DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
AÑO 23 | Nº 1 21 2
WWW.DIAADIANEWS.COM
Más de 10 millones de hispanos podrán acceder a seguros
Más de 10 millones de hispanos que actualmente no tienen cobertura médica podrán acceder a un seguro a precios asequibles a partir de este martes 1 de octubre y habrá una versión online en español para comprar en ese nuevo mercado disponible desde el 21 de octubre. P : 4
Inicia campaña para elección presidencial El Salvador
La Constitución de la República faculta a los partidos políticos iniciar la campaña electoral de los comicios presidenciales cuatro meses antes del evento. Los partidos políticos ya definieron las estrategias para ganar votantes. Aunque las encuestas revelan una reñida competencia entre ARENA y el FMLN, además de la participación de la coalición Unidad, los partidos siguen trabajando por obtener un triunfo el próximo 2 de febrero en una primera vuelta. P:6,8,9
Edición Bienes Raíces y Negocios
P: 11
P: 5
P: 3 Indocumentados en A podrán obtener licencias
Los hispanos ganan terrenos en las universidades de Estados Unidos
Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.
¡Estado de Ca-ching!
Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto con State Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY. Patricia Aleman, Agent Insurance Lic#: 0F39397 3222 Glendale Blvd, Suite B Los Angeles, CA 90039 Bus: 323-644-0900 1104038.1
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
Primeros 100 dias del Alcalde Eric Garcetti Auguran un cambio en la Administracion LOS ANGELES
Curiosamente, el futuro Garcetti propone es un gobierno de la ciudad en la que ambos Tea Party y Occupy LA activistas pueden participar. Y eso es un cambio cultural que podría sacudir a la nación.
Toda la atmósfera alrededor de Garcetti es diferente. A diferencia de la frialdad acerada de Hahn o el estatus de estrella de rock estratosférico de Villaraigosa , Garcetti es inminente accesible. A pesar de casi 100 días como alcalde , su oficina está sin adornos , casi Zen, un escritorio limpio, sin papeles con un ordenador portátil como el foco central. En sus estanterías se sienta con orgullo un modelo de un hormigón ‘ X’ un modelo del diseño de la década de 1960 América Cemento Construcción frente a MacArthur Park- y un libro con ácido rockero Jimmy Hendrix en la portada en éxtasis con la boca abierta . El alcalde dice que las estanterías se llenan de cosas que le había dado a otros como él fija un reportero de una taza de café de The Coffee Bean & Tea Leaf , que se anuncia con orgullo tiene su sede en Los Angeles Este acto de Acuario silencio impresionante de la humildad es emblemático de esta El personaje de joven alcalde . Eric Garcetti es profundamente consciente de que su poder se deriva de los gobernados - ciudadanos que son sus iguales y merecen lo mejor que la ciudad puede
ofrecer. En sus primeros 100 días, el alcalde Garcetti ya ha traído gobierno de la ciudad a las personas en una serie de formas, como su gobierno 101. Garcetti es también muy dispuestos a premiar y levantar a los trabajadores de la administración pública que han sido golpeados por la ideología y la economía. “Voy a tener un alto nivel de responsabilidad. Me aseguraré de que podamos mantener nuestras finanzas “ , dijo Garcetti . “ Pero también voy a contar las historias de lo bueno que hacemos. Hemos elegido este camino por una razón, porque creemos en lo que hacemos. Y creo que es importante que el público sepa que - se sienta como si estuvieran escucharon cuando dan retroalimentación, y para todos nosotros para poder mejorar a medida que proporcionamos los servicios que las personas merecen “ . Garcetti considera que es hora de que las Juntas Vecinales a replantearse su misión y agenda , también. Eso no puede llegar lo suficientemente pronto acuerdo a largo plazo feminista y activista de derechos civiles LGBT Robin Tyler , quien está
en la junta directiva de la Junta Vecinal Hills noroeste y alega sexismo virulenta , así como una posible violación de la Ley Brown.
Indocumentados en CA podrán obtener Los “Ángeles de la Frontera” siguen licencias ayudando a los inmigrantes
La AB60 ya es ley. Entra en vigor el 1ro de enero del 2015.
El gobernador Jerry Brown uso su firma al documento que convirtió en ley la AB60y que ahora permitirá que indocumentados en California puedan obtener licencias de conducir. Momentos antes de firmar la ley, Brown dijo que esta ley es solo el primer paso para ayudar a indocumentados. “California no solo es un sitio de sueños, pero de realidades,” dijo el gobernador. “Este es el primer paso. Cuando millones de personas sin documentos manejen con respeto en el estado de California, el resto del país tomara nota que ya no tienen que vivir en las sombras….No fue la política ni los políticos, si no nosotros
el pueblo que logramos que esto sucediera,” ” señaló Brown. La ceremonia comenzó casi 15 minutos tarde – aproximadamente a las 10 de la mañana y contó con el apoyo del alcalde Eric Garcetti. “Esta ley trae muchas ventajas para nuestra ciudad. Hará que nuestras calles sean mas seguras”, dijo Garcetti. “Este es el tiempo de inspirar a la nación…. Cuando se vuelva a abrir el gobierno federal, que se pongan serios de aprobar una reforma migratoria.” El jefe de policía de Los Ángeles, Charlie Beck, aplaudió la aprobación de la ley, diciendo que “sirve para hacer más seguras las calles” El evento histórico contó con las presentaciones de varios líderes, incluyendo el concejal Gil Cedillo, quien durante 20 años batalló por una ley que otorgue licencias para indocumentados en California. “Esta es una lucha por el sueño americano, por los migrantes que quieren vivir con dignidad y respeto”, afirmó Cedillo. “Si se pudo. Estamos aquí. No nos vamos, y siempre adelante”. Todos los presentes aprovecharon para insistir que debe debe darse un impulso al empantanado debate sobre la reforma migratoria. Tras la firma del gobernador, la gente gritaba “Hoy la licencia, mañana la reforma.”
El grupo Ángeles de la Frontera realiza desde hace más de 25 años viajes semanales a localidades fronterizas para colocar agua, alimentos y ropa a fin de aumentar las posibilidades de sobrevivencia de los inmigrantes en el desierto. Héroes anónimos Una de las estaciones en donde se coloca agua y víveres es en la propiedad de María Amaya, en el pueblo de Boulevard, que falleciera en el año 2001 luego de un accidente automovolístico, cuando fue impactada por un vehículo que huía de un retén de la Patrulla Fronteriza, durante un incidente que dejo cinco inmigrantes muertos. Morones señaló que en toda el área se ven historias de heroísmo por parte de personas que brindan su apoyo a inmigrantes, una realidad que incluiso ha inspirado a la película “Detenidos en el Desierto”, basada en la obra de Josefina López y que se estrenará el 11 de octubre en el Festival de Cine de Los Angeles. De igual manera, el trabajo de la organización no cesa de atraer a múltiples voluntarios, como el grupo de 20 personas que ayer acompañó a Morones en su labor, provenientes de las ciudades de Los Angeles y Reedlands. La ayuda continúa Una de ellas es Sofía Lawson, quien relató que se enteró del trabajo de Ánge-
les de la Frontera cuando era estudiante de la Universidad de California, hace cuatro años. El grupo se dirigió también a un grupo de jornaleros, la mayoría de ellos inmigrantes indocumentados, quienes estaban apostados ante una tienda de materiales de construcción en San Diego. El jornalero José Segura señaló que, además de la comida y ropa que la organización les ofrece, también son importantes las sesiones de consejería legal de los días martes, realizadas en la base del grupo en San Diego, durante las cuales reciben asesoría en casos de abuso laboral.
El grupo se dirigió también a un grupo de jornaleros, la mayoría de ellos inmigrantes indocumentados, quienes estaban apostados ante una tienda de materiales de construcción en San Diego.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
ESTADOS UNIDOS
Los republicanos fuerzan el primer cierre del Gobierno desde 1995 El Gobierno de Estados Unidos echó el cierre este martes por la tozudez de los congresistas republicanos, que se negaron hasta tres veces a someter a votación una iniciativa que habría permitido mantener abierta la administración federal. El cierre abre un periodo de incertidumbre para unos 800.000 empleados del Estado que dejarán de percibir su sueldo a partir de ahora y para millones de ciudadanos que no podrán usar los servicios públicos con normalidad. No fue necesario esperar a la medianoche de Washington: las seis de la mañana del martes según el reloj peninsular. Una hora antes, el senador demócrata Harry Reid anunció que su partido no negociaría “con una pistola en la sien”. Unos minutos antes, Barack Obama había firmado la ley que resguardaba el sueldo de los miembros del Ejército de las consecuencias del cierre del Gobierno. Un síntoma inequívoco de que estaba a punto de producirse la suspensión de la actividad de la administración. Demócratas y republicanos apuraron las últimas horas antes del plazo enfrascados en una especie de partida de ping pong. La Cámara de Representantes aprobó en tres ocasiones una resolución que vinculaba cualquier acuerdo a la demora en la
Miles de empleados públicos se verán obligados a cogerse permisos sin sueldo.
aplicación de la reforma sanitaria que el presidente Obama logró aprobar en marzo de 2010. Un gesto al que el Senado respondió una y otra vez votando en contra de la propuesta y presentando una resolución que ampliaba sin condiciones la financiación del Gobierno federal. La Casa Blanca atribuye la responsabilidad del cierre del Gobierno federal al
republicano John Boehner, que podía haber sometido a votación las iniciativas del Senado como presidente de la Cámara de Representantes y optó en cambio por seguir el guión de los elementos más conservadores de su partido, cuyo objetivo último es derogar la reforma que aquí se conoce como Obamacare’. Obama recordó que la suspensión del Gobierno federal no afectaría a los servi-
cios básicos al alcance de los ciudadanos, que seguirán recibiendo sus pensiones y disfrutando de la atención sanitaria en los hospitales que dependen del Estado. Pero explicó que el cierre haría mella en sectores como la atención a los veteranos, las ayudas a los emprendedores o la reconstrucción de las regiones dañadas por el huracán Sandy. Consecuencias A partir de este martes, cientos de miles de empleados públicos se verán obligados a cogerse permisos sin sueldo y decenas de organismos federales dejarán de funcionar pero no todos los servicios públicos echarán el cierre. Los controladores aéreos y los empleados de los trenes seguirán en sus puestos y lo harán también los militares, quienes reparten el correo y los funcionarios de prisiones. Pero se demorará la tramitación de los visados y cerrarán al público los museos federales, los parques nacionales y monumentos como la Estatua de la Libertad. Se quedarán en casa la mitad de los empleados civiles del Pentágono y la inmensa mayoría de quienes trabajan para organismos cuyas tareas no son esenciales como el Consejo de Relaciones Laborales o la Agencia de Protección Medioambiental.
Más de 10 millones de hispanos podrán acceder a seguros médicos desde octubre A partir de este martes 1 de octubre, más de 10 millones de hispanos que ahora no tienen cobertura médica podrán acceder a un seguro a precio económico.
Las batallas políticas en un Congreso dividido han provocado que la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, apruebe una propuesta de ley que condiciona la renovación de fondos para el funcionamiento del Gobierno a la retirada de la financiación para la reforma sanitaria.
Más de 10 millones de hispanos que actualmente no tienen cobertura médica podrán acceder a un seguro a precios asequibles a partir de este martes 1 de octubre y habrá una versión online en español para comprar en ese nuevo mercado disponible desde el 21 de octubre. Expertos del Departamento de Salud y Servicios Humanos informaron a la comu-
nidad hispana, en una charla bilingüe a través de Twitter, sobre cómo funcionará el nuevo Mercado de Seguros de Salud, quién podrá inscribirse y cómo se podrá obtener un seguro médico. Los latinos representan un tercio del total de la población que actualmente carece de seguro en Estados Unidos. En 2012, tres de cada 10 hispanos en el
país no tenían un seguro médico. La inscripción en el nuevo mercado comenzará el 1 de octubre y se prolongará hasta el 31 de marzo de 2014 en el marco de la reforma sanitaria aprobada en 2010, que establece la obligatoriedad del seguro médico y fija multas para aquellos que se queden fuera del sistema.
En ese mercado los hispanos pueden revisar los distintos planes de cobertura que ofrece cada estado y saber si califican para un seguro médico gratuito o de bajo costo, según explicaron en Twitter los expertos del Departamento de Salud. De acuerdo con el Departamento de Salud, las personas elegibles para el Medicaid, que da cobertura médica a quienes tienen bajos ingresos, ancianos y discapacitados, no tendrán que inscribirse en el nuevo mercado de seguros. La Casa Blanca prevé poner en marcha a partir del 21 de octubre una “semana de acción” enfocada en fomentar la inscripción entre la comunidad hispana. A partir de esa misma fecha estará disponible una versión en español de la web healthcare.gov (CuidadoDeSalud. gov) para facilitar las inscripciones y dar información en ese idioma. Para inscribirse, los interesados deben facilitar la información de su empleador y de los ingresos del hogar familiar. El Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU) también se sumó a las campañas para que los latinos se inscriban, a partir de este martes 1 de octubre en los nuevos mercados de seguros. Por su parte, la revista Siempre Mujer publicó una carta en español de Michelle Obama en la que la primera dama explica las ventajas de la reforma para los latinos.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
5
ESTADOS UNIDOS
Los hispanos ganan terrenos en las universidades de Estados Unidos Los últimos resultados nacionales de la Prueba de Actitud Académica (SAT, por sus siglas en inglés) muestran un aumento en el número de estudiantes afroamericanos e hispanos con probabilidades de éxito en la universidad, informó Newsday.com. Collage Bord, una organización sin fines de lucro, con sede en Manhattan que patrocina el SAT, se basa en una escala de referencia de 1,550 sobre un total de 2,400, dividida en tres secciones del examen. La puntuación determina si los estudiantes van a tener notas durante su primer año de universidad a partir de B- menos. Los resultados muestran que un 15.6% de los afroamericanos superó la puntuación del 14.8% obtenida en 2012. Entre los estudiantes hispanos, el 23.5% alcanzó o superó el valor de referencia, frente al 22.8% del año pasado. El general las puntuaciones de los evaluados en la prueba 2013 se estabilizaron y también aumentó el porcentaje de jóvenes graduados de secundaria que se consideran bien preparados para la universidad, señaló Collage Bord. El porcentaje de aquellos que alcanzaron la cifra establecida y de aquellos que la superaron se mantuvo en un 43%, el mis-
a 485, desde 483 el año pasado. En redacción aumentó dos puntos, hasta 477, mientras que en matemáticas aumentó un punto, hasta 501. Sin duda los resultados de la prueba siguen siendo cuestionados; ya que tan sólo en lectura la evaluación registro un descenso de 10 puntos cifra más baja desde 2001, cuando el entonces presi-
dente George W. Bush firmó la “No Child Left Behind” ley que aumentó los requisitos de pruebas en todo el país. Bob Schaeffer, director de educación pública de FairTest, dijo que los últimos resultados mostraron el “fracaso total” de las pruebas de intensificación para aumentar preparación de los estudiantes para ingresar a la universidad.
mo que en 2011 y 2012. La prueba, para el examen de admisión más utilizado en el estado de Nueva York, contó con la participación de más de un millón de personas de todo el mundo en 2013, cifra inferior a la de años anteriores. Esto provocó críticas de la SAT, ya que muchos jóvenes optaron por la prueba de ingreso de ACT, su principal rival. Los críticos de la SAT, incluyendo muchos activistas sociales, sostienen que los resultados de la prueba se relacionan directamente con los ingresos familiares; ya que los estudiantes que tienen dinero para contratar a profesores adicionales obtienen mejores resultados en la evaluación. Por su parte la organización busca que los estudiantes de bajos ingresos no paguen la tarifa de 51 dólares para poder realizar la prueba. Los resultados son similares a los del año anterior Las calificaciones promedio en todo el país para el año 2013 siguen siendo iguales a las del año anterior en las tres secciones - 496 en lectura, 488 por escrito y 514 en matemáticas. En el estado de Nueva York, las cifras promedio de lectura de este año se elevo
Los resultados muestran que un 15.6% de los afroamericanos superó la puntuación del 14.8% obtenida en 2012. Entre los estudiantes hispanos, el 23.5% alcanzó o superó el valor de referencia, frente al 22.8% del año pasado.
