DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
AÑO 24 | Nº 1 255
WWW.DIAADIANEWS.COM
Congreso Salvadoreño: con paquete Fiscal, elección Presidente CSJ; y Presidente del TSE
La Asamblea Legislativa aprobó pasada la medianoche y reformas tributarias que crearon nuevos tributos y permitirán el control ciudadano en materia fiscal. Los diputados de la Comisión Política también lograron un acuerdo para elegir en la sesión plenaria a los presidentes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Tribunal Supremo Electoral (TSE). P: 7
Celebran Feria Agostina y Día del Salvadoreño en LA
P: 11 y 22
Critica gobernador de California militarización de frontera con Texas
El arte de ahorrar
San Salvador inicia celebración de Fiestas Agostinas
Honran a hispanos en el gabinete del gobierno de Obama
P: 2
P: 4
P: 30
P: 23
Byron Scott, el entrenador ideal para los Lakers
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMAME HOY. DiSalvo Insurance Agcy Inc Bill DiSalvo, Agent Insurance Lic#: 0517989 315 S Beverly Drive, Suite 509 Beverly Hills, CA 90212 Bus: 310-553-0241
statefarm.com®
1304112
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
LOS ANGELES
Critica gobernador de California militarización de frontera con Texas
Brown dijo que el incremento de los flujos migratorios desde Centroamérica se ha politizado.
El gobernador de California, Jerry Brown, hizo una crítica sutil a la decisión de Texas de enviar efectivos de la Guardia Nacional a la frontera con México.
De visita de trabajo a México, Brown confió que el despliegue de 1 mli efectivos de la Guardia Nacional sea una medida de corto plazo y que al final “las mentes más sabias prevalecerán”. El gobernador California estuvo en México para una visita de tres días en la que abordará asuntos migratorios, comercio, inversiones y cooperación ambiental. Acompañado del canciller mexicano José Antonio Meade, Brown dijo en rueda de prensa que para él el incremento de la llegada de menores de Centroamérica a la frontera estadounidense debería ser visto como un asunto humanitario. Meade dijo que él y Brown coincidieron en que las agencias de procuración de justicia o militares no deberían ser utilizadas en casos que involucren a menores, a menos que sean enviadas para ayudarlos. “Cuando de niños se trata, nunca se justifica el uso de ningún tipo de fuerza pública ni militar”, señaló el jefe de la diplomacia mexicana. El gobernador de Texas, Rick Perry, anunció la semana pasada que de-
splegaría a la Guardia Nacional en la frontera con México para enfrentar a quienes calificó de criminales que explotan el incremento de la inmigración de menores que cruzan a Estados Unidos sin la documentación necesaria. “No me atrevo a comentar sobre lo que llevó a enviar a la Guardia Nacional de Texas a la frontera”, dijo Brown tras ser interrogado sobre la decisión de Perry. “Sospecho que sería de duración relativamente corta y que las mentes más sabias prevalecerán en los próximos meses”, añadió el gobernador de un estado que también hace frontera con México y que es hogar de una importante cantidad de migrantes mexicanos. Brown dijo que el incremento de los flujos migratorios desde Centroamérica se ha politizado. “Mi objetivo es tratar lo más que pueda de enmarcar el tema de los niños como un desafío humanitario. Eso debería atraer a la gente de todas las tendencias políticas”, agregó. La fiscal general de California, Kamala Harris, dijo la semana pasada que su oficina ayuda para que los menores tengan abogados que los represente
durante las audiencias en las que sean analizados sus casos. El canciller mexicano dijo por su parte que pocos migrantes centroamericanos solicitan asilo en México en parte porque lo que buscan es reunirse con sus familiares en Estados Unidos. Aunque muchos migrantes, en particular los procedentes de Honduras y El Salvador, dicen que han salido de sus países por la violencia de las pandillas, menos de uno de cada 60 detenidos en México solicitó asilo en 2013, según datos oficiales. La cifra tuvo un ligero repunte en el primer semestre del 2014, con uno de cada 50 que hizo la petición. De quienes buscan asilo en el país, sólo entre 20% y 25% lo reciben. La oficina del gobernador Brown informó que el lunes se reuniría en privado con el presidente Enrique Peña Nieto para discutir entre otras cosas el tema migratorio. Brown encabeza una misión comercial que apunta a incrementar las inversiones en California, promover intercambios universitarios y establecer acuerdos ambientales para combatir el cambio climático.
Compartirá gobernador de California su política ambiental con México
Brown fue a China el año pasado en un viaje similar, firmando acuerdos con funcionarios del gobierno para explorar las maneras cooperativas para reducir las emisiones de gases.
Cuando California lanzó su más ambiciosa iniciativa para combatir el cambio climático hace dos años, había temores de que les costaría a los trabajadores sus empleos y afectaría a las empresas con duras regulaciones. Desde entonces, la economía del estado se ha recuperado de la recesión, incluso mientras operaba bajo estrechas restricciones a las emisiones de gases que contribuyen al efecto invernadero. Este es uno de los incentivos que el gobernador, Jerry Brown, espera poder enfatizar cuando viaje a México que inició
hoy con el fin de reforzar la relación que tiene California con su vecino del sur y enaltecer los incipientes esfuerzos de la nación para reducir la contaminación. El potencial para fusionar el crecimiento económico y la preservación del medio ambiente es un asunto de suma importancia en México, país que se enfrenta a un acto de balance que comparte con otros países en desarrollo, incluyendo China e India. Con la ayuda de California, según dicen los expertos, México tiene la oportunidad de demostrar que puede mejorar la ecología. “México tiene que comenzar a pensar en el futuro”, dijo Blas Pérez Henríquez, director del Centro para la Política Pública y el Medio Ambiente de la Universidad de California en Berkley. “Si hay un lugar que puede ayudar en eso, es California”. Los funcionarios en México y California han discutido las maneras de poner vehículos más ecológicos en circulación, reducir la contaminación del aire, conectar las redes energéticas al otro lado de la frontera y juntos instar a otros países a que tomen una acción más fuerte durante las próximas cumbres mundiales en torno al cambio climático. La pieza central de la iniciativa de California es su plan de tope y compraventa, el cual requiere que las compañías compren permisos de emisiones de gases que contribuyen al efecto invernadero. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
ESTADOS UNIDOS
Los niños migrantes son tema de campaña en EEUU
El tema domina las campañas para gobernador en estados fronterizos con México como Arizona, pero también se ha filtrado en el debate político en estados alejados como Maine, donde el gobernador republicano Paul LePage enfrenta una dura campaña contra dos rivales.
El gobierno federal ha enviado a diversos lugares de Estados Unidos a
unos 30.000 menores que cruzaron la frontera ilegalmente, lo que ha generado una amplia gama de reacciones por parte de los gobernadores, muchos de los cuales buscarán su reelección en noviembre. El tema domina las campañas para gobernador en estados fronterizos con México como Arizona, pero también se ha filtrado en el debate político en estados alejados como Maine, donde el gobernador republicano Paul LePage enfrenta una dura campaña contra dos rivales. A continuación, un vistazo a otros estados alejados de la frontera sur donde el debate sobre los migrantes afecta las campañas políticas: IOWA Dar refugio a los menores envía una señal equívoca de que los que ingresan ilegalmente al país serán bien recibidos, dijo el gobernador republicano Terry Branstad. Pero su rival en la elección a gobernador, el senador estatal demócrata Jack Hatch, lo exhortó a recapacitar y propuso crear un grupo llamado “Coalición de Iowa por la Compasión” para estudiar la mejor manera de afrontar el ingreso de los
niños migrantes. MASSACHUSETTS La oferta del gobernador Deval Patrick de dar refugio temporal a niños migrantes en Massachusetts ha dividido a los candidatos que aspiran a suceder al demócrata en noviembre. Los tres aspirantes demócratas —la procuradora Martha Coakley, el ex funcionario federal de salud Donald Berwick y el jefe del Tesoro estatal Steve Grossman— respaldaron la idea. Pero el empresario republicano Mark Fisher dijo que la oferta de Patrick de “dar refugio en Massachusetts a inmigrantes ilegales delincuentes ha significado la irrupción plena de la crisis inmigratoria nacional en Massachusetts”. OKLAHOMA La gobernadora republicana Mary Fallin, uno de los críticos más vehementes del presidente Barack Obama en materia de inmigración, dijo que el gobierno federal no le avisó del plan de usar Fort Sill, un cuartel militar desierto, para alojar a unos 1.200 niños, en su mayoría centroamericanos, que cruzaron la
frontera ilegalmente. Pero Joe Dorman, el demócrata que espera privarla de un segundo período, respondió que Fallin trata de restar importancia a su propio papel en la crisis actual. En 2008, cuando era legisladora, Fallin votó a favor de un proyecto de ley que establecía ciertas protecciones y procedimientos para el caso de los menores no acompañados, dijo Dorman, y la acusó de “tratar de evadir su responsabilidad en este asunto”. CONNECTICUT En Connecticut, las posiciones de los partidos están vueltas patas arriba. Cuando el gobernador demócrata Dannel Malloy rechazó el pedido federal de alojar hasta 2.000 menores en instalaciones estatales desiertas, los dos republicanos que aspiran a destronarlo lo atacaron con vehemencia. En un debate reciente, el republicano Tom Foley dijo que la reacción de Malloy fue precipitada. El senador estatal John McKinney dijo que la decisión de Malloy no se correspondía con sus principios y lo acusó de rechazar el pedido por razones políticas, informó la televisora WTNH-TV.
Kerry dice que no le preocupan los ataques
El secretario de Estado, John Kerry, dijo hoy no estar preocupado por las críticas contra él en Israel, donde se le acusa de favorecer a Hamás, e insistió en que su historial proisraelí está fuera de toda duda. “Pasé 29 años en el Senado estadounidense y tengo un historial de voto del 100 % a favor de Israel”, afirmó Kerry en una comparecencia en Washington junto a su homólogo ucraniano, Pavlo Klimkin, en la que dijo que el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, le pidió en una conversación telefónica buscar un alto el fuego. “Ya me han vapuleado antes en la política. No estoy preocupado por mí”, afirmó el jefe de la diplomacia estadounidense, quien ha tratado de mediar en el conflicto entre israelíes y palestinos y defiende un alto el fuego inmediato que permita resolver los
problemas de fondo. Kerry ha sido objeto de críticas constantes en la prensa israelí en los últimos días por su insistencia en el cese de las hostilidades y por intentar involucrar en las negociaciones a Catar y Turquía, países a los que Israel ve como aliados de Hamás. Comentaristas israelíes tanto de derechas como de izquierdas lo han acusado de ponerse del lado de Hamás y de traicionar a Israel. Kerry dijo hoy que últimamente ha hablado “dos, tres, cuatro veces diarias” con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu y que la pasada noche, sin ir más lejos, fue él quien insistió en hablar sobre la posibilidad de un alto el fuego, una idea que el líder israelí ha planteado “de forma consistente”. Dijo creer, con todo, como alguien que combatió en una guerra, que es mejor solucionar los problemas antes de verse arrastrado a una situación de la que no hay marcha atrás. Dijo creer que ese compromiso es sincero. Lo contrario, señaló, implicaría que alguien “está jugando un juego diferente”. “Espero que ese no sea el caso”, concluyó. El secretario de Estado, John Kerry, dijo hoy no estar preocupado por las críticas contra él en Israel, donde se le acusa de favorecer a Hamás, e insistió en que su historial proisraelí está fuera de toda duda. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
ESTADOS UNIDOS
Crece apoyo a repatriación rápida de niños
Más de 57,000 menores no acompañados han entrado a Estados Unidos ilegalmente desde octubre, lo que ha vuelto a centrar la atención del país en la inmigración.
Cerca de dos terceras partes de estadounidenses creen que inmigración es problema “grave”. Durante casi dos meses, las imágenes de niños centroamericanos que han cruzado solos la frontera entre México y Estados Unidos para terminar en centros de detención han provocado pesar. Pero la mayoría de los estadounidenses dice ahora que deben cambiarse las leyes para poder devolverlos sin una audiencia de
deportación. Una nueva encuesta de The Associated Press-GfK concluye que casi dos terceras partes de los estadounidenses dicen ahora que la inmigración ilegal es un problema grave para el país, cifra que ha aumentado 14 puntos desde mayo y al mismo nivel de mayo de 2010, cuando Arizona aprobó una estricta medida contra la inmigración ilegal que dio prominencia nacional al tema.
Honran a hispanos en el gabinete del gobierno de Obama
Nunca antes el Gobierno de Estados Unidos había tenido tantos integrantes latinos en su gabinete, un hecho sin precedentes que el Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI, en inglés) celebró reuniendo y homenajeando a todos ellos. Al jurar su cargo el recién estrenado secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Julián Castro, se sumó a los cuatro miembros de la Administración Obama que forman parte de la comunidad latina, junto a la Administradora de la Agencia de Pequeños Negocios (SBA), María Contreras-Sweet; la Directora de Personal Federal (OPM), Katherine Archuleta y el secretario de Trabajo, Thomas Pérez. Archuleta, la más veterana y la primera de los homenajeados en tomar la palabra, subrayó el carácter histórico del momento, y quiso reconocer a aquellos latinos que precedieron a esta generación en la política estadounidense y “abrieron sus puertas”. “Para aquellos que vendrán detrás, para aquellos que se subirán sobre los hombros de nosotros cuatro: miro a esta habitación y voy a hacer una predicción que es una apuesta segura. En es habitación o entre la gente joven que trabaja entre estas paredes en esta Administración está el primer presidente latino de Estados Uni-
dos”, aseguró emocionada. “Mientras preparamos el camino, nuestra gratitud va para vosotros, que nos habéis apoyado y ayudado para estar donde estamos ahora”, dijo ante decenas de jóvenes estudiantes becados por el CHCI que ahora trabajan para oficinas gubernamentales o legislativas. Castro, que recibió las felicitaciones de todos sus colegas por su nuevo cargo, recordó sus orígenes y su educación pública en San Antonio (Texas), y reiteró la necesidad de que la comunidad latina que ostenta cargos en la Administración continúe trabajando para hacer realidad “el sueño de las futuras generaciones”. Además de ellos, Pérez insistió ante los asistentes en la dignidad del trabajo bien hecho y en los frutos del “trabajo duro”, y aprovechó para alentar a los jóvenes en sus esfuerzos para la comunidad latina de la mano del senador demócrata Robert Menéndez y del presidente del Caucus Demócrata, el congresista Xavier Becerra. Nunca antes el Gobierno de Estados Unidos había tenido tantos integrantes latinos en su gabinete, un hecho sin precedentes que el Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI, en inglés) celebró reuniendo y homenajeando a todos ellos.
