ESA es catalogado como turismo estrella por Europa y América
Edición ESA de fiesta y pueblos vivos
P6
P 12
Nave espacial “secreta” aterriza en CA
P2
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2012 AÑO 22 | Nº 1 267
www.diaadianews.com
Hispanos en EUA: de 6 a 50 millones en apenas medio siglo P. 7
La población de EUA sumó 308,7 millones en 2010 y los hispanos marcaron un nuevo hito con 50,5 millones, lo que les permite mantener el liderazgo en el aumento demográfico del país. P. 3
P. 10
P. 5
El Salvador entra al Consejo de DDHH de ONU
Corredor Salvadoreño realizará Feria hispana en LA PROESA junto al Comité Organizador en El Salvador realizará el lanzamiento de la feria Corredor Salvadoreño que se realizará del 24 al 26 de octubre de 2014 en Los Ángeles, Ca., que tiene como objetivo promover negocios entre la comunidad latina.
El país obtuvo 151 votos a favor, por arriba de otros países elegidos como Paraguay y Bolivia.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
$1.6 millones para apoyar a víctimas La participación electoral se espera que sea inferior a la media esta elección de violencia
Las cifras no cuadran en los esfuerzos para detener el abuso contra los ancianos en Los Ángeles: sólo cien casos atiende su Fiscalía al año, mientras recibe 11,000 quejas por violencia doméstica. “Hay huecos en nuestro enfoque”, reconoció el procurador Mike Feuer, al anunciar el miércoles que la Ciudad de Los Ángeles recibió un fondo de $1.6 millones para que a través de entrenamiento la Policía identifique y ayude a víctimas de distintos abusos (contra ancianos, por violencia doméstica o agresión sexual). Los ataques contra los adultos mayores, en particular, preocupan a las autoridades. “Sabemos que este abuso se reporta poco, que las víctima lo permiten de quienes los cuidan y no lo denuncian”, dijo Feuer. Dicho fondo –proporcionado por el Departamento de Justicia y una empresa- también capacitará a los agentes sobre la violencia en el hogar, que generalmente se oculta. “Experimentamos un récord en las estadísticas criminales, pero ese no es el caso en la violencia doméstica”, comentó Michael Moore, subjefe de la Policía de Los Ángeles (LAPD).
El alcalde Eric Garcetti, pidió a las víctimas de cualquier tipo de abuso no tener miedo y denunciar a sus agresores. “Queremos que sepan que estamos aquí para ayudar [...] que podemos sacarlos de esa situación y que nos aseguraremos que jamás vuelva a ocurrir”, comentó.
Los fondos proporcionados por el Departamento de Justicia y una empresa serán para entrenar a la Policía.
Protestan en California por falta de reforma migratoria
Los votantes de San Fernando Valley irán a las urnas el 4 de noviembre con una amplia gama de legisladores federales y estatales para elegir entre en una elección donde se espera que el número de votantes a ser más bajos que el promedio, aunque sea por un año no presidencial. Los votantes del área de San Fernando Valley estarán decidiendo tres carreras para el Congreso, entre ellos el representante Adam Schiff, demócrata de Burbank, que está siendo desafiado por corredor de bienes raíces republicano Steve Stokes en el Distrito 28 del Congreso.; Rep., Tony Cárdenas, D-Van Nuys, contra el republicano William Leader; y el Distrito 30 del Congreso, donde Rep. Brad Sherman, D-Sherman Oaks, se enfrenta republicano Mack Reed. En la Asamblea del estado, existen seis razas locales por decidir. En la Asamblea del Distrito 39, el asambleísta Raúl Bocanegra, D-Pacoima, se enfrenta a otro representante de la comunidad educativa Democrática, Patty López. En el Distrito 43, el asambleísta Mike Gatto, D-Glendale, se opone por el dueño del negocio republicano Todd Royal. La Asamblea de Distrito 45a es una revancha entre el asambleísta
“De igual forma 28 años de separación de familias, de aumento al racismo contra inmigrantes y de ignorar el sufrimiento de niños estadunidenses con padres indocumentados”, añadieron. También se cumplen 28 años sin dar beneficios a indocumentados aunque estos paguen impuestos al Seguro Social, indicaron. Entre las acciones de este día los participantes realizaron un maratón de llamadas a las oficinas de congresistas republicanos para exigirle una reforma migratoria. El maratón se dirigió al partido republicano y a los congresistas JhonBoehner, Kevin McCarthy, Marco Rubio y Mario DiazBalard.
En la Asamblea del estado, existen seis razas locales por decidir.
Nave espacial “secreta” aterriza en CA
Solo se dijo que hizo experimentos en el espacio, pero tanto hermetismo ya provocó una lluvia de rumores sobre su uso, incluyendo el espionaje . Aquí detalles de este proyecto tan singular. Un avión espacial secreto aterrizó en una base de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en la costa del sur de California. El avión no tripulado X-37B, que se asemeja a un mini trasbordador espacial, pasó casi dos años dando vueltas a la Tierra en una misión clasificada. Tocó tierra la mañana del viernes, dijeron funcionarios de la Base Vandenberg de la Fuerza Aérea. Lo que el avión estuvo haciendo durante sus 674 días en órbita ha sido objeto de conjeturas, a veces espectaculares. Varios expertos creen que lleva equipo de espionaje en su bodega de carga. Otras teorías parecen tomadas de una película de James Bond, entre ellas que la nave sería capaz de capturar los satélites de otras naciones o seguir el laboratorio espacial de China. En un comunicado escrito que anunciaba el regreso de la nave, la Entre las acciones de este día los participantes realizaron un maratón de llamadas a las oficinas de Fuerza Aérea sólo dijo que había congresistas republicanos para exigirle una reforma migratoria.
Al cumplirse 28 años sin aprobarse una reforma migratoria, activistas protestaron en oficinas de congresistas republicanos en California. Con la entonación de “mañanitas”, decenas de manifestantes se apostaron en las oficinas del partido Republicano en Burbank. Los activistas, entre éstos miembros de Hermandad Mexicana Nacional (HMN), anunciaron una movilización con estas demandas para el sábado 25 de octubre en el centro de Los Angeles. “Se han cumplido 28 años de opresión al trabajador indocumentado y 28 años de pobreza y marginación”, señaló Gloria Saucedo dirigente de HMN.
MattDababneh, D-Van Nuys, y el republicano Susan Shelley, un autor. En el Distrito 46, el asambleísta AdrinNazarian, D-Van Nuys, es desafiado por el republicano Zachary Taylor, un ingeniero de post-producción. En la única plaza local Senado del Estado de que se decidió, Distrito 18, que abarca la zona central del valle y tiene su sede en Van Nuys, ex presidente de la Asamblea Bob Hertzberg está intentando un regreso a cargos de elección popular, después de haber sido llamado a cabo. Se enfrenta republicano Ricardo Benítez, propietario de un pequeño negocio.
La Fuerza Aérea dijo que planea lanzar el próximo año la cuarta misión del X-37B desde Cabo Cañaveral, Florida.
estado realizando “experimentos en órbita”. El programa X-37B ha pasado por varias agencias federales desde su creación en 1999, entre ellas la NASA. Ahora responde a la Oficina de Capacidades Rápidas de la Fuerza Aérea. El avión que aterrizó es uno de los dos que construyó Boeing. Esta es la tercera misión del programa, que se inició en diciembre de 2012. El avión tiene 9 y medio pies de altura y cerca de 29 pies de largo, con una envergadura de menos de 15 pies. Pesa casi 11,000 libras y tiene paneles solares que se despliegan para cargar sus baterías una vez en órbita
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
Hispanos en Estados Unidos: de 6 a 50 millones en apenas medio siglo Concluyó el Mes de la Herencia Hispana en todas las divisiones de la Administración del Presidente Barack Obama, lo cual representa una oportunidad para reflexionar sobre las invaluables aportaciones de la comunidad hispana para conformar la rica diversidad de EE UU, según Katherine Vargas, directora de Medios Hispanos en la Casa Blanca. La población de Estados Unidos sumó 308,7 millones en 2010 y los hispanos marcaron un nuevo hito con 50,5 millones, lo que les permite mantener el liderazgo en el aumento demográfico del país, según un informe divulgado ayer por la Oficina del Censo. A principios de octubre, el presidente Obama dio un discurso en la 37 Gala Anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso. En el evento, habló de importantes hitos que los latinos han logrado en fechas recientes: la tasa de abandono de estudios a nivel secundaria ha disminuido a la mitad y el desempleo entre los hispanos sigue bajando. Obama también ratificó que apoya una reforma de inmigración de sentido común y enfatizó que para finales de año emitiría una orden presidencial, dentro del alcance de sus facultades, para que solucionar el sistema de inmigración que no funciona. La directora de políticas nacionales de la Casa Blanca Cecilia Muñoz habló con la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados acerca de las prioridades e iniciativas de la Administración del Presidente Obama que tienen por objeto ayudar a que más hispanos tengan acceso a educación de alta calidad. La Administración del Presidente Obama tiene claro, según Vargas, que el éxito de EE UU se vincula indisolublemente con el éxito de la comunidad hispana y ha dedicado gran cantidad de recursos para garantizar que los hispanos y todas las personas que viven en Estados Unidos tengan un futuro brillante. Con el fin de reafirmar este compromiso, los secretarios del Gabinete presidencial participaron en conferencias, mesas redondas y foros de política para subrayar el efecto de su Administración sobre la mejora de las vidas diarias de los latinos a lo largo del Mes de la Herencia Hispana. El Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano Castro habló en la Cumbre sobre vivienda del Centro de Políticas Bipartidistas acerca de las siguientes prioridades: aumentar las oportunidades de tener casa
Según la Oficina del Censo, los hispanos sumaron 50,5 millones de habitantes en 2010 -uno de cada seis estadounidenses-, son el 16% de la población de EE.UU. y contribuyeron a más de la mitad de su crecimiento en la última década..
propia y ayudar a reducir los alquileres de vivienda para facilitarles a millones de latinos a que logren el sueño americano. La Secretaria de la Administración de Pequeños Negocios María Contreras-Sweet realizó una mesa redonda con empresarios hispanos en la Casa Blanca con el fin de mejorar el desarrollo y la sustentabilidad de las microempresas, ya que los latinos son el segmento de personas que inicia un negocio con más rápido crecimiento en Estados Unidos. La Secretaria de Salud y Servicios Humanos Sylvia Mathews-Burwell dio la bienvenida en sus oficinas a líderes latinos para hablar sobre las maneras en las que se puede aumentar las inscripciones de los hispanos al Mercado de Salud durante el periodo de inscripción que se aproxima.
Latinos en Congreso de Estados Unidos pasarían de 28 a 35 Los latinos no solo incrementarán su participación como votantes en los comicios legislativos del 4 de noviembre en los Estados Unidos sino que podrían elevar de 28 a 32 sus miembros en la Cámara de Representantes, pronosticó una prominente organización hispana. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos (Naleo por sus siglas en inglés) identificó al republicano Alex Mooney (Virginia Occidental) y a los demócratas Rubén Gallego (Arizona) , Norma Torres y Pete Aguilar, ambos de California, como los candidatos latinos con mayores posibilidades de ingresar al Congreso. Otras latinas con grandes posibilidades de alcanzar un escaño por primera vez
son la demócrata Amanda Rentería (California) y la republicana Marilinda García (New Hampshire). Dos legisladores demócratas no optarán a la reelección: Ed Pastor se jubilará en Arizona y Gloria Negrete McLeod se postuló como supervisora del condado San Bernardino, en California. Los 32 latinos en la Cámara de Representantes se sumarían a los tres hispanos actualmente en el Senado, ninguno de los cuales buscará la reelección este año. La cifra de 35 legisladores hispanos sería récord en el Congreso. El director de la Asociación, Arturo Vargas, dijo en conferencia de prensa que el 4 de noviembre los hispanos aspirarán a cargos estatales en 42 estados de la unión .
Un total de 19 latinos optan a otros cargos del ejecutivo estatal, incluyendo a siete candidatos a vicegobernadores. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Estados Unidos refuerza los protocolos contra el ébola El Pentágono anunció la formación de un equipo de apoyo de 30 personas que ayudará a médicos civiles a tratar la enfermedad en el país. Las nuevas directrices que tendrán que seguir los profesionales de salud que traten casos de ébola incluye usar equipo de protección “que no deje expuesta la piel”, dijo hoy un importante funcionario de salud de Estados Unidos. El doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, dijo que aquellos que cuidaron al paciente liberiano que murió por ébola en un hospital de Dallas estaban vulnerables porque algo de su piel quedó expuesta. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades están trabajando para revisar los protocolos de seguridad. Los anteriores, dijo, fueron elaborados de acuerdo con el modelo de la Organización Mundial de la Salud que preveía la atención en sitios remotos, a menudo al aire libre, y sin cuidado intensivo para los trabajadores sanitarios. El Pentágono anunció que el secretario de Defensa Chuck Hagel ordenó la formación de un equipo de apoyo de 30 personas que ayudará a médicos civiles
a tratar el ébola en Estados Unidos. El equipo será formado por el titular del Comando Norte, general Chuck Jacoby, y se compone de 20 enfermeras para casos críticos, cinco doctores especializados en control infeccioso y cinco capacitadores en control de infecciones. Una vez formado, el equipo recibirá capacitación especializada en control de infecciones en el fuerte Sam Houston en San Antonio, Texas, y luego quedará “listo para desplegarse”. El equipo no será
enviado a África o el extranjero y será “llamado para actuar en Estados Unidos si se considera necesario por parte de profesionales de salud pública”, dijo en un comunicado el secretario de prensa del Pentágono, almirante John Kirby. El lapso de incubación del ébola es de 21 días y Fauci señaló que el personal del Hospital Presbiteriano de Salud de Texas que tuvo el primer contacto con el liberiano Thomas Eric Duncan cumplió hoy ese periodo. El juez Clay Jenkins, como
Las nuevas directrices que tendrán que seguir los profesionales de salud que traten casos de ébola incluye usar equipo de protección “que no deje expuesta la piel”, dijo hoy un importante funcionario de salud de Estados Unidos.
representante del gobierno en el condado Dallas, dijo que la orden de protección que ha mantenido aislada a la familia de Duncan expira hoy la medianoche. Jenkins dijo que los 75 que atendieron a Duncan son “héroes de la salud” y señaló que ellos firmaron acuerdos con el comisionado de salud pública del estado para mantenerse alejados del transporte público. El juez informó que si algún otro empleado sanitario da positivo al ébola, el plan a seguir incluye: -Realizar todo el tratamiento en el Hospital Presbiteriano de Salud de Texas. -Todas las ambulancias tienen instrucciones de llevar a ese centro médico a cualquier persona con fiebre y antecedentes de haber viajado a África occidental. -Aquellos infectados serán transferidos por ambulancia aérea a uno de los tres centros nacionales de salud preparados para manejar virus muy riesgosos, y por ambulancia terrestre a la unidad médica de la Universidad de Texas, en Galveston. -Si surge un mayor número de casos, se evaluará a cada paciente para determinar la urgencia, y se habilitará un lugar para atenderlos en las siguientes 24 horas, con unidades de aislamiento.
