EDICION 1034

VISÍTANOS: WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

AÑO 20 | Nº 1034

8º

PAG. 27

GRUPO G

Se reactiva la economía de Estados Unidos WASHINGTON.- Un mes sorprendentemente activo para las fábricas estadounidenses y una ola en compra de viviendas fueron las señales más recientes de que la recuperación económica está ganando fuerza. Pág.5

SUPLEMENTO ESPECIAL.Pag. 11

BIENES RAICES Corredor Comunitario Salvadoreño en alianza con Cancillería

El 6 de mayo el Ministerio de Relaciones Exteriores el Viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, y el Coordinador General y fundador del Corredor Comunitario Salvadoreño, Óscar Domínguez, dieron a conocer oficialmente, ante los Medios de Comunicación, autoridades y amigos, este proyecto. La instalación del Corredor es un fenómeno histórico-cultural-económico, que contribuiría a consolidar la identidad salvadoreña y fortalecer la economía de los connacionales. Pag. 8

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

EL ORIGINAL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

WWW.DIAADIANEWS.COM

El senador Cedillo pidió a Obama que repitiera el empeño que puso para lograr la reforma de salud y la reforma económica.

L

OS ÁNGELES, California - Las banderas estadounidenses estaban al frente, y la presencia de la policía fue mínima en las marchas que se realizaron el sábado en el centro de Los Ángeles para pedir una reforma a las leyes de inmigración y protestar la ley que criminaliza a los indocumentados en Arizona.

Patriotismo y humor en las protestas Aún no hay cifras oficiales de los asistentes, pero la Policía de Los Ángeles estimó inicialmente que habían acudido menos de los 100 mil manifestantes esperados, mientras que los organizadores situaron

LOS ANGELES

Los Angeles repudió la ley de Arizona

la cifra en unos 250 mil. Lo cierto es que la marcha gozó de una participación más nutrida que en ocasiones pasadas, con la gente impulsada en gran parte por el repudio que ha generado la ley SB 1070 de Arizona. Para Angélica Salas directora de CHIRLA, la respuesta de la comunidad hispana a la convocatoria fue positiva y advirtió que esta marcha no busca enmiendas sino la abolición a la reciente promulgada ley SB 1070. Miles de personas se reunieron en la esquina del Bulevar Olymipic y Broadway dos horas antes de que la marcha iniciara, mientras que los vendedores ambulantes hacían su agosto con banderas estadounidenses y camisetas patrióticas.

Más banderas estadounidenses

Los vendedores dijeron que la venta de banderas y sombreros con estrellas y rayas dominó la venta de banderas mexicanas.

La gobernadora de Arizona fue catalogada como "la próxima Hitler" y "la nueva cara del racismo" en una pancarta que llevaba la estudiante Cindy Lugo de Long Beach City College.

Un llamado al presidente Obama Luego de tres horas continuas de caminata, los marchantes arribaron frente a una tarima en las afueras del Ayuntamiento de Los Ángeles, en donde funcionarios electos y líderes comunitarios tomaron su turno para agradecer y alentar a los participantes. También durante el mitin, la primera congresista asiática Yudith Chu ratificó su compromiso con una reforma

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

3

migratoria pronta, mientras el senador estatal Gilbert Cedillo se dirigía a los presentes en inglés y español. El senador Cedillo pidió a Obama que repitiera el empeño que puso para lograr la reforma de salud y la reforma económica. Por su parte Jorge Mario Cabrera, de CHIRLA, aseguró que esta manifestación impulsara la reforma desde la perspectiva de la acción social y el llamado de atención al presidente, ya que el voto latino podría definir su reelección.

Cabrera por su parte señaló su satisfacción por la respuesta de la comunidad, haciendo un llamado a no dejarse vencer por situaciones difíciles como las que se vive en Arizona y entender en su lugar el poder que estos movimientos tienen.

"El día de hoy fue un evento coordinado entre 92 eventos en toda la nación, con participaciones importantes acá en Los Ángeles -ya manejamos una participación de entre 215 mil a 250 mil personas", agregó. El representante de CHIRLA también advirtió que el día de hoy marca el comienzo de una serie de movimientos que se estarán llevando a cabo, con menos volumen pero con objetivos precisos que incluso podrían convocar a un llamado a la desobediencia civil. Las autoridades no reportaron ningún incidente y los asistentes mantienen pequeños focos de acción a lo largo de la calle Broadway.

Sí a deportar hijos de inmigrantes SAN DIEGO, California - El representante republicano Duncan Hunter sostuvo que respaldaría deportar a los hijos de indocumentados aunque hayan nacido en Estados Unidos, y agregó que "hace falta algo más que cruzar la frontera para ser un ciudadano estadounidense".

Sí lo apoyaría, afirmó Hunter.

Se le preguntó al legislador californiano en una concentración del movimiento conservador llamado "tea party" si respalda la deportación de niños nacidos en Estados Unidos que sean hijos de inmigrantes ilegales. El legislador federal indicó en el video que algunos de sus detractores creen que su actitud es rastrera. La 14ta Enmienda de la Constitución garantiza la ciudadanía a todas las personas nacidas en Estados Unidos. El vocero de Hunter, Joe Kasper, dijo el jueves que la posición del congresista es que los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos deberían permanecer con sus padres a no ser que otra persona tenga la patria potestad de los menores y pueda hacerse cargo de ellos. "Fue una respuesta breve a un tema complejo", aclaró Kasper. "Sus posiciones han sido muy específicas en este tema y no

“ Lo único que decimos es que hace falta algo más que cruzar la frontera para ser un ciudadano estadounidense", afirmo el legislador republicano Duncan Hunter. "Es lo que llevamos dentro" lo que cuenta.

quedaron reflejadas en la respuesta".

Los comentarios formulados el sábado por Hunter fueron grabados y colgados en YouTube. Kasper dijo que la reunión estaba abierta a los medios informativos y que estaban presentes varios reporteros.

Hunter respalda además un proyecto de ley de la Cámara de Representantes que pide la eliminación de la ciudadanía automática por nacimiento de los hijos de inmigrantes indocumentados.

No está claro que ese proyecto sea constitucional.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

LOS ANGELES

EL ORIGINAL

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

Cónsul de El Salvador participa en foro informativo sobre la ley SB1070 en Arizona

Schwarzenegger renuncia a una nueva plataforma petrolera en California tras el vertido

Con el objetivo de mantener informada a la comunidad salvadoreña sobre la ley SB1070 en Arizona, el Cónsul General de El Salvador en Tucson, Joaquín Chacón, participó el viernes en un Foro organizado por la televisora hispana Univisión, en la ciudad de Phoenix. En el foro, transmitido de 4:00 p.m. a 10:30 p.m., el cónsul Chacón contestó a las preguntas de los televidentes sobre la ley SB1070, aprobada recientemente por la legislatura del estado y promulgada el 23 de abril por la Gobernadora del Estado, Jan Brewer. La ley criminalizaría la migración indocumentada y podría derivar en la discriminación de los inmigrantes a raíz de su aspecto físico u origen étnico. El funcionario pidió a los salvadoreños mantener la calma y destacó que la legislación aún no está en vigencia. Además reiteró que cualquier situación que se considere violatoria de los derechos humanos debe ser denunciada ante el Consulado de El Salvador con sede en Tucson.

