Edición 1243 by Periódico Día a Día

El arte de ahorrar

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. DiSalvo Insurance Agcy Inc Bill DiSalvo, Agent Insurance Lic#: 0517989 315 S Beverly Drive, Suite 509 Beverly Hills, CA 90212 Bus: 310-553-0241

statefarm.com®

1304112

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.

AÑO 24 | Nº 1 243

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

WWW.DIAADIANEWS.COM

7.8 millones de latinos votarán en Estados Unidos en 2014

La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO) proyectó que 7.8 millones de latinos votarán en las elecciones del noviembre, impulsados principalmente por el tema de la situación económica. P: 5

PROESA identifica apuestas de inversión P: 6 Edición Turismo, salud y Belleza Especial Día de la Madre P: 10

Venden los autos de colección de Paul Walker

Empresarios de EUA capacitarán a salvadoreños

P: 8

P: 21

Brasil 2014: esperan una “explosión” de consumo de televisores por el Mundial P: 22 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

LOS ANGELES

La responsabilidad por las pérdidas en terremotos es una gran preocupación para los propietarios de LA

Pero el caso de Paso Robles ha llamado mucho más la atención de los funcionarios de seguridad sísmica y los políticos , porque un jurado encontró negligencia y creó jurisprudencia.

Pasaron tres días antes de Navidad , cuando un terremoto de magnitud 6,5 sacudió la costa central en 2003. El temblor se sintió como una explosión en el centro histórico de Paso Robles . Dos mujeres que trabajan en una tienda de ropa murieron aplastados por la caída de ladrillos y yeso que se quedaron sin un edificio antiguo - los últimos en morir en un terremoto de California. Las familias de las mujeres demandaron a los dueños de la propiedad , quien re-

spondió que el terremoto fue un “acto de Dios “ , y que el edificio se encontraba en cumplimiento de los códigos de construcción de la ciudad. La ciudad había requerido este y otros edificios de ladrillo para ser adaptado sísmicamente , pero el plazo para la terminación estaba todavía a años de distancia , cuando ocurrió el terremoto . Un jurado otorgó a las familias de casi $ 2 millones , llegando a la conclusión de que los propietarios fueron negligentes

por no hacer el edificio más seguro. En 2010 un tribunal de apelaciones del estado confirmó el veredicto , encontrando que el cumplimiento del edificio con la ley de la ciudad “ no aislar los propietarios de edificio no reforzada de la negligencia al no adaptar edificio. “ La cuestión de si los propietarios pueden ser declarados responsables de pérdidas por terremoto tiene un peso importante en Los Angeles, donde los funcionarios están considerando un ambicioso plan para identificar y requieren reconversiones de edificios potencialmente peligrosos públicamente . Algunos propietarios temen que la evaluación de los riesgos sísmicos de sus edificios creará responsabilidad legal en caso de un sismo destructivo. Profesor de la Escuela de Derecho Loyola John Nockleby calificó la decisión de Paso Robles “ profundamente importante . “ Nockleby lo comparó con el caso hipotético de un edificio sin aspersores o extintores de incendios que se le caiga un rayo y las capturas fuego. “ Bueno, el relámpago es un acto de Dios. No podemos controlar eso. Pero puede tomar medidas “, dijo . “ Y así, en una

zona de terremotos , si usted tiene un edificio que es susceptible a la caída o colapso o daño grave , y que está consciente de que requiere adaptación para resistir terremotos moderados , ciertamente se podría ser responsable. “ A principios de los terremotos de California han dado lugar a acuerdos fuera de los tribunales . En el terremoto de Northridge 1994 , 16 residentes murieron aplastados cuando el complejo de apartamentos Northridge Meadows se derrumbó. Aseguradora del propietario pagó los daños no revelados a los familiares de las víctimas. Tras el terremoto de Loma Prieta en 1989 , más de $ 2.2 millones fueron pagados a las familias de tres trabajadores que fueron asesinados cuando la pared del cuarto relato de un edificio de ladrillo de San Francisco cayó sobre un estacionamiento de abajo, dejando los coches aparcados arrugado y torcido, según un informe en el momento en el San Francisco Chronicle. Los importes de liquidación a los familiares de otras dos personas que murieron no fueron revelados.

Marchas por la reforma Garcetti: Sterling luchará para quedarse con Clippers migratoria De acuerdo al Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), la suma total de participantes en las tres movilizaciones locales no sobrepasó las 1,700 personas, entidades que marcharon unidas por última vez en el 2010.

La unidad se observó en el mensaje de poner un alto a las deportaciones, pero los vehículos a utilizar es el motivo de discordia entre las organizaciones que coordinaron las tres marchas de de mayo, en el marco del Día Internacional de los Trabajadores. De acuerdo al Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), la suma total de participantes en las tres movilizaciones locales no sobrepasó las 1,700 personas, entidades que marcharon unidas por última vez en el 2010. Concepción Alfaro, originaria de Guatemala, mandó un mensaje claro al presidene Obama. La manifestación que atrajo mayor cantidad de personas fue la que coordinó la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) y la Federación Americana del Trabajo (AFL-CIO), en donde participó el con-

gresista demócrata Luis Gutiérrez. “Todos estamos marchando por la misma demanda: un futuro mejor para nuestra comunidad inmigrante, el paro a las deportaciones nos une”, aseguró Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. “Tenemos una responsabilidad con nuestro pueblo de no darnos por vencidos”, agregó. Este grupo de organizaciones, acompañadas por la Red Nacional de Jornaleros y el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), entre otras entidades, salieron del Barrio Chino, en la esquina de la calle César Chávez y Broadway. Según la policía local, en esta marcha participaron 800 personas, la cual concluyó en el centro de detenciones Edward Roybal. Los manifestantes, al pasar, saludaban a las personas internas en ese edificio federal, quienes enfrentan procesos de deportación. Entretanto, organizaciones como Vamos Unidos USA y el Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM) convocaron a una segunda marcha que salió de la esquina del bulevard Olympic y calle Broadway. En esta manifestación, que salió alrededor de la una de la tarde, participaron alrededor de 300 personas, concluyendo el recorrido frente del edificio del Ayuntamiento de la ciudad de Los Ángeles.

El alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti dijo en una entrevista este domingo que esperaba que Donald Sterling pusiera resistencia para vender a los Clippers, lo cual significaría una lucha extensa por el equipo de la NBA. Además de comentar que, a su parecer, Sterling no cree que la NBA le impartirá las sanciones anunciadas la semana pasada, Garcetti dijo en la entrevista en “Face the Nation” que el aún dueño de los Clippers no se ha dado cuenta del impacto de sus comentarios racistas. “Creo que él todavía piensa que va a ser el dueño por un largo tiempo, que quiere quedarse siendo el dueño. Y yo dije ‘Esta será una larga y extensa batalla y algo doloroso para una ciudad que es una gran

ciudad, gran ciudad estadounidense”, dijo Garcetti. Garcetti dijo que él y otras personas deben seguir presionando a Sterling para dejar claro que sus comentarios no reflejan a la ciudad y su compromiso con la diversidad y tolerancia. También le pidió a Sterling que se disculpara por sus comentarios racistas y que coopere con la venta del equipo. Al ser cuestionado sobre lo que haría si es que Sterling se rehúsa a vender a los Clippers, el alcalde angelino dijo que seguiría empujando para que ocurra. “Continuaré presionando, mirando a los aficionados, patrocinadores, jugadores, para intentar y ayudar a que Don Sterling siga adelante”, dijo Garcetti.

El alcalde de L.A. dijo que continuará presionando al dueño de los Clippers para que venda al equipo. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

ESTADOS UNIDOS

EEUU: escasos maestros de minorías

rias en la nación. Las organizaciones consideran que debe hacerse más para ayudar a que los maestros representen mejor la proporción de sus estudiantes en las aulas. Los maestros siempre tratan de lograr que sus estudiantes avancen, dijo Kevin Gilbert, coordinador de liderazgo magisterial y de proyectos especiales en el Distrito de Escuelas Públicas de Clinton, Mississippi. Sin embargo, para los alumnos es más fácil avanzar “cuando ven a alguien que se parece a ellos, con quien se puedan identificar”, agregó Gilbert. “Nada motiva más a nuestros estudiantes que ver la representación del éxito frente a ellos”. Más de los alumnos de las minorías se beneficiarían con un cuerpo docente más diverso, opinó Ulrich Boser, autor del informe del centro. Aumentar el porcentaje de maestros procedentes de grupos minoritarios requerirá voluntad po- “Aun en un sitio como North Dakota, lítica, dicen los partidarios. La mayoría de los estados ya tienen programas y políticas para incre- donde los estudiantes minoritarios son mentar su número, pero la incorporación de nuevos maestros de color “es decepcionante”, dijo el menos que la proporción en el resto informe. del país, es importante para nuesLa diversidad étnica de los estudiantes Nuevos estudios del Center for Ameri- tro tejido social, para nuestro sentido en Estados Unidos no se ve reflejada en can Progress and the National Educa- como nación, que los alumnos traten la diversidad de sus maestros. Casi la tion Association (Centro de Progreso con gente que piensa, habla y actúa de mitad de los estudiantes de las escuelas Estadounidense y la Asociación Na- manera distinta a ellos pero que pupúblicas son de minorías, pero menos cional de Educación) llaman la aten- edan ser igualmente efectiva para elde uno de cada cinco de sus maestros ción sobe esta “brecha de diversidad” evar el nivel de logro estudiantil en la en las escuelas primarias y secunda- clase”, afirmó. lo es.

En 2012 había unos 3,3 millones de maestros en las escuelas primarias y secundarias en Estados Unidos, según un estudio del National Center for Education Statistics (Centro Nacional de Estadísticas sobre Educación). Agregó que el 82% eran blancos, 8% hispanos, 7% negros y un 2% asiáticos. La proporción de distintos grupos entre los alumnos era diferente anteriormente. En 1993 los alumnos de grupos minoritarios eran 31% y en 2003 habían aumentado al 41%. Las estadísticas más recientes del Centro para el Progreso Estadounidense señalan que el 48% de los estudiantes en escuelas públicas no eran blancos: 23% hispanos, 16% negros y 5% asiáticos y se anticipaba que ese porcentaje seguiría aumentando. “Proyectamos que en este otoño, por primera vez en la historia nacional, la mayoría de los estudiantes en escuelas públicas en Estados Unidos serán no blancos”, dijo la semana pasada la secretaria de educación Arne Duncan. Los hispanos sobrepasaron a los negros como el grupo minoritario más numeroso de maestros, al igual que hay más estudiantes hispanos que afroamericanos en el sistema de las escuelas públicas. Esto va de la mano con el aumento de los hispanos en Estados Unidos.

