses vivem do mesmo jeito que os brasileiros? Claro que não! Mas é possível evitar que façamos algo do nosso costume e que possa ofendê-los? Segue algumas dicas para evitar mico nas terras neerlandesas:
Aniversários Se você vai em algum aniversário, fique atento! As pessoas cumprimentam não só o aniversariante, mas as pessoas da família também. Elas cumprimentam o pai pelo aniversário da filha, a avó pelo aniversário da neta e assim é com todos os convidados da festa de aniversário, um cumprimentando o outro pelo aniversário da pessoa aniversariante do dia com um aperto de mão e um sonoro “Gefeliciteerd”.
Dividindo a conta Homens e mulheres são tratados com igualdade no país. Portanto, eles possuem as mesmas responsabilidades e deveres. Então, é esperado que um grupo de amigos, familiares ou mesmo casal dividam a conta. Portanto, evite constrangimento e já se prepare para pagar a sua parte ao sair com uma ou mais pessoas holandesas!
Nada do jeitinho brasileiro Os holandeses são muito educados, mas também muito diretos e isso às vezes pode parecer rude. No Brasil estamos acostumados a “dar um jeitinho” em tudo e lá não funciona assim. Se não pode, não pode. Se pode, pode. Não tem meio termo. Por exemplo, se você quer adicionar ou retirar algo do seu prato no restaurante, eles falam que não é possível, mesmo parecendo ridiculamente fácil de resolver, não insista, só vai perder seu tempo. Holandeses são muito educados e dizem “por favor”, “desculpa” e “obrigada” compulsivamente. Apesar de muito amigáveis, não tem o mesmo afeto e carinho dos brasileiros, ou seja, não espere por um abraço ou contato físico, não faz parte da cultura deles e podem até mesmo estranharem tais atos! Seja sempre cordial e um aperto de mão é o suficiente.
Comércio de maconha, Coffee Shop, em rua de Amsterdam.
Maconha Não confunda Coffee Shop com Cafés! Nos Países Baixos, coffee shops são locais onde se vende maconha. Na prática, um turista (maior de 18 anos) pode comprar maconha e derivados (bolinhos, hash e etc) nos Coffee Shops, em Amsterdam, sem nenhuma dificuldade. Já em outras cidades, essa compra só pode ser feita por residentes e holandeses. Na lei, não é permitido o uso de maconha na rua, mas no dia-dia, é comum ver turistas e moradores, consumindo sem cerimônia nas ruas. A polícia faz uma vista bem grossa, mas se o policial não estiver num bom dia, você pode receber um sermão. Nada vai acontecer de fato, a não ser é claro que seja tráfico e não consumo recreativo (até 5 gramas).
Turistando
17
Ouça sua música preferida em qualquer lugar Música sem limites
No Premium, você pode baixar qualquer música, a qualquer hora. Você pode até ouvir enquanto está offline. Sem restrições. Sem propaganda.
Aproveite 3 meses de Premium por R$ 1,99. Depois, apenas R$ 16,90/mês. Cancele quando quiser.
Estudos e Intercâmbio
Intercâmbio nos Países Baixos: quanto custa, bolsa de estudo e visto.
Formandos holandeses em frente a universidade de Groningen.
Quando se pensa em educação, o país das tulipas está no topo mundial do ranking acadêmico. Fazer um intercâmbio nos Países Baixos traz muitas vantagens para o currículo do estudante e também para a sua vida.
No site Nuffic Neso, a representação oficial no Brasil para as questões referentes ao ensino superior holandês, você pode encontrar todas as informações sobre intercâmbio nos Países Baixos.
Universidades focadas em cada área
Bolsas para intercâmbio nos Países Baixos
As universidades são divididas em duas categorias: Universidades de Ciências Aplicadas (Hogeschool) e Universidades de Pesquisa (Universiteit). Cada uma tem um foco diferente, e inclusive, os anos de estudo variam também. Isso faz diferença no tipo de emprego que você vai querer depois. A educação científica é focada nas teorias, como pesquisas de mestrado, PhD, etc. Já a educação prática forma alunos em profissões específicas, assim como as graduações no Brasil. Para algumas profissões, o ensino só pode ser feito em um dos níveis: medicina, por exemplo, tem que ser em uma universidade de pesquisa. Por isso é importante conferir primeiro quais universidades oferecem o curso que você quer, para depois tomar a sua decisão.
Existem diversas possibilidades de fazer intercâmbio nos Países Baixos com bolsa de estudo. Algumas cobrem só a “tuition fee” (a anuidade paga às universidades); outras dão ajuda de custo também. O melhor é pesquisar para encontrar a que melhor se adequa à sua condição financeira. Mas para quem tem o objetivo de fazer intercâmbio, o primeiro passo é verificar diretamente com a sua instituição de ensino superior. Muitas faculdades brasileiras possuem convênios com outras instituições ao redor do mundo. Geralmente, essas parcerias cobram o valor da “tuition fee“, que na Europa pode ser bem mais cara caso você não tenha cidadania europeia. Porém, antes de iniciar uma pesquisa sobre bolsas de
20
Turistando
Estudos e Intercâmbio estudo, verifique se a sua instituição tem um programa de intercâmbio com uma instituição holandesa. Esta é a maneira mais fácil e barata de estudar nos Países Baixos. Visto para intercâmbio nos Países Baixos Para fazer um intercâmbio no país como brasileiro, é necessário o visto de estudante (MVV) e a permissão de residência (VVR). Mas todo o processo só pode ser feito depois que você já foi admitido na universidade. Você vai precisar comprovar que possui condição financeira suficiente para se manter durante o período fora. Geralmente, a própria universidade auxilia no processo para a obtenção do visto, mas, na dúvida, o ideal é contatar o Consulado Holandês aqui no Brasil. É importante reforçar, ainda, que o visto de estudante tem validade, e vai durar apenas pelo tempo que você estiver estudando. Se você tiver cidadania europeia, não é necessário visto ou permissão de residência. É só pegar o passaporte vermelhinho e fazer as malas. Custos para a viagem
Custo de 3 estudantes em Haia Apartamento de 3 quartos no centro da cidade
1.586,99 € = 528,99 € para cada estudante
Contas básicas da casa (eletricidade, aquecimento, arrefecimento, água e lixo) para um apartamento de 85m2
170,71 € = 56,90 € para cada estudante
Supermercado
200 €
Internet
20 €
Custo total aproximado por estudante
805,89 € mensais
Custo em real (1€ = R$ 5,42)
R$ 4.367,92
Note que o custo de vida em Amsterdam se torna bem mais elevado do que em cidades do interior da Holanda, como Haia, por exemplo, por conta do valor do aluguel. Vale a pena fazer intercâmbio nos Países Baixos?
