DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
AÑO 23 | Nº 1 20 4
WWW.DIAADIANEWS.COM
Anuncian 150 movilizaciones en California por la reforma migratoria
Líderes comunitarios de Los Ángeles, entre ellos religiosos, estudiantes y obreros, lanzaron una campaña a favor de la reforma migratoria, actualmente estancada en el Congreso, que incluye más de 150 movilizaciones en California.P.5
Pedirán a presidente de Guatemala cumbre sobre migración.P.17
10 mil ciudadanos registrados para el proceso de empadronamiento en el exterior.P.7 Según estadísticas del RNPN, hasta el pasado 31 de julio hubo 7 mil 180 salvadoreños en el exterior que habían solicitado empadronarse. Se considera que serán unos 10 mil salvadoreños en el exterior quienes finalmente quedarán aptos para votar.
Edición Turismo, Salud y belleza.P.14
Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.
¡Estado de Ca-ching!
Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto con State Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY. Ramon Pantoja, Agent Insurance Lic#: 0F70474 714 W Olympic Blvd., Suite 1007 Los Angeles, CA 90015 Bus: 213-225-0655 1104038.1
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
LOS ANGELES
El Alcalde Eric Garcetti sera el Gran Mariscal en Desfile de Mexico en LA domingo 8 de septiembre. Una conferencia de prensa se llevará a cabo el viernes 6 de septiembre a las 11:00 horas, en las oficinas del Consulado Mexicano de Los Ángeles. Eric Garcetti fue elegido cuatro veces por sus homólogos para fungir como Presidente del Concejo Municipal de Los Ángeles desde 2006 a 2012. Garcetti obtuvo su licenciatura y M.A. de la Universidad de Columbia. Estudió en Rhodes en Oxford y en London School of Economics e impar-
tió cátedra en el Occidental College y la USC. Miembro de una cuarta generación angelena, Eric Garcetti vive en Silver Lake con su esposa y su hija de un año de edad. Es teniente de la reserva de la Marina de Estados Unidos y es un ávido pianista de jazz y fotógrafo. Fundado en 1931, el Comité Mexicano Cívico Patriótico es una organización sin fines de lucro comprometida con la preservación de la cultura y raíces mexicanas.
El alcalde de Los Ángeles, Eric Garcetti, será el Gran Mariscal del más antiguo desfile por la Independencia de México en Estados Unidos. Garcetti hace unas semanas ganó las elecciones de Los Ángeles y se convirtió en el segundo alcalde de raíces hispanas después de Antonio Villaraigosa. Organizadores de la 67 ceremonia an-
ual que recorre principales calles del Este de la ciudad difundieron aquí la distinción para el recién elegido alcalde angelino. El evento también celebrará el 82 aniversario del Comité Mexicano Cívico Patriótico. Como es tradicional el desfile que se efectúa el fin de semana antes de la El desfile que se efectúa el fin de semana antes de la Ceremonia del Grito se celebrará el domingo 8 Ceremonia del Grito se celebrará el de septiembre.
El creador y fundador del Movimiento Independiente de Salvadoreños en el Exterior MPI. Manifiesta: Que luego de reflexionar profundamente sobre el rumbo estratégico del MPI en cinco años, considera que se ha avanzado en abrir el debate interno-externo del papel clave de los salvadoreños que vivimos en el exterior. Las luchas: +el derecho de los salvadoreños de votar en el exterior. +el derecho de los salvadoreños a optar a un puesto público de elección popular( candidaturas independientes). + el derecho de la diáspora a discutir el desarrollo económico y social en el Salvador como comunidad en el exterior +el derecho de la diáspora a crear y tener su propio instrumento de lucha para lograr las transformaciones políticas en el Salvador. +la lucha por una reforma migratoria justa y comprensiva para 11, millones de indocumentados. +el luchar por la no división de familias, evitando la deportación de padres de hijos nacidos en Estados Unidos. Ha sido u trabajo arduo y cansado, pero que vale la pena, para los 11 millones de seres humanos. El MPI reencarno esas aspiraciones de los millones de salvadoreños que soña-
mos con un mejor país para todos. Sim embargo esto fue truncado por agendas oscuras y personales de una minoría del MPI, que lo vieron como un vehículo para ventajas personales, ensuciando su prestigio, dejando mal parados a los salvadoreños en el Exterior. Por lo tanto renuncio irrevocablemente como secretario general a seguir representando el actual MPI. Mi trabajo como salvadoreño y líder sigue adelante con los valores y principios que le dieron vida a la visión del MPI. Las historia y la vida nos impone otra misión, y es unir a esos millones de salvadoreños alrededor de una opción política integradora que pueda llevar cambios a nuestro país, y procurar el empoderamiento socio económico de los salvadoreños, y desde luego procurar su empoderamiento político. Quiero dar las gracias a los demás miembros de la junta directiva que renunciaron en solidaridad con mi persona, y una disculpa a aquellos que se alejaron del MPI por las desavenencias en el pasado. A la opinión publica decirles que estamos listo continuar la lucha. POR UN MEJOR EL SALVADOR AL QUE TODOS TENEMOS DERECHO!! MARIO MATUTE, PhD EX SECRETARIO GENERAL MPI
RENUNCIA EL SECRETARIO GENERAL DEL MPI MARIO MATUTE
Realizará Obama visita relámpago a Los Angeles
El presidente se encuentra en una gira nacional para promover un nuevo impulso a la economía que podría generar nuevos empleos y dar mayores recursos a proyectos de infraestructura pública y respaldo a la clase media.
El presidente Barack Obama realizará una rápida visita a Los Angeles para acudir a una entrevista en el programa “The tonight show” con Jay Leno, informaron autoridades locales. El presidente Barack Obama realizará una rápida visita a Los Angeles para acudir a una entrevista en el programa “The tonight show” con Jay Leno, informaron autoridades locales. Voceros del Departamento de Policía de Los Angeles (LAPD, por sus siglas en inglés) confirmaron que su llegada está prevista para las 15:25 horas locales en el Aeropuerto Internacional de Los Angeles. De ahí se trasladará en helicóptero a la ciu-
dad de Burbank para la grabación del show a las 16:30 horas locales por lo que se conmino a conductores a evitar circular por el área porque habrá cierre de vialidades. Está será la sexta aparición de Obama en el programa de Leno y la tercera como mandatario estadunidense. El presidente se encuentra en una gira nacional para promover un nuevo impulso a la economía que podría generar nuevos empleos y dar mayores recursos a proyectos de infraestructura pública y respaldo a la clase media. Obama pernoctará en Los Angeles y a primera hora se trasladará a Camp Pendleton para reunirse con Marines.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
35 Años Sirviendo a la Comunidad “Quien no vive para servir, no sirve para vivir.”
Individual · Partnership · Corporation · Non Profit Individual · Business · Federal & State
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
¡Estado de Ca-ching!
Servicio a Domicilio
Alex Lozano Accountant
Jessica X. Osorio Tax Preparer - Notary (818) 361-6163 (818) 361-8805
Law Office of Nathan Osorio Perdones Provisionales Peticiones Familiares
Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.
Acción Diferida Violencia Domestica
Miembro De La Barra de Abogados De California American Immigration Lawyers Association
(818) 233-0238
1115 First St., San Fernando, CA 91340 Afshin B. Cohen, Agent Insurance Lic#: 0H10837 9171 Wilshire Blvd Ste 426 Beverly Hills, CA 90210 Bus: 310-858-9700
Patricia Aleman, Agent Insurance Lic#: 0F39397 3222 Glendale Blvd, Suite B Los Angeles, CA 90039 Bus: 323-644-0900
Charles Garrett Jr Ins Agy Inc Charles Garrett Jr, Agent Insurance Lic#: 0F71939 4929 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90010 Bus: 323-692-0090
Ramon Pantoja, Agent Insurance Lic#: 0F70474 714 W Olympic Blvd., Suite 1007 Los Angeles, CA 90015 Bus: 213-225-0655
Yvonne Solis, Agent Insurance Lic#: 0F40881 1375 Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800
statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
ESTADOS UNIDOS
EE.UU.: Español avanza como segunda lengua
La comunidad hispana es la primera minoría en Estados Unidos con más de 51 millones de habitantes y según el censo unos 37,6 millones de hispanos prefieren hablar español en sus casas. Tras el español, es la comunidad china con 2,8 millones de personas la que le sigue a nivel nacional.
Unos 3,6 millones de habitantes de Florida hablan en español o un español-crillo, de acuerdo con un informe de la Oficina Nacional del Censo de Estados Unidos. “Se habla español”. Era una señal que muchos comercios usaron en Estados Unidos durante las últimas décadas para atraer a clientes que no se sintieran totalmente cómodos hablando inglés. En la actualidad esa situación ha cambiado
tanto en muy buena parte del país, que hasta resulta común simplemente preguntar por alguien que hable español, o incluso portugués, dada la extensión de la comunidad brasileña y de los viajeros. Pero si hay un lugar que es de naturaleza bilingüe en Estados Unidos, definitivamente es Florida. Y por si no fuera suficiente la percepción de que ya es necesario saber español, especialmente en el sur
del estado, las cifras de una encuesta de la Oficina Nacional del Censo, que fue realizado en 2011, lo confirman. Más del 27% de la población de Florida de más de 5 años de edad, en sus casas hablan otro idioma en vez de inglés. La cifra representa más de un cuarto de la población total de 19,3 millones, y se puede simplificar en señalar que uno de cada cuatro habla una segunda lengua, reveló un censo reali-
zado hasta 2011 divulgado el martes. De tal forma, de los 17,9 millones mayores de 5 años, 3,6 millones de habitantes de Florida hablan en español o un españolcrillo, de acuerdo con un informe de la Oficina Nacional del Censo de Estados Unidos. El francés, o francés-creole, principalmente de la comunidad haitiana le sigue en importancia con unos 500 mil francoparlantes. Los restantes idiomas más hablados son el portugués con 86.000 personas, el alemán con 70.000, el vietnamita con 60.000 y el chino con 58.000. El Censo reveló un aumento del 2% respecto al año 2007, pero el porcentaje de quienes hablan español en sus casas aumentó de 12% en 2005 a 12,9% en 2011. Pero el censo también mostró que quienes prefieren hablar en español en sus casas no tienen un muy buen nivel de inglés. El estado con mayor porcentaje de personas que hablan otro idioma sigue siendo liderado por California, donde alcanza al 44% de la población, debido a las comunidades asiáticas, mexicana y Centroamérica. En cuanto a ciudades, Laredo en Texas, tiene el mayor porcentaje de pobladores que habla español y que alcanza al 92% que hablan en sus casas un idioma que no sea inglés.
