環境教育系列叢書
之1
陶罐精靈的身世 文/王宇清 圖/邱千容
1
排版-書名,序,目錄.indd 1
2016/1/12 下午3:42
雅思的夢
故事六
我是排行第六， 年紀最小的行行， 這是最後一個故 事囉
!
行行的故事
79
排版2-2.indd 79
2016/1/12 下午5:48
雅 思 平 時 個 性 孤 僻 高 傲， 不 喜 歡 和 其 他 人 往 來， 對 別 人 總 是 冷 漠 以 待， 不 過， 她 製 陶 的 手 藝 卻 是好得沒話說，是部落裡的第一高手。 「早安!雅思，妳好嗎?」 嘖，又是那個樂牙。雅思最討厭工作的時候被別人打斷。 「 雅 思 ，妳 的 手 藝 真 好 ，真 希 望 我 能 像 妳 一 樣 厲 害 。」樂 牙 的眼睛閃爍光芒，顯然是衷心佩服雅思。 雅 思 覺 得 樂 牙 真 煩 人 ，整 天 傻 笑 。樂 牙 的 製 陶 的 手 藝 平 凡 ， 更讓雅思不太瞧得起他。 「雅思，要不要休息一下。」樂牙說，「要不要吃點東西?」 「 別 來 煩 我。」 雅 思 不 想 停 下 正 進 行 到 一 半 的 工 作， 不
這樂牙未免也太多管閒事了吧!雅思心
「飯要按時吃，身體才會健康喔!」
耐煩的回答。
想。
「雅思，再見!」 「昨天睡得好嗎，雅思?」
2016/1/12 下午5:48 排版2-2.indd 80-81
這個樂牙不知道是哪根筋不對勁， 儘管每次雅思都對樂牙冷漠回應，
81
80
她。
樂牙仍舊每天笑嘻嘻問候
和 雅 思 恰 恰 相 反， 每 當 樂 牙 出 現， 整 個 空 間 的 氣 氛 都 會 變 得 活 潑 明 亮 起 來。 陶 器 作 坊 的 每 個 人 都 喜 歡 樂 牙， 惟 獨 雅 思， 總 覺 得 樂 牙 擾 亂 了 她 的 專 注。
「咳咳!」 「你不要緊吧? 」雅思冷 冷 的 問。 最 近 樂 牙 老 是 咳 嗽， 雅思覺得真吵。
「 咳 咳 ! 我 還 好 ! 休 息 幾 天 就 好 了。」 樂 牙 只是笑著回答。
不料，有天開始，樂牙沒再來到作坊。 雅 思 原 本 不 以 為 意， 後 來 間 接 得 知， 樂 牙 竟 然得了莫名的怪病，躺在家裡。 她 本 有 點 想 去 探 望 樂 牙， 但 又 礙 於 面 子， 打 消了念頭。 「反正過幾天，一定會好起來吧。」雅思想。
她萬萬沒想到，樂牙卻在幾天後過世了。 這 是 雅 思 第 一 次 面 對 朋 友 的 死 亡。 她 遠 比 自
2016/1/12 下午5:48 排版2-2.indd 82-83
己 以 為 的 更 加 哀 傷。 她 懊 悔 不 已， 沒 有 去 見 樂 牙 最後一面。 83
82
沒 有 人 喜 歡 孤 獨。 雅 思 這 才 發 現， 樂 牙 的 笑 容、 問 候 是 那 樣 的 溫 暖， 她 卻 等 到 失 去 了 之 後 才 真 正 體 會。 這 世 上， 恐 怕 再 也 沒 有 比 樂 牙 對 自 己 更 好 的 人 了。 從 小 就 是 孤 兒 的 雅 思， 這 時 才 領 悟
我可以擔任樂牙陪葬陶罐的製作者
了樂牙對自己的重要。
﹁請問
嗎 ? ﹂ 雅 思 鼓 起 勇 氣， 到 了 樂 牙 的 家， 對 樂 牙 的 父 母親說出自己的心願。 謝 謝 妳 ! ﹂ 樂 牙 的 父 母 親， 十
2016/1/12 下午5:48 排版2-2.indd 84-85
﹁當然!謝 分感激的說。
85
84
身 為 部 落 第 一 製 陶 高 手 的 雅 思 自 告 奮 勇 為 兒 子 製 作 陶 罐 ，讓 樂牙的雙親感到意外又欣慰。 雅思希望這個陶罐，能夠守護、陪伴長眠的樂牙，讓他不孤 單，代替自己從未回報樂牙的溫暖友情。 陶 罐 的 製 作， 遠 比 雅 思 想 得 更 困 難， 這 是 陪 伴 樂 牙 長 眠 的 重要器物，雅思承受巨大的壓力。向來對自己的手藝有無比自信 的她，現在真正擔任樂牙陶罐的製作者，卻讓她覺得艱困無比。 取來陶土搓揉到軟，慢慢的捏出陶罐的樣子，再放到轉盤上，透 過旋轉，將陶罐的形狀及外表修飾漂亮，再用木條刻劃出各種圖 案。