Hoy legisladores del Comité Judicial de la Cámara tenían programado debatir la primera prioridad que tienen en su agenda para una reforma migratoria, la seguridad fronteriza. La audiencia fue aplazada a causa de el cierre del gobierno y aún no hay detalles acerca de cuando se reprogramada. Aunque muchos en la comunidad no están de acuerdo que la seguridad fronteriza sea la primer prioridad en la Cámara, esta audiencia hubiera sido el primer paso que legisladores toman en debatir la reforma migratoria que ha estado inactiva en la Cámara desde el receso de agosto. Otros asuntos relacionados con inmigración que serán afectados por el cierre del gobi-
erno incluyen: • El proceso de visas y pasaportes – El Departamento de Estado seguirá procesando solicitudes para visas y pasaportes. El Departamento de Estado sólo procesará los pasaportes y visas de diplomáticos o visas en circunstancias especiales de vida o muerte. • El sistema E-Verify – El servicio para verificar la autorización de empleo para futuros empleados será suspendido. • Las cortes de inmigración – Cortes seguirán abiertas pero deben esperar un retraso en la revisión de casos pendientes porque a causa del cierra habrá menos empleados. • Las fronteras – Las fronteras seguirán operando normalmente aunque por falta de em-
¿Cómo afectará el cierre del gobierno a inmigrantes?
Aunque muchos en la comunidad no están de acuerdo que la seguridad fronteriza sea la primer prioridad en la Cámara, esta audiencia hubiera sido el primer paso que legisladores toman en debatir la reforma migratoria que ha estado inactiva en la Cámara desde el receso de agosto.
Con el cierre del gobierno en ciertos sectores y el debate migratorio e otros temas de inmigración se verán afectados.
pleados miraremos largos tiempos de espera en puertos de entrada. Todos otros asuntos migratorios seguirán igual ya que son considerados esenciales para la seguridad nacional. ICE seguirá sus operaciones y el Servicio de Inmigración y Ciudadanía seguirá procesando solicitudes aunque es posible que resulte una demora si no hay suficientes empleados. ACTUALIZACIÓN: La Junta de Apelaciones conocida como el Board of Immigration Appeals por sus siglas en inglés no tiene teléfonos que estén operando el día de hoy a causa del cierre del gobierno. Ciertos casos de inmigración en procedimientos de deportación podrían ser afectados.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
Inicia campaña para elección presidencial
La ley permite a los candidatos pedir el voto a los salvadoreños entre el 1.º de octubre y el próximo 29 de enero.
La Constitución de la República faculta a los partidos políticos iniciar la campaña electoral de los comicios presidenciales cuatro meses antes del evento. Por ello, mañana inicia de forma legal la etapa de propaganda, aunque los partidos tienen más de un año anunciando sus planes a los ciudadanos. Los partidos políticos ya definieron las estrategias para ganar votantes. Aunque las encuestas revelan una reñida competencia entre ARENA y el FMLN, además de la participación de la coalición Unidad, los partidos siguen trabajando por obtener un triunfo el próximo 2 de febrero en una primera
vuelta (ver nota aparte). Las visitas casa por casa, los mítines y mucho trabajo territorial ya están incluidos en las agendas de los diferentes partidos políticos. La ley permite a los candidatos pedir el voto a los salvadoreños entre el 1.º de octubre y el próximo 29 de enero. “Según el calendario electoral, a partir del 1.º de octubre dará inicio legalmente la propaganda electoral, derecho exclusivo de los partidos políticos o coaliciones inscritas”, explicó Eduardo Urquilla, magistrado propietario del Tribunal Supremo Electoral (TSE). A pesar de que la Constitución es clara en
definir el tiempo legal para la propaganda, el tribunal no impuso ninguna sanción a los partidos por haber adelantado la campaña, aunque es la máxima autoridad en materia electoral. El artículo 245 del Código Electoral establece que la sanción por propaganda anticipada va desde $1,142.86 y $5,714.29. Sin embargo, hasta la fecha, los magistrados del TSE no han impuesto multas. Solo hay una denuncia en estudio por el organismo colegiado. Los diputados de las distintas fracciones políticas han asegurado que los magistrados del tribunal sí tienen facultades de ley para actuar de oficio y que no lo hacen por falta de “valor” y “voluntad”. Límites de la propaganda Aunque mañana inicia el plazo para que los candidatos persuadan al electorado para lograr su voto, la legislación establece límites en las acciones, según explicó Urquilla. Al respecto, el magistrado recordó que la propaganda electoral “no es un derecho absoluto”. Esos límites están identificados constitucionalmente. “Que no subvierta el orden público, ni lesione la moral, el honor, ni la vida privada de los demás”, acotó Urquilla. El artículo 173 del nuevo Código Electoral
establece las prohibiciones de la propaganda. Por ejemplo, indica que está prohibido “lesionar la moral de los candidatos y candidatas o líderes vivos o muertos”. Esas acciones podrán ser castigadas por el tribunal con multas entre los $5,000 y los $20,000. “Sostengo que la propaganda negra o sucia está desaprobada de nuestro marco jurídico por el Código Electoral (y por la Ley de Partidos Políticos)”, dijo Urquilla. Ante riñas entre comandos de campaña, ataques a candidatos, etcétera, Urquilla explicó que el TSE envía los reportes a la Policía Nacional Civil (PNC) y la Fiscalía General de la República (FGR). Piden regulación Luis Mario Rodríguez, director del Departamento de Estudios Políticos de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES), lamentó la falta de acción de los magistrados por controlar la campaña adelantada. Para las presidenciales de 2014, empezó desde el año pasado, luego de las actividades de los comicios de concejos municipales y diputados. Por ello, consideró conveniente que los legisladores convoquen a los dirigentes de los partidos y a representantes de la sociedad civil para aprobar reformas donde los magistrados del TSE “no tengan excusas” para resolver los casos que ya prohíbe la ley.
Sánchez y Ortiz buscan apoyo en FMLN divulga su plan electoral en Cojutepeque zona central
Sánchez Cerén y Ortiz son la primera fórmula presidencial en estar oficialmente inscrita ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de cara a la elección del 2 de febrero del próximo año. El FMLN le apuesta a ganar esos comicios en primera vuelta, por lo que asegura trabajará duro.
Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, el binomio presidencial efemelenista, recorrieron este fin de semana varios municipios de los departamentos de Cabañas y Cuscatlán, en la zona central del territorio nacional, en busca del respaldo popular que les permita ganar la elección presidencial de 2014. Sánchez Cerén y Ortiz se dividieron
los municipios a visitar este sábado y domingo en ambos departamentos del país. Ortiz, en el departamento de Cabañas, llegó en horas de la mañana a los municipios de Ciudad Dolores y Sensuntepeque. Por la tarde, el candidato a la Vicepresidencia de la República se unirá a Sánchez Cerén en su visita a Ilobasco, donde ambos recorrerán calles y avenidas del lugar para luego participar en una concentración. Sánchez Cerén, por otra parte, participó en un festival de la salud y convivencia familiar a realizarse en el Complejo Educativo de Ciudad Obrera, en el municipio de Apopa, departamento de San Salvador. La jornada es parte de los planes sociales de la Vicepresidencia de la República. Mañana en horas matinales Ortiz, por su parte, visitó, en el departamento de Cuscatlán, los municipios de San Bartolomé Perulapía y San Rafael Cedros. Por la tarde, el también alcalde de Santa Tecla llegará a Cojutepeque para participar junto con Sánchez Cerén en actividades proselitistas. El secretario general y subjefe de bancada del FMLN en la Asamblea Legislativa, Medardo González, acompañará a la fórmula presidencial en su recorrido por los dos departamentos de la zona central del país.
El candidato presidencial por el FMLN y vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, dio a conocer varios componentes de su oferta electoral a habitantes de Cojutepeque, para conquistar a los votantes del municipio, en Cuscatlán. Entre los compromisos que anunció están invertir en mejorar las carreteras y profundizar en la implementación de programas sociales, como el vaso de leche, útiles escolares, uniformes y zapatos. También dijo que apoyará con créditos a los micro, pequeños y medianos empresarios, así como impulsar el trabajo de los agricultores. “Vamos a construir una planta de fertilizantes para que sean más baratos (los productos). Vamos a llevar adelante y a apoyar a los productores agrícolas”, sostuvo Sánchez Cerén. El candidato del Frente recordó que existen tres componentes principales en el programa de gobierno 2014-2019: el empleo, la seguridad de la familia y la educación. “Sin educación no puede haber desarrollo”, dijo Sánchez Cerén a varios simpatizantes del FMLN que escuchaban su discurso con entusiasmo, en una de las principales calles del municipio de Cojutepeque. El presidencial del FMLN pidió a los ciudadanos defender los cambios impulsados por el actual Gobierno. “Debemos defender la reforma de la salud y no permitir que aquellos que estuvieron en el pasado (gob-
Sánchez Cerén se compromete a otorgar créditos, invertir más en la agricultura, educación, y otros.
ernando) regresen”, manifestó. La fórmula presidencial del FMLN visitó el sábado el municipio de Ilobasco, Cabañas. Durante la gira, la fórmula presidencial, conformada por Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, también se comprometió a brindar créditos a los pequeños empresarios. Durante los próximos meses los candidatos intensificarán las visitas por todo el país para conquistar más votantes para el 2 de febrero de 2014.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
EL SALVADOR
Multidestinos, reto en C.A. de los Hacienda pide $4 mil 679 millones operadores turísticos para el 2014
Otro de los tour operadores que mira con beneplácito los multidestinos es Universales de El Salvador. Beatriz de Contreras, gerente general de la empresa dijo que el país está ganando espacio con la campaña “Centroamérica tan pequeña y tan grande” porque les permite llegar a otros mercados.
Los operadores turísticos de El Salvador , Nicaragua y Panamá han tomado la iniciativa de impulsar los paquetes turísticos multidestinos, un proyecto que nació hace ocho años pero que hasta hace dos años tomó forma. Para conseguirlo realizan ruedas de negocios, ferias y otros eventos promocionales de la oferta turística regional. En esta ocasión celebraron un foro en Managua, Nicaragua, en donde los touroperadores promocionaron paquetes turísticos que ofrecerán en los mercados destino prin-
cipales: Estados Unidos y Europa. La idea de los operarios es crear un circuito que haga que los turistas extranjeros no solo visiten un país sino dos e incluso tres, pagando un solo paquete. De acuerdo con Zenayda Delgado, directora ejecutiva de la Cámara Nacional de Turismo de Nicaragua (Canatur), los países de la región se complementan con sus atractivos culturales, patrimoniales, playas, montañas y otros sitios que a turistas norteamericanos y, sobre todo, europeos les atrae. Arturo Cano, representante de Canatur dijo que atrás quedó la competencia entre los países de Centroamérica, ahora son una región turística que debe promocionarse como multidestinos; “incluso nosotros como Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica (Fedecatur) y Canatur tenemos el lema: ‘Centroamérica tan pequeña y tan grande’, porque somos un solo destino, seis países con un solo fin que es el de mejorar la economía de cada nación con el impulso del turismo”. Al respecto, Jan Jorg Strik, director de Vapues Tours de Nicaragua dijo que los multidestinos son una modalidad de combinar países de Centroamérica por un costo accesible: promedio de $75 al día.
El 58 % de mujeres recibe remesas
Según el BID, el dinero aumenta su autonomía económica.
Un informe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) estima que el 58 por ciento de los receptores de remesas nacionales son mujeres. Pero además de ser quienes reciben el dinero, también -en el caso de las que han emigrado- son las que más envían recursos. Según cifras oficiales, hay más de un millón 200 mil salvadoreñas viviendo fuera de su país, por lo que las remesas que ellas envían son fundamentales para la economía de este país. Unas de ellas es Cintia, quien migró a Estados Unidos hace 10 años y dejó a su hijo Christofer con su abuela en la localidad de Teotepeque, departamento de La Libertad. Cada mes envía a su madre un
El funcionario explicó que la Asamblea Legislativa había pedido $3 millones más en su presupuesto para el 2014, pero que sólo aprobaron un aumento de 600 mil dólares.
Hacienda descartó el dinero para el escalafón ya que no está contemplado en el presupuesto 2014, el cual tiene un aumento de $170 millones El ministro de Hacienda presentó hoy el presupuesto para el 2014 ante la Asamblea Legislativa. Hacienda quiere un monto de $4 mil 679 millones de dólares para que operen las entidades estatales. Carlos Cáceres afirmó que el presupuesto es austero, ya que sólo tiene una alza de $174 millones, y no es para gasto corriente.