Casi dos terceras partes, 62 %, de los participantes en la encuesta afirman que la inmigración es un tema importante en el plano personal, cifra que ha aumentado 10 puntos desde marzo. El nivel de aprobación del presidente Barack Obama en el manejo de la inmigración bajó en esta encuesta, en que solo 31 % lo aprobó, en comparación con 38 % en mayo. Más de 57,000 menores no acompañados han entrado a Estados Unidos ilegal-
mente desde octubre, lo que ha vuelto a centrar la atención del país en la inmigración. La mayoría proviene de Honduras, Guatemala y El Salvador, donde la violencia de pandillas es generalizada, y muchos tratan de reunirse con familiares que ya viven en Estados Unidos. Desde que calificó inicialmente la ola de “una situación humanitaria urgente” a principios de junio, Obama ha presionado a líderes centroamericanos para controlar el flujo de emigrantes y ha pedido al Congreso $3,700 millones para contratar a jueces de inmigración, construir instalaciones de detención y acelerar el procesamiento de los menores. Medidas La Casa Blanca planea actuar antes de las elecciones legislativas de noviembre para otorgar permisos de trabajo a quizá millones de inmigrantes que se encuentran en Estados Unidos sin autorización, lo que les permitiría permanecer en el país sin la amenaza de ser deportados, de acuerdo con intercesores y legisladores que se mantienen en contacto con el gobierno. La medida podría generar una enorme agitación política en un año electoral y hacer que algunos republicanos conservadores presionen para que se enjuicie políticamente a Obama, una posibilidad que los funcionarios de la Casa Blanca han discutido abiertamente.
Republicanos votarán por iniciativa fronteriza
Los republicanos en la Cámara de Representantes se disponen a votar el jueves sobre un proyecto de fondos para enfrentar la crisis en la frontera mediante el envío de fuerzas de la Guardia Nacional y la aceleración de las deportaciones de jóvenes centroamericanos. La iniciativa costará 659 millones de dólares hasta el fin del actual año fiscal, mucho menos que los 3.700 millones solicitados por el presidente Barack Obama.
Los legisladores reunidos el martes por la mañana dijeron que el proyecto aparentemente gozaba de amplio apoyo, aunque algunos conservadores dijeron que mantenían su oposición. Algunos legisladores destacaron la importancia de aprobar la medida esta semana, antes de que el Congreso inicie su receso de agosto. El representante Blake Farenthold, republicano de Texas, vaticinó que el proyecto será aprobado con amplio apoyo de su partido.
Hillary apoya refugiar a niños inmigrantes
La ex secretaria de Estado Hillary Clinton declaró que está a favor de un proceso mediante el cual se revisarían los documentos de los niños centroamericanos en sus países de origen para determinar si pueden ser considerados refugiados. Clinton, una posible candidata para las elecciones presidenciales del 2016, dijo que se opone a modificar una ley de inmigración del 2008 que está siendo evaluada por el Congreso. En una entrevista con el periodista
Jorge Ramos del canal Fusion que se transmitirá este martes, Clinton dijo que el Congreso debería otorgar más fondos para ayudar a las agencias migratorias a determinar cuáles de los migrantes pueden ser considerados refugiados. Algunos de los menores tendrán que ser devueltos, reconoció la ex primera dama, pero en todo caso se necesita “un proceso ordenado” para cuidar a los que cruzan la frontera.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
5
EL SALVADOR
FMLN reformará sus estatutos VECA tramita permisos ante EUA previo a inicio operación en convención nacional
La convención se celebrará en septiembre. Se tiene previsto hacer tres reformas a los estatutos.
El partido FMLN hará reformas a los estatutos del partido durante la convención general que está programada para septiembre próximo. Así lo aseguró hoy la jefa de fracción del partido de izquierda, Norma Guevara, en la entrevista matutina de canal 33. Guevara dijo que la modificación al estatuto del partido tiene como fin estar en armonía con la Ley de Partidos Políticos. La parlamentaria adelantó que en la
convención se hará tres reformas: mayor acceso a la información de militantes del partido, crear comisión especial para evaluar ética y la tercera está relacionada con la militancia de jóvenes. Se espera que estos puntos sean acordados en la convención del FMLN. En otro tema, Guevara manifestó que el partido está abierto a escuchar diversas posibilidades internacionales, en referencia al tema de la venta de la deuda pública.
La compañía Vuelos Económicos Centroamericanos (VECA) espera completar todos los permisos correspondientes con la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) previo a iniciar operaciones en Centroamérica. Una fuente del área comercial de VECA indicó que debido a estos trámites todavía no tienen fecha específica para el inicio de sus vuelos, pero esperan sea un corto plazo. Agregó que debido a que los aviones que utilizará la empresa tienen matrícula estadounidense, deben completar una serie de requisitos. En abril de este año, el CEO de VECA, Édgar Hasbún, detalló que iniciarán operaciones con dos aviones Airbus A319, con capacidad para 144 pasajeros. Una de las características de esta aerolínea es que no segmentarán a los pasajeros en clase ejecutiva y clase turista. El director de la Autoridad de Aviación Civil (AAC) en El Salvador, René López, dijo por su parte que la entrada de VECA al mercado vendrá a bajar los costos de vuelos inicialmente hacia los países de la región. La AAC informó que la operación de la aerolínea iniciaría con vuelos a Guatemala y San José. Según el regulador del mercado,
las tarifas de VECA estarían casi un 50 % abajo del precio que actualmente están cobrando las compañías aéreas en El Salvador. Según la planificación y el calendario proporcionado por la AAC, se espera que para diciembre próximo se amplíen los vuelos a Los Ángeles, Maryland y Miami, todas ciudades de Estados Unidos. De acuerdo con lo que ha informado VECA, echar a andar todo el proyecto ha requerido una inversión de más de $100 millones. Asimismo, se espera contratar a unas 400 personas durante este año. El proceso de autorización de VECA ante la AAC inició en 2013. La AAC catalogó el proceso de autorización como “inédito” debido a que es la primera aerolínea que se certifica en el país. La apuesta de la aerolínea es el mercado regional en una primera etapa.
Compañía también ha avanzado con Autoridad de Aviación Civil
Viceministra verificará situación de niños salvadoreños en EE.UU. La viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, visita Estados Unidos para dar seguimiento a la situación de los niños y adolescentes migrantes que se encuentran en la frontera sur de ese país. Como parte de los compromisos de Grupo de Alto Nivel integrado por El Salvador, Honduras y Guatemala, Magarín participará en un encuentro con redes consulares para profundizar en las acciones trinacionales de atención a las necesidades de la niñez que, de manera irregular y sin compañía, emigra hacia Estados Unidos. La viceministra verificará las condiciones de los menores salvadoreños que permanecen en el Centro de Procesamiento en McAllen, Texas; además del centro de detención para familias en Artesia, Nuevo México, para que sean respetados sus derechos humanos y se les garantice el debido proceso. La semana pasada, el presidente, Salvador Sánchez Cerén, junto a sus homólogos de Honduras, Juan Orlando Hernández, y de Guatemala, Otto Pérez Molina, se reunieron con Barack Obama en la Casa Blanca a quien le llevaron una propuesta para buscar una solución al tema de los menores que viajan solos a ese país. El jefe de Estado salvadoreño, quien fue acompañado por su canciller, Hugo
Martínez, expresó sentirse satisfecho con los resultados de la cita, y reiteró su compromiso con la protección de la niñez migrante no acompañada y el respeto a sus derechos humanos. Quedó claro que más allá de la coyuntura actual, el problema debe verse con un enfoque de mediano y largo plazo, pues pasa por situaciones de carácter estructural, como la inseguridad, la pobreza y la exclusión que viven miles de centroamericanos, manifestó Sánchez Cerén. En su opinión, la reunión “permitió a El Salvador, Honduras y Guatemala expresar cómo nosotros vemos nuestra realidad, como vemos esta coyuntura humanitaria que se ha presentado”.
La viceministra verificará las condiciones de los menores salvadoreños que permanecen en el Centro de Procesamiento en McAllen, Texas; además del centro de detención para familias en Artesia, Nuevo México, para que sean respetados sus derechos humanos y se les garantice el debido proceso. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
El Salvador envuelto en nuevo ciclo electoral
Los partidos políticos de El Salvador están por concluir con el proceso de selección de sus candidatos a diputaciones, alcaldes y para miembros del Parlamento Centroamericano (Parlacen), que competirán en las elecciones parciales del 1 de marzo de 2015. El partido conservador moderado, la Gran Alianza por la Unidad Nacional (Gana), juramentó a más aspirantes para pelear por diputaciones y concejos municipales. Por su parte, el Partido de Concertación Nacional (PCN) acordó el domingo durante su asamblea general, realizar coaliciones con institutos de derecha como Gana y el
Partido Demócrata Cristiano (PDC). Asimismo, la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) anunció que el 2 de agosto próximo dará a conocer el listado de sus candidatos. El actual alcalde arenero de San Salvador, Norman Quijano, busca su tercera reelección, aunque el oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), afina su estrategia para recuperar la comuna capitalina. Ahora se inicia le precampaña para elegir candidatos a diputaciones, alcaldes y para miembros del Parlamento Centroamericano.
Protección Civil emite advertencia por lluvias El secretario para Asuntos de Vulnerabilidad y director general de Protección Civil, Jorge Meléndez emitió advertencia a nivel nacional y medidas de preparación de carácter obligatorio para el Sistema Nacional de Protección Civil por peligrosidad de las tormentas. La advertencia se debe a que pronósticos indican que las tormentas pueden ser acompañadas por vientos, los que son capaces de generar levantamiento de techos en viviendas frágiles, derribar árboles o vallas publicitarias en malas condiciones.
De igual forma, las intensas lluvias pueden provocar el anegamiento de calles o viviendas; embotellamiento de tráfico y en caso de no tener precaución puede causar accidentes de tránsito. Algunas de las medidas decretadas por Protección Civil son, evaluar árboles para determinar si es necesario la poda o tala del mismo, a las municipalidades limpiar las redes de drenajes de aguas lluvias, así como a los ríos y quebradas de corto recorrido.
El Salvador instala equipos para vigilar tsunamis en la costa
Estos equipos están valorados en aproximadamente 250.000 dólares y son parte de un importante donativo de la Cooperación Japonesa (JICA) valorado en 2,3 millones de dólares.
El Salvador instaló modernos equipos tecnológicos para vigilar el comportamiento del mar frente a las costas locales, que tienen posibilidades de advertir tsunamis, informó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de esta nación centroamericana. La ministra del ramo, Lina Pohl, el representante del gobierno de Japón en El Salvador, Shinji Sato, así como el alcalde del municipio de la Libertad, Carlos Molina, fueron los encargados de inaugurar la instalación de un mareógrafo y dos cámaras de alta resolución que vigilarán las
condiciones del mar frente a las costas salvadoreñas. Estos equipos están valorados en aproximadamente 250.000 dólares y son parte de un importante donativo de la Cooperación Japonesa (JICA) valorado en 2,3 millones de dólares, consistente en equipo tecnológico para fortalecer el monitoreo de sismos y tsunamis en El Salvador. El Salvador es considerado uno de los países más vulnerables ambientalmente, víctima de huracanes, sismos, volcanes activos, deforestación y sequías.
La diputada por Democracia Salvadoreña, Claudia Ramírez, confirmó a Diario La Página que en dicha reunión las autoridades de Justicia y Seguridad les confirmaron que la ciudadanía está pendiente de la situación legal del exmandatario e incluso han recibido alertas sobre la supuesta ubicación del mismo, pero al llegar al lugar se dan cuenta que es una “falsa alarma” o se trata de personas muy parecidas físicamente al exmandatario. “Alguna información de ciudadanos les han alertado en determinado momento con sospechas que lo habían visto, pero todas han resultado falsas”, dijo la parlamentaria. Ramírez explicó que no se especificó la cantidad de “reportes falsos” que han recibido las autoridades, pero en aquellas que hay cierto nivel de certeza se ha montado un operativo de búsqueda que, en el mejor de los casos, han llevado a detectar movientos de familiares y allegados al exmandatario. “Ciudadanos se identifican, les dicen a las autoridades que tienen sospechas de haberlo visto en un lugar X (que no revelaron por seguridad), montan el operativo y efectivamente han visto salir o ingresar a los familiares de Francisco Flores, pero no a él”, explicó Ramírez.
No hay nuevos datos en el extranjero La parlamentaria explicó que todas las sospechas de ubicación reportadas han sido en territorio salvadoreño; sin embargo, recordó que la Interpol tuvo sospechas que el exgobernante se encontraba en Panamá, Honduras y hasta República Dominicana. “A nivel internacional son los datos que todos sabemos”, dijo. “Las autoridades están haciendo todo lo posible cuando los ciudadanos los alertan; pero también tienen unos puntos de vigilancia permanente de una forma discreta (y que por razones de investigación no los han dado a conocer) y específicamente en zonas donde se mueven los familiares del exmandatario”, reiteró la diputada de Democracia Salvadoreña. Ramírez aseguró que el primer informe de las autoridades de seguridad sobre la búsqueda de Francisco Flores dejó un mal sabor de boca en los parlamentarios, pero en la reunión de este lunes, se les aclaró que muchas acciones no fueron establecidas en el informe como estrategia para lograr a la brevedad posible la captura del exmandatario. Se buscó la versión de otros participantes en la reunión, pero se explicó que por el carácter privado de la reunión no podían dar detalles.
