Directorio 2016 2017

DIRECTORIO TURÍSTICO para salvadoreños en el exterior 2016-2017

Turismo Médico

ÍNDICE 3

Mensaje Gerente de Turismo Interno Licda. Rita Cartagena

26

Mapa MITUR

4

Resumen Anual de Turismo

28

Centro de Amigos del Turista La Palma

6

Centro de Amigos del Turista San Salvador

34

Centro de Amigos del Turista Suchitoto

14

Centro de Amigos del Turista Ruta de las Flores

40

Centro de Amigos del Turista La Unión

20

Centro de Amigos del Turista La Libertad

46

Centro de Amigos del Turista Ruta de Paz

LIC. CARLOS M. HERRERA Director Presidente carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255 661-349-9219 LICDA. KATYA MARTINEZ Directora Ejecutiva katya.martinez@diaadianews.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LICDA. WENDY HOGART Vicepresidenta Ejecutivo diaadianewsmarketing@yahoo.com

VERÓNICA ALONZO Tele Marketing asistentemercadeodiaadianews@gmail.com QUIJANO TÓCHEZ Y ASOCIADOS Asesores Legales q.t.asociados@gmail.com LICDA. ROCÍO GARCÍA Jefe de Redacción diaadia.redaccion@gmail.com CARLOS M. CANALES Social Media Marketing & Publicity charliemartz7@gmail.com

LICDA. GUADALUPE PERÉZ Corresponsal en Europa LICDA. MARÍA POCASANGRE LIC. NORMAN GRANDE TEC. CARMEN ESCOBAR Ejecutivos Corporativos ventas.diaadia@gmail.com CARLOS ANTONIO MORALES Jefe de Diseño y Diagramación diaadia.diagramacion@gmail.com

Licda. Rita Cartagena - Gerente Turismo Interno Cada diciembre es un baúl de recuerdos de lindas experiencias y de momentos inolvidables, por lo que, sentirnos motivados a celebrar con alegría las fiestas de fin de año, es una de las razones de peso para recorrer, conocer y disfrutar la magia de nuestros Pueblos Vivos, entre familiares y amigos.

Este 2016 nos permitió reconocer las bondades turísticas de 53 circuitos turísticos que organizaron su oferta en virtud de ofrecer productos innovadores a los turistas, por lo que es de aplaudir la organización, pasión y entrega de cada uno de los municipios que han hecho posible este despunte turístico, a nivel nacional.

Cada Alcaldía Municipal y su Comité de Desarrollo Turístico, con la visión regional de articular esfuerzos como Circuitos Turísticos, permitió que se realizarán durante el 2016, cerca de 130 City Tour por todo el país, beneficiando alrededor de once mil turistas. Lo cual es un indicador satisfactorio para el desarrollo de nuestros Pueblos Vivos.

Hoy por hoy, podemos decir que El Salvador tiene una incomparable riqueza turística, que va desde su oferta de Sol y Playa, hasta recorridos en pueblos coloridos con exquisita gastronomía, historias, leyendas y recursos naturales. Son incontables las postales turísticas que retratan la cotidianeidad de nuestros pueblos. Su cultura y su gente son la base para el desarrollo de productos turísticos innovadores que le garanticen al turista una estadía placentera. Por ello nuestro compromiso, por seguir impulsando nuevas formas de acercar la oferta turística a nuevos mercados.

Los invitamos a descubrir este encantador país, haciendo turismo interno, agradeciendo a todos los hermanos salvadoreños que retornan al país y contribuyen al desarrollo económico de nuestros municipios. Para todos y cada uno de ustedes, deseamos que este año nuevo traiga prosperidad y bienestar.

Directorio Turístico 2016-2017

3

Resumen Anual de Turismo 2 MILLONES 51 MIL EXTRANJEROS HICIERON TURISMO EN EL SALVADOR DURANTE EL 2016 Las proyecciones para el 2017 es alcanzar los 2 millones 132 mil turistas extranjeros.

Autoridades del Ministerio de Turismo, Corporación Salvadoreña de Turismo e Instituto Salvadoreño de Turismo dieron a conocer el balance correspondiente a la temporada navideña y fin de año.

Al cierre del 2016 un total de 2 millones 051 mil extranjeros hicieron turismo en El Salvador. Las autoridades vaticinan que al cierre del 2017 el país podría recibir a 2 millones 132 mil turistas. El ministro de Turismo anunció que durante la temporada de navidad y fin de año (del 22 de diciembre al 2 de enero) El Salvador recibió a 97,554 visitantes, lo que representa un incremento del 3.8% si se compara con la cifra del 2015 (93,971 visitantes).

En total 29,364 llegaron vía aérea, el resto 68,190 lo hicieron vía terrestre, lo que se traduce en un incremento del 13.2% y 0.2% respectivamente al compararse con la temporada del año anterior. “El 2017 será un año clave porque tendremos más aerolíneas operando en el país, nuevos hoteles que abrirán lo que nos permitirá sostener un flujo de turistas hacia nuestro país motivados por el turismo de negocios y ocio”, expresó el ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán.

En concepto de ingresos económicos, durante la temporada navideña, se percibieron $50.9 millones de dólares, revelando un importante incremento del 6%. En 2015 las divisas alcanzaron los $48.15 millones.