Aseguró que la inversión pública para el próximo año será de $600 millones. Incluso, se comprometió a reducir el déficit fiscal en el 2014. Detalló Cáceres que se destinarán $4.3 millones para Ciudad Mujer, pero criticó los $18 millones que ha pedido la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Ante esto dijo que ha pedido a la Asamblea Legislativa que ajuste dicho presupuesto de la Corte. Aseguró que el FODES tiene un aumento de 30 millones de dólares. El funcionario explicó que la Asamblea Legislativa había pedido $3 millones más en su presupuesto para el 2014, pero que sólo aprobaron un aumento de 600 mil dólares. Finalmente, el ministro de Hacienda descartó algún refuerzo presupuestario para el escalafón que piden empleados de los hospitales nacionales y del Ministerio de Salud. Los diputados de la Comisión de Hacienda recibieron la propuesta del presupuesto de la nación de manos de Cáceres. Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa, dijo que la Comision de Hacienda hará los ajustes necesarios al presupuesto 2014.
promedio 200 dólares, para los estudios, vestuario y alimentos del niño. En general, en Centroamérica, las remesas son más aprovechadas por las mujeres, afirma el estudio. De acuerdo con el BID, en 2012 el envío de dinero a países de la región tuvo un aumento significativo de 6.5 por ciento. En naciones como Nicaragua, El Salvador y Guatemala, los recursos benefician sobre todo a las mujeres que se quedan a cargo de los hogares, reportó el BID. En Nicaragua, 4 de cada 10 personas que reciben estos fondos son mujeres que se dedican a los trabajos del hogar, por lo que lograr la independencia económica es un gran reto para ellas. En Guatemala, la Encuesta sobre Remesas 2010, elaborada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), estima que de los 4 millones y medio de personas que son beneficiarias de las remesas, el 56.6 por ciento son mujeres. Elizabeth Cifuentes Maldonado es una de estas beneficiarias. Afirma que desde que su cuñada le envía “la remesa” las condiciones de su familia han cambiado. La mujer, originaria de San Cristóbal de Cucho, en el departamento de San Marcos, es madre de dos hijas y al mes recibe entre 50 y 200 dólares, que mejoran su economía. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
El Salvador es el tercer país con más cuentas de depósitos en C.A.
El país registra 890 cuentas por cada 1,000 adultos, según un informe divulgado recientemente por el FMI.
El Salvador es el tercer país en Centroamérica con la mayor cantidad de cuentas de depósitos bancarios por cada 1,000 adultos, de acuerdo con un informe divulgado recientemente por el Fondo Monetario Internacional (FMI). Según el estudio, el país registra 890 cuentas de depósitos en bancos comerciales por cada 1,000 adultos, con lo cual supera a Guatemala, Honduras y Nicaragua (detalle en infográfico más abajo). Los líderes en la región: Costa Rica y Panamá -en ese orden- reportan más cuentas que habitantes adultos. El documento también contiene datos sobre
la disponibilidad de agencias bancarias y cajeros automáticos. El Fondo Monetario destaca que la Encuesta de Acceso Financiero 2013 (FAS, por su sigla en inglés) constituye “La fuente más completa de datos sobre inclusión financiera proveídos globalmente”. Para el caso de El Salvador, los números más recientes disponibles corresponden a 2012. El organismo multilateral también señala que el estudio aporta “Fundamentos para la literatura teórica que vincula la profundización financiera con el crecimiento económico”. A manera de ejemplo, el documento indica que en África, el número de depositantes en bancos comerciales por cada 1,000 adultos se cuadruplicó de 2004 a 2012, al mismo tiempo que el PIB real per cápita aumentó en 40 por ciento. Uno de los factores que más han contribuido a mejorar el acceso financiero en ese continente es el rápido incremento en el número de agencias bancarias y cajeros automáticos en el periodo en mención. Honduras y Costa Rica, por su parte, cuentan con más del doble de sucursales bancarias en proporción a igual número de adultos, según el reporte del FMI.
MITUR reconoce a municipios ganadores del concurso pueblos vivos 2013 En el marco del Día Internacional del Turismo, el Ministerio de Turismo a través de la Corporación Salvadoreña de Turismo, entregó el Premio Nacional de Turismo 2013 por novena ocasión, reconocimiento que fue entregado al ingeniero y arquitecto René Suarez; quien dedicó gran parte de su carrera profesional a construir infraestructura turística aun vigente en la actualidad. Suárez fue uno de los arquitectos principales de la construcción del Hotel de montaña Cerro Verde, en 1950. También diseñó y construyó otros centros turísticos que son administrados actualmente por el Instituto Salvadoreño de Turismo como Los Chorros, Ichanmichen, Amapulapa y Apulo. En las últimas cinco ediciones del Premio Nacional de Turismo, los galardonados han sido don Alejandro Cotto, Don Pedro Dalmau y Gorrita, Roberto Rotterham y Fernando Llort. El Ministerio de Turismo también entregó el reconocimiento al mérito empresarial a figuras que han tenido un rol importante en el desarrollo de esta industria. Uno de ellos fue Rafael Leret, vicepresidente Cámara Salvadoreña de Turismo; Bellyni Sigüenza, fundadora y propietaria del Hotel Villa Serena; Pascal Lebailly, Ho-
tel Los Almendros de San Lorenzo y Maria Isabel Novoa de Ortiz, Fundadora de la Corporación Turística El Amate. Este año el Día Internacional del Turismo se desarrolla bajo el lema: “Turismo y agua: proteger nuestro futuro común” dictado por la Organización Mundial del Turismo. Sobre Juramentación de 41 nuevos Comités de Desarrollo Turísticos. Luego de la entrega del Premio Nacional de Turismo, el Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán juramentó a 41 nuevos Comités de Desarrollo Turístico (CDT) de todas las zonas del país.
Los ganadores de la quinta edición de Pueblos Vivos Fueron: Pueblos de Sol y Playa: La Unión Pueblos Artesanales: Atiquizaya Pueblos Agroturísticos: San Rafael Obrajuelo Pueblos Histórico-Culturales: Apastepeque Pueblos con Comunidades Originarias: Izalco Pueblos Arqueológicos: Chalchuapa Pueblos de Naturaleza y Aventura: Oscicala
Quijano anuncia más programas de gobierno Quijano y Portillo Cuadra realizan gira en Morazán
Según Quijano, la apuesta arenera en la temática de salud es tener una “adecuada logística” en el abastecimiento de medicamentos en los hospitales.
El próximo fin de semana comenzará a revelar los componentes de áreas como la salud y educación. Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, anunció que el próximo fin de semana continuará la promoción de más programas de gobierno, incluidos en el Plan País 2014-2019. “Vamos a hablar de salud y lo vamos a hacer en Soyapango. Luego haremos propuestas más a fondo en temas de educación y en temas de medio ambiente”, detalló el presidenciable. Según Quijano, la apuesta arenera en la
temática de salud es tener una “adecuada logística” en el abastecimiento de medicamentos en los hospitales. “Ese es un mal crónico que no se ha podido superar por mucho tiempo. Siempre he creído que se ha cometido el error en que se cree que un profesional de la salud puede estar siempre al frente de un hospital”, consideró el candidato presidencial. Además, Quijano consideró que si existe un adecuado manejo de los recursos en el Gobierno, sin “despilfarro”, es posible aplicar la ley del escalafón a los profesionales de la salud en el país. El presidenciable brindó las declaraciones durante su gira por municipios del departamento de cabañas. “En el municipio de Dolores, el doctor Quijano se comprometió a llevar a cabo durante su futuro gobierno los esfuerzos necesarios para potenciar la agricultura, la ganadería y el emprendedurismo, así como el turismo, este último a través de la búsqueda de inversiones que permitan la generación de empleo en la zona”, detalla un comunicado de prensa. Persecución política Quijano consideró que el proceso que está desarrollando la Corte de Cuentas sobre “deficiencia en el uso de los fondos” FODES en la Alcaldía de San Salvador, y los nuevos reparos sobre el caso, “es una persecución política” en su contra. El candidato manifestó que ha presentado toda la documentación.
Norman Quijano, candidato a la Presidencia de la República por el partido ARENA, aseguró que el finiquito que extiende la Corte de Cuentas de la República (CCR) “no se necesita” para poder oficializar su candidatura. Las declaraciones las brindó durante una gira por algunos municipios de Morazán, la cual realizó con su compañero de fórmula y candidato a la vicepresidencia de la República, René Portillo Cuadra. La falta del finiquito ha sido ventilada durante las últimas semanas. Actualmente, Quijano posee un juicio en la Cámara de Primera Instancia de la CCR relacionado con uso de fondos FODES en la municipalidad. Cuando se le cuestionó acerca de cuándo realizaría su inscripción en el Tribunal Supremo Electoral (TSE), Quijano respondió: “En cualquier momento lo vamos a hacer. Nosotros estamos tranquilos que eso es nada más un proceso, que ha habido en
alguna medida una manipulación de tipo político, nos tiene sin cuidado”. Además, agregó: “Es más, no se necesita ni el finiquito. El finiquito se puede presentar incluso, entiendo, después de que hemos tomado posesión”. El artículo 152 del Código Electoral, en su literal d, establece que los candidatos a presidente y vicepresidente de la República deben presentar para su inscripción solvencia de impuestos y finiquito de la CCR “a más tardar dentro de los 15 días siguientes de haberse presentado la solicitud”. Quijano, quien fue acompañado por miembros del COENA, manifestó sentirse “contento” de la recepción en los municipios de Yamabal y Jocoatique, del departamento de Morazán, zona históricamente reconocida como bastión del FMLN. El candidato tricolor aseguró que espera irse ganando más espacios en esa zona oriental durante el desarrollo de la campaña electoral.
El candidato arenero dijo que no necesita del finiquito para poder inscribirse. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
9
EL SALVADOR
GOBIERNO PROCEDERÁ LEGALMENTE CONTRA PERSONAL QUE HA NEGADO ATENCIÓN EN RED PÚBLICA DE SALUD en riesgo la salud de la población”. Los impulsadores de esta paralización de labores pierden de vista que no afectan al gobierno sino “a los usuarios (de la red pública) que en su mayoría son pobres”, dijo el mandatario. Añadió que “con qué corazón estos médicos le niegan la atención a una persona que llega a demandar tratamiento, que llega a hacerse una cirugía y no se la hacen, que llega a hacerse un examen de laboratorio y no se lo hacen, que llega a una cita que le ha costado semanas obtenerla y sencillamente no se la dan”. El Presidente Funes les reiteró la postura Dijo que el anteproyecto de presupuesto presentado a la Asamblea Legislativa se elaboró con del gobierno de no negociar bajo presión base a una proyección real y responsable de los ingresos y que el escalafón no se incluyó porque y que el Estado no cuenta con los reno puede ser “irresponsable” y dejar desfinanciado al próximo gobierno que asumirá el 1 de junio cursos para financiar el aumento de 24 de 2014. millones de dólares en salarios que este escalafón contempla. El Presidente de la República, Mauricio médica. Funes, anunció que su gobierno proced- “No lo quisieron atender, eso no lo Dijo que el anteproyecto de presupuesto erá legalmente contra el personal de podemos permitir, eso es un delito”, re- presentado a la Asamblea Legislativa se salud que ha negado la atención en hospi- criminó el gobernante durante la entre- elaboró con base a una proyección real y tales y unidades médicas y que continúa vista Frente a Frente de Telecorporación responsable de los ingresos y que el escalafón no se incluyó porque no puede afectando a la población más pobre del Salvadoreña (TCS). país con la paralización de sus labores. El jefe de Estado indicó que ha dado in- ser “irresponsable” y dejar desfinanciado El mandatario dijo que esta huelga “es in- strucciones a la Ministra de Salud, María al próximo gobierno que asumirá el 1 de humana” y mencionó el caso de un niño Isabel Rodríguez, “para que promueva junio de 2014. de tres años de edad que padece cáncer una demanda judicial contra los médi- “Yo no me muevo por razones demagógide riñón a quien le negaron asistencia cos irresponsables que están poniendo cas y electorales de echarme a la bolsa a
los trabajadores, les hablo con sensatez”, expresó. El Presidente explicó que “cualquier ajuste a partida presupuestaria tiene que llevar el aval del gobierno central” y externó su voluntad de negociar siempre y cuando se reactiven los servicios en la red sanitaria. “Se puede pensar por ejemplo un escalafón dosificado, que se les dé una parte, no los 23.9 millones de dólares, que se les dé una tercera parte o la mitad, sacando recursos de otros presupuestos”, consideró el gobernante, al recordar que, por ejemplo, el presupuesto de la Corte Suprema de Justicia contempla 8 millones más que el 6 por ciento de los ingresos que por ley le corresponde. Según reportes del Ministerio de Salud, solo en los hospitales se contabilizan 21.666 consultas suspendidas, así como 510 cirugías no realizadas y 30.855 exámenes de laboratorio y rayos x no tomados. Al sumar estas afectaciones con los servicios suspendidos en el primer nivel de atención, que suman 38.310, la paralización de labores ha provocado la suspensión de 91.341 acciones medico quirúrgicas entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre.
Tony Saca anuncia que está listo para Saca: Estamos listos para gobernar El Salvador inscribirse en el TSE
Durante la jornada, Saca inauguró 15 nuevas Casas Unidad en San Salvador y una en Santa Tecla, con las que suma 1,277 sedes a nivel nacional.
Tony Saca, candidato por el Movimiento Unidad, afirmó este sábado que tiene el finiquito y la documentación lista para inscribirse como representante de la coalición Unidad. Asimismo anunció que su campaña proselitista será inaugurada el próximo miércoles dos de octubre. Una caravana saldrá de diferentes puntos del territorio y convergerá en Usulután, su tierra natal, donde participará en un acto multitudi-
nario. El presidenciable lanzó un reto a sus contendientes a debatir sobre los problemas del país. “Que me avisen cuándo y dónde. Yo estoy listo para el debate de los problemas y así el pueblo verá quién propone soluciones” dijo. El ex mandatario aprovechó para referirse a temas de la realidad nacional, como el paro de labores en el sistema de salud pública y sostuvo que la situación es muy delicada porque dicha medida afecta a personas que necesitan recibir consulta médica. Saca dijo que los programas sociales han perdido fuerza, pero que -de llegar a la silla presidencial- los retomará y les dará un nuevo impulso porque para él “lo social es la base de todo”. El candidato se reunió con los pobladores de la zona del Volcán de San Salvador desde donde se trasladó a Santa Tecla para inaugurar la sede departamental y juramentar a las brigadas que trabajarán en la defensa del voto en todo el departamento de La Libertad, el segundo con mayor votación en el país. “El dos de febrero pasamos a la segunda vuelta”, dijo a sus simpatizantes, la vez que advirtió que “no va a ser un trabajo fácil, porque por primera vez nos estamos enfrentando a dos maquinarias electorales que quieren mantener dominado a este país”.