Lanzan campaña por reforma migratoria EEUU se esfuerza por exportar a América en EEUU Latina
El pasado junio, el Senado de Estados Unidos aprobó por 68 votos a favor y 32 en contra, la reforma migratoria impulsada por el presidente, Barack Obama, lo que beneficiara a más de 11 millones de indocumentados residentes en este país.
Las organizaciones a favor de los inmigrantes del estado de California, en el suroeste de Estados Unidos lanzaron el martes una campaña con el fin de presionar a la Cámara de Representantes para que debata y apruebe una reforma migratoria. Los manifestantes prevén partir el próximo 14 de agosto desde varias ciudades de California hacia Bakersfield, 180 km al norte de Los Ángeles con el fin de concentrarse ante la sede del representante republicano Kevin McCarthy, considerado el principal obstáculo de la reforma migratoria. Se prevé que sindicatos, agrupaciones religiosas, estudiantiles y otros sectores se unan a estas acciones que se celebrarán bajo la consigna: Cuenta regresiva para la ciudadanía. “Estaremos unidos para que nuestras voces
sean escuchadas”, afirmó Mike García, del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, por sus siglas en inglés). Además, los líderes religiosos anunciaron un peregrinaje que partirá el próximo 11 de agosto de Sacramento, capital del estado de California para llegar a Bakersfield el próximo 2 de septiembre. El pasado junio, el Senado de Estados Unidos aprobó por 68 votos a favor y 32 en contra, la reforma migratoria impulsada por el presidente, Barack Obama, lo que beneficiara a más de 11 millones de indocumentados residentes en este país. La reforma tiene que pasar por el visto de la Cámara de Representantes para ser promulgada, no obstante la Cámara Baja, bajo control republicano, aún no ha dado luz verde a esta reforma.
Aunque durante los últimos meses diversos analistas han destacado la forma en que China ha venido ganando terreno en el mercado de América Latina, lo cierto es que las cifras muestran que Estados Unidos sigue presente en esa zona del hemisferio y que sus movimientos en materia comercial no descuidan los puertos de esa región. Cuando llega a la mitad el plazo que el presidente Barak Obama dio, en 2010, para que las exportaciones de la Unión Americana se dupliquen, la cifra de participación de América Latina en sus metas está ganando cada vez más fuerza. El objetivo que fijó Obama, y cuyo plazo vence al cierre de 2015, busca duplicar las ventas externas que en 2009 totalizaron 1,5 billones de dólares. Según cifras del Departamento de Comercio de Estados Unidos, las exportaciones totales cerraron 2012 en 2,2 billones de dólares, lo que hoy pondría al país a menos de un billón de dólares de la meta. Actualmente Estados Unidos tiene acuerdos de libre comercio (TLC) con 20 países. Se podría decir que más del 50% de esos tratados los tiene con América Latina y El Caribe, si se tiene en cuenta que 11 países de la región están en esa veintena. Con base en cifras de 2012, el Departamento de Comercio asegura que “las exportaciones hacia los países con los que Estados Unidos tiene acuerdos comerciales representan cerca del 50%” de sus ventas
totales al mundo. En promedio, el 85% de los bienes que comercia Estados Unidos entran libres de impuestos en Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Panamá y Perú. Entre los sectores en la lista del mayor interés de Estados Unidos por ganar terreno dentro del mercado latinoamericano, y que forman parte de los acuerdos bilaterales de libre comercio vigentes con la región, están: equipos de agricultura y construcción, fertilizantes, equipo de tecnología de la información, equipo médico y científico y madera.
El destino de los bienes estadounidenses en Latinoamérica con más crecimiento es Chile. Entre 2003, cuando entró en vigencia el TLC bilateral, y 2010, cuando comenzó el plan quinquenal de Obama para duplicar las exportaciones, la economía chilena multiplicó por cuatro sus compras a Estados Unidos al pasar de 2.700 millones de dólares a 10.908 millones de dólares. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
5
ESTADOS UNIDOS
Anuncian 150 movilizaciones en California por la reforma migratoria La reforma migratoria está en discusión en la Cámara de Representantes, ahora en receso de verano hasta el 9 de septiembre, luego de que el Senado aprobara en junio un amplio proyecto de ley que abriría una puerta a la ciudadanía a 11 millones de indocumentados. Pero la Cámara baja, dominada por los republicanos, no está tan dispuesta a ofrecer
la ciudadanía a los inmigrantes que cruzaron la frontera ilegalmente, como lo contempla el proyecto del Senado de mayoría demócrata. Los líderes de organizaciones de hispanos y asiáticos, en particular coreanos, así como representantes de religiones católica y judía, sostenían carteles con las leyendas “es hora de una reforma migratoria” y “Estados Unidos merece un voto por la ciudadanía”.
Pero la Cámara baja, dominada por los republicanos, no está tan dispuesta a ofrecer la ciudadanía a los inmigrantes que cruzaron la frontera ilegalmente, como lo contempla el proyecto del Senado de mayoría demócrata.
Líderes comunitarios de Los Ángeles, entre ellos religiosos, estudiantes y obreros, lanzaron una campaña a favor de la reforma migratoria, actualmente estancada en el Congreso, que incluye más de 150 movilizaciones en California. La mayoría de los actos confluirán en una caravana el 14 de agosto que partirá desde varias ciudades de California para concentrarse en Bakersfield a 111 millas (180 km) al norte de Los Ángeles, donde los manifestantes protestarán ante la sede del representante republicano Kevin McCarthy, considerado el principal
obstáculo de la reforma. “Estaremos unidos para que nuestras voces sean escuchadas”, dijo Mike García, del sindicato de empleados de servicios SEIU, refiriéndose la participación de inmigrantes asiáticos en las protestas por la reforma migratoria. “El rostro de Estados Unidos ha cambiado”. Líderes religiosos también anunciaron un peregrinaje que partirá el 11 de agosto de la capital estatal, Sacramento, para recorrer 224 millas (360 Km) y llegar a Bakersfield el 2 de septiembre.
Barack Obama pugna por accesibilidad a créditos hipotecarios
La mayoría republicana en la cámara baja se mantiene reacia a permitir la naturalización de los 11 millones, porque considera que sería premiarlos injustamente por haber incumplido las leyes migratorias.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentará el martes, iniciativas de su gobierno para ampliar el acceso de los
estadounidenses a los créditos hipotecarios, un obstáculo que aqueja de manera especial a los hispanos pese a las señales de recuperación exhibidas recientemente por el sector de la construcción. Durante su alocución en Phoenix sobre las políticas hipotecarias, Obama hará énfasis en un proyecto que la Oficina Federal de Viviendas adelantará durante los próximos meses para actualizar sus reglamentos, con la meta de que los bancos comiencen a conceder una mayor cantidad de préstamos hipotecarios a personas que reúnen los requisitos establecidos por la agencia gubernamental. Una alta funcionaria de la Oficina Federal de Viviendas explicó que muchos bancos
solicitan requisitos que van más allá de los estipulados por el gobierno federal, con la intención de minimizar las posibilidades de que la oficina federal termine retirando su garantía al préstamo hipotecario. El gobierno federal, a través de la Oficina Federal de Viviendas y los bancos hipotecarios Fannie Mae y Freddie Mac, garantiza más de 80 por ciento de los préstamos hipotecarios en Estados Unidos. Al contar con un reglamento actualizado sobre los requisitos necesarios para obtener préstamos garantizados por la Oficina Federal de Vivienda, el gobierno espera que los bancos comiencen a prestar a un mayor espectro del mercado, dijo la funcionaria, quien hizo declaraciones a
condición de anonimato por no estar autorizada a hablar públicamente sobre las propuestas que presentará Obama. El mercado hipotecario se está recuperando, pero no en una manera uniforme para todas las comunidades y queremos asegurarnos que remediamos la situación”, agregó. El sector de la construcción creció 13 por ciento durante el segundo trimestre del año -tras contraerse durante cinco años consecutivos hasta 2010- y las tasas de interés para hipotecas a 30 años se mantienen a un nivel históricamente bajo, de 4.39 por ciento, pese a haber aumentado un punto porcentual desde comienzos de mayo.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
El Salvador sobrevive gracias a las remesas femeninas
El Banco Interamericano de Desarrollo estima que el 58 por ciento de las receptoras de remesas nacionales son mujeres.
Según cifras oficiales, hay más de un millón 200 mil mujeres salvadoreñas viviendo fuera del país, por lo que las remesas que ellas envían son fundamentales para la economía de esta nación centroamericana. El Banco Central de Reserva de El Salvador reporta que la edad promedio de las mujeres al emigrar es de 26 años, cuentan con un promedio de escolaridad de nueve años, y el 5 por ciento de ellas tiene estudios universitarios. En términos de escolaridad, las mujeres migrantes llegan a laborar a Estados Unidos y otros países con una formación muy parecida a la de sus compatriotas
varones. Sin embargo, los niveles de ingresos son más altos para el género masculino, ya que los hombres se ocupan en actividades mejor remuneradas, tales como la construcción, en la que pueden ganar un salario de hasta 20 dólares la hora (257 pesos mexicanos); mientras que la principal ocupación de las mujeres son las actividades de limpieza y el cuidado de niñas, niños y adultos mayores, con un sueldo de 7 dólares la hora (90 pesos mexicanos). De acuerdo con la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples 2012 (EHPM), el aporte mensual promedio que reci-
ben las familias salvadoreñas por concepto de remesas es de cerca de 173 dólares (poco más de 2 mil 200 pesos mexicanos). Cintia, quien emigró a EU hace 10 años y dejó a su hijo Christofer con su abuela en la localidad de Teotepeque, departamento de la Libertad, envía al mes un promedio de 200 dólares (2 mil 570 pesos mexicanos) a su madre para los estudios, vestuario y alimentos de su hijo. Vía telefónica, Cintia narra a Cimacnoticias lo difícil que es ahora encontrar trabajo en EU y lo caro que es vivir allá, pero dice que todo lo hace para enviar dinero a su hijo en El Salvador, y darle una mejor vida que la que le podría dar ella viviendo en el país. Salvadoreños en El Mundo, organización de migrantes de este país centroamericano en el exterior, asegura que las mujeres son las responsables del 70 por ciento de los ingresos por remesas. Las remesas familiares procedentes de EU son fundamentales para la economía salvadoreña. En 2012 tales ingresos sumaron 3 mil 910.9 millones de dólares (mdd), superando en 262.1 mdd a lo alcanzado en 2011, un aumento de 7 por ciento, según datos oficiales. La población migrante remitente de
remesas es joven, con una edad promedio de 37.8 años y en plena fase productiva, ya que el 74 por ciento de las y los salvadoreños en EU es mayor de 18 años. La EHPM indica que el porcentaje de personas que envían a madres o abuelas es mayor que el de los que envían a padres o abuelos, lo que puede relacionarse a que con frecuencia la madre del migrante se hace responsable de sus hijos. Por otra parte hay que considerar el porcentaje de remesas en especie o regalos para las familias. El Banco Central de Reserva indica que 37 por ciento de las remesas en especie se enviaron a las madres de los remitentes. En la cultura salvadoreña existe un mayor apego de las y los hijos hacia las madres, pero también incide que las mujeres viven más años que los hombres y por tanto en los grupos poblacionales de mayor edad predomina el género femenino. Un rasgo emergente de las familias salvadoreñas es el aumento de mujeres jefas de hogar. A ello han contribuido la migración, los cambios demográficos, la disminución de la fecundidad, y la incorporación femenina al mundo laboral. El 37.3 por ciento de hogares está bajo la responsabilidad de una mujer.