Las autoridades estimaron que el gasto promedio diario de cada turista rondó los $118.50, con una estadía aproximada del 7.5 noches. La ocupación hotelera en la playa tuvo un 67.75%, en la montaña 52.95% y en la ciudad un 49.02%. La ocupación nacional promedio rondó los 56.57%.

Asimismo, el funcionario destacó que entre los grandes logros 2016, destacan la llegada de la Aerolínea canadiense Transat, y la apertura de tres nuevas frecuencias de UNITED. El crecimiento en la llegada de visitantes al Complejo Turístico del Puerto de La Libertad, el cual reportó un crecimiento del 23% en 2016 con la llegada de 820,335. El Parque Nacional El Boquerón, por su parte, reportó un crecimiento en ingresos de visitantes del 0.9%, pasando de 169,576 en 2015 a 171,108 al cierre de 2016.

4

Directorio Turístico 2016-2017

Tel.:

En nuestra Ventanilla conocerás: Información sobre líneas y programas de crédito para comprar vivienda en El Salvador Requisitos y asesoría para tramitar tu crédito Consulta sobre canales de pago desde el exterior, entre otros servicios.

Call Center Gratuito desde Estados Unidos

1-844-357-0715

Centro de amigos del Turista San Salvador Incluye el circuito Destino Modernos: con los destinos a Santa Tecla, Antiguo Cuscatlán, San Salvador (La Gran Zona Rosa) y Tepecoyo. Un circuito diferente que ofrece satisfacer los gustos más exquisitos, con elegantes restaurantes, bares y Centros Comerciales, además de Turismo Nocturno en lugares históricos.

La Zona Rosa: surgida en los años ochentas como un centro de esparcimiento en San Salvador, se fue convirtiendo en uno de los principales corredores turísticos de San Salvador. Cuenta con hoteles, uno de ellos, el Princess y el Sheraton Presidente; un teatro y sala de conciertos, dos museos, el de arte y el de Antropología; y el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, los cafés, restaurantes, bares y discotecas terminan componiendo un conjunto urbano muy atractivo para los visitantes. Sobre la Avenida Revolución se localiza el Centro Internacional de Ferias y Convenciones .Es el recinto ferial más grande de toda Centroamérica, donde constantemente hay exposiciones de diversas industrias. También se realizan la mayoría de conciertos de artistas internacionales en su anfiteatro con capacidad para ocho mil personas.

El Paseo El Carmen: este espacio peatonal, ubicado en Santa Tecla, se transforma todos los fines de semana en el punto de encuentro de nacionales y extranjeros.

Desde que uno llega a este destino sobresale desde la distancia la imponente Iglesia El Carmen con una construcción que data desde 1914, otro de los recintos que se pueden visitar es el famoso Palacio Tecleño un espacio para las artes donde se presentan diferentes exposiciones, eventos culturales y musicales.

Centros Comerciales de Antiguo Cuscatlán: son una opción para los turistas que no deseen alejarse de la capital.

Torre Futura: a nueva torre del complejo World Trade Center San Salvador se llama Torre Futura. Ofrece 19 pisos de espacios para oficinas, 5 niveles para estacionamiento, una plaza comercial para 25 establecimientos de conveniencia ejecutiva y una completa integración con las dos torres existentes, con el Radisson Plaza Hotel y su centro de convenciones. Es una torre “inteligente” diseñada para convertirse en un ícono de innovación arquitectónica en San Salvador.

Paseos al Boquerón: Si estas en la capital de El Salvador y quieres disfrutar de un ambiente ecológico fuera del bullicio en poco tiempo te recomendamos que visites el Parque El Boquerón que está ubicado a solo 20 minutos de la capital, sobre el volcán de San Salvador.

Tepecoyo: donde se puede aprender sobre los procesos de extracción del bálsamo, ofrecen una oportunidad de disfrutar de la naturaleza cerca de la ciudad.

Monumento al Divino Salvador del Mundo: Es un ícono de gran importancia para El Salvador y uno de sus más representativos es este monumento que se ubica en la conocida Plaza de las Américas.

Ing: Nelson Riquelmy Alvarado Tejada Coordinador de los Centros de Amigos del Turista (CAT) y Comités de Desarrollo Turístico (CDT) ralvarado@corsatur.gob.sv Cel. Institucional:

6

7862-9788

Directorio Turístico 2016-2017

Centro Comercial Antiguo Cuscatlán

Discoteca Zona Rosa

El Boquerón

Extracción de Bálsamo, Tepecoyo

Iglesia en Paseo El Carmen

Restaurante Las Brumas, El Boquerón

Monumento al Divino Salvador del Mundo

Torre Futura, San Salvador

Directorio Turístico 2016-2017

7

su salud es nuestra prioridad.

Visite sonodigest en donde

Aplicación de Hormonas Bioidénticas REJUVECHIP

Moldeamiento Corporal con aparatología Hidrolipoclasia ultrasónica, carboxiterapia presoterapia, ultrasonido focalizado (Hifu), radiofrecuencia de última generación.

Moldeamiento corporal con láser (abdomen, muslos, papada, brazos).

Rejuvenecimiento y Tensado Vaginal con Láser

Tratamiento de várices y arañas vasculares Láser, inyecciones, escleroterapia, cirugía láser, microcirugía.

Rejuvenecimiento facial Células madre, plasma autólogo, botox, grasa autóloga y ácido hialurónico.