Crece población hispana nacida en EU; son hijos de indocumentados, revela estudio

En la década de los 80, Victoria Sánchez –hoy de 56 años– decidió inmigrar a los Estados Unidos, lugar donde tuvo a un hijo y no hace mucho tiempo, nacieron sus nietos. Estas nuevas generaciones de hispanos son algo que menciona por su impacto un reciente análisis del Pew Research Center. Explica el rápido crecimiento de la poblacion hispana nacida en el país y que destaca por ser joven. El análisis señala que desde el año 2000 la población hispana nacida en EU ha continuado creciendo a un ritmo más rápido que la población inmigrante. “Si nos fijamos en los datos del Censo de EU, en el 2010 los niños menores de 5 años de edad conforman el 7.9 por ciento de la población y los menores de 18 años representan el 29.1 por ciento, casi un tercio de la población de El Paso es joven, en contraste con el 11.2 por ciento mayor de 65 años. Los latinos son una población bastante ‘joven’ en los EU”, explicó la doctora Gina Núñez, antropóloga y socióloga. El reporte del Pew destaca que unos 800 mil menores hispanos nacidos en el país cumplen 18 años cada año, pero que en las próximas décadas esa cifra podría crecer a más de un millón anu-

al. El Paso es una ciudad que tiene un son parte del tejido social y el futuro y grande expectativa de la juventud de 80.7 por ciento de población hispana, de este país, por lo que hay esperanza esta comunidad. según las estadísticas de la Oficina del Censo 2010. “Existe una justificación importante para invertir en nuestra juventud, en términos de su educación y programas para la juventud. Hay varios argumentos acerca de la preparación de nuestros jóvenes para competir en una fuerza de trabajo de alta tecnología en el siglo 21, este es un argumento económico sólido”, añadió Nuñez. Un potencial adicional de más de 16 millones de nuevos votantes latinos en la nación para el 2030. La edad promedio de la población latina es de 27 años, mientras que la de la población en EU es de 37 años. “Dado que la edad para un comprador de vivienda nueva es de entre 26 y 46 años, los latinos se convertirán en una fuerza en la compra de viviendas en los próximos diez años”, dice el análisis State of the Hispanic Consumer: The Hispanic Market Imperative Report (Estado del Consumidor Hispano: El Reporte Imperativo del Mercado Hispano). La catedrática agregó que haya o no Entre los factores detrás del cambio están la desaceleración de la economía del país el incremenuna reforma migratoria, los latinos to de la vigilancia fronteriza y las deportaciones. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESTADOS UNIDOS

7.8 millones de latinos votarán en Estados

Las cifras representan un incremento de 18 por ciento en relación con el número de latinos que acudieron a las urnas en las elecciones legislativas de 2010, pero es un descenso en relación con los 11 millones que votaron en las presidenciales de 2012. “Por eso tenemos que hacer mucho más, porque sabemos que hay 25 millones de latinos que son adultos y ciudadanos”, dijo a Notimex Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO. Los latinos representarán así casi el 8.0 por ciento de los votantes de Estados Unidos, a pesar de constituir más del 15 por ciento de la población general como la principal minoría del país, de acuerdo con un nuevo reporte de NALEO. Aunque la comunidad latina de Estados Unidos ha protagonizado actos sin precedentes de desobediencia civil, dejándose arrestar frente a la Casa Blanca y el Congreso en demanda de una reforma migratoria, Vargas cree que el tema dominante será la economía. Las cifras representan un incremento de 18 por ciento en relación con el número de latinos que “Yo creo que hoy día el tema es meacudieron a las urnas en las elecciones legislativas de 2010, pero es un descenso en relación con jorar la economía porque en realidad los 11 millones que votaron en las presidenciales de 2012. muchos latinos están afectados por la La Asociación Nacional de Funcionarios votarán en las elecciones del noviem- recesión”, señaló. Latinos Electos y Designados (NALEO) bre, impulsados principalmente por el Aunque la tasa nacional de desempleo bajó a 6.3 por ciento en abril, el nivel proyectó que 7.8 millones de latinos tema de la situación económica.

Cada vez más condados se niegan a colaborar con ICE

En el estado de Washington, las autoridades de los condados Walla Walla, Kitsap, Thurston y Yakima también anunciaron que ya modificaron su relación con ICE, mientras que en Oregón, 29 condados ya no cumplen con los pedidos de detención de ICE.

Recientes decisiones judiciales sobre la práctica de Inmigración de mantener detenidos a presuntos indocumentados llevaron a varios condados del país a dejar de colaborar con las autoridades inmigratorias e incluso ya no arrestan a estos inmigrantes si no han cometido ningún delito. El cambio en la actitud de los alguaciles de varios condados de Colorado, Washington y Oregón llega después de que la justicia determinase que las autoridades locales no están obligadas a cumplir con las “órdenes de detención” del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Los fallos judiciales, dados a conocer el pasado 14 de abril, se aplican a casos en Oregón y Pennsylvania y confirman que la policía o los alguaciles locales podrían infringir los derechos constitucionales de los presuntos indocumentados si, por cumplir con el pedido de ICE, los mantienen detenidos a pesar de que esas personas ya podrían estar en libertad. Por eso, el pasado 2 de mayo, cuando la Patrulla de Caminos de Colorado (CSP) detuvo a un “vehículo sospechoso” y

de desocupación de los hispanos es el segundo más alto del país, de 7.3 por ciento, sólo superado por el 11.6 por ciento de los afro americanos. La conclusión del reporte es que se requiere una nueva legislación para restituir la protección a los votantes latinos que fue eliminada por la decisión de la Suprema Corte de Justicia en el caso “Shelby County vs Holder”. NALEO estima que casi siete millones de latinos elegibles para votar residen en jurisdicciones que carecen de protección bajo la Ley de Derechos de los Votantes (VRA). Una enmienda legislativa que cuenta con apoyo de demócratas y republicanos restablecería la protección a más 4.5 millones de latinos elegibles para votar. La víspera, la actriz de origen mexicano Eva Longoria lanzo aquí el Proyecto de la Victoria Latina (LVP) para empujar a candidatos hispanos a puestos de elección popular en los comicios legislativos de noviembre. El Proyecto para la Victoria Latina decidió apoyar inicialmente a siete candidatos latinos para los próximos comicios legislativos, todos demócratas, aunque la organización se define como apartidista.

encontró a once indocumentados de origen mexicano, en vez de arrestarlos, los mismos patrulleros los llevaron hasta el Centro de los Pobres (en la ciudad de Avondale) para que se los asistiese. Por contra, el conductor del vehículo, Dagoberto Avila, de 45 años y residente en Rosenburg (Texas), sigue detenido en la cárcel del condado de Fremont para responder a once cargos de contrabando humano, indicó CSP en un comunicado. Modifican relaciones con ICE Los últimos reveses para ICE llegaron del estado de Colorado, donde los condados de Pueblo, Denver, Boulder, Jefferson, Grand, Mesa, Routt y San Miguel anunciaron recientemente que no atenderán el pedido de ICE de mantener detenidos a presuntos indocumentados si esas personas ya pueden quedar en libertad según las leyes estatales y locales. Otro condado, el de Adams, que incluye numerosos suburbios al norte de Denver, indicó que está estudiando adoptar una política similar. Al darse a conocer que Denver ya no respondería a los pedidos de ICE, el concejal Paul López celebró el anuncio como “una victoria para toda la comunidad de abogados defensores de los derechos humanos y de activistas”. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

PROESA identifica apuestas Aseguran que es necesario buscar nuevos incentivos fiscales de inversión

PROESA recomienda que sector aeronáutico y eléctrico deben aprovecharse.

La Agencia de Promoción de Inversión y Exportaciones de El Salvador (PROESA) destacó al sector aeronáutico y energético como algunas de las apuestas en materia de atracción de inversión. En cuanto al sector aeronáutico, la agencia resaltó la experiencia que posee El Salvador en el servicio de mantenimiento de aeronaves, y que se ha logrado conformar un clúster aeronáutico.

Según datos de PROESA, el costo de la mano de obra salvadoreña es hasta 40 % más competitivo que en regiones como México y Estados Unidos. La agencia recalcó oportunidades de desarrollo del sector en el tema de mantenimiento de aviones comerciales, mantenimiento de helicópteros y aviones corporativos, servicios de distribución de partes aeronáuticas, manufacturas de fuselaje de avionetas, entre otros. Por otra parte, dicha dependencia del Ejecutivo, indicó que las diferentes licitaciones vinculadas a la contratación y generación de energía han abierto las puertas para que empresas internacionales decidan instalarse. La diversificación de la matriz energética ha dado paso a que nuevas tecnologías incursionen en el mercado eléctrico nacional. Recientemente, el consorcio QuantumGLU se adjudicó una licitación de suministro de 355 MW por 20 años. La empresa prevé instalar una planta de generación de energía a base de gas natural en la zona occidental del país. La licitación dará paso a una inversión cercana a los $900 millones a partir de 2015.

Los incentivos fiscales pueden ser determinantes al momento en que los inversionistas deciden apostar por el país, según analistas y funcionarios de Gobierno. Giovanni Berti, director ejecutivo de la Agencia de Promoción de Inversión y Exportaciones de El Salvador (PROESA), dijo que el país necesita una estrategia más agresiva y enfocada en materia de incentivos fiscales para atraer a los inversionistas. “Los incentivos que actualmente otorga el Gobierno salvadoreño no están siendo todo lo eficiente que podrían ser, porque no están focalizados y porque trata por iguales a todos los inversionistas”, indicó Berti. Entre el marco de incentivos que ofrece el país a los inversionistas están: Ley de Inversión, Ley de Zonas Francas, Ley de Servicios Internacionales, Ley de Turismo, Ley de Agilización de Trámites, entre otras. El analista económico Luis Membreño indicó que es necesario modernizar los incentivos fiscales que El Salvador ofrece a los inversionistas en busca que más empresas apuesten por El Salvador. “Ya por

bastante tiempo hemos venido diciendo que hay que actualizar los incentivos y ver qué es lo que los demás países establecen. El único incentivo real que nosotros teníamos es el “draw back”, que era la devolución del 6% de las exportaciones, y eso se eliminó”, señaló Membreño. Recientemente, el Banco Mundial determinó mediante un estudio que el 65 % de las empresas extrajeras radicadas en el país, que los incentivos fiscales que ofrece El Salvador no fueron determinantes para que decidieran instalarse y solo un 35 % vio a los incentivos fiscales como un factor determinante para traer operaciones.

El analista dijo que El Salvador debe replantear las apuestas hacia qué tipo de inversión desea atraer y adecuar los incentivos en función de dicha apuesta.

País pide a México que Venezuela promete a El Salvador garantice buen trato migrantes ampliar nexos comerciales

Centenares de centroamericanos se internan a diario por el sur de México para llegar a la frontera con Estados Unidos.

Cancillería asegura que compatriotas detenidos en dos operativos denunciaron maltratos. El Salvador pidió a México que esclarezca al menos dos casos recientes de supuestos abusos contra emigrantes salvadoreños por parte de policías de ese país, informó la cancillería. Un caso se produjo el 27 de abril en Villahermosa y el otro el día 30 en Emiliano Zapata, ambas localidades del estado mexicano de Tabasco, por donde los salvadoreños transitaban en camino hacia Estados Unidos, según un comunicado de la cancillería. “El Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador manifiesta su profunda preocupación ante las acciones cometidas en algunos operativos policiales para capturar a migrantes que transitan de manera irregular por México”, afirmó.