Poca demanda de registro de compatriotas para votar desde el exterior
Ante la alta expectativa que se tenía sobre la participación de salvadoreños en el proceso electoral de 2014, con premisas de participación de hasta cerca de 200 mil connacionales, el RNPN y el TSE, han ajustado sus cálculos iniciales con una baja muy considerable de votantes
En los duicentros habilitados en los 16 consulados de Estados Unidos y tres de Canadá no se ha experimentado mayor demanda al acercarse el cierre del período de empadronamiento el 5 de agosto El proceso de empadronamiento para emitir el voto desde el exterior en los comicios presidenciales de febrero de
2014 marcha a paso lento en los centros de emisión del Documento Único de Identidad (DUI) instalados en los 16 consulados de El Salvador en Estados Unidos y tres en Canadá. Con una media de 40 registros de ciudadanos para obtener el DUI realizados en cada uno de los dos consulados que
atienden a la comunidad salvadoreña en el Área Metropolitana de Washington, la demanda del documento y las registraciones para votar no han experimentado una mayor demanda cuando se acerca la fecha de cierre para empadronarse el 5 de agosto. El salvadoreño Noé Reyes Muñoz, originario de Santa Rosa de Lima, La Unión, acudió al consulado de Washington DC, para renovar el DUI y aprovechó la cita para también registrarse como votante en los comicios venideros. Este joven salvadoreño, residente en Maryland, completó en el mismo acto de solicitud del documento de identidad, la ficha de inscripción para recibir el paquete electoral vía correo postal con las papeletas para votar por adelantado en los comicios del año próximo. Otros salvadoreños que han tramitado el documento de identidad por primera vez en las tres semanas previas al 5 de agosto, cuando venza el período de empadronamiento, no podrán participar en las elecciones. A Jeremy Armando Mejía, residente en Virginia, le explicó la operaria de la estación del Registro Nacional de las Personas Naturales, RNPN, instalada en el consulado de Woodbridge, que al no tener un DUI emitido y sin contar con el número no podía registrarse para votar. El documento que es maquilado en El Salvador tarda de dos a tres semanas
en ser entregado en la misma sede consular donde se ha solicitado. La cónsul de El Salvador en Woodbridge, Dinora Escalante, comentó que a diario las dos operarias contratadas por el RNPN para procesar las solicitudes de emisión del documento y el empadronamiento de los salvadoreños para formar el padrón del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para votar desde el exterior, atienden un máximo de 40 personas por día. Igual sucede con los dos encargados en una estación de captura en el consulado de Washington, que se alternan en dos franjas de horario, de 7:00 a.m. – 7:00 p.m. para cubrir la demanda. Los empleados, además de hacer los registros en la base de datos deben recibir los paquetes de los documentos ya maquilados en El Salvador y luego contactar a los solicitantes por teléfono para que pasen a retirar su DUI. Aunque la apertura de las estaciones de captura de datos en los consulados de Estados Unidos y Canadá tuvo como objetivo impulsar el voto desde el exterior, luego de ser aprobado por la Asamblea Legislativa, muchos salvadoreños no están interesados en registrarse. Lisseth Lemus Toche, encargada del centro de emisión en el consulado de Woodbridge, Virginia, comenta que un algo porcentaje de salvadoreños manifiestan que no les interesa inscribirse para votar.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
EL SALVADOR
10 mil ciudadanos registrados para el proceso de empadronamiento en el exterior
Según estadísticas del RNPN, hasta el pasado 31 de julio hubo 7 mil 180 salvadoreños en el exterior que habían solicitado empadronarse. La magistrada Medina considera que serán unos 10 mil salvadoreños en el exterior quienes finalmente quedarán aptos para votar. En la Asamblea Legislativa, no procedió un pedido de prórroga de cierre del registro en el exterior hasta el 23 de septiembre. Aun así, el presidente del Tribunal Supremo Electoral, Eugenio Chicas, solicitará prolongar ese plazo y aumentar el número de inscritos. El pasado 5 de agosto culminó el proceso de empadronamiento para participar en las elecciones presidenciales de El Salvador del próximo febrero de 2014. Por primera vez en la historia política de ese país, los salvadoreños en el exterior podrán tener el derecho a votar, proceso que se llevará a cabo por correo. Para recibir la papeleta electoral, los ciudadanos deben tener un DUI con una dirección física de Estados Unidos. Aunque ciudadanos como Bonilla esperan que el Gobierno extienda el proceso de inscripción en el padrón electoral, el vicecónsul del consulado de El Salvador, Julio Calderón, señala que, “en cuanto a la posibilidad que se extendiera el plazo o que se dé uno nuevo
Mientras que en El Salvador, el padrón electoral que se usará en las elecciones del 2 de febrero de 2014, cerrará con casi cinco millones de votantes, según informe del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Hasta el pasado 31 de julio había 4,938,562 personas inscritas.
o cualquier otra reforma que pueda ocurrir para permitir que los salvadoreños puedan votar, eso depende solamente de los diputados en la Asamblea Legislativa”, dijo. Roy García, miembro del Movimiento Político Independiente (MPI) de salvadoreños en el exterior, tiene la esperanza que los diputados de la Asamblea Legislativa aprue-
ben una extensión del proceso de empadronamiento. “Queremos que llegue hasta por el mes de noviembre para abarcar la mayor cantidad de personas”, dijo García, quien espera que el proceso “no se tome como un fracaso sino que se tome como el principio de algo que por cuestiones de logística no se ha podido
llevar a cabo como esperábamos”, añadió García. Según las cifras suministradas en el Consulado General de Los Ángeles, en colaboración con el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para el empadronamiento de las personas, 2,278 ciudadanos se empadronaron durante el proceso que duró poco más de dos meses. Este trámite se realizaba cuando a la persona se le entregaba su DUI, pero durante todo el proceso, 88 personas que renovaron su documento de identidad a tiempo, no quisieron registrarse porque no estaban interesados en votar. Aunque aún no se han dado cifras oficiales del número de salvadoreños empadronados en el exterior, un boletín de prensa publicado el lunes por el TSE, señala que unos 10 mil ciudadanos se habían registrado para el proceso. “Como país, somos muy transparentes y se dice la cantidad de votantes que están aptos para ejercer el sufragio. Son cifras públicas y todo ciudadano, ahora en el exterior y tanto en el país, tiene derecho a saber cuántos son los salvadoreños que están inscritos para participar en el proceso electoral”, dijo Calderón, destacando que en su debido momento el TSJ dará a conocer el número total de ciudadanos participantes en el proceso.
Gobierno confirma incremento de empleo
El ministro de Economía destacó además que el Fondo de Desarrollo Productivo (FONDEPRO), en el último año, colocó la cantidad más alta de dinero en apoyo a proyectos empresariales.
El ministro de Economía, Armando Flores, informó que en el último año se crearon 38.542 nuevos empleos, de los cuales 21.621 fueron generados entre diciembre y mayo del presente año, lo que confirma que existen avances en este rubro, según el ente oficial. Flores explicó que este aumento del empleo se debe al desarrollo de una estrategia de fomento productivo y que consiste “en un apoyo directo a la micro, pequeña y mediana empresa, complementada con el trabajo que hace el Ministerio de Economía y otras entidades del Estado, junto a una serie de reformas legales para incentivar la inversión”. “Ahora los micro y pequeños empresarios tienen más cerca un lugar donde recibir servicios de apoyo, capacitación, asesoría, asistencia técnica, vinculaciones y eso está
facilitando la prestación de mayores servicios de apoyo a la micro y pequeña empresa”, afirmó Flores. De acuerdo con informes oficiales durante el último año un poco más de 2.500 empresas, micro y pequeñas empresas fueron apoyadas por los Centros de Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa a nivel nacional (CEDEMYPES). El ministro de Economía destacó además que el Fondo de Desarrollo Productivo (FONDEPRO), en el último año, colocó la cantidad más alta de dinero en apoyo a proyectos empresariales, con un monto de 2,8 millones de dólares. En las últimas encuestas de opinión, la falta de generación de empleo es uno de los reclamos más recurrentes que la población salvadoreña le hace al gobierno que preside Mauricio Funes. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
POLÍTICA
El Candidato Presidencial por el Movimiento Unidad, Tony Saca, reveló los objetivos y componentes de su estrategia integral de seguridad pública para combatir la delincuencia y proteger a la ciudanía. •Son cinco los objetivos estratégicos de su plan: Proteger a los ciudadanos y sus bienes, restablecer la autoridad del Estado, invertir en seguridad, construir la relación básica de Estado y ciudadanía y garantizar la seguridad para multiplicar el empleo. •Además contempla 11 componentes que le dan un enfoque de integralidad al plan. Estos se centran en las capacidades institucionales, en la garantía a la protección de la población y en la prevención y rehabilitación.
Sostuvo que cuando sea presidente electo, llamará a un Acuerdo Nacional para concertar una agenda común de 10 puntos para buscar soluciones a los grandes temas de país como el financiamiento, la deuda nacional, las pensiones, la sostenibilidad fiscal, educación, salud, calidad de la democracia, etc.convencidos de los beneficios que recibirá la diáspora con el trabajo al que se ha comprometido a realizar en una nueva gestión al frente del Ejecutivo.