El candidato por el movimiento UNIDAD, Antonio Saca, se declaró listo para gobernar por segunda vez a El Salvador. Durante su recorrido el domingo, los habitantes de San Martín, Ilopango y Soyapango recibieron al ex mandatario quien además aprovechó para seguir inaugurando casas Unidad. “No debemos distraernos. UNIDAD y Tony Saca están listos para gobernar y trabajar desde el primer día”, dijo al tiempo que destacó el trabajo conjunto con GANA, PCN y PDC. El presidenciable también se refirió al tema de la inseguridad que se vive en dichos municipios a los que prometió un “gobierno serio, un cambio verdadero, de poder progresar en el país, de contar con más seguridad, de que haya medicamentos en los hospitales, de tener los programas sociales. Juntos y unidos en este esfuerzo podemos lograrlo”. Saca, quien tenia previsto realizar la juramentación de los comités municipales de Soyapango en el parque de la segunda etapa de la colonia Las Margaritas, no pudo ejercer tal acto ya que una prohibición de la comuna le impidió ocupar este espacio público, por ello se tuvieron que trasladar hasta el parque de la tercera etapa de esta colonia. Saca invitó a los pobladores de los municipios a los que visitó a que se sumen a su lucha por sacar al país de la inseguridad y
desorden en el que se vive actualmente. “Hay una esperanza de cambiarlo y transformarlo y esa es UNIDAD. El Salvador no puede continuar como está. Ya hemos retrocedido lo suficiente”, señaló. La gira de este fin de semana del representante de UNIDAD finalizó en Nejapa, lugar en el que participó en un jaripeo por la Unidad en la Lotificación Aldea número dos de dicho municipio, en el que destacó sus planes para generar empleos a jóvenes y mujeres.
Saca destacó la importancia de tener casas informativas en todo el país, que mantienen al tanto a los salvadoreños sobre las acciones que ejecuta junto a su coalición. “Los salvadoreños deben llegar claros e informados a las urnas” afirmó.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
GUATEMALA
Guatemala “expulsará” a los extranjeros que participen en protestas sociales
El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo en conferencia de prensa que los informes de las agencias de inteligencia del Gobierno, han determinado que en “muchos escenarios” donde se han producido protestas sociales “han aparecido extranjeros”.
El Gobierno de Guatemala anunció que “expulsará” a los extranjeros que interfieran en asuntos internos, tras denunciar que activistas internacionales estarían detrás de los violentos disturbios registrados el fin de semana en el noreste del país, que dejaron un soldado fallecido. El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo en conferencia de prensa que los informes de las agencias de inteligencia del Gobierno, han determinado
que en “muchos escenarios” donde se han producido protestas sociales “han aparecido extranjeros”. López Bonilla no identificó con nombres, nacionalidades ni organizaciones a los extranjeros a los que lanzó la advertencia, ni precisó los supuestos actos de “interferencia” en “asuntos internos” que estos habrían cometido. El ministro insistió en que los informes de Inteligencia señalan que “extranjeros” par-
ticipan en protestas sociales e “incitan” a la población para que cometan delitos en contra de la propiedad privada y las autoridades. Todas las personas que se encuentren dentro del territorio guatemalteco, así sean extranjeros, agregó, deben someterse “al ordenamiento jurídico” del país y respetar a las autoridades. López Bonilla hizo la advertencia tras asegurar que las fuerzas de seguridad han “tomado el control” de las poblaciones del departamento de Huehuetenango, ubicado en el norte del país, fronterizo con México, en donde el fin de semana se registraron violentos disturbios, según el funcionario, protagonizados por “un grupo minoritario” de pobladores. Como resultado de las protestas el soldado del Ejército Víctor Miguelito Soria Pacheco, de 26 años, murió en un incidente aún no esclarecido. Según las autoridades, el militar fue asesinado a tiros supuestamente por seguidores del líder comunitario Mynor Manuel López, quien fue capturado el sábado por delitos comunes, y cuya detención generó las violentas protestas. Sin embargo, según los pobladores, So-
ria Pacheco falleció de forma “accidental” mientras manipulaba una bomba lacrimógena que pretendía lanzar en contra de los pobladores que exigían la liberación de López. El diputado del opositor partido Movimiento Winaq, Amilcar Pop, pidió hoy “un informe oficial” al Instituto Nacional de Ciencias Forenses sobre las “causas reales” de la muerte del soldado, “para esclarecer los hechos” y reducir “las tensiones” en el lugar. Pop coincidió con los líderes de una decena de organizaciones sociales que exigieron el retiro de las fuerzas de seguridad de la zona para establecer una “mesa de diálogo” en la que se discutan las soluciones a los problemas suscitados en la región los cuales atribuyen a la oposición de los comunitarios a la explotación minera. López Bonilla descartó que el Gobierno fuera a decretar estado de sitio en el lugar, tal y como lo hizo en mayo del año pasado, luego de violentos disturbios que se registraron en Santa Cruz Barillas, por el asesinato de un campesino y heridas a otros tres, atribuidas a dos guardias de seguridad la empresa Hidro Santa Cruz, de capital español, que tiene previsto instalar una hidroeléctrica en esa comunidad.
Belice acusa Guatemala de amenazar Guatemaltecas y el mundo de la alta moda su existencia con reclamación
Belice pidió ante Naciones Unidas lograr “una solución urgente” al reclamo territorial de Guatemala sobre parte de su territorio, que supone “una amenaza existencial contra nuestra nación” , según el canciller beliceño, Wilfred Erlington.
La solución de la cuestión es “una de las principales prioridades” del Gobierno beliceño, afirmó el ministro de Exteriores en su intervención ante la Asamblea General de la ONU. Erlington recordó que en su intervención de hace un año destacó el acuerdo de su país con Guatemala para celebrar referendos simultáneos el próximo 6 de octubre, en los que los pueblos de ambos países decidirían si aceptaban recurrir a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) y aceptar su fallo. Sin embargo, el canciller explicó que en abril pasado Guatemala anunció formalmente a Belice y a la Organización de Estados americanos (OEA) que decidía no celebrar el referéndum, en una decisión “que no fue bien recibida” en su país. Erlington acusó además a Guatemala de no controlar la frontera común, lo que se está traduciendo en la entrada ilegal de guatemaltecos para emprender todo tipo de ac-
tividades ilegales en suelo beliceño, según explicó. El ministro de Exteriores relató que las regiones fronterizas de tierra y mar de su país “han sufrido la depredación y degradación ambiental” a consecuencia de “las actividades ilegales de campesinos, pescadores y elementos criminales guatemaltecos”. Así, Erlington denunció actividades de narcotráfico, tráfico de personas, contrabando, búsqueda ilegal de oro, extracción de plantas y animales, tala de árboles y pillaje de antiguas ruinas mayas. La tala descontrolada de árboles en las zonas montañosas causa la pérdida de la cubierta vegetal, que a su vez se acaba depositando en la barrera de arrecife, lo que pone en peligro su ecosistema. También recalcó que el aumento de la entrada ilegal de guatemaltecos ha causado “más frecuentes encuentros violentos” con las fuerzas de seguridad beliceñas, lo que ha causado algunas víctimas, aseguró. Sin embargo, Erlington afirmó que su país reconoce que estas actividades son resultado de la pobreza que padecen los guatemaltecos que habitan al otro lado de la frontera, por lo que pidió a la comunidad internacional una implicación -que sería “vital” - para promover inversiones que mejoren el desarrollo de la región fronteriza.
En el sitio web de Mercado Global aparecen imágenes de bolsos hechos con textiles guatemaltecos. El sitio promueve la venta de estos productos bajo un lema Porte una historia en su brazo.
En el sitio web de Mercado Global aparecen imágenes de bolsos hechos con textiles guatemaltecos. El sitio promueve la venta de estos productos bajo un lema Porte una historia en su brazo. De hecho, hay muchas historias asociadas con los bolsos y joyas que Brooklyn Mercado Global vende, van desde los cuentos de las mujeres indígenas, con siglos de antigüedad, hasta las de enfoque de ideas como combatir la pobreza, que surgen en un dormitorio de Yale. Aproximadamente 300 mujeres organizadas en cooperativas venden sus productos en tiendas como Bloomingdale,
Anthropologie y Nordstrom, así como por Levi Strauss & Co., sobre rojo, y otros grandes minoristas. Todo comienza con Ruth DeGolia, directora ejecutiva y co-fundadora del Mercado Global. Como estudiante universitaria, DeGolia, de 31 años, fue a Guatemala para hacer una investigación. Después de su primer verano en Guatemala, llenó sus maletas con bufandas y joyas que las mujeres habían creado. Se dio cuenta de que había un apetito por el trabajo de las mujeres. DeGolia y su compañera Benita Singh hicieron un pacto, que tratarían de ayudar a las mujeres en Guatemala, para ganar salarios justos.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
11
Edición Bienes Raíces y Negocios
Trucos para ganar espacio en una casa pequeña
Los espejos son los grandes aliados para dar la sensación de espacios más amplios así que no olvides poner un espejo en tu pequeño hogar para dar la sensación de que se multiplica el espacio. Del mismo modo la luz natural o los juegos de luz si no se dispone de luz natural, harán crear ambientes y ganar en espacio perceptible, ¡pruébalo porque funciona!
¿Tienes una casa pequeña? ¿Te acabas de mudar pero no te caben tus cosas en el nuevo espacio? les vamos a contar algunos consejos para optimizar el espacio de tu pequeña casa si es ese tu principal problema. De este modo podrás sacar el máximo espacio a todas las estancias y conseguir una mayor amplitud, ¡muy atentos! Ganar espacio Una buena manera de ganar espacio es con camas altas, podrás utilizar el espacio que queda bajo para guardar objetos o incluso acondicionarlo con cajones para guardar la ropa del día a día. Otro consejo es aprovechar los armarios rincorenos de la cocina con muebles giratorios que permiten por una parte guardar más cosas y por otra un mejor acceso a todos los objetos. Mobiliario plegable Hacer uso de mobiliario plegable, apilable o de doble uso te permitirá hacer uso de
los muebles únicamente en casos extraordinarios. Es una buena manera para no sobrecargar espacios con objetos y únicamente hacer uso de ellos en ocasiones especiales, los más comunes serían mesas y sillas. Además otra ventaja de los muebles plegables es la facilidad por modificar espacios más frecuentemente. Amplia espacios Une dos habitaciones y crea un solo ambiente. Unir por ejemplo el salón y cocina puede ser una alternativa para ampliar el espacio y conseguir un ambiente multiusos. Esto te permitirá, además de ganar espacio, una mayor sensación de comodidad. Pero ¿no sabes dónde encontrar un albañil barato para que te ayude? Estas en el sitio adecuado, en EsLife te ponemos en contacto con albañiles baratos con experiencia en reformas del hogar que te ayudarán a aprovechar al máximo cada rincón de tu casa. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
Edición Bienes Raíces y Negocios
Es mejor dar elogios a puerta cerrada
El paralelo con la oficina es evidente: si escuchas a alguien de otro departamento siendo adulado probablemente te quedarás impasible, pero si la persona sentada a tu lado es halagada por el jefe, el efecto es más o menos como beber ácido.
Hace poco yo estaba en una reunión privada con un jefe ejecutivo y algunos de sus subalternos. Antes de que comenzara la sesión, él se volvió hacia uno de ellos y dijo: “Excelente trabajo en xyz. Diste en el clavo. ¡Bien hecho!”. Así es exactamente como se supone que se dé un elogio. La acción fue inmediata, especifica y se realizó en público. Miré al hombre que acababa de ser elogiado y me lo imaginé algo crecido. Entonces miré a los otros en la mesa y me los imaginé encogidos. Con frecuencia he observado este efecto. Si uno contempla las
caras de periodistas cuando a un colega se le dice que su último artículo fue una maravilla, pretenden tomarlo con calma y hasta logran balbucear su acuerdo sobre cuán brillante era dicho artículo.Pero si los miras cuidadosamente puedes ver una ligera arruga alrededor de sus bocas, como si acabaran de chupar un limón. Cuando se trata de los elogios, los expertos están equivocados: casi nunca se deben dar en público. Un elogio es una substancia peligrosa y corrosiva que tiene un efecto poderoso y positivo sobre la persona a quien está dirigido pero es preferible administrarlo a puerta cerrada. Siempre he sospechado que ese es el caso pero ahora hay datos que lo comprueban. Según un nuevo estudio, el daño colateral infligido por el elogio es aún peor de lo que pensaba. Los espectadores no sólo se ponen en contra de la persona elogiada, instantáneamente sienten aversión hacia la persona que da el elogio. Envidian a quien lo recibe y resienten a quien lo da. El estudio proviene de Elaine Chan y Jaideep Sengupta, el mismo equipo que produjo una de mis revelaciones empresariales favoritas de todos los tiempos. Hace un par de años probaron que no existe tal cosa como demasiada adulación. Aun si sabemos que no es sincera, seguimos saboreándola voluntariamente, por grande que sea la porción se nos sirva.
Ahora se han dedicado a estudiar los efectos secundarios de la adulación sobre espectadores inocentes. El estudio, que será publicado en el Journal of Consumer Research (Revista de Investigación de Consumo), describe un experimento en el cual a cientos de estudiantes se les dijo que se imaginaran en una tienda de ropa escuchando a un asistente decirle a otro cliente que lucía fabuloso. Se les pidió primero una respuesta inmediata y después una más considerada. Las reacciones viscerales fueron negativas, mientras que las más consideradas, es decir, las aptas para el consumo público, un poco menos. Aún más revelador fue el hecho de que entre más cercana era la relación del estudiante a la persona halagada, mayor era la envidia. Esto significa que la mayoría de los gerentes se equivocan en grande. Se les ha enseñado que una función importante de sus cargos es andar por la oficina dispensando elogios por doquier. Piensan que están celebrando debidamente el éxito de algunos y motivando a otros a esforzarse. Lo que hacen en realidad es crear resentimiento y volverse profundamente impopulares. Igualmente, todas esas tácticas amadas por los “buenos” empleadores, como escoger el empleado de la semana o escribir perfiles celebratorios en los boletines de la compañía, hacen más daño que bien.
Se podría decir que no importa si el elogio público causa dolor a egos frágiles con tal de que impulse a todos a esforzarse. ¿Pero es ese el resultado? La respuesta es variable. Según el psicólogo Niels Van de Ven, hay dos clases de envidia. Hay envidia benigna, que nos motiva a ser mejor que la persona que envidiamos. Y hay envidia maliciosa que nos motiva a hacerle algo abominable. En el experimento, la envidia benigna resultaba cuando los estudiantes creían que el halago era genuino. En ese caso, su efecto fue positivo: muchos estudiantes dijeron que era probable que se compraran ropa más cara para tratar de lucir fabulosos al igual que el cliente elogiado. Pero mi conjetura es que en la mayor parte de las oficinas la mayoría de la envidia es de la clase maligna. Aun si el elogio es merecido, necesita percibirse como merecido para tener un efecto benigno. La naturaleza humana es tal que éste no es generalmente el caso. El mejor texto de gerencia sobre este tema es la serie Horrid Henry [Enrique el Horrendo] para niños. Los elogios interminables que recibe Perfect Peter [Pedro el Perfecto] ni por un segundo motivan a Horrid Henry a esforzarse por ser amable. En vez, le hacen ir más allá para inventar algo realmente malévolo para atormentar a su hermanito.
Decálogo para ser emprendedor
Si en tu ADN está el gen emprendedor y llevas tiempo pensando dejar tu trabajo actual, la aceleradora denegocios Endeavor ofrece algunos
consejos para ayudarte a tomar esta decisión. 1) Ten claras las razones por las cuales quieres emprender.