Autoridades reciben falsos informes sobre paradero de Francisco Flores en El Salvador
Las autoridades de seguridad confirmaron haber recibido varias alertas de ciudadanos sobre la supuesta ubicación del expresidente Francisco Flores. Las denuncias han resultado en falsas alarmas o personas muy parecidas al exmandatario.
Diputados de la comisión especial que investiga el paradero de al menos $10 millones donados por Taiwán al expresidente de El Salvador, Francisco Flores, se reunieron este lunes, en privado, con el ministro de Justicia y Seguridad, Benito Lara, quien les confirmó que las autoridades han recibido muchos reportes fallidos sobre el paradero de Flores por parte de ciudadanos que aseguran haberlo vis-
to en el país. Francisco Flores se encuentra prófugo de la justicia desde mayo pasado, cuando el Juzgado Primero de Paz de San Salvador emitió una orden de captura en su contra. Hasta la fecha, se desconoce el paradero de Flores, aunque se ha especulado de su presencia en algunas de sus propiedades en el interior del país y en una zona turística en Panamá.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
EL SALVADOR
Congreso Salvadoreño aprueba paquete fiscal de reformas electorales y de obras públicas y se conocieron 11 iniciativas. Era lo último que tenía la agenda. Peña tras finalizar la lectura de los dictámenes y de las iniciativas pidió modificacion de agenda para introducir el paquete fiscal pero falló en su primer intento, pues solo obtuvo 42 votos de 43 que se requierian como mínimo. Peña volvió a pedir la modificación de la agenda y esta vez obtuvo los 43 votos provenientes de FMLN y GANA, exepto el diputado Francis Zablah. Donato Vaquerano denunció que los proyectos que estaban por ser aprobados no eran del conocimiento de la mayoría de los diputados y pidió copia. Sigfrido Reyes acogió la observación y decretó un receso para que se le entregaran copias de los tres proyectos de Las tres iniciativas con los nuevos impuestos llegaron al Salon Azul al filo de las nueve de la noche decreto sobre materia fisca a los legiy tras un prolongado receso que de una hora y media pasó a cinco horas. sladores. La Asamblea Legislativa aprobó pasada Las tres iniciativas con los nuevos im- La primer reforma fue conocida en el la medianoche y reformas tributarias puestos llegaron al Salon Azul al filo pleno. Esta reformó la ley de impuesque crearon nuevos tributos y per- de las nueve de la noche y tras un to sobre la renta para gravar con el mitirán el control ciudadano en materia prolongado receso que de una hora y 1% los activos de la empresas y derofiscal. Las enmiendas fueron introduci- media pasó a cinco horas. La plenaria ga la exención de este impuesto a los das al pleno con modificación de agen- estaba prevista para que reiniciara las periódicos. da por la presidenta de la comisión 3:30 de la tarde pero no fue sino hasta Tras casí más de dos horas de disde Hacienda, la diputada efemelenista las 8:35 de la noche. A esa horas se cusión entre areneros y efemelenistas Lorena Peña. leyeron dictámenes de la comisiones el diputado y jefe de GANA, Walter
Guzmán, pidió a Reyes dar por discutido el tema y pasar luego a la aprobación. Reyes reconoció que tenía en lista doce diputados. A las 12: 21 de la medianoche se aprobó esta reforma. ARENA se retiró del Salón Azul por la forma en que fue introducido la que llamó “fraude de ley” y un “pacto oscuro” entre GANA y FMLN. Ya antes de habían retirado los diputados de las bancadas de Democracia Salvadoreña, PDC y PCN. Era el turno para la aprobación de las reformas al Código Tributaria que en su esencia permitirá al fisco tener un mejor control de las operaciones electrónicas y permite también revelar el nombre de los morosos. “Es para transparentar”, justificó Peña. Los 15 artículos fueron leídos. Peña, tras una breve intervención, pidió la dispensa de trámites para aprobarlas. Los votos de GANA y FMLN sumaron 44 voluntades cuando el reloj ya marcaba las 12: 48 de la madrugadada de hoy. Venía el tecer impuesto a la agenda legislativa gravar con 0.25% las operaciones financiaras arriba de $1000.00. Tras intervenciones de diputados efemelensitas la enmienda se aprueba a las 1:36 de la madrugada.
Armando Pineda presidirá la CSJ; Julio Olivo dirigirá el TSE Los diputados de la Comisión Política de la Asamblea logró acuerdos para elegir a los presidentes del TSE y Corte Suprema de Justicia. Los diputados de la Comisión Política de la Asamblea lograron un acuerdo para elegir en la sesión plenaria a los presidentes de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Tribunal Supremo Electoral (TSE). Los elegidos serían Armando Pineda Navas y Julio Olivo Granadino, respectivamente. En todo caso, el dictamen tendrá que ir al plenario, donde los diputados tendrán que votar para ratificar la decisión. Pese a estos acuerdos, el FMLN volvió a mostrar su negativa para elegir hoy al presidente de la Corte de Cuentas, la otra elección de segundo grado que está pendiente. Por lo anterior, no está claro si se votará hoy la elección. En una reunión que se realiza al filo del mediodía, los legisladores lograron acuerdo para que el nuevo presidente del Órgano Judicial sea el hasta hoy asesor legislativo Armando Pineda Navas, quien ocuparía el cargo hasta 2015, cuando venza la actual administración. El nombramiento de Pineda Navas estaba prácticamente cerrado desde el martes y cuenta con el respaldo unánime de los partidos. Julio Olivo dirigirá el TSE
En el caso del TSE, la presidencia estará en manos de Julio Olivo Granadino, propuesto por el FMLN; Fernando Argüello Téllez, a propuesta de ARENA, y Ana Guadalupe Medina, quien llegó impulsada por el PCN. Sus respectivos suplentes serán MAría Blanca Paz, Carlos Rovira Alvarado y Óscar Francisco Panameño.
Los magistrados que llegan a propuesta de la CSJ serán Jesús Ulises Rivas Sánchez (su suplente, Sonia Clementina Liévano) y Miguel Ángel Cardoza (tendrá como suplente a Rubén Atilio Meléndez). La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
GUATEMALA
Pérez Molina respalda la legalización de la marihuana en Guatemala
El presidente Molina considera que la marihuana es diferente a otras drogas: “Está claro que la marihuana no causa el mismo nivel de adicción o daños a la salud, y nosotros estamos en el camino correcto”, explicó.
El Presidente desea implementar medidas que impacten en una reducción de la violencia relacionada al narcotráfico
El presidente guatemalteco Otto Pérez Molina, indicó en una entrevista que no se cerraba a la posibilidad de le-
galizar la marihuana en su país. Unos meses después de tomar posesión de la presidencia en el año 2012, Molina mencionó la posibilidad de legalizar las drogas para detener el flujo de la misma y disminuir el poder que ejercen las violentas pandillas narcotraficantes sobre el territorio centroamericano. Además, en 2013, el presidente Molina causó revuelo cuando en su discurso anual, el cual tomó lugar en la Asamblea General de las Naciones Unidas, elogió la “decisión visionaria” de los estados de Colorado y Washington en cuanto a la legalización de la marihuana. Molina dijo que los medios de comunicación debieron haber malinterpretado sus comentarios sobre la legalización de las drogas, llegando a la conclusión de que él había sugerido que todas las drogas deberían entrar en esta legalización. “Pero poco a poco, han habido más incidentes que indican que este problema debería ser analizado de una manera diferente, basándose en el nivel de adicción y daño que estas drogas pueden causar”, dijo Molina. El presidente Molina considera que la
marihuana es diferente a otras drogas: “Está claro que la marihuana no causa el mismo nivel de adicción o daños a la salud, y nosotros estamos en el camino correcto”, explicó. Molina mencionó que va a organizar una conferencia internacional en Guatemala en el mes septiembre con el fin de abordar el tema de la política de drogas, y que ha iniciado una comisión para hacerle seguimiento a la situación de jurisdicciones que toleran las leyes de la marihuana, como lo son Uruguay, Portugal, Holanda, y Colorado, y el estado de Washington en Estados Unidos. “Espero recibir los estudios, análisis, y recomendaciones a finales de este año, y a partir de allí, nosotros tomaremos las decisiones que mejor se adapten a nuestro país”, dijo el presidente guatemalteco. Molina, un general militar retirado, está actualmente visitando los Estados Unidos para reunirse con el presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden, con el propósito de discutir la afluencia histórica de inmigrantes que han cruzado la frontera de Estados Unidos con México. Molina está ejerciendo su primer periodo presidencial, el cual finaliza en el año 2016.
Además, no se expresa con claridad si por algún motivo se podrán quedar algunos de los miles de menores no acompañados ubicados en albergues en esa nación del norte. Alejandra Gordillo, directora ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), manifestó que lo expresado por Obama es una decisión del presidente de EE. UU., ya que el resto de sectores no se han pronunciado, porque algunos asuntos tienen que pasar por el Congreso. “Al final, la reunión pareciera establecer una coordinación directa con los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras para la deportación de los menores no acompañados; no vemos una actitud inclinada a dar algún beneficio migratorio para los connacionales de los tres países”, añadió Gordillo. No se quedarán Pérez Molina, a su retorno, se declaró satisfecho de los acuerdos globales y por la promesa de la presidenta del Comité de Apropiaciones sobre un aporte de casi US$300 millones para fortalecer el recibimiento de niños deportados y llevarlos a sus lugares de origen. Además, ponen más fondos para las fronteras, albergues y más jueces, aunque no hay una decisión sobre quiénes pueden quedarse. Declaración conjunta Aspectos de la declaración que firmaron el viernes los presidentes de EE. UU., Guatemala, El Salvador y Honduras.
Reiteramos nuestro compromiso para prevenir que las familias y niños realicen este viaje peligroso y a trabajar para promover una migración segura, legal y ordenada. Nos comprometemos a trabajar juntos para repatriar humanitariamente a los migrantes, de acuerdo con el debido proceso. Revisamos y acordamos redoblar esfuerzos para contrarrestar la información errónea sobre la política de inmigración de EE. UU.
Guatemala aumenta en un 9,8% su Dudas por acuerdo sobre migrantes actividad turística
La industria turística se ha consolidado como la tercera mayor generadora de divisas en Guatemala, detrás de las exportaciones, 10.2 mil millones de dólares y las remesas familiares, 5.1 mil millones de dólares.
La actividad turística de Guatemala aumentó en un 9,8% en el primer semestre de 2014, en comparación con igual período del año anterior. El Instituto de Turismo de Guatemala (Inguat) dio a conocer que entre enero y junio llegaron al país un millón 32 mil turistas extranjeros, 92 mil más que en la primera mitad de 2013. Además, los
gastos de los turistas crecieron en un 7.8 %, hasta totalizar 746.2 millones de dólares, que es una cifra superior a las exportaciones guatemaltecas de azúcar y café. Por tanto, la industria turística se ha consolidado como la tercera mayor generadora de divisas en Guatemala, detrás de las exportaciones, 10.2 mil millones de dólares y las remesas familiares, 5.1 mil millones de dólares. El Inguat ha lanzado varias campañas para promover el destino Guatemala en mercados de alto potencial turístico y de negocios, como Sudamérica. Entre los sitios más visitados del país por los turistas aparece la colonial Antigua Guatemala, ubicada a 45 kilómetros al oeste de la capital, y la ciudad de Guatemala. En el listado también se incluye el Lago de Atitlán, en el departamento de Sololá, el volcán de Pacaya en el departamento de Escuintla, y Tikal en el departamento de Petén. En 2013, visitaron Guatemala dos millones 124 mil turistas extranjeros y esta fue la primera vez en la historia que el país superó la barrera de los dos millones de visitantes. Los ingresos por esta rama fueron de mil 464 millones de dólares; pero si se mantuviera el actual ritmo de crecimiento, ambas cifras quedarán superadas este año.
Pérez Molina, a su retorno, se declaró satisfecho de los acuerdos globales y por la promesa de la presidenta del Comité de Apropiaciones sobre un aporte de casi US$300 millones.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
9
INTERNACIONAL
“Mano dura” sobre petroleras, aconseja el gobernador Brown
El gobernador de California, Edmund G. Brown, recomendó al gobierno y al Congreso mexicanos “mano dura” para regular a las empresas petroleras y eléctricas que vendrán a invertir en México, “o se los van a comer vivos”.