Los detalles del plan fueron dados a conocer por el Candidato Presidencial del Movimiento Unidaddurante la entrevista de Canal 21. Dijo que no se puede hacer un análisis a conciencia del tema delincuencial, si sólo se hace a partir de la tregua. Por ello su propuesta es integral. Sus cinco ejes fundamentales son: 1.Protección de los ciudadanos y sus bienes: Que implica la orientación de todos los esfuerzos para que la gente se sienta segura 2.Restablecer la autoridad del Estado: Que PNC tenga recursos, vehículos, investigación científica, más policías, creación de la división de la Policía Territorial Disuasiva para que se desplace a los territorios recuperados, etc. 3.Invertir en seguridad: Significa mejorar salario de policías, fortalecer los recursos logísticos de la institución. 4.Construir Estado –ciudadanía: Que PNC no sea vista como enemiga sino
en los ministerios. Hay que vigilar con quienes se reúnen, y quienes pueden facilitar la actividad delincuencial”, dijo. Componentes para asegurar la protección a los ciudadanos: 3.Aumentar a 40 mil los elementos de la PNC, de los cuales 20 mil serían destinados para constituir la Policía Territorial. “Tenemos una buena policía, hay que cuidarla y sanearla”. 4.Utilizar la seguridad privada en función del control territorial. (Inteligencia preventiva) 5.Elevar penas por portación o posesión de armas ilegales. 6.Recuperar los territorios que estén en mano de los delincuentes. Prevención y rehabilitación: 7.Implementar programas sociales de prevención de delito 8.Promover la participación ciudadana. “Cuando se restablece la confianza en la autoridad, se restablece la autoridad sobre el territorio e inmediatamente se tiene una participación ciudadana de primer orden”, sostuvo el presidenciable. 9.Reactivar la economía local
10.Reconstruir la infraestructura moral. 11.Ampliar y mejorar el sistema de prisiones. Afirmó que si continúan las políticas de las extremas, este país no tiene oportunidad de salir adelante, por eso “Mientras ellos están halando la pita ahorcando a la gente, yo pretendo avanzar con propuestas claras, contundentes y realizables”. Aseguró que es un hombre independiente pero respetuoso, por eso va a ponerse de acuerdo con todos. “Respeto al empresariado que invierte, que quiere salir adelante, que genera empleo y bienestar. A los empresarios les digo que con un segundo gobierno de Tony Saca este país va a arrancar porque habrá certidumbre y la polarización se va a acabar” Se refirió además a la ecuación del desarrollo que implica confianza, más inversión, más empleo y bienestar, del establecimiento de un modelo de políticas de desarrollo productivo sectorial y de la necesidad de tener un sistema de libre iniciativa que desarrolle capacidades y tenga apoyo del Estado.
como aliada lo cual requiere de procesos internos para alejar a malos elementos. “La actual crisis es el resultado de dos déficits fundamentales: La capacidad de brindar servicios sociales, dar protección y procurar justicia pronta y efectiva; así como de las debilidades de los ciudadanos en cuanto al respeto de la ley y de los derechos”. 5.Garantizar la seguridad para multiplicar el empleo. Los componentes de la estrategia son: Institucionales para maximizar las capacidades actuales del Estado: 1.Mejorar la coordinación interinstitucional entre PNC, FGR, PDDH, PGR, sistema judicial, sistema carcelario, Fuerza Armada, Alcaldías, etc. 2.Combatir el intento de las pandillas y del crimen organizado de corromper, penetrar o intimidar las instituciones “No podemos dejar que se tomen el Estado, que se tomen la seguridad en las cárceles, La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
9
POLÍTICA
Quijano prepara plan para reducir pobreza
El alcalde de San Salvador y candidato a la presidencia por el partido ARENA, Norman Quijano, informó este fin de semana pasado que presentará su primera propuesta que se desprende de su Plan País, enfocada en la reducción de la pobreza, de ganar las elecciones presidenciales de febrero de 2014. “Vamos a empezar hablando sobre los temas de pobreza, la generación de empleo y el crecimiento de la economía, que para nosotros es muy importante. Es a partir de allí que se pueden gen-
erar los recursos suficientes para poder destinar a los proyectos sociales”, dijo Quijano. El candidato presidencial arenero detalló que, a su parecer, la sostenibilidad de la inversión social debe depender del crecimiento económico y de los recursos propios que genera la dinamización de la economía. “En la actualidad, esa sostenibilidad depende de empréstitos, de endeudamiento, y eso agrava las condiciones del país y nos pone en una situación
Candidato presidencial de ARENA informa que el próximo 15 de agosto empezará a hacer públicas sus propuestas.
crítica, porque el endeudamiento se nos vuelve cada vez más caro. Entonces nosotros vamos a hablar primero de generación de fuentes de trabajo a través de crecimiento económico que permita generar los recursos. Haremos primero esas propuestas”, manifestó el candidato presidencial. Quijano informó que a partir del próximo 15 de agosto se empezarán a conocer las propuestas de la fórmula
presidencial arenera que se han recopilado y procesado dentro del Plan País. El candidato presidencial de ARENA, mientras tanto, cuenta sus últimos días como alcalde de San Salvador, para lo que tendrá que delegar a uno de sus regidores para que administre la comuna capitalina, con el fin de poder incorporarse a la campaña electoral hacia las elecciones del próximo 2 de febrero de 2014.
CANDIDATO A LA VICEPRESIDENCIA CULMINA SU GIRA DE ACERCAMIENTO CON SALVADOREÑOS RESIDENTES EN HOUSTON Y WASHINGTON “4o. Festival Salvadoreño Americano” en el que se celebra el día de los compatriotas con doble nacionalidad. Durante este festival también se realizó el torneo de fútbol denominado “Súmate al futuro”, en el que participaron diferentes equipos de salvadoreños. Por la noche el Doctor Portillo Cuadra asistió a una cena con el 8o. Sector del Área Metropolitana de Washington, líderes comunitarios y medios de comunicación, con quienes compartió
Luego de participar en diferentes actividades con comunidades de salvadoreños residentes en las ciudades de Hoston y Washington D.C., el candidato a la vicepresidencia por el partido ARENA, Doctor René Portillo Cuadra, culminó este domingo su gira de acercamiento con los compatriotas radicados en Estado Unidos. El Doctor inició su gira el pasado vier-
el mensaje de la fórmula presidencial. Este lunes el Doctor Portillo Cuadra regresó a El Salvador para integrarse a las actividades que realizan junto a su compañero de fórmula, el Doctor Norman Quijano. En los próximos días la fórmula presidencial de ARENA continuará visitando municipios, caserío y cantones con el objetivo de acercarse a la población que está dispuesta a sumarse al futuro para trabajar juntos para rescatar a El Salvador.
nes con una cena con representantes de las diferentes comunidades de salvadoreños residentes en Houston. El sábado, participó en un desayuno con medios de comunicación de la unión americana y con representantes del 8o. Sector del partido. Este domingo, el candidato a la vicepresidencia visitó la “Casa Norman” en Washington D.C, y participó en el La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
11
POLÍTICA
Salvador Sánchez Cerén participa con Lula en apertura del Foro de São Paulo
El Vicepresidente de El Salvador resaltó también la importancia de mantener el legado de Chávez en Latinoamérica. “La opción ética de Hugo Chávez Frías, como la de tantos héroes de Nuestra América, nos seguirá inspirando e impulsando en nuestro compromiso con una Nueva Patria Latinoamericana. El mejor homenaje a su memoria es mantener vivo su legado”, finalizó.
El Vicepresidente salvadoreño y candidato presidencial del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Salvador Sánchez Cerén, participó al lado de autoridades políticas como Lula, expresidente de Brasil, y otros dirigentes de América Latina en los actos de apertura del XIX Foro de São Paulo, ayer viernes en horas de no-
che, en la ciudad de São Paulo. Al saludar los participantes, Salvador señaló la importancia de los actores locales por su lucha permanente y constante por el avance de la integración Latinoamericana y el desarrollo social. “Ahora, estoy feliz por estar aquí, participando de esta mesa con grandes compañeros, de varios países, líderes
de nuestra lucha que se establece en todo el mundo, y se hace en memoria de hombres y mujeres que hace muchos años decidieron dedicar sus vidas a construir naciones libres, con pueblos libres, dueños de sus destinos.”, dijo el Vicepresidente. Apuntó que es importante la llegada de gobiernos progresistas en América Latina para el proceso de cambios que vive la región. “Con los triunfos electorales en Brasil, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Uruguay, Argentina, Nicaragua y El Salvador, entre otros gobiernos progresistas y nacionalistas que se desarrollan en la región, comenzaron a verse los frutos de la siembra que hicieran nuestros próceres de la independencia, como Simón Bolívar, José Marti, Augusto César Sandino, José de San Martín, José Artigas y Farabundo Martí, entre muchos que dedicaron sus vidas a lograr una América Latina libre y unida”, recordó Salvador. El candidato del FMLN aprovechó la oportunidad para agradecer el apoyo y el ejemplo de Brasil para el pueblo de El Salvador y del mundo. “La democracia que fue construida por los compañeros de Brasil y la responsabilidad
que ustedes tienen apoyando la lucha de diversos pueblos, de diversos continentes, ha sido un hecho fundamental.” El partido es uno de los que hace 23 años fundaron el Foro de São Paulo, un encuentro de partidos políticos y movimientos sociales progresistas de América Latina. El viernes, Salvador Sánchez Cerén tuvo un encuentro con el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en el Instituto Lula, en la ciudad de São Paulo, y hablaron sobre los cambios sociales en la región Latinoamericana. Aunque la ceremonia de inauguración de la XIX edición del foro fue ayer, la actividad se está desarrollando desde el pasado miércoles 31 de julio. En el evento, el cual concluye mañana domingo, están participando organización de 23 países. Homenaje al líder bolivariano Hugo Chávez Salvador participó en la mañana de este sábado de un homenaje al presidente venezolano Hugo Chávez, al reconocer la importancia de su trabajo de inclusión social en pro de los más necesitados, en su constante búsqueda por el Buen Vivir.
ALCALDE LLEGÓ A LOS ANGELES PARA CELEBRAR DIA SALVADOREÑO
El alcalde de Santa Tecla, Oscar Ortiz, viajó a la ciudad de Los Ángeles, en Estados Unidos, para ser parte delas celebraciones del Día del Salvadoreño en ese país. Óscar y la comitiva que lo acompaña fueron recibidos por el Concilio de LosÁngeles quienes otorgaron un reconocimiento al edil tecleño por ser nombrado Capitán Mayor de las festividades. Los reconocimientos fueron entregados, durante la sesión del viernes por la mañana, por los concejales Bernard Parks, del distrito ocho, José Huizar, del distrito 14 y Gil Cedillo, del distrito uno.