CLÍNICA DE OBESIDAD EL SALVADOR

Dr. Melvin Raúl Escobar Chávez Cirugía Laparascópica Avanzada y Obesidad

ESPECIALISTA EN CIRUGÍA LAPAROSCÓPICA DE:

Somos un grupo especializado en cirugía laparoscópica avanzada en el país.

Cirugía de Colon Cáncer Gastrointestinal

PIONEROS EN EL PAÍS

Hernia del Hiato Reflujo Gastroesofógico

15 AÑOS DE EXPERIENCIA CERTIFICACIONES INTERNACIONALES

Hernia Abdominal

Teléfonos:

Apendicitis Aguda

+(503)2263-81-67

Cálculos de Vesícula Biliar

+(503) 2264-7838

Laparoscopia Operatoria en Trauma

+(503) 2264-3464

Cirugía de Obesidad cirugía_invasionminima@hotmail.com

Banda Gástrica Ajustable Bypass Gástrico Manga Gástrica Balón Intragástrico Sin Cirugía

9ª calle poniente #4729 Entre 93 y 91 Avenida Norte Estamos ubicados 2 Cuadras Arriba de Torre Futura Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador, Centroamérica Dr. Melvin Raúl Escobar Chávez

www.clinicadeobesidadelsalvador.com

DR. MELVIN RAÚL ESCOBAR CHÁVEZ CIRUGÍA LAPAROSCÓPICA AVANZADA Y OBESIDAD J.V.P.M. 4125 No. ESP. CG 071

MÍNIMA INVASIÓN

LA MEJOR DECISIÓN

Somos un grupo de médicos especializados en cirugía laparoscópica y de obesidad, pioneros en el país, que con más de quince años de experiencia en técnicas de cirugía laparoscópica, básica avanzada y obesidad,, utilizando técnicas de mínima invasión dejando atrás la cirugía abierta o convencional, sólo para las complicaciones.

Estamos enfocados en la realización de cirugía laparoscópica de corta estancia y cirugias especializadas desde la extirpación de un apéndice por apendicitis aguda, hasta la complejidad de resecciones intestinales o de colon por enfermedades inflamatorias o de cáncer.

La especialidad está diseñada en esta área para reducir el trauma quirúrgico, fisiológico y anestésico de los pacientes, obteniendo una mejor recuperación, menos complicaciones y un pronto regresar a las actividades cotidianas o productivas.

Así también el control de la enfermedad del siglo que es la obesidad mórbica, la cual es responsable de comorbilidades, como: hipertensión, diabetes y enfermedades cardiacas que nos llevan a la muerte temprana. A través de la Cirugía bariatrica, como el uso de la Banda Gástrica Ajustable o Lapbad, Manga Gástrica o Sleve Gastric y Bypass Gástrico, influyendo de esta manera en la salud mundial.

Nuestra misión es prestar servicios especializados en forma oportuna, efectiva y con calidez.

“Mínima invasión, la Mejor decisión”

LAPAROSCOPIA AVANZADA

CIRUGÍA DE OBESIDAD

Cirugía de Colon

Hernia Abdominales

Banda Gástrica

Reflujo Gastroesofágico

Laparascopia en Trauma

Manga Gástrica

Cáncer Gastrointestinal Hernia de Hiato

Cálculos en Vesícula Biliar Apendicitis Aguda

Ajustable Bypass Gástrico

Clínica Escalón: 9ª Calle Poniente, #4729, entre 91 y 93 Ave. Norte, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador +(503) 7855-2120 melvinraulescobar@yahoo.com

+(503) 2263-8167 cirugia_invasionminima@hotmail.com

www.obesityclinicelsalvador.com

Centro de amigos del Turista Ruta de las Flores Datos generales de la región Agradable recorrido desde Nahuizalco hasta Ahuachapán, que comprende 6 destinos principales: Nahuizalco, Salcoatitan, Juayúa, Apaneca, Concepción de Ataco y Ahuachapán.

Todos son lugares de belleza natural incomparable, disfrutar de un agradable clima, tierras fértiles que nos muestran un colorido recorrido con la mezcla de aromas propios de la zona. Los fines de semana se pueden disfrutar de las ferias gastronómicas de los distintos poblados que componen este circuito, en donde encontrara exóticos y deliciosos platillos nacionales e internacionales, o bien realizar paseos a caballo, carruajes y un pequeño tren.

Podrá conocer muchas tradiciones y cultura, actividades como la elaboración de muebles de mimbre y artesanías, manualidades elaboradas con Añil, telares o bien degustar un delicioso café. A demás, en la zona se pueden realizar actividades como rappel, canopy, buggies, enduro.

Dirección: 3ra. Av. Norte Barrio El Calvario, Apaneca, Ahuachapán, El Salvador. C.A. Tel: 2433-0847 Técnicos: Lic. Violeta Larin nlarin@corsatur.gob.sv Cel. Institucional: 7604-6305 Lic. América Isabel Suárez asuarez@corsatur.gob.sv Cel. Institucional: 7604-7641

14

Canopy Apaneca

Directorio Turístico 2016-2017

Pasaje Concordia, Ahuachapán

Iglesia Arcángel Salcoatitán

Gastronomía de Juayua

Laguna Verde en Apaneca

Laguna El Espino, Ahuachapán

Plaza turística Nahuizalco

Las Golondrineras Nahuizalco

Los Chorros de la Calera

Directorio Turístico 2016-2017

15

Centro de amigos del Turista La Libertad Está ubicado en las instalaciones del Complejo Turístico del Puerto de La Libertad desde el 2009 a la fecha en el cual se realizan actividades de fortalecimiento del destino como: - Brindar al visitante orientación e información de los servicios, atractivos y/o productos turísticos de la zona y del país en general.