El informe dice que, en el incidente de Villahermosa, “54 migrantes de nacionalidad salvadoreña fueron detenidos por parte de la policía estatal, entre ellos 22 menores de edad”. Los consulados de El Salvador en Tenosique y Tapachula “prestaron la debida atención a los connacionales migrantes. Durante las entrevistas realizadas, algunos compatriotas denunciaron haber sido víctimas del excesivo uso de la fuerza y robo de sus pertenencias”, señaló la cancillería salvadoreña. Añadió que en el caso ocurrido el 30 de abril en el municipio de Emiliano Zapata, “fueron detenidos aproximadamente 300 migrantes, 12 de ellos salvadoreños, quienes de igual manera denunciaron a los funcionarios consulares salvadoreños haber sido víctimas de abuso de autoridad, asalto y robo por parte de agentes policiales” mexicanos. En el caso de los 300 migrantes, activistas de derechos humanos dijeron que los centroamericanos fueron interceptados por las autoridades cuando se desplazaban en una caravana en Tabasco. Según el Movimiento Migrante Mesoamericano (MMM), los tres centenares de personas, que estaban en un albergue, no pudieron abordar un tren en el que iban a desplazarse y decidieron “seguir su camino a pie y en grupo” con el fin de protegerse.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se comprometió este viernes con El Salvador a ampliar sus relaciones comerciales y realizar una rueda de negocios de empresarios, durante la visita a Caracas del presidente electo de ese país, Salvador Sánchez Cerén. “Firmamos una declaración conjunta comprometiéndonos (...) a ampliar el horizonte a los acuerdos energéticos, financieros, comerciales que hoy tenemos”, dijo el presidente Nicolás Maduro tras reunirse con Salvador Sánchez Cerén en el Cuartel de la Montaña, donde reposan los restos del fallecido líder venezolano Hugo Chávez. Ambos gobiernos tienen “principios comunes”, por lo que el compromiso firmado “es parte de esa nueva ruta que tenemos trazada”, apuntó de su lado Sánchez Cerén, un exguerrillero que tomará posesión el 1 de junio en sucesión de Mauricio Funes. Venezuela además prevé “hacer una gran ronda de inversiones económicas, comerciales, con empresarios de El Salvador” en sectores como alimentos, infraestructura, turismo, bancan, que conducirán a “echar bases reales de unión económica”, detalló Maduro. Maduro enfatizó que la economía y el comercio bilateral “estarán en el centro de la nueva etapa que se abre” con el mandato de Sánchez Cerén, cuya candi-

datura fue apoyada por el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) al igual que la de Funes, quien en 2009 puso fin a 20 años de gobiernos de derecha en el país. El presidente venezolano incluso ofreció a El Salvador “todo el apoyo” de Petrocaribe, un mecanismo creado por Venezuela en 2005 para vender petróleo y sus derivados a esa región con condiciones de pago y financiamiento sumamente beneficiosas, y al cual Sánchez Cerén aspira incorporar a su país.

Más temprano, Maduro y el salvadoreño encabezaron un homenaje a Chávez, quien falleció en marzo de 2013, visitaron el Panteón Nacional, donde yacen los restos del libertador Simón Bolívar, y se reunieron en el palacio de Miraflores en el centro capitalino.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL SALVADOR

El Salvador, segundo más barato de C.A. para exportar

En Centroamérica, El Salvador y Panamá tienen los costos más bajos para exportar, por contenedor.

El costo de exportar desde El Salvador, por contenedor, es de $980, cifra que en Centroamérica sólo es superada por Panamá, donde se calcula en $625, revelan datos del Foro Económico Mundial (FEM). En la edición 2014 del Índice de Facilitación del Comercio, que se publica cada dos años, el FEM analiza 56 indicadores,

entre ellos el tiempo, trámites y costo de exportar e importar de 138 economías, y El Salvador obtuvo el puesto 71 en el ranking general, retrocediendo un escalón respecto a la edición 2012. En el informe se detalla que exportar desde el país cuesta por contenedor $980, se requieren 13 días para realizar los trámites y siete documentos. Impor-

Determinarán una nueva forma elección del Coena

Asamblea de ARENA hizo cambios a estatutos para dar voto a estructuras en toma de decisiones.

La Asamblea General Extraordinaria del partido ARENA, aprobó el sábado pasado reformas a sus estatutos. Entre éstas se definirá un nuevo mecanismo de elección de la máxima dirigencia del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), y ampliarlo de 15 a 39 miembros. Los tricolor definieron reformar el artículo 20 de la ley interna sobre la integración del Coena, para dejar expresamente que los 14 directores departamentales y los ocho sectores tendrán voz y voto en la dirigencia. “Estamos considerando al territorio y a los sectores. Eso ya existe, lo que pasa es que no estaba bien interpretado”, explicó Jorge Velado, presidente del Coena. Con la interpretación, tendrá

tar es más barato, pues el contenedor cuesta $970. Los trámites tardan 10 días y los documentos requeridos también son siete. Panamá es el más barato, pues el costo de exportar por contenedor es $625, la operación tarda 10 días y sólo se necesitan tres documentos. Importar cuesta $965 y tarda nueve días. También se necesitan tres documentos. Exportar desde Costa Rica cuesta $1,015 por contenedor. Los trámites tardan 13 días. Importar cuesta $1,070 y se requieren 14 días para trámites y se necesitan cinco documentos para ambos casos. En Nicaragua, el costo de exportar es $1,140 por contenedor. En ese país, los trámites tardan 21 días. El costo de importar es $1,245, se tardan 20 días. Son cinco documentos para ambas operaciones. En Honduras se exporta por $1,345, con trámites que tardan 12 días y se requieren cinco documentos. Importar cuesta $1,500, tardan 16 días y los documentos son siete. En Guatemala, exportar cuesta $1,435 e importar, $1,500. En ambos casos, los trámites tardan 17 días y los documentos son ocho y siete, respectivamente.

Retos El reporte del FEM revela también las áreas en las que El Salvador debe mejorar. Los tres principales obstáculos para exportar son identificar potenciales mercados y compradores, el acceso al mercado financiero, acceso a materias primas importadas, y atrasos generados por el transporte interno. Por el lado de la importación, las trabas principales son las tarifas, procedimientos engorrosos, y altos costos y atrasos derivados del transporte doméstico e internacional. El desempeño en los subíndices revela que el clima de negocios para el comercio exterior es el peor evaluado, pues El Salvador obtuvo el puesto 114, pero los indicadores relacionados a la seguridad ciudadana y crimen obtuvieron un peor desempeño, ubicando al país entre los peores del mundo. Mejorar la gestión aduanera, la disponibilidad y calidad de la infraestructura de transporte, así como el clima de negocios son los desafíos que enfrenta la región, concluyó la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), que dedica su más reciente informe de coyuntura económica a evaluar los resultados de la región en este índice.

39 miembros. Ahí están los 15 miembros del Coena, que participarán en las reuniones ordinarias del partido. Sin embargo, para hacer esta reforma, antes se aprobará un reglamento que determinará el proceso de elección del Coena, incluyendo al presidente del partido. “El reglamento debe tener la forma de se selección de los miembros del Coena, los requisitos, los perfiles de los cargos y sus roles”, dijo el actual presidente del partido. El reglamento debe ser aprobado por la Comisión Política del Coena. El pasado 12 abril, en un congreso, se propuso que el presidente y vicepresidente del Coena sea elegido por representantes de ocho sectores, con voto secreto; este punto no fue definido. Además, se reformará el artículo 39 que habla que los miembros del Coena ampliado deberán presentar un programa de trabajo. También cambiaron el artículo 21 para que las sesiones sean cada 30 días. Actualmente sesionan cada 60 días. La Asamblea extraordinaria acordó que para las elecciones legislativas y municipales creará un reglamento para definir el proceso de selección de los aspirantes a elección popular. Es más, el acuerdo expresa que deberá haber un capitulo para los municipios en donde hay alcaldes y otro para las ciudades donde no tienen alcaldes. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Empresarios de EUA capacitarán a salvadoreños

Un total de 18 empresas participarán en el programa que es impulsado por la Embajada de Estados Unidos en El Salvador.

Representantes de 18 empresas salvadoreñas viajarán a Estados Unidos para recibir capacitaciones e intercambiar experiencias con empresarios exitosos radicados en dicho país. El programa es impulsado por la Embajada de Estados Unidos en El Salvador y forma parte del Asocio para el Crecimiento. En este programa se invertirán $374,000 por parte del país norteamericano y habrá una contrapartida de $300,000 de las empresas

que brindarán la consultoría. Este mes viajarán a Estados Unidos la mitad de las empresas seleccionadas; mientras que en octubre lo hará el grupo restante. Las empresas participantes son de distintos rubros como panadería, desarrollo de software y veterinaria. Este programa que beneficia a los empresarios se desarrolla en el país y en Guatemala. Del vecino país viajará un grupo de 10 personas.

Un grupo de empresarios salvadoreños viajarán a Estados Unidos por tres semanas para recibir capacitación por firmas estadounidenses en temas de desarrollo empresarial, procesos productivos, mercadeo, entre otros. Son cerca de 18 empresarios salvadoreñas las que viajarán a los Estados Unidos junto a otros 10 empresarios guatemaltecos, a recibir capacitación por empresas líderes en

sus ramas, y afines a las empresas salvadoreñas. Las 18 empresas fueron seleccionadas de un total de 300 organizaciones que aplicaron para optar por las asesorías. La inversión ronda los $670,000 donde empresas y expertos que brindan mentorías en el programa de capacitación que inició hace poco más de un año, y que se extenderá por 18 meses. Las capacitaciones son parte de un programa desarrollado por la organización Business Council for Peace (Bpeace), que trabaja bajo la filosofía de “más empleos significa menos violencia”, y atiende a pequeñas y medianas empresas. “La misión de los EUA en apoyara el programa es por que redunda directamente en el programa más importante que tienen esta embajada que es el Asocio para el Crecimiento”, señaló la embajadora de los Estados Unidos en El Salvador, Mary Carmen Aponte. Luego de las asesorías, Bpeace tienen como meta que las empresas generen alrededor de un 20 % en empleos adicionales.

PRESIDENTE FUNES: EL ESTADO SALVADOREÑO TIENE LA CAPACIDAD PARA SEGUIR COMBATIENDO EL CRIMEN

El presidente Mauricio Funes aseguró que las instituciones del Estado tienen la capacidad de seguir reaccionando ante los problemas de inseguridad que afronta el país y rechazó que las pandillas hayan logrado infiltrarse en las instituciones del Estado. “Yo sigo sosteniendo que nos encontramos en una situación en la cual las instituciones del Estado tienen capacidad para reaccionar y para defender a la población. No estamos ante un estado fallido” dijo el mandatario a la prensa tras participar en las celebraciones del Día del Soldado. El jefe de Estado dijo que no comparte la opinión de que las “pandillas o que el crimen organizado tiene infiltradas a todas las instituciones (del Estado)”, aunque resaltó que los problemas de inseguridad del país son un asunto complejo que requiere de soluciones inteligentes. “Las pandillas como organizaciones del crimen organizado, cartel del crimen organizado, intentan penetrar las instituciones para socavarlas desde sus cimientos y de esa manera actuar con impunidad, pero ese no es el caso de El Salvador”, expresó el mandatario. El presidente Funes dijo que no puede aceptar la tesis de aquellos sectores que “piensan de que el Estado ya fracasó, ya no hay nada que hacer y tenemos que conformarnos con enfrentar los embates

de la delincuencia día por día”. Únicamente la semana pasada las autoridades policiales detuvieron a más de 500 pandilleros, entre ellos a miembros de la estructura responsable de los ataques a policías en la ciudad de Quezaltepeque. A diario las autoridades capturan un promedio de 140 presuntos implicados

en hechos delictivos y se ha reforzado la estrategia de combate a las extorsiones. El gobernante explicó que la tendencia al alza en los homicidios se debe a que “las pandillas se siguen matando entre ellas, siguen disputando los territorios para la extorsión y el narcomenudeo”, una situación que se había logrado frenar con la tregua que habían pactado

estos grupos. “Si nosotros como Estado, y lo mismo lo hará o lo deberá hacer el próximo presidente, invierte en aquellas zonas más vulnerables, como resultado de los niveles de pobreza y exclusión que todavía padecen, estoy seguro que vamos a lograr reducir la delincuencia a niveles nunca antes visto”, expresó el mandatario.

Sin embargo, consideró que el país está a tiempo de seguir dando “una respuesta a las demandas de la sociedad”, en especial invertir en el desarrollo de las comunidades con más altos niveles de pobreza y exclusión social. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

GUATEMALA

Guatemala busca corregir finanzas públicas

Puntualizó que un pacto fiscal que funcione, y la gestión gubernamental adecuada, generará mayores recursos para combatir la pobreza y la desigualdad, fortalecer las instituciones y mejorar el sistema democrático.