啊 ，是 那 份 對 生 命 的 敬 畏 ，對 友 人 的 歉 疚 與 懷 念 ，讓 她 感 到 沉重。 她 不 眠 不 休， 全 神 貫 注 不 斷 的 修 改， 用 上 了 所 有 的 技 巧，
2016/1/12 下午5:48 排版2-2.indd 86-87
終於完成了。 這個陶罐，是她聚精會神製作的傑作。
87
86
﹁哇!﹂大家見了不約而同發出讚嘆。那是一個前所未見的 精 美 陶 罐， 優 雅 的 瓶 身 上， 描 繪 著 美 麗 的 紋 路 與 圖 案 ； 主 要 的 靈 感 來 自 於 樂 牙 身 形 和 平 時 的 服 飾 和 配 件， 也 有 著 他 們 一 起 生 活 的 家 鄉 風 光， 如 海 浪 般 的 曲 折 紋 路、 小 花 般 的 圓 圈 圈， 還 有 其 他 許 多美麗的圖案。 不 只 如 此， 雅 思 更 在 上 面 隱 藏 了 給 樂 牙 的 訊 息。 她 向 上 天 祈 禱， 長 眠 的 樂 牙 見 到 這 個 陶 罐， 就 能 夠 了 解 自 己 的 心 意 ｜ ｜ 樂 謝 謝 你， 你 是 世 界 上 對 我
我愛你。
牙， 對 不 起， 我 不 該 一 直 對 你 冷 漠 最好的人，是我最好的朋友
﹁伯父，伯母，這是我的一點心意，請節哀。﹂ ﹁ 謝 謝 妳， 雅 思， 樂 牙 一 定 會 很 高 興 的 ! ﹂ 見 到 雅 思 製 作 的 陶 罐， 樂 牙 的 父 母 親 彷 彿 見 到 兒 子 昔 日 的 身影，得到了極大的安慰，不斷向雅思道謝。
2016/1/12 下午5:48 排版2-2.indd 88-89
樂 牙 下 葬 的 那 一 夜， 翻 來 覆 去 的 雅 思， 感 到 無 比 孤獨。
89
88
﹁ 雅 思 ! 雅 思!﹂ 嗯?是誰?雅 思起身。 ﹁是我呀!﹂ ﹁咦?﹂眼前出現 的，竟是樂牙!雅思驚訝 得說不出話，只能怔怔望著樂牙。 ﹁ 你 幫 我 做 的 陶 罐， 我 很 喜 歡 喔 ! 好 像 有 人 陪 伴 我 一 樣， 給 我 很 多 溫 暖。﹂ 樂 牙臉上的笑容仍是那樣快樂。﹁謝謝妳!﹂ 雅 思 想 說 些 什 麼， 卻 仍 一 句 話 也 說 不 出口。 ﹁ 再 見 了， 雅 思， 要 快 樂 一 點 喔 !
我好像 妳笑耶。﹂
從沒看過
雅思勉強的微笑了 一下。 ﹁妳的笑容看起來很 美 喔， 即 使 是 苦 笑 ! 哈 ! 哈 ! ﹂ 樂 牙 還 是 一 樣 開 朗。 笑 聲 中， 他 的 身 影 卻 逐 漸 淡 去。
2016/1/12 下午5:48 排版2-2.indd 90-91
﹁ 妳 想 對 我 說 的 話， 我 都 聽 見了喔!﹂
91
90
十三行文化
現在
陶器小檔案
距今 500年前
十三行文化 我出生在距今約1 , 8 0 0 年 前 ~ 500
距今 1800年前
年前，屬於已進入金屬器時代的十三行
人事你 喔，的 ! 好故 感
文化。 十三行文化主要分佈在臺灣北部海 岸地區與臺北盆地，又以位於新北市八
陪欣牙對 伴慰一呀 他有定 ! 。你很樂
里區淡水河口南岸的十三行遺址最為著 名。此外，在臺灣東北部海岸、東部花 蓮地區以及中南部也都有發現十三行文 化的蹤跡。十三行文化人最大的特色是 已發展出本地的煉鐵技術。
常使用的陶器。相較於其他史前時期陶器，屬於燒 製溫度較高、質地較硬的陶器，並且常見輪修技術 的痕跡。紋飾則以種類繁多的幾何拍印紋為主，包 括方格紋、雷目紋、魚骨紋、折線紋、梯形紋、刺 點紋、劃紋等。在陶器的外形部分，多數為小口大
就 像 樂 牙 的 笑 容 一 樣 。
來 ， 明 亮 溫 暖 ， 卻 不 刺 眼 ，
窗 外 的 陽 光 灑 了 進
過 來 ， 才 發 現 是 一 場 夢 。
﹁ 樂 牙 ! ﹂ 雅 思 驚 醒
謝 謝 。
十三行遺址出土遺物中數量最多的是紅褐色夾 砂陶，占出土陶類比例的97%以上，是當時人群最
起 來 。 雅 思 輕 輕 的 ， 微 笑 了
樣一我你 的樣們看 原，的起 由原長來 呀來相和 ! 有很 這不
我的出現，體現了日 常容器外的儀式性陶 器，象徵精神層面的 文化成就，同時也代 表了史前人類製陶經 驗、技術和美感的成 就!