En el foro organizado por Univisión también participaron representantes de los Consulados Generales de México

Los Ángeles (EE.UU.).- El gobernador de California (EE.UU.), Arnold Schwarzenegger, dio marcha atrás en sus planes para permitir nuevas explotaciones petroleras marinas cerca de la costa del estado tras ver el desastre ecológico del vertido en el Golfo de México. El gobernador republicano comunicó hoy en una rueda de prensa que había cambiado de idea sobre el beneficio que supondría para California una nueva plataforma de extracción de crudo en el mar al evidenciarse los problemas de seguridad de esas instalaciones marinas.

El accidente sufrido por la plataforma de British Petroleum (BP) en el Golfo de México el pasado 20 de abril ha causado la salida al océano de unos 5.000 barriles diarios de crudo y las autoridades ya anticiparon que se tardarán días en sellar el yacimiento y meses en limpiar el desastre.

Schwarzenegger tenía en su agenda aprobar el proyecto "Tranquillon Ridge", que supondría la expansión de las explotaciones petrolíferas en la costa de Santa Bárbara, al sur de California, dentro de su plan de medidas drásticas

“Es una ley xenofóbica diseñada para perseguir al inmigrante porque existe el estigma de que el inmigrante es el responsable del problema social en Estados Unidos", expresó el Presidente de la República, Mauricio Funes.

y Guatemala, así como miembros de la Organización "Respect/Respeto", que brinda asesoría legal a personas a quienes se les ha violado sus derechos humanos o libertades civiles.

El Gobierno de El Salvador ha externado su profunda preocupación por la promulgación de esta iniciativa, ya que considera que afectaría negativamente a los migrantes salvadoreños y centroamericanos en el estado de Arizona.

En su propuesta de enero, el gobernador estimó que California ganaría 119 millones de dólares entre 2010 y 2011 y un total de 1.800 millones de dólares en 14 años si autorizaba a una compañía de hidrocarburos a extraer el oro negro localizado bajo el lecho marino.

para acabar con el ingente déficit del estado que ronda los 20.000 millones de dólares.

El plan inicial del político republicano había sido objeto de numerosas críticas de organizaciones medioambientales que recordaban otros vertidos sufridos en 1969 Santa Bárbara, donde actualmente hay plataformas petroleras, algo que en su momento no fue motivo suficiente para hacer cambiar de idea al gobernador.

El significado del Cinco de Mayo Para los hispanos en Estados Unidos, la celebración del Cinco de Mayo, que recuerda la victoria en 1862 de los mexicanos sobre los franceses en Puebla, es un símbolo de sus luchas por lograr el sueño americano a pesar de los obstáculos.

Recordando el sueño americano El Cinco de Mayo sin dudas se ha convertido en una fecha que los hispanos en Estados Unidos han hecho suya como un símbolo de sus luchas por lograr el sueño americano a pesar de los obstáculos. Para algunos, como Laura Soto, nacida en México pero que ha vivido la mayor parte de sus 32 años en Chicago, la fecha es un espacio de convivencia e integración de los latinos.

Muchos consideran que los festejos serían solamente un pretexto para comer y beber, y afirman que los fabricantes de bebidas alcohólicas promueven esta fecha para vender más y han convertido un suceso histórico en una de las fiestas más lucrativas. La idea de festejar el Cinco de Mayo fue de un comerciante de Texas, lugar donde nació el general Ignacio Zaragoza, quien dirigió a las tropas mexicanas en la Batalla de Puebla, antes que ese territorio se independizara

En Estados Unidos, la Batalla de Puebla se celebra de manera especial en los estados del sur, que en su día fueron parte de México, como Texas, California y Nuevo México.

de México y se anexara a los Estados Unidos. Desde los primeros festejos la fecha significó para los mexicanos que residían en este lado de la frontera el día en que su país de origen se liberó del yugo opresor de los extranjeros. Incluso, adquirió un significado tan fuerte como el 16 de septiembre, la fecha de la independencia mexicana del imperio español. La fiesta se repite ahora en los pueblos de la frontera de Texas y Arizona, hasta metrópolis con gran concentración de inmigrantes como Los Ángeles, Chicago, Atlanta y Nueva York.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESTADOS UNIDOS

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

5

Se reactiva la economía de Estados Unidos

La cifra fue la más alta desde octubre y representó un aumento de 21% frente al mismo mes de hace un año. El índice permite medir anticipadamente la actividad en ventas porque hay normalmente un retraso de uno a dos meses entre la firma de un contrato de compraventa y el momento en que el acuerdo se concreta.

W

ASHINGTON.Un mes sorprendentemente activo para las fábricas estadounidenses y una ola en compra de viviendas fueron las señales más recientes de que la recuperación económica está ganando fuerza. Los pedidos a las fábricas estadounidenses subieron 1,3% en marzo, dijo el martes el Departamento de Comercio. La cifra fue mucho mejor del declive de 0,1% que esperaban los analistas. Si de los cálculos se excluye el volátil sector del transporte, los pedidos avanzaron 3,1%, el aumento más grande del indicador desde agosto de 2005. Una actividad generalizada en muchos ramos industriales compensó una fuerte caída en el sector de la aeronáutica comercial.

El aumento ofreció nueva evidencia de que los fabricantes estadounidenses están ayudando a conducir la recuperación.

Un informe separado mostró que la firma en marzo de contratos para la compraventa de viviendas usadas superó las previsiones. El salto fue resultado principalmente de incentivos fiscales que propulsaron el mercado de la vivienda esta primavera boreal. La Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces (NAR, por sus siglas en inglés) dijo que su índice de ventas de casas y apartamentos usados aumentó, tras ajustes estacionales, 5,3% frente al mes previo, a una lectura de 102,9 unidades. La cifra fue la más alta desde octubre y representó un aumento de 21% frente al mismo mes de hace un año. El índice permite medir anticipadamente la actividad en ventas porque hay normalmente un retraso de uno a dos meses entre la firma de un contrato de compraventa y el momento en que el acuerdo se concreta. El presidente

de EU, Barack Obama, reconoció en una gira para promover sus medidas contra el desempleo, que la economía de su país ha mejorado, pero que los beneficios aún no han llegado a todos los ciudadanos.

"Nuestra economía crece. Nuestros mercados suben. Nuestras empresas empiezan a crear empleo de nuevo", indicó Obama, quien, sin embargo, admitió que demasiados estadounidenses aún padecen "problemas económicos". Uno de los grandes problemas del presidente estadounidense es que, aunque la economía ha comenzado a recuperarse de la crisis de los últimos dos años, el desempleo se mantiene alto, en el 9,7 por ciento. La Casa Blanca admite que pasarán aún meses hasta que el desempleo pueda bajar del 9 por ciento. Estas cifras empujan a la baja la popularidad de Obama, en la actualidad en torno al 50

por ciento, y perjudican las perspectivas de los candidatos demócratas en las elecciones del próximo noviembre, cuando se renovará un tercio del Senado y toda la Cámara de Representantes. Illinois es el estado de procedencia de Obama, pero los demócratas se encuentran en peligro de perder el escaño en el Senado que ocupó el presidente antes de llegar a la Casa Blanca. Missouri es uno de los estados bisagra en las elecciones estadounidenses y en 2008 se impuso allí el candidato republicano, John McCain, por tan sólo un puñado de votos contra Obama. En su discurso, Obama aseguró que las inversiones de su Gobierno en el sector de las energías limpias permitirá crear o salvar cerca de 700.000 puestos de trabajo para finales de 2012.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESTADOS UNIDOS

EL ORIGINAL

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

Cambios a ley SB 1070 no satisfacen a migrantes L as reformas a la ley SB 1070, aprobadas el jueves en la noche por la gobernadora de este estado, Jan Brewer, no tranquilizan a la comunidad migrante. Sin embargo, de una u otra forma deja en evidencia la debilidad de la normativa, en cuanto a que se demuestra que la ley está mal hecha, desde su redacción hasta su propósito final, un hecho que, para los migrantes, deberá pesar en la Corte Federal donde se han interpuesto dos demandas en su contra. Con estas reformas, la gobernadora pretende callar a quienes señalan esta ley como racista.