Autoridades guatemaltecas estudian las medidas que adoptarán para corregir la

mala situación de las finanzas públicas, luego de que se incumplió la meta

Resalta Guatemala beneficios de gasoducto con México El gobierno de Guatemala consideró una importante contribución a la economía nacional el gasoducto que se proyecta construir con México, acordado la semana pasada durante una reunión en la ciudad mexicana de Mérida, Yucatán. Con una inversión de 800 millones de dólares, los gobiernos de México y Guatemala emprenderán la construcción de un gasoducto de 600 kilómetros de largo para el suministro de gas natural. El convenio fue suscrito por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) de Guatemala y la Secretaría de Energía de México, en un acto atestiguado por el presidente guatemalteco Otto Pérez Molina y su similar mexicano Enrique Peña Nieto. El acuerdo bilateral se formalizó durante los trabajos de la III Cumbre MéxicoComunidad del Caribe (Caricom) y la VI Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC) , realizados el 30 de abril pasado en Mérida, capital del sureño estado mexicano de Yucatán. Tras expresar su satisfacción por el convenio, Pérez Molina aseveró que el proyecto tendrá repercusiones económicas importantes para los dos países, en especial para Guatemala. Señaló que las repercusiones económicas positivas implican la generación de fuentes de empleo y el abaratamiento del precio de los derivados del petróleo. Según el mandatario, los gobiernos ges-

tionarán un crédito para el financiamiento de la obra ante el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) , entidad interesada en apoyar este proyecto de infraestructura. Del préstamo estimado de 800 millones de dólares, el gobierno de México se haría responsable del 60 por ciento del monto y Guatemala del restante 40 por ciento. La obra, que se iniciará una vez que terminen los estudios técnicos, estaría lista para 2018, indicó el titular del MEM, Erick Archila, quien dijo que el proyecto impulsará el desarrollo de la industria en Guatemala. El gasoducto se extenderá por 600 kilómetros entre la ciudad mexicana de Salina Cruz, en el sureño estado de Oaxaca, y Escuintla, en la costa sur guatemalteca, 420 kilómetros de la obra se construirán en territorio de México y el resto en Guatemala.

La ministra de Finanzas Públicas, María Castro, dijo que la SAT también se concentrará en las aduanas, con el fin de reducir la defraudación y el contrabando y propiciar una mayor recaudación. Destacó que para reducir los efectos por la falta de recursos, se renegociará el pago del servicio de la deuda externa, se reforzarán las medidas de austeridad en el gobierno y se postergarán los pactos colectivos con empleados públicos, entre otras acciones. El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), con sede en Guatemala, en un foro internacional realizado durante la semana, instó a los gobiernos de la región a esforzarse por lograr pactos fiscales “exitosos”. Puntualizó que un pacto fiscal que funcione, y la gestión gubernamental adecuada, generará mayores recursos para combatir la pobreza y la desigualdad, fortalecer las instituciones y mejorar el sistema democrático. Según datos del Icefi, Centroamérica tienen una población de unos 45 millones de habitantes, de los que alrededor del 59 por ciento (26.5 millones de personas) padece pobreza y 15 por ciento vive en la indigencia.

de recaudación fiscal en los primeros meses del año. El gobierno del presidente Otto Pérez Molina logró al inicio de su gestión una reforma fiscal en 2012 que, sin embargo, no ha rendido los frutos esperados. Las autoridades estiman que uno de los principales obstáculos para que la política fiscal camine es la serie de acciones legales interpuesta por el sector empresarial que se siente afectado por parte de las nuevas disposiciones tributarias. Datos oficiales establecen que durante el primer trimestre del año la recaudación fiscal aumentó en 2.1 por ciento, respecto del mismo período de 2013. El crecimiento representa un ingreso de 11 mil 925 millones de quetzales (mil 491 millones de dólares), unos 616 millones de quetzales (77 millones de dólares) menos de la meta fijada para el pasado trimestre. La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) informó que intentará “recuperar” unos 250 millones de quetzales (32 millones de dólares) con acciones como aumento de las fiscalizaciones y controles de exenciones. Departamento de Control de Sustancias Tóxicas

Noviembre de 2013

Aviso Publico

La mision del DTSC es de proteger a los residentes de California y al medio ambiente de los efectos nocivos de substancias toxicas atravez de la restauracion de recursos contaminados, la aplicacion de regulaciones, y la prevencion de la contaminacion.

AVISO DE PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS DECRETO DE CONSENTIMIENTO PROPUESTO STANDARD NICKEL CHROMIUM PLATING COMPANY Los Ángeles, California

PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS: 1 de mayo de 2014 al 2 de junio de 2014 ¿QUÉ ESTÁ SIENDO PROPUESTO? – El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas (DTSC, por sus siglas en inglés) invita al público a revisar y comentar acerca de un Decreto de Consentimiento propuesto con George Dulgarian, Dean Dulgarian y Douglas Dulgarian, en relación a la propiedad Standard Nickel Chromium ubicada en 811, 817/819, 825 y 826 de la East 62nd Street, Los Ángeles, California. Bajo el Decreto de Consentimiento propuesto, los Dulgarian pagarán aproximadamente $950,000 para reembolsar al DTSC por una porción de sus costos de rehabilitación y supervisión, además de hasta $20,000 en costos para negociar, elaborar y finalizar el Decreto de Consentimiento propuesto, sujeto a ciertas condiciones y reservas. ¿CÓMO PUEDO INVOLUCRARME? – EL DTSC considerará comentarios públicos acerca del Decreto de Consentimiento que tengan sello postal o sean recibidos hasta el 2 de junio de 2014. El DTSC puede declinar a finalizar el Decreto de Consentimiento si dichos comentarios revelan hechos o consideraciones que indiquen que el Decreto de Consentimiento propuesto es inapropiado, impropio o inadecuado. Los comentarios deben ser dirigidos a: Tedd Yargeau Programa de Limpieza - Decreto GDD Departamento de Control de Sustancias Tóxicas 9211 Oakdale Avenue Chatsworth, CA 91311 tedd.yargeau@dtsc.ca.gov

Favor de incluir la frase: “Comentarios sobre el CD de Standard Nickel en la sección de asunto de su carta o correo electrónico.

¿DÓNDE OBTENGO INFORMACIÓN? El Decreto de Consentimiento propuesto y otros documentos relativos a la instalación, están disponibles en la siguiente ubicación: Oficina Regional de Registros del DTSC Sala de Archivo (Únicamente con cita) 9211 Oakdale Avenue Chatsworth, CA 91311 Teléfono: Glenn Castillo (818) 717-6522 Copias de estos documentos, reportes técnicos clave y otra información relativa al sitio se encuentran también disponibles en línea en el sitio web del DTSC: www.envirostor.dtsc.ca.gov/public/profile_report.asp?global_ id=71003183 Una copia del Decreto de Consentimiento propuesto de 18 páginas también puede ser obtenido por correo por parte del DTSC a través de una solicitud por escrito enviada a Tedd Yargeau – Decreto GDD, Programa de Limpieza, 9211 Oakdale Ave, Chatsworth, CA 91311, fax (818) 717-6557 o correo electrónico tedd.yargeau@dtsc.ca.gov. PARA INFORMACIÓN ADICIONAL: Si usted tiene alguna pregunta o desea discutir el Decreto de Consentimiento, favor de contactar: Por el Proyecto: Tedd Yargeau Gerente del Proyecto del DTSC (818) 212-5340 tedd.yargeau@dtsc.ca.gov

El ministro de Energía aseveró que el gasoducto le permitirá a Guatemala contar con gas natural, recurso que aumentará la competitividad de este país y le concederá una ventaja económica en la región.

Cal/EPA

Por Participación Pública: Zenzi A. Poindexter Especialista en Participación Pública (866) 495-5651 3, 3 zenzi.poindexter@dtsc.ca.gov DTSC

State of California

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

Edición Turismo Salud y Belleza

Hábitos para ser una madre feliz “Las madres occidentales, sobre todo, son demasiado críticas con su trabajo. Una forma de valorarte a ti misma es haciendo una lista de las cosas que realmente sabes hacer bien: escribe lo que eres, lo que te gusta y con lo que sueñas y, cuando tengas pensamientos negativos, piensa en esas cosas positivas”, recomienda Meg Meeker, pediatra, terapeuta y autora del libro: Los diez hábitos de las madres felices. Estable los siguientes hábito y hazlo parte de tu vida: No compitas con otras mamás ¿Sientes o anhelas lo que otras mamás parecen haber encontrado el equilibrio y la felicidad? Primero, reconocelo y no te engañes. Medita: ¿Realmente necesitas eso? ¿Te va a hacer más feliz de verdad? Elimina ese motivo y deja de ser competitiva. Céntrate en la plenitud, no en el vacío: anota en un papel todo aquello por lo que estás agradecida, céntrate en lo que tienes. Hazlo durante tres o cuatro semanas, ya comprobarás tu estado de ánimo. Socializa No te olvides de tus amigas, pero no te limites a relacionarte con aquellas que

Debemos entender que necesitamos de otras personas para conseguir lo que queremos en la vida y que hay que valorar cada relación que tengamos con las personas que conocemos, ya sean compañeros de la escuela, el jefe de la empresa o la señora que nos prepara el café en la mañana.

ya son mamás; sino también, mantén contacto con las que no tienen hijos. Así podrás hablar de cosas diferentes y no perder tu identidad. Usa las redes sociales en Internet y el teléfono, pero no te limites al contacto virtual. De vez en cuando pide a tu pareja o algún

familiar de confianza que cuide de tus hijos para poder salir con tus amigas. Otros factores a tomar en cuenta: El éxito es más importante que el dinero Todos puedes conseguir mucho dinero, ¿pero crees que la persona que

estafó a miles y terminó con millones en un banco perdido es una persona exitosa? Y qué tal de aquel que ganó la lotería y acaba despilfarrándolo todo, ¿también es exitoso? No. Las grandes personas siempre ponen el éxito antes del dinero. Recuerda que al final del día no te recordarán por el montón de dinero que tienes en el banco, sino por el impacto que hayas causado otras vidas. La disciplina como base Muhammed Ali mencionó alguna vez que odiaba cada minuto de su entrenamiento pero que se decía así mismo que tenía que sufrir en ese momento para poder vivir el resto de su vida como un campeón. Inspirador, pero no hay que llevarlo tan lejos como el sufrimiento, más bien a un lugar de compromiso. Muchas veces tenemos que hacer cosas que no nos interesan, pero debemos asumir una responsabilidad frente a ello. Valoran las relaciones Ninguna persona está donde está SÓLO por ella misma. Quizá en un mundo alterno donde nada más existieras tú, podría pasar, pero no es así.

Mujeres Destacadas: empresarias, políticas… y madres¡¡¡¡

Shakira: La cantante Shakira nunca ha tenido reparos en mostrar públicamente las alegrías que le ha brindado el primer año de vida de su hijo Milan -fruto de su relación con el futbolista Gerard Piqué-, aunque ahora tampoco le tiembla el pulso

a la hora de admitir que su primera experiencia como madre ha estado plagada de grandes dificultades relacionadas, sobre todo, con su carrera profesional. Michel Obama: Después de cuatro años como primera dama, Michelle Obama se

presenta enérgica y segura, características constantes en ella . Se ha constituido en una de las mujeres más influyentes de su país. Michelle representa el verdadero sueño americano por ser la primera, de raza negra, en ocupar las directrices de

la Casa Blanca y por alcanzar el éxito profesional y económico y familiar. Sus dos hijas, Malia y Sasha, ocupan gran parte de su tiempo y en más de una oportunidad ha hecho referencias a lo difícil y complejo que es ser madre trabajadora.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

El arte de ahorrar

Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.