La reforma migratoria se demorará años, segun fuente de Casa Blanca
Pediatras hablan por niños migrantes detenidos
La aprobación de una reforma migratoria que legalice la permanencia de millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos no será pronto y demorará años, dijo la directora de política nacional de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, durante una entrevista incluida en el especial “Los Hispanos de la Casa Blanca”.
El doctor Fernando Mendoza, pediatra y profesor de la Universidad de Stanford, disfrutaba de un año sabático cuando hace unos meses explotó la crisis con el aumento de niños centroamericanos cruzando la frontera.
“Hemos estado tratando de pasar una reforma de inmigración por más de 15 años”, recordó Muñoz. “Esta misma legislación”, dijo refiriéndose al proyecto que el Senado aprobó el 27 de junio del 2013 (plan S. 744).
La iniciativa, aprobada con 68 votos a favor y 32 en contra, incluyó un camino a la ciudadanía para millones de indocumentados que llevan tiempo en el país y carecen de antecedentes criminales. Los republicanos respondieron que debatirían un proyecto propio y que lo harían por partes. Sin embargo, un año después, el 30 de junio, el presidente Barack Obama dijo que el liderazgo de la Cámara de Representantes no debatiría la reforma y anunció que tomaría acciones ejecutivas antes del término del verano (20 de septiembre).
De inmediato dejó su sabático y puso manos a la obra como muchos de sus colegas: se enfocó en actividades de coordinación, cabildeo y tratamiento de los pequeños refugiados.
por que se mantengan unidas las familias”, dijo Choi. “También es necesario que el personal esté bien preparado”. En medio de una crisis que el gobierno de EEUU planteó como humanitaria, pero que ha manejado en el contexto de la seguridad nacional, muchos pediatras están alzando la voz -y su trabajo- para mostrar cómo debe ser el trato dado a estos menores.
El doctor Mendoza, que ha visto en su consultorio a muchos migrantes, indicó que “los padres deben estar en una situación que no traumatice a los niños. Eso es difícil si están detenidos”. Sin embargo, Mendoza sostiene que mientras “la poca esperanza que encuentran acá sea mayor que la desesperanza que tienen allá, seguirán impulsados a venir”. Según la Academia Americana de Pediatras, el 95% de los pediatras del país tiene a niños inmigrantes en sus consultorios.
“Los pediatras en EEUU analizan la mejor manera de ayudar y abogar por estos niños”,indicó el doctor Ricky Choi, espeA comienzos de septiembre la Casa Blanca movió la fecha del anuncio de las acciones ejecutivas para cialista de salud del inmigrante para esta La detención junto a sus padres es una situación después de las elecciones de medio tiempo del primer martes de noviembre, cuando los estadouni- organización. traumatica. denses acudan a las urnas para elegir una nueva Cámara y renueven un tercio del Senado. “En principio abogamos lo más posible Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
5
El Salvador entra al Consejo de DDHH de ONU El país obtuvo 151 votos a favor, por arriba de otros países elegidos como Paraguay y Bolivia. El Salvador fue electo r por primera vez para ocupar un puesto en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Además de El Salvador, fueron electos Bolivia y Paraguay, quienes ocuparán los tres puestos que dejarán a finales de año Costa Rica, Chile y Perú. El canciller de la República, Hugo Martínez, calificó la elección como un hecho histórico. “Hoy es un día histórico para nuestro país. Por primera vez la República de El Salvador ha sido electa como miembro del Consejo de Derechos Humanos (...) tras obtener 151 votos en la elección que se realizó en Nueva York. Esta es un votación histórica también porque El Salvador fue el país que sacó la mayor votación en esta elección por arriba de los demás candidatos que estaban propuestos”, declaró el funcionario. Martínez dijo que al conocer la noticia, inmediatamente se lo notificó al presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, quien se mostró emocionado al respecto. Además, el canciller aseguró que este es un reconocimiento de la comunidad internacional al esfuerzo que se realiza en el país en favor de la protección y promoción de los derechos humanos. En cuanto a los planes del país dentro de su estancia en el consejo, el canciller aseguró que se llevará una “política muy proactiva y muy agresiva en el buen sentido de la palabra de organizar acciones y obtener resultados”. La representación del país en el Consejo de Derechos Humanos la puede ejercer un enviado Martínez dijo que al conocer la noticia, inmediatamente se lo notificó al presidente de la República, especial, el representante de El Salvador en Ginebra o el canciller de la República, de- Salvador Sánchez Cerén, quien se mostró emocionado al respecto. pendiendo del nivel de la reunión que se realice, explicó Martínez en rueda de prensa. González, declaró que la candidatura de su país fue presentada de manera “tardía” por el anterior Gobierno de la expresidenta Laura Chinchilla. La Asamblea General de la Tres nuevos miembros ONU renovó en total 15 asientos del Consejo, cuyos miembros son elegidos por perioEn este organismo, el Grupo de Latinoamérica y el Caribe (GRULAC) cuenta con ocho dos de tres años y que tras dos mandatos consecutivos no pueden optar a la reelección asientos de un total de 47. Junto a los miembros elegidos ayer, continuarán represen- inmediata. Además de los tres países latinoamericanos, ayer fueron elegidos Albania, tando a la región. Argentina, Brasil y Venezuela, cuyo mandato expira el próximo año, Bangladesh, Botsuana, Congo, Ghana, la India, Indonesia, Letonia, Holanda, Nigeria, y Cuba y México, que tienen sus puestos hasta 2016. Costa Rica, que buscaba la reelec- Portugal y Qatar. Solo en el grupo de Latinoamérica y en el de Asia-Pacífico, el número ción, se quedó fuera al obtener 120 votos frente a los 151 de El Salvador, 144 de Bolivia de candidatos era mayor que el de plazas disponibles. Entre los actuales miembros del y 139 de Paraguay. Costa Rica lamentó el resultado. El canciller costarricense, Manuel Consejo destacan China, Japón, Pakistán, Rusia, Estados Unidos y Alemania.
Presentan plan para atraer más inversión La Iniciativa para la Competitividad (IpC), un esfuerzo en el que participa el sector privado, universidades y representantes del Gobierno, presenta hoy su agenda de acciones 2014-2015 con la que se busca impulsar el crecimiento de la economía salvadoreña y la generación del empleo a través de una mayor atracción de inversiones. “Hemos conocido la experiencia de otros países donde se han logrado acuerdos de nación para atender temas importantes y lograr ese crecimiento económico que nos va a dar esos empleos de calidad que todos los salvadoreños están buscando”, comentó Johanna Hill, coordinadora de la iniciativa. Después de dos
años de trabajo, este grupo se ha impuesto como meta que hacia 2019 en El Salvador se generen 50,000 empleos formales por año. Sin embargo, Hill resaltó que antes hay varios temas por atender como país en materia de competitividad, entre estos el incremento de las exportaciones, la reducción de los costos logísticos y de los trámites para las empresas y la atracción de más inversiones. La Iniciativa para la Competitividad busca entre las apuestas del país que las exportaciones crezcan a un ritmo del 10 % anual y que la inversión, tanto pública como privada, alcance un 20 % en relación con el Producto Interno Bruto (PIB).
La iniciativa va a proponer al Gobierno la creación de un consejo nacional de competitividad que coordine los esfuerzos públicos y privados. Esperan su respaldo para que la agenda avance. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Venezuela y El Salvador renegocian tratados comerciales El Salvador y Venezuela renegocian un Acuerdo de Alcance Parcial de comercio que tienen vigente desde 1986, a fin de actualizarlo y abrir espacio a nuevos productos que gozarán de beneficios arancelarios, informó este martes una fuente oficial. “Por medio de esta renegociación se espera que ambas naciones continúen estrechando sus lazos comerciales, se logre la apertura de nuevos mercados para las empresas y ampliar las metas de
El Salvador y Venezuela renegociarán un acuerdo comercial, suscrito desde 1986, con el fin de actualizarlo y mejorar los beneficios arancelarios entre ambos países.
exportación”, señaló en un comunicado la viceministra salvadoreña de Economía, Luz Estrella Rodríguez. Una primera ronda de renegociación entre equipos técnicos de ambas naciones se efectuó del 14 al 16 de octubre pasados en Caracas. En esa ronda, salvadoreños y venezolanos comenzaron la renegociación de textos en áreas como acceso a mercados, reglas de origen, procedimientos aduaneros, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, entre otras, señaló Rodríguez. El Ministerio de Economía no precisó los productos salvadoreños que serían incluidos en la renegociación del acuerdo de beneficios arancelarios con Venezuela. Actualmente El Salvador exporta al mercado venezolano café, cajas de cartón, confites, productos farmacéuticos y textiles, entre otros productos, e importa de esa nación, principalmente, hidrocarburos.La balanza comercial se inclina con creces a favor de Venezuela, que en el 2013 exportó 286.8 millones de dólares al mercado salvadoreño e importó 12.8 millones de dólares, de acuerdo al Banco Central de Reserva.
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Más de 30 mayoristas de EEUU participan en El Salvador travelmarket 2014
El objetivo principal es posicionar a El Salvador como destino turístico en Estados Unidos, y fortalecer el flujo de turistas de dicha nación, considerado uno de los principales emisores de turistas hacia nuestro país
Más de 30 mayoristas provenientes de EE.UU, se encuentran en el país en el marco de la segunda edición de la Feria El Salvador TravelMarket 2014 (ESTM2014), que inicia este jueves 23 de octubre con las ruedas de negocios en un hotel capitalino. ESTM 2014 es una feria especializada en negocios de turismo, que se desarrollará en un hotel capitalino los días 23 y 24 de octubre, enfocada a crear un mercado en el que coincidan compradores y vendedores en formato de B2B (Business-to-business). El objetivo principal es posicionar a El Salvador como destino turístico en EEUU, y fortalecer el flujo de turistas de dicha nación, considerado uno de los principales emisores de turistas hacia nuestro país. Los mayoristas, quienes negociarán con prestadores de servicios turístico salvadoreños,
arribaron al país el pasado 18 de octubre con el propósito de participar en los pre-tour organizados por el Ministerio de Turismo a través de la Corporación Salvadoreña de Turismo y la Cámara Salvadoreña de Turismo, y los cuales buscan que los compradores conozcan de primera mano la experiencia de hacer turismo en El Salvador y posteriormente incluirlos en sus catálogos y promocionar nuestro país como un destino turístico de clase mundial en el mercado norteamericano. “Estamos expectantes en esta segunda edición de El Salvador TravelMarket, una feria especializada en incentivar el mercado norteamericano, principalmente EE.UU, segundo país con mayor emisión de turistas al país”, señaló el Ministro Duarte Durán.
El Salvador es catalogado como turismo Sanchéz Cerén pide al AL aprobar estrella por Europa y América Latina presupuesto 2015 El Salvador participo en una feria internacional de turismo, donde empresarios de Europa y América Latina catalogaron al país como la estrella turística por sus bellezas en valles, pueblos, playas y comida. El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, informó en su programa Gobernando con la Gente, que “el turismo salvadoreño se ha catalogado por Europa y América Latina como estrella en turismo, por mostrar las bellezas de aquí”. La semana pasada, empresarios europeos mostraron su interés en comprar la oferta turística de El Salvador, como parte del post tours de catm 2014, entre todos los destinos de Centroamérica. Nueve fueron los compradores europeos que buscaron conocer los destinos turísticos del país para poder a futuro
comercializarlos, propician un mejor conocimiento de la oferta de país y permite multiplicar la promoción de país fuera de nuestras fronteras Los europeos eligieron a El Salvador como su destino para post tour, entre todos los destinos de Centroamérica. Mostraron su interés en visitar el Cerro Verde, Suchitoto, San salvador, el Boquerón, Joya de Cerén, Santa Ana y Ruta de Las Flores, y Playas de La Libertad, donde tomaron clases de surf. Durante el año 2013, El Salvador recibió a 1 millon 822 mil turistas, de estos 708, 541 previnieron de la Región Centroamericana; 465,055 de Guatemala; 171,763 de Honduras; 32,937 de Nicaragua; 25, 150 de Costa Rica y 13, 636 de otros países de Centroamérica.
El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, dijo que espera que la Asamblea Legislativa apruebe lo más pronto posible el Presupuesto General de la Nación para 2015, el cual fue presentado el pasado 29 de septiembre por parte del ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, ante el parlamento. Según el mandatario, en el presupuesto para el próximo año están incluidos los escalafones de todos los ministerios. Además, dijo que para el Ministerio de Educación (MINED), el Ministerio de Salud (MINSAL) y el Ministerio de
En cuanto a servicios y bienes públicos, el presidente informó que se ha establecido un porcentaje de ahorro del 5 %. Según Sánchez Cerén, el presupuesto ha sido elaborado y presentado con mucha responsabilidad ante la Asamblea Legislativa.
Casos de Chinkungunya se estabilizan en El Salvador
Julio Oscar Robles Ticas, viceministro de servicios de salud, indicó que en El Salvador los casos de chikungunya han tendido a estabilizarse en la última semana, “por primera vez” en lo que va de existencia del virus en territorio salvadoreño. Asimismo, indicaron que por el momento no hay fallecidos por este virus en el país. El Salvador registra al menos 145 casos confirmados de chiLos europeos eligieron a El Salvador como su destino para post tour, entre todos los destinos de kunguña y cerca de 59.000 sospechosos Centroamérica. desde que la enfermedad apareció en el .
Justicia y Seguridad Pública se ha solicitado un incremento, con el fin de mejorar los servicios ofrecen a la población.
país, a finales de mayo 2014. Algo que se destacó en el programa Gobernando con la Gente fue que el próximo martes iniciará 4a. jornada nacional para erradicar zancudos, a la cual, invitaron a participar a toda la población. En cuanto al dengue, que muestra una tendencia a la baja, según Salud, de 46.830 casos sospechosos, se han confirmado al menos 13.987 y la cifra de muertos por el hemorrágico se mantiene en cuatro.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
El Salvador crecerá 1.7 %, según el Fondo Monetario La economía de El Salvador crecerá un estimado de 1.7 % al final de 2014 en comparación con el año pasado, según las previsiones que hizo el Fondo Monetario Internacional (FMI). Los cálculos que hizo el organismo multilateral no coinciden con la meta del Gobierno, que sostiene que el país crecerá entre 2.3 % y 2.6 %. El resto de países en Centroamérica crecerán el doble, incluso aquellos que comparten los problemas de criminalidad y alto endeudamiento, como Honduras y Guatemala. Carlos Acevedo, representante de Centroamérica, México y España ante el FMI, calcula que estos países crecerán un estimado de 3 %. El exfuncionario se encuentra en el país como parte de una misión a cargo de la evaluación periódica que el fondo realiza a su países miembros. El objeto de las visitas, indicó, es “medir la salud de la economía, con el propósito de prevenir problemas que pudieran ocurrir en el futuro”. Acevedo confirmó que el Gobierno no ha hecho ninguna petición formal para suscribir un acuerdo de préstamo precautorio similar al que se firmó en 2010 y que terminó en 2013. Con estos
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
Abren escuela para 200 niños detenidos en un centro de indocumentados en EUA
acuerdos, el FMI actúa de prestamista de última instancia o garante del país. Con un crédito precautorio de este tipo es más fácil obtener financiamiento de otros organismos multilaterales, pero El Salvador perdió el que tenía debido al incumplimiento constante en las metas macroeconómicas acordadas con la entidad, como una reducción en el déficit y en la deuda. Según cifras del Departamento de Seguridad Interna (DHS, en inglés), 68,445 personas fueron detenidas en la frontera durante el año fiscal 2014 (desde el 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014).