腹的圜底罐、圈足罐等，以及口部向內微呈弧形的 缽、口部向內折轉並偶帶有穿耳的盆、小口豎頸高
一面和我 起向人們 呢緊們陶 ! 密的罐 結生， 合活果 在各然
腹的瓶等。除了陶容器以外，十三行文化時期的人 群，喜好各種動物的陶偶。 93 93
92
93
排版2-2.indd 92-93
2016/1/12 下午5:48
變靠沒史 成著有前 實雙機的 用手器人 又和工類 美智具， 麗慧的在 的，狀沒 陶把態有 器泥下電 。巴，，
化
文 三行
十
歡解們希世聽 我，有望的完 們也更你秘了 喔會多們密我 ! 更的對，們 喜了我 身
化
園文
植物
BYE!
BYE!
化
岩文
芝山
是我歡你各 泥們玩們位 巴原泥一小 喔來巴定朋 ! 也吧都友 都 ? 喜，
呢要一人行甚 ! 禮同們一至 儀埋下樣， 用葬葬，像 品的時當是 重，作行
文化
烹作有儲以 飪為的存用 的 還食來 器 能物盛 具 夠，水 ， 、
角扮類器我 色演的，們 。了生在這 不重活史 僅要裡前些 可的，人陶
圓山
BYE! BYE! 文化
埔 訊塘
們館十候有 ! 看三，空 看行記的 我博得時 物來
麗造使越聰隨 、型得來明著 圖複和陶越的時 案雜功器複史代 。的能有雜前的 色，了精人演 彩以更緻類進 和及多的發， 更樣技展 美的巧出 ，
的用喔史除 ﹁品 ! 前了 藝，因人實 術也此類用 品是，還的 ﹂反我會功 。映們注能 身既意以 分是到外 地生美， 位活觀
文化
坑 大坌 排版2-2.indd 94-95
2016/1/12 下午5:48
參考書目
綜合： 劉克竑 1997 ︽瑄瑄學考古︾。臺北：行政院文化建設委員會。 劉益昌 2002a ︽臺灣原住民史，史前篇︾。南投：臺灣文獻館。 2002b ︽淡水河口的史前文化與族群︾。關懷淡水河系列叢書之一。臺北：臺北縣立 十三行博物館。 2011 ︽臺灣全志，卷三住民志，考古篇︾。南投：臺灣文獻館。 劉益昌、莊詩盈 2011 ︽歷史的植物園腳步：從考古學研究談起︾。臺北：農委會動植物防疫檢疫局。 大坌坑文化： 李坤修、葉美珍 2001 ︽臺東縣史，史前篇︾。臺東：臺東縣政府。 臧振華 1999 ︽臺灣考古︾。臺北：行政院文化建設委員會。 劉益昌 史前歷史﹀。刊於︽續修花蓮縣志•歷史篇 民國七十一年至民國九十年︾。 2006 ︿第一章 吳姿淑主修；康培德總編纂，頁 1 31。花蓮：花蓮縣政府。 2009a ︿大坌坑文化﹀。﹁臺灣大百科全書﹂， ，2015 年 3 月 16 日上線。 7 7 1 1 = d i ? p h p
. a i d e p w t / w t . v o g . a c c . h c r n / / : p t t h
不著撰人 . 2 _ g n e k n e p a t _ e r p / 2 t c e j b u s / t c e j b u s / i u s m a t / w t . u d e . u t n . b i l . 6 i c / / : p t t h
不詳 ︿大坌坑文化﹀。 ，2015 年 3 月 18 日上線。 l m t h
訊塘埔文化： 劉益昌 2009b ︿訊塘埔文化﹀。﹁臺灣大百科全書﹂， ，2015 年 3 月 16 日上線。
. a i d e p w t / w t . v o g . a c c . h c r n / / : p t t h
7 8 1 1 = d i ? p h p