Custo de 3 estudantes em Amsterdam Apartamento de 3 quartos no centro da cidade
2.631,91 € = 877,30 € para cada estudante
Contas básicas da casa (eletricidade, aquecimento, arrefecimento, água e lixo) para um apartamento de 85m2
169,35 € = 56,45 € para cada estudante
Supermercado
200 €
Internet
20 €
Custo total aproximado por estudante
1.153,75 € mensais
Custo em real (1€ = R$ 5,42)
R$ 6.253,325
Observação: os valores foram baseados na pesquisa realizada no site Numbeo, em novembro de 2019, e na nossa experiência, e não incluem os gastos com o intercâmbio no país e sua documentação, como por exemplo, o vistos.
Sim. O intercâmbio é uma oportunidade única de realizar uma imersão cultural no modo de viver de seus moradores e de experimentar os contrastes das diferentes regiões dos Países Baixos. Confira os principais prós e contras: Prós de fazer intercâmbio lá: • Ter maior liberdade; • Aprender uma nova cultura; • Conhecer pessoas e fazer amigos; • Aprimorar os idiomas (holandês e inglês); • Conquistar independência. Contras de fazer intercâmbio na Holanda: • Distância da família; • Ter que se acostumar a falar e a estudar em inglês; • Custo de vida elevado, principalmente em comparação ao Brasil. Morar fora é sempre um aprendizado. Muito mais do que as disciplinas e estrutura que as universidades ofertam, você aprende sobre outras culturas, e outros pontos de vista. Vale sempre a pena, se você tiver a oportunidade, está mais que recomendado! Turistando
21
Entrevista
Café com a Bailandesa “Depois de morar 12 anos no Rio, uma baiana atravessou o Oceano Atlântico não a nado, mas por amor. Assim, em 2006, nasceu a Bailandesa e o blog Bailandesa.nl. Sou Clarissa Mattos, profissional de Marketing e comunicação, que atualmente trabalha no setor de Turismo.” E com esse trecho do blog Bailandesa.nl, introduzimos a dona de uma das melhores fontes sobre a vida, cultura e viagem aos Países Baixos e que muito gentilmente nos cedeu essa entrevista. Com honra, Clarissa Mattos, a bailandesa: Todo o contexto do seu blog é baseado na sua mudança para os Países Baixos. Quais os fatores decisivos para você tomar a decisão de se mudar para lá? Vim para a Holanda por amor. Me apaixonei por um holandês e, depois de analisarmos o prós e contras entre morar no Brasil e Holanda, decidimos vir para a Holanda. A língua foi um fator importante, uma vez que eu já falava inglês e ele não falava português. No momento, em 2006, a economia do Brasil também não estava em um bom momento. Além disso, as questões segurança e qualidade de vida pesaram muito também. Como foi a adaptação? O que você achou mais difícil? A adaptação foi difícil, mas não mais do que o esperado. Estranhei a comida, a assertividade do povo (eles são super diretos), a cultura de falar o que se pensa sem rodeios, mas sem dúvida, a filosofia do sistema médico foi a principal barreira. Como é ser uma brasileira morando nos Países Baixos? Ser brasileira na Holanda é encontrar o equilíbrio entre manter as suas raízes e se adaptar ao novo país. Ou seja, manter-se aberta e vigilante. É muito fácil achar o seu jeito de fazer as coisas o certo, mas na verdade, não existe “o certo”. 22
Turistando
Cada país tem os seus costumes e maneiras de fazer as coisas. O imigrante muitas vezes se perde nesse trajeto. Para mim esse é o maior desafio. A Holanda não é o meu país, mas é a minha casa. Qual imagem você percebe que eles têm sobre o Brasil? A imagem que eles têm é de um país com um povo simpático e espontâneo, com clima quente e muito aberto. Mas a imagem do Brasil piorou muito desde a ascensão de Bolsonaro à presidência. O Brasil agora está com uma imagem de um país conservador e retrógrado, o que prejudica o turismo. A violência é um outro ponto que assusta muito os holandeses quando o assunto é o Brasil. O que te levou a criar o blog “A bailandesa”? Na verdade, o meu blog começou há 14 anos quando decidi mudar pra Holanda. Nessa época, os blogs eram quase um diário e a minha intenção era exatamente compartilhar as minhas experiências com família. Com o passar dos anos, fui me integrando no país, comecei a trabalhar na área de Turismo e daí surgiu a vontade de escrever sobre as viagens. Um outro pilar do blog é a cultura. Como sempre tive interesse em arte