El gobernador de California, Edmund G. Brown, recomendó al gobierno y al Congreso mexicanos “mano dura” para regular a las empresas petroleras y eléctricas que vendrán a invertir en México, “o se los van a comer vivos”. Fue su única referencia al tema al final de un encuentro en el Senado. Luego de escuchar a la senadora del PAN Gabriela Cuevas sostener que las recientes reformas estructurales en el país, entre ellas
la energética, “pueden proyectar a la economía mexicana entre las diez primeras del mundo”, el gobernador Brown advirtió sobre los riesgos de abrir el mercado del petróleo y la electricidad y no regular adecuadamente a las compañías privadas. De no hacerlo, “se los van a comer vivos”, expresó el mandatario californiano. Por otra parte, en entrevista, el senador
demócrata por California Lou Correa recalcó que el gobernador se refirió a la “amarga experiencia” que han vivido en ese estado por la privatización de la electricidad y la crisis provocada por el consorcio Enron. Integrante de la comitiva que acompañó a Brown en su visita a México, Correa, quien es presidente de la comisión de cooperación entre México y California, dijo que, a su juicio, el men-
saje de Brown fue: “Si van a privatizar su mercado energético, háganlo, pero háganlo bien, porque hace 15 años que dejamos ir al sector eléctrico lo pagamos muy caro”. El senador Correa se refirió a la crisis energética provocada por Enron en California al inicio del año 2000, que se tradujo en alzas enormes de las tarifas, apagones constantes y un costo de 10 mil millones de dólares que aún paga el gobierno californiano. Fueron tiempos muy complicados, explicó, porque a los que pagaban por ejemplo 60 dólares al mes por consumo de electricidad la tarifa se les elevó de repente a 500 dólares, además de sufrir constantes cortes del fluido. Fue, recuerda, “un año terrible”. El senador Correa explicó que debido a ello crearon un sistema de regulación eléctrica independiente para evitar la formación de otro monopolio privado, como ocurrió con Enron, luego de que el gobierno de California decidió, a fines de los 90, privatizar y desregular el servicio eléctrico. “Esa lección le puede servir a México”, dijo. Insistió en que California ya pasó por lo que México va a pasar y “con mucho gusto les damos las lecciones que dolorosamente hemos aprendido”.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
INTERNACIONAL
Nuevo Código Penal de Honduras incluirá delitos contra la humanidad
El Congreso Nacional ha reformado el Código Penal en reiteradas ocasiones y, de la misma manera, ha creado leyes penales especiales que lejos de autointegrar el derecho penal, genera conflicto de choque de leyes, desproporcionalidad de las penas y bienes jurídicos, según un
estudio elaborado por congresistas. Se conoció que una de las novedades en la incorporación de un capítulo para los delitos contra la humanidad que no están en el actual Código, como el genocidio, exterminio, deportación o desplazamiento forzoso, tortura, prostitución y esterilización forzada, persecución por motivos políticos, religiosos, ideológicos, raciales y étnicos, desaparición forzada, entre otros. “Se hace énfasis en la necesaria punición ejemplar en delitos contra la vida y crea un novedoso apartado en delitos contra la humanidad. Queremos que este nuevo Código Penal de Honduras responda a la realidad del país, donde la vida humana debe protegerse como bien jurídicamente protegido”, manifestó Tomás Zambrano, el prosecretario del Congreso Nacional y presidente de la Comisión de Seguridad. Cambios Según Zambrano, los operadores de justicia se encuentran en serias contradicciones al momento de aplicar el actual Código Penal. “Por ejemplo, en materia de concursos el Código establece que las penas no deben pasar de 30 años; pero hay ciertos delitos en los que ya se establece la
prisión a perpetuidad, como en los delitos de extorsión y secuestro”, explicó el diputado. El congresista agregó que están trabajando en la elaboración del anteproyecto con especialistas de la Corte Suprema de Justicia, Ministerio Público, consultores nacionales e internacionales y algunos diputados conocedores de la materia penal. Doris Gutiérrez, diputada del Partido Innovación y Unidad (Pinu), dijo que la entrada en vigor de un nuevo Código Penal se dará hasta en 2017, según lo que se comenta en la Cámara Legislativa. “Se está analizando introducir varios delitos, como el de corrupción. Además, después de esto van a decir que viene la creación de un nuevo Código Procesal Penal, serán otros cuatro años. La parte penal no es así nomás, esto va para largo”, expresó Gutiérrez. Sobre el delito de corrupción, el diputado Zambrano confirmó que sí será incluido este en el nuevo Código Penal. “Vamos a llevar a cabo diferentes reuniones de consultas con expertos, académicos, universidades, operadores de justicia, abogados y diferentes sectores. Todo será socializado”, dijo el congresista.
niños migrantes que viajan de manera no acompañada y al movimiento de unidades familiares, es decir, padres y madres que se marchan con uno o dos hijos. Los 75 mil compatriotas que cada año dejan el país han correspondido a hombres y mujeres adultas. Muy pocos niños han emprendido esta travesía en el pasado. Prueba de eso es que el año anterior solo se registraron cerca de 3,700 menores de edad deportados. Los restantes 65 mil deportados, por la vía aérea y terrestre, fueron hombres y mujeres adultos. El Centro de Atención al Migrante (CAMR) estima que al flujo normal de 75 mil hombres y mujeres adultas que viajan solas se deben sumar los 14,200 niños no acompañados capturados este año por la Patrulla Fronteriza, que informó de la detención de unas 40 mil unidades familiares en este año. Estimaciones de las Fuerza de Tarea Conjunto para el Niño Migrante apuntan a que un tercio de esas 40 mil unidades familiares son de Honduras. Entonces, a los 75 mil que cada año abandonan el país se deben sumar los 14,200 niños y 26 mil madres y niños (de las unidades familiares) que hasta ahora han sido detenidos por la Patrulla Fronteriza, con lo que se totalizarían 115 mil hondureños.
Un grupo de 135 migrantes indocumentados mexicanos llegó a Ciudad de México procedente de Estados Unidos como parte de un programa de repatriación voluntaria creado por los Gobiernos de ambos países, informó la Secretaría de Gobernación (Interior). El grupo, conformado exclusivamente por varones, llegó poco antes del mediodía al aeropuerto de la capital mexicana procedente de Texas, precisó Gobernación en un comunicado. Al recibir personalmente al grupo, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, declaró que el Gobierno mexicano trabaja en la búsqueda de alternativas para evitar que salgan a otros países en busca de oportunidades. “Trabajamos para abrir oportunidades, para que los niños que están aquí vean que pueden estudiar, que pueden crecer sanos y hacer su propia historia de éxito”, expresó. También les dijo que “aquí hay muchos que les lloran, sus familias, muchos que se quedan solos, sus hijos, y son muchas las circunstancias por las que emigran”. Los 135 fueron repatriados bajo el Procedimiento de Repatriación al Interior de México (PRIM) que llevan a cabo el Instituto Nacional de Migración (INM) y la Agencia de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos. (ICE, por sus siglas en inglés).
Repatriaciones Las repatriaciones se realizan desde el pasado 11 de julio de 2013 y hasta diciembre próximo en dos vuelos semanales. Hasta ahora han sido atendidos 13.601 mexicanos repatriados, de los cuales solo cuatro son mujeres, precisó Gobernación. Gracias al PRIM, en lugar de ser repatriados vía terrestre a través de la frontera entre ambos países, los mexicanos llegan directamente al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México y de ahí parten a sus comunidades de origen. El acuerdo establece que ambos Gobiernos aportan recursos humanos y económicos al programa, de modo que EE.UU. está a cargo del transporte aéreo hasta la capital mexicana, mientras que México cubre del desplazamiento hasta las comunidades.
Se conoció que una de las novedades en la incorporación de un capítulo para los delitos contra la humanidad que no están en el actual Código, como el genocidio, exterminio, deportación o desplazamiento forzoso, tortura, prostitución y esterilización forzada, persecución por motivos políticos, religiosos, ideológicos, raciales y étnicos, desaparición forzada, entre otros.
El presidente de la Comisión de Seguridad explicó que en 2015 Honduras tendrá una nueva reglamentación moderna y eficaz. Desde hace 30 años la normativa penal ha sido la misma en Honduras, mientras el delito crece en diferentes formas.
Flujo migratorio de hondureños Regresan 135 migrantes de rompe récord en deportaciones forma voluntaria a México
En ese año llegaron al país unos 69 mil retornados. De esos, 38 mil fueron por vía aérea, los que al final de 2014 bien pudieran subir a unos 45 mil. Los 31 mil deportados desde México en 2013, en 2014 se anticipa que podrían llegar a unos 43 mil.
El fenómeno migratorio en Honduras impondrá otra cifra récord en el presente año, ya que el flujo de migrantes crecería sustancialmente, pasando de 75 a 120 mil en el 2014. Las autoridades de la Secretaría de Relaciones Exteriores y las organizaciones vinculadas al tema migratorio han manejado que cerca de 75 a 100 mil compatriotas dejan el país cada año. Ver especial: Niños migrantes de Honduras Pero hoy esa cifra pasaría a unos 120 mil debido a la impresionante ola de
Los indocumentados aprovecharon un programa de repatriación voluntaria creado por los Gobiernos de Estados Unidos y México.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
11
Edición Día del Salvadoreño
Celebran día del salvadoreño en Estados Unidos y 11 de agosto en el Lafayette Park de Los Angeles, con entrada gratis para la comunidad migrante. Los festejos cobran importancia debido a que solo hay dos comunidades a quienes el congreso federal les reconoce un día para celebrar sus tradiciones a nivel nacional: una es la mexicana y la otra es la salvadoreña. Cerca de tres millones de salvadoreños residen en Estados Unidos. Historia La celebración del Día del Salvadoreño-Americano data del 18 de julio de 2006 al ser aprobado por la Casa de Representantes; esto convirtió a los salEntre agosto y septiembre se realizan diversos actos protocolarios para conmemorar la vadoreños en la primera comunidad inIndependencia, desfiles y el popular Festival del Día del Salvadoreño. migrante cuyos logros y aportes fueron Los compatriotas radicados en Estados actos culturales. reconocidos a nivel nacional. Unidos conmemorarán el Día del Sal- “Celebrar nuestras tradiciones en el La resolución H. R. 721 de la Cámara vadoreño Americano, festejo celebrado Día del Salvadoreño Americano es de Representantes resolvió en esa fecada 6 de agosto tras un decreto del contribuir con lo nuestro a formar una cha que la declaratoria es “un reconocongreso estadounidense aprobado el de las más maravillosas ensaladas cul18 de julio de 2006. turales en el mundo”, dijo el presidente Cientos de salvadoreños celebrarán el UNICOMDES, Raúl Mariona. día del salvadoreño en ciudades como “Es un aporte y un cruce del cual Los Angeles, San Francisco, New York, aprendemos uno del otro. Acá además Washington, Florida y Houston. La Uni- de nuestra cultura salvadoreña y estadad de Comunidades para el Día del dounidense, también somos la mezSalvadoreño (UNICOMDES) es una de cla cultural de quienes conocemos en las organizaciones que prepara diversas nuestras comunidades y con quienes actividades. nos casamos, por eso somos también La festividad inicia este sábado, 3 de salvadoreño mexicanos, salvadoreño agosto, a partir de las diez de la maña- hondureños o salvadoreño guatemaltena hasta altas horas de la noche con la cos”, afirmó. participación de artistas invitados, de- Otro grupo de organizaciones celgustación de comida típica y diferentes ebrarán más actividades el sábado 10
cimiento al arduo trabajo de los salvadoreño-americanos, por su dedicación y contribución a la estabilidad y bienestar de EUA”. La propuesta reconoce además las difíciles condiciones que afrontan los salvadoreños quienes, a raíz de décadas de inestabilidad política decidieron salir de la patria que los vio nacer y buscar una mejor vida para ellos y sus hijos en Estados Unidos. El Día del Salvadoreño en Estados Unidos es una celebración anual en que líderes comunitarios dedican esfuerzo ya que aseguran que los connacionales se sienten a gusto en aportar su contribución al conjunto de las culturas estadounidenses. Actualmente se estima que residen en Estados Unidos alrededor de 3 millones de salvadoreños, que son el tercer grupo latino más grande.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
Entrevista
Salvadoreños en el exterior acceden a $28.9 millones en créditos para vivienda a través del FSV
“Uno de los objetivos del FSV es acercarnos a nuestros hermanos en el exterior, así como crecer en la cartera del programa Vivienda Cercana por ser una cartera sana, y en tercer lugar contribuir a que ese esfuerzo laboral de nuestros hermanos en el exterior no sólo se vea reflejado en las remesas familiares de consumo, sino en la formación de un patrimonio familiar”, Lic. Chévez; presidente del FSV.
Rocío García redaccion@diaadianews.com El Fondo Social para la Vivienda (FSV) participará con sus servicios a la comunidad de salvadoreños en California, Estados Unidos. Desde el 1.º al 3 de agosto, el FSV participará en la Feria Agostina, que se celebra en el MacArthur Park de Los Ángeles. Los salvadoreños en Estados Unidos han buscado financiamiento para comprar una vivienda en el país desde donde partieron. Tomás Chévez, presidente del FSV, dijó que con el programa de “Vivienda Cercana”, dirigido específicamente a los salvadoreños en el exterior, en cinco años ha aprobado 1,225 créditos por un monto de $28.9 millones. Del total de los créditos otorgados por el FSV a salvadoreños en el exterior, el 54 % va dirigido a compra de vivienda nueva. ¿A partir de este nuevo período en el Fondo Social para la Vivienda qué proyectos tiene? Retomar el reto del FSV que es una de las instituciones especializadas en el gobierno en crédito hipotecario, y digo un reto porque ya se incrementó hasta $125.000 dólares el monto del crédito para la compra de vivienda y es un nuevo nicho de mercado que tenemos que buscar para sacar el mejor provecho de ese incremento. Estamos con el esfuerzo de impulsar el proyecto “Vivienda Cercana” que no se le había dado la atención que este programa merece. Tenemos un respaldo con estadísticas: en el 2009 que fue el período del ex presidente Mauricio Funes fue cuando asistimos por primera vez a la Feria en Los Angeles, ya en la gestión del gobier-
no del cambio crecimos en 145 créditos que represento una colocación de $3.9 millones dólares y un incremento del 123%. En el 2010 colocamos 197 créditos que representó un incremento del 35.9% y se colocaron $5.7 millones de dólares. En el 2011 que fue el último año que estuve en el FSV, se colocaron 259 créditos con un crecimiento acumulado del 35.5%; ya en el 2012, que es lo que quiero hacer notar ya no se participó porque la visión de la nueva administración fue otra, no se participó en la Feria Agostina y ahí crecimos nada más por el efecto de la inercia el 5% nada más, cayo del 31.5% que fue el último dato, y se se colocaron nada más $5.7 millones de dólares ,en el 2013 ya tenemos un rendimiento negativo del programa del 20.6% negativo y se colocó $4.4 millones. ¿Cuál sería uno de los propósitos de la nueva administración? En esta nueva administración vemos que además que es necesario acercarnos a los salvadoreños en el exterior para facilitar la formación de un patrimonio familiar, que esas remesas no se vayan sólo al consumo, sino que se vaya para la inversión de un patrimonio familiar que es una vivienda, eso es parte del esfuerzo del programa “Vivienda Cercana” que haremos en esta participación de la Feria Agostina de Los Angeles. Dentro del programa estratégico del gobierno ha dicho que el FSV tiene que facilitar el crédito para nuestros hermanos en el exterior, y por eso estamos haciendo este esfuerzo de participar en California. ¿Cómo ve la respuesta de los salvadoreños en el exterior en relación a los créditos?