Karla Greene, Agent Insurance Lic#: 0F79156 611 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90017 Bus: 213-239-9675

Marcus Brown, Agent Insurance Lic#: 0H93731 627 W 6th Street Los Angeles, CA 90017 Bus: 213-622-1067

Terza West Insurance Agcy Inc Terza West-Dantzler, Agent Insurance Lic#: 0D60856 875 N Gower Street Los Angeles, CA 90038 Bus: 323-462-1096

DiSalvo Insurance Agcy Inc Bill DiSalvo, Agent Insurance Lic#: 0517989 315 S Beverly Drive Beverly Hills, CA 90212 Bus: 310-553-0241

Patricia Aleman, Agent Insurance Lic#: 0F39397 3222 Glendale Blvd Los Angeles, CA 90039 Bus: 323-644-0900

Yvonne Solis, Agent Insurance Lic#: 0F40881 1375 Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800

statefarm.com® 1304114

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

Edición Turismo Salud y Belleza

Una Mamá con estilo

Para marcar estilo como premamá no necesitas muchos floripondios. Simplemente, debes tener un buen fondo de armario: estas 10 prendas son básicos fáciles de combinar. ¿Te gusta seguir las nuevas tendencias y te estás embarazo? Aprovecha la ocasión para lucir barriga, sacando el máximo partido de tus prendas. Seguramente, deberás comprarte ropa nueva a medida que avance el embarazo. Pero, ¿qué comprarte? Te detallamos un listado con las 10 prendas con las que acertarás seguro. Se trata de piezas imprescindibles en todo fondo de armario; básicos fáciles de combinar y que favorecen mucho. • La camisa blanca. Se trata de una prenda muy versátil, que puedes utilizar en ocasiones formales, pero también de forma más casual, con unos vaqueros. • El pantalón vaquero. Es una de esas prendas que llevarás muchísimo. Así que, un buen consejo es que elijas los que mejor te sientan, sin tener muy en cuenta las tendencias. • La cazadora de cuero. La puedes utiLos tacones negros. El zapato de tacón por excelencia es imbatible en muchas ocasiones. Sin lizar en distintas épocas del año, sobre embargo, estando embarazada, debes tener cuidado con la circulación de las piernas y los do- todo durante el entretiempo, y combina con casi todo. lores de espalda. No abuses de ellos y apuesta por unos de tacón medio, que sean cómodos.

• El jersey de cachemir. Aunque suene a muy caro, actualmente puedes encontrar prendas de cachemir a buenos precios. Comprarte un jersey de cachemir es una buena inversión por su calidad y lo bien que sienta. • La camiseta de algodón. Aunque puedas elegir entre una infinidad de colores, los básicos que te funcionarán con todo son el blanco, el negro y el gris. • El blazer. Es una prenda que favorece y que puedes utilizar tanto en el trabajo, para lucir un aire seguro y profesional, como durante el día a día. • El abrigo con un aire masculino. Es importante que lo elijas con detenimiento, ya que el abrigo es una prenda que te durará mucho tiempo. Te aconsejamos los tonos neutros. • El little black dress. El vestido negro corto se ha convertido en una de las piezas más versátiles del armario femenino. Con los accesorios adecuados, funciona de día y de noche. • El pantalón sastre. Quizás no sea un imprescindible en toda regla, pero es un prenda muy elegante que, si la combinas con prendas más casual, es muy llevadera. De todas formas, pueden serte más cómodos los jeans o los leggings.

Las frutas son un alimento rico en vitaminas y con muchos beneficios para el organismo. Te explicamos cuáles son las propiedades y los beneficios de las que comemos habitualmente. Hemos elaborado una pequeña lista con las frutas que comemos más habitualmente y todos los nutrientes y vitaminas que éstas nos aportan. ¡Toma nota y disfruta de la fruta! • Las fresas. Contienen vitamina C, potasio, magnesio, calcio y antioxidantes. Son muy diuréticas y tienen un cierto poder laxante. Son un buen desintoxicante y depurador del organismo. Favorecen la formación de glóbulos rojos y blancos y pueden ayudar en situaciones de estrés. • El plátano. Contiene vitamina A y C y minerales como el hierro, el sodio y el Los cabellos grasos requieren de algunos cuidados especiales ya que como deberás lavarlos calcio. Es astringente y ayuda a regular más frecuentemente de lo habitual (por el aumento de su grasitud), sólo debes usar champúes el transito intestinal. Tiene propiedades beneficiosas para el sistema nervioso muy suaves y evitar en lo posible el uso de secadores eléctricos. y muscular, para combatir la anemia y El cabello durante el embarazo sufre nunca, porque las hormonas aumentan para reforzar el sistema inmunológico. una alteración debido a la presencia de la secreción grasa del cuero cabelludo y • La manzana. Es muy rica en pectina, las hormonas placentarias. El efecto que le darán mucha vitalidad, fuerza y bril- aminoácidos, ácidos, azúcares y fibras. este cambio producirá en tu propia ca- lo. También notarás una disminución Tiene propiedades antiinflamatorias del bellera dependerá del tipo de cabello en la caída del mismo. En este caso el aparato digestivo y la pectina le atorga que tengas antes del embarazo, ya sea aspecto de tu pelo se verá favorecido propidades como laxante. El consumo de graso, normal o seco. De acuerdo a esto por el embarazo. manzanas es beneficioso para el corazón deberás cuidarlo. A continuación te ex- Cabellos normales por su contenido en flavonoides. plicamos que cuidados requieren los En el caso de que tengas cabellos nor- • El melocotón. Contiene vitamina A, C, diferentes tipos de cabellos. males, trata de utilizar champús de uso B1, B2, B6, minerales y es muy rico en Cabellos secos frecuente que mantendrán tu pelo en hidratos de carbono. Ayuda a controlar Notarás que tendrás tu cabello mejor que óptimas condiciones.

el sistema de azúcar en la sangre, refuerza el sistema inmunológico y previene problemas cardiovasculares. • La naranja. Es la fruta por excelencia con un alto contenido en vitamina C, ideal para consumir en caso de resfriado o para prevenirlo. Es, además, una fruta con un gran poder antioxidante.

Cuidado del cabello durante el Las frutas y sus propiedades embarazo

La piña. Contiene vitamina C, B1 y B6, potasio, magnesio y ácido fólico, entre otros. La piña es conocida por su alto poder diurético. También es un buen laxante. Es la fruta idónea para depurar el organismo. Además, ayuda a digerir los alimentos y tiene propiedades beneficiosas para el sistema inmunológico.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Edición Turismo Salud y Belleza

Cómo decorar la habitación de un bebé

tener que ser incomodado con la luz más fuerte. Una luz tenue puede ayudar también al bebé a queconcilie mejor el sueño. Las cortinas son necesarias para controlar la entrada de luz natural durante el sueño diurno del bebé. Se recomienda que usemos las que están hechas de materiales que no atrapen mucho polvo. El mismo consejo se puede aplicar al protector de la cuna y a la colcha. Que sean de un tejido que no absorba tierra y ningún tipo de polvo. Cuanto más sencillo sea el mobiliario de la habitación, mejor. Al principio, el bebé necesitará de una cuna, un armario y un cambiador. Luego, sería conveniente que tuviEs muy importante que la habitación del bebé no esté sobrecargada de cosas, de peluches, y era un baúl para los juguetes, una silla y otros objetos decorativos. En los primeros meses, evita las alfombras. Atrapan muchos ácaros una mesita de actividades para cuando y tierra, lo que puede provocar alergias al bebé. empiece a hacer sus primeros garabaEl ambiente del dormitorio del bebé de la casa, se recomiendan los colores tos, y un parque o una cuna-parque para cuando esté sentadito jugando. debe ser cálido, agradable y seguro más suaves, que revelan tranquilidad. La posición y distribución de los mueLos colores en la habitación del bebé Iluminación del dormitorio del bebé Los colores de la habitación abandonan En cuanto a la iluminación de la hab- bles son muy importantes porque van a cada vez más el tradicional azul para itación, se aconseja dos tipos de lámpa- determinar la practicidad a la hora de niños y el rosa para las niñas. Hoy en día ras: una en el centro del techo, y otra usarlos. muchas familias optan por el beige, el en formato de media luna en una de las Tipos de colchones para el descanso del amarillo claro, e incluso por el lila. Hay paredes del cuarto. Esta última, la po- bebé pinturas para todos los gustos, en tonos déis utilizar en el caso de que el bebé En cuanto a los colchones, existen cuafuertes o suaves. Para los más pequeños necesite cuidados durante la noche, sin tro tipos distintos por sus materiales y

precios. El de espuma es el más barato, es antialérgico, pero menos higiénico. El de muelles es el segundo más barato, y su ventaja es que dispone de dos caras distintas: una para los meses más calientes y otra para los meses más fríos. El tercer tipo es el de fibra de coco. Tiene mejor higiene porque impide la acumulación de humedad, pero es más caro que los dos primeros. El cuarto es de látex, el más higiénico, y el que mejor se adapta al cuerpo del bebé. Consejos de seguridad para la habitación del bebé El ambiente en el que tu bebé va crecer debe ser cálido, agradable, estimulante, cómodo,... Un espacio en el que el bebé se sienta protegido y arropado. Por lo tanto, es necesario que sea extremamente seguro. Usa pinturas no tóxicas, muebles con bordes redondeados, protectores de enchufes, de cajones, de puertas y ventanas, además de cubre radiadores. Guarda bien los medicamentos, las pomadas, y otros materiales que el bebé pueda llevarse a la boca. Evita los objetos de cristal, de cerámica, u otros que puedan romperse y dañar al bebé. Todo cuidado es poco a la hora de protegerle.

Embarazo después de los 35 años

A medida que nos acercamos a los 40 años, experimentamos una reducción significativa de la fertilidad y, por eso, muchas mujeres recurren a las técnicas de inseminaciónpara lograr el embarazo. Ésta es la razón por la que el número de gestaciones múltiples entre las mamás que superan los 35 años también haya aumentado significativamente. Una vez logrado el embarazo, que se desarrolle

de forma sana, depende mucho del estado de salud de la mujer, así como de la edad que tiene. Si la futura mamá goza de buena salud, seguramente tendrá un buen embarazo. Sin embargo, la diabetes gestacional, la presión arterial, los problemas en la placenta y el parto prematuro son algunas de las complicaciones más comunes. Para el bebé, la edad de su

La medicina ha avanzado mucho en este sentido, ayudando a las mujeres de entre 35 y 50 años a tener embarazos con menos riesgos que en épocas pasadas. Aún así, es necesario que las mujeres estén informadas acerca de los riesgos que supone un embarazo a esas edades. Por tanto, siempre es recomendable consultar con tu médico y seguir sus consejos.

madre también es determinante. A partir de los 35 años aumenta el riesgo de síndrome de Down y de otras alteraciones cromosómicas. Según las estadísticas, si a los 30 años, una mujer tiene una probabilidad entre 1.000 de tener un hijo con síndrome de Down, a los 35 este índice es de una posibilidad entre 400 y a los 40 años es de una entre 100. Consulta preconcepcional para quedar embarazada

Por tanto, aunque las mujeres mayores de 35 años estén más expuestas a algunos riesgos especiales en el embarazo, los estudios afirman que la mayoría de esas mujeres tiene embarazos y bebés saludables. No obstante, sea cual sea tu edad, es necesario que, antes de intentar quedarte embarazada, consultes con tu médico, sobre todo, si tienes un problema de salud crónico como diabetes, anemia, presión arterial alta, o estás tomando algún medicamento especial.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

INTERNACIONAL

Remesas sostienen reservas del Honduras potencia sus Banco Central de Honduras cuerpos y fuerzas de seguridad con ayuda de EEUU

Eventualmente el cuerpo de PMOP sumara eventualmente los 10 batallones.

