Edición 1217 by Periódico Día a Día

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

AÑO 23 | Nº 1 217

WWW.DIAADIANEWS.COM

Aumenta en 40 por ciento negocios de hispanos en EUA desde 2007 P: 4

El número de empresas creadas por hispanos en Estados Unidos se incrementó en casi un 40 por ciento en los últimos seis años, para alcanzar los 3.16 millones en todo el país, a pesar de la difícil situación económica.

P: 7

Volcán Ilamatepec y lago de Coatepeque, segundo puesto en concurso “La octava maravilla del mundo” El gobernador Jerry Brown tiene un retador republicano para 2014

TSE de El Salvador cierra inscripción con cinco candidatos a la presidencia

P: 3

P: 7

Obtén tu Discount Double Check™ Gratis.

¡Estado de Ca-ching!

Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto con State Farm®. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY. Patricia Aleman, Agent Insurance Lic#: 0F39397 3222 Glendale Blvd, Suite B Los Angeles, CA 90039 Bus: 323-644-0900 1104038.1

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

LOS ANGELES

El gobernador Jerry Brown tiene un retador republicano para 2014.

Donnelly tendrá mucho trabajo que hacer si quiere ganar la nominación de su partido , y mucho menos derrotar al gobernador demócrata titular el año que viene

El asambleísta Tim Donnelly , un conservador San Bernardino que ha sido un opositor abierto de la inmigración ilegal y los esfuerzos para aprobar nuevas leyes de armas , entró en la refriega de 2014 con un anuncio en Baldwin Park el martes. Hablando desde un escenario improvisado en un almacén de muebles donde aserrín cubierto los pisos , Donnelly se comprometió a enviar el embalaje titular demócrata . “ Quiero que Jerry Brown sabe que probablemente puede obtener una buena oferta en un U- Haul para que mejor quede encajada en la primera “, dijo . “ No sólo estamos llegando para él, pero la gente del estado de California, llegando por su libertad de nuevo . Vamos a tomar de nuevo en 2014 “ . Él denunció lo que describió como fallido experimento socialista de Brown que se ha traducido en el desempleo, la pobreza y los impuestos que se encuentran entre los más altos de la nación. El remedio de Donnelly incluye el aumento de escuelas de perforación y la mejora del petróleo en alta mar y el clima de negocios del estado Junto con el anuncio , la campaña de

Donnelly a conocer un video de dos minutos que marca la pauta de lo que es probable que sea una candidatura a gobernador no convencional. “Tenemos que hacer de California el lugar más atractivo para hacer negocios “, dice Donnelly , quien es uno de los más frecuentes y en ocasiones altavoces inflamatorias en el recinto de la Asamblea . “ Porque ahora lo único atractivo para mí en California es mi esposa. “ En el video, Donnelly , quien es quizás mejor conocido por su detención en el aeropuerto después de que se encontró una pistola cargada en su equipaje de mano , también tiene algunas fotos en la prensa. “Estoy cansado de los medios de comunicación que son idiotas “, dice en el video. “ Siempre están tratando de dividirnos. “ Donnelly tendrá mucho trabajo que hacer si quiere ganar la nominación de su partido , y mucho menos derrotar al gobernador demócrata titular el año que viene . Brown no ha anunciado oficialmente si no que buscará un cuarto mandato sin precedentes como gobernador de California, pero se espera ampliamente que correr.

Miles participan en la consulta Autoridades de Los Ángeles otorgaron licencia de conducir al “Chapo” extraterritorial en California

Según los organizadores, el evento se enmarca en el convenio 169 de la OIT que garantiza que los pueblos indígenas separadas por fronteras pueden reunirse para determinar acciones en favor de su cultura, educación y decisiones políticas en el territorio de origen.

Miles de migrantes Guatemaltecos originarios de San Francisco El Alto Totonicapán participaron en la primera consulta comunitaria extraterritorial realizada el 3 de Noviembre en Los Ángeles California informó hoy el Concejo de los Pueblos de Occidente. Según los organizadores, el evento se enmarca en el convenio 169 de la OIT que garantiza que los pueblos indígenas separadas por fronteras pueden reunirse para determinar acciones en favor de su cultura, educación y decisiones políticas en el territorio de origen.

Nim Sanik, representante del Consejo de los Pueblos de Occidente, dijo que la consulta de buena fe se organizó debido a que en la actualidad existen diez proyectos mineros que a su consideración podría afectar el medio ambiente de las diferentes comunidades. El pasado 30 de Septiembre se llevó a cabo una consulta donde los resultados obtenidos 46 mil habitantes no avalaron estos proyectos y únicamente 24 fueron a favor, agregó Sanik. De acuerdo con el representante, el evento se realizó en Los Ángeles, en la Escuela Nuevo Camino donde tres mil 800 Francisquenses radicados se pronunciaron en contra de la Minería en su lugar de origen. Según Sanik, durante la realización participaron como observadores representantes de la Municipalidad de los Ángeles, de la Universidad de California, Alcalde de San Francisco el Alto y de la Comisión de Derechos Humanos de Los Ángeles. Sanik, dio a conocer que este ejercicio se constituye en la primero a nivel latino americano y los resultados obtenidos serán presentados ante las instancias del Gobierno Guatemalteco. José Gómez, organizador informo que el evento dio inicio a las 7 horas finalizando a 17, se instalaron diez mesas receptoras identificadas con el nombre de las comunidades.

Joaquín Guzmán Loera, alias ‘El Chapo’, líder del Cártel de Sinaloa cuenta con una licencia de conducir expedida por el estado de California, Estados Unidos, desde 1988, reportó la cadena de televisión estadounidense Univisión el domingo. El documento, parte de un informe confidencial de la DEA difundido por la televisora en habla hispana, muestra una licencia a nombre de “Max Aragon”, uno de los alias de Guzmán, pero con la fotografía del narcotraficante. En la imagen se aprecia la fecha de expedición, los datos de altura, edad y una supuesta dirección en Los Ángeles, California. Según el reporte de la DEA, la licencia fue usada por Guzmán para registrar dos automóviles Corvette adquiridos en Los Ángeles para ser posteriormente obsequiados a funcionarios públicos de seguridad en México. En 1988, dice el reportaje transmitido anoche en Estados Unidos, ‘El Chapo’ ya era un hombre buscado por la agencia antidrogas de ese país, la DEA. Penetración en EU De acuerdo con los testimonios recabados por la televisora estadounidense entre autoridades de la Patrulla Fronteriza y de la DEA, ‘El Chapo’ controla la mayor parte de la infraestructura y personal que opera en las principales ciudades del vecino del norte.

No sólo son las redes de distribución de droga, también la mayoría de los túneles dedicados al trasiego entre México y Estados Unidos, según el reportaje. Al menos 62 de los más de 120 “narcotúneles” detectados por autoridades estadounidenses son obra de la organización de Guzmán Loera, dice el reporte. De hecho, el túnel más grande y sofisticado hallado hasta la fecha, descubierto la noche del miércoles 30 de octubre en una bodega de Tijuana, pertenece al cártel de Sinaloa, dijeron las autoridades de EU.

La nota de una cadena local sugiere una adicional: que huyó disfrazado de mujer, con peluca, falda y tacones, según fuentes no citadas.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

ESTADOS UNIDOS

Aumenta en 40 por ciento negocios de hispanos en EUA desde 2007

De entre las minorías étnicas de Estados Unidos, los hispanos son los más inclinados a iniciar un negocio propio, según la investigación.

“La población hispana ha estado creando nuevos negocios en casi el doble de la tasa de la población general”. El número de empresas creadas por hispanos en Estados Unidos se incrementó en casi un 40 por ciento en los últimos seis años, para alcanzar los 3.16 millones en todo el país, a pesar de la difícil situación económica. De acuerdo con un estudio realizado por la firma de investigación de mercados

Geoscape International Inc. y la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos. De entre las minorías étnicas de Estados Unidos, los hispanos son los más inclinados a iniciar un negocio propio, según la investigación. “La población hispana ha estado creando nuevos negocios en casi el doble de la tasa de la población general”, destacó el estudio de Geoscape, una firma con

sede en Miami. “Esta tendencia se ha mantenido durante más de 10 años”, apuntó. Entre el 2007 y el 2013 el número de empresas hispanas se incrementó a una tasa anual del 6.66 por ciento, en comparación con el 3.14 por ciento de aumento en las firmas creadas por el total de la población. La región Centro-Sur-Oeste, que incluye los estados de Texas, Oklahoma, Arkan-

sas y Luisiana, vio una expansión del 43 por ciento en el número de empresas propiedad de hispanos entre 2007 y 2013. La región sólo fue superada por la zona Este-Sur-Centro, que incluye los estados de Kentucky, Tennessee, Alabama y Mississippi, que registró un 59 por ciento en la creación de empresas hispanas y la parte Sur Atlántica, integrada por Florida, Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur, donde se registró un 52 por ciento. El estudio también indica que los ingresos de ventas totales de las empresas de propiedad de hispanos han aumentado de 254 mil millones de dólares en 2002, a una proyección de 468 mil millones de dólares en 2013. Esto se debe en gran parte a la llegada de nuevas empresas. Según la investigación, alrededor del 56 por ciento de los dueños de negocios hispanos ganan más de 50 mil dólares en ingresos anuales. Los propietarios de negocios hispanos son también en un 66 por ciento más propensos que los hispanos en general a percibir salarios de entre 100 mil y 149 mil dólares al año, y tienen tres veces más probabilidades de ganar más de 150 mil dólares al año, según el estudio.

Importantes elecciones en California con baja participación de hispanos Las elecciones de este martes traerán en California nuevos representantes en 21 localidades del condado de Los Ángeles, mientras en otras ciudades estatales se definirán algunos de sus cargos más importantes, como en San Francisco, donde se elegirá fiscal y tesorero. “En general muy poca gente vota en las elecciones municipales y es una tristeza porque estas elecciones tienen mucha importancia en las decisiones de las comunidades”, explicó José Cornejo, experto en política de California y presidente de California Public Strategies. El experto manifestó también que los hispanos, no son la excepción en la baja participación de votantes en las elecciones de las juntas municipales, y aseguró que “cuando nosotros no votamos en una cantidad alta en estos municipios, no nos toman en cuenta”. En las votaciones municipales del martes, más de 30 ciudades de California elegirán entre más de 200 candidatos, los miembros de las juntas de gobierno de sus distritos escolares. Sin embargo, el promedio de votación registrado para este tipo de elecciones en las que se designan también, entre otros, los miembros de las juntas de los colegios de distrito, o de los organismos de control del transporte público, está por debajo del 25 por ciento, según la Registraduría de California.

Para las elecciones en California, cuyo costo calculado es de 14.8 millones de dólares, hay más de 1,750,000 votantes registrados y 519 candidatos. Para las elecciones locales y municipales del 2011, de más de 1,645,000 votantes registrados, sólo votaron cerca de 227,000.