Cuando estuve gestionando la apertura de la ventanilla que por primera vez se hacía en LA, específicamente en el Consulado, en la administración anterior ya no le dieron seguimiento, prácticamente colapso, no sólo el proyecto en sí, y la asistencia de este equipo de trabajo a la Feria ya no se dio. Respondiendo puntualmente puedo decir que los hermanos en el exterior han tenido una respuesta positiva de ver que el gobierno se preocupa por el bienestar de su familia en El Salvador, y les alegra que se tome en cuenta el esfuerzo que están haciendo en beneficio de este país. El FSV está tomando muy en cuenta que otro tipo de inversiones pueden hacer los compatriotas en el país. ¿Se pretende abrir otra ventanilla en el exterior? Hoy por hoy diríamos que tendremos otros servicios, inauguraremos la instalación de una línea directa gratuita para que los hermanos en el exterior se puedan comunicar directamente con el fondo y vamos a evaluar si esa comunicación da los frutos, si volveríamos al proyecto que quedo en stand by de abrir o reaperturar una ventanilla del Fondo Social en Los Ángeles, que es el estado donde está concentrado el mayor número de salvadoreños, pues considero que la atención debe de ser personalizada. ¿Cómo ha sido el acceso a los créditos a través de los familiares de los salvadoreños en el exterior? De hecho nosotros tenemos el historial de las colocaciones que hemos hecho en esta línea desde que arrancamos con los créditos. Hay un total de los créditos generados y de los intereses. Históricamente en el programa de vivienda cercana hemos otorgado 1225 créditos a los hermanos en el exterior, por un monto de $28.5 millones de dólares; eso ha generado intereses
y es una cartera más sana de lo normal. Hay reciprocidad. Ha habido una facilitación, y consideramos que este acercamiento que estamos gestionando para llegar nuevamente a Los Ángeles y tratar directamente con nuestros hermanos debe de verse reflejado estadísticamente. ¿Los pagos los efectúan más rápido? Digamos que hay una aceleración en el pago porque los plazos muy largos no les gusta… En cuanto a la ubicación de los bienes a comprar por parte de los salvadoreños en el exterior, ¿cómo se da? Estamos comprometidos a atender a todos los constructores y proyectos, diríamos que le damos prioridad a los de interés social, todas las casas que su valor no excedan a $31.000 dólares, hoy con los salarios mínimos se considera vivienda social hasta ese monto; todas esas viviendas son parte de los proyectos del FSV, más aquellas viviendas que han sido precalificadas por el Fondo y que le ha dado factibilidad de financiamiento a largo plazo; es la familia la que decide, a esta Feria muchos constructores nos acompañan ellos llevan muestra de los proyectos que están desarrollando. ¿Cuáles son las diferentes líneas de crédito? El Fondo Social tiene diferentes líneas de crédito, esta línea de Vivienda Cercana es específica para los hermanos en el exterior, dentro de ese programa están las diferentes líneas de crédito: Vivienda, Nueva, Vivienda Usada, compra de lotes, construcción y si la quiere remodelar o ampliar aquí le damos los fondos para que amplié su vivienda. Con el apoyo de financiamiento bajos en costo, podemos ofrecer a los salvadoreños tasas de interés que van desde el 6% anual para vivienda nueva, y vivienda de interés social; con un plazo máximo de 25 años.
El FSV habilitó el número 1-844-357-0715 para los salvadoreños que viven en Estados Unidos y que necesiten hacer consultas sobre vivienda. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
Entrevista Súper Selectos sirviendo por 64 años a los salvadoreños
Carlos Calleja, Vicepresidente de Grupo Calleja, sostuvo que la tienda en línea www.superselectos.com, otorga muchos beneficios a los salvadoreños en el exterior: Seguridad, comodidad, variedad y calidad de productos; así como ofertas durante todo el año.
¿En qué año nació Súper Selectos y cómo fueron sus inicios? Grupo Calleja nació hace 64 años, con la llegada de mi abuelo al país, vino en barco, un joven carnicero luchador y con mucha sed de superación, quien necesitó de esas oportunidades que todos seguimos deseando hoy en día y con la convicción de que su trabajo constante, sacrificio y esfuerzo le permitiría superarse. Y así fue, logro desarrollarse profesionalmente como empleado en el primer supermercado de El Salvador, donde trabajó muchos años, atendiendo clientes, siempre con la gabacha puesta. Me da una gran satisfacción encontrarme a señoras mayores que me hablan de como las atendía el CHATO detrás del mostrador, con ese espíritu de servicio y mística de trabajo que lo definía. Es lindísimo escuchar personas hablar tan bien de él; trabajó muchos años, con dedicación y entrega, pues le encantaba lo que hacía, era de las personas que se sentía realizado en su trabajo; sus amigos, su familia, su vida eran los compañeros del súper, un gran ejemplo para todos nosotros. Hace unos 50 años, cuando mi padre tenía tan solo 20 años, siendo aún muy joven y con los mismos sueños y aspiraciones que pudiéramos tener nosotros y con ganas de trabajar para construir algo propio, convenció a mi abuelo de dar un gran paso, arriesgarse juntos, siendo socios. En un principio sacaron un préstamo para comprar el supermercado adonde trabajaba mi abuelo, mi padre, vio la gran oportunidad de lo que se podía construir. También tuvo claro los riesgos que corrían, pero su espíritu joven, aventurero, su visión y
fuerzas para trabajar hacen que nazca lo que ahora todos conocemos como Súper Selectos. Fue él, mi padre, un empresario nato, el que manejo el negocio. ¿Cómo fue creciendo Súper Selectos hasta convertirse en la empresa que es hoy? Cuando comenzó el negocio era un equipo de 12 personas, hoy somos más de 6,000 compañeros y 6,000 más si tomamos en cuenta nuestro equipo de impulsadores, en total 12,000 compañeros y compañeras bajo los techos de Selectos . En la vida del Grupo, nunca se ha dejado de invertir, nunca hemos dejado de crecer. Ahora contamos con 93 sucursales en todo el país. Gracias a Dios y a nuestra gente somos la empresa salvadoreña líder en preferencia y en tamaño de nuestro país, atendiendo a más de 6 millones de clientes al mes y ocupando cerca del 70% de la preferencia de los salvadoreños. Tenemos el mejor equipo, nuestra gente es el capital más valioso con el que contamos y es por esto que procuramos ofrecer oportunidades de crecimiento profesional y personal a nuestros compañeros, buscando su desarrollo como también el de sus familias y comunidades. El grupo nuestro es una mezcla de gente de muchos años y experiencia, y de un gran equipo de jóvenes con mucha garra y energía. Todos trabajamos en pro de la constante mejora de la empresa, y buscamos ver oportunidades dentro de todo problema que enfrentamos, oportunidades para innovar, para construir ventajas competitivas sostenibles, ya que vemos las cosas a largo plazo y por lo mismo nunca hemos
dejado de invertir, hemos invertido en tiempos buenos, regulares y malos; muchas veces son los momentos de crisis que ofrecen las mejores oportunidades. Esta visión y compromiso con su gente nos ha permitido crecer. El ser una empresa nacional, 100% salvadoreña, nos da la ventaja de conocer mejor a nuestros clientes, de tener empatía con la realidad que enfrentan y buscar estar más cerca de ellos, poniendo así en práctica un modelo de valorización y valor agregado, ofreciéndoles calidad en el trato, en nuestros productos y servicios. ¿Cuáles son los formatos de compras de Súper Selectos? Tenemos dos formatos: Selectos y Selectos Market. Selectos es el formato completo, con la toda la variedad que ofrece un supermercado, el Selectos Market es un formato con un surtido más limitado que opera en lugares más pequeños, tanto en población como demográficamente. Actualmente tenemos 78 sucursales de Selectos y 15 Selectos Market. ¿Existen beneficios por ser cliente asiduo? Los beneficios que tienen todos los clientes de nuestra cadena de supermercados es la promesa de ofrecerles ofertas todos los días del año; en nuestras sucursales ellos pueden encontrar gran variedad de productos y servicios con los mejores precios. Les brindamos servicios personalizados , el mejor ambiente de compras y la ventaja de que pueden hacer todas sus compras para el hogar, en un mismo lugar. ¿Cómo beneficia Súper Selectos a la comunidad en el exterior? Les ofrecemos servicios que los acercan a sus familiares, como por ejemplo nuestra Tienda en línea: www.
superselectos.com, donde nuestros clientes pueden realizar sus compras desde el exterior y desde la comodidad de su casa, y destinarlas a sus familiares que viven en El Salvador, garantizando así que están invirtiendo su dinero de la manera correcta. También contamos con el servicio de remesas que permite a los clientes retirar su dinero de manera segura, en nuestras salas de venta. Este servicio cuenta con cobertura nacional y se atiende a nuestros clientes, de 8:00 de la mañana a 10:00 de la noche. Además, Súper Selectos apoya a los salvadoreños con su programa Cultivando Oportunidades que permite que comunidades rurales nos vendan sus productos, porque el programa está beneficiando a productores nacionales en el agro, sector ganadero, porcicultura y pesca de todo el país, generando con esto una cadena de valor sumamente valiosa para todos nuestros proveedores, nuestros clientes y para la empresa. Comunidades en el exterior canalizan ayuda para este programa, que luego se distribuye de manera adecuada entre estos productores. ¿En la Feria Agostina, Súper Selectos tendrá ofertas o promociones especiales? Claro que si, tendremos un portafolio completo de ofertas, por ejemplo quienes compren en la tienda en línea desde EEUU entre el 1 y el 18 de Agosto, sus beneficiarios recibirán regalías. Además, al comprar una Tablet se entregarà gratis una licencia de Eset por un año de servicio protección para Tablet . Para quienes residen en EEUU, y compren entre el 1 y 18 de Agosto, participan en la rifa de ocho certificados de regalo en Almacenes Vidrí por $25, entre otras ofertas.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
15
Paga, Recarga y regala a tus familiares y amigos en El Salvador mediante Paga-Todo.com
California es el estado donde ha habido mayor aceptación, así como el noreste de Estados Unidos, Houston especialmente, Arkansas, Florida, entre otros. El 85% de las transacciones corresponden a EUA. Rocío García redaccion@diaadianews.com Si quiere pagar, recargar y regalar directamente desde Estados Unidos, a sus familiares y amigos, servicios en El Salvador, ya puede hacerlo, mediante la empresa www.Paga-Todo.com, una plataforma novedosa que cuenta con el respaldo sólido de Pay Pal. Para Federíco Barillas, director de innovación de Global Pay Solutions, con este novedoso canal de pago, asegura el des-
tino de su dinero, en donde quiera que esté. “El proceso no tarda más de tres minutos en una transacción promedio: ingresa a Paga-Todo.com, pon el nombre completo, la dirección, la edad, el país de residencia y ya”, asegura . ¿Cuénteme sobre la empresa, sus inicios y objetivos? Somos una empresa fundada varios años atrás y venimos trabajando en temas relacionados a la tecnología, de repente salió la oportunidad de trabajar junto con AES El Salvador, y creamos
este sitio: paga-poco.com. La página web se lanzó a mediados de marzo de 2014 de este año y tiene tres secciones: paga, recarga y regala. En la parte de paga se puede pagar la energía eléctrica, pueden pagar internet, cable, teléfonos fijos, próximamente se podrá pagar ANDA; en la parte de recarga estamos con Tigo, Claro y Digicel; en la parte de regala son farmacias, zapaterías, restaurantes, entre otros. El pago de servicios se lleva mucho tiempo, el acortar el tiempo y la tramitología es uno de los objetivos de esta empresa… A pesar que estamos enfocados cien por ciento al mercado de los salvadoreños en Estados Unidos, muchas de nuestras transacciones se dan a nivel local con las características de la pérdida de tiempo, los costos en el transporte, la inseguridad de andar con efectivo, la fecha de vencimiento de un recibo; y con ese sistema no se encuentran con esos obstáculos ya que es un servicio los 365 días del año, y a toda hora. A partir del período que iniciaron a la fecha cómo ha sido el movimiento… La aceptación ha sido muy buena, estamos muchísima interacción nostálgica con el cliente, ya sobrepasamos los 15 mil fans; estamos teniendo transacciones prácticamente desde los cinco
continentes: principalmente de Estados Unidos, Australia, Guatemala, de México, Afganistan de Alemania…entre otros. El salvadoreño en el exterior necesitaba este tipo de canales en el que tenga la tranquilidad de que su dinero cumpla con el propósito por el cual está trabajando, muchas veces, enviaba el dinero para el pago de servicios, con este sistema se asegura que el pago llega a tiempo y no le cortan la energía eléctrica, Internet, el cable, y que las personas tienen recargas para estar en comunicación con sus parientes. También este servicio es útil en caso de emergencia, ya que compran medicinas en la farmacia accediendo a la sección de regalos, contamos con una red de 200 farmacias y es por eso que nuestra red sigue creciendo y la aceptación ha sido muy buena. ¿Cuáles serían los proyectos a corto o mediano plazo? Ya estamos haciendo pruebas técnicas con ANDA, el FSV, para que los pagos de préstamos de casas vengan por un canal seguro, estamos en pláticas con supermercados, con DelSur, con tiendas importantes: zapaterías; venimos con una etapa de nuevos afiliados y estamos próximos a abrir el sitio en Guatemala y Honduras; y el tema de recargas en otros países de América Latina.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
17
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
19
El arte de ahorrar
Combinar para salir ganando. Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te daremos atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí®. MEJORA TU ESTADO®. LLÁMANOS HOY.