Las Fuerzas Especiales de EEUU ayudarán en el entrenamiento de una compañía de TIGRES en Honduras: la Tropa de Inteligencia y Grupo de Respuesta Especial de Seguridad (TIGRES), que junto con la Policía Militar del Orden Público (PMOP), y bajo la coordinación del Consejo de Defensa y Seguridad Nacional, se ha conformado para fortalecer a la Policía Nacional (PNH). A principios de abril precisamente, el Presidente, Juan Orlando Hernández, y la embajadora de EEUU en Honduras, Lisa Kubiske, asistían a la demostración y graduación del primer grupo de los tres a ser entrenados. Esta primera compañía de TIGRES, conformada por 105 alumnos, fue entrenada por nueve instructores del 7º Grupo de Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos y diez instructores JUNGLA de la Policía Nacional de Colombia en Lepaterique, por un período de 12 semanas. La embajada de EEUU en Tegucigalpa especificaba que la unidad fue instruida en técnicas de supervivencia y operaciones en zonas rurales y urbanas, lo que ha incluido patrullaje, navegación por tierra, primeros auxilios, operaciones aéreas, habilidades en puntería, planificación de operaciones, combate cuerpo a cuerpo, derechos humanos, manejo de evidencias, entrenamiento de supervivencia y montañismo. Hasta principios de abril, EEUU había donado un millón de dólares en asistencia al programa TIGRES. Las autoridades de seguridad publica recibirían también una visita oficial por elemen-

El saldo de las reservas internacionales netas en poder del Banco Central de Honduras alcanzó 2,860.7 millones de dólares de enero-mayo de 2012. En comparación con el cierre de 2011, cuando fueron de 2,820.7 millones de dólares, se experimenta una ganancia de 40 millones de dólares. Un informe del BCH señala que lo anterior es producto de desembolsos externos netos de 135.2 millones de dólares y donaciones externas de 3.8 millones; variaciones compensadas por una disminución en el saldo de divisas por liquidar de 66.6 millones de dólares, otros egresos netos de 23.7 millones y la venta neta de divisas de 21.2 millones de dólares. Las compras de divisas provienen, básicamente, de remesas familiares por 1,170.8 millones de dólares, exportaciones de bienes por 1,167.3 millones, movimientos de capital y financieros de 838.2 millones, procesamiento y maquilado en 387.1 millones y exportaciones de servicios de 356.8 millones de dólares.En las últimas semanas, las reservas han experimentado una ligera recuperación, después que el saldo llegara a 3,109.3 millones de dólares el pasado 22 de marzo de 2012. La presidenta del BCH, María Elena Mondragón, ha explicado que ese comportamiento es normal en esta

El Banco Central ha programado una ganancia de reservas de 78.4 millones de dólares durante 2012.

época del año, a lo que se agrega la caída de precios internacionales de bienes como el café.

tos de la Escuela de Carabineros de Chile. Se trataría de tres agentes del Grupo Especializado, que elaboraban un diagnóstico sobre la Policía Nacional para determinar el respaldo necesario a dársele a Honduras por parte de Chile, junto a Colombia y EEUU. La recuperación de la economía estadounremesas, en 2013, México se colocó en el En esos días se buscaba formar la idense permitirán que el envío de remesas sitio número 4 entre los principales países Policía de Carabineros de Honduras, de migrantes en ese país hacia México se receptores de remesas en el mundo, con adscrita a la Secretaría de Seguridad, incrementen entre 2014 y 2016. un total aproximado a los 22 mil millones lo que más o menos se ha hecho con Esto porque en los últimos meses la mide dólares, sólo superado por la India, la PMOP. Precisamente a principios del gración de mexicanos hacia ese país comenChina y Filipinas. 2014 se enviaban otros mil soldados al zó a repuntar, luego de la crisis económica A nivel América Latina, México es el Centro de Adiestramiento Militar Espe- que atravesó el país, indicó Carlos Serrano, mayor receptor de remesas de la región, cial (CAME) para recibir el curso corre- economista en jefe de BBVA Research. los principales detonadores del envío spondiente para formar pelotones adi- Durante la presentación del Anuario de Mide divisas al país, serán la reactivación cionales de la Policía Militar del Orden gración y Remesas México 2014, elaborado económica y la recuperación del empleo Público (PMOP). Se trata del segundo por BBVA Bancomer, Serrano, explicó que en los Estados Unidos entre el año 2014 grupo para completar los 2.000 efec- previo a la crisis financiera internacional, y 2016. tivos de dicha entidad prometidos en el es decir, entre el 2000 y 2008, se presentó El Banco Mundial estima que en 2014 el 2013. la mayor ola migratoria de mexicanos. flujo de remesas podría alcanzar 600 mil Se prevé que a finales del 2014 la PMOP De acuerdo con el anuario que concentra millones dólares, que representa casi 4 cuente con 5.000 agentes. La estructu- la información estadística de migrantes y veces lo que recibía en el año 2000. ra de dicho Cuerpo de policía militar se conforma de batallones de Policía Militar, con cada batallón de PM constituido por un comando, dos compañías de PM, una compañía de operación especial y una compañía de apoyo de servicio a la misma. Esto equivale a que cada batallón este conformado por 36 oficiales, 46 suboficiales, 398 policías militares y una unidad de 12 caninos entrenados en Colombia; cada comando suma nueve oficiales, y las compañías de choque tienen el acompañamiento de jueces especiales y fiscales, así como Este monto es superior al Producto Interno Bruto (PIB) de países como Suecia, Bélgica, Taiwán, elementos a cargo de investigación, in- Argentina o Colombia, o cercano a la mitad del PIB de México; y para 2016 se estima que llegue teligencia, análisis y contrainteligencia. a 700 mil millones de dólares.

Prevén reactivación de remesas de EU a México

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

Cultura

LA VIDA COMO UNA ANÉCDOTA EL APARTAMENTO MALDITO (II) Catedrales e iglesias del más puro arte gótico, librerías donde era posible adquirir lo mejor de la literatura clásica y contemporánea, cafeterías con sus terrazas, en las que, lugareños y turistas, accidentales o no, a menudo llegados de puntos remotos del planeta, tomaban el sol en una primavera que abría sus puertas al verano o bien, disfrutaban del frío otoño que daba paso al suave invierno del Mediterráneo, casas con sus balcones, vidrieras emplomadas, rejas de hierro forjado, con frecuencia, eran huellas del Modernismo arquitectónico que descubrías en cualquier rincón, pero que constituían sólo una parte, del atractivo que el entorno te brindaba a manos llenas, ante el asombro permanente, de alguien que como yo, había recalado, casi por casualidad, en la que comencé a ver, como una ciudad mágica, pero también, misteriosa. Uno de esos días, mientras deambulaba por el elegante Passeig de Sant Joan, varias señoras de la Asociación Contra el Cáncer, que muy animadas se encontraban celebrando su día internacional, me pidieron que guardara una mesa que, según me explicaron, más tarde pasarían a recoger en un vehículo del ayuntamiento. Daban la impresión de estar preocupadas por llegar a tiempo a una cena conmemorativa que habían preparado para ellas en algún lugar de la Ciudad Condal. Ante la insistencia, que ya casi rozaba el ruego, acepté el compromiso de quedarme custodiando aquella mesa que medía algo más de dos metros de largo por uno de ancho y resignado con la tarea asumida, observé como las mujeres, ya tranquilas y sonrientes, mientras me lanzaban su adiós con las manos, se marchaban en un taxi. Después de esperar cerca de diez minutos, terminé por convencer a un joven inmigrante que en aquél momento pasaba por la calle, para que me ayudara a transportar hasta mí departamento aquella pesada mesa de madera y patas de hierro, que a partir de esa noche, pasaría a ocupar prácticamente la casi totalidad del pasillo, quedando desde ese momento, al lado de una vieja nevera.

Cesare Pavese, Tristan Tzara, Fernando Pessoa o John Milton, comprados en las librerías de ocasión del popular mercado Sant Antoni y cuyas páginas, devoraba insaciable en las madrugadas a la luz de las velas, que colocadas en un candelabro de latón que semejaba estar bañado en plata, dotaban a la casa, de un aspecto francamente tenebroso, pero a su vez, fascinante. En una esquina de la única habitación que existía en aquel pequeño departamento de paredes blancas, yacían varados, algunos discos de vinilo, entre los que se podían apreciar en sus cubiertas, los rostros de Joan Manuel Serrat, Paco Ibáñez o Alfredo Zitarrosa, aunque en aquellos tiempos no contaba siquiera con un aparato donde me habría gustado poder escucharlos, sentado en el sofá, lanzando al aire el humo del cigarrillo. Unos discos, que eso sí, se disputaban el poco espacio, con un viejo y destartalado armario, carente de puertas donde me las arreglaba, como humanamente podía, para colocar los escasos pantalones, camisas, abrigos que nunca abrigaban lo suficiente, dos o tres pares de zapatos y una maleta que con el tiempo se fue llenando de polvo y que en su conjunto, constituían, por decirlo de alguna manera, la totalidad de lo que, con un cierto sentimiento de pena, podía considerar, mis pertenencias. Establecido hacía poco tiempo en la ciudad, aún albergaba la esperanza de retornar pronto a mi país natal, donde por entonces, apenas daba comienzo una encarnizada guerra fratricida, que en sus albores, me había lanzado hasta Europa y que, contrariamente a lo que entonces se esperaba, se alargaría durante toda una década. Para mitigar en parte la soledad así como la sensación, cada vez mayor, de orfandad producida por el exilio, solía dar largos paseos entre medio de callejones que jamás habría podido, ni tan siquiera en sueños, imaginar. Sin embargo, con el correr de los años, paulatinamente y, a pesar de mi marcado acento salvadoreño, me fui familiarizando con sus gentes y costumbres, hasta el grado de dejar de sentirme un forastero. (Continuará)

POEMAS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE UN HELADO Y ESTA CASA Millares de pelícanos cierran el paso en el muelle del puerto de Arica. Es once de septiembre. Un niño me acerca un periódico con la foto de Pinochet en portada. En letras grandes se lee: “A un soldado ejemplar”. Asciendo Los Andes con rumbo a Bolivia. Viajo en un tren al que llaman Ferrobús. Las estaciones donde vamos parando parecen sacadas de una película de John Ford. De no ser por las hojas de coca que voy mascando diría que voy en una diligencia.

DESFILE MILITAR Arriba desaparece el sol. Cae nieve en ese otro techo del mundo. Unos niños con los pies desnudos se acercan sonrientes a mendigar golosinas. Luego se esconden detrás del poncho del padre que contempla con amargura la escena. Después de dieciocho horas llegamos a La Paz y está lloviendo. Paso delante de una niña que muestra un cartelito que dice: “Se venden helados y esta casa”.