2) Si tu empresa lo permite, antes de irte, puedes convertirte en un emprendedor al lanzar una unidad de negocio o un nuevo proyecto, al in-
terior de ésta. 3) De preferencia, busca emprender dentro de un nicho de mercado en el cual tengas experiencia previa. 4) Involucra e informa a tu familia o las personas más cercanas a ti para que estén al tanto de tus planes ¡vas a requerir de su apoyo! 5) Haz un plan de negocio o utiliza herramientas ad hoc para explicar cómo convertirás tu idea en realidad. 6) Valida tu idea de negocio: a. Comparte tu idea para obtener retroalimentación y hacer ajustes. b. Alíate con un mentor para que te acompañe en el proceso de consolidación de tu proyecto. 7) Arma un plan financiero personal, para saber cuánto tiempo podrás sobrevivir sin recibir ingresos y para no poner en peligro tus gastos fijos. 8) Considera los “gastos ocultos” que tendrás que pagar al salir a emprender: seguro de vida, seguro de gastos médicos, telefonía celular, por mencionar algunos ejemplos. 9) Si tus planes de negocios y financiero son compatibles, “lánzate en firme” a emprender. 10) Sé persistente y no renuncies a la primera dificultad.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
¡Estado de Ca-ching! Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.
Afshin B. Cohen, Agent Insurance Lic#: 0H10837 9171 Wilshire Blvd Ste 426 Beverly Hills, CA 90210 Bus: 310-858-9700
Patricia Aleman, Agent Insurance Lic#: 0F39397 3222 Glendale Blvd, Suite B Los Angeles, CA 90039 Bus: 323-644-0900
Charles Garrett Jr Ins Agy Inc Charles Garrett Jr, Agent Insurance Lic#: 0F71939 4929 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90010 Bus: 323-692-0090
Ramon Pantoja, Agent Insurance Lic#: 0F70474 714 W Olympic Blvd., Suite 1007 Los Angeles, CA 90015 Bus: 213-225-0655
Yvonne Solis, Agent Insurance Lic#: 0F40881 1375 Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800
statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
15
35 Años Sirviendo a la Comunidad “Quien no vive para servir, no sirve para vivir.”
Individual · Partnership · Corporation · Non Profit Individual · Business · Federal & State
Servicio a Domicilio
Alex Lozano Accountant
Jessica X. Osorio Tax Preparer - Notary (818) 361-6163 (818) 361-8805
Law Office of Nathan Osorio Perdones Provisionales Peticiones Familiares
Acción Diferida Violencia Domestica
Miembro De La Barra de Abogados De California American Immigration Lawyers Association
(818) 233-0238
1115 First St., San Fernando, CA 91340 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
17
Edición Bienes Raíces y Negocios
¿VOLVER O NO VOLVER A EL SALVADOR?
Constantemente converso con clientes potenciales que durante su estadía vacacional visitan opciones de compra en El Salvador. Tal es el caso de Beatriz, que tiene 58 años y ha vivido mayormente en Estados Unidos, lo considera un buen país para cambiar y superarse. Se dedicó a la limpieza y a cuidar de ancianos. Pero, cuando reflexiona sobre vivir su retiro, no puede dejar de pensar en el cálido clima, en sus raíces, el lugar donde disfrutó de una feliz infancia y sus familiares que siempre
la esperan con los brazos abiertos en cada visita. Ella sueña con los domingos tradicionales con pupusas recién hechas en la mesa, el olor a una olla de frijoles en el fuego, los niños por todas partes y su gente. Beatriz visita a su hermana y ahí se queda en su estadía. Vive en san salvador, en una pequeña colonia privada de rangos accesibles de precios. Don Chamba, un economista que se graduó hace unas décadas en Inglaterra, ha vuelto para quedarse. Yo le pregunto porqué volver luego de vivir en europa tantos años y me dice alegremente: “tus raíces te llaman, este es tu hogar, tu gente”. El es un hombre blanco de casi dos metros, no parece salvadoreño, pero su acento me dice que a pesar del buen inglés que ha hablado allá no le borró el acento de nuestro español, nuestro acento. Se siente orgulloso de ser salvadoreño “guanaco” como dice en broma, y hace un simpático contraste. El ha optado por vivir en el primer piso de un condominio de apartamentos en una zona Premium del país. No sube gradas, hay vigilancia las 24hrs, puede caminar por las mañanas en las calles y le quedan cerca comercios y servicios. Está contento de volver. En el caso de Beatriz yo le pregunto por qué aún no se decide? Las noticias de inseguridad y otras malas noticias que ve en los informativos no le alientan del todo a querer quedarse. Los años han pasado y desea regresar, pero no está convencida. No cabe duda que esta decisión no es fácil para quienes han vivido muchos
años fuera y planean en un futuro cercano vivir su retiro en El Salvador. Y a ello le acompaña el deseo de elegir una casa, un hogar donde pasar tranquilos sus días. Siempre hay opciones. No todo está perdido y una vez se vuelve a vivir aquí pronto se dan cuenta que si han aprendido a adaptarse en un lugar totalmente diferente no les costará acostumbrarse a algo que ya conocían desde pequeños. Poco a poco uno se informa qué lugares son buenos para vivir, y va paso a paso descubriendo de nuevo que hay buenos vecindarios, y que el calor del clima como el calor de la familia son llamados poderosos. No debe ser un dilema. Siempre hay soluciones. Lo importante es saber tomarse el tiempo de investigar y tener una computadora en casa, un aparato inalámbrico, o un dispositivo electrónico donde pueda poner un correo personal. Con una cuenta de correo pide que le envíen de El Salvador datos de viviendas para que constantemente vea opciones y en cada visita vaya a ver en persona lo que mejor le ha parecido. Infórmese con sitios que tengan muchas fotografías y datos de la casa, como medidas de terrenos, ubicación de la zona, y otros detalles esenciales. Ver los clasificados puede ser útil, pero si no puede llamar al vendedor mejor escríbale y pida información técnica y fotográfica. Encontrar casa es importante y por ello debe ir despacio tomando el tiempo de conocer de nuevo su país. Hay terrenos en zonas fuera de la ciudad cerca de parques turísticos que son una bonita opción para hacer huertos caseros, o que tienen un ambiente agradable y
tranquilo. Y también en la ciudad puede encontrar casas de una planta en zonas agradables y seguras, condominios privados donde no se necesita hacer demasiada limpieza o mantenimiento y con el pago de una cuota mensual se pueden hacer cargo de reparaciones y otros menesteres. Todo depende de estar bien informado. Los precios varían, pero recuerde que aquí las casas son de concreto, y aquí y en la China no es barato, más que todo con el hierro y el cemento. Una casa de madera o prefabricada es mucho más barata pero no es resistente en este ambiente tropical. Por ello, no se puede comparar el mercado inmobiliario de otro país que no sea el lugar donde se irá a vivir. No todas las noticias de El Salvador son malas. Una vez vuelve y conoce bien este pulgarcito se da cuenta que muchos extranjeros se quedan también por las mismas razones que usted desea volver. Nuestro país también se alimenta del contraste y traer las buenas costumbres que se han aprendido afuera se pueden compartir aquí también. Usted también es un elemento importante de renovar la cultura del país. A futuro hay planes de ampliar el aeropuerto, lo que nos dice que pronto veremos crecimiento inmobiliario en la zona cerca de ahí y recuerde que el que llega primero escoge lo mejor. Poner comercios de zonas de nuevo desarrollo es una gran oportunidad. Todo depende con los ojos que vea las cosas. Mientras tanto, manténgase comunicado o comunicada. Es la mejor manera de conocer y salir de dudas.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
Edición Bienes Raíces y Negocios
Baños grises
...pero con encanto. Los baños revestidos en microcemento, son como lo diría ... “resultones”, quiero decir sin ser ni elegantes, ni bonitos, ni encantadores, pueden ser todo esto y mas ya que tienen
estilo. Este revestimiento es una manera sencilla de cambiar dramáticamente un baño ahorrando tiempo y dinero por que no es necesario sacar el material existente.
Dormitorio muy chic con camas de hierro antiguas y modernas
Cuando era niña, heredé de mi tía una cama de hierro de estas con perillas de color marrón oscuro… por entonces, me parecía una fea e indestructible cama del pasado. La tuve un largo tiempo hasta que un día se me ocurrió pensar en algo para alegrarla ... la pinte de rojo y la llene de cojines de de colores …
Resucitando lámparas
Si tienes un aparato de estos o algún artilugio que se le parezca en casa es el momento de resucitarlo . Es mas fácil de lo que piensas , pero si no te atreves , llévala al lampista o al eléctrico del barrio y verás que en un plis plas te la deja funcionando. Otra cosa puedes aprovechar de customizarla , cambiando , el cable , el tipo de bombilla o pintarla ... Y si no tienes y te gustaría dar un toque
vintage o ambientar algún lugar de tu casa ahora que se acercan las fiestas, las puedes encontrar en muchos lugares como mercadillos de las pulgas o anticuarios vintage ... por otra parte también existen reproducciones fieles y diseños inspirados en etas lamparas de jaula maravillosas hechas de alambre que antiguamente protegían las bombillas de fabricas y talleres en la época industrial.
Huerto en macetas
Si tienes poco espacio como yo y disfrutas cocinando platos deliciosos con hierbas y verduras frescas cultivadas por ti mismo esta es una bonita opción que te aporta salud y alegría a tu casa. Es muy fácil , en primer lugar no tienes que gastar dinero en macetas de bar-
ro caras, ya que puedes cultivar casi cualquier vegetal en pequeños potes reciclados como botellas de plástico, baldes etc.. A continuación te daré unos tips claves para que tu pequeño huerto sea un exito!
y voilà! , pasé de la amargura a tener una habitación muy personal y con estilo , bueno... mi estilo. Hoy en día encontramos mobiliario de dormitorio en hierro, precioso, moderno y antiguo , estos 20 ejemplos son solo algunos modelos de diseño italiano para que saques ideas. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
19
INTERNACIONAL
L 180,000 millones se ha gastado en reducir la pobreza
Además, resulta difícil creer que con un crecimiento tan bajo, 3.3 por ciento en el año pasado, la creación de empleo haya ayudado a reducir pobreza.
De acuerdo a la Secretaría de Cooperación y Planificación Internacional (Seplan), entre los años 2004 y 2012 se han invertido alrededor de 180,000 millones de lempiras en programas para reducir la pobreza; sin embargo, la disminución apenas se estima en dos por ciento para este año. Organizaciones especializadas en monitorear las finanzas públicas, como el Foro Social para la Deuda Externa (Fosdeh), reclaman la ausencia de políticas gubernamentales consistentes para disminuir los índices de miseria que regis-
tra Honduras. Consultado sobre el tema, el titular de Seplan, Julio Raudales, expresó que “entre el año 2004 y el año 2012 se han gastado aproximadamente 20,000 millones de lempiras por año en programas de reducción de la pobreza”. Seguidamente, mencionó Raudales que en este debate “no tiene que ver la cuantía de los recursos, sino la eficiencia” de los montos invertidos. A la vez dijo que se deben buscar soluciones creativas, como las que están plasmadas en el Plan de Nación, “que si los gobiernos
las tomaran en serio podría revertir esto”, acotó. Ante estas revelaciones, muchos hondureños son de la opinión que lo mejor sería que a cada ciudadano se le diera una determinada cantidad de dinero para salir de la pobreza, que haciendo números con lo hasta ahora invertido, tocarían aproximadamente 2.5 millones por habitante. A la discusión se han sumado distintos sectores, como el académico liderado por la Universidad Nacional de Honduras, mediante el Departamento de Investigación Científica, que argumenta que el modelo neoliberal introducido a fondo en la década del 90 ha profundizado la brecha social. La semana pasada, el Instituto Nacional de Estadísticas (INE) divulgó los resultados preliminares de la Encuesta Permanente de Hogares, que arrojó una disminución de dos por ciento de la pobreza y de 3.5 de indigencia. El ente argumenta que sus datos son obtenidos en base a técnicas científicas; en ese sentido, la baja está relacionada a la mejora de los ingresos de la población, efectos producidos por la creación de aproximadamente 140,000 puestos de trabajo.
COMBINACIÓN DE POLÍTICAS El economistas del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y docente-investigador de Unitec, Hugo Noé Pino, expresó que la “medición de la pobreza siempre es un tema polémico, por las diversas formas de medirla y las interpretaciones que se derivan del mismo”. Pero aclara que “tampoco se puede decir que el gobierno es el responsable único si la pobreza aumenta o disminuye. Porque la reducción de la pobreza combina políticas públicas adecuadas en el campo de la salud, la educación, la seguridad y de oportunidades, así como también la creación de empleo”. En relación a la creación de puestos de trabajo es el “resultado de un buen clima de negocios, pero también del contexto económico internacional, al cual somos muy vulnerables”. En este sentido, acotó Pino que en los últimos años se pueden observar dos tendencias claramente: “el período 2004-2008 donde el crecimiento económico fue rápido y en promedio cerca del 6 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB)”.
Gobierno necesitará presupuesto de L 95,504 millones para 2014
El déficit fiscal neto de la administración central programado para 2014 sería de 19,433.5 millones de lempiras, equivalente a -4.7% del PIB de Honduras (414,553 millones de lempiras).
El nuevo gobierno de Honduras recibirá la administración pública en una severa crisis fiscal. Solventar la situación de iliquidez que enfrenta el gobierno central solo tiene un camino, de acuerdo con lo expresado por diversos expertos fiscales consultados, la aprobación de uno o dos paquetazos para mejorar la recaudación de ingresos tributarios para cubrir el presupuesto 2014.Agregan que hay otras salidas para estabilizar las finanzas públicas, sin embargo, consideran que es imposible una drástica reducción del gasto corriente. Las tres principales fuentes de gastos de la administración central son la masa salarial, la deuda pública y las transferencias.La administración nacionalista de Porfirio Lobo Sosa aún no ha revelado el monto del presupuesto de ingresos y egresos del
gobierno central 2014, así como el de las instituciones descentralizadas, ya que se decidió entregar el pasado 13 de septiembre al Congreso Nacional de Honduras un proyecto de ley con las cifras vigentes para este año.El presupuesto aprobado al gobierno central para el ejercicio 2013 es de 89,544.4 millones de lempiras. El secretario de Finanzas, Wilfredo Cerrato Rodríguez, ha admitido que el presupuesto aumentará por lo menos la tasa de inflación de 2013, estimándose entre 5% y 5.5%. Tomando en cuenta esos indicadores, el presupuesto oscilaría entre 94,021.6 y 94,469.3 millones de lempiras. El presupuesto vigente para el presente año es de 98,291.8 millones de lempiras. En cuanto a financiamiento, tanto interno como externo, el gobierno tiene programado 969.4 millones de dólares, o sea casi 20,260 millones de lempiras (tipo de cambio equivalente a 20.90 lempiras por dólar). En recursos externos se prevé 363 millones de dólares (7,586.7 millones de lempiras) y en financiamiento interno 606.4 millones de dólares (12,673.7 millones de lempiras).Los ingresos totales más el endeudamiento suman 87,817 millones de lempiras. No obstante, el déficit fiscal primario sumaría 7,687.2 millones de lempiras, lo que sumaría 95,504.2 millones. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
20
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
INTERNACIONAL
El 59% de las remesas Nicas provino de EE.UU.