Esta situación se agrava en ciudades de mayoría de habitantes como Bell Gardens, Huntington Park, Lynwood o South Gate, en el condado de Los Ángeles, donde se han realizado elecciones en las que solamente han votado entre el 5 y el 10 por ciento de los votantes registrados. Igualmente, en ciudades donde la demografía ha cambiado recientemente, los intereses de los nuevos residentes no se ven reflejados en las juntas y en

los representantes elegidos. Así sucede en ciudades como Compton o Inglewood, anteriormente de mayoría afroamericana y que en años recientes han venido cambiando a tener mayoría de residentes hispanos. En estas ciudades muchos de los hispanos son inmigrantes y la fuerza de la mayoría residentes hispana “no se nota para nada en las elecciones locales”, señaló Cornejo. En cuanto a la representación del Dis-

trito 4 en la Junta de Supervisores la actual representante Katy Tang se enfrenta a Iván Seredni. Igualmente en la Ciudad de la Bahía se votarán cuatro posiciones que tienen que ver con los dineros del cuidado de salud de los jubilados, la creación del distrito especial 8 en la calle Washington y restricciones de construcción en esa calle y una medida para reducir los costos de las drogas de prescripción de la ciudad.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESTADOS UNIDOS

Obama urge a Congreso a aprobar Romney excluye a Cruz de lista presupuesto republicana de 2016

El presidente Barack Obama pidió a los legisladores aprobar un presupuesto para la nación y poner fin a lo que calificó de ciclo en Washington de “crisis fabricadas y heridas autoinfligidas”. En su mensaje semanal al país, Obama expuso sus prioridades para el pre-

supuesto que el Congreso comenzó a debatir esta semana y dijo que su aprobación ayudará a crecer la economía del país. Según el presidente, está a favor de reducir lo que llamó “resquicios tributarios malgastadores” a fin de dar cabida a programas que contribuyan a construir infraestructura y a mejorar la educación. También puso de relieve sus esfuerzos en lo que se refiere a disciplina fiscal reflejados en el anuncio hecho por el Departamento del Tesoro de que EE.UU. redujo sus déficit desde 2008 en más de la mitad. Los congresistas demócratas y republicanos disponen de menos de tres meses para llegar a un acuerdo sobre el nuevo presupuesto federal, y pocas semanas después de ese plazo también se vence el que tienen para elevar más el techo de la deuda. Ambas fechas topes fueron fijadas el mes pasado cuando aprobaron un presupuesto temporal para poner fin a 16 días de parálisis parcial del Gobierno provocados por las objeciones de los republicanos a la ley de salud, el Obamacare.

Al menos siete alcaldes hispanos están compitiendo por la reelección en los comicios que se celebran hoy a nivel nacional. Especialmente Nueva York podría hacer historia con el primer mexicano-americano elegido para el concejo de la ciudad. El primero de ellos es Cecil Gutiérrez de

Loveland, Colorado. Actualmente lleva cuatro años en el puesto. En 2011 enfrentó su primera reelección. Gutiérrez es veterano, educador, administrador escolar y empresario. En la ciudad de Hialeah, Florida, Carlos Hernández está luchando por la alcaldía. En 2011 fue nombrado de manera interina para suceder a Julio Robaina, quien renunció para postularse a alcalde del condado. Hernández fue elegido como miembro del concejo de la ciudad entre 2005 y 2011. Tomás Regalado, de origen cubano, está compitiendo para mantener su puesto en la alcaldía de Miami. Este republicano comen-

Según el presidente, está a favor de reducir lo que llamó “resquicios tributarios malgastadores” a fin de dar cabida a programas que contribuyan a construir infraestructura y a mejorar la educación.

Cruz encabezó el esfuerzo del Partido Republicano para cerrar el gobierno en un esfuerzo por desmantelar la ley del seguro de salud aprobada por el presidente Barack Obama.

Mitt Romney no ha incluido al político hispano Ted Cruz, al favorito del grupo conservador republicano Tea Party, entre los republicanos con más posibilidades de elección entre los potenciales candidatos a la presidencia en 2016. Cruz encabezó el esfuerzo del Partido Republicano para cerrar el gobierno en un esfuerzo por desmantelar la ley del seguro de salud aprobada por el presidente Barack Obama. ¿A quiénes sí incluyó el candidato presidencial republicano de 2012 en su lista de “personas muy capaces”? A su compañero de fórmula, el representante de Wisconsin Paul Ryan; al sena-

dor de Florida Marco Rubio; y al ex gobernador de Florida Jeb Bush. Sin embargo, Romney señala que el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie “destaca como una de las más fuertes luces” entre los posibles candidatos. Romney fue entrevistado en el programa “Meet the Press” de la cadena NBC y le preguntaron si el senador de Texas Cruz es un astro “posible”. Romney dijo que no va a descalificar a nadie, pero aclaró que había dado los nombres de aquéllos que pensaba eran “los más efectivos en ganar puestos de elección”.

Alcaldes latinos en contienda por la reelección zó a liderar la ciudad en 2009. Carlos DeMaría es el actual alcalde de la ciudad de Everett en Massachusetts. Este hispano se desempeñó primero como segundo Concejal Ward y como el Concejal por Acumulación. Patricia Díaz de Lincoln Park, Michigan fue elegida alcaldesa en noviembre de 2011. Previamente sirvió en la Comisión de Compensación, la Corporación de Desarrollo Económico y estuvo por 20 años en la Comisión para el Mejoramiento para la Comunidad. Alberto Santos quiere mantener la alcaldía de la ciudad de Kearny, Nueva Jersey, don-

de ha trabajado desde 2000. Luego de su segunda elección en 2003, el periodo en el cargo se prolongó de 2 a 4 años. Finalmente George Vallejo, busca su primera reelección en el puesto como alcalde de Miami Beach Norte. Antes de ocupar esta posición se desempeñó como presidente del consejo asesor para la agencia de desarrollo comunitario de la ciudad. Carlos Menchaca de 33 años se podría convertir en el primer mexico-americano en el Concejo de la Ciudad. Menchaca trabajó en la oficina de la presidenta de este organismo Christine Quinn y con el presidente de Brooklyn Borough, Marty Markowitz.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Preparan plan de corto plazo para clima de inversión

Los dos Gobiernos preparan medidas que se puedan ejecutar para disipar estas preocupaciones. Aponte se refirió a “un plan que el Gobierno quiere seguir, de aquí hasta las elecciones, para implementar algunos de los temas que han sido objeto de preocupación en el Congreso de los Estados Unidos”. Alexander Segovia, secretario técnico de la Presidencia, adelantó la semana pasada la elaboración de esta propuesta.

La embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, señaló que junto al Gobierno trabajan en un plan para impulsar acciones concretas, en el corto plazo, que permitan mejorar el clima

de inversión en el país. Esta iniciativa dará un mayor impulso a la aprobación del FOMILENIO II en el Congreso estadounidense, que aún evalúa la propuesta salvadoreña. El plazo

para que los legisladores estadounidenses anuncien objeciones al proyecto venció el 30 de octubre, pero todavía no se puede asegurar su ejecución. Entre los congresistas persisten preocupaciones acerca del clima en El Salvador para atraer inversionistas. También se ha señalado la capacidad del Gobierno, técnica y jurídica, para combatir crímenes internacionales como el lavado de dinero y el narcotráfico. El principal vocero que ha enfatizado estas dos condiciones es Patrick Leahy, un senador republicano con fuerte influencia en los proyectos de cooperación del Gobierno estadounidense. Los dos Gobiernos preparan medidas que se puedan ejecutar para disipar estas preocupaciones. Aponte se refirió a “un plan que el Gobierno quiere seguir, de aquí hasta las elecciones, para implementar algunos de los temas que han sido objeto de preocupación en el Congreso de los Estados Unidos”. Alexander Segovia, secretario técnico de la Presidencia, adelantó la semana pasada la elaboración de esta propuesta. En el país ya funciona una oficina que prepara la ejecución del FOMILENIO II, con fondos que aprobó la Corporación Reto del Milenio (MCC) en febrero pasado. Al mismo tiempo, pronto comenzará

el tercer año de ejecución del Asocio por el Crecimiento (APC), que complementará al FOMILENIO II y también apunta a mejorar el clima de negocios en el país. Aún así, será necesario hacer un tercer esfuerzo. “Es importante que estos componentes tengan planos de corto, mediano y largo plazo... Todo sería para antes de junio, cuando este Gobierno termine sus labores”, detalló Aponte. Tanto el FOMILENIO II como el Asocio están programados para desarrollarse en un período de cinco años. En este sentido, la funcionaria estadounidense enfatizó que el cambio de administración pública en 2014 no representa ningún obstáculo para llevar a cabo estos planes. “La relación entre el Gobierno de El Salvador y el de Estados Unidos es muy fuerte... Siempre estamos pendientes y eso no va a cambiar con quien quiera que sea electo por el pueblo salvadoreño, (porque) Estados Unidos tiene un gran compromiso”, subrayó la embajadora de EUA. Hay acciones que podrían incluirse en esta iniciativa de corto plazo para mejorar el clima de inversión: una unidad especializada en la Policía Nacional Civil (PNC) para combatir el lavado de dinero y mecanismos de seguimiento a la implementación del acuerdo comercial CAFTADR, según adelantó Aponte.

Consejo migrantes busca fondo ARENA dice que contienda repatriación electoral es entre dos partidos

Según el viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, en el primer año de existencia el consejo ha establecido ocho líneas estratégicas en tres áreas a trabajar.

La Ley Especial para la Protección del Migrante establecía ya la creación de un fondo para repatriaciones. Falta la aprobación del presupuesto del ente. Cada semana se recibe alrededor de 15 salvadoreños repatriados por vía terrestre en situación de vulnerabilidad, es decir, padecen enfermedades o han sufrido accidentes durante su camino a Estados Unidos, según cifras de la Dirección de Migración. De igual manera, cada semana retornan hasta cinco mujeres en estado de embarazo, que usualmente tienen entre tres y cinco meses de gestación. Mientras, el Ministerio de Relaciones Exteriores atendió desde enero de 2012 hasta septiembre pasado 279 repatriaciones de compatriotas fallecidos. Además, atendió los retornos de 877

menores, 43 de connacionales enfermos y 21 salvadoreños heridos y que sufrieron algún tipo de mutilaciones. Para atender estos casos, la Ley Especial para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante y su Familia establece en el artículo 29 la creación de un fondo que costee este tipo de repatriaciones. Este fondo está contemplado en el presupuesto del Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de la Persona Migrante (CONMIGRANTES). El consejo, que cumplió el 12 de octubre un año desde que se estableció, presentó su propuesta de presupuesto para el próximo año. La propuesta de fondos es un poco más de $1.5 millones, de los cuales $360,000 irán al fondo de repatriaciones. Doris Rivas, secretaria ejecutiva de CONMIGRANTES, explicó que se han creado dos fondos más, uno de asistencia y gestión humanitaria y otro para un programa de sensibilización. Al primero de estos se le destinarían $82,500 y al segundo $140,000. Sin embargo, el presupuesto de CONMIGRANTES está adscrito a la cancillería. El presupuesto final será aprobado por la Asamblea Legislativa.

La más reciente encuesta de LPG Datos es para los areneros un indicador que la lucha por la presidencia de la República el próximo año está entre dos partidos: FMLN y ARENA. La encuesta indica que el FMLN ha recuperado terreno y que ha propiciado una lucha cerrada que obligará a una segunda vuelta en cuyo escenario no estará la coalición Unidad. “A los entrevistados se les preguntó por cuál partido político o coalición votarían si las elecciones presidenciales se realizaran el próximo domingo: el 29.4 % dice que lo haría por el FMLN, el 28.3 % por ARENA, mientras que el 9.8 % lo haría por Unidad o alguno de los partidos que forman esa coalición. La diferencia entre el primero y

el segundo es de 1.1 %, mucho menor al margen de error, lo cual impide inferir quién va adelante. Esta situación es llamada usualmente un ‘empate técnico’, aunque ese escenario es solo uno de tres posibles”, dice la encuesta. Para Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA en la Asamblea Legisltiva, la encuesta demuestra que la contienda es entre dos y confía que su partido subirá en preferencias. El dirigente de ARENA y diputado, Manuel Orlando Cabrera Candray, dice que la encuesta refleja un empáte técnico y que la tercera vía nunca existió. Agrga que todas las encuestas reflejan internamente que habrá segunda vuelta en la cual ganará Norman Quijano.