Brewer busca curarse en salud ante las demandas que ya enfrenta el estado ante la Corte Federal. De cierta forma la nueva iniciativa, la HB 2162, pretende suavizar y definir más en detalle las ocasiones y situaciones en las que la policía local puede requerir a un "sospechoso" de ser inmigrante indocumentado. Un sondeo con inmigrantes residiendo en esta ciudad, revela que los cambios a la ley SB 1070 son "cosméticos" y no complacen

ni en lo más mínimo las exigencias de los afectados.

Los cambios a la ley Para poder hacer las enmiendas a la ley SB 1070 la gobernadora tuvo que aprobar una nueva iniciativa, la HB 2162 que reglamenta, por compararla de alguna forma con el derecho hondureño, la SB 1070. La ley HB 2162 entrará en vigencia 90 días a partir de su aprobación. Esto no significa que la SB 1070 ha sido derogada, ambas leyes tienen vigencia, aunque la HB 2162 simplemente delimita (o reglamenta) aún más algunas disposiciones de la SB 1070. En la nueva iniciativa se cambiaron ciertas palabras para evitar conflictos en la interpretación de la SB 1070, según sostuvo la propia gobernadora Brewer en una comparecencia en un canal local de esta ciudad la noche del sábado. Entre los cambios destaca la forma en la que un policía local puede detener y cuestionar a una persona sobre su estatus migratorio.

Se supone que ahora la policía podrá

cuestionar o requerir a una persona sobre sus estatus migratorio solo cuando exista "contacto legal", es decir cuando ocurra "una parada legal, detención o arresto" en la aplicación de cualquier otra ley u ordenanza de un condado, ciudad o pueblo del estado de Arizona. Pero con la HB 2162 el concepto de "sospecha razonable" que daba la libertad a los policías locales de detener a cualquier persona, razón por la que se hablaba de discriminación racial, ha quedado suprimido. Los cambios modifican el lenguaje de un párrafo de la ley al eliminar la palabra "solamente" de la frase, "el procurador general de un condado no debe investigar quejas que están basadas solamente en raza, color u origen nacional". Ambas modificaciones inscritas en la HB 2162 son importantes, para algunos latinos, pues limitan la forma en que la ley deberá ser aplicada en las calles al coartar la posibilidad de que se elija detener a alguien bajo algún perfil racial. Otros opinan que la discriminación continuará a la orden del día. La ley SB

Con la Ley HB 2162, la gobernadora republicana de Arizona, Jan Brewer, quiere evitar las críticas por racismo, aunque pretende mantener las disposiciones que criminalizan a los inmigrantes.

1070 daba esa nueva potestad solo a la policía local. Hay que recordar que el estado de Arizona, por incluir a la policía local en temas migratorios, está usurpando la jurisdicción del poder Federal, que es la encargada del tema migratorio a través de la policía de fronteras.

Solís: "Indocumentados tienen derechos" WASHINGTON, D.C. - Las leyes de Estados Unidos "protegen a todo trabajador" sin importar su estatus legal y, pese a la xenofobia en Arizona y otros sectores, los indocumentados también tienen derechos, afirmó en entrevista la secretaria de Trabajo, Hilda Solís.

Solís, premiada en México Solís, la primera mujer latina en un Gabinete presidencial en la historia de EU, recibió el premio "Ohtli" del Gobierno de México por su contribución a la defensa de la comunidad mexicana en Estados Unidos. La ceremonia se produce en unos momentos de polarización en Estados Unidos por la nueva ley SB1070 de Arizona, que criminaliza a los indocumentados y ha causado fricciones entre Washington y México.

Asimismo lamentó que los inmigrantes, en particular los indocumentados, sean "chivos expiatorios" de quienes no se ajustan a la nueva realidad demográfica del país.

"Olas de racismo" En ese sentido, señaló que el racismo ha venido en "olas" en EU y el que viven ahora miles de latinos emana del "miedo" y de la inseguridad laboral causada por la

Los latinos conforman el 13.2% de la fuerza laboral civil y contribuyen al crecimiento económico de EU y, para Solís, es "injusto" que se cuestione su compromiso con este país.

recesión. El Departamento de Trabajo ha lanzado la campaña "Podemos ayudar" para combatir las violaciones laborales y la explotación de quienes, por temor, no denuncian abusos.

Una nueva realidad Para la secretaria de Trabajo, nacida en Estados Unidos de padre mexicano y madre nicaragüense, la ley SB1070 en Arizona refleja "posturas muy extremistas" de elementos que, frente a la diversidad cultural del país, siguen "anclados al pasado". Según Solís, la "ansiedad" de la comunidad anglosajona es palpable en lugares donde antes no se veían ni negros ni inmigrantes latinos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

MÉXICO

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

Dialogan Gómez Mont y Napolitano sobre seguridad Destacó que la reunión tuvo lugar en el Instituto Brookings, en Washington D.C. y el miembro de la mesa rectora de esa institución, E.J. Dionne, será quien moderará el encuentro.Precisó que el evento se podrá seguir en vivo por Internet a través de la red social Nuestra Frontera y el sitio de Internet www.dhs. gov/live.Gómez Mont estuvo en la capital estadunidense en gira de trabajo.

Uno de los principales temas a tratar es la seguridad y las propuestas que existen para erradicar este fenómeno.

México- El Secretario de Gobernación Fernando Gómez Mont y la Secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, dialogaron este martes sobre la cooperación entre ambas naciones en materia de seguridad y comercio. En el encuentro se abordará el tema de la cooperación 'sin precedente entre México y Estados Unidos para reforzar la seguridad, coordinar las actividades de procuración de justicia y optimizar el viaje y el comercio legal', informó la embajada estadunidense.

Realizará Gómez Mont una gira de trabajo a la ciudad de Washington El secretario de Gobernación, Fernando Gómez Mont, realizará una gira de trabajo a la ciudad de Washington, donde se entrevistará con la secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos, Janet Napolitano, para tratar el tema de seguridad. El 25 de abril Gómez Mont confirmó en rueda de prensa “yo estaré en Washington la siguiente semana, iré a visitar a mi colega Napolitano para trabajar sobre los avances en este sentido (de seguridad), y seguramente tendré algunas entrevistas con congresistas americanos, para ir afinando los espacios políticos y diplomáticos para esa estrategia”.

7

Se compromete BP a pagar costo del derrame

El pozo perforado bajo la plataforma hundida deja escapar al mar más de 800 mil litros de petróleo diarios.