Entrevista e música, comecei a escrever sobre o assunto também, fazendo resenhas de shows, entrevistas. Assim tive duas entrevistas publicadas em outros meios como a Revista Forte, o portal Cultural Exchange Brazil Netherlands, Cultuurpodium Online, Grupo Viagem, Mundo Oi e Brasileiros na Holanda. Dessa forma, hoje o Bailandesa.nl reúne 3 pilares: Vida na Holanda, Cultura e Viagens. Quais são seus critérios para suas pautas no seu blog? Os meus critério são bem simples: relevância, qualidade e autenticidade. Gosto de apresentar pautas que sejam relevantes e informativas, mas sempre gosto de imprimir um toque pessoal. Não quero um blog meramente informativo, quero ajudar, inspirando as pessoas. Não basta escrever. Prezo pela qualidade e me preocupo em dividir o que sinto e o que acredito. Sobre o que você mais gosta de escrever no blog? E o porquê? O que mais gosto de escrever é sobre como me sinto e sobre o impacto que os acontecimentos na minha vida. A minha percepção, a minha opinião. Acredito que dessa forma passo uma mensagem autêntica. Ou seja, os textos de opinião são os que gosto mais de escrever. Vamos fazer um Brasil X Países Baixos. Quais as vantagens e desvantagens que você percebe ao comparar os dois países em aspectos de cidadania, moradia e convívio? Liberdade: Ponto positivo para a Holanda. Aqui não existe muito controle ou pressão social em relação às aparências. Você pode ser quem você é. Espontaneidade: Ponto pro Brasil. A vida na Holanda é ditada pela agenda, tudo é programado. Não há espaço para improviso ou programas de última hora. Qualidade de vida: Ponto pra Holanda. Em termos de estabilidade econômica, segurança e emprego não temos como comparar. Individualismo x Coletividade: Esse é um ponto difícil. Os holandeses são mais conscientes da coletividade, da sociedade com um todo. No Brasil, por todo contexto socio-econômico, exis-
te sempre a lei da vantagem e o individualismo é muito grande. Por outro lado, acho os laços familiares e o calor humano muito mais fortes no Brasil. Amizade: Outro tópico que não é tão simples. No Brasil é mais fácil de fazer amigos, mas acho que na Holanda, as amizades são mais de longa data e menos superficiais. Você como uma marketeira, o que você acha da campanha atual em adotar apenas o nome Países Baixos? E você acha que a campanha será bem-sucedida de modo que trará mais turismo para as outras províncias além das Holandesas? Eu entendo a razão por trás disso: inclusão de todo o país, todas as províncias. Esse é o nome correto. Também a marca “Holanda” está associada com sexo, drogas, prostituição. Mas sinceramente, acho que a probabilidade de realmente “pegar” é pouca. Acho que será usado mais para competições esportivas e oficiais. Sem falar, no investimento que isso requer... Não seria melhor reposicionar a marca reforçando outros pontos fortes do país: cultura, artes, tolerância, inovação etc..? Quais conselhos você daria para brasileiros que também querem fazer como você e se mudar para os Países Baixos? O conselho mais importante é vir de forma estruturada e com um visto. Assim, a pessoa pode ter uma vida completa, sem risco e com apoio necessário. Outra coisa é estar aberto a entender a cultura do outro país e não ficar apenas convivendo com brasileiros. Os holandeses são fechados, mas, em geral, são leais. Para ter uma vida completa, é preciso falar a língua. Se a sua intenção é morar na Holanda por um longo período, se esforce para aprender a língua. Se for por um curto período, é recomendado, pelo menos ter um inglês bom o suficiente para se comunicar sem dificuldade. Arrisque-se a novos sabores, novas experiências, seja curioso e respeite as diferença. Ou seja, baixe a guarda e enriqueça a sua vida. Entrevista feita por: Thais Fernandes. Turistando
23
Turismo
HORA DE TURISTAR
Amsterdam
Museu Rijksmuseum Um dos museus mais importantes dos Países Baixos, lá você verá bem de perto algumas das obras mais famosas do mundo, de artistas como Vermeer e Rembrandt. Um dos focos do museu é a própria história da arte de Amsterdã, por isso, você encontrará por lá muitas obras criadas por artistas que viveram na capital. Originalmente, o museu foi construído em Haia no ano de 1800, somente 8 anos depois, por ordem do irmão de Napoleão Bonaparte, o museu foi transferido para a capital holandesa. Em 2003, o museu foi fechado para uma grande reforma, e só reabriu em 2013. Milhões de euros foram investidos em sua estrutura! Dica: Procure se antecipar na compra dos ingressos, pois costuma ter filas. Custo do ingresso: 20,00€.
26
Turistando
Amsterdam
Museu Van Gogh Se você gosta de arte, é indispensável a visita ao Museu Van Gogh, que tem seu próprio acervo original com algumas das pinturas mais famosas de Vincent Van Gogh. Algumas de suas obras mais importantes estão lá e separe ao menos duas horas para poder conhecer tudo com calma. No primeiro andar do museu, você encontrará escritos em várias paredes que contam toda a trajetória de vida do pintor. Além disso, os quadros são organizados em ordem cronológica, portanto é possível fazer um comparativo entre as obras para analisar as mudanças pelas quais o pintor foi passando ao longo dos anos. Já no segundo andar, estão expostos alguns quadros do pintor, além de outros quadros que foram atribuídos a ele na época, embora até hoje não se saiba exatamente se foi ele mesmo quem os pintou. Custo do ingresso: 19,00€ para adultos; Entrada gratuita: para menores de 18 anos, exceto para grupos escolares.