El Día del Salvadoreño se reconoció a nivel federal el 18 de julio del 2006. Desde entonces se reconoce el emprendedurismo y laboriosidad de la comunidad salvadoreña que residen las diferentes ciudades de Estados Unidos. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
Feria Agostina y Día del Salvadoreño
Comunidad celebra XVII Feria Agostina en Los Ángeles
La Feria Agostina se realiza en el marco de la celebración de los 30 años de la llegada de la diáspora salvadoreña a Los Angeles y, además marca el inicio para las diversas actividades de los salvadoreños en Los Angeles .
Por: EBER HUEZO Periodista. La comunidad salvadoreña en la ciudad de Los Angeles, celebró a lo grande la XVII Feria Agostina con la participación de diversos grupos musicales quienes fueron los encargados de deleitar con sus distintos géneros musicales a millares de personas que se hicieron presentes en un concierto que duró más de ocho horas durante los
tres días que duró la celebración. El evento ferial se celebró desde el viernes 2 al domingo 4 de agosto contando con el patrocinio de importantes negocios y empresas locales y de El Salvador entre ellos: Banco Agrícola, Sistema Fedecrédito entre otras, empresas que desde muy temprano ofrecieron sus servicios de transferencia de dinero a la comunidad aprovechando la festividad de la Feria
Agostina que se desarrolla sobre la calle Wilshire y Parque McArthur su edición XVII en el corazón de la comunidad salvadoreña en la ciudad de Los Angeles Esta feria según lo manifestó Salvador Sanabria, director de El Rescate, se ha convertido en uno de los principales puntos de contacto con las empresas salvadoreñas, para potenciar negocios, inversión, promoción de servicios y productos
con la comunidad de salvadoreños que residen en el sector. La feria recibe más de 80 mil visitantes, en su mayoría compatriotas quienes además de divertirse con un show de variedades que incluye artistas musicales, culturales y comediantes, tuvo la oportunidad de adquirir los diferentes servicios que ofrecieron las empresas salvadoreñas y negocios locales. Actualmente la Feria Agostina está a cargo de El Rescate, que este año incluyó a la Gigantona un acto de cultura popular de nicaraguense, adoptado en El Salvadora, presentada para el deleite de toda la audiencia que disfrutó además de personajes populares como “La Tenchis” personaje exponente de la idiosincrasia de los salvadoreños. Otro de los personajes que divirtieron a la comunidad fue el “Primo Chomo”, comediante popular quien compartió escenario con su caravana artística deleitando sobre todo a la audiencia adulta. La Tenchis, es esperada por el público todos los años debido a que en su presentación su monólogo incluye ocurrencias de farándula orientado especialmente para adultos. Chicos y grandes buscaban un autógrafo o tomarse una foto con este simpático personaje salvadoreño.
El Festival del Día del Salvadoreño la fiesta a nivel nacional, escogiendo el 6 de agosto por celebrarse durante esa semana la “bajada” del Divino Salvador del Mundo. El festival también ofreció una procesión que se extendió desde la estación de policía de la Olympic hasta el cruce del Boulevard Washington y la Avenida Vermont, esperaba con algarabía la gente”, dijo Raúl Mariona, presidente de UNICOMDES-USA, organización que coordina el evento. “Creo que nosotros hemos dejado de ser una etnia como salvadoreños y ahora ya somos salvadoreños-mexicanos, america-
nos, hondureños, lo cual es una ensalada de comunidades”, dijo Mariona en un comunicado. “No podemos nosotros ubicarnos y decir que es una fiesta de los salvadoreños porque esto es una fiesta de la comunidad”. Por su parte, la comunidad del Divino Salvador del Mundo de la Iglesia de Santa Cecilia estuvo conmemorando la Transfiguración del Divino Salvador del Mundo con un programa religioso que incluyó la visita de Monseñor Gregorio Rosa Chávez, Obispo Auxiliar de la Diócesis de San Salvador.
La conmemoración terminó el martes 6 de agosto con la culminación de la novena al Divino Salvador del Mundo, seguido de una misa a las 7:00 de la noche. La iglesia de Santa Cecilia está ubicada en el 4230 S. Normandie Avenue, Los Ángeles, CA 90037.
Por EBER HUEZO Periodista El Festival del Día del Salvadoreño fue otro de los puntos donde los millares de salvadoreños disfrutaron de un verdadero show con artistas internacionales y locales en el marco de las festividades agostinas y el Día del Salvadoreño, donde también participaron decenas de empresas locales y de El Salvador entre ellas la aerolínea Avianca. El evento se llevó a cabo en el Boulevard Washington, entre la Avenida Vermont y la Calle Hoover, y que además de los diversos eventos musicales, culturales, también disfrutó de comida típica y juegos mecánicos.
Los capitanes del mismo fue el candidato a la Vicepresidencia por el FMLN y alcalde de Santa Tecla, Oscar Ortiz y Tina Nieto, quien es capitán de la estación Olympic de la Policía de Los Ángeles. El ex senador estatal y ahora concejal del Distrito 1 de la ciudad de Los Angeles Gil Cedillo, quien estuvo en la feria agostina reconoció la contribución de los salvadoreños a la economía y cultura de los Estados Unidos. “Todos saben que los salvadoreños tienen dos casas”. El Día del Salvadoreño comenzó a celebrarse en Los Ángeles en 1998, pero fue en el año 2006 que el Congreso declaró La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
Educaión, Turismo, Salud y Belleza Viajando a Tikal
Para garantizar la seguridad de la ciudadanía en los diferentes eventos públicos, la comuna capitalina ha distribuido a 1 mil 300 agentes del CAM en los sitios más visitados, además se ha coordinado planes de seguridad con la PNC.
Tikal, en Petén, es uno de los destinos más visitados por nacionales y extranjeros en Guatemala. Su riqueza arqueológica y natural, lo hacen un excelente lugar para explorar. Posee un inigualable valor histórico por su riqueza arqueológica, su fauna y su reserva de la biósfera. Sus Importantes sitios arqueológicos hacen de esta región la más importante del Mundo Maya. Aquí nacen las leyendas de una de las culturas más sorprendentes del mundo. Sus fascinantes sitios arqueológicos están rodeados de selva, entre ellos el Parque Nacional Tikal, que fue declarado “Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad” por la UNESCO, en 1979. También se encuentran Yaxhá, Ceibal, Aguateca, San Bartolo y El Mirador, en donde se ubica, por el tamaño de su base, la pirámide más grande del Mundo Maya. Otro sitio de interés es Uaxactún, que tuvo un observatorio astrológico en uno de los edificios más importantes del área. Estos lugares fueron el escenario del desarrollo de
la Civilización Maya. Ciudad Flores cuenta con un aeropuerto internacional, “Mundo Maya”, así como una terminal de autobuses y empresas independientes de minibuses colectivos, expresos, taxis y mototaxis. La isla de Flores está situado el lago Petén Itzá, que es el segundo más grande de Guatemala. Cerca se encuentra el parque natural y zoológico de Petencito, así como El Mirador del rey Kanek. Para visitar estos lugares y las playas del lago, hay servicio de lanchas de motor acondicionadas para el turismo. Cerca de Flores está la ciudad de Santa Elena, en donde se encuentra las grutas de Actún Kan y la mayor parte del comercio de la región. La región de Petén es como un museo arqueológico maya, por su gran cantidad de sitios esparcidos en la selva, que datan desde el período pre-clásico, clásico y post-clásico de esta gran civilización. .Adicionalmente, cuenta con otros
atractivos para el turismo como: balnearios en ríos, playas, canopy, parques acuáticos, reservas naturales, costumbres y tradiciones. Petén, por sus reservas naturales, es reconocido como el pulmón de la región, al servir de refugio y albergue a cientos de especies animales y vegetales. Esta riqueza y diversidad forestal, permite el turismo de aventura, la observación de aves y el ecoturismo. Tikal significa lugar de voces. La ciudad Maya más grande hasta ahora conocida y estudiada. El parque tiene una extensión de 576 kms. cuadrados. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO en 1979. Entre sus principales templos y plazas se recomienda visitar los siguientes: Plaza Mayor Esta forma el corazón del Parque Arqueológico de Tikal, rodeada por impresionantes edificios, como los Templos I y II, la Acrópolis Norte y la Central, así como una gran cantidad de estelas y altares, que relatan parte de la historia dinástica de la civilización
maya en Tikal. Actividades Recorridos dentro del sitio arqueológico, observación de flora y fauna, observaciones de aves, vistas espectaculares al subir a las escalinatas de los templos II, IV y V. Facilidades y servicios Centro de visitantes, museos de cerámica y lítica, área de acampar, senderos culturasles y naturales, hoteles con alojamiento y alimentación, servicios sanitarios y servicios de parqueo. Recomendaciones Lllevar abundate agua, ropa para clima cálido y zapatos cómodos para caminar, gorra, bloqueador solar, impermeable, cámara fotográfica y repelente para insectos. Horario Lunes a domingo de 6:00 a 18:00 horas. Información de contacto Dirección Genreal de Patrimonio cultural y Natural, Ministerio de Cultura y Deportes Teléfono:(502)7861-0255 Correo electrónico: demopre@ mcd.gob.gt
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
15
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
Educación, Turismo, Salud y Belleza
C.A. se abre al turismo con ofertas económicas
Aunque no hay datos precisos sobre la salida de turistas salvadoreños a la región, Castellanos indicó que, de acuerdo con la experiencia de los touroperadores nacionales, este año menos salvadoreños han decidido viajar.