Diputados y dirigentes de ARENA reaccionaron ante la más reciente encuesta de LPG Datos que muestra un ascenso del FMLN y de Sánchez Cerén en las preferencias electorales. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL SALVADOR

TSE de El Salvador cierra inscripción con cinco candidatos a la presidencia

De momento las encuestas dan como favoritos a Sánchez Cerén y Quijano, pero pese a su mejor preferencia ninguno ganaría en primera vuelta debido a que no alcanzan el 50 % más uno, según las últimos encuestas.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de El Salvador cerró oficialmente el período de inscripción para las elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014 con cinco candidatos avalados, informó una fuente oficial. Las inscripciones se cerraron a la media noche del lunes y “las fórmulas que han quedo inscritas son cinco, representadas por el partido FMLN, ARENA, el Moviendo Unidad, el Partido Salvadoreño Progresista (PSP) y Fraternidad Patrióti-

ca Salvadoreña (FPS)”, dijo hoy a Efe el magistrado del TSE Eduardo Urquilla. El funcionario indicó que las “cinco fórmulas” legalmente inscritas en el TSE “son la únicas” que de ahora en adelante, según el Código Electoral, “están autorizadas para hacer propaganda” para las próximas elecciones presidenciales del 2 de febrero de 2014. El gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN) lleva al actual vicepresidente, Salvador

El Salvador, segundo lugar en concurso de 8ª Maravilla del Mundo

Sánchez Cerén, y el alcalde de Santa Tecla, Oscar Ortiz, como candidatos a la presidencia y vicepresidencia, respectivamente. Mientras que la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) ha postulado a la presidencia al alcalde de la capital salvadoreña, Norman Quijano, y como su compañero a René Cuadra. También está el expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), que va bajo la bandera del Movimiento Unidad, integrado por tres partidos minoritarios de derecha: Gran Alianza por la Unidad Nacional, Partido de Conciliación Nacional y Partido Demócrata Cristiano. Saca, es acompañado por el excanciller salvadoreño, Francisco Laínez. Asimismo, el candidato a la Presidencia por el PSP, es el militar retirado René Rodríguez Hurtado, y su compañera a la vicepresidencia, Adriana Patricia Bonilla, la única mujer postulada para este cargo en esta contienda electoral. También está inscrito, por el FPS, el militar retirado Óscar Lemus y su compañero de fórmula, Rafael Menjívar, para la presidencia y vicepresidencia, respectivamente. De momento las encuestas dan como favoritos a Sánchez Cerén y Quijano, pero pese a su mejor preferencia ningu-

no ganaría en primera vuelta debido a que no alcanzan el 50 % más uno, según las últimos encuestas. De acuerdo al último sondeo de LPG Datos, que fue publicado hoy por el periódico La Prensa Gráfica, el 29,4 % de la población salvadoreña asegura que votaría por Sánchez Cerén y un 27,6 % dice que por Quijano. Un 12,0 % por Saca, 0,1% por Hurtado y el resto “no sabe”, “no responde” o “ninguno”. También el estudio hizo un simulacro de votación con papeletas, en el que el FMLN obtuvo el 32,2 % de las preferencias, ARENA el 28,8 % y Movimiento Unidad 11,0 % de la intención de votos. El PSP aparece con el 1,5 % y el FPS con un 1,3 %, mientras que el 19,2 % de las papeletas fue depositado en blanco, un 1,7 % tenían marcas que no demostraban la intención de votos y un 4,4 % declinó de participar. Este estudio reitera los resultados de anteriores encuestas que vaticinan una segunda vuelta, pues su margen de error es de más o menos 2,6 %, lo que da un empate técnico entre los principales contendientes. La encuesta se realizó del 25 al 30 de octubre a 1.500 salvadoreños a nivel nacional y tiene un nivel de confianza del 95 %.

El Ministerio de Gobernación informó que el volcán Ilamatepec y el Lago de Coatepeque quedaron en segundo lugar en la competición, por debajo del Parque Nacional Torres del Paine, ubicado en la Patagonia de Chile, que fue seleccionado como la Octava Maravilla del Mundo.

El Salvador estuvo a punto de convertirse en la Octava Maravilla del Mundo, durante el concurso en línea organizado por el sitio web especializado en turismo virtualtourist.com, en el que compitieron 330 aspirantes. El Ministerio de Gobernación informó que el volcán Ilamatepec y el Lago de Coatepeque quedaron en segundo lugar en la competición, por debajo del Parque Nacional Torres del Paine, ubicado en la Patagonia de Chile, que fue

seleccionado como la Octava Maravilla del Mundo. Las votaciones en el sitio web www. virtualtourist.com estuvieron disponibles hasta el pasado 30 de octubre. Junto al volcán Ilamatepec y Lago de Coatepeque, entre los finalistas estuvieron el paisaje cultural cafetero de Colombia, el parque Nacional Tikal en Guatemala, el Gran Agujero Azul en Belice, entre otros. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

GUATEMALA

Otto Pérez: “La deuda es manejable, no es alarmante”

Esperaría no solo como Ejecutivo, ni como presidente, sino como guatemalteco, la aprobación del préstamo que está pendiente, y esperaría que haya una aprobación del presupuesto.

El presidente Otto Pérez Molina explica el uso que se le dará al préstamo por US$200 millones recién aprobado por el Congreso y responde a las críticas que ha generado. Además, habla sobre temas de coyuntura, como la interven-

ción del sistema aduanero, el reclamo ciudadano por mayor seguridad, las elecciones en la Corte Suprema de Justicia y el trabajo de la Fiscal General. ¿Cómo justifica el Ejecutivo la aprobación de los préstamos en el Congreso? Los préstamos debieron ser aprobados desde el año pasado, cuando se aprobó el presupuesto. Son préstamos de apoyo presupuestario, y estaba previsto que nos sirvieran para pago de deuda. Buscamos adquirir deuda más barata, porque en otros gobiernos Guatemala adquirió deuda muy cara, y pensando en eso fue que se colocó, para que los guatemaltecos paguemos menos intereses. No estamos adquiriendo deuda para funcionamiento, es deuda para inversión —Q700 millones para el Ministerio de Comunicaciones— y para pago de deuda. El otro préstamo pendiente de aprobar de US$237 millones, prácticamente todo es para pago de servicio de deuda y US$3 millones van para la Mancomunidad del Sur —integrada por las municipalidades de Amatitlán, Mixco, San Miguel Petapa, Villa Canales, Villa Nueva y Santa Catarina Pinula—, y

una pequeña parte va a Finanzas, para fortalecer la dirección de municipalidades. ¿Cómo les ha afectado que no se hayan aprobado a tiempo esos créditos? Tuvimos que sacar letras de tesorería, que tienen vencimiento al 31 de diciembre. Nos ha afectado, porque al no tener el dinero para pagar el servicio de deuda no podemos quedar como país moroso, y de los ingresos corrientes se ha tenido que agarrar, y se han sacrificado programas, ministerios e incluso las alcaldías. En la última entrega a los alcaldes no se les dieron Q75 millones. ¿Es falta de capacidad política del partido oficialista en el Congreso no aprobar antes los empréstitos? Se fue buscando el momento para hacerlo, pero tenemos 10 meses de estar en interpelación, y eso ha obligado a encontrar mecanismos para ver cómo se podía salir de la interpelación, y el que se encontró fue el de los 105 votos, que es lo que dijo la Corte de Constitucionalidad. Se habla de negociaciones y pagos a diputados para aprobar los préstamos. ¿Qué piensa de ello? La oposición podrá decir una serie de cosas, pero ellos son los que están dic-

iendo mentiras. Si ellos tienen pruebas, que las presenten; pero hay 105 votos a favor y solo 32 en contra. Hay una mayoría que está consciente de la necesidad de que el dinero no es para Otto Pérez, sino para que no se detengan programas de Gobierno. ¿Van a presentar denuncias? Nosotros no tendríamos que hacerlo. No sé si en el Congreso las otras bancadas lo harán. Las denuncias las tendrían que hacer los 32 que no votaron a favor de los préstamos. Si tienen denuncias, que no las hagan solo del diente al labio. ¿Cómo manejan el déficit fiscal para el próximo año, pues analistas dicen que la deuda está llegando a niveles insostenibles para el país? El primer año tuvimos 2.5% de déficit; para el 2014, el presupuesto debería tener 2.2%. Estamos haciendo el mejor esfuerzo de reducirlo. Al comparar la deuda con el producto interno bruto, llegamos al 25%; esto es una deuda manejable, no es alarmante. Si nos comparamos con otros países de la región, en Honduras tiene 3%, México y Colombia 3% y Costa Rica 5%. Dicen que llegamos a una deuda inmanejable, pero no es cierto.

Guatemala retira interés de incorporarse Banco de Guatemala pone en circulación a iniciativa de Petrocaribe nuevas monedas de 50 centavos Guatemala anunció que ha retirado oficialmente su interés de incorporarse a la iniciativa de Petrocaribe, debido a que las condiciones impuestas por Venezuela no le conviene al país, informaron fuentes oficiales. La vicepresidenta Roxana Baldetti, dijo que debido a que “no se lograron los acuerdos que buscábamos”, el Gobierno decidió retirar su petición para ingresar a la iniciativa, “así que ya no nos interesa”. El julio pasado, Baldetti manifestó que Guatemala estaba dispuesta a integrarse a Petrocaribe siempre y cuando Venezuela mantuviera su oferta de cobrar intereses por debajo del 2 por ciento sobre el total de la factura. “La decisión está tomada pero ya no depende de nosotros, sino del país que nos ofrece entrar a Petrocaribe, pero queremos algunas condiciones para adherirnos”, indicó entonces la vicemandataria. Pero debido a que Caracas no aceptó las

condiciones del país centroamericano, que se referían a la “conveniencia en los plazos y los porcentajes”, Baldetti anunció este lunes la decisión de su Gobierno de declinar su adhesión a la iniciativa. Guatemala se adhirió a Petrocaribe en 2009, durante el Gobierno del presidente lvaro Colom (2008-2012), pero aún no había decidido integrarse como miembro pleno a ese programa. La organización Petrocaribe es una organización creada en junio de 2005 por iniciativa de Venezuela para suministrar combustibles a los países miembros en condiciones ventajosas de pago como créditos blandos y bajas tasas de interés. El organismo está integrado por Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Cuba, Dominica, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Nicaragua, República El Banco de Guatemala puso este Dominicana, San Cristóbal y Nieves, San martes en circulación nuevas moneVicente y las Granadinas, Santa Lucía, Su- das de 50 centavos con menor peso y grosor de las que existen desde 2007. La institución explicó que desde este lunes circulan en el sistema bancario 1 millón de quetzales en las nuevas monedas que en el anverso tienen República de Guatemala 2012 y el escudo nacional y la leyenda Libertad 15 de septiembre El julio pasado, Baldetti manifestó que Guatemala estaba dispuesta a integrarse a Petrocaribe de 1821. siempre y cuando Venezuela mantuviera su oferta de cobrar intereses por debajo del 2 por En el reverso, las monedas tienen la ciento sobre el total de la factura.