La situación en el centro de detención de familias indocumentadas de Artesia, Nuevo México, lejos de resolverse, parece prolongarse indefinidamente, por lo que las autoridades estadounidenses decidieron abrir una escuela para los cerca de 200 menores internados en estas instalaciones. Según un portavoz de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), 520 centroamericanos, en su La economía en El Salvador avanzará a la mi- gran mayoría madres con niños, se encuentad de la velocidad que países vecinos, como tran detenidos en Artesia y la decisión del Honduras y Guatemala. El Gobierno insiste en Gobierno federal es seguir utilizando estas que se cumplirán las metas oficiales. instalaciones por tiempo indefinido. A pesar
de que las autoridades migratorias han liberado a 68 inmigrantes, gracias a un beneficio migratorio o tras pagar una fianza, el alcalde de Artesia, PhillipBurch, explicó que, “mientras las personas sigan cruzando ilegalmente (la frontera), seguirán llegando” indocumentados a este centro de detención. Ante el desconocimiento de cuándo liberarán o deportarán a las personas que permanecen en este centro de detención, las autoridades decidieron que los cerca de 200 niños de entre 4 y 17 años que permanecen detenidos en Artesia reciban clases en una improvisada escuela seis horas al día.
Piden 6 meses más para etapa de instrucción caso Flores La querella del caso del expresidente de la República, Francisco Flores, representada por Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD), presentaron una solicitud de prórroga de seis meses de la etapa de instrucción en el proceso, a fin de que la representación fiscal realice diligencias que aún hacen falta en el proceso. Las organizaciones presentaron su solicitud hoy ante el Juzgado 1° de Instrucción de San Salvador, basándose en el artículo 310 del Código Procesal Penal, el cual reza: “el señor juez, a petición de alguna de las partes, puede prorrogar el plazo de instrucción dependiendo de la complejidad de las investigaciones o cuando se tengan que
realizar diligencia, por ejemplo, fuera del país, manifestó una fuente del juzgado”. Se conoció también que la representación fiscal presentó el pasado viernes la solicitud de prórroga por seis meses. Se espera que, el próximo miércoles, el juez Levis Orellana notifique a las partes su resolución. Flores, quien se encuentra detenido en las bartolinas de la División Antinarcóticos (DAN), es acusado de peculado y enriquecimiento ilícito, además de desobediencia a terceros. Al exmandatario se le acusa de haber transferido a cuentas propias o de terceros donaciones hechas en su periodo presidencial, por el gobierno de China-Taiwán. ISD y FESPAD presentaron su solicitud ante el Juzgado 1° de Instrucción de San Salvador.
Flores, quien se encuentra detenido en las bartolinas de la División Antinarcóticos (DAN), es acusado de peculado y enriquecimiento ilícito, además de desobediencia a terceros. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Planean impulsar turismo entre Guatemala y Belice en justicia, materia migratoria y penal, facilitación aduanera, hidrocarburos y arqueología, entre otros”, indica. Agrega que la mayoría de estos acuerdos ha sido negociada en el transcurso del año, aunque faltan unos pocos. “La idea es que ambos países puedan firmar dichos acuerdos en diciembre próximo, aunque lo más complejo será su ejecución”. Apoyan gestiones
Guatemala y Belice, todavía sin haber superado el histórico diferendo territorial, avanzan en una negociación cuyos objetivos, entre otros, son promocionar y posicionar las zonas turísticas fronterizas, e impulsar programas para fomentar la confianza entre ambas naciones.
Así lo informa el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales Moscoso, quien indica que Guatemala firmó con Belice, en enero de 2014, una hoja de ruta, la cual contiene una lista de 25 tareas que buscan elevar la confianza y
estrechar la relación bilateral. “Dentro de esas 25 acciones, hay alrededor de 15 acuerdos bilaterales en todas las áreas, entre ellos, en materia energética, educativa, cultural, medio ambiental, de seguridad, trabajos temporales, cooperación
Guatemala mejora un punto en calificación de riesgo país Entre los aspectos que sirven como indicadores para ascender o disminuir la calificación, se encuentra el historial de cumplimiento en pagos internacionales y las situaciones económica y financiera de un país. Asimismo, aspectos cualitativos, tales como el riesgo político y el cumplimiento legislativo. Según el comunicado de prensa enviado por el Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), a nivel mundial únicamente cinco países mejoraron su posición. De ellos, tres son latinoamericanos (Bolivia, Ecuador y Guatemala). “Con estos resultados, Guatemala se ubica al mismo nivel de riesgo país que El Salvador, Colombia y Turquía, por ejemplo”, indicó Jaime Díaz, director ejecutivo del Pronacom.
Cumbre de la ONU Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, en la conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) en Ginebra, Suiza, presentó los avances que el país ha tenido en materia de facilitación del comercio. “En los últimos dos años hemos implementado ventanillas únicas para los negocios, pago de impuestos en línea, registro en línea y comercio fronterizo”, resaltó Paiz. En ese sentido, el Pronacom informó sobre la creación del sitio web asisehace.gt, que contiene 95 procedimientos que proporcionan toda la información necesaria
Byron Castellanos, director de la Asociación Balam, que impulsa la conservación del patrimonio cultural y natural integrado, comenta que han acompañado las iniciativas de la Cancillería guatemalteca para promover un acuerdo entre los dos países y promocionar y posicionar el paisaje natural y cultural que se encuentra en ambos países de forma conjunta. Agregó que con esto buscan fortalecer el turismo en Petén. “Esto va a traer como resultado que después de que se suscriba ese acuerdo de turismo entre los dos países, podamos establecer una
mesa de turismo con enfoque binacional, que no solo vaya a promoción y mercado, sino también a promover acuerdos específicos para mejorar la fluidez y facilidad al turismo que cruza Belice y Guatemala”, refirió. El presidente de la filial de la Cámara de Turismo (Camtur) en Petén, Carlos Jiménez, señaló que en la actualidad es complicado manejar turismo con Belice como se hace con otros países de Centroamérica, ya que deben transbordar a los turistas en la frontera, porque no existen tratados entre las naciones que faciliten el flujo de visitantes. Castellanos refirió que firmar acuerdos de colaboración puede facilitar que Guatemala y Belice sean un corredor de turismo que se conecte con la Riviera Mexicana. El canciller indicó que el turismo entre Belice y Guatemala se ha manejado “completamente de espaldas”. Agregó que Belice recibe cerca de 1.5 millones de turistas al año, pero que por falta de acuerdos bilaterales no se aprovecha un intercambio.
Guatemala destaca “chapinadas” en Diccionario de Lengua Española La prensa guatemalteca destacó la incorporación de términos propios del país, conocidos como “chapinismos”, en la 23 edición del Diccionario de la Lengua Española presentado el jueves en Madrid por la Real Academia Española. Bajo el título “Guatemaltequismos universales”, el matutino “Prensa Libre” señaló que “chapinismos” como chiriz (niño), cuto (aguardiente en un envase pequeño) o guachiman (guardián o vigilante) forman ya parte de los 19.000
americanismos que incorpora el nuevo diccionario. Otros guatemaltequismos registrados son: tacuche (traje para hombre), chapín (guatemalteco), arrecho (valiente o animoso) o chamusca (partido de fútbol informal). La nueva edición del DRAE es la más americana. En ella han trabajado con vocación panhispánica las 22 Academias de la Lengua España y de sus casi 200.000 acepciones, 19.000 son americanismos.
Guatemala está entre países de más riesgo por Ébola
Guadalupe Verdejo, representante de la OPS en Guatemala, señaló que el riesgo de los países centroamericanos se debe a la gran cantidad de población migrante que transita por esos territorios. “La OPS trabaja en la región de las Américas, y tenemos una lista con los países prioritarios, y entre los de más alto riesgo está Guatemala”, afirmó Verdejo en conferencia de prensa. La misión internacional que llegará al país revisará los protocolos de seguridad, identificará La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) publicó el estudio de las las etapas en las que está Guatemala y Clasificaciones de Riesgo País, en la que Guatemala mejoró un punto en su calificación, al pasar de hará recomendaciones sobre lo que se cinco a cuatro en la escala de su medición debe reforzar para un mejor control.
Seguir protocolos. Humberto Montiel, asesor de enfermedades transmisibles y vigilancia de la OPS, informó que el riesgo potencial de ingreso del virus es por vía aérea, y que el país debe tomar las medidas adecuadas para la vigilancia, preparación, control y manejo de casos. Montiel afirmó que el control del virus no depende de la tecnología con que se cuente, sino de que las autoridades y el equipo de salud se apegue y siga al pie de la letra los protocolos para el manejo de casos.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
9
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Corredor Salvadoreño realizará Feria hispana en LA Viernes 24 de octubre Rueda Empresarial 10:00 a.m. – 12:30 p.m. Entrevistas con líderes empresariales: 1:00 5:00 p.m. Cámara de Comercio de Los Ángeles. 350 S. Bixel Street Los Ángeles, CA 90017 Sábado 25 y domingo 26 de octubre Festival Hispano Sábado, 10:00 am.a 10:00 p.m. Domingo, 10:00 a.m. a 8:00 p.m. Lugar: Avenida Venice, entre las Vermont y Normandie Donación de 10 dólares. Entrada gratuita para niños
de El Salvador (COEXPORT) y la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador. Feria Comunitaria
El evento impulsará los negocios entre la comunidad salvadoreña y latina en Los Ángeles y California
El Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (PROESA) junto al Comité Organizador en El Salvador realizará el lanzamiento de la feria Corredor Salvadoreño que se realizará del 24 al 26 de octubre de 2014 en Los Ángeles, California, tiene como objetivo promover negocios entre la comunidad latina; al mismo tiempo ofrecerá actividades culturales y de entretenimiento a los asistentes. La feria a realizarse del 24 al 26 de octubre contará con expositores del sector gubernamental y privado, así como empresas de turismo, desarrolladoras inmobiliarias y productos nostálgicos, entre otros, quienes ofertarán sus productos y servicios. El cónsul general de El Salvador en Los Ángeles, California, Walter Durán, y el presidente
del Corredor Salvadoreño en dicha ciudad, Óscar Domínguez, anunciaron este día que todo se encuentra listo para la Primera Feria y Festival del Corredor Salvadoreño, la cual se realizará del 24 al 26 de octubre de 2014. El objetivo de esta iniciativa es incrementar los negocios entre empresarios nacionales y la comunidad salvadoreña y latina en Los Ángeles. La feria contará con expositores del sector gubernamental y privado, así como empresas de turismo, desarrolladoras inmobiliarias y productos nostálgicos, entre otros, quienes ofertarán sus productos y servicios. Este evento, que surgió como una iniciativa para promover las inversiones, negocios y alianzas comerciales salvadoreñas en Los Ángeles ha cobrado fuerza
durante su planificación y, actualmente, se ha confirmado la participación de otros países como Costa Rica, México, Nicaragua, Perú y Venezuela, entre otros. El cónsul Durán destacó la importancia de esta actividad como una oportunidad “para mostrar a los inversionistas y a la comunidad salvadoreña y latinoamericana que radica en esta ciudad, los beneficios que ofrece El Salvador”. Por su parte, el presidente del Corredor Salvadoreño explicó que además de la rueda de negocios programada para el viernes 24 de octubre, en la feria habrá promoción de productos, comida, música y diversión para los asistentes. “Agradecemos al Gobierno de El Salvador por el apoyo que nos han brindado y desde ya anunciamos que este evento ha llegado para quedarse, lo haremos cada año y vamos a ir creciendo”, puntualizó el organizador. En la feria se contará con la presencia de la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, LiduvinaMagarín, en representación del gobierno salvadoreño. Las actividades dirigidas al público en general se realizarán el sábado 25 y domingo 26 de octubre, en VeniceBlv. entre Vermont y Normandie, Los Ángeles, California, a partir de las 10 de la mañana. Esta Feria cuenta con el apoyo del gobierno de El Salvador e instituciones que se encargan de promover e incrementar las exportaciones y el comercio bilateral. Así como también de parte del sector privado como la Corporación de Exportadores
Los latinoamericanos en Los Ángeles podrán celebrar sus raíces en un festival que agrupará a varios países durante el Festival Hispano del Corredor Salvadoreño, que se celebrará el 24, 25 y 26 de octubre en dos lugares de la ciudad. “Por primera vez, hemos juntado a varios países y estamos haciendo una feria con el objetivo de unirnos como comunidad”, dijo Óscar Domínguez, presidente del Corredor Salvadoreño, agregando que se espera la asistencia de unas 10 mil personas. El evento comenzará este viernes 24 en la sede de la Cámara de Comercio de Los Ángeles, con una rueda empresarial donde se ofrecerá información sobre inversiones para los latinos en el área de Los Ángeles. “Parte de este plan es mostrar que realmente nosotros, como hispanos, podemos entrar como empresarios o emprendedores dentro de la comunidad latina”, dijo Domínguez. “Queremos que la comunidad latina consuma con negocios latinos”, agregó. El sábado 25 y domingo 26 continuarán con espectáculos musicales, artesanías y comida ofrecida por representantes de los países participantes. Este se realizará en la sección de la Avenida Venice ubicada entre las avenidas Normandie y Vermont. “Se llevará a cabo en un área que ha sido diseñada para empezar a crear los barrios latinos, como lo es el Corredor Salvadoreño”, dijo. Con el acercamiento de las fiestas navideñas, los organizadores del evento piden que cada niño asistente lleve un juguete nuevo que contará como su entrada al evento y serviría como donativo a niños salvadoreños durante la Navidad. A los adultos se les pedirá una donación de 10 dólares. El evento contará con la presencia de México, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Venezuela, Colombia y Perú.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
11
FSV facilita el crédito para vivienda a compatriotas que residen en Estados Unidos
El call center brinda amplios horarios de atención: Lunes a viernes, de 7 a.m. a 7:00 p.m. y sábados de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. (hora de El Salvador).