Una mañana cualquiera. Aburridos bajo el aplastante sol del trópico. Agotando insaciables nuestros cigarrillos de marca barata. Sentados como de costumbre sobre los escalones de cemento que dan a la vieja iglesia del pueblo nos entretenemos contando camiones tanquetas y un río de guardias nacionales con destino a la masacre.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Chocolate por la noticia Por: Danilo Arbilla ¿Y qué esperaban? Donde les va bien es en Ucrania o en el Oriente Medio según se desprende de las novedades que vienen desde aquellas regiones. Hoy cualquier gobernante que sienta que cae su popularidad apela como antídoto al “antiimperialismo yanqui”. Es lo que hizo el ecuatoriano Rafael Correa, golpeado no hace mucho por unas elecciones municipales y una opinión pública a la que no les escapan algunas cosas de su gobierno pese al cerrojo de la prensa. Correa expulsó a 20 agregados militares estadounidenses y pidió a EUA que cerrara su oficina de cooperación en temas de seguridad en Ecuador. Es además lo que acaba de hacer Nicolás Maduro , condenando “la injerencia grosera” de Estados Unidos en su promovido diálogo por la paz y la conciliación auspiciado por la UNASUR y el Vaticano, mien-

tras en paralelo continúa con la represión, la tortura y el asesinato de estudiantes y disidentes y mantiene un importante número de presos políticos, entre ellos al hoy más apoyado líder de la oposición Leopoldo López. El heredero de Chávez y hombre de los Castro –el burócrata de más alto rango del régimen cubano, como le llaman– adelantó que va a denunciar ante la UNASUR esta “agresión del Gobierno de EUA” y la participación directa de funcionarios estadounidenses en la conspiración de los guarimberos. Aportará pruebas de esto –ni que hablar–, razón por la que las apuestas dan por hecho que la UNASUR lo apoyará. ¿Alguien quiere apostar a que no? Y a todo esto, ¿qué se sabe de lo que el papa Francisco, el que respaldó y alentó las protestas de los jóvenes brasileños, ha dicho de los jóvenes venezolanos que luchan en

la calle por la libertad y contra la dictadura chavista? La diplomacia de EUA tiene una gran habilidad para “asistir”: las deja picando y solo resta empujar la pelota y gol. Ya hace más de medio siglo William Lederer fue muy elocuente sobre esa característica de la política exterior de los estadounidenses en su libro “Una nación de borregos”. Incluso lo dijo antes de que se decretara el embargo, llamado bloqueo por cubanos y sus amigos y testaferros y por oportunistas y distraídos, que tanto le ha significado a los Castro para justificar la crisis continua, los presos políticos, la represión a la disidencia, y en definitiva, su dictadura. Es que, por ejemplo, se hace difícil creer en las críticas de EUA al chavismo mientras continúa comprándole petróleo o en la indignación de Maduro que se lo sigue vendiendo.

Lo mismo pasa con el discurso de algunos embajadores de ocasión de pose progresista, los que a veces desparrama el Departamento de Estado, y los que ni rozan con sus alabanzas a sus enemigos de siempre. En definitiva es una cuestión entre la democracia y la libertad, por más que le llamen capitalismo y neoliberalismo, por un lado y el totalitarismo. Pero sí desilusiona y les hace perder amigos al tiempo que confunde a neutrales y analistas. Estos versos son como las condenas a las torturas olvidando que sus responsables fueron entrenados y preparados en el Comando Sur, o nada tienen que ver con la dureza y exigencias en las negociaciones con países aliados cuando se trata de acuerdos comerciales o de inversiones. Decididamente ser amigo o hablar bien de EUA no paga; en cambio ser su enemigo y criticarlo y condenarlo da unos réditos tremendos.

Líderes más humanos

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART Marketing diaadianewsmarketing@yahoo. com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

Por: Kalena de Velado

Estamos necesitados de mayor cantidad de líderes humanistas con las cualidades que se decían de Pericles, el líder de la democracia ateniense en el siglo V a. C. descrito por Plutarco, según lo relatado por el profesor Alejandro Navas, Universidad de Navarra, y que retomo: “Nuestro político destaca por la nobleza de sus sentimientos y la dignidad de su porte externo. Habla de modo pausado y nunca pierde la serenidad. Afable y conciliador, nada hay en él que sea vulgar. Al llegar a la jefatura del Gobierno, renunció a casi toda vida social; apenas se le vio en fiestas ni en celebraciones... Pasó 15 años al frente del Estado, y en ningún momento sucumbió a las tentaciones de la corrupción. En su vida privada adoptó un tono

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

extremadamente austero, lo que provocó más de una queja de su mujer, de sus hijos y de otros parientes. A la vez, dedicaba una considerable cantidad de dinero al socorro de los indigentes. Su reputación era intachable, por lo que ni siquiera tuvo que rechazar propuestas de soborno: los eventuales sobornadores ni lo intentaban, conscientes de la inutilidad de sus pretensiones. En su tarea de gobierno no se limitó a seguir al pueblo, de acuerdo con los datos que ofrecían los escrutadores de las opiniones dominantes. La demagogia no iba con él. Se negó a adular a la ciudadanía y actuó como un buen maestro, que persuade con razones sólidas. Si advertía que la gente iba a lo fácil, sabía ser fuerte para hacerle ver lo que convenía al bien común”.

“Cuando su país se vio envuelto en conflictos bélicos, actuó con prudencia, sin lanzarse a aventuras temerarias, incluso cuando la opinión pública parecía alentarlas... Supo aprovechar los años de prosperidad económica y de superávit en las cuentas públicas para desarrollar un ambicioso programa de obras públicas y de monumentos artísticos... Nunca se ha hecho tanto de tanta calidad en tan poco tiempo. Cuando todo le sonreía y parecía tener el mundo bajo sus pies, la tragedia golpeó duramente a su familia. En un breve lapso de tiempo murieron sus hijos, su hermana y la casi totalidad de sus parientes y amigos. Tampoco entonces perdió la grandeza de espíritu, y supo mantener la compostura ante la adversidad... Dispuso de un poder

como nadie había tenido antes que él, y aun así no trató a ningún enemigo personal como adversario irreconciliable. Le tocó vivir tiempos azarosos, pero en medio de los conflictos más enconados supo mantener la moderación y la altura de miras (...) Tras sufrir un revés electoral, dejó la política y se retiró a la vida privada...”. Deseo a mi patria que los muchos ciudadanos o políticos, “Pericles en potencia”, que son héroes anónimos, puedan influir más y mejor para que nos unamos por la paz, progreso y libertad para todos. Seamos la clase de persona que queremos que sean los funcionarios públicos y dirigentes, dispuestos a trabajar generosamente por el bien común, con “corazón amable, mente fuerte y espíritu valiente”...

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

MISCELÁNEA

UNA NUEVA LLAVE PARA EL CARCELERO

La risa es la mejor medicina para la pérdida de memoria en la madurez

Por: Charlie Martz

Hace poco veníamos con mi hermana de pasear, al detenernos en frente de la casa me dijo: “Charlie toma mi llave y ve a abrir la puerta”. Entonces, fui y me encontré con la sorpresa que no podía abrir la puerta. En un momento pensé: “¿Será otra llave?”; no era otra llave, era esa. Le dije a mi hermana lo que sucedía y ella solamente se bajó y pudo abrirla. Yo le pregunte: — “¿Hey! cómo hiciste?”. — Solamente la abrí me dijo sin mucha emoción. Ese suceso me hizo reflexionar en una historia que se encuentra hechos 16:13-31. Se puede ver uno de los episodios de conversión de una familia y el versículo que ha ayudado a miles de cristianos alrededor del mundo, ¨ Cree en el Señor Jesús, y obtendrás la salvación tú y tu familia¨ (v31). La relación que existe entre mi anécdota y la historia bíblica, es en las llaves. La llave que abre los corazones es Jesucristo, en Él se encuentra todas las respuestas y cuando le recibimos automáticamente lo predicamos al mundo que somos salvos. A pesar de que no se cuenta mucho sobre la nueva vida del carcelero yo me imagino que sucedieron cosas maravillosas. Al carcelero se le concede una nueva llave para abrir otro tipo de cárceles; ahora que el ya conoció al Señor Jesús, podrá liberar a otros cautivos de la esclavitud espiritual. El testimonio de él impactara otras vidas; misión que solamente el puede hacer realidad y nadie más, como la anécdota de mi hermana Loren, ella le puso su toque, su propio trabajo para poder abrir la puerta. Analogía que hago para enfatizar que nuestra mano, nuestra parte asumida por la gracia de Dios, presentando las buenas nuevas de Jesús abrirá otras celdas oscuras en donde se ocultan muchas personas. ¿Por qué digo ello?, pues, claramente lo vemos en la biblia, las personas que llegaron a los pies de Cristo por la obra de Pablo no fueran las mismas que liberaron los apóstoles. Jesús no cambia, el que liberta no cambia; pero el lugar a donde lo llevamos y nuestra función si es distinto. Es posible que digas: “Yo he cometido muchos errores y además Él no se interesará en mí, Dios pasa muy ocupado con cosas más importantes”. Amigo y amiga, Jesús no tiene asistente de llamadas, Él nunca está muy ocupado, tú siempre te encuentras en Su agenda. ¡POR FAVOR VE A DONDE EL TE ENVIE! “Y a ti te daré las llaves del reino de los cielos.” Mateo 16:19 (RVR60). Como siempre lo he dicho Jesús es la respuesta a tu vida. Si quieres leer más reflexiones querido amigo/a puedes buscar en: http://actitud180.blogspot.com; sígueme en twitter:@charliemartz7 o contáctame en charliemartz7@gmail.com

“La risa es la mejor medicina”. Es una frase con la que todos estamos muy familiarizados. Ahora, un nuevo estudio de la Universidad de Loma Linda en California (EEUU) concluye que el humor puede reducir el daño cerebral causado por la hormona cortisol, más conocida como “hormona del estrés”(responsable de la pérdida de memoria debido a que los niveles altos de cortisol dañan la conexión entre células cerebrales). ¿Puede reducir la risa el daño provocado por el cortisol? Para comprobarlo, los in-

Los secretos tras el piedra, papel o tijera

El azúcar no tiene la culpa del sobrepeso Tal y como han demostrado investigaciones previas, consultar las etiquetas de información nutricional de los productos al hacer la compra previene el sobrepeso. Sin embargo, no cabe tampoco obsesionarse con la ingesta calórica diaria recomendada (unas 2.000 calorías), ya que depende del peso y de cuán activo es uno físicamente. Es conveniente además diferenciar entre las grasas (sobre todo las saturadas y las trans) y los azúcares, puesto que estos segundos son la mitad de calóricos y no tan nocivos para la salud. En este sentido, un nuevo estudio ha des-

montado los mitos en torno al azúcar, afirmando que su consumo moderado es altamente saludable y que no puede ser el “cabeza de turco” de la epidemia de obesidad y diabetes que padecemos hoy en día. El trabajo, coordinado por la doctoras Carmen Gómez Candela y Samara Palma, ambas de la Unidad de Nutrición Clínica y Dietética del Hospital Universitario La Paz, se ha recogido en el “Libro Blanco del Azúcar”, una publicación que ya está disponible en formato electrónico.

vestigadores mostraron un vídeo de humor de 20 minutos de duración a dos grupos de voluntarios: un grupo de mayores sanos y otro grupo con personas mayores con diabetes. Se estableció también un tercer grupo de control, que no visualizó ningún vídeo humorístico. Los dos grupos que vieron el vídeo mostraron una reducción significativa en sus niveles de cortisol, así como una mejora en las pruebas de memoria a las que fueron sometidos, en comparación con el grupo que no visionó el vídeo.