Si El Salvador ya le resulta muy pequeño para vacacionar, Centroamérica está a su disposición. Las agencias de viajes y tour operadores tienen en su menú de ofertas diversos destinos con accesibles precios para disfrutar de las vacaciones agostinas. Roatán, Tikal, Antigua Guatemala, Granada y, algunas veces, Costa Rica y Belice son, en esencia, los destinos más busca-
dos por los salvadoreños y los más promocionados por las touroperadoras nacionales, según confirmó ayer Leonor de Castellanos, presidenta de la Asociación de Operadores de Turismo de El Salvador. Los precios para cada destino son tan diversos como los días de estancia y tipo de comodidades. Sin embargo los paquetes que incluyen traslado, habitación y hasta comida por dos o tres días rondan los $200 por persona. Eso depende, además, de si se contrata transporte privado o si se hospedará en un hotel de “tres estrellas” o uno de “mayor lujo”. Don Eriberto Orellana, un touroperador que ofrece paquetes turísticos para viajar a toda Centroamérica, llevará este año a un grupo de 60 personas que disfrutarán por tres días de Xocomil, Xetulul, Panajachel, Atitlán y Antigua Guatemala por un precio individual de $135. A Roatán puede viajar desde $199 por persona en un viaje de dos a tres días, dependiendo de las opciones de alimentación, transporte e incluso de ingreso a parques de diversión que elija el cliente. Muchas de estas personas compraron su
paquete con los touroperadores que fueron invitados directamente por el Ministerio de Turismo cuando participaron de la Expovacaciones 2013. Aunque esta actividad motivó a muchos salvadoreños a quedarse en el país, también fue la oportunidad para que muchos planearan sus vacaciones fuera del país. Sin embargo, esta actividad también le restó participación a otras oficinas que, este año han reducido la venta de sus paquetes de viaje. Reina Rivas de Domínguez, quien dirige una touroperadora en el país y que prepara paquetes vacacionales a Honduras, dijo que este año ha visto una disminución de la venta de los paquetes. Más de 154 empresas de toda la región visitaron el país para promocionar sus destinos turísticos, en esta feria que se realiza desde hace 10 años en el país. El presidente de la Federación Turística Centroamericana, Jorge Castillo, dijo en esa oportunidad que Centroamérica debe aumentar su flujo de turistas entre sí, para fortalecer sus economías. Y aún así, la Organización Mundial del Turismo (OMT) indicó en su último informe que a abril de este año el crecimiento del turismo en Centroamérica rondó el 4 %,
mucho más que el 1 % que reportó toda Latinoamérica. Según cifras regionales, en 2012 Centroamérica recibió entre 8,000 y 9,000 millones de dólares por turismo. Turismo interno Según la presidenta de la asociación de operadores turísticos, muchos salvadoreños han decidido quedarse en el país, conocer otras rutas y gastar menos. “Indudablemente, viajar fuera de El Salvador sale más caro que quedarse”, afirma. Para De Castellanos, ese es un punto a favor del país, pues aunque el resto de países de la región ha hecho fuertes campañas de promoción de sus rutas, no ha convencido del todo a los salvadoreños para salir del país. Eso sí, De Castellanos explicó que los precios de paquetes turísticos siguen siendo muy competitivos entre sí por lo que no se puede hablar de que un país tenga precios más bajos que otro. Además, el tipo de destino y de comodidades modifica, siempre, el precio. HONDURAS Este precio base incluye transporte, alojamiento y visita guiada a zonas aledañas. Hay promociones de 2x1.
El Salvador instala mapas turísticos en Promueven necroturismo en poblado fronteras con Guatemala y Honduras indígena de Guatemala
Una empresa espera convertir al cemenTambién existe un sepulcro subterráterio de la ciudad indígena de Quetzalneo abandonado. tenango, en el oeste de Guatemala, en “Si ven o escuchan algo, no son efectos una atracción turística en noches de especiales”, comentó a la AGN, Patsábado de luna llena, una moda conocirick Vercoutere, fundador de Adrenda como necroturismo, se informó este alina Tours, la empresa que ofrece la martes. caminata entre tumbas por unos 6,5 “En Quetzaltenango se ofrece a los visidólares. tantes un recorrido por el camposanto Durante el paseo los turistas escuchan para apreciar sepulcros de personajes una explicación desde “el punto de vislocales y los diversos estilos arquita arquitectónico, cultural e histórico tectónicos que muestran los mausoleos, de las construcciones donde yacen los de acuerdo a las distintas épocas y tenrestos de multitud de personas fallecidencias”, indicó martes la estatal Agendas a lo largo de la historia, y que desLa iniciativa, cuyo coste es de 20.000 dólares, busca “dar a conocer los lugares turísticos más cia Guatemalteca de Noticias (AGN). cansan en el cementerio construido en emblemáticos. El camposanto de la segunda ciudad en 1840, el más antiguo de Guatemala”, El Ministerio de Turismo de El Salvador los turistas, señaló la fuente. importancia de Guatemala alberga efiagregó AGN. inició la instalación de mapas turísticos Los mapas miden 2,80 metros de ancho gies de expresidentes, exalcaldes y réEn Centroamérica, solo El Salvador y en sus seis pasos fronterizos terrestres por 1,80 metros de alto e incluyen las plicas a escala de pirámides, iglesias o Guatemala han incursionado en esta para orientar a los visitantes sobre los principales carreteras, rutas turísticas, monumentos de distinta índole. modalidad turística, según la agencia. principales atractivos del país. volcanes, lagos, parques nacionales, igEl primero de los seis mapas fue insta- lesias, sitios arqueológicos, recursos y lado en Las Chinamas, en la frontera con costumbres del país, entre otros aspecGuatemala, y los demás serán colocados tos. en lo que resta de la semana, informó el La instalación de los mapas se hace esta Ministerio salvadoreño de Turismo en un semana en vista de que miles de turistas comunicado. llegarán a El Salvador con motivo de las Los otros cinco mapas se instalarán en Fiestas Agostinas, dedicadas al Divino La Hachadura, San Cristóbal y Anguitó, Salvador del Mundo, patrono del país, fronterizos con Guatemala, y en El Ama- que se extienden del 1 al 6 de agosto. tillo y El Poy, con Honduras, detalló. El Ministerio de Turismo espera que La iniciativa, cuyo coste es de 20.000 unos 42.000 turistas extranjeros, prindólares, busca “dar a conocer los lugares cipalmente del resto de Centroaméturísticos más emblemáticos de El Salva- rica, visiten el país en esta temporada. La iniciativa también es promovida por el Instituto Guatemalteco de Turismo. dor” y facilitar su ubicación por parte de ACAN-EFE La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
17
GUATEMALA
Guatemala se alista para competir con el Canal de Panamá
El principal atractivo que el corredor guatemalteco ofrecerá frente al canal de Panamá es una “nueva ruta corta” para el comercio de Asia a los principales mercados de la Costa Este de los Estados Unidos, y a los países con fachada atlántica de América Latina y Europa.
Guatemala pretende entrar a competir en las grandes ligas del transporte mundial de mercancías y arrebatar una tajada del mercado al Canal de Panamá con un corredor seco, que empezará a construir en abril del próximo año y en el que empresarios locales invertirán $12,000 millones. El canal interoceánico de Guatema-
la, el más ambicioso proyecto de infraestructura promovido por la iniciativa privada y apoyado por el Gobierno, que lo ha declarado como “de interés nacional”, se empezó a gestar hace catorce años y se ha planteado como principal objetivo competir con el de Panamá. Según Guillermo Catalán, presidente de la junta directiva del Corredor Interoceánico, el proyecto tendrá un costo de entre $10,000 y $12,000 millones y está previsto que su construcción dure al menos cinco años. El mismo contempla la construcción de dos modernos puertos, el San Luis y el San Jorge, uno en el Pacífico y el otro en el Atlántico, con una extensión de 4,419 hectáreas cada uno. Serán los más grandes de Centroamérica y tendrán la capacidad de recibir de forma simultánea a las megaembarcaciones que por su tamaño no pueden pasar por el canal de Panamá “ni ahora ni después de su ampliación”.
El traslado de los contenedores de un océano al otro se realizará a través de un puente terrestre de 372 kilómetros de longitud y 140 metros de ancho, el cual podrá recorrerse en tren o por carretera en un promedio de cuatro horas y media, a una velocidad de 80 kilómetros por hora. Ese puente contará con una autopista de camiones de carga, dos vías de ferrocarril, cuatro oleoductos para el transporte de petróleo, gasolina y gas natural, así como una red de fibra óptica de alta capacidad, y un sistema de producción y distribución de energía eléctrica. La carretera interoceánica contará con 67 tramos de corte, 33 túneles y 21 viaductos. Para la construcción del canal, el proyecto adquirirá a precios de mercado 3.512 terrenos y fincas ubicados a lo largo del trayecto, cuyos propietarios ya han aceptado vender. Según Catalán, la construcción del corredor dinamizará la economía del país ya que generará más de 30.000 empleos directos y beneficiará a 46
de los 333 municipios del país. Ello implicará substanciales reducciones de tiempo y costos de traslados. El presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, por medio de un acuerdo presidencial emitido hace dos semanas declaró el proyecto “de interés nacional” por los beneficios que supone traerá a la economía del país. Esa decisión, sin embargo, no cayó en gracia al opositor partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), cuyos diputados al Congreso presentaron el jueves un recurso de inconstitucionalidad en contra del acuerdo presidencial, por considerar que el corredor interoceánico “compromete espacio marítimo entre ríos y lagos, y afectaría bienes públicos y privados”. El Consejo Latinoamericano de Iglesias también se ha manifestado en contra de la construcción del corredor por considerar que no traerá ningún desarrollo a las comunidades campesinas del país.
Pedirán a presidente de Guatemala Empresarios de Guatemala y Brasil buscan concretar negocios en biocombustibles cumbre sobre migración
Por otra parte, la Conguate expresó su preocupación por la decisión de la Corte de Constitucionalidad (CC) de dejar sin vigencia la Cédula de Vecindad, en una resolución emitida la semana pasada, con el fin de que los guatemaltecos adquieran el nuevo Documento de Identidad Personal.
La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos (Conguate) en Estados Unidos anunció el lunes que pedirá al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, que convoque a una cumbre de mandatarios de América Latina para tratar la situación migratoria. El presidente de Conguate, Marcos Yax, dijo en una rueda de prensa que la solicitud se la harán el martes a Pérez Molina, quien los atenderá en una audiencia en la Casa Presidencial. “Le vamos a pedir al presidente (Pérez Molina) que convoque a una cumbre de presidentes de Centroamérica, México y de Suramérica para que se llame la atención de Estados Unidos sobre la necesidad
de aprobar la reforma migratoria integral”, subrayó Yax, radicado en Chicago. En la cumbre, según Yax, se deberá abordar la seguridad fronteriza, el impacto económico que generan los inmigrantes y la situación migratoria que concierne a todos los presidentes. La Conguate, dijo, está haciendo su parte en Estados Unidos en alianza con otras organizaciones sociales con una campaña denominada “Tomando el distrito con fe”, con el propósito de presionar a la Cámara Baja para que apruebe la reforma. Yax agregó que también van a plantear al mandatario guatemalteco la realización de una campaña masiva, traducida a los dialectos mayas, para prevenir la emigración a Estados Unidos, debido a que la reforma estadounidense solo incluirá a los que ingresaron antes de 2011 a ese país. El dirigente indicó que se calcula entre 1,8 y 2 millones la presencia de guatemaltecos en Estados Unidos, de los cuales 1,5 están en calidad de indocumentados. El canciller de Guatemala, Fernando Carrera, ha señalado que la reforma migratoria integral que impulsa el presidente de EEUU, Barack Obama, podría beneficiar a entre 800,000 y 900,000 inmigrantes de este país centroamericano.