Estados Unidos sigue siendo el principal abastecedor de remesas para los nicaragüenses, pues hasta el segundo trimestre de este año el país ya había recibido un total de US$264.3 millones de los cuales el 59%, es decir, US$156.6 millones provinieron de la economía estadounidense.
Estados Unidos sigue siendo el principal abastecedor de remesas para los nicaragüenses, pues hasta el segundo trimestre de este año el país ya había recibido un total de US$264.3 millones de los cuales el 59%, es decir, US$156.6 millones provinieron de la economía estadounidense, según el último informe sobre remesas del Banco Central de Nicaragua, BCN.
Estados Unidos sigue siendo el principal abastecedor de remesas para los nicaragüenses, pues hasta el segundo trimestre de este año el país ya había recibido un total de US$264.3 millones de los cuales el 59%, es decir, US$156.6 millones provinieron de la economía estadounidense, según el último informe sobre remesas del Banco Central de Nic-
aragua, BCN. En el segundo trimestre de 2012, el monto de remesas recibidas de Estados Unidos fue de US$134.9 millones, es decir, que en este periodo hubo un incremento del 16.1% con respecto al segundo trimestre del año pasado. “El incremento registrado en este periodo fue congruente con las mejoras observadas en los indicadores del mercado laboral estadounidense, lo que pudiera estar indicando aumentos en las contrataciones de las empresas norteamericanas”, señala el informe. Estados Unidos es el principal país de donde provienen las remesas por el hecho de que allí viven y trabajan más de 700,000 nicaragüenses, incluyendo nativos y migrantes quienes envían un promedio de US$213.9 mensuales. Costa Rica en segundo lugar Hasta el segundo trimestre de este año el 22% de las remesas que recibieron los nicaragüenses US$58.2 millones provinieron de Costa Rica, convirtiéndose en el segundo abastecedor de estas divisas para el país. España se ubicó en el tercer lugar con US$13.6 millones, Panamá en cuarto lugar con US$7.0 millones y en quinto lugar sobresale El Salvador con US$3.3
millones. 10% del PIB Las remesas en el 2012 ascendieron a US$1,014.2 millones, el 10% del Producto Interno Bruto, PIB, de Nicaragua calculado en US$10,507.7 millones. Con Estados Unidos a la cabeza. El economista Mario Arana ha destacado que la mejoría observada en la economía estadounidense —donde se han revisado las cifras— se ha estabilizado, con menores tasas de desempleos y eso hace indicar que los recursos provenientes de ese país podrían aumentar. “Lo mismo ocurre con países como Costa Rica, donde hay una fuerte mejoría económica”, indicó el economista. En 2012 las remesas que Nicaragua recibió desde Costa Rica crecieron un estimado del 16% y el monto promedio de la remesa que envían desde ese país es de US$121.6. Organismos internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, han señalado la función vital que desempeñan las remesas a escala familiar y resalta la necesidad de políticas públicas en pro de la formación financiera de quienes las perciben y de acceso a las instituciones financieras.
Las remesas a México frenan caída México rompe récord de ahorro pese a débil economía
ual del empleo en la economía estadounidense y en particular la recuperación del sector de vivienda, finalmente se reflejará en una mejora moderada de los flujos de las remesas familiares”, señalaron analistas de Santander. El envío promedio fue de 296.81 dólares, mientras que el número de operaciones totales fue de 6.4 millones. El gobierno y las instituciones financieras De enero a agosto, los envíos de dinero a privadas tendrían que trabajar, de manera México -el mayor receptor de remesas de creativa, en el diseño e implementación de América Latina- sumaron 14,456 millones novedosos instrumentos de captación que pode dólares, todavía con una baja del 7.38% sibiliten compensar el ahorro proveniente del en comparación al mismo lapso de 2012. exterior, sobre todo en caso de que la Reserva En 2012, las remesas a México sumaron Federal (Fed) de Estados Unidos modifique su 22,438 millones de dólares, consolidán- política monetaria y con ello se generen medose como una de las principales fuentes nos flujos foráneos. externas de ingresos del país junto a las Los indicadores de ahorro en México se exportaciones petroleras y la inversión exhan disparado a pesar del dinamismo tranjera directa. económico a la baja. De acuerdo con las cifras de agregados monetarios reportadas ayer por el Banco de México (Banxico), el saldo nominal del ahorro financiero escaló a un máximo histórico de 10.5 billones de pesos en agosto. Asimismo, el saldo del ahorro voluntario se colocó en 6.16 billones de pesos, monto jamás visto desde que se lleva el indicador. Este tipo de ahorro, el voluntario, registró una tasa de crecimiento real anual de 6.5 por ciento, con lo que detuvo seis El envío promedio fue de 296.81 dólares, mientras que el número de operaciones totales fue meses de desaceleración e incluso tuvo su mayor dinamismo en un año. de 6.4 millones.
Los envíos de dinero crecieron 1.15% en agosto y rompieron una racha de 13 meses a la baja; en los primeros ocho meses del año, acumulan una baja de 7.38% frente al mismo lapso de 2012. Las remesas a México crecieron en agosto 1.15% a tasa anual, y rompieron una racha de caídas de 13 meses, según cifras divulgadas este martes por el Banco de México. Las transferencias de dinero de los mexicanos en el exterior sumaron 1,911.37 millones dólares frente a los 1,889.65 del mismo mes del año pasado, cuando las remesas habían ingresado en un periodo de declive a la par de una desaceleración de la economía de Estados Unidos. Unos 11 millones de mexicanos viven en Estados Unidos, gran parte de ellos dedicados al volátil sector de la construcción. “Consideramos que el fortalecimiento grad-
La aceleración del ahorro voluntario se debió en buena parte a los avances en la intermediación financiera, al incremento de cuentas en instrumentos diversos, así como al descenso de la inflaciónque permitió que los ahorradores aceptaran menores tasas de rendimiento. La participación relativa del ahorro voluntario dentro del total fue de 58.61 por ciento en agosto, cifra mayor al 56.97 por ciento que presentaba en el mismo periodo del año anterior. Dentro del ahorro nacional, destaca el pobre desempeño que refleja el denominado ahorro obligatorio, representado básicamente por los fondos de pensiones. Estos recursos se ubicaron en un saldo nominal 2.39 billones de pesos en agosto, cifra inferior al máximo histórico de 2.49 billones reportado en abril del presente año. Incluso, el ahorro obligatorio registró tasas reales de crecimiento anual negativo por dos meses consecutivos, algo que sucede por primera ocasión en la historia del sistema. El ahorro proveniente del exterior suma un saldo de 1.96 billones de pesos, menor al máximo histórico de 2.17 billones de abril. Este tipo de recursos tiene una participación relativa de 22.73 por ciento con respecto al total.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
21
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
Mejorar la recaudación fiscal Por: Rafael Domínguez /Periodista
Se ríen de los grandes Por: Charlie Martz E n l a c l a s e de E s t át i c a m i e nt r a s nu e s t r o p r o f e s o r n o s e x pl i c a b a e l t e m a de l d í a de h o y, h i z o u n a p au s a y e m p e z ó a c o nt a r n o s , a l o q u e e l l l a m a “ u n a d i s t r a c c i ó n m e nt a l ”, q u e u n a v e z e n e l p a s a do d ij o: “ u n d í a s a l d r á n l o s c o n t r ol e s p a r a m a n e j a r l o s t e l e v i s o r e s de s de e l s i l l ó n ”; l o ú n i c o q u e r e c i b i ó de p a r t e de s u s c o n o c i do s f u e b u r l a s y c a r c aj a d a s . A l f i n a l de s u a n é c do t a u s o l a s i g u i e nt e e x p r e s i ó n : “ s e r í e n de l o s g r a n de s ”; a l e s c u c h a rl a n o p u de e v i t a r n o de j a r de p e n s a r e n a q u e l l o s h o m b r e s q u e p o r de c l a r a r s u Fe h a n s i do c r i t i c a do s y h a s t a t i l d a do s de l o c o s . Un g r a n e j e m pl o de e s t a a f i rm a c i ó n s e r e l at a e n l a b i bl i a e n M a rc o s 2:4 - 5: “ Y c o m o n o p o d í a n a c e rc a r s e a e l a c au s a de l a mu lt it u d , de s c u b r i e r o n e l t e c h o de do n de e s t a b a , y h a c i e n do u n a a b e r t u r a , b aj a r o n e l l e c h o e n q u e y a c í a e l p a r a l it i c o. A l v e r J e s ú s l a f e de e l l o s , d ij o a l p a r a l i t i c o: H ij o, t u s p e c a do s t e s o n p e r do n a do s ”. ¡C u a n do l e í e s t e p a s aj e b í bl i c o m e i m a g i n a b a l a s c a r a s de l a mu lt it u d a l v e r a c u at r o h o m b r e s s ub i e n do a u n a p e r s o n a d i s c ap a c it a d a e n u n t e c h o! A m i g o/a l o q u e q u i e r o de c i r t e e l d í a de h o y e s q u e n o t e v a y a s a e x t r a ñ a r de q u e l a s p e r s o n a s i n c r é du l a s t e t a c h e n , c r i t i q u e n y h a bl e n de t u Fe . A n í m at e y r e c o b r a á n i m o, h o y e s u n b u e n d í a p a r a h a c e rl o. Como siempre lo he dic ho Jesús es la r e s p u e s t a a t u v i d a . Si q u i e r e s l e e r m a s r e f l e x i o n e s q u e r i do a m i g o/a p u e de s b u s c a r e n : ht t p://a c t it u d18 0. bl o g s p o t .c o m ; s í g u e m e e n t w it t e r :@ c h a rl i e m a r t z7 o c o nt á c t a m e e n c h a rl i e m a r t z7@g m a i l .c o m
Mejorar las finanzas del Estado es cuestión de orden, primero gastando lo justo y necesario, y por otro, cobrando lo que se debe, generando mecanismos fáciles de pago y controles eficientes y sencillos. Siempre es más fácil criticar que proponer, por eso, haciendo un ejercicio en ese sentido, he querido proponer públicamente algunas ideas que bien pueden servir a los candidatos en contienda o al menos para enriquecer el debate (quizás sea mucha pretensión de mi parte pero creo que el reto ciudadano lo exige). Uno de los temas que más dolor de cabeza está dando es el financiamiento del gasto e inversión pública para el próximo quinquenio, ya que las cifras no solo son poco alentadoras sino que el riesgo de un default está presente, hago la siguiente propuesta para recolectar más dinero por medio del IVA sin que eso implique aumentar los puntos de recaudación. Actualmente los salvadoreños pagamos 13% de impuesto sobre todo lo que compramos, ese dinero es recolectado por la empresa o empresas que nos venden o dan servicios y deben trasladarlo al Gobierno central; sin embargo, en el proceso de contabilidad se definió que era válido para el ente recolector, que cruzara y que restara lo obtenido de la venta con lo gastado en la compra de materias primas y bienes generadores de la empresa, así por lo general si se vende más de lo que se compra genera una entrega al fisco, pero si las empresas compran más de lo que venden entonces no entregan al fisco nada y pueden incluso acumular impuesto a su favor en un remanente para decla-
rarlo el próximo mes. Hasta aquí la cosa tiene lógica pero no es funcional para recolectar el impuesto de forma real, ya que muchas empresas aprovechan y hacen esfuerzos por siempre declarar altos gastos contra las ventas así que parte de ese 13% adicional que se agrega al producto queda en el flujo de cada mes de la empresa… Entonces, si hacemos una pequeña modificación a la ley de IVA el Estado podría recuperar muchísimo más de lo que ahora recupera, la propuesta es: eliminar el cruce de las compras y las ventas, así cada empresa, sea de bienes y servicios, solo deberá declarar lo que vende y por lógica trasladar íntegro el 13% que recoge de sus clientes. Si todos declaran a la vez solo las ventas, todos deberán trasladar el impuesto y asunto sencillamente resuelto. Alguien dirá, ¿por qué las empresas tienen que poner el costo de recolección de ese dinero de forma gratuita? Entonces podemos hacer otra pequeña modificación, así toda empresa que declare su venta tendrá derecho a retener del total del 13% de IVA un 1% como comisión administrativa, así mientras más se declare y más se recoja también se gana y todos quedan resueltos en un proceso más positivo, fácil y transparente. Cuando las empresas cruzan sus ventas con sus compras hay un uso no muy perceptible del dinero del contribuyente, tanto por la empresa recolectora como por el Estado, pero eso es al final un traslado directo al comprador que paga un aumento de costo y no un impuesto genuino, ese sistema lleva
a muchos a procurar falsear sus datos para quedarse con parte de ese dinero y ese dinero es el que al fisco le hace falta en este momento. Con esta reforma el proceso de declaración de IVA se volvería muy fácil y rápido ya que todo lo vendido se declara y simplemente el 13% que se le ha agregado al costo+ganancia va directo a las arcas del Estado, que es lo que debería suceder ya que quien paga ese dinero no es el empresario sino el consumidor, el que compra la gaseosa, el churro, la cama, la camisa, el que recibe un servicio, etc., él lo paga íntegro e íntegro debería llegar al Estado. Las empresas no pierden ni perderán nada, ellos comprarán sus bienes y servicios pagando su IVA, el cual será declarado por el que le vendió, así de sencillo, en una pequeña reforma como ésta los millones que se recogen podrían aumentar considerablemente. Hay otra reforma que también puede aplicarse, ésta es en el impuesto de la renta, esta otra posibilidad es la simplificación total del proceso, haciendo que todos declaremos ingresos y egresos y en la resta simple, lo que quede sea tasado con tablas sencillas que pueden ir del 10% al 30% y sin todas esas cosas que hacen viable la evasión y la elusión. Mejorar las finanzas del Estado es cuestión de orden, primero gastando lo justo y necesario y por otro, cobrando lo que se debe, generando mecanismos fáciles de pago y controles eficientes y sencillos. Esta es una idea para su reflexión, puede que esté equivocado pero no perdemos nada con pensar un poco más…
“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”
LIC. CARLOS M. HERRERA
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com
661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART Marketing diaadianewsmarketing@yahoo. com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373
MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335
COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
23
MISCELÁNEA
La Tierra dejará de ser habitable en 1.750 millones de años
Las condiciones de habitabilidad de la Tierra durarán por lo menos otros 1.750 millones de años, según concluyen astrobiólogos de la Universidad de East Anglia, en Reino Unido. Las condiciones de habitabilidad de la Tierra durarán por lo menos otros 1.750 millones de años, según concluyen astrobiólogos de la Universidad de East Anglia, en Reino Unido. Los resultados de su investigación, publicados este jueves en la revista ‘Astrobiology’, revelan el
tiempo de habitabilidad en el planeta Tierra, sobre la base de nuestra distancia del sol y temperaturas a las que es posible que el planeta tenga agua líquida. El equipo de investigación observó las estrellas en busca de inspiración y, mediante el uso de planetas recientemente descubiertos fuera de nuestro sistema solar, como ejemplos, analizaron el potencial de estos planetas para albergar vida. El director del estudio, Andrew Rushby, de la Escuela de Ciencias Ambientales de la Universidad de East Anglia, ha detallado que se ha utilizado “el concepto de zona habitable para hacer estimaciones”. “Es la distancia de la estrella de un planeta en la que las temperaturas son propicias para tener agua líquida en la superficie”, ha precisado.