Monja Blanca, Flor Nacional y 50 centavos, de acuerdo con la publicación oficial. De acuerdo con el subdirector de emisión monetaria, Jorge Rivera, las nuevas monedas, elaboradas de acero recubierto de latón, sustituyen a las emitidas en 2007 en base a una aleación de cobre, níquel y zinc y de las que se sacaron a circulación 100 millones de unidades. El costo por moneda fue de 0.13 centavos y se elaboraron 60 millones de unidades.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Radio por telefonía provee acceso fácil a las noticias desde El Salvador formación” dijo Natalie White, Directora de Investigación de Mercados de AudioNow. “Estamos orgullosos de conectar a los salvadoreños-estadounidenses con noticias e información de su país, especialmente a medida que El Salvador se acerca a sus elecciones presidenciales de 2014. Los números de teléfono llamar para escuchar no están sujetos a cargos adicionales, y es lo mismo que hacer una llamaWashington, DC – Por primera vez para la comunidad salvadoreña, diecisiete emisoras de radio del El Salvador están ahora conectadas con la diáspora en Estados Unidos por medio de AudioNow, la principal plataforma de llamar para escuchar del mundo. Los oyentes de cualquier parte de Estados Unidos pueden conectarse inmediatamente para escuchar programas en vivo de estas emisoras por medio de una simple llamada de teléfono celular sin costo extra. Radio Carnaval de San Miguel comenzó a trabajar con AudioNow en mayo de 2013. La popularidad del servicio –que supone una nueva forma de escuchar noticias y programas de entretenimiento de El Salvador para casi 2 millones de salvadoreños-estadounidenses– ha llevado desde

entonces a dieciséis emisoras salvadoreñas más a adoptar la plataforma. Las emisoras son de San Salvador, San Miguel, Chalatenango y Santa Ana, y emiten una amplia variedad de programas. Radio Cadena Mi Gente 700 de San Salvador con accesible llamado al 712.432.6898– presenta noticias 24 horas al día, 7 días a la semana, además de programas de debates y religiosos. Cadena Cuscatlán 98.5 FM –accesible llamando al 712.432.8425– emite desde San Salvador tanto noticias locales y nacionales como deportes. Y Radio Carnaval 97.3FM en San Miguel –accesible llamando al 712.432.6818– presenta populares programas matinales, así como periodismo ciudadano, noticas, debates y entrevistas con líderes locales. “Fomentamos el acceso universal a la in-

da estándar con el teléfono celular. AudioNow es el principal proveedor de difusión de radio por telefonía móvil en los Estados Unidos. Con más de 1.200 socios de transmisión en Norteamérica, Europa, el Medio Oriente, África, el Caribe y Latinoamérica, la plataforma utiliza un diseño de voz “HD” de su propiedad y tecnología pendiente de patentar, que permite el acceso fácil por medio del teléfono celular a programación de audio en vivo.

AudioNow trabaja con programas de primera línea de noticias, debates, deportes y religiosos en más de 50 idiomas por todo Estados Unidos. La empresa llega a más de 1 millón de usuarios únicos al año y está en camino de difundir 2 mil millones de minutos de audio en 2013. Visite www.audionow.com para aprender más e inscribirse como emisora.

Para obtener más información sobre AudioNow, póngase en contacto con Natalie Whiteesen natalie.white@audionow.com o en el 202-621-2285. La única manera de crecer promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

Edición Turismo Salud y Belleza

Las embarazadas que roncan Rescate su cabello con alquimias con mayor riesgo de cesáreas

El ronquido es una señal de apnea obstructiva, un problema relacionado con la respiración durante el sueño que puede reducir los niveles de oxígeno en la sangre durante la noche y que está vinculado con otras condiciones de salud.

Las roncadoras crónicas, es decir las que roncaban antes del embarazo y siguen durante ese período son dos tercios más propensas a tener un bebé que pese menos del 90 por ciento que otros bebés en la misma etapa de gestación y con madres que no roncan. Asimismo, según el estudio realizado por el Sistema de Salud de la Universidad de Michigan (UM), las roncadoras tienen dos veces más probabilidades de necesitar una operación de cesárea electiva, añadió el estudio.

“Ha habido mucho interés en las implicaciones del ronquido durante el embarazo y cómo afecta a la salud maternal, pero hay poca información sobre el impacto que tiene sobre la salud del bebé”, escribió la autora principal del estudio Louise O’Brien, del Departamento de Obstetricia y Ginecología en la Escuela de Medicina de la UM. Los investigadores encontraron que el ronquido crónico está vinculado con los bebés La experiencia es totalmente relajadora, empiezan lavándole el cabello, preparándolo para la almás pequeños y las cesáreas, aún cuando quimia, usando 25 ml. De mascarilla y 5 ml de infusión, que se mezclan para ser aplicados genese sopesan otros factores de riesgo, y esto rosamente en todo su cabello. empiezan lavándole el cabello, preparánindica la posibilidad de examinar a las mu- Es la mezcla de dos productos: una mascadolo para la alquimia, usando 25 ml. De jeres por problemas respiratorios durante rilla y una infusión. Cada uno está diseñado para solucionar los principales problemas mascarilla y 5 ml de infusión, que se mezel sueño que puedan ponerles en riesgo de de su cabello. clan para ser aplicados generosamente en resultados deficientes en el parto. todo su cabello. El estudio incluyó 1,673 mujeres em- Son siete mascarillas y cinco infusiones, Posteriormente inicia la activación del barazadas enroladas en clínicas prena- entre las que puede crear hasta crear 30 combinaciones que revitalizarán su catratamiento, que ha sido diseñado para tales de la UM entre 2007 y 2010. El 35 bello, pero no es algo que se elige al azar, ser aplicado en un ambiente de spa con por ciento de las participantes indicó que lo conveniente es llegar al salón con el caun masaje prolongado que lo aliviará del roncaba habitualmente. estrés. Un año atrás O’Brien encabezó una inves- bello sucio, de esta manera, el especialista lo analizará para identificar los dos probleMás que dejarse consentir, ese proceso es tigación que mostró un riesgo acrecenmas más graves, entre cabello quebradizo, lo que su cabello necesita después de tanto tado de alta presión sanguínea y preecdaño que le producen todos los factores lampsia, o toxemia del embarazo en las caspa, resequedad, pérdida de brillo, caída externos, el sol, el cloro, el mar, tintes, mujeres que empiezan a roncar durante el y otros. La experiencia es totalmente relajadora, secadora, plancha, etc. embarazo.

Ideas de “look” con una falda Accesorios que no pueden faltar de cuero… en el clóset de un hombre Un buen reloj y que perdure, un accesorio básico en los caballeros, que además les da estilo y clase, en esto si vale la pena invertir un poco, la verdad, con uno solo puedes tener estilo siempre, puedes tener uno casual y otro más sport.

Un bolso tipo cartero, por que si bien es cierto que no siempre andan con un bolso como las mujeres es importante que cuando lo lleguen a necesitar sea uno que tenga estilo de por medio, no una mochila deportiva que va arruinar tu outfit por completo.

Aplicamos en esto lo mismo que en cinturones y carteras, calidad, diseño y material, la piel es infalible.

Vamos a usar de ejemplo una falda amplia -muy recomendada para figuras lineales con pocas caderas -y/o trasero y sin pancita- pero el ejemplo funciona con otros tipos de falda también.

Para la oficina! Aunque puede parecer algo muy moderno para la oficina, si no existen reglas muy estrictas con respecto a la vestimenta, una falda de cuero en color negro es muy válida -lo único que debés cuidar es que no sea muy corta- la sofistificación lo podés lograr combinándola con una linda blusa de manga larga -si estás en un lugar frío o

si utilizan aire acondicionado-, unos zapatos cerrados con algún detalle especial -como la punta en otro color, un bolso sencillo, y accesorios sobrios. En este caso creamos un “look” con dorado en zapatos y blusa, que resulta muy elegante, pero podés también acentuar otro color como el rojo o el azul que te contamos están en tendencia en esta temporada. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

¡Estado de Ca-ching! Obtén tu Discount Double Check™ Gratis. Deja que un agente de State Farm® te explique cómo y cuánto puedes ahorrar en tu seguro de auto. Como un buen vecino State Farm está ahi.® LLAMA A UN AGENTE DE STATE FARM HOY.

Afshin B. Cohen, Agent Insurance Lic#: 0H10837 9171 Wilshire Blvd Ste 426 Beverly Hills, CA 90210 Bus: 310-858-9700

Patricia Aleman, Agent Insurance Lic#: 0F39397 3222 Glendale Blvd, Suite B Los Angeles, CA 90039 Bus: 323-644-0900

Charles Garrett Jr Ins Agy Inc Charles Garrett Jr, Agent Insurance Lic#: 0F71939 4929 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90010 Bus: 323-692-0090

Ramon Pantoja, Agent Insurance Lic#: 0F70474 714 W Olympic Blvd., Suite 1007 Los Angeles, CA 90015 Bus: 213-225-0655

Yvonne Solis, Agent Insurance Lic#: 0F40881 1375 Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800

statefarm.com® Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104039.1 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

35 Años Sirviendo a la Comunidad “Quien no vive para servir, no sirve para vivir.”

Individual · Partnership · Corporation · Non Profit Individual · Business · Federal & State

Servicio a Domicilio

Alex Lozano Accountant

Jessica X. Osorio Tax Preparer - Notary (818) 361-6163 (818) 361-8805

Law Office of Nathan Osorio Perdones Provisionales Peticiones Familiares

Acción Diferida Violencia Domestica

Miembro De La Barra de Abogados De California American Immigration Lawyers Association

(818) 233-0238

1115 First St., San Fernando, CA 91340

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Edición Turismo Salud y Belleza

Bebidas que curan: siete jugos para combatir enfermedades

La fruta no es la única opción a la hora de elaborar un jugo: los productos de la huerta constituyen una alternativa igual de saludable y contribuyen a prevenir enfermedades.

Jugo de remolacha o beterraga con yogur Compuesto por una remolacha cruda pequeña, un vaso de yogur desnatado, agua helada y jugo de una naranja, el jugo rosado se ha convertido en una fiebre entre las chicas saludables en Instagram.

Jugo de manzana con zanahoria y col Por contener manzana, también combate el depósito de grasas en las paredes arteriales. La mezcla de esos alimentos desintoxica el cuerpo, acelera el funcionamiento de las enzimas del hígado y

elimina más rápidamente las toxinas del cuerpo. Jugo de agua de coco con pepino El pepino es un alimento de fácil digestión, refrescante y muy recomendable para el consumo diario. Aparte de no contener grasas y ser bajo en calorías y colesterol, es bueno para la sed y para la acción intestinal, refresca la sangre y tiene un efecto purificador sobre los intestinos. Esta bebida posee un alto poder diurético, pues tanto el agua de coco como el pepino activan las vías urinarias, limpiando el organismo de las toxinas. Jugo de berza con piña, naranja y manzana La berza es una hortaliza que posee un alto contenido de agua, minerales, fibra y vitaminas, sobre todo vitamina C. Ayuda a combatir la osteoporosis, el envejecimiento, la presión arterial, problemas cardiovasculares y enfermedades degenerativas. Mezclada con la piña, esta verdura es una poderosa arma contra las toxinas acumuladas en el organismo. Jugo de col, jengibre, pepino, zanahoria y naranja El jengibre estimula la secreción de jugos

gástricos y protege al hígado. También tiene cualidades antiinflamatorias que pueden prevenir la formación de úlceras. Combate la osteoporosis, cáncer de piel y ayuda a bajar de peso. Combinados, estos alimentos también combaten la celulitis y ayudan a limpiar el organismo de las toxinas. Jugo de sandía y apio El apio calma los nervios y ayuda a disminuir el estrés, ansiedad y nerviosismo. El apio contribuye a bajar de peso, pues genera saciedad y es muy bajo en calorías. A su vez, la sandía es un diurético natural, pues un 90% de su composición es agua. También es rica en licopeno, sustancia que combate el cáncer. Jugo de albahaca con miel y limón La albahaca es rica en minerales como el hierro y manganeso, y entre sus componentes activos figuran el aceite esencial aromático, taninos, glucósidos y saponina, con propiedades tónico-gástricas, antisépticas, antiespasmódicas y expectorantes. La infusión de hojas frescas ayuda a combatir la indigestión y el estreñimiento. Con miel y limón, alivia la congestión de pecho y la bronquitis.

Se pueden prevenir la gripe Tacos al pastor, con menos grasa que las barras de fibra y el resfriado? ¿Vitamina C? ¿Remedios? Es difícil prevenir un catarro o la gripe, aunque algunos comportamientos minimizan el contagio.

