Tiếng Việt và Unicode Kính thưa qúy vị, Sở dĩ tôi phải dùng cái tựa đề này là vì hiện nay, tiếng Việt trong máy vi tính được người Việt Nam sử dụng dưới nhiều dạng và bộ chữ khác nhau. Người thì thích VNI, kẻ lại dùng Vietkey, VPS hay là Unicode v.v.. Nhìn chung thì bộ chữ nào cũng có cái hay và đặc thù của nó. Nếu chỉ chuyên dùng trên bàn máy để viết thư từ, viết văn, viết báo v.v... thì có lẽ chả có mấy người thắc mắc là nên dùng bộ chữ nào cho chỉnh và gọn nhẹ. Tuy nhiên, theo từng bước tiến, vấn đề điện thư (Email) trong sinh hoạt của người Việt Nam càng ngày càng nhiều. Nó không còn nằm trong lãnh vực giao tế riêng với bạn bè nữa, nhưng đã bước hẳn sang lãnh vực mới, là góp ý, thảo luận với nhau về một đề tài nào đó trong các diễn đàn chung. Việc chúng ta nêu lên các ý kiến về các vấn đề thời sự, văn hóa và chính trị trên các diễn đàn là điều rất hợp lý và đáng khuyến khích. Tuy nhiên, mẫu tự của tiếng Việt, nhìn thoáng qua thì có chung nguồn gốc với mẫu tự La tinh, nhưng những cái dấu sắc, huyền hỏi, ngã nặng mới là vấn đề trọng yếu trong ngôn ngữ Việt. Nếu viết ít, đơn giản, người đọc rất dễ nhận ra được ý của người viết dù là loại chữ Việt không có dấu. Tuy nhiên, nếu viết dài, những từ ngữ không đơn giản, mà không có dấu nữa thì ôi thôi, có thể gây ra những tai vạ chết người. Thí dụ như câu chuyện: Co mot ba thieu ta thich khoe lon voi hang xom. Hom ay vua rua lon xong, ba mung qua, quen ca e de, lien dua lon cho hang xom xem. Dam linh nom thay lon cua ba thi ve vuot ma ba thi sung suong lam! Câu chuyện này hình như tôi nghe ông Nguyễn Hữu Nghĩa bên Làng Văn phịa ra thì phải. Ừ thì là chuyện phịa nhưng người đọc vẫn nhớ dai và nhớ cái nghĩa khác, phải không nào. Tuy nhiên, từ trước đến nay, ít người để ý đến vấn đề này. Cho dến tháng 7-2001 vừa qua, Trung Tâm Văn Bút Sydney quyết định mở ra một diễn đàn bạn đọc, với địa chỉ Email: vanbutsydney_forum@Yahoogroups.com . Diễn đàn này có mục đích thông tin liên lạc và trao đổi những ý kiến với bạn đọc về các vấn đề xã hội, chính trị, và nhất là về văn hóa. Khi công việc vừa mở ra, một số anh em trong diễn đàn như: Nguyễn Ðức Huy, Nguyễn Ðức Báu, Thuyền Nhân và một số anh em khác nữa liền đặt vấn đề là, làm sao có thể viết tiếng Việt có dấu để việc trao đổi ý kiến với nhau trên diễn đàn được dễ dàng và không bị những tai họa? Người hỏi và người giải đáp. Kết qủa là những qúy vị trên đây đã bỏ thì giờ ra nghiên cứu và thực tập chung với nhau. Ðến nay, tuy không
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.