El Fondo Social para la Viv ienda (FSV ) cuenta con un nuevo ser v icio telefón ico g rat uito para los salvadoreños que r e s i d e n e n E s t a d o s U n i d o s : 18 4 4 - 3 57- 0 7 1 5 c o n e l o b j e t i v o de que los compatriotas puedan conocer la información necesaria para comprar una casa en El S a l v a d o r. C o n e l n u e v o c a l l c e n t e r, l o s salvadoreños que v iven en cualquier Ciudad de Estados Unidos podrán consultar g rat uitamente sobre el f inanciam i e n t o h a s t a $1 2 5 , 0 0 0 . 0 0 p a r a la adquisición de v iv ienda nueva y usada, constr ucción de v iv ienda i ndiv idua l y t raslado de deuda; ig ualmente, se brindará información sobre la línea de Reparación, A mpliación y Mejoras (R A M) y v iv iendas del F S V. E l c a l l c e n t e r (1- 8 4 4 - 3 570 7 1 5 ) t a m b i é n b r i n d a i n f o rmación sobre trámites y documentación necesaria para acceder a cualquiera de las líneas de c rédito, así como pagos d e s d e e l e x t e r i o r, s o l u c i o n e s para el pago de la mora, entre otros ser v icios que brinda la instit ución. Seg ún el Presidente y Director E j e c u t i v o d e l F S V, J o s é To m á s Chévez, “nuest ro i nterés es
acercar los ser v icios de f inanciamiento de v iv ienda a los h e r m a n o s e n e l e x t e r i o r, p o r l o que hemos habi litado este nuevo ser v icio telefónico a través de una línea g rat uita, mediante la c ua l nuest ros compat r iotas que v iven en Estados Unidos puedan infor marse de cómo comprar un patrimonio en su tierra, para sus familiares o p r e p a r a r s e p a r a s u r e g r e s o ”. En cumplimiento a los lineamientos de Gobier no de facilitar opor t unidades de adquisición de v iv iendas para salvadoreños e n e l e x t e r i o r, e l F S V h a f o rtalecido su Programa Viv ienda Cercana con el que financia soluciones habitaciona les en El Salvador a los compatriotas que residen en cualquier par te del mundo.
con el otorgamiento de más de 2 76 , 0 0 0 c r é d i t o s p o r u n m o n t o d e $ 2 , 0 9 6 .17 m i l l o n e s . La Instit ución ha focalizado la inversión crediticia a trabajadores con i ng resos ent re 1 a 4 salarios mínimos, a quienes ha dirigido el 84.83% del f i na ncia m iento. El FSV se ha consolidado como líder en el f uncionamiento habitacional al of recer impor tantes ventajas como tasas de i nt e r é s m á s e s t a b l e s (d e s d e 6 % pa ra v iv ienda nueva de i nter é s s o c i a l ), s i n c o b r o d e c o m i siones por administración del c rédito y las más bajas pr i mas
de seg uros con la más amplia cobertura. Ig ualmente, la instit ución ha ampliado su monto de f inanciam i e n t o h a s t a $1 2 5 m i l y a h o r a per mite el acceso de hasta de t res solicitantes para adquir ir un m ismo c rédito. Además ha ampliado su cober t ura a diferentes sectores de la población c o m o e m p l e a d o s d e l s e c t o r f o rmal, públicos y pr ivados, jubil a d o s , s a l v a d o r e ñ o s e n e l e xterior a través del “Programa Viv ienda Cerca na” y t rabajado res del sector de ingresos variables con el “Prog rama Apor te y C r é d i t o ”.
Fondo Social para la V i v i e n d a c u m p l e 41 a ñ o s de brindar soluciones habitacionales a las familias salvadoreñas. En cumplimiento de su rol so c i a l , d e s d e s u c r e a c i ó n e n 19 7 3 h a s t a a g o s t o d e 2 014 , e l F o n d o Social para la Viv ienda (FSV ) ha cont r ibuido a reduci r el déf icit habitacional del país y a que las familias obtengan una casa propia, benef iciando a más de 1. 3 m i l l o n e s d e s a l v a d o r e ñ o s ,
El FSV ha diversificado los canales para el pago de los préstamos con el propósito que las familias puedan mantener la propiedad de su vivienda y un excelente récord crediticio.. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
El Salvador de Fiesta - Pueblos Vivos
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
El Salvador de Fiesta - Pueblos Vivos Cuishnahuat en Sonsonate celebra del 3 al 28 de noviembre sus fiestas patronales
Cuisnahuat es uno de los últimos lugares donde se habla el idioma pipil (nawat).
El pueblo fue fundado por los pobladores de Tonalá, un asentamiento pipil del área. A finales delsiglo XVI, de acuerdo al cronista Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, hizo presencia en tal vecindad porteña el corsario Francis Drake, de quien surgió la leyenda que procreó un hijo en el lugar. Los hechos revelaron que fue Thomas Cavendish, y no Drake, el que probablemente desembarcó para abastecerse de agua y víveres.
En ese tiempo la localidad era conocida también como puerto Mizata. Tonalá fue destruida a finales del siglo XVII por una inundación del río Grande de Sonsonate. A raíz de este acontecimiento, se fundó el poblado de Cuisnahuat a inicios del siglo XVIII, que en 1770 formó parte del curato de Guamoco (actual Armenia), y en 1824 del departamento de San Salvador. En 1836 se anexó al distrito de Izalco.
En náhuatl significa “Lugar entre culebras y quetzales”, pero si las primeras le desagradan, pierda cuidado, la zona que hoy le recomendados carece de ellas, y lamentablemente, también de los segundos.
como mariscos, comida mexicana, postres, carne asada, costilla de cerdo, tamales, riguas, sopa de pata, de gallina india, yuca frita, ¡y mucho más! No faltan los dulces típicos ni el jugo de caña, si busca embutidos o medicinas naturales entonces no se va a ir con las manos vacías. Ubicado en Sonsonate, a mil 40 metros sobre el nivel del mar, Salcoatitán ofrece un clima fresco y agradable. Se llega a él siguiendo la Ruta de las Flores. Está antes de llegar a Juayúa.
Salcoatitán: Lugar entre culebras y quetzales Si le gustan las plantas, a la entrada puede visitar el Vivero Maquilishuat, que además de hermosas flores cuenta con un mini zoológico, el cual cuenta con dos simpáticos monos capuchinos, un pavo real y un tigrillo. Dispone también de espacios donde puede disfrutar una tarde de café y postre. Como segundo destino en la Ruta de las Flores encontrará a Salcoatitán, un pueblo de origen precolombino conocido como “la ciudad de Quetzalcóatl, dios del viento y lucero de aurora” en náhuat. Si le interesa la arqueología, eche un vistazo a la exposición de piezas de cerámica que tienen en el lugar, algunas datan de 400 A.C. y de 300 D.C. En el parque de Salcoatitán, frente a la iglesia colonial de San Miguel Arcángel, todos los fines de semana pueden disfrutar de los platillos que prefiera,
Información general La extensión del municipio es de 73,03 km² y la cabecera tiene una altitud de 410 msnm. En la zona se localizan cinco cantones. El topónimoHuitznahuac o Huiznahuit significa «Junto al Espinal» o también «Cuatro Espinos». Las fiestas patronales se celebran del 27 al 30 de noviembre en honor de San Lucas Evangelista; otras celebraciones son las de San Isidro Labrador (15 de mayo) y Virgen de Concepción (8 de diciembre). En este lugar se celebra la Festividad de los Cumpas, donde los lugareños de esta localidad, junto a los de Jayaque, hacen visitas recíprocas a los poblados. En julio (época lluviosa) la procesión se realiza de Cuisnahuat a Jayaque, y en noviembre (época seca) estos últimos devuelven la visita. Ambos transportan sus respectivos santos patronos. Cuisnahuat es uno de los últimos lugares donde se habla el idioma pipil (nawat). Según datos de la Secretaría de Asuntos Indígenas (CONCULTURA) de 1996 aún hay unos 100 hablantes nativos en todo el país, entre ellos 35 en Santo Domingo de Guzmán y 15 en Cuisnahuat. Debido a las iniciativas de comunidades y organizaciones indígenas como la Asociación Coordinadora de Comunidades Indígenas de El
Salvador(ACCIES) y la Universidad Don Bosco en San Salvador, en una escuela de Cuisnahuat ahora se enseña Nahuat como segunda lengua. Áreas naturales El municipio cuenta con el Área Natural Protegida (ANP) El Balsamar, con una extensión de 48,66 hectáreas (69,62 manzanas) ubicada en el cantón El Balsamar. Al igual que las Áreas Naturales Protegidas Complejo Los Farallones y Plan de Amayo (ubicadas en los municipios de San Julián y Caluco), pertenecen a la zona norte del Área de Conservación Los Cóbanos.
¿Qué comer? Los fines de semana, desde las diez de la mañana hasta las seis de la tarde, encontrará una variada oferta gastronómica muy típica como riquísimos tamales de elote, de gallina, pisques y los derivados del maíz como riguas con queso y atoles. Sin embargo, el principal platillo que caracteriza este destino es la yuca salcochada o frita acompañada de chicharrón o “pepesca” (un pescado frito de tamaño pequeño) servida en hojas de huerta. Podrá encontrarla a la venta todos los días. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
15
SERVICIOS DE PROESA PROESA SERVICES PROESA es el Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador. El principal objetivo de PROESA es promover las exportaciones y las inversiones para ayudar a impulsar la economía, de forma que se creen más y mejores oportunidades de empleo.
Nuestra institución provee información eficaz y una
asistencia integral tanto a los inversionistas nacionales como a los extranjeros y también para los exportadores salvadoreños. Servicios para importadores: •
Apoyo en la búsqueda de proveedores Salvadoreños de productos y servicios
•
Apoyo en la preparación de programas y visitas al país
•
Apoyo en la recopilación de información estratégica sobre condiciones de acceso preferenciales en la compra de bienes y servicios salvadoreños, logística y estadísticas de comercio exterior.
PROESA is El Salvador’s National Export and Investment Promotion Agency. PROESA´s main goal is to promote exports and investments to help boost the economy and create more and better job opportunities.
The agency provides effient information and
comprehensive assistance for both national and foreign investors, as well as for Salvadoran exporters. Services for importers: •
Support in the search of Salvadoran suppliers of products and services
•
Support in the preparation of programs and country visits
•
Support in the summary of strategic information about market access requirements in the purchase of Salvadoran goods and services, logistics and international trade statics.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
FACELA
CONFITERIA AMERICANA Chiclin, Bolygoma, Lenguetoon y otros.
Especialistas en la fabricación de marcas privadas y a la medida de los clientes.
Mayor información Tel. (503) 2271-5510; (503) 2221-1986 cendulsa@integra.com.sv www.confiteriamericana.com
Mayor Información Tel. (503) 2241-7100 Fax. (503) 2228-5053 info@facela.com www.facela.com
Confitería Americana, una empresa 100% Salvadoreña, ha ofrecido a lo largo de 85 años y más de 3 generaciones de Salvadoreños y centroamericanos, productos nostálgicos de muchísima calidad, desde las tradicionales sorpresas salvadoreñas, caramelos vaquita, huevitos confitados, y hoy en día productos premium, tales como Caramelos
Grupo Facela, empresa salvadoreña que nace el 14 de agosto de 1961, dedicada a la fabricación y comercialización de artículos escolares y de oficina, plásticos, envases PET y promocionales. Cuenta con oficinas propias en Guatemala y Costa Rica; productos que son comercializados en toda C.A., El Caribe, EEUU y algunos países de Sur América. Productos 100% salvadoreños y elaborados con materias primas de primera calidad. Con certificados con ACMI y CE que garantizan que los productos NO SON TOXICOS y seguros para los niños.
GARBAL- IBERPLASTIC York, California y Puerto Rico. Mayor información: Empresa con muchos años de experiencia en el negocio de fabricación y distribución de artículos de limpieza y calzado de plástico, utilizando materias primas recicladas, destinados al mercado nacional e internacional a precios competitivos con excelencia en calidad y servicio, generando bienestar común, en armonía con el medio ambiente. Compañía que nace siendo exportadora, hoy en día exportando a más de 12 países y a los estados de Florida, New
Tel. (503) 2528-6900 info@garbal.com; info@iberplastic.com www.garbal.com; www.iberplastic.com
Somos una compañía que ofrece servicios integrales de comunicación desde hace doce años, nos hemos desarrollamos en dos áreas. Una de ellas es traducir tus expectativas, ideas o visión en imágenes de vídeo o fotografía. Lo que nos diferencia es identificar el potencial de una imagen y luego organizar los elementos en una composición efectiva e irresistible. El otro campo en que nos hemos desarrollado es el monitoreo de medios. Estar informados es parte de nuestra naturaleza de comunicadores.
INSINCA Es una industria textil integrada con los procesos de hilados, tejidos y acabados, todos constituidos con maquinaria y estándares en procesos de actualización continua. Productos que están fabricados con materias primas de primera calidad, importadas de Norte América, Europa y países asiáticos tales como: Japón, Indonesia y Malasia. Con lo cual se ofrece al mercado nacional e internacional tejidos de excelente calidad, durabilidad y resistencia, convirtiendo así a INSINCA en una industria líder en el suministro de telas a base de mezcla 65%
poliéster y 35% rayón dirigidas al segmento de uniformes escolares, empresariales y para la confección de prendas formales y casuales, comercializando sus principales marcas como Sincatex y Cavalier con presencia toda la región de Centroamérica. Mayor información Tel. (503) 2216-0055 ventas@insinca.com www.insinca.com
Nosotros tenemos la capacidad de identificar los temas de interés nacional, los lanzamientos de campañas, de enviar la información clasificada primera horas de la mañana. Mayor información Tel. USA: 818 453 1170 ES (503) 2566-2506 rolando@monitoreodigitaldemedios. com; celimoli@gmail.com www.monitoreodigitaldemedios.com
LA QUIRUBA
los clientes, para incentivarlos se poseen precios muy competitivos. ¨Mi producto, la nostalgia de mi tierra.¨ Empresa especializada en producción y control de frutas y productos gastronómicos-culturales, por lo que se garantiza su mejor clasificación y distribución, todos los productos se comercializan congelados, sin embargo existe la excepción del Loroco, porque se puede comercializar también refrigerado y fresco, se cuenta con la capacidad de adaptar a cualquier tipo de solicitud o exigencias de parte de
Mayor información Tel. (503) 2401-4397 laquiruba@gmail.com
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
En septiembre de 1996, MOLINOS DE EL SALVADOR dando un giro audaz en su estrategia opta por la diversificación, e inaugura su primera línea de galletas rellenas. Con la que fabricaría la marca líder en el Mercado nacional: Galletas CHOCORISAS. En ese periodo inicia su incursión en los mercados de Guatemala y Honduras. Ese período de expansión se desarrollan productos de gran éxito: galletas Lolas y Vai-Vai. Actualmente Molinos de El Salvador, División Galletas; fabrica una amplia Gama de productos de
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
MOLSA
PAMEM
clase mundial, elaborados con las mejores materias primas. Siendo sus principales marcas: MOLSA, SAN ANDRES Y COOKIE-O, con presencia en toda la región centroamericana, Belice, Panamá, República Dominicana, Haití, México y Estados Unidos.
Seguridad contra el Bioterrorismo de 2002 de los Estados Unidos y acreditada por la Comunidad Europea en virtud del reglamento (CE) N° 258/97 del parlamento y del consejo, así mismo cuenta con la certificación BCS OKO.