Nadie lo creería, pero, comer tacos es más nutritivo que comer barras de fibra integrales. Por su valor nutrimental y su rico sabor, podemos cambiar la cena de hoy, sin culpas. Así lo reveló un estudio realizado por una universidad mexicana. ¿Quieres saber más? Estudiantes de la Universidad de las Américas en Puebla - estado que se localiza en el centro oriente de México- publicaron un estudio que reveló que unos tres ta-

cos al pastor contienen menos grasa que algunas de las barras energéticas que existen en el mercado. En México, es común que cenemos tacos al pastor - una de la variedades más consumidas en el centro del país y que contienen carne de puerco con especias como el achiote y chiles rojos, acompañados de un trozo de pina-; alimento que, hasta ahora, se consideraba un alimento chatarra.

Hidratarse bien y guardar cierto reposo son otras de sus recomendaciones. Molero señala que una buena hidratación evita la sequedad de las mucosas y facilita la expulsión de las flemas, con lo que el enfermo se verá más libre de congestión nasal y de tos.

El papel preventivo de ciertos productos como la vitamina C, la vitamina D o el zinc ha dado mucho que hablar. Sin embargo, los estudios realizados al respecto son “poco concluyentes y no existe ninguna evidencia científica que permita afirmar que dichos productos eviten los resfriados o la gripe”, advierte José María Molero, miembro del Grupo de Enfermedades Infecciosas de la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria. El facultativo también explica que, par-

acontagiarse, es necesario estar en contacto con una persona enferma. Así, a una distancia aproximada de un metro, un estornudo o un golpe de tos pueden hacer que el virus se transmita. Del mismo modo, “si el enfermo ha tosido o estornudado y sus secreciones han caído en algún objeto, si en los siguientes minutos otra persona accede a ese objeto y se lo lleva a la boca, corre el riesgo de contagiarse”, comenta el doctor Molero.

Un estudio realizado por la Universidad de las Américas de Puebla, reveló que los tacos al pastor contienen menos grasa que algunas barras de fibra. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

Edición Turismo Salud y Belleza

Dos mágicos destinos en la Ruta Los Naranjos

La Ruta de Los Naranjos se localiza a siete kilómetros al noreste de Juayúa, sobre la carretera CA-12, entre Santa Ana y Sonsonate, muy cerca de la popular Ruta de las Flores.

Exquisita gastronomía, abundantes áreas verdes colmadas de coloridos jardines y espectaculares escenarios naturales son lo que encontrarás en estos dos rincones naturales localizados en la Ruta Los Naranjos, entre Santa Ana y Sonsonate. La Ruta de Los Naranjos se localiza a siete kilómetros al noreste de Juayúa, sobre la carretera CA-12, entre Santa Ana y Sonsonate, muy cerca de la popular Ruta de las Flores. Rodeada de cafetales y con una altura de 1,961 metros sobre el nivel del mar, permanece con un clima fresco la mayor parte del año. Los empresarios de la zona han aprovechado el enorme potencial turístico que posee el área y a lo largo de los años han ido edificando cafés, restaurantes, hostales y cabañas, que ubicadas en medio de montañas de café y bosques de cipreses y pinos, son hoy, el atractivo predilecto de los turistas. Los Naranjos Town Houses Tomando la carretera que de San Salvador conduce a Santa Ana y luego el desvío a Los Naranjos, justo en el kilómetro ochenta y tres, en la Colonia Santa Martita y el

Final Pasaje tres, hallarás este acogedor y hermoso rincón de exquisita belleza natural. Se trata de dos casas de campo ideales para familias que quieren pasar un día tranquilo, alejadas del bullicio de la ciudad. Cada pieza de cerámica que adorna las casas ha sido pintada a mano por ellos, los adornos en hierro forjado han sido elaborados por el dueño, quien junto a su esposa y sus tres hijos han dado al sitio un toque tan familiar, que quedarás encantado. Es una propiedad colmada de abundantes y coloridos jardines, una hermosa fuente que te dejará enamorado y unos paisajes que te harán volver. Cada cabaña, una para seis y otra para cuatro personas, está equipada con cocina, camas individuales y camarotes, baño privado y una sala. Todo listo para que descanses y pases el día relajado. Además, cada una posee un área privada de barbacoa para que hagas ahí las más deliciosas parrilladas, frente a escenarios naturales de absoluta belleza. Mientras te hospedas, no dejes de visitar

los miradores que rodean a la propiedad, y deléitate con increíbles paisajes de nuestro terruño. Búscalos en facebook como Los Naranjos Town Houses. Restaurante y Cabañas Kaltepet Recorre medio kilómetro más, sobre el 83 y medio, siempre sobre la carretera hacia Sonsonate, vía Los Naranjos, y hallarás Cabañas y Restaurante Kaltepet, una parada obligada para los amantes de la naturaleza, el buen clima y la exquisita gastronomía. Lo primero que impresiona al visitarlos son sus bien cuidados jardines colmados de chulas, hortensias, lirios y margaritas que dan a la zona un aspecto colorido que invita a relajarse y pasar un momento de plácido descanso, ya sea en familia o con amigos. Un restaurante de dos niveles y con capacidad para 130 personas te da la bienvenida con la más variada selección de platillos a

cabezones bañado en salsa del bosque y acompañado con un chilito de la casa”, platillo ganador del tercer lugar en la categoría de aves en el Primer Festival Gurmé, Occidente Sabe Mejor, organizado el año pasado, una verdadera delicia. La exquisita gastronomía que se sirve en el restaurante es solo una de las cartas de presentación de Kaltepet, ya que en tu visita también podrás pasar un momento agradable sentado en uno de sus columpios o bancas de madera o descansando en una hamaca, ubicadas estratégicamente a lo largo y ancho del área verde. Ahí, además de respirar aire puro, escucharás el suave trino de las aves, experimentarás un delicioso clima frío, no importa si los visitas en verano, gracias a su altura, unos 1400 metros sobre el nivel del mar, la zona permanece fría casi todo el año. En Kaltepet- casa de montaña en Na-

la carta. Ahí ofrecen desayunos típicos, desde las tradicionales pupusas hasta otros platillos más sofisticados, también hay un menú de deliciosos almuerzos y cenas, café de la casa, chocolate caliente, sodas, frozen de frutas, así como cervezas y variedad de licores. No te vayas sin probar la especialidad de la casa: “el filete de pollo atorzonado de

huatl- también puedes quedarte a apreciar cielos estrellados y noches aún más frías, ya que ofrecen el alquiler de cabañas completamente amuebladas con todas las comodidades: agua caliente, baño privado y televisión por cable, hay dos para seis personas y una para cuatro. Más información llama a los teléfonos 2430-5843 y 7921-3478 o búscalos en www.kaltepet.com

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

INTERNACIONAL

Honduras busca atraer inversión

El mayor porcentaje de Inversión Extranjera Directa (IED) no fluye hacia el agro o la minería hondureña, sino que se acentuó en el sector servicios.Este rubro de la economía lideró el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) con un incremento de 10.5% en 2007. En la actualidad, según datos de la Fundación para las Exportaciones e Inversiones (FIDE), representa el 55.6% del PIB de Honduras.La directora de FIDE, Vilma Sierra, expresó que existen oportunidades para que nuevos negocios en este ámbito se establezcan en el país. “Esperamos que el nuevo gobierno profundice en el tema de lo que es el clima de negocios, la simplificación de trámites, la promoción de la exportación de nuevos servicios y la inversión en el sector turismo”, dijo. Además, en el tema de manufactura se debe “capturar” inversión en valor agregado que esté vinculada a las áreas de negocios que existen en Honduras. Evento regional Sierra informó que las cinco agencias de promoción de inversiones de Centroamérica realizarán en los próximos días la cumbre Central American Nearshore Summit 2013, que reunirá a 150 participantes de Estados Unidos EE UU y Latinoamérica.El evento, que se realizará en Managua, Nicaragua, será co-

ordinado en colaboración directa con las agencias de promoción de inversiones de Centroamérica, incluyendo Invest in Guatemala, Proesa (El Salvador), FIDE (Honduras) y Cinde (Costa Rica).Según la ejecutiva, la propuesta de Honduras es ofrecer a firmas internacionales, además de los centros de llamadas (call centers), las oficinas de procesamiento de datos que van desde temas financieros, ingeniería y arquitectura hasta servicios legales. “Hablamos de todos los servicios que se puedan exportar a terceros países”, expresó.Es muy posible que una empresa en el extranjero requiera un plano, un diseño u otro servicio, pero al contratarlo con firmas en Honduras es mucho más barato realizarlo, en comparación con una firma de Europa o Estados Unidos. Además se puede contratar en Honduras la animación digital en 3D, el sonido y el video.. Las empresas que se sitúan en estos centros industriales exportan hacia Estados Unidos, donde les toca competir con manufacturas asiáticas que tienen bajo costo de energía eléctrica. Mediante estas inversiones se espera garantizar la permanencia de estas empresas internacionales en el país y los puestos de trabajo. Matamoros anunció que existen intere-

Honduras y Canadá firmarán Tratado de Libre Comercio

El acuerdo que marcó las negociaciones del TLC entre ambos países fue suscrito en agosto de 2011 por el presidente hondureño, Porfirio Lobo, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, durante una visita de éste a San Pedro Sula, norte de Honduras.

Honduras y Canadá firmarán este martes en Ottawa un Tratado de Libre Comercio (TLC), que ambos países han venido negociando desde 2011, informó la ministra de Relaciones Exteriores del país centroamericano, Mireya Agüero. “Este proceso ha sido largo pero muy exitoso y hay expectativas bastante importantes alrededor de los intercambios comerciales con ese país”, indicó Agüero escuetamente a periodistas en Tegucigalpa. Agregó que “desde el punto de vista laboral, es una historia de éxitos”, porque con Canadá se ha estado ejecutando una política de “migración ordenada” que está permitiendo que centenares de hondureños viajen a trabajar al país del norte. La representación de Honduras en la firma del acuerdo comercial ha sido delegada en el vicecanciller, Roberto Ochoa, a quien acom-

pañan autoridades de la Secretaría de Industria y Comercio, dijo Agüero. El acuerdo que marcó las negociaciones del TLC entre ambos países fue suscrito en agosto de 2011 por el presidente hondureño, Porfirio Lobo, y el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, durante una visita de éste a San Pedro Sula, norte de Honduras. El tratado comercial entre Honduras y Canadá entrará en vigor cuando sea ratificado por el parlamento de cada país, acotó Agüero, aunque hasta finales de 2012 se había previsto que arrancaría en el primer trimestre de 2013. Entre otros productos Honduras ofrecerá a Canadá vegetales, frutas, filete de tilapia, madera y textiles, según fuentes de la Fundación para las Inversiones y Desarrollo de las Exportaciones (Fide), en Tegucigalpa.

La maquila da un paso al frente con millonarias inversiones en generación eléctrica, agroindustria y la construcción de edificios inteligentes para la instalación de call centers

santes expectativas para que comience en el país el desarrollo de la industria textil plana. Honduras es uno de los principales exportadores de tejidos de punto (ropa interior) a Estados Unidos. “En un reciente foro realizado en San Pedro Sula se proyectó que la maquila puede crear 100,000 nuevos empleos en un plazo de cinco años”, indicó el ejecutivo.Las nuevas inversiones serán re-

alizadas por empresas dedicadas al tejido plano, la cadena de suministros y la energía eléctrica. La entrada en vigencia del acuerdo de asociación con Europa brinda nuevas posibilidades de negocios para este rubro. Además se espera que en los próximos días se firme el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Canadá, un importante mercado de consumo.