Empresarios guatemaltecos y brasileños iniciaron este lunes una reunión de dos días para concretar negocios en el área de biocombustibles y conocer la experiencia brasileña en la producción de etanol de caña de azúcar. “La idea de Brasil es compartir toda nuestra experiencia (en biocombustibles) y muchas cosas se pueden aplicar en Guatemala”, dijo Flavio Castelar, parte de la delegación sudamericana integrada por medio centenar de representantes de 27 empresas brasileñas. En el acercamiento, los empresarios guatemaltecos conocerán la tecnología y el equipo utilizado en la producción
de etanol y se realizarán “ruedas de negocios”, agregó Castelar. Por su lado, Armando Boeshe, gerente de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Azasgua), explicó que el gremio busca incursionar en el mercado nacional con la mezcla de un 10% de etanol a los combustibles fósiles y urgió al Congreso a ratificar una ley para dar legalidad al plan. En Guatemala cinco ingenios azucareros producen alcohol para convertirlo en etanol y “ha sido básicamente para consumo interno” de la industria y exportación principalmente a Europa, declaró el empresario guatemalteco.
Según datos de Azasgua, el sector exportó durante 2012 unos 204 millones de litros de alcohol equivalentes a 150 millones de dólares. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
INTERNACIONAL
Remesas enviadas a Honduras aumentan en 11,6% a julio
Alrededor de un millón de hondureños viven legal o ilegalmente en Estados Unidos, de donde procede la mayor parte de las remesas, aunque también se registran envíos de Canadá, España, México, Italia, entre otros países, según autoridades locales.
Las remesas enviadas por los hondureños que viven en el exterior, principalmente en EE.UU., sumaron US$1.800 millones en los primeros siete meses de este año, 11,6% más en el igual período de 2012, informó una fuente oficial. Entre enero y julio de 2013, Honduras recibió US$1.800 millones en remesas,
US$187 millones más (11,6%) que los US$1.613 millones recibidos el año pasado durante el mismo período, dijo a periodistas la presidenta del Banco Central de Honduras, María Elena Mondragón. Agregó que las remesas “han aumentado pese a que el desempleo en Estados Unidos sigue siendo alto”. Alrededor de un millón de hondureños viven legal o ilegalmente en Estados Unidos, de donde procede la mayor parte de las remesas, aunque también se registran envíos de Canadá, España, México, Italia, entre otros países, según autoridades locales. En 2012 las remesas totalizaron unos US$2.824,6 millones, montó superior en 3,7% al de 2011, cuando sumaron US$2.722,4 millones, según el BCH. En el primer semestre de este año, Estados Unidos ha deportado más de 20.000 hondureños indocumentados, según cifras del no gubernamental Centro de Atención al Migrante Retornado (CAMR), un organismo que se encarga de recibir a los deportados. Las remesas son la principal fuente de divisas de Honduras, por encima de exportaciones como el café, los productos de la maquila, el camarón y otros.
México crecerá menos este año: Banxico
La economía mexicana se expandió 2.5% en el segundo trimestre del año, de acuerdo con estimaciones de Hacienda. Tras divulgar el dato, la dependencia informó que mantiene su previsión de crecimiento para 2013 en 3.1%.
Agustín Carstens estimó que el PIB nacional tendrá una expansión de entre 2% y 3% en 2013; la cifra es ligeramente inferior a la que estima la Secretaría de Hacienda. El Banco de México (Banxico) recortó este miércoles su estimación de crecimiento para la economía mexicana en este año, al dejarla en un rango de entre 2% y 3%. La cifra es inferior al pronóstico anterior de entre 4% y 3% y se ubica por debajo de la expectativa de 3.1% por parte de la Secretaría de Hacienda. El Gobernador del Banco Central, Agustín Carstens, dijo que la debilidad del sector vivienda ha sido uno de los factores que afectaron el dinamismo del
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
Militares y policías asumen el control de cárceles en Honduras Las autoridades militares y policiales tomaron ayer temporalmente el control de la seguridad interna en las cárceles de Honduras, luego de una balacera entre presos que dejó tres muertos en una sobrepoblada prisión cerca de la capital, el sábado. La decisión la tomó el lunes el Consejo Nacional de Defensa y Seguridad, que integran el presidente Porfirio Lobo, los ministros de Defensa y de Seguridad, y los directores de las cárceles, quienes definieron “un plan estratégico” de seguridad. El reforzamiento se pondrá en vigencia después de que el sábado un enfrentamiento entre pandillas en la Penitenciaría Nacional de Támara –20 km al norte de Tegucigalpa– causó la muerte de seis miembros de la mara 18 y heridas a seis reos más. Asimismo, se adopta después de un informe de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que calificó como “deshumanizado, paupérrimo y corrupto” el sistema carcelario del país, y criticó al Estado por dejar que los internos ejerzan el “autogobierno” en las prisiones. El ministro de Seguridad, Arturo Corrales, puntualizó que militares y policías tomarán el control de los centros penitenciarios de Támara y San Pedro Sula –240 km al norte– desde hoy y durante un periodo de 90 días. Anillos de seguridad. “A partir del día de mañana (martes) existirán dos controles de seguridad en los centros penitenciarios de Támara
y San Pedro Sula (con 2.844 y 2.200 presos, respectivamente) y posteriormente en los otros centros del país”, anunció. El plan consiste en el establecimiento de dos anillos de seguridad en ambos penales, donde todas las personas serán sometidas a rigurosos registros hasta con rayos X. El documento señaló que ese “autogobierno” deriva en toda clase de abusos y extorsiones internas y permite además que desde la cárcel se planifiquen secuestros y otros crímenes. También dijo que existe una sobrepoblación mayor a 40% en las 24 cárceles donde hay 12.300 presos en condiciones deplorables de higiene y salubridad, falta de asistencia médica, de provisión adecuada de alimentos y agua potable, y la ausencia de separación de reos por categorías de delitos.
El segundo estará integrado por los custodios de las cárceles que han tenido a su cargo la seguridad, pero serán sometidos a exámenes “de rigor” para prevenir que no se presten al ingreso de armas y drogas. Habrá una fuerza de seguridad masculina y una femenina para el registro de hombres y mujeres.
Producto Interno Bruto (PIB) en el segundo trimestre. Al presentar el informe sobre la inflación correspondiente al periodo abril-junio, Carstens destacó que la apreciación del tipo de cambio real hasta mayo también afectó la actividad económica. “El comportamiento horizontal que ha tenido el componente industrial, con cierta tendencia a la baja, sin duda es el factor que más está contribuyendo a la desaceleración de la economía mexicana”, dijo. Agregó que la pérdida de dinamismo que ha registrado la economía mexicana también obedeció a una serie de choques adversos entre los que se encuentra el entorno de bajo crecimiento de la actividad y el comercio mundial. Banxico indicó también que se han incrementado los riesgos a la baja para la economía, entre ellos, la posibilidad de que la demanda externa continúe sin mostrar una recuperación sólida, un ajuste abrupto en las economías emergentes por la descompresión de las primas de riesgo, y un impacto por la crisis europea. Por el contrario, destacó que puede haber efectos positivos por la reactivación del gasto público y los avances en el proceso de reformas estructurales. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
19
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
20
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
La plenitud no es de hadas Por: Charlie Martz En una película que v i recientemente obser ve algo que me ser v irá para darte un ejemplo de lo que vamos a ref lexionar ahora. A ntes quiero agradecerte por leer mi estilo literario. Un honor para mi tenerte como lector. Relataba que una mala decisión que tomo el rey del reino desencadeno una gran desgracia para la humanidad. Su decisión no solo afecto a sus seres queridos sino la naturaleza. Emergido el mundo en ese cuadro de repente apareció un lugar que no había recibido ningún daño, no había sido maltratado porque unas hadas lo mantenían con v ida; las hadas usaron su magia para que se mantuv iera intacto ese lugar. En la v ida diaria las áreas que administramos no son producto de encantamientos, nosotros las construimos. No existe manera instantánea de crearlas a nuestro antojo. Se forman ladrillo por ladrillo. La plenitud no se construye con magia. Se edifica en decisión y esf uerzo; no es cuestión del azar, sino se establece a propósito. La plenitud que hoy gozamos en Cristo, f ue conquistada en la cruz “ y en él, que es la cabeza de todo poder y autoridad, ustedes han recibido esa plenitud.”Colosenses 2:10. Desde ahora al recibir esa verdad en tu v ida te aseguro que te sentirás lleno, seguro y pleno. No importa lo inseguro o intimidante que se encuentre el mundo allá af uera tu puedes descansar bajo esta verdad. ¡La plenitud la recibimos gracias a la obra de Jesús en la cruz! Como siempre lo he dicho Jesús es la respuesta a tu v ida. Si quieres leer mas ref lexiones querido amigo/a puedes buscar en: http://actitud180. blogspot.com; sígueme en t witter:@ charliemartz7 o contáctame en charliemartz7@gmail.com
El voto de los salvadoreños en el exterior: crónica de un fracaso anunciado Mario Mattute mariomattute@hotmail.com
Una de las promesas emblemáticas del Presidente Funes consistía en que los salvadoreños en el exterior podrían votar en las próximas elecciones presidenciales a celebrarse en el 2014. Pero fue hasta enero de este año que la Asamblea Legislativa aprobó la “LEY ESPECIAL PARA EL EJERCICIO DEL VOTO DESDE EL EXTERIOR EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES.” En abril de este año la ley fue reformada. Cuando solo faltaban diez meses para las elecciones de febrero del 2014. Según estimaciones de Cancillería, efectuadas en enero de 2012, en el exterior vivían 2, 950, 126 salvadoreños, los cuales en más de un 90% se concentran en EUA y Canadá. En la actualidad el número debe ser superior a los tres millones de salvadoreños. Entre las modificaciones que en abril la Asamblea le hizo al decreto antes mencionado se destaca el artículo 4, en el cual para que un ciudadano pueda votar desde el exterior es necesario “poseer documento único de identidad vigente con dirección de residencia en el exterior.” Esta nueva medida se convierte en un serio obstáculo para muchísimos
compatriotas en el exterior que tienen el DUI vencido o con dirección de residencia en El Salvador. La situación se agrava pues durante más de dos años no se había extendido el DUI en el exterior, al vencer el contrato que tenía el Registro Nacional de las Personas naturales (RNPN) con la empresa DOCUSAL y porque con la nueva empresa contratante de la maquila del documento no se incluyó su continuidad en el contrato original. Es hasta hace unos meses que se ha reiniciado la entrega del DUI en las oficinas de las embajadas o consulados salvadoreños en EUA y Canadá, acción que es altamente positiva. Pero la demanda del documento es tan grande que han sobrepasado de sobra la capacidad instalada y en la mayoría de casos están programando las citas para el mes de septiembre en adelante. Con el agravante que el Registro Electoral se cierra el 5 de agosto, por lo cual los que obtengan el documento después de esa fecha no podrán votar. De todos los DUIS entregados hace varios años por DOCUSAL solo 67, 234 estarán vigentes el día de las elec-
ciones presidenciales. Con la actual capacidad instalada en las embajadas y consulados, el RNPN proyecta haber entregado al 5 de agosto la cantidad de 35, 729 DUIS. Sumadas esta dos cifras nos darían el universo real de votantes en 102, 963 con capacidad de ejercer el voto en el exterior. No olvidar que el estimado total de salvadoreños en el exterior es de unos tres millones. Por lo cual esta cifra no representa ni el 5% del universo. Según l artículo 5 de la Ley Especial “Para ejercer el voto desde el exterior, las ciudadanas y los ciudadanos deberán manifestar su voluntad inequívoca de ser incluidos en el padrón electoral, mediante un formulario especial suministrado por el Tribunal, al menos sesenta días antes de la convocatoria a elecciones.” El 23 de mayo el Tribunal Supremo Electoral (TSE) inició el plazo para recibir solicitudes de los salvadoreños que llenado los requisitos decidan incorporarse al padrón de votantes en el exterior. Al 4 de junio, 1147 ciudadanos han solicitado su inscripción, esto nos da un promedio de 96 salvadoreños diarios.