Karla Greene, Agent Insurance Lic#: 0F79156 611 Wilshire Blvd Los Angeles, CA 90017 Bus: 213-239-9675
Marcus Brown, Agent Insurance Lic#: 0H93731 627 W 6th Street Los Angeles, CA 90017 Bus: 213-622-1067
Terza West Insurance Agcy Inc Terza West-Dantzler, Agent Insurance Lic#: 0D60856 875 N Gower Street Los Angeles, CA 90038 Bus: 323-462-1096
DiSalvo Insurance Agcy Inc Bill DiSalvo, Agent Insurance Lic#: 0517989 315 S Beverly Drive Beverly Hills, CA 90212 Bus: 310-553-0241
Patricia Aleman, Agent Insurance Lic#: 0F39397 3222 Glendale Blvd Los Angeles, CA 90039 Bus: 323-644-0900
Yvonne Solis, Agent Insurance Lic#: 0F40881 1375 Sunset Blvd Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800
statefarm.com® 1304114
Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Oficina Central, Bloomington IL
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
20
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
La Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (COMURES)
La Presidenta, Consejo de Directores y su Junta Directiva de COMURES 2012 - 2015 Presentan un Caluroso Saludo a
NUESTROS HERMANOS SALVADOREÑOS,
Que residen en Los Estados Unidos, por encontrarse celebrando el
“Día del Salvadoreño en USA” A quienes con orgullo y admiración expresamos un reconocimiento especial por su sacrificio y su importante contribución a la economía nacional y principalmente a los procesos de desarrollo local y democracia impulsados por los 262 Gobiernos Municipales del país. “Porque COMURES nos representa a todos y todas, contribuimos al Desarrollo Local y Democrático de nuestro País”
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
21
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
Edición Feria Agostina
Salvadoreños en LA también celebran fiestas agostinas
principales al “Pizarrín”, “La Tenchis” aunque se espera la participación de una treintena de invitados más. Otros de los que participarán son: Alex José, Orquesta Nueva Sensación, Grupo Sol, Invasión Latina, 2 Bit Radio, Grupo Amanecer, Raza Cósmica, Ángel y su Tropisonora, Los Neighbors, La Chanchona de Los Ángeles, Raza Cósmica y Mundo Gris. Son “3 días de información, música y diversión familiar”, garantizan los organizadores del evento, quienes esperan la llegada de más de 80,000 compatriotas. Punto de contacto La Feria Agostina se ha consolidado como el principal evento de la comunidad salvadoreña en California, por lo que Telefónica considera que dicha actividad Gobierno, Empresa Privada y sector financiero se unen en la XVI Feria Agostina de Los Ángeles se convierte en un importante “punto de California del 1 al 3 de agosto de 2014. contacto” para potenciar negocios, inversión y promoción con los salvadoreños La comunidad salvadoreña en Los Ánge- Desde este viernes -y hasta el 3 de ago- en el exterior. “Estamos conscientes de les inicia este viernes una feria agostina sto- miles de compatriotas podrán dis- lo importante que es este evento porque en el parque McArthur sobre el bulevar frutar del colorido y folclor salvadoreño ayuda al desarrollo de los compatriotas Wilshire de esa ciudad. Cómicos, músicos con la presentación de diversos artistas e salvadoreños, ya que a través de la feria y DJ cuscatlecos amenizarán los festejos invitados especiales. conocen opciones para invertir remesas, en honor al Divino Salvador del Mundo. La 18 Feria Agostina en Los Ángeles diferentes productos nostálgicos, entre Por 18 años consecutivos, la comunidad se desarrollará en el parque McArthur, otros. En ese sentido, esperamos que de salvadoreños residente en Los Ángeles donde también habrá comidas típicas, esta sea una de muchas oportunidades realizará una feria agostina para revivir dulces tradicionales y bebidas propias para estar cerca de la diáspora salvalos festejos patronales que se llevan a de El Salvador. doreña en Los Ángeles”,comentó uno de cabo en la capital salvadoreña en honor Presentaciones los participantes. al Divino Salvador del Mundo. Este año se consideran como artistas Cultura Salvadoreña
La Feria recibe más de 90,000 visitantes en su gran mayoría compatriotas y un porcentaje de centroamericanos. La cifra de visitantes ha despertado desde hace algunos años el interés de empresas salvadoreñas y centroamericanas para exponer sus diferentes productos y servicios “made in El Salvador”, que por la nostalgia gozan de gran demanda. En esta edición se tendrán importantes novedades para los asistentes y los turistas que nos visiten así como las tradicionales “ruedas”, juegos mecánicos, futbolito, chingolingos, tiro al blanco, etc. Sin faltar los platillos y comidas típicas como las pupusas, elotes locos, enchiladas, tamales, panes con gallina, platanitos, yuca con chicharrón, algodón de azúcar, chilate, etc. Durante los tres días de Feria, se desarrolla el tradicional Festival musical, que será el escenario donde se presentarán decenas de reconocidos artistas nacionales é internacionales; que evocaran la nostalgia de las épocas de nuestra juventud y las añoranzas de nuestro querido terruño que nos vio nacer. Esta Feria es la oportunidad precisa para que los visitantes conozcan la cultura Salvadoreña en todas sus expresiones, así disfrutar de un sano esparcimiento en familia. El ingreso a este recinto Ferial es completamente gratis
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
23
Fiestas Patronales San Salvador agosto, payasos, chichimecos y otros atractivos de diversión. En este tiempo de vacaciones, algunos acostumbran a hacer turismo en nuestro país y otros a visitar las playas, entre ellas la más visitada es la playa El Majahual. También puede visitar la feria de Consuma en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones de El Salvador donde encontrará juegos mecánicos, gastronomía, música en vivo, artesanías y mucha variedad de productos comerciales nacionales y extranjeros. La entrada general
cuesta $1.50 (niños menores de 6 años y tercera edad entran gratis, parqueo $2). Si desea asistir a las celebraciones religiosas durante estas fiestas Agostinas. Los eventos principales serán el día 5 de agosto cuando es organizada una procesión con la imagen de Jesucristo que parte de la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús y termina frente a Catedral Metropolitana del Divino Salvador del Mundo. En este sitio se realiza año con año una representación de la Transfiguración.
Asimismo, el día 6 de agosto se celebra una misa solemne en el atrio de Catedral Metropolitana para cerrar oficialmente las fiestas patronales. Esperamos que disfruten a lo grande estas festividades de nuestro país El Salvador.
El Salvador y San Salvador se preparan para celebrar a lo grande las fiestas Agostinas, que este año tendrán muchas actividades para compartir en familia y divertirse. Las fiestas Agostinas son las fiestas patronales de la capital, San Salvador; están dedicadas al Divino Salvador del Mundo y se celebran desde tiempos an-
tiguos, incluso antes de la llegada de los españoles a nuestras tierras. En El Salvador se acostumbra a dar vacaciones por una semana a los empleados públicos y a los empleados privados el 5 y 6 de agosto. Las fiestas Agostinas inician con un desfile, llamado “Desfile del correo” donde participaron muchas bandas de paz, carrozas, los viejos de
Monumento al Divino Salvador del Mundo
Esta plaza es un ícono de Centroaméricano y un referente capitalino, es un ícono, que une a todo salvadoreño bajo una misma frase: “¡Viva el divino Salvador!”.
El monumento al Divino Salvador del Mundo está ubicado en la capital de El Salvador, San Salvador, específicamente en la Plaza de las Américas, que es también conocida como Plaza del Salvador del Mundo, al final de la Alameda Roosevelt. Este monumento que se considera como un símbolo nacional, está compuesto por la figura de Cristo sobre un globo terráqueo montado sobre un pedestal de unos 18 metros de altura. Esta imagen de Cristo adornó la tumba del expresidente Dr. Manuel Enrique Araujo desde 1913 hasta 1942, posteriormente la familia del mandatario obsequió la imagen al arzobispo de San Salvador Monseñor Luis Chávez y González. El monumento que fue diseñado por el arquitecto José María Barahona Villaseñor fue develado el 26 de noviembre de 1942. Cada 6 de agosto los Salvadoreños conmemoramos la transfiguración de Jesucristo, un acontecimiento ocurrido en el monte Tabor, en las tierras de Palestina. La celebración también tiene a este monumento como una parte principal. En 2010 la plaza en la cual se encuentra el monumento al Divino Salvador del Mundo fue remodelada por la Alcaldía de San Salvador. El mejoramiento incluyó la renovación total de las aceras, los graderíos y el área de las banderas. La imagen de Cristo también fue remozada con nueva pintura. Asimismo, se dio el cambio de nombre de Plaza las Américas a Plaza Salvador del Mundo.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
24
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
La solución de la crisis de inmigración: Un Plan de Honduras Cada vez está más de moda entre los dos partidos políticos que Estados Unidos puede retirarse u olvidarse de responsabilidades globales, con pocas consecuencias para sí mismo.Nada demuestra la insensatez de tal pensamiento mejor que la multitud desesperada de niños centroamericanos en la frontera sur de EE UU. Este caos migratorio es el resultado de una década de montaje de desorden social y político en su región de origen, a la que la respuesta de EE UU ha sido sobre todo la negligencia benigna. Los niños provienen de Guatemala, El Salvador y, sobre todo, Honduras, un país empobrecido perennemente a la que Washington pagó una última atención cuando se necesitaba una base para las operaciones anticomunistas durante la Guerra Fría. Honduras se ha convertido en la capital del asesinato del hemisferio occidental, con una tasa de
homicidios de 90 por 100,000 habitantes en 2012. Esta violencia, muchas de cuyas víctimas son los niños, no es la única razón por lo que los niños están huyendo a los Estados Unidos, pero es importante. Acosados por mafiosos, traficantes de drogas y la corrupción, Honduras se acerca peligrosamente a un Estado fallido. No puede haber una solución permanente al problema de la migración que no incluya un esfuerzo serio para salvar a Honduras. Recién elegido el presidente de la nación, Juan Orlando Hernández, dijo lo mismo en Washington la semana pasada. Hizo un llamamiento para un nuevo esfuerzo de la seguridad y el desarrollo conjunto para que Centroamérica asimilara el apoyo por Estados Unidos, la campaña de varios años que se estabilizó en un país latino que creía haber sumido irremediablemente en el crimen y la violencia
política: Colombia. El Plan Colombia, como se le conoce, es de hecho un modelo -una de las grandes historias de éxito de dos partidos de la reciente política exterior de EE UU. Iniciado durante la presidencia de Bill Clinton y sostenida por el presidente George W. Bush, con el apoyo de los demócratas en el Congreso, el esfuerzo costó a los Estados Unidos $ 8000 millones, pero permitió al gobierno en Bogotá para reducir drásticamente la tasa de homicidios de 66,5 por cada 100,000 habitantes en 2000 a 30,8 por 100,000 en 2012, una caída del 53.7 por ciento. Además de salvar vidas, la restauración del orden habilitado Colombia para reanudar el crecimiento económico rápido, y es ahora un socio de libre comercio de los Estados Unidos. Resultados del plan de Colombia son la mejor respuesta a quienes digan “construcción nacional”
siempre está condenado al fracaso. Sin duda, el éxito requiere de la ayuda de otros países desarrollados (Europa también lanzó para ayudar a Colombia), así como el liderazgo sólido y una ofensiva contra la corrupción en los propios países socios, del tipo que el presidente Álvaro Uribe suministra en Colombia… Si los gobiernos centroamericanos pueden reunir la voluntad política necesaria, sin embargo, sería trágico hecho si Washington no logró hacer un compromiso bipartidista correspondiente. Como señaló el Sr. Hernández, razonablemente, el consumo de drogas en Estados Unidos crea una cierta responsabilidad aquí por la violencia relacionada con el narcotráfico en Honduras. Sí, va a ser caro para hacer por Centroamérica lo que hicimos para Colombia, si funciona en absoluto. Pero el estatus quo no es exactamente barato tampoco.