Mayor información info@molsa.com.sv Tel. (503) 2212-1258 www.molsa.com.sv
Empresa productora, procesadora y fabricante de jugo de Noni a granel de primera calidad para bebida natural orgánica y cosméticos, industrias, fabricantes y mayoristas. Fabrica que está situada en un ambiente sano adecuado para producir la más alta calidad de la fruta de Noni disponible en la región de Centroamérica. Productos y procesos que garantizan un producto de primera calidad, sin aditivos ni conservantes. Ofreciendo jugo de Noni a granel (pasteurizada o no pasteurizada), cuenta con los requisitos de la regulación de la FDA y la Ley de Salud Pública de
PATRONIC (SABOR AMIGO) “Aliado para emprendedores” Empresa que ha diseñado herramientas para apoyar a las personas emprendedoras en las diferentes etapas del negocio. Para ello ofrecen servicios de asesoría y capacitación técnica apropiada mediante conocimientos “encapsulados” fácil aprendizaje, ideas claras y tecnología accesible. Con más de 25 años de experiencia, Sabor Amigo cuenta con la solidez en el conocimiento técnico para desarrollar productos a la medida de las necesidades del cliente, obteniendo perfiles únicos y exclusivos por medio de las asesorías técnicas e ingeniería de formulación y procesos, y todo este aporte sin costo alguno. Además proveen integrantes adecuados de fácil manejo, seguros y que permiten generar productos alimenticios
17
de aceptación y demanda en el mercado gastronómico. También cuentan con equipos para iniciar proyectos alimenticios en elaboración de embutidos y pollo empanizado. Por todo ello, Sabor Amigo entabla una alianza estratégica con sus clientes cuyo objetivo es la satisfacción del consumidor proveyendo materias primas y desarrollando productos para la industria alimenticia a nivel regional. Mayor información Tel. (503) 2288-2055 ventas@saboramigo.com.sv www.saboramigo.com.sv
Mayor información info@piternoni.com Tel. (503) 2278-4291; (503) 2278-9572 www.piternoni.com
TAX LEGAL Empresa jurídica especializada con los mejores servicios en impuestos, notariales y todo aspecto judicial en El Salvador.
Mayor información Tels. (503) 2235-8597, (503) 2252-7871. msosa@taxlegalsv.com; dsosa@taxlegalsv.com www.taxlegaladvisory.com
Cuenta con un equipo capacitado en el área notarial y de impuestos en el país, buscando siempre la satisfacción de la amplia cartera de clientes. Muchos salvadoreños en el mundo requieren trámites legales en El Salvador, Tax Legal Advisory le resuelve esas necesidades. Todos los servicios son prestados en un marco de eficiencia, proactividad y elevados niveles éticos.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
19
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
20
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
El Salvador de Fiesta - Pueblos Vivos ILOPANGO celebra a Santa Catarina del 13 al 16 de noviembre
La ciudad de Ilopango celebra sus fiestas patronales del 1º al 16 de Noviembre en honor a San Cristóbal Mártir, el Santo de los viajeros. El santo patrono es conocido también como el portador de cristo. Durante la celebración
se realizan diferentes actividades, culturales, deportivas y religiosas. Las fiestas se dividen entre actividades populares que son celebradas por la municipalidad, la primer semana del mes y luego las actividades puramente religiosas
que consisten en una novena al patrono y culmina el 16 de noviembre con la santa misa patronal, en Ilopango celebran otras fiestas, en changallo el patrono es San José, en Joya grande es el Sagrado Corazón. El municipio de Ilopango fue seleccionado como lugar adecuado para construir la primera base aérea que atrajo a pioneros extranjeros y nacionales de la aviación. En este mismo lugar se construyó el primer Aeropuerto Internacional del país y la base de la Fuerza Aérea Salvadoreña. Posee tradiciones, Artesanías y Valores Culturales, Una tradición importante de los pobladores de Ilopango, especialmente del cantón Dolores Apulo, es que cada año, durante el mes de septiembre, realizan una caravana a la isla “Los Quemados”, hoy bautizada como la isla San Cristóbal. La actividad tiene como objetivo hacer un recorrido en lancha, con
Usulután es una ciudad de El Salvador, que es cabecera del municipio y departamentohomónimos. De acuerdo al censo oficial de 2007, tiene una población de 73 064 habitantes.
El topónimo náhuatUsulutan significa «Ciudad de los ocelotes»; otras acepciones son «Lugar de los olotes preñados o gruesos» o «Donde abundan las iguanas». Alegría y Diversión se Vive
presentes en Paseo El Calvario. En medio de un ambiente libre de violencia para todas las familias usulutecas, se realizó la presentación artística cultural de Beatriz
El municipio cubre un área de 139,77 km² y tiene una altitud de 90 msnm.
Cada Sábado en Paseo El Calvario La alegría y diversión se hicieron
El Bomboncito Migueleño, quien deleito a los presentes con su variado
El nombre Ilopango proviene del concepto Xilopango o Xilote que en lengua Nahuat significa “Valle de los Elotes” o “Diosa del Maíz”. Esto nos hace comprender que la zona de Ilopango ha sido un lugar propicio para el cultivo del maíz.
Usulután donde abundan las iguanas
música y cohetes, como un acto de agradecimiento a la virgen por haberlos salvado de una tromba marina o remolino, que destruyera varios caseríos asentados en la zona.
repertorio musical y puso a bailar a muchos. Paco Meardi, Alcalde de Usulután te invita a que visites cada sábado este exitoso destino turístico que rompe con la rutina que deja la semana de trabajo y te hace disfrutar de un ambiente familiar ¡A todo dar!
De esta ciudad es originario Elías Antonio Saca González, expresidente de la República de El Salvador, y el político Schafik Jorge Handal Handal, ambos descendientes de palestinos. Además de estos el cantautor Álvaro Torres es también de origen usuluteco Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
21
El Salvador de Fiesta - Pueblos Vivos Gastronomía salvadoreña La ciudad de Ilopango celebra sus fiestas patronales del 1º al 16 de Noviembre en honor a San Cristóbal Mártir, el Santo de los viajeros. El santo patrono es conocido también como el portador de cristo. Durante la celebración se realizan diferentes actividades, culturales, deportivas y religiosas. Las fiestas se dividen entre actividades populares que son celebradas por la municipalidad, la primer semana del mes y luego las actividades puramente religiosas que consisten en una novena al patrono y culmina el 16 de noviembre con la santa misa patronal, en Ilopango celebran otras fiestas, en changallo el patrono es San José, en Joya grande es el Sagrado Corazón. El municipio de Ilopango fue seleccionado como lugar adecuado
para construir la primera base aérea que atrajo a pioneros extranjeros y nacionales de la aviación. En este mismo lugar se construyó el primer Aeropuerto Internacional del país y la base de la Fuerza Aérea Salvadoreña. Posee tradiciones, Artesanías y Valores Culturales, Una tradición importante de los pobladores de Ilopango, especialmente del cantón Dolores Apulo, es que cada año, durante el mes de septiembre, realizan una caravana a la isla “Los Quemados”, hoy bautizada como la isla San Cristóbal. La actividad tiene como objetivo hacer un recorrido en lancha, con música y cohetes, como un acto de agradecimiento a la virgen por haberlos salvado de una tromba marina o remolino, que destruyera varios caseríos asentados en la zona.
Sopa de Mariscada • 1 1/2 libra de pescado (perfectamente escamado y lavado) • 2 onzas de lonja de pescado (sin espina) • 3 cangrejos (popularmente conocidos como jaibas) • 4 onzas de camarón (limpio) • 4 onzas de langosta (limpia) • 2 onzas de calamar cocido • 6 almejas • 2 onzas de camarón pequeño (popularmente conocido como chacalín) sin cáscara y desvenado • 1 tenaza de cangrejo gigante • 4 sobres de consomé de mariscos • 1/2 barra de margarina o mantequilla • 1 Cebolla • 1 Chile verde • 6 Dientes de ajo • Cilantro, perejil y apio (al gusto) • 8 cucharadas de crema • Queso rallado (al gusto) • 2 Tomates • Agua suficiente para que queden
Yuca frita Ingredientes: 1 yuca mediana 4 tazas de agua 1 cucharadita de sal 2 ajos Pepescas fritas o chicharrones de cerdo (al gusto ) ¼ de repollo 1 zanahoria 1 chile verde 1 cebolla cortada en rodajas ¼ de cucharada de orégano Aceite Procedimiento: Corte la yuca en trozos grandes y salcóchelos en agua con sal y ajo.
cubiertos todos los mariscos • Sal y pimienta al gusto Procedimiento: Poner a derretir la margarina o mantequilla y saltear el ajo y la cebolla Cuando el ajo y la cebolla se tornen transparentes, agregar los tomates y el chile verde. Saltearlos un poquito y después agregar agua, el pescado, la tenaza de cangrejo, los consomés, la sal y la pimienta. Dejar hervir hasta que espese. Después agregue las jaibas, el calamar y las langostas. Remuévalos con frecuencia y, cuando tome la langosta el color naranja, agregar los camarones, la lonja de pescado, las almejas y hasta el final agregar el chacalín machacado. Revisar de sal y pimienta y agregar si hace falta. Agregar el cilantro, el perejil y el apio. Remover y reducir el fuego y agregar la crema. Servir caliente y decorar con perejil, tomate y queso rallado.
Retírelos del fuego cuando estén suaves, luego córtelos en porciones más pequeñas y fríalos. Al igual que las pepescas, fríalas a fuego lento, para que se cocinen bien. Ralle repollo, zanahoria, cebolla y chile verde, colóquelos en agua hirviendo y déjelos reposar unos minutos, retíreles el líquido y agrégueles vinagre, sal y orégano. Sirva la yuca caliente junto con pepescas y curtido. También se puede preparar este plato de yuca con chicharrones. Para esto sólo sustituya la pepesca por el chicharrón de cerdo y siga las mismas instrucciones.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Honduras abre Centro de Atención Consular para quejas de migrantes
Llamadas efectuadas a consulados por los hondureños en Estados Unidos, serán redireccionadas al call center. Los hondureños residentes en Estados Unidos podrán sostener comunicación directa con personal de la Cancillería para despejar dudas e inquietudes sobre procesos legales relacionados con el tema de migración.La Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras inauguró este lunes el Centro de Atención de Consultas Consulares, mediante el cual se pretende beneficiar directamente a los ciudadanos de Honduras residentes en el exterior. ”El Centro de Atención de Consultas Consulares será la instancia encargada de la captura y atención de todas las llamadas que los connacionales realizan a las Oficinas Consulares acreditadas en los Estados Unidos de América”, informó la Cancillería.La oficina tiene como objetivo prestar ayuda y asesoramiento en las diferentes circunstancias que aquejan a los hondureños migrantes, brindando asistencia en documentación, denuncias, repatriación de hondureños fallecidos en el exterior, hondureños no localizados, hondureños privados de libertad, costos por servicios, entre otros.Las autoridades explicaron que al efectuar
una llamada a cualquiera de los consulados de Honduras en Estados Unidos, los compatriotas serán redireccionadas automáticamente al nuevo servicio. Cifras del Censo de los Estados Unidos generadas por las encuestas a hogares, establecen que alrededor de 800,000 personas originarias de Honduras residen en el país norteamericano, aunque extraoficialmente se calcula que el número sobrepasa el millón.
En caso de quejas y denuncias, Relaciones Exteriores habilitó además una línea de monitoreo a través del correo electrónico denunciaconsular@sre.gob.hn y el número telefónico 22360248 en Honduras.
Honduras: Inauguran dos torres de avistamiento de aves en Panacam
Panacam por su ubicación y cercanía con el Lago de Yojoa y la montaña de Santa Bárbara, permite observar una gran diversidad de especies de aves durante la mayor parte del año.
Embajada de Estados Unidos, Proyecto Aldea Global y el Instituto de Conservación Forestal, trabajan en mejorar la infraestructura del Parque Nacional Cerro Azul Meámbar. En el marco del proyecto ProParque de la Agencia de Cooperación para el Desarrollo de Estados Unidos (USAID), en conjunto con la organización no gubernamental Proyecto Aldea Global, la embajada estadounidense en Honduras inauguró el fin de semana dos torres de avistamiento de aves en el Parque Nacional Cerro Azul Meámbar (Panacam).Las torres se encuentran abiertas a los visitantes desde el sábado pasado, cuando el embajador de Estados Unidos en Honduras, James Nealon, viajó al parque para inaugurar el proyecto, junto a James Watson, director de la Misión de la USAID. Además, participaron en el evento representantes de la Escuela
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Estados Unidos extiende hasta julio de 2016 el TPS a hondureños
“Las Oficinas Consulares de Honduras en Estados Unidos están listas para asistir a nuestros compatriotas en el llenado de los formularios respectivos”, anunció la Cancillería. Estados Unidos extendió hasta julio de 2016 un régimen temporal migratorio que permitirá residir y trabajar legalmente a 83,349 hondureños y 4,275 nicaragüenses, se informó el jueves. El Departamento de Seguridad Nacional dijo en un comunicado que los interesados necesitan tramitar la renovación antes del 15 de diciembre de este año. El gobierno estadounidense otorga este estatus migratorio temporal, conocido por sus siglas en inglés TPS, a ciudadanos de países que sufrieron desastres naturales. La ampliación incluye una extensión automática del Documento de Autorización de Empleo (EAD), explicó la Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras. La extensión será efectiva del 6 de enero de 2015 al 5 de julio de 2016, y su período de reinscripción abarca del 16 de octubre al 15 de diciembre de 2014. Las Oficinas Consulares de Honduras en EE UU están listas para asistir a nuestros compatriotas en el llenado de los formularios respectivos”, anunció la Cancillería.Washington
Actualmente se estima que en Estados Unidos residen más de un millón de compatriotas, la mayoría con un estatus migratorio irregular, que se han visto obligados a salir del país por la violencia y la falta de empleo.
concedió el beneficio migratorio a ciudadanos de estos dos países a raíz de los estragos causados por el huracán Mitch en 1999. En septiembre pasado, la canciller de Honduras Mireya Agüero solicitó oficialmente la decimosegunda extensión al TPS, en una carta que entregó al secretario adjunto del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas. El gobierno de Honduras espera que EE UU legalice a los compatriotas amparados al TPS.
El puente que permitirá aterrizar en México y salir a la calle en EE.UU. Es habitual tener que esperar varias horas para poder atravesar de sur a norte la frontera que separa a ambas ciudades, particularmente en el paso de San Ysidro, el más transitado del mundo. Muchos de los que cruzan desde territorio estadounidense lo hacen para tomar un vuelo en el aeropuerto internacional de Tijuana, que cuenta con conexiones con una treintena de ciudades mexicanas a las que en muchos casos no se puede viajar desde San Diego. Para ellos las interminables esperas se van a acabar en unos meses, ya que se está trabajando en la construcción de un puente elevado que cruzará la frontera y que permitirá que los pasajeros puedan
acceder directamente al aeródromo tijuanense desde territorio estadounidense. Así, los viajeros podrán desplazarse hasta San Diego, aparcar sus autos y -con la tarjeta de embarque en la mano y previo pago de un tarifa- cruzar a pie hasta el aeropuerto de Tijuana a través de una pasarela elevada de 120 metros de longitud. El proyecto, conocido como “Cross Border Xpress” y que cuenta con un presupuesto de unos US$120 millones, está siendo impulsado por Otay Tijuana Venture, un consorcio privado formado por compañías mexicanas y estadounidenses, encabezado por el millonario Sam Zell.