- Disponer de salones adecuados para impartir capacitaciones al Recurso Humano de los interesados en trabajar por el desarrollo turístico del destino ó de la zona.

- Brindar Asistencia Técnica a los Comités de Desarrollo Turístico, actores locales y Circuitos Turísticos de la zona.

- Promover la realización de diferentes actividades y eventos de atracción turística.

- Promover la participación de los diferentes municipios en el programa estratégico de Pueblos Vivos.

Con la estrategia Pueblos Vivos se ha logrado fortalecer a los diferentes municipios con potencial turístico, en los cuales se ha obtenido un excelente resultado en el rescate de la cultura, arte y tradición de cada municipio.

Zona de Acción: Municipios del Departamento de La Libertad, La paz y una parte de Usulután.

Circuitos Turísticos: Departamento de La Libertad: Senderos de la Cumbre, Cumbres del Mar, Los Manantiales, Tierra de Cenizas y Destinos Modernos.

Departamento de La Paz: Caminos Hacia el Mar, Pueblos Pintorescos, La Riqueza de los Nonualcos y Ruta Panorámica Lago de Ilopango.

Departamento de Usulutan: Circuito Turístico Xiriualtique.

Dirección: Complejo Turístico del Puerto de La Libertad, La Libertad, El Salvador. C.A. Tel: 2346-1634 Técnicos: Lic. Mirna Martínez mmartinez@corsatur.gob.sv 7604-8018 Cel. Institucional: Claudia Diaz cdiaz@corsatur.gob.sv 7604-7572 Cel. Institucional:

20

Directorio Turístico 2016-2017

Xiriualtique

Puerto de la Libertad

Playa El Espino

Playa El Tunco

Directorio TurĂ­stico 2016-2017

21

Illusion Tours El Salvador Transporte Turístico desde El Salvador a Centroamérica

Illusion Tours pone a tu disposición los servicios de transporte turístico desde El Salvador a cualquier destino de Centroamerica de una manera profesional, segura y de acuerdo a las necesidades de tu viaje y de tu bolsillo.

Contamos con unidades cómodas, seguras y óptimas para brindarle el mejor de los servicios. Nuestros equipos cuentan con localizadores satelitales y radio para brindarte mayor seguridad en el desarrollo del viaje.

Contamos con Unidades de 3 hasta 60 Pasajeros

Transporte Turístico illusiontours@hotmail.com

Transporte Empresarial Llámamos al +(503) 2533 2714 o al +(503) 7730-6400

Dra. Mirna E. de Vanegas Endodoncia y Odontología General

INTEGRALDENT

CLÍNICA DENTAL

Endodoncia y Rehabilitación Oral

Limpieza con Ultrasonido

Odontología General e Infantil RX

Prótesis Removibles

Obturación Resina

Prótesis Completa

Endodoncia (Sistema Rotatorio)

Prótesis Fija con o sin metal

Extracciones

Blanqueamientos Dentales

RX DIGITAL

HORARIOS

Tel: +(503) 2130-4723

Mañana de 9:00 a.m. a 12:00 m.

Tarde 2:00 p.m. a 6:00 p.m.

Sábado 8:00 a.m. a 12:00 m.

Se aceptan tarjetas de Crédito

Medicentro PLaza, Av. Dr. Luis Edmundo Vásquez, No. 412, Local 9, 2do. Nivel Col. Médica integraldent.vanegas@gmail.com Integraldent Dr.a Mirna de Vanegas

"Bufete Corporativo de Abogados De El Salvador Cornejo Molina" Atendido por Lic José Virgilio Cornejo Molina y un Selecto grupo de Abogados y Notarios especialistas en cada área,que atienden en todas las áreas del derecho tales como penales, civiles, notariales, familia y otros.

Graduado de la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (UCA)

Por lo que puede confiar en más de 20 años de experiencia en dichas áreas.

Atendemos casos en todo El Salvador con eficiencia y profesionalismo.

Podemos ayudarle Defensas Penales Divorcios Traspasos de Bienes Herencia Adopciones Permisos o Autorizaciones Migratorias Hipotecas, Cancelaciones, Cobros y más Además somos corredores de bienes raíces, por lo que te ayudamos a vender o adquirir tus inmuebles en El Salvador.

Puede Contactarnos a los Teléfonos +(503) 2334-1700 +(503) 2334-1996 +(503) 2334-4319 +(503) 7852-8861 (con WhatsApp) Email: virgiliocornejo@hotmail.com

Centro de amigos del Turista La Palma El recorrido de la Ruta Fresca incluye los destinos de los municipios de Citalá, San Ignacio, La Reina y La Palma.

Con su agradable clima a lo largo de todo el año, este circuito cuenta el Cerro El Pital, el punto más alto de El Salvador, donde se encuentran hortalizas, flores, naturaleza y bellas montañas. En La Palma encontramos una base histórica-cultural cimentada en las primeras conversaciones de los Acuerdos de Paz y en su artesanía, que se ha convertido en unos de los íconos de nuestro país por su estilo Naif creado por Fernando Llort.

Murales, pinturas plasmadas en las casas, museo y su placita artesanal.La Ruta Fresca constituye un ecosistema singular con una reserva natural de gran diversidad biológica.