“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”
LIC. CARLOS M. HERRERA
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com
661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA INTERNACIONAL periodicodiaadia@gmail.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373
MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335
COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
21
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013
DEPORTES
El Barça pudo fichar a Bale por 40 millones
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Chelsea derrotó al Milán y el equipo de Mourinho jugará ante Real Madrid
Fernando Torres, que salió en el descanso, fue sustituido por el belga Lukaku a falta de apenas cuatro minutos para el final. Hace dos años, en verano de 2011, el Barça ya valoró su contratación, pero el precio que le exigieron desde el club inglés rondaba los 40 ‘kilos’. Prohibitivo, entendieron entonces, para un lateral izquierdo
El Tottenham ha tasado en 130 millones el traspaso de Gareth Bale al Real Madrid y, lejos de impresionarse, el presidente Florentino Pérez se ha mostrado dispuesto a poner sobre la mesa 115. Un desembolso que supondrá, en caso de concretarse, un récord histórico. El Barça también lo tuvo en su punto de mira, aunque ya le pareció caro cuando ni tan siquiera se hablaba de estas enormes cantidades. Hace dos años, en verano de 2011, el Barça ya valoró su contratación, pero el precio que le exigieron desde el club inglés rondaba los 40 ‘kilos’. Prohibitivo, entendieron entonces, para un lateral izquierdo. Un año después, ya con Abidal fuera de la actividad
del primer equipo por enfermedad, el club azulgrana repitió el sondeo encontrando la misma oposición económica. El jugador se había revalorizado en el mercado actuando en otras posiciones. Fue entonces cuando se lanzaron a por Jordi Alba, por el que pagaron 14 millones de euros al Valencia. Los informes que sobre el talentoso jugador realizaron desde la dirección deportiva aseguraban que se trataba de un fuera de serie, de un defensa con unas cualidades portentosas, con llegada y gol. Más avanzado, Bale se ha salido. El club azulgrana nunca le ha descartado por cuestiones técnicas o deportivas. El ‘no’ fue exclusivamente un asunto monetario.
23
José Mourinho se enfrentará este próximo miércoles con el Real Madrid en la final de la International Champions Cup gracias a que el Chelsea ganó por 2-0 al Milán en un partido discreto que resolvieron con sus goles el belga Kevin De Bruyne y el alemán Andre Schurrle. La primera mitad transcurrió de forma bastante anodina, con ambos equipos mostrando todavía falta de ritmo. El Chelsea notó además la ausencia de muchos titulares teóricos en su equipo inicial. El Milán apenas tuvo una ocasión, en un tiro de Muntari en el área que rechazó Cech (m.26). Mientras, los hombres de Mourinho sacaron petróleo de su única ocasión clara y De Bruyne envió a la red un tiro cruzado tras un buen pase de Hazard desde la izquierda.
En el descanso, Mourinho sacó al campo a algunos veteranos de su anterior etapa en el Chelsea (como el capitán John Terry y Ashley Cole), así como a Mata (quien fue el mejor de su equipo en la segunda parte) y Moses. El Milán, que retiró en el descanso a un inoperante Balotelli, apenas creó peligro, mientras que fue el equipo inglés quien llevó creó más ocasiones, comenzando por un remate de Terry a la salida de un córner que se fue por encima del larguero (m.52). El Chelsea pudo desarrollar así el juego que más le gusta a Mourinho, con una defensa sólida atrás y buscando rápidos contraataques basados en la velocidad de Torres, Mata y Moses. Mata en dos ocasiones (ms.65 y 68) estuvo cerca del gol, pero en la primera Abbiati detuvo su tiro y en la segunda su lanzamiento de falta directa se marchó ligeramente elevado. El alemán Schurrle tuvo otro par de oportunidades claras, pero los Blues no atinaron con la puntería hasta que el propio Schurrle atinó a marcar el gol de la tranquilidad ya en el descuento. Ya a la desesperada, el Milán se hizo con el control del encuentro en los últimos diez minutos, abriendo el campo y con balones al área, si bien la férrea defensa del equipo inglés despejó los centros o bloqueó los remates Rossoneros.
Mediocampista Lloyd Sam de Red Bulls Cristiano Ronaldo va a la guerra con elegido ‘jugador de la semana’ Mourinho En el Real Madrid, que ya saben cómo se las gasta el antiguo falso amigo, le avisaron, le recomendaron y le aconsejaron que no contestase a Mourinho, que no entrase en ese juego que el técnico puso sobre el tablero diciendo aquello de «yo entrené a Ronaldo, al verdadero, no a este». Pero quien conozca bien a Cristiano sabía que iba a ser difícil que no dijera nada. Que podía ser contenido en sus manifestaciones, pero que iba a devolver metralla, sobre todo porque ya llueve sobre mojado, y llovió mucho. Y Cristiano respondió: «Hay cosas en la vida que no merecen comentarios y ésta es una más por razones obvias. Siempre me quedo con las cosas buenas de mis entrenadores, técnicos a los que siempre he respetado. No escupo en el plato que me El mediocampista Lloyd Sam, de los New York Red Bulls, fue nombrado ‘Jugador de la Semana’ corres- da de comer y no hablo de la gente que habla mal de mí. Me quedo con las cosas pondiente a la jornada 23 de la temporada 2013. positivas. Ahora nos vamos a enfrentar al la banda derecha para después servirle El mediocampista Lloyd Sam, de los Chelsea, no a su entrenador. Es un partiun pase al argentino Fabián Espíndola, New York Red Bulls, fue nombrado ‘Judo más de preparación y queremos ganar quien disparó un zapatazo de izquierda gador de la Semana’ en el fútbol estapara empezar la Liga de la mejor forma para superar al arquero Jimmy Nielsen dounidense de la MLS, correspondiente posible». y poner el marcador arriba 2-1. a la jornada 23 de la temporada 2013. El diluvio caído sobre ambos viene de El volante anotó después el gol de la Al minuto 60, Sam fue el autor de una lejos sobre todo porque Mou habla de la victoria al 69, cuando Jonny Steele conasistencia y un gol que ayudaron a que gente según le conviene y no repara en troló un balón tras un saque de meta, y los Red Bulls consiguieran una victoria lo que ha dicho antes, durante o después. lo cruzó para Sam, quien lanzó un misil de 3-2 sobre el Sporting Kansas City ante Por ejemplo, cuando estaba en el Chelsea para marcar el 3-1. la mirada de 21.304 espectadores que se y se enfrentaba a Cristiano en el United New York Red Bulls regresará a la acencontraban presentes en el Sporting dijo de él que era un piscinero. Cuando ción este sábado cuando visiten al CoPark. llegó al Madrid comentó que era uno de lumbus Crew. Al minuto 63, Sam recibió el balón por los mejores jugadores de la historia, el
A Mou no le sentaron muy bien las declaraciones y el siguiente partido, de Copa, CR no fue titular.
mejor del mundo y que merecía el Balón de Oro. En cuanto se ha ido ha soltado que el Ronaldo bueno era Nazario y no éldespués de comentar que «es un jugador que piensa que lo sabe todo y no cree que un entrenador le pueda hacer crecer más». Es todo producto de las tormentas que hubo entre jugador y entrenador durante su estancia en el Real Madrid. Ya hubo un primer amago cuando en un partido le hizo jugar de delantero centro, con sus centrocampistas lejos de poder asistirle. El futbolista salió a la zona mixta y comentó aquello de «no estoy muy feliz de jugar ahí, pero hago lo que me dice el entrenador».
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
24 28
5766_08913
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 09 AL 15 DE AGOSTO 2013 | E L O R I G I N A L | DEL 19 AL 25 DE JULIO 2013 | E L O R I G I N A L |
10.25x14 4c
Toda empresa comienza en algún lugar
Comience con una línea de crédito Wells Fargo Secured BusinessLine® Usted no sólo está desarrollando una empresa, sino también un futuro. Y Wells Fargo está aquí para ayudarle. Hablemos acerca de cómo la línea de crédito adecuada puede brindarle acceso al capital que necesita para empezar y crecer. Visítenos o comuníquese con su representante bancario hoy mismo. Sin requisito de tiempo en el negocio | Preserve sus ahorros | Establezca o restablezca un crédito comercial
Los contratos y las declaraciones informativas de la línea de crédito Secured BusinessLine se encuentran disponibles exclusivamente en inglés. Obtenga los servicios de un traductor si no se siente cómodo con la información suministrada en inglés. Las decisiones de crédito están sujetas a calificación crediticia. © 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. (985766_08913) 985766_08913 10.25x14 4c.indd 1
7/2/13 1:07 PM
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549