Agrícola Panamericana Zamorano y de la Cámara Nacional de Turismo de Honduras (Canaturh). Tanto la sede diplomática estadounidense como Proyecto Aldea Global, han puesto en marcha acciones para mejorar la infraestructura turística del parque. Entre dichas mejoras figura la instalación de dos torres de avistamiento de aves, tres miradores y el mejoramiento de senderos dentro del parque. Asimismo, USAID provee asistencia a las comunidades cercanas para mejorar el ingreso a través de la producción sostenible de café, lo que reduce la presión de la deforestación, mientras el Servicio Forestal de los Estados Unidos, apoya al parque en la recolección de datos sobre el valor de sus reservas de carbono. Panacam está ubicado entre los municipios de Santa Cruz de Yojoa, Taulabé, Meámbar y Siguatepeque, y cada Cuando se completen las obras en aproximadamente un año, el aeropuerto de Tijuana se convertirá en año recibe a más de nueve mil turistas. uno de los pocos del mundo en el que los pasajeros podrán aterrizar en un país y salir a la calle en otro Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
23
México entre destino favoritos para expatriados Junto con China, India, Turquía, Taiwán y Brasil, son preferidos por su desarrollo económico; México ocupa el tercer sitio entre los países en donde los extranjeros pueden adaptarse mejor. China, India, Turquía, Taiwán, México y Brasil están entre los destinos más populares para las empresas que envían a sus mejores talentos a trabajar y vivir en el extranjero, gracias al desarrollo económico que experimentan, de acuerdo con el estudio Expat Explorer 2014, elaborado por HSBC. En el caso de México, la preferencia de los extranjeros radica en la facilidad para adaptarse a él, entre otros factores. Dentro ranking que mide la integración a un país, México ocupa la tercera posición. El 64% de los expatriados entrevistados en el país consideran a México amigable. “Hay varios países que ofrecen un buen balance al proveer a los expatriados con una experiencia gratificante y emocionante”, dijo Dean Blackburn, director general de la división de negocios HSBC Expat. En México además, los expatriados ganan más que en sus países de origen. Su salario
puede llegar a los 104, 444 pesos, que a pesar de estar por debajo del promedio global de US$117,635 anuales, es mayor a lo que los expatriados encuestados ganaban en sus países de origen. Esta encuesta se realiza a cerca de 9,300 expatriados en 100 países y se enfoca en las experiencias de estas personas en sus nuevas naciones de residencia y los retos que deben enfrentar al vivir lejos de su hogar, por lo que para calificar a los países fueron considerados también aspectos económicos y de calidad de vida. De acuerdo con el estudio de HSBC, las naciones asiáticas se colocaron este año como las mejor calificadas en materia de bienestar económico para los expatriados, ya que los extranjeros encuestados que viven ahí ganan en promedio más de US$200,000 anuales y 65% considera que tienen un mayor ingreso disponible desde que cambiaron de residencia. México, junto con China, India, Turquía, Taiwán y Brasil, son parte de este grupo de economías emergentes en crecimiento conocido como EAGLEs. En el ranking económico del Expat
Explorer 2014, que mide factores como el ingreso, patrimonio, dinero disponible para gastar y satisfacción con la economía local; mientras que Taiwán estuvo en el lugar 9, India en el 12, México en el 18 y Brasil en el 26. El 24% de los encuestados en México indicaron que sus compañías fueron quienes tomaron
la decisión de enviarlos a esta nación, lo que sugiere que las empresas están respondiendo ante el desarrollo de las Economías Emergentes Líderes y en Crecimiento (EAGLE, por sus siglas en inglés) al incrementar su presencia en estos mercados y reubicar en ellos a sus empleados.
En el caso de México, la preferencia de los extranjeros radica en la facilidad para adaptarse a él, entre otros factores. Dentro ranking que mide la integración a un país, México ocupa la tercera posición.
Ensambladora de vehículos analiza Farmacéuticas pedirían compensación invertir por acelerar vacunas contra ébola El Consejo Superior de la Empresa Privada, Cosep, se reunió con una de las empresas más importantes en el mundo en materia de ensamblaje de vehículos y de motos para valorar su instalación en el país y mitigar la pérdida del empleo en el sector de zona franca, dijo su presidente, José Adán Aguerri. El Consejo Superior de la Empresa Privada, Cosep, se reunió con una de las empresas más importantes en el mundo en materia de ensamblaje de vehículos y de motos para valorar su instalación en el país y mitigar la pérdida del empleo en el sector de zona franca, dijo ayer su presidente, José Adán Aguerri. Los inversionistas que llegaron al país, según Aguerri, están haciendo un
estudio en Nicaragua para valorar la posibilidad de instalarse y están siendo apoyados en ese contexto por el Cosep y la Agencia Oficial de Promoción de Inversiones y Exportaciones, ProNicaragua, señaló Aguerri, quien evitó revelar el nombre de la empresa. La Fundación para el Desarrollo Económico y Social, Funides, calcula la pérdida de unos 7,000 empleos en caso de que el Congreso de los Estados Unidos decida no extender el beneficio que reciben las empresas textileras de zona franca a través del Régimen Arancelario Preferencial, TPL. Aguerri destacó que La detención junto a sus padres es una situación traumatica. actualmente el 65% de las empresas de zona franca están en el sector maquila, Las farmacéuticas estudian pedir algún Andrew Witty, dijo que un sistema de mientras el 35% están en otros sectores. tipo de indemnización de gobiernos o indemnización tendría sentido dada la agencias multilaterales ante posibles situación excepcional bajo la cual la OMS pérdidas o reclamos surgidos por el uso está apremiando a las compañías para generalizado de nuevas vacunas contra acelerar el suministro de nuevas vacunas el ébola en África. Aunque el asunto no en cuestión de meses, en lugar de años. retrasará el proceso en marcha que lleva Las pérdidas potenciales o los comentaa cabo la industria para acelerar la pro- rios que se desprendan del uso de nuevas ducción y los ensayos clínicos de tres va- vacunas podrían representar un escollo cunas, es probable que se discuta en una adicional. Witty dijo que una indemnizareunión de alto nivel en Ginebra el jueves. ción no era una preocupación en una fase La directora general de la Organización inicial, en la que se va a facilitar miles de Mundial de la Salud (OMS), Margaret dosis a trabajadores de la salud cuya laChan, presidirá la reunión, que inclu- bor está en la primera línea del programa ye a ejecutivos y reguladores del sector, de ensayos clínicos, pero que sí se neceEl Cosep y ProNicaragua apoyan a los inversionistas extranjeros que estudian la posibilidad de insta- representantes de países y donantes. El sitaría cuando se acelere el uso de las presidente ejecutivo de GlaxoSmithKline, vacunas de forma más generalizada. larse en el país. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
24
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Viceministra para Salvadoreños en el exterior LiduvinaMagarín:
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com
“Debemos de ver a los compatriotas como sujetos de derechos y no sólo como generadores de recursos para el país mediante las remesas”
“Con la Feria del Corredor Salvadoreño, la idea es entusiasmar a los compatriotas empresarios para que vengan a invertir en el país o comercializar los productos salvadoreños”, sostuvo la viceministra Magarín.
Cerca de 3 millones de salvadoreños viven en el exterior, siendo Estados Unidos, donde reside la mayor parte de esa población. Los lazos que establecen los compatriotas con sus familiares en El Salvador no sólo son afectivos, sino que también están envueltos con su dinámica económica. De enero a noviembre de 2013, el Banco Central de Reser va, BCR, detalló que ingresaron 3.574 millones de dólares. Para la viceministra, LiduvinaMagarín, el tema de la migración no es un fenómeno sino que es connatural al ser humano, en busca de mejores condiciones de vida y oportunidades. Ante lo cual, las proyecciones de Cancillería van enfocadas a vincular a los compatriotas con la dinámica social, política, económica y cultural de El Salvador. Para lograrlo, asegura que el gobierno ha formulado estrategias encaminadas a lograr esos objetivos. La titular del Viceministerio menciona una campaña para prevenir a las familias de no enviar a sus hijos a EEUU acompañados de “coyotes”, la creación de una red de asistencia legal migratoria en los consulados, y a pocos días, el 25 y 26 de octubre, se llevará a cabo la Feria del Corredor, donde se busca establecer negocios y promover las inversiones entre empresarios connacionales y residentes en EEUU. ¿Cómo se proyecta el viceministerio de salvadoreños en el exterior para este quinquenio? Las proyecciones que tenemos son basadas en el programa de
gobierno en donde tenemos que vincular a nuestros compatriotas en el exterior con el país en toda la dinámica social, económica, cultural, política, es una de los principales rubros, otro es el fortalecimiento de la red consular para darle una mejor cobertura con calidad y calidez a nuestros compatriotas; el otro rubro es acompañar las organizaciones comunitaria en el exterior; y el otro es trabajar en la promoción de la identidad cultural.Debemos de ver a los compatriotas como sujetos de derechos y no sólo como generadores de recursos para el país mediante las remesas; son más que remesas nuestros compatriotas, ellos deben de participar en la vida nacional y trabajar en una especie de asocio público privado con las organizaciones. ¿Por qué cree que se ha dado un auge o éxodo en este período de niños sin acompañantes hacia Estados Unidos? El tema de las causas de la migración son diversas, tenemos problemas de reunificación familiar, de aspiraciones a nuestros compatriotas de mejorar condiciones de vida a futuro; por supuesto la falta de oportunidades del país, la dinámica de la economía no ha contribuido a que la gente pueda mantenerse unidos con sus familias y por último el tema de la violencia, que tenemos el reto de atender esta problemática como gobierno lo más pronto posible. Este incremento desde mayo para acá, sinceramente es bastante
aventurado cuáles son, la mercadotecnia de los coyotes les generaron una expectativa a las familias que no era cierta, de poder llevar a los niños de una manera rápida y segura, eso fue un engaño a las familias. Y cree que en ese sentido también ha inf luenciado la esperanza que tienen muchos inmigrantes ha que esté cerca una reforma migratoria… Creo que es parte del engaño que le hicieron a las personas, que quienes llegaran en este período entrarían en la reforma migratoria si se diera, y lo más seguro es que esté aplazada para después de las elecciones; y quienes no entraron en el 2011 no podrán incluirse en ese proceso. Con las reuniones que han hecho con los vice ministerios del triángulo norte podría tenerse una respuesta o estrategia para solucionar a corto plazo la problemática de los niños migrantes… Hemos estado permanentemente en comunicación y en coordinación con los colegas y el tema de d niñas y niños no acompañadas ha dado frutos, y se ha privilegiado la reunificación familiar, y no hemos tenido el retorno de ninguno de ellos, quienes han seguido el debido proceso allá, y van con sus familias a esperar las audiencias migratorias. Sobre el tema de consulados, expertos en el tema de migración mencionaban de que los consulados realizan muchos esfuerzos, pero que son necesarios másde recursos, sobretodo, en el ámbito legal y que eso se ref lejaba en la problemática de los niños sin acompañantes… cómo está el tema de dar un apoyo legal a los niños salvadoreños Estamos trabajando en la creación de una red de asistencia legal migratoria a nuestros compatriotas, esperamos que para el otro año ya podamos estar anunciando la creación de esa red de asistencia legal por parte del gobierno de El Salvador. El tema de la asistencia legal está limitada a constituirse en eso, en una asesoría legal, cuando la gente pide asilo, no podemos representarlos, tienen que buscar la representación legal de otros abogados particulares… desde los consulados tenemos la responsabilidad de dar esa asesoría legal migratoria. Considera que el éxodo de niños migrantes se mantendrá,
disminuirá o podría aumentar para el 2015… Esas estimaciones no podría decirlas, tenemos una campaña permanente de la migración de la población y el reto es trabajar para que las familias que piensan mandar los niños y niñas lo piensen dos veces y pongan en riesgo sus vidas, en ese camino tan peligroso para ellos. A partir de esta administración del FMLN, considera que existe un suficiente apoyo en recursos al tema global que embarga a los migrantes… Con respecto a las personas que decidieron migrar en términos generales, adultos y niños hacia Estados Unidos, este gobierno que comenzamos a partir del primero de junio de este año, si estamos haciendo todo el esfuerzo por darle una atención rápida, oportuna e integral a los compatriotas. ¿Está a punto de realizarse la Feria del Corredor en Los Ángeles, cómo será su participación, retos y expectativas? Tenemos preparadas un buen grupo de instituciones del gobierno que van a acompañar este esfuerzo en Los Ángeles en el Corredor salvadoreño, cumpliendo con el mandato de nuestro presidente, Sánchez Cerén, de que hay que apoyar todas las iniciativas empresariales en beneficio de los salvadoreños. La expectativa es poder apoyar el enfoque de generación de empleo acá en el país, la idea es entusiasmar a los compatriotas empresarios a que puedan venir a invertir o que puedan llevar producto salvadoreño para comercializar allá y contribuir a la economía del país. Hemos diseñado una estrategia para estar en un solo stand que se llama Gobierno de El Salvador donde daremos la información necesaria a los empresarios para que puedan conocer de primera mano los esfuerzos que este gobierno está haciendo para crear empresas, las líneas de créditos, va un grupo de empresarios importantes para participar en esta feria; tenemos las expectativas que puedan acompañar en esta feria empresarios de otros estados, incluso de Canadá, de modo que podamos apostarle al clima de inversiones que nuestro vicepresidente Oscar Ortiz tiene como tarea desarrollar.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
25
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
26
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
Valores que unen a El Salvador y Taiwán Andrea S.Y. Lee / Embajador de la República de China Taiwán La República de China (Taiwán), es la primera República democrática de Asia, fundada en el año 1912 por el Dr. Sun Yatsen cuya herencia más importante fueron “Los Tres Principios del Pueblo”, es decir, el Nacionalismo, la Democracia y el Bienestar Social. Al igual que abogó el Excelentísimo Señor Presidente de la República de El Salvador, Prof. Salvador Sánchez Cerén en su reciente intervención ante la Asamblea General de la ONU, la democracia, la paz, la justicia social, el derecho humano, y la igualdad de género, estas metas también han sido siempre los valores fundamentales para el gobierno y pueblo de Taiwán.
En julio de este año se realizó la visita oficial a El Salvador de Su Excelencia el Presidente Ma, Yingjeou, así como la visita de nuestro Primer Ministro Dr. Jiang Yi-Huah, en junio, por la toma de posesión del Presidente Prof. Salvador Sánchez Cerén, estos encuentros sirvieron para reforzar los lazos amistosos y reafirmar nuestros valores universales. El Presidente Ma, lanzó desde el año 2008 su magna declaración de la “Diplomacia Viable” y en 2012 la “Iniciativa de Paz en el Mar de China Oriental”. Estas dos iniciativas, están extendiendo su impacto positivo hacia el ámbito regional e internacional. El otorgamiento del Medallón
de la Paz al Presidente Ma, puede confirmar sus méritos. Nuestras relaciones con El Salvador y los demás amigos aliados son cada día más sólidas y estrechas. Nuestros vínculos con países de otras regiones se han consolidado. Los taiwaneses pueden viajar con exención de visa a la Unión Europea, Estados Unidos, Japón, Australia, Canadá, entre más de 140 países y territorios del mundo. Taiwán desde 1992 ha acompañado a Centroamérica y su proceso de integración de una manera proactiva, no solo mediante el respaldo a diferentes proyectos que han contribuido al fortalecimiento de dicho proceso y al desarrollo sostenible de la región, sino incorporándonos como uno de los
observadores más activos en el Sistema de la Integración C e n t r o a m e r i c a n a (SICA), Parlamento Centroamericano (Parlacen), Foro de Presidentes y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe (Foprel) y como miembro extra-regional del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), e invitado especial del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Nuestro compromiso con El Salvador es y seguirá siendo profundizar la amistad y cooperación entre ambas partes. ¡Viva la Amistad entre la República de El Salvador y la República de China (Taiwán)!