La Palma: Se encuentra a 84 km de San Salvador. Cuenta con una base histórica cultural cimentada en las primeras conversaciones de los Acuerdos de Paz, y en su artesanía, que se ha convertido en uno de los iconos de nuestro país, por su estilo Naif, creado por Fernando Llort.

Puede disfrutar de la naturaleza, agro-ecoturismo, a través de caminatas ecológicas, apreciar flores propias de la zona, clima fresco, belleza escénica por la altura en que se encuentra situada, entre otros.

Entre sus atractivos turísticos encontramos: Iglesia (primer diálogo por la paz), Parque central, Talleres y tiendas de artesanía, Amplia oferta hotelera, Café de altura, Cerro Miramundo, Museo Fernando Llort, Rio Sumpul y Rio Nunuapa.

San Ignacio: La ciudad cuenta con atractivos y patrimonio natural, cultural y artesanal. Se encuentran: Cerro El Pital: lugar más alto de El Salvador, con una elevación de 2730 m.s.n.m.

El Peñón Cayaguanca: promontorio rocoso ubicado a 1550 m.s.n.m., un excelente punto panorámico de la región.

Una variedad de recuros hídricos tales como: río Los Encuentros, cascada La Golondrina, río Sumpul, río Jupula o El Rosario, etc.

Cuenta con una amplia oferta hotelera y restaurantera tanto en la zona urbana como en la zona de montaña.

Citalá: Municipio fronterizo con el país de Honduras, ubicado a 94 km de San Salvador.

Entres sus atractivo se encuentran el rio Lempa, donde se puede practicar rafting en balsas o kayaks, pesca, camping. A la vez, encontramos la iglesia y el casco urbano colonial. Ofrece además cascadas, obrajes donde se procesaba la extracción del añil, mirador Las Cruces, y su producción de leche y miel.

La Reina: Municipio agregado recientemente a la Ruta Fresca. Se encuentra ubicado a 64 km de San Salvador, y ofrece como atractivos turísticos: Rio Talquezalapa, Poza del Mundo Mirador turístico del cantón El Jardín y Recorrido apícola NAVALET. Dirección CAT La Palma: 2a. Av. Nte. Barrio El Centro, frente a Parque Central, La Palma, Chalatenango, El Salvador. C.A. Tel: 2335-9076 Técnicos:

Lic. Ana María Ochoa Lic. Juan Francisco Mejía

28

aochoa@corsatur.gob.sv

Cel. Institucional:

7604-6304

jmejia@corsatur.gob.sv

Cel. Institucional:

7604-8496

Directorio Turístico 2016-2017

Artesanías La Palma

El Pital, Chalatenango

Cerro Eramón, Nombre de Jesús

Iglesia del Pilar, Citalá

Parque Central, Arcatao

San Ignacio

Carretera al Pital, La Palma

Carretera hacia El Pital

Directorio Turístico 2016-2017

29

Vision - Passion - Innovation Involved In High Quality Service

Tel.: +(503) 2607-0041

ORTODONCIA Y ORTOPEDIA DENTOFACIAL

ESTÉTICA DENTAL HIGH CLASS

IMPLANTES DENTALES

Plaza Médica San Francisco 6a. Calle Poniente y 5a. Av. Norte No. 310, local No. 11, San Miguel, El Salvador.

dr.guandique@gmail.com

www.drguandique.com

Centro de amigos del Turista Suchitoto Somos una oficina de CORSATUR para la atención turistica en los territorio en los departamentos de Cuscatlán, Cabañas y San vicente.

Que hacemos: a) Brindamos al visitante (turista y/o excursionista) orientación e información de los servicios y atractivos y/o productos turísticos de la zona de acción y del país en general. b) Préstamo de salas de capacitación. c) Producimos y Distribuimos material promocional turístico y/o cultural propio y de los prestadores de servicios de los Centros de Amigos del Turista de CORSATUR. d) Damos asistencia técnica a las mipymes para aplicar al Registro Nacional de Turismo. f) Brindamos asistencia técnica a los clientes del territorio, mediante la estrategia de Circuitos turisticos, así como en el ámbinto municipal de la zona de acción coordinadamente con las municipalidad quienes son nuestos principales aliados para la ejecución de la estrategia transversal Pueblos vivos. d) generamos y transferimos información de monitoreo de afluencia y ocupación de los destinos.

Ambito de acción: CAT Suchitoto tiene su sede en la Ciudad de Suchitoto en el departamento de Cuscatlán, pero su ámbito de acción cubre 41 municipios de los Departamentos de Cuscatlán, Cabañas,San Vicente, La Paz y San Salvador ( de estos dos últimos en la estrategia de Circuitos Turisticos).

Horario de Atención. El horario de atención al público en general es de lunes a domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. todos los días, de la semana. Cerrando únicamente de 12.30 m a 1.10 pm.

Dirección: Avenida 5 de Noviembre y Calle San Martín N° 2, Barrio El Centro.