España es uno de los países europeos con más sedentarismo Según la European Heart Network, España se sitúa en el top ten de los países europeos con más sedentarismo entre los adultos, dado que el 42% de los mayores de 18 años declara no realizar ningún tipo de actividad física durante la semana, frente al 6% de Suecia o al 7% de Finlandia. Por delante de España figuran Grecia, con el 67% de los adultos sedentarios, Bulgaria con el 58% y Portugal con el 55%. Son los datos que arroja al proyecto “EuroHeart II: Dieta, Actividad Física y Prevención de la Enfermedad Cardiovascular en Europa” que está llevando a cabo la European Heart Network y en el que colabora la Fundación Española del Corazón (FEC). El proyecto, que finalizará en febrero de 2014, persigue el objetivo de contribuir en la lucha de las enfermedades cardiovasculares (ECV)
dando a conocer la situación actual y la perspectiva de futuro de la enfermedad, así como de sus factores de riesgo, facilitando de este modo la elaboración de programas de concienciación social que promuevan especialmente la práctica de ejercicio físico y el seguimiento de la dieta mediterránea. Otro aspecto a destacar en este contexto es la importancia de frenar las cifras de obesidad infantil, en continuo crecimiento en estas últimas décadas.
Tener deudas afecta a la salud mental Apple desplaza a Coca Cola como
Un nuevo estudio de la Universidad Southampton (Reino Unido) revela que los individuos que mantienen deudas económicas son tres veces más propensos a padecer problemas de salud mental que aquellos que no están endeudados. El trabajo, basado en 34.000 sujetos y publicado enClinical Psychology Review, analizó cómo le afecta a los seres humanos deudas económicas, ya sea por pagos aplazados con tarjetas de crédito, préstamos o hipotecas. Los resultados mostraron que un cuarto de los participantes con deudas sufría problemas mentales, sobre todo depresión, drogodependencia y psicosis, además de estar más predispuestos al suicidio. Sin embargo, entre las personas que tenían su economía saneada y no debían dinero, la incidencia de enfermedades
la marca más valiosa del mundo Después de trece años como la marca más valiosa del mundo, Coca Cola ha descendido hasta el tercer puesto en la clasificación anual de la consultora In-
mentales no alcanzó el nueve por ciento. Thomas Richardson, coautor del estudio, asegura que este es un resultado que los profesionales de la salud mental deberían tener en cuenta a la hora de tratar a sus pacientes, ya que si tienen pproblemas de endeudamiento y no se resuelven, las patologías pueden agravarse
¿Para qué se pueden usar los televisores antiguos?
Los aparatos de televisión han experimentado cambios drásticos en los últimos años gracias a la llegada de las pantallas planas LCD, LED y de plasma. Estas tecnologías nuevas han sustituido casi por completo a las anteriores de tubo de rayos catódicos (CRT), antes
muy comunes en los hogares. Lo que muchos desconocen que este último tipo de televisores contiene materiales peligrosos como el plomo y el fósforo y deben desecharse de acuerdo a unas pautas adecuadas. Un proyecto europeo denominado GLASS PLUS («Sustainable ceramic tiles from cathode ray tube») desarrolló hace un par de años un método para recuperar el vidrio de los televisores CRT que acaban en las plantas de reciclaje y emplearlo como materia prima en la producción de azulejos cerámicos de alta calidad. Al término del proyecto en 2011 ya se habían producido más de 600.000 metros cuadrados de azulejo cerámico y reducido los residuos de CRT destinados a vertederos en cerca de 3 .00 toneladas.
terbrand, cediendo el liderazgo a la informática Apple y siendo superada también por Google, en una lista en la que Zara ocupa el puesto 36. Con el iPhone 5C y 5S recién estrenados y mientras duran las colas para conseguirlos, la marca Apple está valorada, según este informe de la actuación financiera de la empresa, en 98.316 millones de dólares. Esto implica que su valor ha subido un 28 % respecto al año pasado y le convierte en la compañía más valiosa de la historia, según este informe, que desde el año 2000 clasifica las cien empresas más valiosas del mundo y que se basa en el ejercicio empresarial de 2012.
Samsung: el ‘copietas’ eres tú Samsung ha publicado en su blog un artículo sobre la historia de los móviles dorados, en donde demuestra que desde hace una década está produciendo teléfonos con ese color. De esta forma, y sin nombrarlo, el post publicado el pasado viernes,sale al paso de los artículos periodísticos (pues Apple tampoco había abierto la boca reivindicando tal originalidad) en donde parecía que Samsung copiaba el dorado tras el anuncio del iPhone 5S de este color, a mediados de mes. Si Apple ha estrenado este mes un smartphone dorado, no es el caso de Samsung, que ha ido lanzando móviles de ese color desde 2004 coincidiendo con diferentes acontecimientos, como los Juegos Olímpicos de Atenas y de Pekín, y sobre todo en los mercados de países árabes
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
24
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
ESPECTÁCULOS
NATALIE COLE RECIBE RIÑON DONADO Notifican a Luis Miguel de su demanda en EU POR JOVEN MADRE SALVADOREÑA.
El riñón que recibió Natalie Cole es de una salvadoreña que falleció al dar a luz. Natalie Cole dice que recibir un riñón de una donante salvadoreña le ha hecho sentir hispana y dado más fuerza para grabar un disco completamente en español. “No creo en coincidencias. Creo que todo pasa por algo”, dijo la cantante el miércoles por la noche durante una sesión íntima para escuchar segmentos de los temas de su nuevo material, “Natalie Cole En Español”, informa The Associated Press. “Y no podía comprenderlo pero había algo allí. El espíritu de esta joven, de esta familia, el espíritu de la cultura latina, del corazón hispano está dentro mío”, agregó la cantante de 63 años sobre su trasplante realizado hace cuatro años. El álbum de 12 cortes es una compilación de clásicos hispanoamericanos y una ver-
sión en castellano del tema de los Beatles “And I Love Her”. Incluye canciones como “Solamente una vez” de Agustín Lara, “El día que me quieras” de Carlos Gardel y un medley de “Voy a apagar la luz” y “Contigo aprendí” de Armando Manzanero, así como duetos con Andrea Bocelli, con quien interpreta “Bésame mucho”, y Juan Luis Guerra, con quien entona su éxito “Bachata rosa”. “Soy una admiradora, completamente”, dijo Cole sobre Guerra. “Natalie Cole en Español” saldrá a la venta mundialmente a fines de junio, de acuerdo con Rudy Pérez, productor del disco. Este es el primer álbum de Cole desde el trasplante de riñón al que se sometió en mayo del 2009. Su donante fue una joven salvadoreña que murió al dar a luz a un niño que ahora se llama Lucas, contó la cantante. Con Nat King Cole El título de la producción recuerda al único álbum que su difunto padre lanzó en castellano, “Nat King Cole Español”, por el que es muy querido y recordado en los países de habla hispana. Con su afamado progenitor, Cole interpreta “Acércate más” sobre una grabación que éste hizo en Cuba en 1956, dijo Pérez.
Luego de la demanda interpuesta por Aracely Arámbula para la manutención de sus hijos, el cantante Luis Miguel fue notificado sobre el proceso en Estados Unidos. El portal web TMZ publica un breve video en el que se ve a un servidor público acercarse a la limousine del cantante poco antes de un concierto en Bakersfield, California. Cuando el sujeto se acercaba a entregar el papel, gente de Luis Miguel
salió del automóvil y trataron de bloquear su actividad, incluso le decían que no era Luis, sino Daniel, para tratar de confundirlo. Antes de que el servidor fuera sacado del lugar, alcanzó a poner los papeles en el parabrisas de la limousine, pero no se sabe si eso será válido para las leyes de California, pues debió haber dicho en voz muy alta lo que estaba haciendo.
El Salvador tiene nuevas reinas de belleza Olga Tañón y Los Tigres del Norte ofrecerán concierto gratuito en pro de los migrantes
Reinado de El Salvador seleccionó a quienes representarán a nuestro país en cinco certámenes internacionales. El pasado sábado se llevó a cabo en el Auditorium de Fepade la final de la elección Reinado de El Salvador. En la velada participaron 16 chicas, quienes compitieron por llevarse una de las cinco coronas que ofrece el certamen. Además, concursaron tres caballeros quienes optaban por el título de Mister Manhunt El Salvador 2013. En la primera etapa del concurso todas las participantes desfilaron en traje de baño y en traje de gala. Los vestidos que lucieron las candidatas fueron creados por el diseñador salvadoreño Enrique Burgó y la diseñadora domini-
cana Lourdes Atencio. Luego se anunciaron a las 10 finalistas quienes pasaron a la ronda de preguntas. Al final de la noche, fueron electas Idubina Rivas, Miss Iternational El Salvador; Georgina González, Miss Earth El Salvador; Cristina Fernández, Miss Intercontinental El Salvador; Saraí Calderón; Miss Turismo El Salvador, y Marcela Solórzano, Miss Supranational El Salvador. El concurso de belleza masculina lo ganó el joven David Arriaza. La velada contó con la participación de la cantante puertorriqueña Vanessa Cruz, quien interpretó algunos de sus temas.
La cantante puertorriqueña Olga Tañon y la banda mexicana Los Tigres Del Norte ofrecerán un concierto gratuito el 8 de octubre en Washington, Estados Unidos en pro de los derechos de los migrantes. Los reconocidos artistas, quienes se
han caracterizado siempre por preocuparse por los migrantes en Estados Unidos, se presentarán en concierto el próximo 8 de octubre en la ciudad de WashingtonD.C, a favor de una reforma migratoria que incluiría la opción de naturalización para inmigrantes sin papeles. Aún se espera la confirmación de otras bandas musicales para dicho evento, que está programado para durar aproximadamente 2 horas. Al concluir el concierto se invitará al público a marchar hacia el Congreso en apoyo a la reforma.
La cantante y bailarina estadounidense Beyoncé se ha emocionado tanto en su reciente concierto en México la artista cantó en español.
De acuerdo a los medios locales Beyoncé visitó el país latino como parte de su tour ‘Mrs. Carter World Tour’, donde interpretó sus más memorables éxitos e hizo bailar y corear sus canciones a toda su fanaticada, que se encontraba feliz de escuchar a la interprete de ‘Singles Ladies’. Cuando los fans de la esposa del rapero Jay Z la escucharon interpretar: “Y si acaso piensas que esta vez voy a perdonar, ya verás que nunca más me vuelves a engañar”, una parte de su irrefutable y exitosa canción ‘Irreplaceable’, en español se formó una increíble ovación en el público, el cual pedía más.
Beyoncé se emociona y canta en español
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
25
DEPORTES
Neymar, listo para tomar el mando ante el Celtic
Ese descanso no deseado todavía le da más hambre de balón. Y el aliciente de estrenarse como goleador en una competición como la Champions League le estimula.
Neymar acepta el reto. Sabe que sin Leo Messi en el campo tendrá que asumir más responsabilidades ofensivas ante el Celtic en Glasgow y se siente preparado. Su rendimiento estaba siendo progresivo, cada día mejor, hasta que Tata Martino le hizo entrar en las rotaciones el pasado sábado en Almería, siempre con la calculadora de los minutos jugados con el Barça y la selección en la mano. Ese descanso no deseado todavía le da más hambre de balón. Y el aliciente de estrenarse como goleador en una competición como la Champions League le estimula. “Puede que Neymar se haya molestado por calentar 45 minutos para nada”, reconoció Martino sobre el hecho de que se pasara toda la segunda parte haciendo ejercicios
en la banda sin llegar a saltar al campo. El técnico ya le pidió que calentara al lesionarse Messi, aunque Neymar volvió al banquillo cuando se decidió por Xavi. Un punto de ánimo reivindicativo siempre es positivo, aunque seguro que Martino no le hizo descansar para extramotivarle. Al brasileño se le fichó para que el Barça acusara menos la lógica ‘Messidependencia’, ya fuera con Leo en el campo o fuera. Los compañeros ya son conscientes en los dos meses que llevan de convivencia de lo mucho que puede aportar Neymar. Leo es insustituible por motivos obvios, pero el ex del Santos, pese a sus 21 años y su falta de experiencia en Europa, puede ayudar a soportar mejor su ausencia. Balones a Neymar, los pedirá.
Enfadado por una pregunta, Mourinho sale corriendo de la rueda de prensa
El técnico del Chelsea, José Mourinho, salió corriendo con visible cara de enfado de la rueda de prensa previa al partido ante el Steaua, de la Liga de Campeones, tras ser preguntado sobre el centrocampista belga Kevin de Bruyne, quien no ha sido convocado para el partido en Bucarest. “Soy honesto para elegir al equipo titular”, señaló de forma categórica el extécnico del Real Madrid, quien se encuentra en un momento delicado tras haber sufrido varios tropiezos en la liga inglesa y haber caído en la primer jornada de la ‘Champions’ ante el modesto Basilea. “Kevin es una opción. Solo once jugadores pueden jugar, así que tengo que elegir cuáles. De Bruyne no fue incluido por razones técnicas”, explicó Mourinho. “Hasta ahora me preguntabais por qué no jugaba (Juan) Mata. Ahora que ha sido anunciado que será titular, me preguntáis por Kevin”, agregó el técnico portugués. “Preguntadle a Frank Lampard, que está a mi lado, y os va a decir que cometo errores y que intento ser honesto todo el tiempo. Cuando estoy satisfecho de un jugador que se prepara bien y juega bien, lo saco al terreno de juego, como he hecho ahora con Juan”, señaló. “Kevin no me ha gustado cómo jugó contra el Swindon, así que he decidido no convocarlo. Siempre habláis de los que no juegan”,
El técnico del Chelsea, José Mourinho, salió corriendo con visible cara de enfado de la rueda de prensa previa al partido ante el Steaua, de la Liga de Campeones.
dijo Mourinho segundos antes de levantarse de la silla y salir corriendo de la sala tras 15 minutos de conferencia de prensa. El Chelsea se desplazó hoy a Bucarest para enfrentarse al Steaua en la segunda jornada del grupo E de la Liga de Campeones.