Los ciudadanos tenemos quecomprometernos con la cultura de la evolución constructiva Por: David Escobar Galindo
En nuestro país, los ejercicios comunitarios vienen siendo traumáticos a lo largo del tiempo; y lo más revelador es que en los decenios más recientes se ha producido y continúa produciéndose un constante deterioro de las formas de convivencia, con efecto depredador sobre las formas de vida. Nuestro país ha sido tradicionalmente superpoblado, lo cual constituye sin duda factor determinante de múltiples fricciones sociales. Vivimos juntos en un pequeño espacio geográfico, y eso hace que nos estemos viendo las caras permanentemente. Si eso se da, como es nuestro caso, en un ambiente recargado de desajustes socioeconómicos y de contrastes psicosociales, es de entender que haya tanta fricción y tanto descontento. Una de las fallas históricas más depredadoras que venimos padeciendo a lo largo del tiempo, y más en los tiempos recientes, es la que consiste en el deterioro progresivo en la práctica de valores de sociabilidad básica. En el pasado, los valores cívicos, de urbanidad básica y de estímulo patriótico tenían un puesto en el ambiente; pero desafortunadamente eso se daba en ese esquema de disfuncionalidad social que antes se ha mencionado.
Qué diferente habría sido nuestro devenir histórico y nuestra convivencia nacional si los poderes establecidos y sus liderazgos correspondientes le hubieran apostado a la democratización integral desde el comienzo de nuestra vida republicana. El no haberlo hecho impidió que lo bueno del pasado prosperara y determinó que las perversiones ambientales estuvieran siempre a la vanguardia. Allá al comienzo de la segunda mitad del siglo XX, la tensión entre lo viejo anquilosado y lo nuevo por despegar se fue haciendo cada vez más patente. La Constitución Política de 1950 constituyó un hito de avanzada en el esfuerzo de modernización nacional, aunque dicho texto fundamental no logró desplegar todas sus potencialidades, precisamente por la rusticidad del ambiente político y socioeconómico. El dinamismo sociológico, sin embargo, estaba moviéndose por su cuenta, y a partir de los años 60 las señales de fin de una era y anuncio de otra empezaron a ser inocultables. Como no hubo adecuados mecanismos de tránsito, lo nuevo empezó a sacudir costumbres sin esquemas de reemplazo. El sentimiento de pertenencia pagó muchos platos rotos. El concepto de Patria fue haciendo mutis
por el foro. La urbanidad pasó al olvido... En el tránsito de la guerra a la paz un horizonte nuevo se le ha abierto al país; pero alcanzarlo no es ni puede ser tarea gratuita. Ahora toca hacer lo que no se hizo durante decenios, y ello incluye las transformaciones anímicas y actitudinales indispensable para revitalizar el ser nacional. La lección de lo vivido debería servir para no repetir errores ni de procedimiento ni de fondo. Para el caso, ya está sobradamente visto y experimentado que la sociedad no puede salir adelante si no hay valores que le den sustento ni equilibrios que le provean paz interior. Lo que se llama “justicia social” debe ser, en primer término, armonía de base para que la nación pueda funcionar como un todo. Y esto se halla por encima de cualquier concepción ideológica: es requisito elemental de supervivencia. Entenderlo así por todos los actores políticos y socioeconómicos sería ponerle cimientos al verdadero progreso nacional fundado en la convivencia pacífica. La evolución es un hecho natural, que se manifiesta en todo lo existente. Ser seres evolutivos no es, pues, ningún privilegio humano. Lo que distingue la evolución humana de todas las otras formas de evolución
es el componente de la voluntad conductora. Los seres humanos, como individuos de conciencia, somos capaces de orientar nuestra evolución, si no de manera absoluta sí de modo significante. Y en tal sentido, tenemos una gran oportunidad que es a la vez una enorme responsabilidad. Responsabilidad que al desatenderla cobra siempre elevadas facturas. Eso justamente es lo que viene ocurriendo en el ambiente. A lo largo de un extenso período de nuestra vida en comunidad, los salvadoreños nos fuimos acostumbrando a vivir al margen de nuestra propia vida. El poder parecía una deidad inamovible. Pero la evolución subterránea hizo lo suyo, y nos condujo al terreno de la integración nacional por la vía del conflicto extremo. Es hora de reconocer que estamos en un escenario distinto al que prevaleció en el pasado. Es hora de aceptar que la historia es una entidad viva que nos demanda darle vigencia a sus lecciones. Y es hora de apostarle a la evolución constructiva, cuyo combustible energético está a nuestra disposición, sobre todo desde que la democracia está aquí, a ratos como una convidada de piedra y a ratos como una activista insobornable.
“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”
LIC. CARLOS M. HERRERA
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com
661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART MARKETING diaadianewsmarketing@ yahoo.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373
MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335
COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
27
¿Quién contra nosotros? Por: Charlie Martz Hay ocasiones en que se me vienen canciones que tengo mucho tiempo de no escuchar, sin darle tiempo las comienzo a tararear, cuando pasa eso, inmediatamente las busco por internet la melodía. Hay ocaciones en que no la encuentro, las frases que coloco no hacen referencia a mi canción; pero en otras, la descubro y las canto con más emoción que la música que escucho diariamente. He comprendido que Dios trata todo el tiempo de llamar nuestra atención y en mi caso, El me ha hecho recordar una melodía que desea que cante. Hace unos dos días, escuche una canción que decía: “Si Dios es con nosotros, quien contra nosotros?”. Esta causo en mi un gran significado porque es una verdad que siempre debe estar presente en nuestro corazón. Todos tenemos circunstancias difíciles, sin importar la edad, sexo, estatus, etc; por eso es necesario que los hijos de Dios tengamos conciencia que Dios esta de nuestro lado. En la Biblia encontramos un ejemplo. Pero cuanto más lo molestaban, tanto más se multiplicaban y crecían; tanto que ellos se fastidiaban de los hijos de Israel. Éxodo 1:12 Quiero decirte que si la presencia de Dios esta contigo por mas que la adversidad o quien sea quiera destruirte no sucederá porque el que habita bajo la autoridad de el Señor saldrá en victoria. Quien contra nosotros!?
Cómo los electrodomésticos cambiaron nuestro consumo Por eso, la última batalla de los fabricantes no sólo se concentra en hacer electrodomésticos con más funciones, sino –además- mucho más eficientes energéticamente hablando. Todos tenemos claro que debemos escoger aparatos de la categoría A+++, en los próximos 10 años amortizarás el precio extra gracias al ahorro en la factura de la luz. Además, también tienes que fijarte en la vida útil del producto. LG fue el primer fabricante en apostar en sus lavadoras por la tecnología de tracción directa: menos piezas, menos averías. Gracias al motor InverterDirect Drive se reducen las vibraciones y el ruido del motor. Según sus cálculos, esta tecnología supone un 30% de ahorro en el consumo final de luz.
• Las vitrocerámicas servirán para cocinar y para cargar el móvil. • Las freidoras ya no precisarán aceite. • Impresoras de 3D que cocinen el plato que deseemos. • El microondas que enfriará en segundos las cosas
¿Y en el futuro? Qué soluciones quedan por llegar. Te presentamos 4 inventos que podrían cambiar nuestro hogar casi como lo hizo la mítica lavadora. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
28
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Nightcrawler Es lo último de Jake Gyllenhaal, un actor que cada vez es más bueno, aunque protagonizara esa petardada llamada Enemy, su credibilidad y su buen hacer quedan demostrados en películas como Zodiac, Sin tregua o Prisioneros. Para su último trabajo ha adelgazado bastante para ponerse en la piel de un ambicioso reportero freelance que se introduce en el mundo del periodismo criminalista de Los Ángeles. Nightcrawler es la ópera prima de Dan Gilroy como director, que hasta ahora era conocido en
Hollywood por haber firmado los guiones de Misión Imposible,Apostando al límite, The Fall. El sueño de Alejandría (esta es muy buena), Acero puro y El legado de Bourne, y también por ser el marido de Rene Russo (a la que, como no podía ser menos, su maridito ha dado un papel en su primera película). Y como de pequeño “a mí me daban dos” aquí os dejo dos tráileres de Nightcrawlerpara que os quedéis con el que más os guste.
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Thalía hace un llamado rosa a todas las mujeres Thalía sumó su voz para motivar a todas las mujeres a que se examinen para prevenir el cáncer de mama. El 19 de octubre se celebra el Día mundial contra el cáncer de mama y como mujer es muy importante que estés consciente
de hacerte chequeos periódicos para prevenirlo. La cantante usó sus redes sociales para mandar un contundente mensaje a todos sus fans. “Auto-examínate y ve a tu doctor! Prevenir es vida”, escribió
Fecha de estreno: 31 de octubre de 2014 (USA)
¡Hasta a Obama le rebotan la tarjeta de crédito!
¿Cuántas veces hemos sentido pena porque nos declinan la tarjeta de crédito?
pero cuando sacó su tarjeta para pagar, se la rechazaron.
Pero keep calm, pues niBarack Obama se ha salvado de pasar esta pena.
Obama explicó que no la usaba suficiente y el personal del restaurante pensó que estaba ocurriendo algún fraude con su tarjeta de crédito, pero de todas maneras no se la aceptaron así que Michelle Obama tuvo que pagar la cuenta.
El presidente confesó que sufrió esta bochornosa situación cuando asistió el mes pasado a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en un exclusivo restaurante de la Gran Manzana al que acudió a cenar con su esposa, Michelle Obama,
Ahora sabemos que nadie está exento de que le declinen la tarjeta de crédito. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
CULTURA
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
29
Del relato © Carlos Ernesto García carlosernesto.poeta@gmail.com
LA VIDA COMO UNA ANÉCDOTA que resignadas soportaban de pie largas horas para ser atendidas por los agentes de inmigración, constituían parte del primer gran éxodo salvadoreño hacia los Estados Unidos u otros países vecinos de la región centroamericana. Bastaba con detener por un segundo la mirada en cualquiera de los rostros, Un encuentro apresurado, fugaz y para reconocer de inmediato, el inconfundible estigma que en sus expresiones, habían absurdo, en el que sin el menor de los dejado el terror y la angustia sufridos en aquellos días de barbarie. sentidos, los dos convenimos fusionar En el momento de sumergirme entre medio de la multitud, pasé delante de una nuestros cuerpos, a sabiendas que con puerta que era custodiada por dos sujetos mal encarados, vestidos con impecables guaello no hacíamos otra cosa que sellar, yaberas blancas, blue jeans y relucientes botines negros. La mirada era encubierta por de una vez y para siempre, un perío- unas gafas oscuras y en bandolera sostenían, con el dedo en el gatillo, sus respectivas do donde los inocentes y enardecidos ametralladoras de cañón corto. sueños de adolescencia, poco a poco, Dadas las medidas de seguridad que ofrecía esa entrada, supuse que, si cruse irían difuminando lentamente en el zaba aquella puerta, podría entrevistarme con el director de inmigración. Como quien tiempo, quedando a merced sólo, del busca una calle, me detuve frente a ellos y les pregunté por dicho funcionario. Uno de recuerdo o del voraz olvido. los dos guardianes, observándome detenidamente, respondió que éste se encontraba en Su adiós al cerrar la puerta del Ginebra. taxi, fue casi imperceptible, parecido Sin medir mucho las consecuencias de lo que pudiera suceder, mentí al asegual silencio que guardó durante todo rar que eso era imposible, pues el mismo director me había citado por teléfono en su el trayecto al centro de la ciudad. Al despacho hacía menos de una hora. ver alejarse el vehículo, sentí que algo Se miraron entre ellos y abriendo la puerta, con gesto amable, haciéndose a un de mí se perdía en medio de las luces lado, me invitaron a subir por unas escaleras estrechas que desembocaban a un recibide neón y supe que jamás volvería a dor adornado con todo tipo de vegetación tropical. verla. Al asomarme a una de las barandillas de madera, desde lo alto, pude apreciar La señora de servicio en casa de Mabel, golpeó a la puerta de la habitación, el patio interior del edificio, adornado en el centro con una fuente de agua, alrededor de advirtiendo sobre una llamada internacional que debía de atender. Al otro lado del la cual, pululaban un sinfín de personas que pacientes, esperaban su turno para tramiauricular, escuché la voz del compañero Ricardo, quien confirmaba su próxima llegada tar su documentación. a El Salvador. A partir de ese momento, apenas sí contaba con algo más de una semana En esa especie de sala de espera, existía una puerta en cuyo cristal polarizado para realizar todos los preparativos de nuestro viaje. podía leerse que se trataba del despacho del director. Tras golpear con los nudillos de la Era preciso agudizar los sentidos. Echar mano hasta del último re- mano, abriendo la puerta, apareció una mujer de mediana edad, alta y delgada quien curso del que pudiera disponer. Reunir la documentación requerida para el trámite de preguntó con amabilidad qué era lo que yo deseaba. nuestros pasaportes. Y para comenzar, no se me ocurrió otra cosa, que solicitar a Mabel Una vez más, me veía obligado a mentir y respondí que iba de parte del señor que me consiguiera la tarjeta de uno de sus buenos amigos en Cancillería. También, secretario del Ministro de Relaciones Exteriores de nuestro país y mostrándole la tarjeta, necesitaba garantizar un vehículo que nos condujera hasta el aeropuerto. se la entregué. Tras consultar a sus superiores, regresó sonriente y me pidió que pasara Una cobertura que, el día de nuestra partida, evitara la movilización en trans- adelante. Al fondo del despacho, detrás de un enorme escritorio de madera, pude ver porte público que, en la mayoría de los casos, era objeto del constante cateo por parte la figura del director de inmigración quien al verme, poniéndose de pie, me saludó de de los militares que se encontraban apostados en los retenes diseminados a lo largo de manera efusiva. las carreteras del país. Tomé asiento delante de su mesa y sin darme mucho tiempo, me preguntó qué El autobús o el taxi, quedaban por tanto, descartados. Realicé una llamada era lo que me llevaba aquella mañana hasta él y en qué podía serme útil. Le comenté telefónica a mi abuelo materno, un empresario de origen alemán, que se desentendió que en esos días se realizaba en México una feria de maquinaria moderna a la que tenía por completo de nuestra situación, aunque nos deseó buena suerte. La solución la dejé al el interés de asistir junto a mi madre y hermano, pues deseábamos abrir una empresa azar, confiando en que ya se me ocurriría algo. de fotocopiadoras. Un par de días más tarde, con la tarjeta de visita del entonces secretario de Sin ocultar su emoción, manifestó que en esos momentos en que todos se marRelaciones Exteriores en mi bolsillo, me encaminé hasta el centro donde extendían los chaban del país dejándoles solos ante los comunistas, la nuestra era una actitud valienpasaportes. Un viejo edificio que se encontraba cercado en sus alrededores por cente- te y patriótica. nares de personas quienes bajo