Las maravillas naturales de Honduras siguen atrayendo a los turistas extranjeros que desean disfrutar de una experiencia incomparable. En el artículo de la revista Daily News Dig sobre las 35 aguas más claras en el mundo para nadar antes de morir, incluyó los Cayos Cohinos de Honduras entre los lugares paradisíacos con una exhuberante belleza. El Daily News compila la lista “para los amantes de darse un chapuzón en las aguas claras en un hermoso y caliente día de verano, pero se perdieron la oportunidad”. El listado incluye “los 35 lugares con el agua más clara en el mundo para nadar, explorar bajo el agua y regresar con impresionantes fotografías”, reseña el artículo. Los Cayos de Honduras figuran entre los 11 destinos ubicados en América , que incluyen además la Isla Perro en San Blas, Panamá ; Playa Blanca, Colombia ; Río Azul, Argentina ; St. George, Bermuda ; Río Sucuri, Brasil ; Cayo Coco, Cuba; Oahu, Hawaii , unos de las mejores playas para los surfistas y Puerto Ayora, Galápagos . Así como el Lago Tahoe, Sierra Nevada, el Lago Jenny en Wyoming y el Lago Cráter en Oregon, Estados Unidos . Estos destinos turísticos se comparan con lugares exhuberantes como Sabah Mamutik, Malasia ; el Valle Jiuzhaigou, en China , declarada Patrimonio de la Humanidad en 1992 por la Unesco , que se conoce como valle encantado, una zona llena de cascadas y

montañas; así como Corfú, Grecia , con una historia plagada de mitología, riqueza y batallas. Según la publicación, los Cayos Cochinos es un refugio único para los viajeros que buscan un escape de los centros turísticos urbanos y muy concurridos. “La isla no tiene carreteras para los vehículos o bicicletas, pero se llega a la isla con caminata”. “El lugar perfecto para la natación aislada”, dice la revista. Sin duda, Honduras se posiciona como un país que ofrece mucho a los turistas que buscan una viaje lleno de aventura y diversión en contacto con la naturaleza.

Cayos Cochinos de Honduras entre 35 lugares para visitar

Los Cayos son parte de los 11 destinos elegidos en América, que comparten su exhuberancia y belleza con lugares paradísiacos en Malasia, Grecia, China, Japón y Nueva Zelanda.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Soledad en el siglo XXI: Mejor solo que mal acompañado... Por: Cesar Leo Marcus / Escritor Vivimos en un mundo súper conectado, del total de siete mil millones de habitantes que compartimos el planeta, más del 50% tienen una computadora a su alcance, de ellos casi el 30% tiene una página en Facebook, el 10% en Twitter y el resto en muchas otras redes sociales. Pero... ¿Tener muchos amigos en una red social, es tener “vida social”? Por ejemplo, aquellos que escriben en Facebook: “hoy desayune huevos revueltos con café” o “estoy preparando la cena para mi gato”... ¿Realmente están acompañados por sus cien amigos virtuales? o dicho de otra forma... ¿Abrazos, miradas, gestos que existían entre amigos, a la hora de compartir un café o una cerveza, fueron remplazados por una pantalla y un teclado?... La soledad en el siglo XXI “La soledad no es estar solo, la soledad es no estar conectado”, parece ser el nuevo paradigma de este siglo, pero realmente es una idea muy antigua, en el imperio Greco-Romano muchos delitos eran castigados con el ostracismo, en la religión Católica el castigo de excomunión prohibía ingresar en la Iglesia, que era el centro social del pueblo, incluso hoy en día, en las modernas cárceles, la pena de último recurso es la incomunicación. En este siglo hay quienes se sienten desnudos cuando olvidan el celular, o (como sabemos), el peor “castigo” para los adolescentes es prohibirles el uso Internet. En los últimos años, la investigación de laboratorio ha analizado que el miedo a la soledad esta relacionado con el rechazo social, sumado a nuestra necesidad de contacto con los demás, asignándole raíces fisiológicas, por ejemplo, cuando nos enfrentamos con el rechazo social, la mala experiencia activa las mismas áreas cerebrales que cuando nos someten al dolor físico, y lo más importante que se demostró es, que nuestras emociones en el contexto social afectan a la fun-

ción inmune, provocando enfermedades somáticas. En otras palabras, los seres humanos somos sociables y debemos vivir en comunidad, la falta de amigos físicos o virtuales nos puede enfermar. Para apoyar el argumento, y según algunas encuestas, la mayoría de las personas sostienen que los momentos en que se sienten realmente felices, son cuando están apoyadas por amigos, esto lo consideran por sobre la salud física, la riqueza, la fama, entonces... ¿Son felices quienes tiene doscientos amigos en Facebook? o mejor dicho... ¿Cuál es numero de amigos que necesitamos tener en Facebook para ser felices? La soledad del éxito La verdad es que el talento, el éxito y la fama, no ofrece ninguna protección contra la soledad, quizás es todo lo contrario, Michael Jackson dijo una vez al terminar un show, “Acabo de hacer el amor con 25.000 personas, lo único que quiero ahora es descansar en la soledad de una habitación de hotel”, y tres de las mujeres más idolatradas del siglo XX, Judy Garland, Marilyn Monroe y la princesa Diana, eran famosos por ser solitarias. Esto demuestra que la soledad no es un estado de ánimo, ni se relaciona con la depresión, ni es una postura patéticamente romántica, tal vez la soledad es una forma de vida. Algunos estudios sostienen que vivir en pareja es considerado un marcador de anti-soledad, aunque a veces no lo sea, en los Estados Unidos la tasa de mortalidad general, ajustada por edad, es de 78,7 años, pero para las personas que viven mas de 20 años solas es un 65,9 años, indudablemente, la soledad quiebra la mayor parte de los efectos protectores de la salud. La soledad como alternativa En el siglo pasado existían ciertos pre-conceptos: “La soledad es un signo de debilidad o falta de madurez”

“Soy el único que se siente de esta manera” “Hay algo mal en mí si estoy solo” Esto es porque antiguamente creían que la soledad era un defecto en la personalidad, hoy sabemos que no es así, incluso Internet ha ayudado a “salir” a muchas personas que no se atrevían a mostrarse públicamente o no confiaban en sus talentos y virtudes. En la actualidad la soledad no es mala en sí misma, podemos estar solos por algún período de tiempo sin sentirlo, incluso podemos sentirnos solos en un ambiente con amigos o familiares sin entender realmente por qué. Es importante comprender que la soledad, en su mayoría de formas, es pasajera, y así debemos experimentarla o “sufrirla”: -Cuando enfrenta cambios en su vida, por ejemplo: una escuela nueva, una ciudad nueva, un trabajo nuevo, y otros cambios donde nos encontraremos con grupos humanos diferentes, es una soledad pasajera, porque somos nuevos y debemos integrarnos al nuevo grupo social. -Cuando siente que no hay nadie en su vida con quien compartir sentimientos y experiencias, es en ese momento donde debe romper ese circulo vicioso de “estoy mal porque estoy solo y, estoy solo porque estoy mal”, cambiando la actitud hacia “estoy bien estando solo y, quien me quiera acompañar debe aceptarme y respetarme como soy”. ¿Qué hacer con la soledad? Muchas personas creen poder “solucionar” su problema de soledad por medio de Internet, buscando en los “chat” a sus amigos y parejas, con quien compartir ese “sufrimiento”, buscando esa cita a “ciegas” en donde nadie es quien dijo ser, y las “sorpresas” pueden terminar muy mal. Debemos comprender que la soledad no es un estado permanente, ni es “mala”” en sí misma, y que la salida no esta

en el mouse o el teclado. Por ejemplo, comience por identificar los objetivos que no se están cumpliendo en su vida, por estar solo, esto determinara la necesidad de desarrollar un círculo de amigos o un amigo especial, o puede implicar aprender a sentirse contenido y valorado por sí mismo en soledad. Tener amigos es compartir la vida con personas que nos quieren como somos, pero como podemos “vendernos” si nosotros no nos “compramos”, su amigo mas importante es el espejo, debe comenzar por amar profundamente a quien ve en su espejo, con defectos y virtudes, Usted debe ser el primer admirador del producto que desea “vender”, o sea Usted mismo. Una vez que se hizo “amigo” del espejo, comience a mirar su entorno de forma diferente, por ejemplo, buscando situaciones nuevas participando en actividades en las que tiene real interés, como el gimnasio, la pintura, la danza, teatro, etc., porque al hacerlo, usted se involucrara con la clase de personas con las que tiene algo en común. Pero esta atento a los detalles... -Valore a todas sus amistades y sus características únicas, en lugar de creer que sólo una relación romántica aliviará su soledad -Las amistades íntimas suelen desarrollarse gradualmente a medida que las personas aprenden a compartir sus sentimientos, evite compartir su intimidad con rapidez, permita el proceso natural. -No juzgar a las personas nuevas en base a sus las relaciones pasadas, cada nueva persona es una nueva perspectiva. -Piense en usted como una persona única y total, no olvide sus necesidades por las necesidades de otros, si alguien le pide que cambie su forma de ser, no lo dude un instante, vuelva a su primer amor, “el espejo”. Hasta la próxima

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART Marketing diaadianewsmarketing@yahoo. com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

MISCELÁNEA

¿Qué podemos esperar del cometa Ison?

Zombie Nation Por: Charlie Martz En una ocasión vi a varios chavos caminar por la calle, todos iban bien alineados uno atrás del otro, lo que me llamo la atención fue que todos iban escribiendo en su celular. Sin duda, yo dije en mi mente: “si que parecen zombies”. Sabes, últimamente he visto por todos lados que lo zombies se están haciendo famosos, juegos de zombies por allá, películas de zombies por aquí; pero la realidad es que nosotros podemos llegar a caminar sin vida como uno de ellos. No quiero que me mal interpretes que saldrás de tumbas y todo lo que tu ya conoces, no, mi punto es que muchas personas andan por ahí sin vida; la desmotivación y el desaliento a enjaulado el fuego de Dios en los corazones cristianos. Recurrir excesivamente a las tecnologías es un claro ejemplo de evasión, en la mayoría de los casos las personas que lo hacen es por que quieren tratar de olvidar sus problemas. Es una forma de salir de la rutina y de las situaciones opresoras. Pero más abajo te mostrare la clave. Mira conmigo un momento esto: “Me dijo luego: Hijo de hombre, todos estos huesos son la casa de Israel. He aquí, ellos dicen: Nuestros huesos se secaron, y pereció nuestra esperanza, y somos del todo destruidos. Por tanto, profetiza, y diles: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo abro vuestros sepulcros, pueblo mío, y os haré subir de vuestras sepulturas, y os traeré a la tierra de Israel. Y sabréis que yo soy Jehová, cuando abra vuestros sepulcros, y os saque de vuestras sepulturas, pueblo mío”. Ezequiel 37:11-13 El gigante “tiempo de prueba” se debe de ver como una promoción hacia el siguiente nivel no como si el fuera a acabar contigo. Quiero decirte que no debes permitir que tus circunstancias te lleven a la desesperanza y a tratar de evadirlas con soluciones rápidas y momentáneas. En el versículo anterior podemos ver que el pueblo de Israel en su contexto padeció de tristezas, descontentos y desesperanza; pero Dios no se olvidó de ellos, el soltó una palabra en aquel tiempo que destruyo la cárcel en donde estaba atrapada la esperanza y la alegría. Hoy te ánimo a tomar estos versículos para ti y aferrarte a ellos, Dios no ha cambiado, entonces, El actuara en cualquier momento en tu vida. No lo dudes, ánimo!!! Como siempre lo he dicho Jesús es la respuesta a tu vida. Si quieres leer mas reflexiones querido amigo/a puedes buscar en: http://actitud180.blogspot.com; sígueme en twitter:@charliemartz7 o contáctame en charliemartz7@gmail.com

El cometa Ison, descubierto hace un año por astrónomos rusos, está llamado a convertirse -si es que no se destruye dentro de algunos días en su máxima aproximación al Sol- en uno de los más espectaculares de la historia. Si es así,

en diciembre lo veremos tan brillante como la Luna llena. Te explicamos en el videoblog sobre estas líneas cómo es este cometa y qué posibilidades hay de que se convierta en uno de los grandes de la historia.

se “desgasta” debido a la falta de descanso y al constante ejercicio de toma de decisiones al que nos vemos sometidos. En cuanto a las aplicaciones de este estudio, los investigadores aseguran que “tanto si intentas controlar tus propias tentaciones, como si eres un padre, un maestro o un gerente preocupado por el posible comportamiento antiético de otros, la investigación sugiere que deberías tener en cuenta algo Si de dos gemelos idénticos uno fuma tan mundano como la hora del día”. y otro no, ¿cuál envejece antes? Así se podría expresar el planteamiento de un experimento estadounidense que acaba de publicar la revista Plastic and Reconstructive Surgery. Los análisis del cirujano plástico del Hospital Universitario Case (Cleveland) Bahman Guyuron muestran que el envejecimiento del rostro se acelera hasta 5 años en gemelos que tienen un largo historial como fumadores frente a sus hermanos que no consumen tabaco. El es-

tudio se basa en 79 parejas de gemelos. Los análisis también revelan que el envejecimiento prematuro del rostro en fumadores se observa, sobre todo, en los dos tercios inferiores de la cara. Fundamentalmente, los científicos identificaron más bolsas bajo los párpados inferiores en los fumadores, así como pliegues nasolabiales (las líneas que unen la nariz y la boca) más pronunciados, mayor cantidad de arrugas en los labios y mofletes caídos.