Vuelve Guillermo Ochoa a la selección mexicana; América es puntero y Pumas por fin gana Carlos Vela no fue convocado La jornada 12 de la Liga MX se ha conPumas, su primera en el torneo, que por
La federación mexicana de fútbol dio a conocer una lista con cinco jugadores que militan en las ligas europeas y han sido convocados para los próximos dos partidos de eliminatoria al Mundial Brasil 2014.
La federación mexicana de fútbol dio a conocer una lista con cinco jugadores que militan en las ligas europeas y han sido convocados para los próximos dos partidos de eliminatoria al Mundial Brasil 2014. El portero del Ajaccio francés, Guillermo Ochoa, ha vuelto a ser convocado a la selección, luego de su aparente negativa a ser suplente de Jesús Corona, cuando José Manuel de la Torre era el director técnico. Otro de los hombres que no fue tenido en cuenta durante ese proceso, Carlos Vela, jugador de la Real Sociedad de España, y quien recientemente le abrió las puertas a la selección ahora dirigida
por Víctor Manuel Vucetich, no aparece en la lista. De la misma manera, Andrés Guardado, quien venía siendo habitual en El Tri, tampoco ha sido convocado. Javier “Chicharito” Hernández (Manchester United), Giovani Dos Santos (Villareal), Héctor Moreno (Espanyol) y Javier Aquino (Villareal), también se unirán a la selección mexicana para los partidos decisivos ante Panamá (11 de octubre) y Costa Rica (15 de octubre). Vucetich ya había convocado a un grupo de 24 jugadores que participan en la Liga MX, y que se concentrarán a partir del domingo 29 de septiembre para el encuentro ante los panameños.
sumido, dos terceras partes del campeonato se han esfumado y la gran constante del torneo es ver al América como líder general en solitario con 25 puntos y dos partidos menos. Además, se ha librado una encarnizada batalla entre el segundo y octavo lugar, ya que sólo existen tres puntos de diferencia, así que los puestos de aquí al final podrían sufrir una gran variación. Y es que esta fue la fecha positiva para los equipos del Distrito Federal. Con la victoria de lasÁguilas en el puerto jarocho; la de Cruz Azul sobre un León que lucía imparable; pero sobre todo la de
fin le hizo dejar el sótano general del campeonato, instancia que le pertenece con justa razón a un Atlante que fue apabullado 7-1 en la cancha de Toluca. Además, se destacó el clásico tapatío, que a pesar de tener a dos escuadras en plena crisis futbolística y de resultados, ofreció un cotejo de gran intensidad. Chivas arrancó un empate sobre último minuto, hizo figura a Miguel Pinto, aunque también hubo polémica arbitral cuando no se le señaló un penalti a Atlas en tiempo de compensación sobre Matías Vuoso. Sin duda, una jornada para el recuerdo.
La jornada 12 de la Liga MX se ha consumido, dos terceras partes del campeonato se han esfumado y la gran constante del torneo es ver al América como líder general. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
26
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
DEPORTES
FIFA sancionó a Perú y Ucrania
tra Bolivia, el 15 de octubre- a puerta cerrada por disturbios de público en el encuentro del pasado 6 de septiembre ante Uruguay en Lima. El equipo arbitral informó de los incidentes que causaron los hinchas peruano y se abrió el correspondiente procedimiento disciplinario el 9 de septiembre, que se zanja con esta sanción, completada con 20.000 francos suizos de multa. Ucrania tendrá que jugar el próximo encuentro oficial a puerta cerrada y no podrá jugar ninguno de los siguientes partidos de la fase premundialista en el estadio de Leópolis (Lviv). Esta sanción se debe a los incidentes producidos el pasado 6 de septiembre en el encuentro entre Ucrania y San Marino, disputado el 6 de septiembre en dicha ciudad. Tanto el colegiado como el comisario del partido informaron de un total de nueve incidentes con material pirotécnico, y el observador de la Asociación de Fútbol contra el Racismo en Europa (FARE) redactó un informe en el que recogió varios incidentes Perú apelará sanción de la FIFA que le ordena jugar sin público racistas y discriminatorios ocurridos duUcrania y Perú han sido sancionados por la puerta cerrada. rante el transcurso del encuentro y cuyos Comisión Disciplinaria de la FIFA a dispu- Según informa el viernes el máximo or- autores fueron aparentemente seguidores tar el próximo partido de la fase de clasi- ganismo futbolístico mundial, Perú tendrá locales. ficación para el Mundial de Brasil 2014 a que jugar su próximo partido oficial -con- Tras abrir el procedimiento disciplinario el
pasado 11 de septiembre, la Comisión Disciplinaria de la FIFA examinó los informes del colegiado y el comisario, de FARE y las alegaciones de la Federación Ucraniana. La comisión resolvió que “los actos ofensivos, denigratorios y discriminatorios de un reducido grupo de hinchas ucranianos eran dignos de desprecio y suponían una clara violación del Código Disciplinario de la FIFA. Además, los artefactos incendiarios que se arrojaron al campo amenazaron seriamente la seguridad de los espectadores y no están tolerados”. Por lo tanto, el próximo encuentro de Ucrania de la fase previa para el Mundial, ante Polonia el 11 de octubre, debe jugarse a puerta cerrada y el estadio en cuestión tampoco podrá albergar ninguno de la fase previa para el Mundial de Rusia 2018. Asimismo, se impone una multa a la Federación Ucraniana de 45.000 francos suizos. Además de dichas sanciones, la Comisión Disciplinaria advierte a las federaciones peruana y ucraniana que en caso de reincidencia impondrá “sanciones más severas, que implicarían la pérdida del partido, la deducción de puntos o la descalificación de la competición”.
Beckham tendría equipo de MLS Gálvez, presidente de Chivas USA
La última vez que el estado estuvo representado por una franquicia de la MLS fue en 2001, con el Miami Fusion y el Tampa Bay Mutiny.
David Beckham está cada vez más cerca de llegar a un acuerdo para hacerse cargo de una nueva franquicia de la Major League Soccer en Miami, ha informado el Daily Mail. Actualmente no existe una franquicia de la MLS en la Florida, ni ninguna en los más cercano de una docena de estados de la región suroriental de los Estados Unidos. Los clubes más cercanos a Miami son Houston Dynamo al oeste y al DC United en el norte. La última vez que el estado estuvo representado por una franquicia de la MLS fue en 2001, con el Miami Fusion y el Tampa Bay Mutiny. El diario británico establece que Beckham, quien se retiró al final de la temporada pasada después de jugar un
Arturo Gálvez fue nombrado nuevo presidente de Chivas USA en sustitución de José David, informó el club a través de su página oficial. Gálvez cuenta con la experiencia de trabajar los pasados 16 años con la entidad rojiblanca y ahora tomará las riendas del cuadro norteamericano. Arturo tiene un largo recorrido en puestos directivos y gerenciales del grupo Omnilife, empresa de Jorge Vergara, dueño de Chivas y Chivas USA. Ha trabajado como director internacional y legal del Rebaño Sagrado así como del Deportivo Saprissa. Gálvez, goza de una larga relación con en el dueño de la escuadra jalisciense así como con su esposa. En el año 2012, el ahora presidente de Chivas USA, trabajó junto con la presidencia ejecutiva de la organización en
la adquisición total de la escuadra norteamericana que juega en la MLS. De manera similar, Gálvez colaboró en diversas juntas y mesas redondas del Comité de Desarrollo Deportivo de la Federación Mexicana de Fútbol para crear la Liga MX y dar una estructura que agradara a los diferentes dueños de equipos. Arturo Gálvez se graduó del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente, de la Universidad Panamericana, en Guadalajara, y del Instituto Superior de Derecho y Economía de Madrid donde completó la Maestría en Derecho Internacional y Gestión Deportiva. Mientras que en lo deportivo, Chivas USA, ocupa el último lugar de la conferencia oeste y ha cosechado 26 puntos hasta el momento.
año con el Paris Saint-Germain, se encuentra en la fase final de las negociaciones con potenciales co-inversores. El propietario de los Miami Dolphins Steve Ross, el creador de American Idol Simon Fuller, el creador y fundador de Brightstar Corp Marcelo Claure son todos los posibles patrocinadores para el proyecto. A principios de este mes, una fuente de la MLS le dijo a ESPNFC que Miami era la ciudad que seguía en su intento de conseguir una franquicia de expansión, “ya que Orlando y Atlanta carecían de un estadio adecuado”. El Daily Mail, sin embargo, reportó que el estadio de la Universidad Internacional de la Florida Arturo Gálvez se graduó del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Occidente, de la Universidad es muy probable que sea el hogar del Panamericana, en Guadalajara, y del Instituto Superior de Derecho y Economía de Madrid donde completó la Maestría en Derecho Internacional y Gestión Deportiva. equipo. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
27
DEPORTES
Hoy el motor, en 21 días la lancha
El robo a Agustín Ruiz despertó rápido la solidaridad y podrá reemplazar lo que le fue robado.
Luego de que se dio a conocer que Agustín Ruiz, seleccionado de fútbol playa de El Salvador y tercer máximo goleador del mundial de la modalidad en Tahití 2013, había sufrido el robo de un bote y de un motor mientras competía en la Polinesia francesa, la solidaridad no se hizo esperar para con él. Así, “Tin” verá repuesto lo perdido antes que finalice el mes que hoy inicia. Primero, el alcalde de Nuevo Cuscatlán, Nayib Bukele, ofreció regalar un motor al seleccionado. Tras hacer el ofrecimiento a través de su cuenta en la red social Twitter, ayer se confirmó que esta mañana se llevará a cabo la entrega del mismo a Ruiz.
Mientras, con la lancha, esta será proveída al jugador por la empresa Marinsa, según confirmo Gabriel Alvarado, de esa compañía. Según Alvarado, ayer mismo se tomó la decisión de ayudar a Ruiz con una nueva lancha en sustitución de la que le fue hurtada. Le entregarán una lancha nueva, que comenzará a ser fabricada esta semana y podría estar lista en un aproximado de 15 días. Debido a lo anterior, la lancha podría ser entregada al “Tin” en un estimado de tres semanas, según el cálculo de Alvarado. La lancha, de 24 pies, tiene un costo estimado de fabricación equivalente a $2,900.
Abogados preparan documentos de apelación La FESFUT aprobó entregar el viernes pasado las sentencias por amaños de partidos a los abogados de los jugadores implicados en ese caso. Al respecto, el defensor de Ramón Sánchez, Mateo Cabrera, no ahondó en la redacción y las decisiones del documento. Se limitó a decir que en las próximas horas presentará el recurso de apelación ante la comisión de apelaciones de FESFUT. Por otra parte, se conoció que el abogado Nelson García aún espera el aval de la FESFUT para defender al volante Osael Romero, uno de los 14 jugadores sancionados de por vida por arreglo de partidos. Tras concluido el proceso de apelación, la FESFUT deberá dar un fallo. Posteriormente, la dirigencia federativa deberá enviar el expediente a FIFA para que esta pueda ratificar sanciones y trasladar el caso al ámbito internacional. Hora de jugar Francisco Peñate, integrante del comité ejecutivo de la FESFUT, aseguró que luego de haber brindado resolución en 17 casos de jugadores implicados en amaños de partidos, es hora de empezar a pensar en la renovación de la selección nacional mayor. Por lo tanto, el federativo cree que la
Tras concluido el proceso de apelación, la FESFUT deberá dar un fallo. Posteriormente, la dirigencia federativa deberá enviar el expediente a FIFA para que esta pueda ratificar sanciones y trasladar el caso al ámbito internacional.
Azul absoluta debe regresar pronto a las canchas para disputar partidos amistosos, luego de la eliminación del proceso a Brasil 2014.
A votar por tanto de “Tin” Ruiz Los albos se van de gira benéfica a Estados Unidos
Alianza apoyará un evento donde se juntará equipos de México, la selección de Nueva Zelanda y otro de los organizadores y ayudar a las víctimas del huracán que afectó al país azteca El sitio web de Alianza confirmó este lunes que el equipo viajará a Estados Unidos para jugar dos partidos amistosos y con caracter de benéfico, para ayudar a las víctimas del huracán que afectó México en los últimos días. Alianza llegaría a Los Ángeles, Esta-
dos Unidos, el 10 de octubre y un día después jugaría contra L.A. Misioneros F.C., organizadores del evento donde también estará equipos como Querétaro y Veracruz. También se contará con Chivas USA y el combinado nacional de Nueva Zelanda. Está por confirmarse un invitado más. El sábado 12 de octubre, los albos se medirían ante el Veracruz, partido que está programado para las 5 de la tarde, hora local.
La FIFA ha abierto las votaciones para que los usuarios decidan quién se llevará el premio del mejor gol del torneo.
Uno de los cinco tantos que Agustín “el Tin” Ruiz anotó contra Islas Salomón en el recién terminado Mundial de Fútbol Playa en Tahití fue seleccionado por la FIFA para que sea parte de los 10 seleccionados para llevarse el premio al “Gol del torneo”. FIFA.com ha seleccionado los mejores goles del certamen y brinda la oportunidad a los usuarios para que voten por él hasta el jueves 3 de octubre. Entre los 10 seleccionados hay tantos de
Brasil, Rusia, Tahití y España. Para votar por el “Tin” ingrese a este link:FIFA.COM Por otra parte, este día, el seleccionado salvadoreño de fútbol playa recibió por parte de Yamaha el motor que será colocado en la lancha que donará Marinsa, para que continúe con sus labores de pesca, luego que desconocidos le robaran su El sitio web de Alianza confirmó este lunes que el equipo viajará a Estados Unidos para jugar dos parbote y motor, mientras él estaba en Ta- tidos amistosos y con caracter de benéfico, para ayudar a las víctimas del huracán que afectó México en los últimos días. hití. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
28
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 04 AL 10 DE OCTUBRE 2013 | E L O R I G I N A L |
9871
5x14 4c
Cuando la gente habla, pasan grandes cosas. A lo largo de su larga y triunfal carrera, Celia Cruz y Tito Puente actuaron juntos muchas veces por todo el mundo, ganándose el título de “Rey” y “Reina” de la salsa. Juntos produjeron grabaciones de gran éxito que personificaron la época dorada de la música latina. Esta constante colaboración es también la base de nuestra relación con nuestros clientes en Wells Fargo. Porque cuando la gente habla, pasan grandes cosas.
© 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. (1099964_09871)
1099964_09871 10.25x14 4c.indd 1
1-800-311-9311 wellsfargo.com/conversemos La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
10/3/13 12:01 PM