el aplastante sol de la mañana, procuraban obtener un Me pidió que le entregara los documentos y tras llamar a su secretaria le dio la documento de viaje que les permitiera abandonar el país. orden de que tramitara de inmediato nuestros pasaportes. De pronto, a pocos metros de distancia, de entre medio de la multitud, acompa- Luego pidió que trajeran café con pasteles para los dos y mientras esperábamos ñado por una jovencita a la que traía abrazada por la cintura, apareció aquel delator al los documentos de viaje, continuamos hablando sobre diversos temas, como si de dos que deseaban ajusticiar y que ahora dirigía sus pasos en dirección hacia mí. viejos amigos se tratara. A un lado de la misma acera, un agente de la Policía de Hacienda, se encontra- Puesto que él ostentaba el rango de coronel, me hablaba constantemente desde ba sobre un pequeño promontorio de tierra. Me sentí perdido. Mirando a mi alrededor, la visión de un militar, poniendo especial énfasis en las dificultades de la guerra, en las busqué inútilmente la posibilidad de evitar el encuentro. perspectivas que tenían de ganar en su lucha contrainsurgente, siempre que el Gobierno Estaba convencido que de no ser capturado ahí mismo, aquél cobarde asesino, de los Estados Unidos no los abandonara, como ya había sucedido hacía exactamente al reconocerme, vencido por el pánico, sacaría de inmediato su arma que descargaría un año atrás en Nicaragua con el dictador Somoza, que según él, había sido traicionacontra mí. Pensé que aquello era el fin, pero por fortuna, una vez más, la suerte quería do por sus principales aliados. que saliera indemne, pues el soplón en el preciso momento de pasar a mi costado, beso Pasada más de media hora, el coronel, tomando la tarjeta que le había entregaen los labios a la chica, lo que impidió que se percatara de mi presencia. do a su secretaria a mi llegada, alzó el teléfono y marcó varios dígitos. Angustiado, pen Al poco tiempo, Aguacate, que era el sobrenombre con el que se conocía en la sé que si conseguía contactarse con el secretario del Ministro de Relaciones Exteriores, ciudad a ese confidente de la policía, era abatido por un comando guerrillero frente al a quien jamás había visto en mi vida, como era lógico de esperar, éste negaría conocerparque central de la ciudad de San Martín, no sin antes, dar a conocer públicamente y me. en voz alta, los graves cargos que recaían sobre ese individuo, que segundos antes, entre A pesar de sentir que un sudor frío recorría mi espalda y de cómo se aflojaban mis lágrimas y gritos desesperados, imploraba de rodillas clemencia. El cuerpo sin vida del piernas, procuré no perder el control. De pronto, se escuchó la voz del coronel exigiendo ajusticiado, quedó tendido sobre el asfalto. que subieran cuanto antes los pasaportes. Sonriéndome, colgó el aparato y me devolvió Seguí avanzando en dirección a toda aquella marea humana que, mostrando la tarjeta. (Continuará) sus documentos, agitaba las manos en el aire. La inmensa mayoría de esas personas,
LA FUGA (8)
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
30
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Messi y Neymar lideraron el triunfo de Barcelona sobre Ajax Barcelona resolvió por la vía rápida el partido contra el Ajax, al sentenciarlo pensando en el partido del fin de semana contra el Real Madrid. El Ajax dio el en la primera parte con goles de Neymar y Messi (3-1), a quienes envió al ban- susto de la noche a poco de llegarse a los 90 cuando en una falta de determiquillo para reservarlos de cara al clásico de la Liga del próximo fin de semana nación en el despeje de los azulgranas, el balón acabó en las botas de El Ghazi, contra el Real Madrid. Aunque el Barça fue el dominador del encuentro, dichos quien a la media vuelta marcó el 2-1, con el que el Camp Nou entró en modo cambios, además del de Iniesta, lo debilitaron y en la fase final encajó un tanto preocupación. A pesar de la alarma, los azulgranas supieron cerrar el partido que generó cierta preocupación, pero Sandro acabó resolviendo en el tiempo para evitar males mayores, y más cuando en el tiempo añadido un contragolpe añadido (3-1). bien llevado por El Barcelona lo materializó Sandro con la zurda cruzando el Al Barcelona le salió una primera parte redonda, quizá la mejor desde que Luis balón al fondo de las mallas (3-1). Enrique se ha hecho con las riendas del equipo azulgrana. A pesar de que presionó bien contra su línea de creación, el Barça superó sin problemas todos los obstáculos que le planteó el grupo de Frank de Boer. Después de algunos minutos de tanteo en los que el Barcelona movió mucho el balón para buscar los puntos débiles del rival, ejerciendo además una excelente presión cuando perdía el esférico y aplicando un punto de velocidad inalcanzable para los ‘ajacied’, llegó una de las grandes jugadas de la noche. Fue una acción en el minuto 8 de combinación al primer toque con participación de Rakitic, Pedro, Iniesta y Neymar en la que Messi fue quien condujo el balón para entregárselo al brasileño, que lanzó un disparo cruzado y marcó el primer tanto (1-0). Tres minutos después, Messi tuvo el suyo, pero no resolvió bien cuando recogió el balón en el centro del área, tras un giro rápido en el que el esférico salió alto. El Barcelona marcaba el ritmo del partido y cuando perdía al balón le costaba poco recuperarlo. Además, cuando al Ajax se le acercaba, rápidamente una maraña de barcelonistas, con especial incidencia en el juego de Mascherano y Rakitic,recuperaban el balón. De hecho, el Ajax no disparó ni una vez entre los tres palos en el primer tiempo. El Barcelona liquidó el encuentro en el minuto 24, en una asistencia de Iniesta que Messi capturó en carrera y, a pesar de que Cillessen tocó el balón, éste entró ‘llorando’ en la meta (2-0). No obstante, dada su superioridad, el Barcelona dio por finalizada la actuación de sus dos estrellas El equipo azulgrana se impuso 3-1 en partido del Grupo F por la tercera jornada de la Champions y en pocos minutos sacó del campo a Neymar y a Messi para que descansasen League.
Jugadores de Alianza y UES reciben Metapán viaja a México sanción tras incidentes del fin de semana El bicampeón Isidro Metapán partió el martes a las 7:00 de la mañana hacia Guanajuato, México, para disputar el último partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf ante el León, juego que buscará levantar la cara para despedirse al menos con un empate tras tener un desempeño desastroso. Los jaguares partirán con un plantel de 17 jugadores, debido a que tienen cuatro suspendidos para este encuentro, según explicó el gerente del equipo, Fredy Vega.
Christian Sánchez y Jonathan Barrios salieron expulsados en el último encuentro frente al Herediano de Costa Rica, mientras que Marvin Monterrosa y Milton Molina no podrán jugar mañana ante el bicampeón azteca por acumulación de tarjetas amarillas. Tanto para Metapán como para el León este partido es de trámite, pues el clasificado a los cuartos de final es el equipo tico, donde milita el salvadoreño Alex Larín.
La discusión entre ambos jugadores causó que ambos planteles se enfrascarán en una riña, por ello, la FESFUT informó este día que la Comisión Arbitral ha sancionado a Christian Yeladián, volante de Alianza, con seis juegos.
La Comisión Arbitral sancionó este día a los jugadores que se vieron envueltos en los disturbios del fin de semana pasado, en el juego Alianza – UES. Jonathan Jiménez de Universidad, fue sancionado con ocho partidos, mientras que Yeison Murillo, defensor colombiano de Alianza, tiene una sanción de seis juegos. La discusión entre ambos jugadores causó que ambos planteles se enfrascarán en una riña, por ello, la FESFUT informó este día que la Comisión Arbitral ha sancionado a Christian Yeladián, volante de Alianza, con seis juegos. Además, tres jugadores de UES han sido sancionados, también con seis juegos.
Gabriel Ríos, Eder Renderos y Carlos Martínez, son los que no podrán ver actividad por los próximos seis encuentros. Asimismo se informó que el cuadro universitario fue sancionado con una multa económica de $50.00 por “conducta incorrecta”. Alianza y UES tienen 72 horas hábiles a partir de mañana para apelar las sanciones que se han establecido. Los jugadores empezarían a cumplir su sanción desde esta fecha, lo que ocasionaría, en el caso de los integrantes del cuadro albo, perderse el partido ante Santa Tecla. Mientras que los de UES, no estarían ha- Los jaguares partirán con un plantel de 17 jugadores, debido a que tienen cuatro suspendidos para este bilitados para su encuentro contra Águila encuentro, según explicó el gerente del equipo, Fredy Vega. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
31
Maradona, Ancelotti y Cannavaro, al Neymar: Si dijera que no pensamos Salón de la Fama del fútbol italiano en el Real Madrid es mentira
El argentino Diego Armando Maradona y los italianos Fabio Cannavaro y Carlo Ancelotti, forman parte de los elegidos para el 2014 que entrarán a formar parte del “Hall of Fame del calcio italiano” (Salón de la Fama del fútbol italiano), cuya ceremonia tendrá lugar en enero de 2015, en Florencia. En esta cuarta edición del “Salón de la Fama” italiano, Maradona ha sido elegido en la categoría de “jugador extranjero” tras su paso por el Nápoles, Cannavaro en la de “jugador italiano” y Ancelotti en la de “entrenador italiano”, según ha informado laFederación Italiana de Fútbol (FIGC). El “Salón de la Fama” del fútbol italiano, dentro del “Museo del Fútbol” que se encuentra en la Ciudad Deportiva Federativa de Coverciano (Florencia), nació en diciembre de 2011, con el objetivo de recordar y galardonar a las figuras más representativas y emblemáticas de la tradición del fútbol italiano. Otros galardonados en la edición de 2014
son Giuseppe Marotta como “dirigente italiano”, Stefano Braschi como “árbitro italiano”) y Sandro Mazzola como “veterano italiano”. Los premios a “la memoria” han recaído en Ferruccio Novo, Carlo Carcano y Giacomo Bulgarelli. Maradona, Cannavaro y Ancelotti se unirán a otros nombres que ya forman parte de este.
La ceremonia de ingreso tendrá lugar en enero de 2015, en Florencia, y los elegidos deberán donar un objeto representativo de su carrera deportiva.
Sudáfrica no está dispuesto a ser el plan B para organizar la Copa de África
Sudáfrica no está dispuesta a ser el ‘plan B’ si Marruecos, país que debería organizar la Copa África 2015 en enero, renuncia al torneo por la epidemia de Ébola, avisó elministro de Deportes sudafricano este lunes. Marruecos debería acoger la competición entre el 17 de enero y el 8 de febrero pero pidió no hacerlo y la Confederación Africana de Fútbol (CAF) sondeó a siete países, incluidos Sudáfrica y Ghana. Un responsable del fútbol sudafricano, que prefiere mantener el anonimato, confirmó la recepción de una petición por parte del secretario general de la CAF, Hicham el Amrani. “Celebrar la CAN, no y no”, twiteó el ministro de Deportes, FikileMbalula. “Antes incluso de examinar el dossier en el ministerio, os puedo decir sin ambigüedad y categóricamente que de acoger la competición nada de nada”, confirmó a los periodistas.
“No tenemos los recursos para tomar el relevo. Lo hicimos por solidaridad con Libia el año pasado pero nuestro presupuesto no nos permitiría celebrar una nueva edición de la CAN. Es absolutamente imposible”, concluyó el político. Sudáfrica fue primer país africano en albergar un Mundial de fútbol (2010) y organizó la CAN-2013 en lugar de Libia, inmersa en un caos y en manos de milicias tras la caída de Muamar Gadafi en 2011. En 1996, Johannesburgo también remplazó a Kenia, que no se pudo hacer cargo del torneo por problemas económicos. Los dirigentes de la CAF se reunirán el 2 de noviembre en Argelia para tratar el caso del Ébola y deberían hablar con Marruecos el día siguiente. Si Rabat mantiene su renuncia y hay más de un voluntario para sustituirle se hará un sorteo para decidir el organizador.
El país africano albergó el Mundial de fútbol en 2010 y organizó la CAN-2013 en lugar de Libia
Después de un primer curso un tanto irregular, el delantero azulgrana Neymar Júniorha asegurado que en este inicio de temporada se está sintiendo “como en casa” y “feliz con todos sus compañeros” y afirmó “estar tranquilo”, a pesar de todas las polémicas que se han suscitado sobre su fichaje. Tras un notable inicio en el que ha liderado a su equipo en la faceta ofensiva con nueve goles, el internacional brasileño considera que el tridente ofensivo formado por él, Leo Messi y Luis Suárez puede “hacer muchas cosas”. En la previa del partido que mañana disputará su equipo ante el Ajax, Neymarcompareció en rueda de prensa por vez primera en lo que va de curso para repasar la actualidad de su equipo y su proceso de adaptación un año y tres meses después de su fichaje por el club azulgrana. El internacional brasileño afronta optimista una intensa semana, en la que espera seguir con su racha goleadora ante el Ajax y el próximo sábado en el Bernabéu. “Si dijera que no pensamos en el ‘clásico’ es mentira. Claro que pensamos, pero
primero es el Ajax, después ya vendrá el partido contra el Real Madrid”, agregó. Ha irradiado felicidad Neymar en sus palabras, más aun después de un inicio en el que se está convirtiendo en una de las referencias ofensivas del equipo de Luis Enrique, un técnico que le “posiciona bastante bien” en el campo. Preguntado por los motivos de su mejora, se ha mostrado claro: “El entrenador, el entendimiento con mis compañeros, creo que cuando te juntas las cosas salen bien -ha subrayado-. Me siento más como en casa, después de todo lo que ha pasado, las lesiones, estoy muy feliz”.
El próximo sábado 25 de octubre Barcelona visitará al conjunto blanco en el Santiago Bernabéu por la novena fecha de la Liga de España.
Luis Suárez reveló que lloró cuando supo que el Barcelona lo iba a contratar
En la Copa Mundial que se disputó en Brasil, Luis Suárez vivió los días más complicados de su carrera como futbolista. Por el castigo que le impuso la FIFA tras el incidente que tuvo con Giorgio Chiellini en el partido contra Italia que sirvió para que Uruguay clasificara a octavos de final, el uruguayo llegó a pensar que sus días como profesional se habían terminado. “Sentí que había arruinado mi carrera”, confesó el delantero uruguayo en una entrevista concedida al programa ‘HatTrick Barça’ de TV3, en la que también admitió que cuando supo oficialmente que su fichaje por el Barça era una realidad, no pudo reprimir las lágrimas.
llamó para decirme que estaba todo hecho, me eché a llorar”, confesó Suárez, quien a pesar de la dureza de la sanción se sintió liberado. Superada aquella etapa, el delantero uruguayo está a punto de volver a competir. Lo hará el próximo sábado en el Santiago Bernabéu, un partido que preparara “ansioso y con ganas”, pero sin obsesionarse.
“No quería saber nada de nadie y me encerré con mi familia, pero luego reflexioné, pedí perdón y me sentí liberado”, admitió Luis Suárez al recordar los días siguientes a su polémico mordisco. “Temí que el Barcelona se echase atrás porque era consciente que podía suceder” agregó el jugador. No obstante el club azulgrana nunca cesó en su deseo de incorporarle y avanzó en la negociación con el Liverpool que se acabó de concretar a mediados de julio. “Cuando Pere (Guardiola, su agente) me
El delantero uruguayo podría debutar en un partido oficial con el Barcelona este sábado contra el Real Madrid.
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549
32
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 24 DE OCTUBRE AL 30 DE OCTUBRE 2014 | E L O R I G I N A L |
Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549