Migración forzada
LIC. CARLOS M. HERRERA
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com
661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART Marketing diaadianewsmarketing@yahoo. com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES
Por: Luis Laínez
Escenas como las que se cuentan en el artículo “Las mascotas de la pandilla”, publicado en periódicos locales, son una realidad diaria a lo largo y ancho del país: mujeres (u hombres o jóvenes) que fingen tener negocios pero lo que en realidad hacen es vigilar para la pandilla, o niños de apenas cuatro o seis a los que reclutan para que aprendan a ser criminales. Después de eso, el flagelo de la extorsión, aplicado a las tiendas, a los que pasan y a los camiones repartidores. Hay empresas que incluso incluyen las extorsiones o los “derecho de paso” por las colonias más conflictivas como un costo fijo de sus operaciones. En las últimas semanas hemos visto señales alarmantes: un complejo de apartamentos abandonado por sus usuarios debido a las amenazas de las pandillas en Me-
“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”
jicanos, familias huyendo de una colonia de Cuscatancingo y el drama de los niños que emigran sin acompañantes hacia Estados Unidos. En los primeros casos de migración forzada, las familias toman sus cosas y se van a otro lado, con la esperanza de que los extorsionistas en la nueva colonia los perdonen o no sean tan agresivos. En el caso de los menores de edad, el fenómeno muestra en toda su crudeza los niveles de violencia en los que vivimos. Hay gente en otros países que no entiende por qué un padre de familia envía a sus hijos a un viaje tan lleno de peligros. Pero cuando ese mismo joven vive bajo el peligro cada segundo de su vida en el país, cualquier posibilidad de que escape es una enorme
oportunidad que no se puede dejar pasar. El problema es que los traficantes de personas no tienen alma. Realmente consideran a los migrantes una mercancía, que pueden usar, vender o transar. Muchos caen en manos de bandas criminales que terminan extorsionando a sus familias en Estados Unidos. Otros mueren torturados, víctimas de inenarrables abusos. ¿Y qué hace el Estado salvadoreño para proteger a sus ciudadanos? Justo cuando las familias huyen de sus casas tomadas por los pandilleros, aparecen policías y soldados, cuando ya no hay marcha atrás y lo único que pueden ofrecer es que los inmuebles no caigan de inmediato en manos de los delincuentes. La Asamblea Legislativa aprobó esta semana un decreto que ex-
cluye de la detención a los que maten a criminales, policías o ciudadanos, en legítima defensa, según se confirme en las investigaciones iniciales. Para algunos, la medida es polémica, pues podría prestarse a abusos de autoridad. Para otros, esto quita el freno que tienen los policías para poder responder con efectividad a los ataques de pandilleros e iguala las condiciones en el terreno. Lo que es cierto es que el Estado no ha sido capaz de ejercer la fuerza de ley en todo el territorio. Mientras eso no se logre, algunas zonas del país seguirán bajo control de la delincuencia y forzarán a que muchas más personas, sobre todo las más jóvenes, se armen de valor y enfrenten la pesadilla de emigrar con coyotes.
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373
MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335
COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
MISCELÁNEA
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
25
Cierre de intersección Century/Aviation julio 25-28
MI CORAZON ESTA CONFIADO Por: Charlie Martz “…Aunque parezca tardar, espérala; porque sin falta vendrá”. Habacuc 2:3 (NVI). En la etapa de mi adolescencia pase por un periodo que no comprendía durante aquella edad, fue un periodo difícil para mí. No estoy seguro a cuantos le ha sucedido lo mismo que a mí, pero estoy seguro que esto va para alguien, aquel que lo necesita. Lo que quiero decir es que sufrí de un proceso de ansiedad y temor, lo cual no entendía porque me pasaba. Sin embargo después de haber logrado la victoria sobre esa situación. Dios me enseno algo que marco mi vida y es el hecho que El está en control de mi vida, ese hecho no es una excepción en tu vida. Entendí que desde el vientre de mi madre me había formado y visto, lo que significa que cualquier situación que venga a mi vida lo entienda o no debo permanecer confiando en El. Me he percatado que últimamente muchos cristianos se han llenado de temor, angustia, y que andan por ahí muy estresadas viendo por todos lados como si les fuera a ocurrir algo, creo que la razón es porque se han alejado la oración diaria. Aunque no lo creas, la oración tiene un gran poder. Cuando a nada le encuentras explicación, debes usar la fe. Recuerdo un pasaje en la biblia, de cuando Jesús se fue a ayunar por cuarenta días con mucha oración, creo que era con el propósito de fortalecerse. No sé tú, pero yo me he dado cuenta que en momentos difíciles, cuando ya no tenemos nada que perder, nuestra oración es más constante pidiendo la intercesión de Dios. Estas experiencias que permite el Señor es con el objetivo que crezca nuestra confianza. Ahora, te animo a que tu corazón este confiado en El! Como siempre lo he dicho Jesús es la respuesta a tu vida. Si quieres leer más reflexiones querido amigo/a puedes buscar en: http://actitud180.blogspot.com; sígueme en twitter:@charliemartz7 o contáctame en charliemartz7@gmail.com
Un templo en lo alto de un acantilado en Bután
Planeé con anticipación para evitar retrasos.
Planee con anticipación para el "Century Crunch" del 25 al 28 de julio La intersección de los bulevares Century y Aviation, cerca de LAX, será cerrada del 25 al 28 de julio. El cierre será causado por la demolición del puente para dar paso a una nueva estación en la línea Crenshaw/LAX de Metro Rail. Para ver los desvíos y las rutas alternativas, visite metro.net/crenshaw. Los cupones de Rider Relief (Programa de transporte de ayuda al usuario) pueden ayudarle a ahorrar ¿Es usted elegible para una tarifa más baja? Los cupones de Rider Relief pueden ayudarle a ahorrar hasta $10 en su pase de tránsito mensual o anual. Descubra si cumple con los requisitos y cómo inscribirse en metro.net/riderrelief. Audiencias públicas sobre servicio de autobús del 6 al 13 de agosto Los cambios en el servicio de autobús de Metro, propuestos para diciembre de 2014, serán discutidos en las audiencias públicas, que se llevarán a cabo del 6 al 13 de agosto, en las áreas del Valle de San Fernando, el Centro de Los Ángeles y Westside. Para más detalles y horarios, visite metro.net.
El monasterio de Taktsang, que significa “Nido del tigre”, se encuentra a 700 metros de altura sobre el valle de Paro (3120 metros sobre el nivel de mar) y se comenzó a construir en 1692, el mismo año en el que comenzaron los juicios por brujería de Salem.
Posiblemente, es el símbolo cultural más famoso de Bután. Solo se puede acceder a él a pie o en mula a través del camino de las “Cien Mil Hadas”. La razón, como se puede ver en la foto inferior, es que esconde cierta magia.
metro.net @metrolosangeles facebook.com/losangelesmetro
15-0022ps_gen-cs-15-001 ©2014 lacmta
Oportunidad para una conexión de tránsito en LAX La Junta Directiva de Metro aprobó una nueva estación de tren ligero en Aviation/96th St para servicios futuros en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. Esta estación se plantea como un punto de transferencia desde Metro Rail hasta el People Mover de LAX. Más información en metro.net/laxconnector.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
26
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
Tel: (323) 229 - 3144 La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
27
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
28
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
ESPECTÁCULOS
“The expendables 3” se filtró Ricky Martin será coach de “La Voz... México” en internet tres semanas antes de su estreno
La película fue descargada 189 mil veces en menos de 24 horas. El origen de la copia aún no ha sido aclarado. Una copia con calidad DVD de la nueva película de Sylvester Stallone “The expendables 3” fue filtrada en internet, causando una alta demanda en lo que a descargas piratas se refiere. La tercera entrega de la saga de acción fue descargada 189.052 veces -de acuerdo con las firma experta en estadísticas de piratería
Excipio-, en menos de 24 horas. De ellas, 42.216 fueron hechas en Estados Unidos, a tres semanas de su estreno oficial. La filtración podría cambiar drásticamente el desempeño de taquilla que tenga el filme con su llegada a los cines, sobre todo porque su público objetivo es de hombres jóvenes, quienes a su vez se alzan como los mayores usuarios de sitios ilegales para compartir archivos. Así, según proyecta Variety las miles de copias que ya fueron descargadas, podrían transformarse en millones en los 21 días que faltan para la premiere oficial de “The expendables 3”, que está fijada para el próximo 15 de agosto. La distribuidora de la película, Lionsgate, no ha emitido comentarios sobre la filtración. En tanto que el origen de la copia aún no ha sido aclarado. Las dos películas anteriores en la franquicia “Expendables” se estrenaron en 2010 y 2012, recaudando en taquilla 275 millones de dólares (más de 154.981 millones de pesos) y 300 millones de dólares (más de 169.066 millones de pesos), respectivamente.
Y el cuarto y último coach de “La Voz... México” es: Ricky Martin. Televisa anunció la participación del superastro puertorriqueño en la cuarta temporada de la competencia de canto el jueves. “Toda su experiencia y calidad musical estarán disponibles en la nueva temporada de La Voz. México”, dijo la televisora en un comunicado. De este modo se completa el cuarteto de famosos que fungirán como guías de los
concursantes, que también incluye a los mexicanos Yuri y Julión Álvarez y la italiana Laura Pausini. Esta no es la primera vez que Martin participa en este tipo de concurso. El ex Menudo ya fue coach de la edición australiana del programa, “The Voice Australia”, y ha cantado en la final de otras ediciones, en distintos países. La cuarta edición de “La Voz... México” se estrena el 7 de septiembre.
Televisa presenta a elenco de ‘Hasta el Fin del Mundo’
Durante la presentación hubo baile y la interpretación del tema principal de la telenovela, por Pedro Fernández Con una gran fiesta en el Foro 2 de Televisa, el productor Nicandro Díaz presentó de manera oficial la telenovela ‘Hasta el Fin del Mundo’, cuya trama se desarrolla en el mundo del automovilismo profesional y la industria chocolatera. El elenco, conformado por Pedro Fernández, Marjorie de Souza, Claudia Álvarez y Diego Olivera, confió en los
buenos resultados del melodrama, que se estrenará el lunes 28 de julio. Su protagonista, Pedro Fernández, celebró ser parte de esta historia, a la que ya le ha tomado cariño, además de que espera que su fiel público lo acompañe como lo ha hecho a lo largo de todos sus proyectos. A su vez, Marjorie de Souza agradeció la confianza y consideró que “tengo un reto importante al llevar uno de los roles principales y tengo el corazón bien puesto en el proyecto”. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
Cultura
29
Del relato y los poemas © Carlos Ernesto García
LA VIDA COMO UNA ANÉCDOTA EL APARTAMENTO MALDITO (V) Pasadas las horas, seguido de algunos relámpagos, comenzó a caer la lluvia. Minutos más tarde, escuché que entraban en casa. No me cupo la menor duda de que se trataba de mi huésped, quien a esas horas de la madrugada, seguramente vendría acompañado de su amiga. Pero al momento, comenzó a inquietarme el hecho de no ver proyectarse, por debajo de mi puerta, la luz del pasillo. Tampoco, reconocí en aquellas voces, las del arquitecto, ni la de la joven profesora de psicología. Unas voces, que llegaban a mis oídos, como si en realidad, vinieran de ultratumba. A pesar de aquellos temores que me atormentaban, preferí seguir pensando en que eran ellos los que, en voz baja, se decían cosas ininteligibles para mí. Sin embargo, el corazón comenzó a latir en mi pecho, con la violencia de un caballo desbocado. Inmóvil por el miedo, sentí que una fuerza, casi inhumana, me ataba al sofá. Mientras las velas, débilmente, continuaban iluminando la estancia, escuché que caía el agua en la bañera, al tiempo que en la cocina, alguien lavaba unos vasos. Lo último que recuerdo, fueron unos pasos que iban y venían de un lado a otro del pasillo. Al despertar, por la ventana asomaban los rayos de un nuevo amanecer. El libro de relatos, yacía a mis pies sobre el suelo. Al salir de la habitación, aún dormían bajo la mesa. Me di una ducha y escaleras abajo, fui hasta el bar más cercano a tomar el primer café de la mañana. Un sábado por la tarde, me presenté en la vivienda a la que recientemente se había mudado Lorena y que ahora, compartía con otra compañera de trabajo, quien esa tarde no se encontraba en casa. Era un día otoñal, agradablemente soleado por lo que Lorena, me invitó a tomar café con galletas en su amplia terraza, desde donde recuerdo, se podía
ver parte de la ciudad. Le entregué los libros a los que, en muestra de mi gratitud, sumé la edición de Edith Wharton, que con entusiasmo, prometió leer. Para no empañar mi visita, decidí omitir, que desde el mismo instante en que entré por la puerta de su departamento, me resultaba imposible evitar la sensación de ser observado por una inexplicable presencia. En apariencia, este día no tenía porque despertar en mi espíritu, motivo alguno para el temor. Sin embargo, no atinaba a comprender cómo era posible que continuara sintiendo aquella fantasmal presencia clavando su mirada en mí espalda. De vez en cuando, disimuladamente, hacía el gesto de girarme en dirección a las ventanas, como si por un momento creyera posible encontrarme de repente con la figura de un ser, únicamente invisible para los ojos de los demás. Por momentos, casi podía sentir como se posaban unas manos frías sobre mis hombros. Decidí no abordar ningún tema relacionado con los relatos leídos durante esos días. Mi amiga tampoco mostró mayor interés, de manera que lo dejamos de lado. Lorena, después de comentar una de las últimas películas de Woody Allen que había visto, sugirió ir a cualquiera de las salas de cine alternativo. Tras consultar la cartelera del periódico, nos marchamos. Al salir de los cines Maldà, ya era pasada la media noche, por lo que propuse acompañar a Lorena hasta su casa. Próximos a la plaza de Lesseps, notamos que se comenzaba a levantar el aire. En el momento que llegamos frente al edificio donde ella vivía, la ventolera rugía con tanta fuerza, que casi doblaba los árboles del vecindario. Al atravesar el portón principal, nos llamó la atención, el curioso ruido que parecía proceder de la parte más alta, que correspondía al piso de mi amiga, quien ahora inquieta por la furia de aquel viento, caminaba junto a mí. Cuanto más ascendíamos, más retumbaba el ruido en las paredes, causando la sensación de que el edificio estuviera en medio de un pequeño tornado que, con su viento circular, provocara que las ventanas se abrieran y cerraran de manera continuada y violenta. Metió la llave en la cerradura y en ese instante, se produjo el más absoluto silencio. (Continuará)
POEMAS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE UNA CRUZ DE VELAS Sus pies desnudos se balancean con la brisa de octubre. En la oscuridad un rumor de hombres que apenas pueden distinguirse por las brasitas de los cigarrillos. Una anciana de rodillas coloca varias velas sobre la tierra formando con ellas una cruz que iluminan el cuerpo del ahorcado. Durante toda la mañana lo había visto angustiado buscando una vaca perdida. Descalzo y sin camisa. Gritando hasta enronquecer.