La compañía British Petroleum (BP) asumió su responsabilidad en derrame de petróleo que afecta aguas del Golfo de México y se comprometió a pagar el costo de la limpieza, estimado entre dos mil millones y tres mil millones de dólares. En un comunicado, la petrolera británica, encargada de la explotación de la plataforma “Deepwater Horizont” que naufragó en el norte Golfo de México el pasado 22 de abril, afirmó que pagará "todos los costos necesarios y apropiados de limpieza" de la marea negra. "BP asume la responsabilidad de la marea negra. La limpiaremos... BP pagará todos los costos necesarios y apropiados de limpieza", destacó la petrolera un día después de que el presidente estadunidense Barack Obama afirmó

que la petrolera está obligada a pagar los daños. BP pagará la limpieza", afirmó el mandatario la víspera durante una visita a las costas de Luisiana para examinar los daños de la mancha petrolera que amenaza con provocar daños ecológicos catastróficos. En su comunicado, difundido en su propia página en Internet, la petrolera británica informó que estableció un proceso para gestionar las reclamaciones que se deriven del incidente ocurrido en aguas del Golfo de México. “BP se ha comprometido a pagar las reclamaciones legítimas y objetivamente verificables por pérdida y daños causados por el derrame, incluidas solicitudes de evaluación, mitigación y limpieza, el daño real y a la propiedad causados por el petróleo”, explicó. Para recibir las reclamaciones, BP estableció un número de teléfono gratuito, el 1-800440-0858, que está disponible las 24 horas del día, durante los siete días a la semana, para atender cualquier caso relacionado con el derrame petrolero. “El personal en la Línea de Reclamaciones proporcionará a cada persona que llame información sobre cómo presentar una reclamación.

Calderón: México enfrentó a los '5 jinetes del Apocalipsis' Empresarial de sectores de interés para México, Calderón Hinojosa dijo que el país enfrentó con éxito en 2009 a los cinco 'jinetes del Apocalipsis' que constituyeron las crisis de la influenza humana, la económica, la violencia del crimen organizado, la segunda peor sequía y la mayor caída en la producción de petróleo.

Ante empresarios, Calderón afirmó que México 'está fuerte y se está convirtiendo en un excelente lugar para la inversión'; en Berlín, fue recibido por el presidente alemán Horst Koehler.

BERLÍN, Alemania.- Ante la polémica generada por la debacle financiera de Grecia, el presidente Felipe Calderón afirmó que México 'se salió de la ruta de deterioro que ya estamos observando en economías desarrolladas', gracias a decisiones que, si bien tuvieron un costo político 'muy alto', permitieron cerrar el déficit fiscal. Subrayó que el país está fuerte, está firme y se está convirtiendo en un excelente lugar para la inversión, así como en una de las economías más competitivas. En un almuerzo de trabajo con miembros de la Comunidad

Recibe Horst Koehler a Calderón en Berlín El presidente de Alemania, Horst Koehler, recibió al mandatario mexicano y a su esposa, Margarita Zavala, al pie de la escalinata del Palacio, que es la residencia oficial del jefe de Estado alemán. El presidente Calderón y su esposa entraron en Bellevue para firmar el Libro de Visitantes Distinguidos.

Acto seguido salieron a los jardines del Palacio, que son grandes explanadas de pasto y frondas de árboles al fondo. Ahí los esperaba la guardia militar de honor y la orquesta del Ejército alemán.

Calderón entró al Palacio y se reunió con el jefe del Estado alemán, con quien dialogó alrededor de una hora. En seguida subió a la limusina que lo transportaba, en la que ondeaba una bandera de México.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

CENTROAMÉRICA

EL ORIGINAL

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

EL SALVADOR

Corredor Comunitario Salvadoreño en alianza con Cancillería El Ministerio de Relaciones Exteriores el Viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, y el Coordinador General y fundador del Corredor Comunitario Salvadoreño, Óscar Domínguez dan información sobre este proyecto a los Medios de Comunicación.

Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com

El Corredor Comunitario Salvadoreño se vinculará con instituciones y promotores del desarrollo económico en el país.

E

l pasado 6 de mayo el Ministerio de Relaciones Exteriores el Viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, y el Coordinador General y fundador del Corredor Comunitario Salvadoreño, Óscar Domínguez, dieron a conocer oficialmente, ante los Medios de Comunicación, autoridades y amigos, este proyecto.

Una iniciativa que busca consolidar la creación de un espacio urbano en la ciudad de Los Angeles, donde empresas

de entretenimiento, salud, alimentación, entre otras tendrán la oportunidad de dar a conocer de una manera integral la más novedoso y autóctono del país cuscatleco.

Durante la conferencia de prensa, el Vice-Ministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García señaló que el Corredor representa una oportunidad comercial y de identidad cultural para los salvadoreños en los Estados Unidos.

“El Corredor es un fenómeno comercial histórico, y esa identidad que se reflejará en los parques, parqueos, oficinas comerciales, restaurantes y empresas, no sólo permitirá hacer negocios, sino logra también una identidad cultural”, dijo.

También comentó que “El Pulgarcito de Latinoamérica” es un punto estratégico que permite avanzar en la cohesión social de las comunidades y mantener vínculos estrechos con El Salvador.

La ventana al mundo para vender la Marca Salvadoreña Por su parte, Oscar Domínguez, Coordinador General y Fundador del Corredor Comunitario Salvadoreño, dijo que este proyecto será un eje de desarrollo económico para futuros inversionistas, si se logran la fusión en el ámbito empresarial.

“Esto representa la ventana al mundo para vender la Marca Salvadoreña”, acotó.

Para Domínguez, el Corredor viene a ser como un Tratado de Libre Comercio (TLC), que contribuirá al crecimiento del país. Al mismo tiempo, incentivó a que los salvadoreños dentro y fuera de sus fronteras se sumen a este esfuerzo.

El Corredor Comunitario tiene previsto aperturar el 1° de Agosto, mientras que a futuro esperan llevar este proyecto a ciudades como Washington y San Francisco. En sus inicios, el Corredor invertirá un aproximado de 24 mil dólares en rotulación.

Finalmente el Vice-Ministro para Salvadoreños en el Exterior, enfocó su apoyo en tres propuestas: Siendo una de ellas, la asistencia técnica en proyectos concretos, la creación de vínculos y coordinación de instituciones con instancias de Gobierno y Sociedad Civil; y la coordinación con organizaciones como la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), Ministerio de Turismo (MITUR), la Agencia de Promoción de Inversiones de El Salvador (PROESA), Secretaría Técnica de la presidencia, y el Ministerio de Economía (MINEC), entre otras.

Un poco de historia

En agosto de 2008 nació este proyecto, apoyado por la Cámara de Comercio de El Salvador en California. La instalación del Corredor es un fenómeno histórico-cultural-económico, que contribuiría a consolidar la identidad salvadoreña y fortalecer la economía de los connacionales.

El potencial de este proyecto permite generar diferentes vínculos entre los compatriotas en el exterior y con el desarrollo productivo del país.

Su ubicación se encuentra en Vermont Blvd. entre la Calle 11 y el Blvd. Adams.

Para más información sobre el Corredor Comunitario Salvadoreño, visite www.salvadorancorredorusa.com La gran importancia de la instalación del Corredor de negocios es que promueve desarrollo económico, social y cultural.

Cada una de esos negocios logran dar nacionalidad e identida demográfica. Tanto México, Puerto Rico, China, tiene su espacio en Los Estados Unidos, por lo que aplaudimos la iniciativa del Corredor. Este es el inicio de un proceso de largo alcance, en …30 km2 corresponde a El Salvador.