Exposição imersiva das obras de Vicent Van Gogh. Turistando
27
Amsterdam Amsterdam ArenA Stadium Tour O fantástico Tour pela Amsterdam ArenA Stadium leva você a uma visita guiada aos bastidores do maior estádio da Holanda, o Johan Cruijff ArenA. Este estádio de classe mundial está localizado no sudeste de Amsterdã e é a lendária casa do time de futebol do Ajax. Este divertido Tour pelo Johan Cruijff Amsterdam ArenA Stadium é uma atração imperdível em Amsterdam para qualquer fã de futebol. O Tour o levará a uma fascinante jornada guiada através deste espetacular estádio. Você irá ver partes do estádio que são normalmente reservadas para funcionários e jogadores, para que você possa ter um olhar exclusivo sobre o funcionamento deste fantástico estádio, lhe concederá acesso aos troféus na Galeria da Fama e até mesmo aos vestiários oficiais das equipes, desde que não haja treinamento ou jogos no momento. O Tour pelo Ajax Stadium tem cerca de 75 minutos de duração. Custo do ingresso: Para 0-4 anos: grátis; 5-12 anos: 10,00€ e acima de 13: 15,95€.
Vestiário do time Ajax no estádio Amsterdam ArenA Stadium. 28
Turistando
Amsterdam
Estátua de Anne Frank localizada em frente à seu museu.
Casa de Anne Frank O museu de Anne Frank é a casa onde ela e a família viveram durante a Segunda Guerra Mundial e conta com detalhes da história e por tudo o que eles passaram. É uma visita importante, que nos faz entender, de fato, os impactos da guerra sobre a Europa e, principalmente, para os judeus. A visita é bem emocionante, portanto, leve lenços, ok? O ambiente é mantido fechado, para manter a essência do local, representando a forma como eles passavam seus dias, isolados e com medo de serem descobertos. Milhares de pessoas do mundo todo visitam o local, comovidas com a história de Anne Frank e também interessadas em saber como era o esconderijo em que ela viveu e escreveu seu emocionante diário. Muitas pessoas não tiveram contato com a história de Anne Frank e acabam conhecendo ao fazer a visita. Custo do ingresso: 15,50€ para adultos e 11,00€ para crianças.
Casa de Anne Frank na época da Segunda Guerra Mundial.
Esconderijo dentro da casa de Anne Frank. Turistando
29
Amsterdam
Stadhouderskade 78, 1072 AE, Indústria Heineken.
Heineken Experience A Europa é conhecida por ter um apreço por cerveja (afinal, lá é frio e nada como uma bebida para esquentar), e na cidade de Amsterdã é indispensável a ida até a famosa Fábrica da Heineken. O passeio é divertido até mesmo para quem não consome cerveja, o tour total pelo espaço é bem interessante! O passeio é completo, devido a pulseira que você ganha ao entrar. Lá dentro você encontrará o museu da Heineken, com fotos, maquetes, depoimento, entre outros para que você possa conhecer a história da fábrica. No “pátio”, onde ficam os grandes tanques de cerveja, o visitante pode ver todo o processo da bebida até chegar ao gran finale! Lembra da pulseira que pegou na entrada? Ela te dá direito a dois copos de cerveja! Isso está incluso no valor do seu ticket, e não se preocupe, se viajar com crianças ou menores de idade, as pulseiras podem ser trocadas por refrigerantes. O passeio é rápido, mas reserve um tempo para isso, afinal, você não sabe se irá retornar, portanto aproveite cada segundo, porque vale muito. A compra dos tickets é recomendada com no mínimo um ou dois dias de antecedência, evitando as filas e imprevistos. Se programar nunca é demais! Custo do ingresso: €26,75.
30
Turistando
Haia A 3ª cidade mais populosa do país é muito próxima de Amsterdã, facilitando o acesso aos turistas. Muitos deles decidem fazer um bate volta de trem, que leva em média 1 (uma) hora. A passagem custa média € 11,80. Palácio Noordeinde Um dos quatro palácios oficiais da Família Real Neerlandesa. É bem ali que o Rei Guilherme Alexandre trabalha! Infelizmente a visita ao palácio acaba no portão. As visitas ao interior do prédio não são permitidas, mas se você tiver sorte, quando estiver por lá, pode passar uma carruagem. E se tiver mais sorte ainda pode até ganhar um tchauzinho da realeza. Sonhar ainda é de graça, não é mesmo? Curiosidade: Os jardins do Palácio são abertos ao público, foram transformados em um parque. Haia é considerada a cidade mais verde da Europa.
A moça com o brinco de pérola, Johannes Vermeer 1665. 32
Turistando
Museu Mauritshuis - Um pedacinho do Brasil na Holanda O Museu Mauritshuis é um pequeno (mas impressionante) museu que funciona no antigo palacete/residência do Conde Maurício de Nassau, governador das Índias Ocidentais. Quem gosta de história e já estudou o período holandês no Brasil, com certeza não esquece esse nome! Falando em coleção, é indispensável a visita ao segundo andar, onde se encontra os cenários do Brasil Holandês retratados nos quadros de Frans Post. Em Pernambuco, estado Brasileiro, tem a maior coleção de Frans Post fora da Europa, e em Haia você pode ver mais algumas obras do artista holandês que acompanhou Maurício de Nassau na expedição para as Índias Ocidentais. Não deixe de fora: Muitos turistas vão ao museu para apreciar a maravilhosa obra do Holandês Johannes Vermeer, A Moça com Brinco de Pérola, obra prima que até passou pelas telas dos cinemas mundiais. Custo do ingresso: € 15,50. Veja mais informações no site do Museu Mauritshuis.