¿Fumar nos hace envejecer prematuramente?

Mentimos más por las tardes

Nuestra capacidad de autocontrol para evitar decir mentiras se reduce a medida que avanza el día, lo que nos convierte en personas más propensas a los embustes durante la tarde y la noche, según un nuevo estudio publicado en la revista Psychological Science. Los autores querían averiguar si los comportamientos poco éticos, como el engaño y la mentira, dependían de la hora del día, ya que habían observado “que los experimentos desarrollados por la mañana sistemáticamente daban resultados con menor nivel de comportamiento antiético”, explica Maryam Kouchaki, investigadora de la Universidad de Harvard y coautora del trabajo. Sus experimentos confirmaron que por las mañanas tendemos a ser más honestos que cuando el día está a punto de terminar, incluso si tendemos a sentirnos culpables tras “soltar” una mentira. Los científicos lo atribuyen a que, en el transcurso del día, el autocontrol

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

ESPECTÁCULOS

Gsg dreams, presenta al productor de cine Salvadoreno, Juan Carlos Bojorquez, con extreno de pelicula en el Salvador.

Juan Carlos en este momento se encuentra trabajando en 2 proyectos más, que filmará en El Salvador, a principios del 2014.

En un país donde la cinematografía no es un arte consagrado, así como en muchos países de Latino América; hay un grupo de salvadoreños que intentan cambiar esta situación. En la última década, alrededor del mundo, hemos sido testigos como cineastas de descendencia salvadoreña, de manera independiente o a través de sus propios medios, han sobresalido en festivales de corte internacional, como por ejemplo el prestigioso festival de Cannes en Francia y otros

festivales norteamericanos como los más afamados de Canadá. Dentro de los casos más importantes hasta este momento, tenemos el caso particular de la cineasta Salvadoreña Patricia Chica, quien ha ganado reconocimiento internacional por su cortometraje “Ceramic Tango” presentado en Agosto del presente año. Por otro lado, tenemos gente nueva que incursiona en esta industria pero con otra perspectiva, gente que aprecia un mercado latinoamer-

icano y que entiende el potencial que estos tienen dentro del mercado internacional y que puedan ayudar a impulsar un nuevo horizonte dentro del futuro del cine Salvadoreño. Uno de estos nuevos soñadores es Juan Carlos Bojorquez, quien acaba de producir la primer película presentada directamente en las salas de cine salvadoreño, su nombre “El libro Supremo”, película de suspenso y terror que se desarrolla en la ciudad de Izalco y que marca un comienzo para la producción de películas en territorio salvadoreño. La película fue dirigida por el experimentado director salvadoreño Roberto Dávila, el mismo que tiene en sus logros “Sobreviviendo Guazapa” y dentro de su elenco, cuenta con la participación de algunos estudiantes del grupo de teatro Macky, que tiene su sede en la ciudad de Sonsonate. La película nos relata la historia sobre un libro de magia y ocultismo que cae en manos de unos jóvenes adolescentes; quienes llevados por la curiosidad y la ambición, desencadenan una serie de hechos inexplicables que les llevara a realizar acciones alienadas y peligrosas.

Por el momento, y con muy pocos recursos económicos, Juan Carlos ha podido terminar su primera película como productor, lo bueno de todo esto, es que dicha película cuenta desde ya, con apoyo y distribución internacional, gracias a los contactos y amistades logrados por su compañía productora “Mazorca Films” con su sede en California. Juan Carlos Bojorquez inicio su carrera de cineasta en el año 2010, cuando vendió los derechos de su primer guion titulado “Hermano Lejano”, a una productora Australiana. La película sigue en el proceso de post producción, pero promete ser uno de los mejor elaborados guiones en la historia del cine salvadoreño. Juan Carlos Bojorquez nos comenta que la industria del séptimo arte está en un proceso de evolución. El DVD físico desaparecerá del mercado, y el futuro estará en el internet, en las compañías que rentan y venden películas por este medio, pagando una suscripción mensual, vía “streaming” como es el caso de Netflix, Amazon y Hulu entre otras. http://www.mazorcafilms.com/ http://www.juancarlosbojorquez.com/

Eva Longoria de romance con un Thiago, el hijo de Lionel Messi, cumple un año empresario mexicano Los bebés del Barcelona se han adueñado de la atención en los últimos días. El 31 de octubre fue el pequeño Milan, hijo de Shakira y el futbolista Gerard Piqué, quien arrancó todo tipo de suspiros en la web con su disfraz de policía por Halloween. Este sábado le tocó Thiago, hijo de Lionel Messi y su noviaAntontella Roccuzzo, quien está celebrando su primer cumpleaños. FOTOS: Shakira y Milan disfrutan viendo jugar a papá Piqué “¡Feliz cumple mi vida! ¡Te amamos! Sos todo para nosotros”, escribió Messi al compartir en Instagram esta imagen familiar junto al niño y su pastel. El pequeño Thiago ya aprendió a caminar y hace algunas semanas el mismo Messi compartió en esa red social un video de su hijo

Eva Longoria parece tener un nuevo amor y según una fuente cercana a la actriz, se trata de un importante hombre de negocios ¡mexicano! “Ella está muy feliz, y él está loco por ella”, aseguró un informante a la revista People. Supuestamente, Longoria, quien terminó su relación con Ernesto Argüello en agosto pasado, no está lista para revelarle al mundo la identidad de su nuevo novio. Incluso, en días pasados, se dijo que la actriz había retomado su relación con Eduardo Cruz, hermano de la actriz Penélope Cruz, rumores que ella misma negó. “Lo siento, eso no es cierto”, escribió en su cuenta de Twitter.

Y es que de acuerdo con un testigo, la ex protagonista de Desperate Housewives y Cruz habían almorzado en Nueva York. Sin embargo, la fuente cercana a Longoria señaló al medio que el susodicho con el que estuvo era su nueva conquista. Hasta el momento, no se ha hecho ningún anuncio oficial y en sus redes sociales no ha dado indicios de qué mexicano es el que presuntamente robó su corazón. Eva Longoria ha visitado en varias ocasiones México durante el último año, hace unas semanas estuvo aquí para la filmación de la película Refugio, ópera prima de Demian Bichir.

dando sus primeros pasos. Thiago nació en Barcelona el 2 de noviembre de 2012. El futbolista de 26 años y su novia se conocieron desde pequeños en su natal Rosario, provincia de Santa Fe, en Argentina, y formalizaron su relación hace cuatro años. Es el primer hijo de ambos.

Edgar Vivar desmiente gravedad de Chespirito: “Se encuentra bien”

El comediante Roberto Gómez Bolaños se encuentra estable de salud. Así ‘que no panda el cúnico’, porque el actor mejor conocido como Chespirito, de 84 años, no esta grave de salud.

Así lo afirmó el actor Edgar Vivar, quien interpretara Ñoño y el Sr. Barriga en El chavo del 8. “Roberto Gómez Bolaños se encuentra bien, estable, con sus problemas habituales de salud, pero lejos de estar grave. Sin ninguna otra novedad”, escribió Vivar en su cuenta de Twitter. La noticia publicada en un diario mexicano del estado mexicano de Quintana Roo anunciaba que Chespirito se encontraba grave y en sus últimos momentos de vida, acompañado de su familia en su hogar. Hasta ahora, Chespirito no ha publicado comentario al respecto en las redes sociales.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

DEPORTES

La crisis de Chivas fastidia a seguidores Honduras llegará muy motivado a Miami que amenazan al equipo con mensajes para partido amistoso con Brasil

La crisis de resultados de las Chivas del Guadalajara en el actual Apertura mexicano en el que se ubican en el decimosexto lugar terminó por fastidiar a un sector de sus seguidores que ayer amenazaron al equipo con mantas en su estadio. El Guadalajara, uno de los dos equipos que acumulan 11 títulos nacionales en el fútbol mexicano, el otro es el América, sumó ayer su segundo triunfo del torneo al derrotar por 1-0 al Pumas de la UNAM, pero a sus aficionados se les terminó la paciencia y mediante mensajes reclamaron a jugadores, cuerpo

técnico y directiva. “Se van o mueren”, “Lárgate Vergara”, “Se acabó la paciencia”, “Con la historia no se juega” y “Antes de un descenso conocerán el panteón” fueron algunos de mensajes que mediante mantas mostraron sus aficionados en la parte alta del estadio Omnilife, su casa. En el Apertura las Chivas registran dos triunfos, seis empates y ocho derrotas para 12 puntos y la posición 16 en una clasificación de 18 equipos, lejos de los primeros ocho puestos, que al final del torneo disputan el título en una Liguilla. Debido a estas expresiones, el Guadalajara podría ser multado ya que el uso de mantas en las tribunas no está permitido en el nuevo reglamento de la Liga MX. El Guadalajara, del que surgió Javier “Chicharito” Hernández, delantero del Manchester United inglés, es considerado el equipo más popular y uno de los históricos en el fútbol mexicano. El equipo, que tradicionalmente sólo juega con futbolistas nacidos en México, capturó su último título en el Apertura 2006, pero en los últimos torneos su suma de puntos ha sido baja y ahora es uno de los cinco equipos en la disputa por el descenso.

Atlético de Madrid derrota a Bilbao y se mantiene a un punto de Barcelona

La fiesta sigue para el Atlético de Madrid en la liga española, sobre todo en su estadio, donde el domingo venció por 2-0 al Athletic de Bilbao para alargar su foja perfecta de local a seis partidos y seguir a un punto de distancia del líder Barcelona. Diego Costa volvió a marcar a los 32 minutos para recuperar el trono de máximo cañonero del campeonato con 13 dianas, aunque compartido con Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, y David Villa (41) confirmó su mejoría con su cuarta diana en tres encuentros, afianzando así la segunda plaza del equipo dirigido por el argentino Diego Simeone, que acumula 33 puntos transcurridas 12 fechas. El Barcelona, vencedor el viernes por 1-0 sobre el Espanyol, se mantiene como líder invicto con 34 unidades mientras que el Madrid marcha tercero con 28 tras ganar el sábado, 3-2, al Rayo Vallecano. En partido previo, el colombiano Dorlán Pabón marcó un golazo y el Valencia ganó 1-0 en cancha del Getafe para mitigar su crisis de resultados y salvar momentáneamente la cabeza de su entrenador, Miroslav Djukic. El Atlético logró imponer su estilo desde el inicio ante un irreconocible Athletic y, sin prisa pero sin pausa, se hizo con el dominio de la escena, coqueteando con el gol en un

disparo cruzado de Costa, y finalmente abriendo el marcador por vía de Villa, instintivo definidor en el área de un cruce de Juanfran Torres. El 2-0 partió desde la banda izquierda y lo lanzó el omnipresente Jorge Resurreción “Koke” en profundización para Costa, quien recortó a Erik Morán y batió por bajo a Gorka Iraizoz. La elaboración valencianista no cejó y, fruto de ello, Pabón se adueñó de un balón por el centro, avistó el arco de Moyá desde 25 metros de distancia y soltó un zapatazo inapelable que se coló por el rincón derecho para el 1-0.