圓山文化： 黃士強 1997 ︽圓山遺址：一級古蹟︾。臺北：臺北市立兒童育樂中心。 黃士強、劉益昌、楊鳳屏 1999a ︽圓山遺址史蹟公園範圍區考古發掘研究計劃︾。臺北市立兒童育樂中心委託國 立臺灣大學人類學系。 1999b ︽臺北兒童主題公園圓山遺址考古調查研究計劃︾。臺北市立兒童育樂中心委託 國立臺灣大學人類學系。 臧振華 1999 ︽臺灣考古︾。臺北：行政院文化建設委員會。 郭素秋 2009 ︿圓山文化﹀。﹁臺灣大百科全書﹂， ，2015 年 3 月 16 日上線。
. a i d e p w t / w t . e r u t l u c . h c r n / / : p t t h
0 8 1 1 = d i ? p h p
芝山巖文化： 尹意智 2009 ︿芝山岩︵芝山巖︶文化﹀。﹁臺灣大百科全書﹂， ，2015 年 3 月 17 日上線。
/ w t . e r u t l u c . h c r n / / : p t t h
4 1 4 3 1 = d i ? p h p . a i d e p w t
1984 ︽臺北市芝山巖遺址發掘報告︾。臺北：臺北市文獻委員會。
黃士強
96 97
2016/1/12 下午5:48 排版2-2.indd 96-97
–
植物園文化： 臧振華 1999 ︽臺灣考古︾。臺北：行政院文化建設委員會。 陳德仁 2004 ︽臺北市植物園遺址採集資料整理研究計劃︾。臺北：臺北縣三峽國民中學。 尹意智 2009 ︿植物園文化﹀。﹁臺灣大百科全書﹂， ，2015 年 3 月 17 日上線。
. a i d e p w t / w t . e r u t l u c . h c r n / / : p t t h
3 2 3 6 = d i ? p h p
十三行文化： 許湘彩、曾繁邦 2009 ︿十三行文化﹀。﹁臺灣大百科全書﹂， ，2015 年 3 月 17 日上線。 臧振華 2001 ︽十三行的史前居民︾。關懷淡水河系列叢書之一。臺北：臺北縣立十三行博物 館。 1999 ︽臺灣考古︾。臺北：行政院文化建設委員會。 臧振華、劉益昌 2001 ︽十三行遺址搶救與初步研究︾。臺北：臺北縣政府文化局。 劉益昌 2001 ︽十三行博物館展示單元細部內容文字、圖像資料庫建立專案報告︾。臺北縣立 十三行博物館籌備處委託中央研究院歷史語言研究所。 瞿海良
2016/1/12 下午5:48
9 2 3 6 = d i ? p h p
. a i d e p w t / w t . e r u t l u c . h c r n / / : p t t h 排版2-2.indd 98-99
98 99
2001 ︽人面陶罐的家︾。臺北：臺北縣立十三行博物館。
Note
十三行博物館環境教育系列叢書之一
陶罐精靈的身世
發行人：吳秀慈 審查委員：陳瑪玲、趙金勇、 陳伯楨 作者：王宇清 繪者：邱千容 企劃編輯：高麗真、度昀奇、彭佳鴻 美術編輯：邱千容 出版：新北市立十三行博物館 地址：新北市八里區博物館路200號 電話：+886-2-26191313 傳真：+886-2-26195578 網址：http://www.sshm.ntpc.gov.tw/ 印刷：新北市維凱創意印刷庇護工場 出版日期：中華民國104年12月初版
國家圖書館出版品預行編目(CIP)資料 陶罐裡的秘密 : 陶罐精靈的身世 / 王宇清作 ; 邱千容繪. -- 初版. -- 新北市 : 新北市十三行博物館, 民 104.12
定價：新臺幣300元整
面 ; 公分. -- (環境教育系列叢書 ; 21)
ISBN：978-986-04-7798-6
ISBN 978-986-04-7798-6(平裝)
GPN：1010403484
1.古陶瓷 2.史前文化 3.通俗作品 4.臺灣
版權所有 翻印必究
796.6
105000015
All Rights Rederved
100
排版2-2.indd 100
2016/1/12 下午5:48