Rotterdam A cidade possui uma arquitetura moderna, diferente das demais, já que teve que ser construída do zero após a Segunda Guerra Mundial. Com grandes e modernos edifícios à beira do rio Nieuwe Maas, Rotterdam também é importante por ser sede do maior porto da Europa e um dos maiores do mundo. Do Aeroporto de Schipol (Amsterdam) à Rotterdam são apenas 23 minutos, se você pegar o trem direto. Já da estação de Amsterdam à Rotterdam é algo em torno de 35 minutos, podendo ser pouco mais de 1 hora, caso o trem pare nas cidadezinhas do caminho. Casas Cúbicas Em frente ao Markthal você verá as famosas casas cúbicas, que são casas em formatos de cubo. É muito interessante apesar de você vai ficar confuso. Vai olhar, olhar novamente e… vai continuar confuso. Externamente temos a sensação de cubos encaixados só esperando um sopro para se desmontarem. Dica: Uma das casas fica aberta ao público, é a de número 70. Funciona das 11h as 17h. Chegue logo após a abertura pois, como a casa é pequena, fica difícil de circular com tantas pessoas querendo ver o mesmo que você. Custo do ingresso: € 3,00 Você deve estar se perguntando “eu posso me hospedar em alguma casinha dessas?”, quase todas as casas estão ocupadas, mas por ali tem um hostel que te possibilita a experiência! Sim, você não leu errado, mas você precisa fazer sua reserva com muita antecedência no site Stayokay Hostel Rotterdam.
Dica extra: Canal de Rotterdam Chegando ao Canal, você irá encontrar a Rota das Esculturas, com inúmeras esculturas modernas ao ar livre. Quando o dia está bonito, você poderá ver várias pessoas sentadas na beira do canal, conversando, tomando uma cerveja ou simplesmente aproveitando o sol.
Turistando
33
Gouda A cidade do queijo, até seu nome é de queijo! Você também aprenderá que não se vive só de salgado em Gouda. Além da comida, seu centro histórico é bem charmoso e alguns pontos da cidade são bem atrativos aos olhos. Gouda é perfeita para fazer aquele bate volta de 1 dia, a partir de Amsterdam.
Casa de Pesagem Atrás da prefeitura, na praça Markt, fica o De Goudse Waag, um edifício histórico de 1668, onde os queijos eram pesados. No museu você pode aprender tudo sobre a história do De Goudse Waag e os produtos que foram pesados e comercializados lá. Em combinação com uma visita ao museu, também oferecem várias opções para receber grupos cada vez menores. No térreo, há uma verdadeira loja de museus, com deliciosos queijos holandeses genuínos e todos os tipos de boas lembranças holandesas antigas. Custo do ingresso: Valor varia conforme estação e serviço requisitado.
Markt 35, 2801 JK, Casa de Pesagem.
Dica extra: Stroopwafel Falamos muito sobre o queijo, mas e o doce? Calma que o momento dele chegou! O stroopwafel é um biscoito de origem holandesa, que em tradução livre significa waffle com calda. Trata-se de um biscoitinho de duas finas partes de massa, unidas por uma espessa calda de recheio, em formato de disco. Pode ser encontrado em diferentes tamanhos e em diversos lugares do país, onde são feitos e servidos na hora. Nada melhor do que provar o legítimo stroopwafel estando na cidade onde o doce surgiu! Em Gouda há muitas lojas vendendo os stroopwafels de todos os tamanhos, com diversas embalagens e versões.
Turistando
35
Lisse
Campos de flores e tulipas Quando se fala em Países Baixos, logo se pensa nos belíssimos campos de tulipas, os mais procurados pelos turistas. Você pode encontrá-los em Lisse, localizado cerca de 1 (uma) hora de Amsterdã. Mas pera lá, nos Países Baixos só tem tulipas? Não! Eles possuem os campos de Tulipas e os campos de flores e claro tem que ir na época certa, afinal, as flores nascem na primavera. Imagina, você faz sua viagem dos sonhos e ao chegar lá, cadê as tulipas que tanto falam!? Cade o campo de flores!? Segue ai, algumas dicas de rotas para conhecer: 1. O Campo de tulipas e o parque Keukenhof não são a mesma coisa. Muitos turistas se confundem, indo ao parque Keukenhof buscando o campo de tulipas, quando na verdade eles possuem um gigantesco parque com diversas flores. 2. Campo de Tulipas. Tudo floresce na primavera, mas cada flor tem o seu tempo. Sim, não são apenas tulipas que você vai encontrar pela frente. Primeiro nascem os crocus, que são mais conhecidos como a flor do açafrão, costumam florescer em março; Em seguida se abrem os narcisos, final de março e início de abril; Logo atrás vem os jacintos; Por fim, as mais esperadas, as tulipas, que por volta da segunda quinzena de abril, é possível vê-las totalmente desabrochadas. 3. Momento ideal Então o momento ideal para se visitar fica em meados de Março e Maio, quando os campos estão carregados de tulipas e flores de todas as cores possíveis, perfeitas para tirar aquela foto digna de inspiração no Pinterest!
36
Turistando
Lugar Secreto
CICLOVIA VAN GOGH
Eindhoven
A Noite Estrelada, Vicent Van Gogh 1889.
E
indhoven tem uma localização central nos Países Baixos e na Europa. Não se demora mais que uma hora e meia para chegar lá a partir das principais cidades do país. Também é muito fácil incluí-la em itinerários combinados com outros países como Bélgica e Alemanha, e até outras grandes cidades europeias. Dois dos maiores ícones dos Países Baixos se reúnem de maneira inusitada em Eindhoven. A ciclovia luminosa Ciclo Van Gogh Roosegaarde é um exemplo. Feita de luzes de led, foi inspirada na ‘Noite Estrelada’, de Van Gogh, e projetada pelo designer Daan Roosegaarde em comemoração aos 125 anos de morte do pintor em 2015. A ciclovia high-tech incentiva ainda mais o tradicional hábito de andar de bicicleta. Usando energia solar, o material da ciclovia cria um padrão luminoso durante a noite, que brilha no escuro. A ideia é que essa tecnologia possa evoluir para ser usada habitualmente em grandes cidades, reduzindo o consumo de energia elétrica e fazendo com que as ciclovias fiquem mais seguras. Daan Roosegaarde, artista responsável pelo projeto, explica que “queria criar um lugar em que as pessoas pudessem ter uma experiência especial. A parte técnica combinada com a experiência: isso é o que a poesia tecnológica significa para mim.” O local escolhido não é um acaso: a rota passa por áreas que marcaram a vida de Van Gogh, como Zundert, a cidade em que o artista nasceu.