La selección de Honduras aterrizará en el sur de la Florida el próximo lunes para el partido contra Brasil, el 16 de noviembre en el Sun Life Stadium. Un día después de su llegada, los catrachos iniciarán sus entrenamientos. El entrenador colombiano de Honduras, Luis Fernando Suárez, estuvo el viernes en Miami para ver asuntos relacionados con el viaje y estadía del escuadrón centroamericano en el Mundial de Brasil 2014. El sorteo de grupos será el 6 de diciembre, en Costa do Sauípe, Salvador de Bahía, y en esa fecha cada uno de los 32 participantes sabrá dónde le tocará jugar. Suárez, quien clasificó y dirigió a Ecuador en el Mundial de Alemania 2006, tiene muchas expectativas en la escuadra hondureña que participará en su segundo Mundial consecutivo y tercero en su historia. “En el Mundial queremos ser protagonistas y no ir solamente para saber qué hacen con uno”, manifestó Suárez. “Queremos ser más proactivos que reactivos; jugar los partidos seriamente y con ambición”. Mientras, los brasileños destacan el hecho que presentarán en Miami un grupo con buen equilibrio entre juventud y experiencia. El arquero Julio César ha sido convocado 114 veces, pero Robinho es el jugador con

más partidos jugados con la verdeamarela, 88. Robinho también es el máximo artillero del grupo con 28 goles, seguido por Neymar con 27. Del grupo nominado por Luiz Felipe Scolari para jugar en el Sun Life Stadium, 12 pasaron por las selecciones menores brasileñas: Daniel Alves, Jo, Julio César, Lucas Leiva, Maicon, Marcelo, Marquinhos, Maxwell, Neymar, Oscar, Robinho e Thiago Silva. De esos 12, Oscar fue campeón sudamericano y mundial Sub-20; Alves, campeón mundial Sub-20; Julio Cesar e Marquinhos, campeones mundiles Sub-17; Lucas Leiva, campeón sudamericano Sub-17; y Neymar, campeón sudamericano Sub-20.

Lo que parecía el primer triunfo liguero con autoridad a domicilio de la temporada del Real Madrid en Vallecas, con tres tantos de ventaja ante el Rayo Vallecano, acabó como un capítulo más de la mala imagen que ofrece el equipo de Carlo Ancelotti alejado del Santiago Bernabéu, donde vence sin convencer. Desesperó por primera vez desde que llegó al banquillo madridista a Ancelotti lo que definió como “superficialidad” de sus jugadores. Se refería el italiano al conformismo que muestran en fases del partido que juegan como visitantes, que les conduce a la relajación y los problemas. El Real Madrid no defiende como equipo y es en la actitud defensiva donde nacen sus problemas cuando

juega fuera de su estadio. La pegada de los tres delanteros por los que apuesta Ancelotti se contrarresta con sufrimiento para los zagueros. La falta de presión como bloque es el inicio del problema, la nula ayuda a los laterales de extremos tan ofensivos como Cristiano Ronaldo y Gareth Bale provocan desequilibrio. El medio centro es el encargado de acudir al grito de auxilio. Abandona su posición y se generan espacios que aprovechan los rivales. Así, el Real Madrid ha encajado nueve tantos como visitantes de los 16 que ya acumula en Liga. Solo en su primera salida consiguió dejar su puerta a cero. Fue en Granada, en la segunda jornada del campeonato, cuando se impuso sin brillo en Los Cármenes gracias al tanto de Benzema (0-1). Desde entonces, nueve tantos en cinco partidos. Una elevada media de 1.8 por encuentro que ha encajado Diego López. De momento, los problemas no se han trasladado a la Champions, donde avasalló al Galatasaray, aunque sus otros dos partidos fueron como local. Empero, mañana visita a la Juventus en Italia, que está obligada a ganar para meter presión.

El entrenador colombiano de Honduras, Luis Fernando Suárez, estuvo el viernes en Miami para ver asuntos relacionados con el viaje y estadía del escuadrón centroamericano en el Mundial de Brasil 2014.

De visita le cuesta

El Real Madrid no defiende como equipo y es en la actitud defensiva donde nacen sus problemas cuando juega fuera de su estadio. La pegada de los tres delanteros por los que apuesta Ancelotti se contrarresta con sufrimiento para los zagueros.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEPORTES

De la congoja a la publicación de un libro

El más grande futbolista que ha concebido esta tierra, Jorge “Mágico” González, ha sorteado varios momentos grises. Y ESOS Los podríamos conocer en “De gente pa’ la gente”. Parte de este especial sobre el crack cuscatleco, Jorge “Mágico” González, quien está a escasos días de ingresar oficialmente en el Salón de la Fama, era presentarle a nuestros lectores los momentos más tristes que ha sorteado el ídolo del fútbol, producto de un estilo de vida controvertido para muchos. “Claro que los hay y esos son los enriquecedores y los que en muchas ocasiones pasamos porque no tenemos estas oportunidades, como estar aquí contigo queriendo llevar esta entrevista a nuestra gente”, externó el “Mágico”. Pero si bien reveló que sí existen esos momentos grises, optó por no narrarlos, puesto que tiene otra idea para ellos. Los podríamos conocer en un libro que inicialmente ha llamado “De gente pa’ la gente”. “Habemos algunos que nos hemos quedado en el camino por situaciones que nos han sucedido, al rato hago un mi libro, pero entonces sí vamos a hablar canalladas y cosas que no vayas a creer que sólo lo de siempre, no, no, no. Será un disco, digo un…, bueno, sí puede ir acompañado de un CD con goles narrados por mí, que no los narre otra gente ni que les ponga música que no venga al caso”, comentó.

El más grande futbolista que ha concebido esta tierra, Jorge “Mágico” González, ha sorteado varios momentos grises. Y ESOS Los podríamos conocer en “De gente pa’ la gente”.

“Puede ser que vaya para diciembre o para cuando pueda, cuando me encuentre a alguien que piense de manera patriótica, que piense en hacer algo de El Salvador para El Salvador y en El Salvador, entonces ahí

sí me gustaría hablar de las cosas fuertes mías, pero yo, de las de verdad, de las que tira piedras sobre mi mismo techo, pero si no es así no me gustaría hacer un libro… es de soltarte vos mismo y hablar verdad-

eramente del Jorge que sufrió y que se sobrepuso. Un libro sincero”, manifestó. “Tal vez anticipándote una primicia, no sé que me vas a decir vos, pero yo tenía pensado ponerle ‘De gente pa’ la gente’: algo de mí que es gente para la gente que en un momento dado ha hecho ser del que voy a escribir, que soy yo mismo, ¿o el título no importa?”, pregunta. ¡Claro que sí importa!, contesto, pensando en primera instancia en términos periodísticos, ¡es el gancho, es la esencia del libro!, a lo cual responde: “No como gancho, aunque esa es otra, el CD y el libro no tienen que tener intereses lucrativos. Yo quisiera que me ayudara alguien que su interés sea darle al pueblo un libro de ese loco que lo hacen ser lo que él se cree”, apuntó. Lo que adelantó es que son al menos cuatro hechos los que lo marcaron: uno en Los Ángeles, otro en 1985 en España, un tercero en 1986 en Tijuana y un último acá en su “paisito”. “Son cosas que ‘madre’ dice uno, por eso a la gente que necesite ayuda, uno no tiene que ser lejos de él… ese libro va a venir con espontaneidad, originalidad o yo que sé, o quizá ni lo haga”, delató.

Cheyo Quintanilla en la “liga del La copa del mundo ya está en suelo salvadoreño circo” en Houston

El trofeo más preciado por las selecciones de fútbol del mundo se encuentra de visita en El Salvador por dos días. La copa FIFA llegó a la base aérea de Ilopango cerca de las 10:00 de la mañana de hoy, en un vuelo privado proveniente de Nicaragua. El avión que transportó a este importante trofeo fue bautizado de una manera peculiar, dos motobombas la rociaron de agua. Durante el acto oficial, Jaime Rodríguez, presidente del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), dijo “Cuando fuimos a España 82 no conocimos la copa”. Mañana, más de 10,000 aficionados podrán tener un recuerdo con el trofeo más importante del fútbol, cuando este se exhiba en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO). Cabe recordar que este tipo de ligas regionales suelen pagar hasta $600 por juego, según sea el jugaLos aficionados cuscatlecos podrán fodor. Se presume que el cuscatleco juega para un equipo de hondureños. tografiarse mañana con él, y así tener El ex seleccionado nacional Eliseo Quintanilla Cabe recordar que este tipo de ligas region- un recuerdo a 218 días de que inicie la participa en la “liga del circo”, en Houston, ales suelen pagar hasta $600 por juego, vigésima edición del mundial de fútbol Texas. La Fifa no tiene jurisdicción para san- según sea el jugador. Se presume que el Brasil 2014, el próximo 12 de junio. cionarlo. cuscatleco juega para un equipo de hondu- El tour de la Copa Mundial, que organiza A Eliseo Quintanilla no le impidió estar cas- reños. FIFA junto con Coca-Cola, partió desde tigado por seis meses por la Fesfut y la Fifa Luego de los escándalos de los amaños, uno Brasil el 12 de septiembre y visitará 89 por el escándalo de amaños de juegos con la de los primeros jugadores que emigraron países de las seis confederaciones que selección nacional, sino que ya está jugando a estas ligas fue Alexander Escobar que to- integran la FIFA, recorriendo más de en una peculiar liga, “la del circo”, según davía está bajo investigación por la Fesfut. 149,000 kilómetros en un tiempo de transcurrió en las redes sociales (facebook. Sin embargo, “la rastra” ya fue separado de nueve meses, que tendrá su fin poco com/ElSalvadorFutbol) dicha liga antes del Mundial, para el que ya están

clasificados 26 selecciones incluyendo al anfitrión. El objetivo es que para 2022 el trofeo de la Copa del Mundo haya llegado a las 209 asociaciones El Salvador será el antepenúltimo país de Centroamérica que reciba el trofeo en la gira. El miércoles estará en Belice y luego, del 3 al 5 de febrero de 2014, en Guatemala.

El avión que transporta el trofeo, que será recibido por el campeón del mundial de fútbol Brasil 2014, llegó al país cerca de las 10:00 de la mañana.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 08 AL 14 DE NOVIEMBRE 2013 | E L O R I G I N A L |

9871

5x14 4c

Cuando la gente habla, pasan grandes cosas. A lo largo de su larga y triunfal carrera, Celia Cruz y Tito Puente actuaron juntos muchas veces por todo el mundo, ganándose el título de “Rey” y “Reina” de la salsa. Juntos produjeron grabaciones de gran éxito que personificaron la época dorada de la música latina. Esta constante colaboración es también la base de nuestra relación con nuestros clientes en Wells Fargo. Porque cuando la gente habla, pasan grandes cosas.

1-800-311-9311 wellsfargo.com/conversemos La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549