Pietro Gianelli interpretará la canción dedicada al Corredor.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

CENTROAMÉRICA

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

9

EL SALVADOR

Un Héroe Salvadoreño del Holocausto EMBAJADOR DE SUIZA, Coronel José Castellanos Entrevista con Frida y Paúl Andree Castellanos Schormann Rocío García / Oscar Domínguez

40

mil personas pueden contar su historia gracias por los “Papeles de la libertad” emitidos por coronel de la armada salvadoreña y diplomático, José Arturo Castellanos En 1942, miles de pasaportes y certificados de nacionalidad salvadoreña fueron extendidos a cientos de familias detenidas en muchos campos de exterminio y concentración en Europa, gracias a la desinteresada ayuda del Coronel y en ese entonces embajador Salvadoreño en Suiza, José Castellanos.

Los sellos y las firmas salvaron a miles de ciudadanos judíos prisioneros durante la Segunda Guerra Mundial, quienes estaban en compas de espera en campos de concentración o a punto de ser llevados a las crueles cámaras de gas. Y aunque las características físicas de ellos hablaban por sí solas: Cabellos claros, largas barbas y tez clara, resultaron ser más fuerte las firmas y sellos que apoyaban a cada uno de sus documentos. En 1944, los soldados alemanes desconocían la posición geográfica de El Salvador, y menos aún

acerca las características de la población.

Este hecho de valentía y heroísmo sucedió mientras el General Maximiliano Hernández Martínez, gobernaba como presidente en El Salvador en los años 40.

El Coronel fue designado diplomático en Hamburgo y finalmente en Ginebra, donde entabló amistad con el empresario rumano Gyorgy Mandl. Mandl, que adoptó el nombre de George Mandel-Mantello, le pidió ayuda a Castellanos para salvar a su familia de la deportación a los campos de concentración.

De acuerdo con los archivos nacionales, Castellanos creó el cargo ficticio de primer secretario en el consulado de Ginebra para proteger a Mandel-Mantello, quien le propuso salvar la vida de otras familias judías en la Europa oriental.

Dictadura de General Martínez En El Salvador, este período se caracterizó por ser autoritario y ultraconservador, y aunque el Cnel. Castellanos entregó numerosas visas a muchos judíos, sus acciones se detuvieron por un tiempo, ya que el presidente se lo prohíbe, y no es hasta su salida de la presidencia cuando le entregan un permiso oficial.

Los ahora llamados "papeles de la libertad" fueron certificados de nacionalidad salvadoreña emitidos a favor de grupos familiares, pero nadie sabía de su existencia hasta que el historiador Carlos Cañas-Dinarte encontró copia de los documentos en los archivos nacionales en San Salvador.

A partir de ese momento, inicia su humanitaria labor de sacar Certificados de Ciudadanía, a este proceso se suma el Dr. Guerrero, con un cargo prominente similar al de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Los arreglos a los que llegaron consistían en entregar y pagarle a los estudiantes para que consiguieran miles de Certificados. Ahí familias completa de judíos agregaban sus datos personales y es así como fungían como nacidos en El Salvador.

La distribución de este proceso se llevaba a cabo por medio de la Cruz Roja, siendo los ciudadanos Judíos quienes los complementaban. En ése tiempo de terror, Suiza fue el único país que cuestionó a Hitler sobre los campos de Concentración.

Cualquiera lo hubiera hecho…

Esta frase denota la sencillez y la integridad que demostraba el Cnel. Castellanos. Tanto el Embajador como su amigo Montelo fueron condecorados en Europa, durante la realización del Concurso de Miss Universo en El Salvador, también recibió un galardón especial; Israel es otro punto en el mundo donde se puede encontrar su nombre en una de las calles de ese país.

María Schormann es el nombre de la esposa del Coronel Castellanos, quien era conocedora de 7 idiomas, fundadora en El Salvador de una Academia de Modas y Modales; con enfoque a las Relaciones Públicas y al Protocolo, dio clases en el Canal 2, como también en Universidades, quedo viuda a los 51 años de Edad.

El Coronel Castellanos falleció en el año de 1977, a los 84 años de edad de un infarto.

Prudencia ante todo “Un hombre con mucha prudencia, amigo muy querido, un padre maravilloso, con mucha cultura y con mucha capacidad política”, así describe al Coronel Castellanos su hija Frida.Por su aguda visión hacia la política, el Cnel. Castellanos fue extraditado por el Ex Presidente Salvadoreño Maximiliano Martínez. Pero a pesar de todas las barreras, el militar encontró apoyo en los Coroneles Carranza y Osorio en la candidatura presidencial; viendo esto Martínez, que tenía todas las de ganar lo extraditó a Europa por 30 años.

Justo entre las Naciones En la actualidad, la Comunidad Salvadoreña en Los Ángeles tiene el proyecto de nombrar una Escuela Coronel José Castellanos, cercana a la zona del Proyecto “Corredor Comunitario Salvadoreño”. Asimismo, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Cónsul Honorario, el Médico Roosevelt, lo nombró EL JUSTO ENTRE LAS NACIONES, por haber hecho la diferencia entre 30.000 y 40.000 judíos que obtuvieron su libertad a través de un pasaporte, una partida de nacimiento o un Certificado, todos ellos incluían a toda su familia.

La Familia Castellanos Schormann espera encontrar la labor humanitaria de su padre en el Museo del Holocausto.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

CENTROAMÉRICA

EL ORIGINAL

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

EL SALVADOR

Exitoso balance de gestión anual legislativa, según grupo parlamentario PCN

Por este medio, el grupo parlamentario del Partido de Conciliación Nacional (PCN) y sus diez diputados propietarios y once diputados suplentes, nos sentimos complacidos del trabajo legislativo realizado en los doce últimos meses, tanto en las comisiones técnicas de trabajo, como en el trabajo de campo. Estamos convencidos que cada periodo legislativo significa una correlación de fuerzas políticas y en esta ocasión, todos los grupos parlamentarios dependemos de todos para lograr la aprobación de leyes o reformas a las mismas. Nos sentimos muy bien representados en la junta directiva, con el señor secretario Elizardo González Lovo, el señor vicepresidente josé francisco merino lópez y especialmente con el señor presidente y secretario general nacional del Partido de Conciliación Nacional (PCN), Lic. Ciro Cruz zepeda peña, por sus permanentes esfuerzos en la gobernabilidad democrática y la estabilidad política del país.

Debemos destacar que con los votos del pcn en el pleno legislativo, se ha logrado la aprobación de las siguientes leyes: • La aprobación de las cuatro reformas a la constitución de la república.

• La reorientación de préstamos por $2,750.00 De dólares.

• Reformas electorales puntuales al código electoral y ley orgánica del registro nacional de las personas naturales.

• Contratación de más de mil agentes de seguridad pública y promoción de ascensos policiales.

• Juramentación del presidente de la república, Sr. Carlos Mauricio Funes Cartagena.

• Juramentación de funcionarios de elección de segundo grado: presidente y magistrados propietarios y suplentes de la Corte Suprema de Justicia; Procurador General de la República; magistrados del Tribunal Supremo Electoral y elección de presidente y suplente del tribunal del servicio civil; elección del fiscal general de la república y de la procuradora para la defensa de los derechos humanos.

• Ley del sistema de tarjetas de crédito.

• Intervenciones a las telecomunicaciones.

• Reorientación de préstamos externos y emisión de deuda.

• Reformas fiscales a propuesta del órgano ejecutivo.

• Reorientación de préstamos producto del huracán ida.

• Endurecimiento de las penas a menores infractores.

• 25 Leyes de impuestos municipales.

• 34 Límites territoriales municipales.

• Exoneración de impuestos para actividades benéficas.

• Bajan cargos a la telefonía fija residencial.

• Visitas a guarniciones militares y centros penales.