Turistando
39
Hotéis
Hotéis em Amsterdã Quentin Arrive Hotel - Ideal para dupla/casal.Localizado no coração da cidade, facilitando acesso a passeios, lojas, cafés e restaurantes. Endereço: Haarlemmerstraat 65, Centro de Amsterdã, 1013 Ibis Budget em Amsterdã - O Hotel bom e barato, custa cerca de 40 euros a diária, porém se encontra um pouco distante no centro da cidade. Endereço: Prof J H Bavincklaan 1 Brigde Hotel - Localizado no centro da cidade, próximo de tudo e ótimos preços e pacotes, diária a partir de 70 euros para casais. Endereço: Amstel, 107 – 111 Botel - Hotel diferenciado, pois está dentro de um barco parado sobre a água, mas não se preocupe, é totalmente estável. Os quartos são pequenos, mas aconchegante e com ótimo café da manhã. Endereço: NSDM – Pier 3 Norte Hotéis em Haia Hostel The Golden Stork - Um hostel muito charmoso, que compensa a pequena distância do centro com um atendimento de primeira e um bar/cafeteria digno de fotos. Endereço: Bierkade 22, 2512 Youth Hostel The Hague - Um hostel super organizado, com um staff bem atencioso. Fica bem pertinho da Grote Markt e a uma curta caminhada do Binnenhof. Há um estacionamento municipal (pago) ali pertinho. Endereço: Lutherse Burgwal 5, Centro de Haia, 2512
42
Turistando
Ibis Den Haag City Centre - Bem no centro de Haia, você vai ficar a 450 metros do Binnenhof. Endereço: Jan Hendrikstraat 10, 2512 Hotel Restaurant ‘t Goude Hooft - Hotel de luxo no centro de Haia, a poucos metros do Binnenhof. As suítes oferecem uma linda vista da cidade, além de TV, ar-condicionado, uma pequena cozinha e banheiro privativo com banheira de hidromassagem. Endereço: Dagelijkse Groenmarkt 13, 2513 Hotéis em Rotterdam Premier Suite Plus Rotterdam - Apartamentos de um quarto que acomodam muito bem um casal. Mas na propriedade há apartamentos maiores para famílias de 4 pessoas, por exemplo. Endereço: Weena 710, 3014 Bilderberg Parkhotel Rotterdam - Situada no verdadeiro coração de Rotterdam, este hotel possui uma localização excelente, perto de parques, museus e lojas, além de ter camas muito confortáveis. Endereço: Westersingel 70 Hotel Bazar - As acomodações são temáticas e cada quarto é diferente um do outro. Tem a vantagem de ser muito bem localizado e cheio de conforto! Possui também um bar e restaurante super badalado aberto ao público no térreo. Endereço: Witte de Withstraat 16 The Student Hotel - A localização é excelente, perto do Kralingen e também do centro. Acomodações modernas e joviais, mas recomendadas para casais ou grupo de amigos. Ótimo atendimento. Endereço: Willem Ruyslaan 223-225, Kralingen-Crooswijk
Restaurantes Cafeterias em Amsterdam
Restaurantes em Haia
De Bakkerswinkel - padaria e confeitaria, serve uma ótima geleia de limão, você vai desejar levar para comer mais tarde. Fique tranquilo, eles vendem! Existem 3 estabelecimentos em Amsterdã. Endereços: 1. Warmoesstraat 69, 1012 2. Polonceaukade 1&2, 1014 3. Roelof Hartstraat 68, 1071
Cafe Bistro Walter Benedic - O café da manhã é servido durante todo o dia. Costuma ter filas na hora do jantar, portanto se adiante, mas não é só de café que se mantém o estabelecimento. Na hora do jantar é bem comum se servir carnes, fritas e cervejas aos clientes. Endereço: Denneweg, 69A
Tasty Bakery Dynamite - Recomendado para tomar café da manhã! Peça waffle com bastante creme, acompanhado de um capuccino. Endereço: Raadhuisstraat 17, 1016 Restaurantes em Amsterdam Moeders - Como o próprio nome diz “comida de mãe”, lá eles servem comidas bem caseiras. O espaço é pequeno e aconchegante, se programe e reserve uma mesa de preferência. Endereço: Rozengracht, 251 / 1016 Restaurant ‘t Zwaantje - Cardápio vasto. Ótimos preços e comida farta, só não pode largar no prato, ok? Endereço: Berenstraat, 12 / 1016 Restaurant Vandaag - Comida no estilo self-service, o famoso “Por kilo” no Brasil, mas a diferença de lá é que eles não cobram o kilo e sim as horas que você passar no restaurante, o tempo que estiver por lá, a comida é liberada. Também é muito bem recomendado para quem está com crianças, pois possuem playground, mesas para desenhos e até uma piscina de bolinhas. Endereço: Europaboulevard 1 / 1079 (em frente a RAI) Libero - Lugar ideal para matar a saudade de comer PIZZA! Mas claro que não é apenas isso, São servidos ótimos pratos italianos. Endereço: Vrijheidslaan 77 / 1079
Hoender & Hop - Conhecida como uma das melhores churrascarias da cidade! Muitos turistas a procurando pelo seu famoso frango assado e seus lanches de bruschettas. Buscada também aos amantes de uma ótima cerveja ou gim. Endereço: Grote Markt 25, 2511 De Pasta Kantine - Comida italiana fresquinha, pastas perfeitas, muitas entradas e não pode faltar a sobremesa, né? Recomenda-se que você não saia sem provar o tiramisu, dizem que é de comer rezando! Endereço : Prins Hendrikplein, 15 Restaurantes em Rotterdam Markthal - É como se fosse o mercadão de São Paulo, sabe? Vende de tudo e tem uma ala reservada para os restaurantes. Lá é possível encontrar uma boa massa italiana, hambúrgueres, queijos entre outras coisinhas deliciosas. Endereço: Verlengde Nieuwstraat, Markthal Restaurante-Café Soif - Restaurante diferenciado, aconchegante e convidativo, que já possui uma área externa belíssima, em cima de um rio! Eles não servem apenas cafés e bolos, portanto pode pensar em almoçar um ótimo risoto, sopa, fondue de queijo, saladas, entre muitos outros pratos bem servidos. Endereço: Mathenesserdijk, 438 A
Turistando
43
Compras
Rua Kalverstraat aberta apenas para pedestres.