Tel.: 2335-1835 Técnicos: Lic. Juan José Cerrato jcerrato@corsatur.gob.sv 7604-5312 Cel. Institucional: Ing. Raúl Galdámez rgaldamez@corsatur.gob.sv 7604-5334 Cel. Institucional:

34

Directorio Turístico 2016-2017

Planorámica la Ciudad de Suchitoto

Iglesia de Santa Lucia, Suchitoto

Piedra Encantada, Olocuilta

Artesanías, llobasco

Directorio Turístico 2016-2017

35

Tenemos experiencia en planificación, coordinación, y ejecución de servicios turísticos en todo el territorio Salvadoreño Permítase una experiencia de reencuentro con El Salvador en forma segura y divertida

EXCURSIONES PRIVADAS Y/O PROGRAMADAS:

· Ruta de las Flores · Ruta de Paz · Ruta del Café · Ruta Sol y Playa · Circuitos Turísticos · Otros Destinos de Pueblos Vivos · Viajes hacia y desde el Aeropuerto talapoviajero@gmail.com

+(503) 2542-5431

㐀㘀

+(503) 7166-9325

Talapo Viajero Tours

Otorrinolaringología de Adultos y Niños Cirugía de Cabeza y Cuello Cirugía Estética Facial en Hombres y Mujeres

Enfermedades y Cirugías de Oídos, Nariz, Garganta y Cuello de Adultos y Niños Cirugía Endoscópica de Senos Paranasales

Servicios

Cirugía de Rejuvenecimiento Facial en Ambos Sexos Rinoplástia Estética y Funcional Aplicación de Botox, Rellenos Faciales y Plasma Rico en Plaquetas Resección de Verrugas y Lunares Faciales

Teléfonos:

+(503) 2263-5858

+(503) 7190-1102

Multiclínica Escalón, Calle Padres Aguilar, No. 307, Local 1, Colonia Escalón, San Salvador

www.draromerocirugiaesteticafacial.com www.medicoselsalvador.com/doctora/romero draromeroreyes@yahoo.com draromeroreyes@yahoo.com

Centro de amigos del Turista La Unión El Centro de Amigos del Turista de La Unión como todas las otras oficinas existentes en el país, es una instancia administrativa en donde se orienta, se planifica, se gestiona, se implementa y se promocionan los destinos y atractivos y se incentiva el desarrollo turístico de los territorios.

Ubicada en el extremo oriente del El Salvador a 184 kilómetros de la capital, en la cabecera departamental de la Ciudad Puerto de La Unión.

Nuestra zona de acción está comprendida por los 18 municipios del departamento de La Unión y 10 municipios de la zona sur y central del departamento San Miguel, los cuales están distribuidos en 7 circuitos turísticos.

CIRCUITO COSTA ORIENTAL: Formado por 5 municipios de la zona costera de La Unión y San Miguel. Cuentan con espacios para el descanso y la recreación, combinados con diversas actividades propias del lugar: paseos en lanchas, surf, pesca artesanal, kayak, senderismo, camping, vistas panorámicas, etc.

CIRCUITO CUNA-GANADERA DE ORIENTE: Ubicados en la zona norte del departamento de La Unión, su principal característica son sus ganaderías y sus plantas procesadoras de productos lácteos; así mismo están rodeados de recursos naturales como sus ríos y montañas donde se pueden disfrutar de los pinares, fincas agroturísticas y el clima agradable de la zona.

CIRCUITO CHINAGUATIQUE: Ubicados en centro del departamento de San Miguel y cuentan con recursos naturales, historia y tradiciones; entre sus recursos y actividades podemos mencionar: Cerro la laguna seca El Pacayal, Ausoles la Viejona, Cuevas Partideño, Celebraciones, etc.

CIRCUITO HISTORIA Y ARTESANÍA: Formados por 3 municipios ubicados en el centro norte del departamento de La Unión, poseen diversidad de atractivos tanto históricos como naturales, entre estos podemos mencionar; las artesanías hechas en piedra, el parque ecoturístico Capitán Guillermo Cortez, Cerro la Torrecilla, Manglares Los Jiotes, etc.

CIRCUITO LAGUNA, RIOS Y ORO: Este circuito los constituye los municipios que se caracterizan por estar unidos geográficamente en el centro del Departamento de La Unión; cuentan con recursos naturales y tradiciones propias del municipio; entre estos recursos y actividades podemos mencionar: Laguna de Olomega, Manglar los Barrancones, Salineras, las Minas de San Sebastián, etc.

CIRCUITO NATURALEZA SUR DEL CHAPARRATIQUE: Unidos geográficamente en la zona sur del departamento San Miguel; cuentan con recursos naturales, culturales y agrícolas; entre estos podemos mencionar: la Laguna El Jocotal, cultivos de Jícama, cafetales y preciosas vistas al volcán Chaparrastique de San Miguel.

CIRCUITO TIERRAS DE CARNAVAL: Municipios que se caracterizan por poseer tradiciones religiosas, danzas autóctonas, carnavales, artesanías, casco histórico, festivales, ríos, montañas, etc. Geográficamente están ubicados en la zona central de los departamentos de La Unión y San Miguel.