• Ley de prevención de riesgos en lugares de trabajo.

Debemos aceptar también que existen una serie de temas de importancia nacional que forman parte de la mora legislativa pero que se le está dando tratamiento en cada una de las comisiones, como es el caso de la ley del agua, el transporte público y todos sus problemas, la minería metálica, reformas constitucional relacionada con las bodas entre personas del mismo sexo, ley de la juentud, la lectura de la biblia en las escuelas y finalmente, superar o no algunas observaciones o vetos del presidente carlos mauricio funes cartagena. San salvador, 3 de mayo de 2010.

Secretario de estado adjunto de EUA para asuntos del hemisferio occidental, Arturo Valenzuela, se reunió con el Ministro de relaciones exteriores de El Salvador, Hugo Martínez

El Secretario de Estado Adjunto de Estados Unidos para Asuntos del Hemisferio Occidental, Arturo Valenzuela, se reunió este martes 4 de mayo con el Ministro de Relaciones Exteriores El Salvador, Hugo Martínez, para conversar asuntos de interés bilateral y regional, entre ellos seguridad, migración y combate a la pobreza. Valenzuela, informó al canciller Martínez, que su gobierno está interesado en apoyar iniciativas para combatir el narcotráfico y el crimen organizado en la región,

tema que será discutido en el marco de la Cumbre de ministros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en Panamá, el próximo 7 de Mayo. El funcionario estadounidense señaló que está recogiendo opiniones de los presidentes centroamericanos acerca de las necesidades específicas que servirán de insumo para poder construir una estrategia que responda a las necesidades de la región en materia de seguridad.

Taiwán entrega donativo a la cancillería salvadoreña para el fortalecimiento institucional

En el marco del proyecto regional “Fomento a la relación entre países amigos de la República de China (Taiwán) por la vía de la Transferencia de las Mejores Prácticas”, el Embajador de Taiwán acreditado en El Salvador, Carlos Liao, entregó al Viceministro de Cooperación para el Desarrollo, Jaime Miranda un cheque por 100 mil dólares, orientados al fortalecimiento institucional del Ministerio de Relaciones

Exteriores de El Salvador. Este fondo potenciará las buenas prácticas de la Cancillería salvadoreña, entre ellas las acciones del Vice-ministerio de Cooperación para el Desarrollo. Con este monto, Taiwán y El Salvador estrechan aún más sus relaciones diplomáticas y de cooperación, que permiten además aprovechar la experiencia obtenida en áreas como: la agricultura, informática, telecomunicaciones, humanidades, educación, medio ambiente, biotecnología, cultura y acciones dedicadas a la pequeña y mediana empresa. Esta donación es canalizada a través del Fondo de Desarrollo Económico República de China-Centroamérica, creado en 1998, en Taipei, mediante el cual Taiwán adquirió el compromiso de aportar 20 millones de dólares por año, durante 12 años.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EDICIÓN ESPECIAL

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

11

BIENES Y RAICES

EDICIÓN ESPECIAL (PAG 11-17)

Inversión en viviendas por $113 mill en este año El total de casas que FONAVIPO pretende construir es de 4,752 por $83 millones, en proyectos de gran envergadura en todo el país.

U

na inversión por $113 millones es la que pretende realizar este año el Fondo Nacional de Vivienda Popular (FONAVIPO), al ejecutar proyectos contemplados en el plan anticrisis, bajo el programa Casa para Todos, y la entrega de microcréditos.

“En construcción de vivienda en este año, que tenemos un estimado de 4,752, andará en una inversión de $83 millones en desarrollo de proyectos. Incluyendo los microcréditos podría andar en $113 millones como parte del plan anticrisis”,

manifestó Marco Fortín, presidente de FONAVIPO. De acuerdo con el funcionario, dicha inversión generaría 45,000 empleos entre directos e indirectos, lo que constituye un aporte importante del Gobierno al sector construcción, empresarial y laboral.

“Es una reactivación tanto del sector formal como informal, porque no solamente se genera trabajo para quienes están en el desarrollo de los proyectos”, manifestó Fortín. Al lanzar Casa para Todos, en julio del año pasado, se anunció

que FONAVIPO licitaría para los primeros 18 meses la construcción de 2,200 casas, por una inversión de $28.6 millones. Para Ismael Nolasco, director ejecutivo de la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), es importante el acompañamiento del Gobierno en la ejecución de proyectos habitacionales en momentos en que el financiamiento privado se encuentra estancado.

“Es importante saber que el factor multiplicador de la construcción provoca una alta generación inmediata de empleo,

o que comienza a generar confianza y productividad; y es importante el acompañamiento del Gobierno cuando el financiamiento privado se estanca”, indicó Nolasco respecto de la inversión proyectada de FONAVIPO. Parte de los recursos se están colocando en el proyecto Nuevo Belén, en San Miguel, donde se construirán 500 casas con precio unitario de $13,000. Otras 1,350 serán levantadas en La Bretaña, San Martín, jurisdicción de San Salvador.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EDICIÓN ESPECIAL DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

EL ORIGINAL

“Frente a fenómenos de desastres, el gobierno deben de fortalecerse las políticas preventivas” “Existe un ambiente que no lo hemos explotado: la inversión en la infraestructura habitacional, que hagan inversiones de capital, creo que hay un campo bastantes virgen que debe ser explotado mediante estrategias que se ofrezcan posibilidades o políticas especiales”, Vice-ministro de Vivienda

Edín Martínez, Vice-Ministro de Vivienda Rocío García diaadia.redaccion@gmail.com

E

l Salvador es un país altamente sísmico. La seguridad en la construcción de la vivienda es uno de los objetivos que ha buscado las administraciones de gobierno en país.

Los terremotos ocurridos el 13 de enero y 13 de febrero de 2001, dejaron pérdidas humanas, y daños materiales. Según el Ministerio de Obras Públicas 163,866 viviendas colapsaron (11.68% del número total de viviendas), y alrededor de 107,787 (7.68%) quedaron seriamente dañadas.

Ante esas cifras, se puede ver que la vulnerabilidad habitacional se centra en sectores con menos recursos económicos que buscan habitar en lugares con escasas medidas para ser habitadas. Para el ViceMinistro de Vivienda, Lic. Edin Martínez, un reto de los Gobiernos es atenuar la vulnerabilidad a través del fortalecimiento de medidas preventivas, establecer una ley de Ordenamiento Territorial, contar con la coordinación institucional para dar una respuesta inmediata a estos fenómenos; así como establecer la temática en agenda nacional, y que no quede al margen de la problemática salvadoreña.

Usted mencionaba sobre programas más urgentes que se relacionan con eventos

naturales; respecto a los Terremotos ¿Cree que está preparada la vivienda en el país para afrontar estos fenómenos?

Mire cada catástrofe, cada terremoto, cada lluvia torrencial, cada situación de precipitación viene a reflejar y poner en descubierto la vulnerabilidad que existe en el hábitat nacional de la población de menos recursos económicos.

Las personas se van a lugares que no son apropiados para construir sus viviendas, son escasos los casos que han sucedido de situaciones lamentables, pero escasos como el caso de Las Colinas, donde la clase media fue afectada. Un reto importante que plantea el actual es como dar respuesta a estas familias antes que le suceda algo, esto demanda cantidades importantes de dinero y el país algunas veces no lo tiene. En la medida que el tiempo va pasando es de ir priorizando esas acciones que salvan vidas, ese tipo de políticas deben de fortalecerse cada vez más, las medidas de carácter preventivo que hay que desarrollar en el país. ¿De qué forma beneficiaría tener un plan de ordenamiento territorial?