A CIENTO CINCUENTA MIL GRADOS BAJO CERO Lo conocía bien. Algunas madrugadas él me brindaba en un huacal la primera sangre de la res que degollaba al amanecer. Para que creciera fuerte y recio decía con su voz joven y alegre. ¡Tan fuerte! ¡Tan recio! como el árbol de amate como la cuerda de maguey que en su desesperación encontró adecuados para colgar su garganta.
Al otro lado de todo existe Dios. Y Dios no tiene casa. Está desnudo. Vaga entre el principio y fin de la imaginación del hombre. Cuando la tierra se enfríe. Cuando ya no sea el Universo Nuestro. Dios vendrá en su último viaje para desaparecer con todos como si nada.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
30
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
DEPORTES
Cristiano Ronaldo es recibido cual estrella de rock en Estados Unidos
Recibió por tercera vez elTrofeo Goal 50, un reconocimiento que entrega anualmente el espacio digital de fútbol Goal.com al mejor jugador de la temporada, e igualó al argentino Lionel Messi en el palmarés del premio.
Cristiano Ronaldo más que un futbolista ahora parece una estrella de rock al que los fanáticos asedian donde quiera que vaya.
Esta vez fue en la Universidad de Los Ángeles donde un gran número de hinchas esperó a CR7 y le pidió autógrafos, besos y las infaltables selfies. a llegada de la estrella del Real Madrid a los Estados Unidos donde se ha sumado a la pretemporada madridista para afrontar la Liga y la Champions como actual campeón.lar juKaká con Sao Paulo| RPP Recibió por tercera vez elTrofeo Goal 50, un reconocimiento que entrega anualmente el espacio digital de fútbol Goal. com al mejor jugador de la temporada, e igualó al argentino Lionel Messi en el palmarés del premio. “Es para mí un orgullo muy grande haber sido elegido de nuevo como el mejor,”indicó Cristiano Ronaldo tras recibir en el campus de entrenamiento del Real Madrid en Los Ángeles su tercer Trofeo Goal 50. “Siempre he mantenido que son los equipos, los compañeros y sus aficiones los que nos hacen mejores a cada futbolista. Por eso, estoy convencido de que este premio no habría podido ganarlo sin el apoyo constante de toda mi gente”, indicó el portugués, que igualó a Leo Messi en el palmarés del premio.
Byron Scott, el entrenador ideal para los Lakers El equipo de Los Angeles Lakers tras un tiempo deshojando la margarita ya tiene nuevo entrenador, un valiente que se hará cargo del equipo la próxima temporada e intentará comandar el futuro del equipo amarillo. El elegido ha sido Byron Scott, un entrenador preparado y tranquilo para afrontar un duro reto como es recuperar el éxito y el brillo perdido durante la temporada pasada que fue una de las peores de la historia de Los AngelesLakers. Byron Scott cuenta con algo importante, ya conoce la casa, ha estado allí como jugador durante varias temporadas, por lo que ya sabe lo que es la presión de los Lakers y eso le ahorra tiempo para superar la presión. El reto que tiene por delante Byron Scott es con mayúsculas, se encuentra con una plantilla nueva, completamente diferente, solo con Kobe Bryant como gran referente en el equipo y tendrá que demostrar todas sus cualidades como técnico para reflotar al equipo. Un entrenador como Byron Scott lo puede hacer muy bien en un equipo como Los Angeles Lakers, son un equipo que
El reto que tiene por delante Byron Scott es con mayúsculas, se encuentra con una plantilla nueva, completamente diferente, solo con Kobe Bryant como gran referente en el equipo y tendrá que demostrar todas sus cualidades como técnico para reflotar al equipo.
necesita un entrenador que no le tiemble el pulso, siempre preparado para todo y con capacidad para tomar decisiones. En sus anteriores aventuras como entrenador, principalmente en New Jersey Nets supo sacar petróleo de la plantilla logrando llevarla hasta unas finales durante dos años, por lo que sabe el camino hasta lograr alcanzar esa ronda decisiva en unos playoffs, y ahora se le presenta la oportunidad de su vida.
Pep Guardiola afronta un año Neymar pasa las vacaciones complicado en el Bayern Munich con corsé
El Bayern Munich se ha reforzado bien, y esta pretemporada sabe Pep Guardiola que tiene que poner al equipo a punto desde el primer momento, en Alemania son el equipo más grande y trataran de empezar de forma fuerte para no tener problemas.
Todos los equipos de Europa ya se encuentran en la pretemporada, aunque ahora mismo todos ellos se encuentran en los inicios de su preparación y este año es especial porque hemos tenido mundial y los jugadores internacionales se irán incorpo-
rando más tarde. El Bayern Munich entrenado por Pep Guardiola generará mucha atención, tienen a varios jugadores de la selección alemana que se ha convertido en campeona del mundo en Brasil, y eso hace que muchos focos se centren en ellos. La temporada para el Bayern se presenta llena de retos, Pep Guardiola ya sabe gestionar perfectamente equipos de alto nivel tras su paso por el Barcelona y sabe aguantar la presión de los grandes equipos sin problemas. La temporada pasada del Bayern Munich fue muy buena, pero el batacazo en la Champions League frente al Real Madrid supuso un duro golpe que aumenta la presión para el conjunto alemán y en consecuencia para su entrenador. El Bayern Munich se ha reforzado bien, y esta pretemporada sabe Pep Guardiola que tiene que poner al equipo a punto desde el primer momento, en Alemania son el equipo más grande y trataran de empezar de forma fuerte para no tener problemas. El gran objetivo de Pep Guardiola con el Bayern Munich no se encuentra en el mes de octubre o noviembre, llega en marzo con la Champions League tratando de recuperar el brillo y olvidar la eliminación del año pasado con una mala imagen ante el Real Madrid.
Neymar no recordará estas vacaciones como las mejores de su vida. El brasileño se perdió los dos últimos partidos del Mundial por culpa de la lesión que sufrió contra Colombia el pasado 4 de julio. El delantero recibió un rodillazo por la espalda de Zuñiga y esto le provocó una fractura de vertebra que le ha apartado de los campos durante una temporada. De hecho, días después el propio Neymar aseguró que el golpe podría haberle dejado paralítico de haber sido unos centímetros más abajo. Después del varapalo que sufrió Brasil en
su Mundial, estas semanas han servido para que los jugadores desconecten de todo antes de volver con sus clubs. Eso sí, a Neymar le toca hacerlo siempre acompañado de un corsé. El brasileño está disfrutando de sus últimos días de vacaciones en Ibiza y varios medios han captado al jugador en un barco junto a sus seres queridos y con esta incómoda prenda. El delantero debe reincorporarse al Barcelona el próximo día 5 de agosto, al igual que sus compañeros Alves, Messi y Mascherano.
El brasileño está disfrutando de sus últimos días de vacaciones en Ibiza y varios medios han captado al jugador en un barco junto a sus seres queridos y con esta incómoda prenda. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
31
DEPORTES
Queda como una lección
Un error mental costó el invicto de El Salvador en el eliminatorio de UNCAF sub-20.
Lo que debía ser el primer partido de fogueo de cara al premundial de Jamaica terminó como el primer llamado de atención para la selección sub-20 de El Salvador. Un error mental, infantil, imperdonable y que en la última fase del camino al mundial puede costar la clasificación, significó la primera derrota en el eliminatorio de UNCAF por 1-2 ante una Costa
Rica que terminó con 10 y eliminada del camino hacia Nueva Zelanda 2015. El Salvador buscaba cerrar el torneo regional como el único equipo sin derrota y confirmar el porqué de su clasificación anticipada. Sin embargo, tuvo el que puede ser calificado como el peor primer tiempo de la eliminatoria y aunque elevó el nivel en el complemento, tuvo que pa-
gar una distracción. Y la pagó muy cara. Ante la tranquilidad de saberse ya en la siguiente ronda –y la obligación de los castigos– el seleccionador Mauricio Alfaro modificó su 11 inicial. Álvaro Lizama, quien debía pagar un juego de sanción, y Bryan Tamacas, que siguió resentido de su muñeca derecha desde el partido ante Nicaragua el viernes pasado, fueron sustituidos por Ronald Ventura y Cristian Renderos, respectivamente. Y en la portería, “el Tuco” optó por dar la oportunidad a Kevin Caravantes en lugar de Carlos Cañas, quien en el pasado juego ante Panamá cometió un craso error que significó el gol canalero en la ajustada victoria cuscatleca 2-1. El primer gran susto se dio al minuto 16 cuando en una escapada por la banda Randy Chirino se plantó ante el portero Kevin Caravantes, pero el remate del tico se fue por encima del pórtico. Cuatro minutos después fue Caravantes el que salvó a la Azulita tras una llegada de Leal por la derecha y en el remate el disparo de Kenneth Cerdas se fue desviado por muy poco. La selección no vivió su mejor primer tiempo. Con una Costa Rica controlando el mediocampo y siendo más punzante,
El Salvador se vio incomodado en su salida y por ende limitado en la ofensiva. Más con un Dennis Pineda bien custodiado Tuvieron que pasar 39 minutos para que la Azulita contara con su primera gran opción de marcar. Surgió luego de una corrida de Pineda por izquierda en la que Juan Barahona recibió la pelota y disparó a marco. El tiro fue repelido por el portero Jorge Jara y en el rechazo Bryan Pérez no pudo controlar el balón. Antes que terminara el primer tiempo, Costa Rica encontró el premio a su trabajo. Albert Villalobos cerró, en el área pequeña, una jugada individual de Fredy Álvarez. Para el segundo tiempo, el guión no varió mucho. El Salvador se vio absorbido y fue Costa Rica el que amenazó al minuto 52 con una llegada de Chirino. El cambio de dinámica fue consecuencia de la variante táctica que realizó el técnico Mauricio Alfaro, que pasó a Barahona al mediocampo y Moreno completó una línea de tres defensas. Tras el mazazo, El Salvador no pudo reaccionar y Costa Rica ensució el juego a su favor, tanto que Dylan Tejeda se fue expulsado, pero con el consuelo que su equipo derrotó, y alertó, a la clasificada Azul .
Entregan segundo estadio de Honduras y Guatemala van al Premundial fútbol playa
Antes y después de la inauguración la Fesfut junto al Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu) tendrán la clausura de la primera “Copa Presidente de Fútbol Playa” que se jugará entre las selecciones de las zonas central, paracentral, occidental y oriental, compuestas por jugadores de las ligas locales y reforzadas por los integrantes de la selección.
Con el objetivo de ampliar y fortalecer la modalidad del fútbol playa y darle las herramientas apropiadas a la Selecta playera, el Gobierno de la República a través del Presidente Salvador Sánchez
Cerén, autoridades de turismo y la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), inaugurarán esta tarde en la Costa del Sol, el segundo estadio de fútbol playa en el país. La obra que hoy será entregada fue ejecutada en la gestión del expresidente de la República Mauricio Funes como un homenaje a los guerreros de la selección nacional de fútbol playa por el alcanzar el cuarto lugar a nivel mundial en Ravena, Italia 2011. El costo del inmueble deportivo ronda $1,6 millones, provenientes del Fondo GOES, y fue construido en siete meses. Este estadio será el segundo a nivel nacional y el más completo por cumplir con los estándares establecidos por Uncaf, Concacaf y FIFA, y lo convierte, junto al estadio del centro recreativo de Apulo, en escenarios de primera clase donde se desarrollarán campeonatos internacionales de fútbol playa como la primera Copa Uncaf, a disputarse del 17 al 19 de octubre con la participación de Costa Rica, Guatemala, Honduras y El Salvador, así como el premundial de la Concacaf 2015. El estadio de la Costa del Sol ayudará además a formar futuros valores para la selección nacional de fútbol playa, los cuales se foguearán en los diversos programas deportivos que en él se desarrollen.
Honduras derrotó 3-1 a Nicaragua en el torneo eliminatorio Sub-20 y así afianzó un boleto al premundial de la categoría que se disputará en enero de 2015, en Jamaica. A los dirigidos por Jorge Jiménez, solo les bastaron los primeros 10 minutos para tomar ventaja, la cual fue rasguñada por los pinoleros al 42’; pero aumentada para los hondureños al 53’. Sin embargo, la “H” no escapó de los apuros que los hizo pasar su rival, que bien pudo definir un resultado diferente gracias a su insistencia en el ataque. Los primeros minutos del encuentro en el estadio Cuscatlán fueron de Honduras para marcar. Apenas al 3’, anotó el primer tanto mediante Bryan Róchez. Siete minutos después, los hondureños sorprendieron de nuevo cuando Junior Lacayo cazó un centro para perforar la red nicaragüense. Estas dos bofetadas provocaron que Nicaragua se volcara en busca de un poco de honor, el cual lo encontró al 42’, en una descolgada de Yaser Ortiz. Tras el descanso, la “H” salió en busca del tercer castañazo, el cual encontró al 53’ a través de Deybi Flores. Nicaragua intentó someter a Honduras luego, pero al final eso es anécdota. Mientras que más temprano, siempre en el Cuscatlán, la Selección de Guatemala clasificó también al premundial al derrotar
3-0 a Belice. La selección guatemalteca sentenció el encuentro gracias a un gol de Pablo Aguilar (26’) y un doblete de Mauro (35’ y 63’). Los guatemaltecos, sin forzarse al máximo, se mostraron muy superiores a los beliceños, que se marcha de esta eliminatoria sin conocer la victoria y sin anotar al menos un gol. El primero para los chapines llegó al 26, cuando Pablo Aguilar, tras un tiro potente, batió la red de Belice.
Nueve minutos más tarde, apareció el segundo para los guatemaltecos, a través de Mauro Portillo. Para el complemento, definieron el duelo cuando al 63’ Portillo apareció de nuevo para marcar el tercer gol.
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549
32
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 01 AL 07 DE AGOSTO 2014 | E L O R I G I N A L |
La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549