En resumen, se pueden extraer unos consejos para conseguir ventaja en el juego de piedra, papel o tijera, al menos contra jugadores que no han leído esta noticia. En Vox.com se hacen eco de estos cuatro trucos: 1- Empieza con papel: un número sorprendentemente elevado de jugadores eligen piedra en su primera tirada. 2- Si pierdes contra piedra, elige papel, porque es probable que el rival repita. Del mismo modo, si pierdes contra tijera,

escoge piedra. 3- Casi nadie opta por el mismo elemento tres veces seguidas. Somos tan malos intentando ser aleatorios que nos cuesta elegir repeticiones que cualquier método puro produciría mucho más a menudo. 4- Cierra los ojos. El margen de ventaja que proporciona este método es pequeño, pero otro estudio de 2011 de la Royal Society demostró que con los ojos vendados se puede ser un poco más perfecto en el reparto estadístico de las tres opciones. Entre otras razones, se explicaba que con los ojos abiertos tendemos a imitar a nuestro oponente de manera inconsciente, lo que da lugar a demasiados empates. Si después de saber todo esto no eres capaz de ganar campeonatos de piedra, papel o tijera, que los hay, es mejor que cambies de juego.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESPECTÁCULOS

Venden los autos de colección de Paul Walker

HIJO DE ‘CHESPIRITO’ DESMIENTE QUE SU PADRE ESTÉ GRAVE Según ha informado el diario Basta!, Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’ se encuentra muy delicado de salud. Fuentes del diario sostienen que los doctores le han dicho a la familia “que ya no existe esperanza de recuperación, por lo que todos temen lo peor y se están preparando para ello”. Sin embargo, el hijo del comediante Roberto Gómez Fernández, hijo del cómico,

La colección de autos lujosos que pertenecía al fallecido actor Paul Walker fue puesta a la venta. Según el portal TMZ, la tienda de partes de carros exóticos de Walker, Always Evolving, está trabajando con los herederos del actor para organizar la venta de sus preciados autos. Sin embargo, el nombre del actor no será asociado con ningún aspecto de la venta, ya que los herederos consideran que a

Walker no le hubiera gustado que su nombre, o la tragedia de su accidente, fueran factores usados para incrementar los precios de los autos. De acuerdo a fuentes de TMZ, unos 30 vehículos serán puestos en venta, de marcas como BMW, Audi, Ford Mustang y Porsche. La venta será realizada de manera privada mediante vendedores de alta reputación.

HOMERO SIMPSON CARACTERIZADO DEL ‘CHAPO’ GUZMÁN

El artista italiano Alexsandro Palombo caracterizó a Homero Simpson como el narcotraficante mexicano Joaquín El Chapo Guzmán. Estas caricaturas forman parte de una serie titulada “Drug War”, que Palombo publicó en su blog ‘Humor Chic’, donde describe al

aseguró que “se mantiene activo todos los días” y sigue escribiendo, “sólo por el gusto de escribir”. El productor dice que su padre si tiene unos problemas de salud, pero no está grave; “tienen varias cosas, un poquito de todo. Son problemas respiratorios y dificultades para caminar, de movilidad. Esas son las dos cosas que lo tienen un poco recluido en Cancún”, señaló.

Michael Jackson hace dúo con Justin Timberlake en tema inédito La canción forma parte del álbum póstumo del ‘Rey del Pop’ que saldrá a la venta el próximo 13 de mayo. Un nuevo tema inédito de Michael Jackson fue revelado el viernes después de cinco años desde su fallecimiento como adelanto de su álbum póstumo “Xscape”, que será publicado este mes. “Love Never Felt So Good”, es el título de la canción que el ‘Rey del Pop’ grabó hace 31 años compañada por Paul Anka, quien luego grabó una versión con John McClain, y que ahora es interpretado junto a Justin Timberlake. Serán ocho las canciones inéditas del rey del pop, que fueron grabadas entre 1983 y

1999 y que se darán a conocer en el nuevo álbum que saldrá a la venta el próximo 13 de mayo. Las canciones del nuevo disco son: : “Love never felt so good” , “Chicago” , “Loving you” , “A place with no name”, “Slave to the rhythm” , “Do you know where your children are” , “Blue gangsta” y “Xscape”. Jackson falleció en el 2009 a los 50 años el 25 de junio de 2009, mientras preparaba su gira de regreso a los escenarios llamada “This Is It”. El tema, que también cuenta con una versión donde solo escucha a Jackson, está disponible en el canal oficial de YouTube del fallecido músico.

líder del cártel de Sinaloa y al capo colombiano Pablo Escobar como “dos hombres odiados, pero queridos y venerados por sus conciudadanos”. Otra caricatura muestra al Homero-Chapo con la cabeza del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en una mano. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

DEPORTES

Brasil 2014: esperan una “explosión” de consumo de televisores por el Mundial

Del mismo modo, el director de Marketing de Garbarino, Carmelo Ferrante, estimó que “la venta de televisores seguramente en los próximos días, con mas cercanía al Mundial, se ira acrecentando”.

Especialistas aseguran que el mercado cobrará fuerza desde la próxima semana, y que se esperan promociones, descuentos, bonificaciones y un mayor acceso a la financiación en las compras. Las empresas fabricantes y las cade-

nas comercializadoras de televisores proyectan para las próximas semanas una nueva “explosión” en la venta de este tipo de aparatos, de cara al inicio del Mundial de Fútbol que se celebrará en Brasil, a partir de junio.

Consultados por Télam, fabricantes y vendedores coincidieron en señalar que el mercado cobrará fuerza desde la próxima semana, y que se espera una verdadera “fiesta” de promociones, descuentos, bonificaciones y un mayor

acceso a la financiación en las compras. También remarcaron que contrariamente a un escenario por muchos graficado como “de crisis”, las mayores ventas de televisores en lo que va del año, en su comparación con 2013, se concentra en los modelos denominados “smart” y de alta gama, que son los más caros. Por el lado de las fábricas, la gerente de Producto TV de LG, Rita Barbieri, se animó a proyectar que los televisores “estarán más baratos” a partir de este mes. También coincidió con que “está creciendo muchísimo la participación del smart”, y añadió que “otro segmento que crece mucho es el de pulgadas grandes”. Para ello, Bruzzone señaló que “Philips ofrece un rango nuevo de teles grandes no especificadas en 47 y 50 pulgadas a 14.000 pesos, cuando una smart de esas medidas va de 20.000 a 25.000”. Por el lado de la comercialización, desde el Departamento de Marketing de Musimundo, destacaron que esperan “continuar con la dinámica de ventas acompañada y potenciada con los acuerdos con todos los bancos y tarjetas”.

Jugadores que dicen adiós al Lionel Messi tendrá que pagar Mundial Brasil 2014 multa de más de 35 millones Así lo asegura La Vanguardia, que comenta que Lionel Messi está todavía en negociaciones para abonar la menor cantidad de dinero posible El castigo al que tendrá que hacer frente Lionel Messi tras incumplir sus obligaciones con Hacienda no será nimio para el astro del FC Barcelona. Tal y como ha informado el ‘10’ blaugrana tendrá que pagar, al menos, 35 millones de euros al fisco español para estar en paz. Actualmente, el futbolista culé y su padre, Jorge Horacio Messi -también acusado-, se encuentran inmerso en el proceso judicial con la Agencia Tributaria, que denunció el pasado mes de mayo del 2013 que Lionel Messi no había paHace poco fue el turno del atacante inglés, Theo Walcott, quien durante el encuentro entre los gado 4,1 millones correspondientes a gunners y el Tottenham sufrió la rotura del ligamento anterior cruzado de su rodilla izquierda. derechos de imagen entre los ejercicios Previo al Mundial, hasta el momento tres Al igual que el alemán tendrá que con- 2007 y 2009. La idea es llegar a un acujugadores dirían adiós, el primero fue formarse de disfrutar del fútbol desde erdo para evitar la pena de uno a cinco Sami Khedira, el volante alemán se lesionó la grada por seis meses. Sin embargo años de cárcel y la multa a las que serían en el encuentro ante Italia en noviembre. la prensa británica se esperanza a que sometidos el ‘crack’ azulgrana y su proPor lo cual, fue operado por una doble el rápdio atacante se llegue en justo en genitor. Entre los 35 millones de euros a los que rotura de ligamentos en la rodilla derecha, junio. el jugador del Real Madrid estará seis me- El último es Humberto Suazo de Chile, tendrá que hacer frente Lionel Messi se ses fueras de las canchas. deberá ser operado de su hombro, luego incluyen los diez que éste ya abonó una Hace poco fue el turno del atacante inglés, de lesionarse en el fútbol mexicano.Cua- semana después de la denuncia del fisco, Theo Walcott, quien durante el encuentro tro meses fuera y más la recuperación, además de un pago de entre 20 y 25 milentre los gunners y el Tottenham sufrió la dejan al Chupete con pocas chances de lones al que se ha anticipado el propio rotura del ligamento anterior cruzado de participar en el máximo certamen de se- jugador respecto a los años 2010, 2011 y 2012, en los que todavía no ha sido su rodilla izquierda. lecciones.

investigado, según fuentes de La Vanguardia. El acuerdo, además, también podría incluir un aumento de entre cuatro y seis millones de euros respecto al primer ingreso de diez millones realizado por el jugador en mayo del 2013, por lo que la cantidad a pagar ascendería hasta los 41 millones.

Actualmente, el futbolista culé y su padre, Jorge Horacio Messi -también acusado-, se encuentran inmerso en el proceso judicial con la Agencia Tributaria, que denunció el pasado mes de mayo del 2013.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 09 AL 15 DE MAYO 2014 | E L O R I G I N A L |

015_11962 10.25x14 4c

Préstamos hipotecarios comerciales sin los cargos habituales

Obtén hasta $500,000 en financiamiento de bienes raíces comerciales sin cuota de solicitud ni cuota de tasación. Además, por tiempo limitado, también eximiremos el pago del cargo por emisión1. Business Real Estate Financing ayuda a los propietarios de pequeñas empresas y a los inversionistas de bienes raíces con préstamos para compra, de refinanciamiento y préstamos hipotecarios sobre el capital en la propiedad para propiedades comerciales. • Opciones a plazo fijo o basadas en la tasa de interés preferencial2 • Garantía de igualar los cargos/la tasa3 Visita tu sucursal local de Wells Fargo y consulta acerca de Business Real Estate Financing. O visita wellsfargo.com/appointments (sólo disponible en inglés) para hacer una cita para hablar con un representante bancario de Wells Fargo.

Todas las decisiones de crédito están sujetas a aprobación. 1 Por tiempo limitado, Wells Fargo Business Real Estate Financing te eximirá del pago de la cuota por emisión (1% del monto del préstamo) sobre los préstamos comerciales. Para aprovechar esta oferta, las solicitudes deben enviarse entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2014. Deberá pagar un depósito no reembolsable de hasta $1,000 cuando acepte los términos de cualquier préstamo. Su depósito se acreditará contra cualquier cargo del banco en el momento del cierre. Si su depósito supera el monto adeudado en el momento del cierre, se le reembolsará cualquier excedente. Si el estado u otra autoridad impositiva aplican un impuesto o cargo por la presentación de una hipoteca o un título de garantía, o si la propiedad requiere un seguro ambiental o contra inundaciones, estos cargos, si corresponden, serán responsabilidad del prestatario. 2 Pueden aplicarse cargos por pago por adelantado. Comuníquese con su representante bancario para obtener más detalles. 3 Si no podemos igualar o superar una oferta (combinación de tasa y cargos) que se proporcione en una hoja con membrete de un prestamista competidor, le pagaremos $200. Los contratos, declaraciones informativas, asistencia con la cuenta y servicios del Crédito Comercial se encuentran disponibles exclusivamente en inglés. Obtenga los servicios de un traductor si no se siente cómodo(a) con la información suministrada en inglés. © 2014 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801 SBS60-0174 (1192015_11962) 1192015_11962 10.25x14 4c.indd 1

5/1/14 9:50 AM La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549