El vice-ministerio tiene una voz importante en lo que respecta el tema de ordenamiento territorial hemos sido consultados por miembros de la Asamblea Legislativa respecto de este tema, estamos planteando que no vamos a encontrar

una ley perfecta, que caminemos con el proyecto de ley que se ha presentado, y posteriormente se le pueden ir haciendo los ajustes que consideremos pertinentes; es difícil que todos nos pongamos de acuerdo y entonces en el camino puede ir dándose el debate que vaya dando herramientas para el perfeccionamiento de la ley. ¿Han sugerido lugares de mayor desarrollo para edificación de viviendas?

Como vice-ministerio tenemos una ley de urbanismo, es una ley bastante antigua de los años 50 y está bastante desactualizada, y este país ya no es un país de los años 50.

Es el instrumento legal con el que estamos procediendo mientras trabajamos con la actualización de la ley de urbanismo, también estamos trabando con una ley dirigida a las lotificaciones porque hasta hoy ha habido un problema muy complejo a ese nivel. Una cantidad considerable de lotificadores que se han lanzado a vender lotes sin contar con los permisos, lo que debe quedar claro es que no somos antilotificadores, pero si nos gustaría que todo caminara conforme a las leyes porque sino cada quien hace lo suyo.

Volviendo al tema de las situaciones de riesgo, entre el comercio y la industria ¿existe una reglamentación respecto a la construcción anti sísmica?

Siempre hay unas normas que se deben cumplir, y estas se han ido ajustando a medida que han ido sucediendo situaciones problemáticas en lo que respecta a los sismos, y es en base a esa normativa que se están dando todos los permisos. Cuando vienen los permisos o van a la OPAMSS que se encarga de otorgarlos dentro del área metropolitana de San Salvador, mientras fuera del área lo hacemos nosotros.

Para el caso, Chile un país sísmico y que tienen avances respecto a las normativas sismo resistentes, sin embargo lo que han tenido es fuerte. Con terremotos de ese nivel es difícil crear sismo resistencia, es bien complicado…

Para los compatriotas en el exterior algo importante es la adquisición de terrenos o viviendas, ¿Cuál sería el mensaje para que se motiven a invertir?

Todavía no he encontrado un compatriota en USA que me diga yo ya no me voy para el salvador, pero me da la impresión que nuestros compatriotas tienen un pie allá y un pie acá. Y en algún momento en el horizonte de sus vidas están pensando regresar al país; siento que hay todo un marco de intencionalidades y condiciones para que los compatriotas orienten parte de sus ahorros.

FSV promueve el financiamiento de vivienda para salvadoreños en el exterior.

El Fondo Social para la Vivienda participó recientemente en el lanzamiento, en San Salvador, de la XIV Feria Agostina, a realizarse en Los Ángeles, California, del 30 de julio al 1 de agosto próximos. El Presidente y Director del Ejecutivo del FSV, Lic. José Tomás Chévez Ruíz, aprovechó la oportunidad para informar sobre los exitosos resultados de la participación de la Institución en el evento anterior, en el cual se promocionó el Plan Vivienda Cercana y se atendió a más de 2,500 compatriotas. De acuerdo al Lic. Chévez,

"Nosotros como Institución manejamos que invertir en El Salvador es lo mejor que podemos hacer y lo comprobamos con nuestra pasada visita a Los Ángeles, en donde vivimos de cerca el enorme interés de los compatriotas en Estados Unidos por adquirir un crédito para la compra de una vivienda en su país natal, lo que nos permitirá maximizar el otorgamiento para los connacionales". El Lic. Chévez señaló que "con la promoción de la inversión en vivienda, el FSV contribuye a que las remesas sean mejor canalizadas,

enfocándolas en crear un patrimonio familiar para aquellos que por diversas razones viven fuera de nuestras fronteras; a la vez que aporta en la reunificación familiar, manteniendo los lazos entre los compatriotas que viven fuera de nuestro país y quienes los esperan en El Salvador". El Plan Vivienda Cercana brinda financiamiento a salvadoreños ciudadanos, residentes o con permisos de trabajo; así como a salvadoreños que viven en el país y que reciben remesas de un salvadoreño sin estatus legal. De acuerdo

a su estatus migratorio, los compatriotas pueden acceder a la adquisición de vivienda nueva o usada, construcción individual de vivienda y traslado de deuda hasta un monto de $75 mil y para las líneas de reparación, ampliación y mejoras, así como adquisición de lote hasta un máximo de $25 mil; con plazos entre 15 a 25 años, con tasas de interés del 7.97% al 9.25%, de acuerdo al monto y línea de financiamiento.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

WWW.DIAADIANEWS.COM

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

13

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

EL ORIGINAL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

WWW.DIAADIANEWS.COM

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

15

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

EL ORIGINAL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

CENTROAMÉRICA

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

17

GUATEMALA

Norma Torres urge a centroamericanos a que aspiren a cargos políticos en EE. UU.

L

a guatemalteca Norma Torres es representante del distrito 61 de California, Estados Unidos. "Los centroamericanos que vivimos en Estados Unidos debemos aspirar a los puestos de elección popular para representar a nuestra gente", dijo Torres. "Pero somos muy tímidos y por eso a mí me gustaría trabajar con más grupos de centroamericanos para que compitan por estos puestos como el que yo tengo", afirmó. Nacida en 1965 en Escuintla, Guatemala, Torres emigró a EE. UU. a la edad de 5 años para quedarse a vivir en la casa de sus tíos en la ciudad de Whittier, California. En esa ciudad creció y estudió en escuelas públicas de las que después de graduarse de secundaria comenzó a trabajar como recepcionista de llamadas del sistema de emergencias 911 en donde un incidente le cambió el rumbo de su vida.

"Lo que sucedió es que en la década de los noventa en el 911 éramos pocos los que podíamos responder y dar indicaciones en español", recordó. "Y un día una niña que

Haroldo rodas: la Ley Arizona viola la Constitución de EE.UU

no hablaba inglés llamó y tuvo que esperar en la línea 20 minutos hasta que yo me desocupé de otras llamadas la atendí y fue sólo para escuchar los cinco disparos que la mataron", recordó. Torres asegura que si hubiera habido suficiente personal que hablara español en el servicio de emergencias la niña que no hablaba inglés hubiera sido atendida rápido y los agentes de policía, que hubieran llegado en un par de minutos, podrían haber evitado el asesinato cometido por el ex novio de la madre de la víctima. Esa fue la razón por la que en 1994 Torres inició una campaña para que el servicio de emergencias 911 contratara más personal bilingüe (inglés y español), posteriormente organizó varias comunidades en el programa de vigilancia de su mismo vecindario. Con estas iniciativas ganó el reconocimiento de Pomona para la cual las juntas de vecinos la propusieron para concejal de la ciudad y en 2005 fue electa alcaldesa. En noviembre de 2008 ganó las elecciones para el cargo de representante del

distrito 61 de la asamblea californiana cuya jurisdicción abarca las ciudades de Pomona, Ontario, Montclair y Chino, en donde un gran porcentaje de la población es hispana.