A
msterdam não é uma cidade muito conhecida por ter um dos maiores centros de compras, mas ela possui diversas lojas de todos os tipos e muitas opções para todos os gostos, que vão desde os mais sofisticados até os mais modernos e baratos. Por lá você tem algumas lojas de luxo e outras mais baratas, que podem muito bem serem encontradas em extensas ruas comerciais. O bacana é que esta cidade da Holanda do Norte está repleta de ruas e bairros cheios de lojinhas que vendem de tudo, bem como as principais marcas internacionalmente conhecidas. Para os amantes de lojas de departamento, feiras a céu aberto e grandes queimas de estoque e promoções, esta cidade também é uma ótima opção de compra no país. Segue algumas dicas de ótimos pontos para as comprinhas da viagem e mais alguns adendos para você aproveitar ao máximo na hora de gastar! Rua Kalverstraat e Rua Nieuwendijk Essas são as ruas de compras mais famosa da cidade. Elas estão localizadas no centro e são fechadas para carros ou outros veículos, abrigando apenas pedestres, o que facilita muito na hora das compras. Lá você irá encontrar 44
Turistando
lojas de roupas, livros, eletrônicos, grandes lojas de departamento, cafés, restaurantes, um museu e até uma igreja. O local costuma ser bem movimentado, porque é muito conhecido e uma parada frequente para os turistas e moradores da região. Ruas 9 Straatjes em Amsterdã As nove ruas em Amsterdam são muito famosas e consideradas lugares bem legais e diferentes na cidade. Localizadas no bairro Jordaan esta é uma das áreas mais charmosas da cidade, portanto um passeio obrigatório para quem estiver visitando os Países Baixos. Por lá existem várias lojas de antiguidades, boutiques, brechós, cafés aconchegantes, lojas de artes e muitas outras. Também dá para visitar lojas de marcas famosas, como H&M. Para quem curte arte, música e quiser fazer um passeio típico dos holandeses, visitar essa região da cidade com certeza é uma ótima opção. Rua Haarlemmerstraat em Amsterdã Essa é a rua ideal para os amantes de gastronomia. Cheia de cafés, lojas de comidas típicas e restaurantes. Nesta área há também sebos e algumas lojas de roupas, portanto aproveite para
Compras fazer algumas comprinhas na sua viagem também. Separe um bom tempo para andar pela rua, conhecendo os locais com calma. E, se puder pare para fazer alguma refeição por lá, porque todos os estabelecimentos da rua são muito agradáveis e de qualidade. Horários de compras em Amsterdam As lojas em Amsterdam não funcionam nos mesmos horários da maior parte dos shoppings centers do Brasil. É bem importante estar consciente desse detalhe para não perder tempo e poder organizar melhor seu dia de compras, não correndo o risco de encontrar estabelecimentos fechados. Nos dias de semana, por exemplo, com exceção de quinta-feira e domingo, as lojas costumam funcionar entre as 9h e às 18h. Portanto, de segunda a quarta e de sexta a sábado essa faixa de horário é a de funcionamento. A quinta-feira é chamada de Koopavond, a noite de compras, quando as lojas só fecham às 21h.
Este, certamente, é um dos melhores dias para fazer compras. Aos domingos o horário é ainda mais restrito que nos outros dias, indo das 9h às 17h geralmente. Sobre descontos nas compras em Amsterdam Em Amsterdam as lojas fazem muitas ofertas em determinadas épocas, fato que agrada muito os brasileiros que viajam para lá. Sempre que estiver nesta localidade procure pelas palavras Korting, Uitverkoop, Opruiming ou Sales, já que todas elas valem por descontos ou ofertas e significam que a loja está em promoção. As melhores épocas para fazer compras na cidade são janeiro e julho, que é quando boa parte das lojas oferece uma grande queima de estoques com vários descontos. Nesses dois períodos as ruas comerciais ficam mais cheias, principalmente em julho, pois correspondem ao verão e a alta temporada em Amsterdam, portanto época ideal para comprar muito e gastar bem pouco por lá.