Dirección: 6ta. Avenida norte, calle San Carlos, Barrio San Carlos, casa N° 1-2, La Unión, El Salvador. C.A. Tel: 2604-0470 Técnicos: Ing. Sandra Natzumie Fuentes sfuentes@corsatur.gob.sv Cel. Institucional: 7604-6315 Lic. Raúl Alcides Torres rtorres@corsatur.gob.sv Cel. Institucional: 7604-8921

40

Directorio Turístico 2016-2017

Iglesia Colonia San Sebastian Conchagua

Surf en Chirilagua

Yucuaquin

Iglesia Comacarán

Laguna Olomega El Carmen II

Los abuelos, Laguna El Jocotal, El Transito

Avión San José de la Fuente

Plaza Municipal de Nueva Esparta

Directorio Turístico 2016-2017

41

Dr. Manuel Alfonso Mendoza R. MEDICINA GENERAL

Dra. Marisol Carías de Menéndez

J.V.P.M. # 4681

Más de 20 años de experiencia Atención de:

Servicios Guardas oclusales Endodoncias

Hipertensión arterial Enfermedades Respiratorias

Blanqueamiento Dental

Alergias Respiratorias

Prótesis Fijas y Removibles

Diabetes,

Prótesis Completas

Dislipidemia

Rayos X

Síndrome Metabólico

Otros

Reumatismo Enfermedades Gastrointestinales Gastritis Ulcera gástrica Colitis Síndrome de Colon Irritable

Calle Diágonal Dr. Luis Edmundo Vásquez Pje. Dr. Salvador Infante Edificio Diagonal #108, Col. Médica, San Salvador.

Teléfono: +(503) 2225-2665 y +(503) 2225-0724 www.mmclinicadental.com

Trastornos Digestivos 3ª. Av. Nte. Plaza Camelot, 1ª Planta, local #11 Santa Tecla +(503) 2228-8300 +(503) 7542-1387 drmendozarodriguez@yahoo.com

DR. CARLOS URIARTE GUERRERO Cirujano Genreral-Cardiovascular y Terapia Endovascular

ESPECIALISTA EN Cirugía y Tratamiento de Enfermedades Arteriales y Venosas (insuficiencia venosa y arterial) Esclerosis de Varices Tratamiento de Ulceras en Miembros Inferiores Cirugía de la Arteria Aorta Pie Diabético Cirugía Cardiaca de Arterias Coronarias, Válvula Mitral y Aórtica Tratamiento Endovascular de las Enfermedades de la Arteria Aorta, Arteria de Miembros inferiores, Arterias Abdominales y Arteria Carótida Cirugía General y Laparoscópica

Consultas Mañana por cita Tarde de 3:00 pm a 7:00 pm

Clínicas Centro de Diagnóstico Escalón. 3ra. Calle Poniente No 4813.

Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador.

Teléfono: +(503) 2263-1163, +(503)2263-6392 y +(503) 2264-7721

E-mail: dr.uriarte@gmail.com

Dr. Julio César Ruíz Calderón Cirugía Ortopédica - Podología - Traumatología - Artroscopía

PODOLOGÍA INFANTIL

PODOLOGÍA ADULTOS

Estudios Realizados: 1995-1998

PODOLOGÍA GERIÁTRICA

Especialidad en Ortopedia, Traumatología y Rehabilitación Hospital Militar Central, San Salvador 1998-1t999 Postgrado, Hospital San Rafael,

ESTUDIO DE LA MARCHA

Barcelona, España

CECIAM, 85 Avenida Sur y Calle Cuscatlán No. 317, Col. Escalón San Salvador, El Salvador Teléfono: +(503) 2263-2698 y +(503)7493-2671 www.podologoenelsalvador.com

C LÍNICA D ENTAL

Dra. Francesca Pocasangre de Huezo Ortodoncista Miembro de la ASO (Asociacion Salvadoreña de Odontólogos) Miembro de American Association of Orthodontists

Servicios Implantes Dentales

Endodoncia

Ortodoncia

Rehabilitación Oral

Diseño de Sonrisa

Odontología Preventiva

Periodoncia

Odontología Estética

Calle Alberto Masferrer, Poniente #3-5, Sonsonate, El Salvador, Centroamérica

Teléfono: +(503) 2451-5383 y +(503) 2429-1176 drafrancesca@hotmail.com

Centro de amigos del Turista Ruta de Paz Oficina de Información y Asistencia técnica en Turismo para Ruta de Paz, en Morazán, El Salvador Servicios: • Información turística • Asistencia técnica a comités de desarrollo turísticos • Establecimiento de enlaces CIRCUITO HISTORIA ENTRE MONTAÑAS: Perquín, San Fernando, Arambala y Torola.

CIRCUITO ENTRE HISTORIAS, RIOS Y VAGUADAS: ocoaitique, Villa El Rosario, Meanguera y Joateca.

PUEBLOS MÁGICOS DEL CACAHUATIQUE: Chilanga, Yoloaiquin, Delicias de Concepción, Osicala, Gualococti, San Simón, San Isidro.

RAICES LENCAS: San Carlos, San Francisco Gotera, Sensembra, Yamabal, Guatajiagua.

CIRCUITO HUELLAS DE ORO Y ESPERANZA: Jocoro, Sociedad, Corinto, Cacaopera y Lolotiquillo.

Dirección: : km 197 a 500 metros contiguo al desvío de Jocoaitique, Caserío El Cacao, Cantón El Rodeo, Calle Principal a Perquin, Morazán, El Salvador.

Dirección: Km. 197 a 500 metros del desvío de Jocoaitique. Caserío El Cacao, cantón EL Rodeo, calle principal a Perquín Morazán, El Salvador. C.A. Tel: 2656-6521 Técnicos: Mélida Alejandrina Argueta margueta@corsatur.gob.sv Cel. Institucional: 7604-5431 Jose Saul Vasquez Argueta jvasquez@corsatur.gob.sv Cel. Institucional:: 7604-7588 Facebook: Centro de Amigos del Turista - Ruta de Paz

46

Directorio Turístico 2016-2017

Artesanias de barro negro en Guatajiagua

Casa Antigua Joateca

Cascada El Chorrerón, San Feranando

Danza de Emplumados de Cacaopera

Agroturismo en Osicala

Monumento Héroes y Martires, Jocoaitique

Sitio Histórico EL Mozote, Meanguera

Río Sapo, Aramabala

Directorio Turístico 2016-2017

47

INCOME TAX

INMIGRACIÓN

LE AYUDAMOS A TRAMITAR ACCIÓN EJECUTIVA EN CUANTO ESTE VIGENTE PETICIONES FAMILIARES

NO SE PREOCUPE HAY SOLUCIÓN

MATRIMONIOS Y DIVORCIOS

SERVICIO TODO EL AÑO

CIUDADANÍA Y RESIDENCIA

AYUDAMOS A TRAMITAR SU ITIN

ACCIDENTES DE AUTO

TEL: (213) 413-7979, (213) 413-5051

匀漀洀漀猀 甀渀愀 䘀甀渀搀愀挀椀渀 匀愀氀攀猀椀愀渀愀 焀甀攀 瀀漀爀 洀攀搀椀漀 搀攀 瀀爀漀挀攀猀漀猀 攀搀甀挀愀琀椀瘀漀猀Ⰰ 漀昀爀攀挀攀 瀀爀漀最爀愀洀愀猀 礀 瀀爀漀礀攀挀琀漀猀 漀爀椀攀渀琀愀搀漀猀 愀氀 搀攀猀愀爀爀漀氀氀漀 椀渀琀攀最爀愀氀 搀攀 氀愀 渀椀攀稀 礀 樀甀瘀攀渀琀甀搀⸀ 䔀渀 䘀唀匀䄀䰀䴀伀 愀琀攀渀搀攀洀漀猀 挀愀搀愀 猀攀洀愀渀愀 愀 甀渀 瀀爀漀洀攀搀椀漀 搀攀 㜀Ⰰ㔀 渀椀愀猀Ⰰ渀椀漀猀 礀 愀 甀渀 瀀 樀瘀攀渀攀猀Ⰰ 攀渀 渀甀攀猀琀爀漀猀 琀爀攀猀 瀀漀氀椀搀攀瀀漀爀琀椀瘀漀猀 礀 䌀攀渀琀爀漀 䌀甀氀琀甀爀愀氀 甀戀椀挀愀搀漀猀 攀渀 匀漀礀愀瀀愀渀最漀Ⰰ 匀愀渀琀愀 䄀渀愀 礀 匀愀渀 䴀椀最甀攀氀⸀

稀稀

뗶䌀팀䴀伀 䐀伀一䄀刀 䄀 一唀䔀匀吀刀伀匀 倀刀伀䜀刀䄀䴀䄀匀㼀 吀甀 搀漀渀愀琀椀瘀漀Ⰰ 猀攀 琀爀愀搀甀挀椀爀 攀渀 戀攀挀愀猀 攀搀甀挀愀琀椀瘀愀猀 瀀愀爀愀 猀攀最甀椀爀 琀爀愀渀猀昀漀爀洀愀渀搀漀 氀愀 瘀椀搀愀 搀攀 渀甀攀猀琀爀愀 渀椀攀稀 礀 樀甀瘀攀渀琀甀搀⸀ 倀甀攀搀攀猀 搀漀渀愀爀 椀渀最爀攀猀愀渀搀漀 愀

眀眀眀⸀昀甀猀愀氀洀漀⸀漀爀最

䠀䄀䌀䤀䔀一䐀伀 䌀䰀䤀䌀 䔀一 䰀䄀 伀倀䌀䤀팀一

䌀䌀䌀䌀䌀䌀䌀䌀䌀 吀攀氀⸀ ⠀㔀 ㌀⤀ ㈀㈀㔀㤀 ㈀ 昀甀猀愀氀洀漀䀀昀甀猀愀氀洀漀⸀漀爀最 昀愀挀攀戀漀漀欀㨀 䘀甀猀愀氀洀漀 䤀渀琀攀爀渀愀挀椀漀渀愀氀 䤀渀猀琀愀最爀愀洀㨀 䘀甀猀愀氀洀漀开 漀昀椀挀椀愀氀

Dr. Eduardo E. Martínez Melara CIRUJANO ORTOPEDA Y TRAUMATÓLOGO ADULTOS Y NIÑOS

Post-Grado Hospital Rosales,

J.V.P.M. 2917

San Salvador Hospital Ramón y Cajal, España Universidad Alcalá de Henares, Madrid España

SERVICIOS TRAUMATOLOGÍA FRACTURAS CIRUGÍA ORTOPÉDICA DEL NIÑO RECONSTRUCTIVA DEL REUMATISMO DEL ADULTO DE LA MANO Y EL PIE CIRUGÍA POR ARTROSCOPIA Y DEL DEPORTE CONSULTAS 27 Av. Norte No. 1149 Edificio CIRMA, San Salvador PBX: +(503) 2235-1555 y Directo +(503) 2234-6705 FAX: +(503) 2234-6709 drmartinezmelara@hotmail.com

Lunes, Martes, Jueves y Viernes 2:30 p.m. a 7:00 p.m.

Sábado de 9:30 a.m. a 1:00 p.m.

Emergencia a Toda Hora