Turistando
45
Sessão do leitor Todos os relatos já vistos na revista foram feitos por nossos jornalista e profissionais, mas esta é a sessão em que vocês dão a voz e nos contam suas experiências sobre o país da nossa edição. A seguir confira depoimentos de três das nossas leitoras:
Beatriz Marcicano, 22 anos Fui para a Holanda no inverno do ano passado e me apaixonei pela cidade de Amsterdã. Amsterdã conta com diversos museus, arquitetura exuberante e conta com os canais passando pela cidade. Amsterdã tem muita personalidade. A cidade é repleta de bicicletas e eu diria que é o maior meio de transporte dos holandeses. Tudo é adaptado para as bicicletas e você terá acesso a grande parte da cidade sobre duas rodas; o que chamou muito a minha atenção em comparação com outros países em que já estive. As pessoas são muito educadas e dispostas a ajudar. É uma cidade encantadora tanto para famílias/casais quanto para uma viagem entre amigos que buscam curtir a vida noturna da cidade que está repleta de bares, baladas e cervejarias. Debora Marcicano, 53 anos Viajei para Europa com minha filha em Novembro/2019 e sim, um dos países que fomos foi Holanda e ficamos hospedados na capital, Amsterdã, bem bonita, pequena, com canais que passam por toda a cidade, meio de transporte mais utilizado é a bicicleta, andamos muito de bonde e também a pé, uma cidade muito diferente da nossa onde a droga e a prostituição são liberadas, a cidade literalmente cheira a maconha, e como eu odeio o cheiro não curti muito por esta razão, enfim. Fomos na Casa de Anne Frank, museu bem diferente, assim que entramos escolhemos o fone na língua que queremos, e sim tinha o português, fomos também no National Monument, Praça Dam, Palácio Real de Amsterdã, Rijksmuseum, Canal Singel....Muitas lojinhas de souvenirs, restaurantes e bares, acho que todas as pessoas deveriam ter a oportunidade de um dia poder conhecer.
46
Turistando
Sessão do leitor Roberta Andrade, 25 anos. Ahhh ... a Holanda , meu olhos brilham e a mente voa só em ouvir falar desse país. Estive na Holanda em fevereiro de 2019 , por lá fiquei 1 mês; e posso dizer com plena propriedade “Foi o melhor mês da minha vida.” Me hospedei na casa da minha tia, minha referência e inspiração, ela mora lá há 16 anos, e construiu uma família linda. A Holanda é simplesmente encantadora, sua capital Amsterdã é badalada, cheia de turistas pelas ruas e pelos “Coffee Shops”, a tão procurada “rua da luz vermelha”, conhecida por sua “liberdade”, é cheia de sexualidade espalhada pelas conhecidas vitrines, mas não se engane, até nisso a Holanda é organizada, e anda sempre conforme a legalidade local. Neste período visitei também o museu da Anne Frank, garota judia, que ganhou espaço perante a conjuntura nazista, que lugar incrível! Cheio de energia e emoção! Os moinhos, tulipas, bicicletas, canais, tudo isso é real e incrivelmente lindo; a Holanda é apaixonante, desde sua cultura, a deliciosa culinária. Um País pequeno, mas que se faz gigante, sua população local é receptiva e calorosa, adoram turistas. Eu sou completamente apaixonada por esse país.
MANDE SUA FOTO e seu depoimento PARA A PRÓXIMA EDIÇÃO: ITÁLIA!!!
R$19,90
Junho 2020 Edição nº82
CHAC STO. . Edit ora Ltda
.
TURISTAND
O
Itália
Encaminhe suas fotos para o e-mail: turistando@unip.com.br
Turistando
47
Receita
OLIEBOLLEN Eles lembram o bolinho de chuva brasileiro. Uma massa feita com fermento, que é frita e que leva passas. Para dar o acabamento, uma névoa de açúcar de confeiteiro. Segundo a tradição, faz parte do cardápio do Ano Novo. Ingredientes: - 150g de uvas passas - 400g de farinha - 2 colheres de sal - 1 colher (de chá) de fermento de pão - 1 litro de leite - 1 ovo - e óleo para fritar Modo de fazer: O primeiro passo é misturar os ingredientes secos (farinha, sal e fermento biológico). Reserve. Bata o ovo com o leite. Acrescente a mistura com os ingredientes secos. Em seguida coloque as uvas passas. Mas a dica é antes deixar as uvas passas mergulhadas no leite ou em uma bebida como rum, para hidratar. Deixe a massa descansar por pelo menos 45 minutos. Com óleo quente frite os bolinhos e polvilhe com açúcar e canela. 48
Turistando
Referências
Sites Ministério das relações exteriores, consulado geral do Brasil em Amsterdã. Edição brasileira - GUIA VIAGEM Dicas de Amsterdã Euro dicas Holland Maior Viagem Wikipedia Expedia Turismo-sa Embarque na viagem Viagem e turismo Brasileiros na Holanda Quero Viajar mais Fui ser Viajante Viajante comum Bailandesa.nl Depositphotos Eu ando pelo mundo Mr. Amsterdam Me Joguei no Mundo Uma turista nas nuvens Holandesando Loucos por Viagem Próxima trip Liga do em viagem Tours tickets Goudsewaag G1 Mairon pelo mundo Ducs Amsterdam Sunday Cooks Quero Viajar mais Freepik Dafont
Revistas Qual Viagem Viajar pelo Mundo Viaje mais Viagem Lupa Vida Simples Turistando
49
Poema Holanda Também chamada De Países Baixos Que de baixos, não têm nada O seu nível do mar é alto Assim como sua multiculturalidade País de estrangeiros País do mundo País das copas Da Laranja Mecânica de Cruyff À massa laranja das arquibancadas País das guerras Da independência da Espanha À ideologia nazista Aonde Anne Frank se manteve escondida País dos museus Da calmaria Do Jardim Europa E das tulipas Países Altos É o seu nome biológico E assim chamá-lo Não é nada mais que lógico. Vitor Marques Pedro @precisava_escrever_para_ti
50
Turistando