"Yo me siento muy orgullosa de ser una guatemalteca que tiene una posición de autoridad para defender a todos los hispanos entre los 120 representantes del congreso de California", dijo. En 2006, cuando Torres era alcaldesa, El Congreso guatemalteco le otorgó el premio "Gran Caballero" que fue creado para premiar a hombres que han trabajado por el bienestar de los guatemaltecos. "Nunca le habían dado ese reconocimiento a una mujer al interior de Guatemala, mucho menos por su trabajo fuera de Guatemala", recordó. "Y me dijeron que fue porque con las iniciativas para ayudar a la comunidad latina he puesto en alto el nombre de la comunidad guatemalteca en el exterior, además, porque soy la única persona nacida en Guatemala que alcanzaba un alto puesto político dentro

La asambleísta demócrata Norma Torres, representante del distrito 61 de California y la única guatemalteca con un alto cargo político en Estados Unidos, instó a los centroamericanos nacionalizados a que aspiren a ocupar puestos públicos.

del gobierno estadounidense", indicó.

Luis Torres, esposo de la congresista, dijo que la guatemalteca divide su tiempo entre Sacramento, la capital de California, y Pomona donde tiene su hogar.

El país retomará tema migratorio con subsecretario Valenzuela

El gobierno de Guatemala propugnará por una reforma migratoria en Estados Unidos durante la visita de Arturo Valenzuela, subsecretario de Estado, quien arribó anoche al país. El ministerio de Relaciones Exteriores reiteró la necesidad de implementar una reforma migratoria federal en Estados Unidos y dijo que este sería un importante tema durante la reunión del visitante con el presidente Álvaro Colom, en la Casa Presidencial este día. La estadía del funcionario estadounidense será sólo de un día en Guatemala debido a que el martes partirá rumbo a El Salvador para reunirse con el presidente de esa nación, Mauricio Funes, y también dará una charla en la universidad José Simeón Cañas de San Salvador.

Asunto pendiente La nueva ley migratoria de Arizona ha reavivado el asunto de la reforma migratoria a la luz de las relaciones entre

Estados Unidos, México y Centroamérica.

La última ocasión que se abordó el asunto fue en 2007, pero las negociaciones fracasaron y desde entonces el asunto ha sido opacado por otros intereses de la agenda política como el combate al narcotráfico. Para lograr mayor presión destacó que mantiene constante comunicación con todos los cancilleres de la región y que durante esta semana se va a realizar una videoconferencia con ellos, para unir esfuerzos sobre el tema.

También resaltó que se ha comunicado con la canciller de México, Patricia Espinosa, porque el presidente de esa nación, Felipe Calderón, se reunirá en las próximas semanas con su homólogo, Barack Obama, y que de esa forma lleve una postura oficial de todos los países de la región, no sólo sobre la Ley Arizona sino también sobre la discusión sobre una eventual reforma migratoria en EE.UU. (Con información de AP y Marvin del Cid).

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

CENTROAMÉRICA

EL ORIGINAL

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

HONDURAS & NICARAGUA

Hospitales estarán EUA concede prórroga de TPS a Honduras y Nicaragua abastecidos en junio

en la actualidad se compra medicinas para pacientes crónicos.

noticia es un "bálsamo" en medio de una escalada antiinmigrante que se agravó el pasado 23 de abril tras la promulgación en Arizona de la ley SB 1070, que criminaliza la estadía indocumentada en ese estado fronterizo con México.

El beneficio migratorio favorece a unos 78 mil inmigrantes hondureños y cerca de 4 mil nicaragüenses, todos indocumentados, quienes podrán seguir viviendo legalmente en Estados Unidos y obtener un permiso de trabajo.

El gobierno de Washington prorrogó el miércoles por novena vez el Estatuto de Protección Temporal (Temporary Status Protection, TPS) a Honduras y Nicaragua por otros 18 meses, hasta el 5 de enero de 2012. La decisión fue publicada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en el Registro Federal (Federal Register). Activistas de Miami, sur de Florida, dijeron a Univision.com que la

Miles de beneficiados El beneficio migratorio favorece a unos 78 mil inmigrantes hondureños y cerca de 4 mil nicaragüenses, todos indocumentados, quienes podrán seguir viviendo legalmente en Estados Unidos y obtener un permiso de trabajo. La prórroga del denominado "santuario" migratorio regirá a partir del 5 de julio de 2010, previo registro de los favorecidos en las bases de datos del DHS. La activista dijo además que la extensión del beneficio "le permitirá a estas familias seguir apoyando a sus familias en Honduras y Nicaragua, países que tienen demasiadas necesidades a causa de tragedias naturales, problemas políticos y la crisis financiera que azota a al mundo entero".

Con presupuesto de hospitales en la actualidad se compra medicinas para pacientes crónicos.

Hasta junio estarían los hospitales públicos abastecidos de medicinas.

En Consejo de Ministros aprobó 200 millones de lempiras para la compra del cuadro básico de medicinas, el que está en proceso de adquisición. Varios sectores demandan transparencia en el proceso de compra de fármacos.

"Hemos logrado reactivar la comisión interinstitucional de medicamentos para contar con toda la salvaguardia necesaria que permita que el proceso de compra sea lo más transparente", aseguró el ministro. Con presupuesto de hospitales

Enfermeras no aguantan el calor El calor se ha vuelto una molesta compañía para las enfermeras de Pediatría del Materno Infantil. La falta de ventiladores o aire acondicionado causa amargura y abona a la precaria situación en que se atiende a los niños. Hace años las enfermeras han solicitado a la dirección del hospital Escuela y a Salud, la instalación de aires acondicionados o ventiladores, pero lamentan que nadie atiende sus demandas. Se quejó de que en dicho hospital los médicos tienen aire acondicionado en sus clínicas.

A diario se atienden entre 200 a 250 niños. "Entonces, ¿hay protección para el trabajador o para los niños?", se preguntó. Como nadie las escucha, las enfermeras advirtieron que atenderán a los niños en las gradas externas del Materno, porque en el interior "los niños se doblan de la calor, a las madres se les sube la presión, hay que andar chineando a la mamá y al niño por la dificultad que hay", concluyó.

Bono crearía presión inflacionaria Tanto sindicatos como empresarios ven positivo que el Gobierno dé un bono salarial de 529 córdobas a los empleados públicos porque “oxigena un poco el bolsillo”, pero cada uno de estos sectores —por separado— advierten que la decisión del presidente Daniel Ortega traerá consecuencias a mediano y largo plazo, como presión inflacionaria que dañará la estabilidad de la economía.

Igualmente, representantes del sector privado y de los sindicatos reconocen que la medida es un elemento que propicia el enfrentamiento entre ellos, y a su vez con el Gobierno, porque está creando una “discriminación entre la clase trabajadora” en Nicaragua. Para el Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) la consecuencia más próxima se podría dar esta semana, al no descartarse que el Gabinete Económico enfrente problemas para lograr que el Directorio del Fondo Monetario Internacional (FMI) apruebe la cuarta revisión del programa y de la cual depende el desembolso de 12 millones de dólares, de 36 millones comprometidos. Para Aguerri, inquieta que esta acción del Gobierno ponga en riesgo esa estabilidad de la economía “porque no sabemos si se da en coordinación con el programa con

El salario mínimo de un trabajador en Nicaragua en promedio por mes es de 104.7 dólares (2,217.546 córdobas), según el Banco Central de Nicaragua (BCN).

el FMI, ya que puede significar presión inflacionaria y con ello vienen a afectarse las proyecciones que en ese sentido existen dentro del programa”.

Según han explicado economistas, el bono de 529 córdobas que recibirían unos 150 mil empleados públicos, causaría una presión inflacionaria, ya que al haber un circulante adicional de 500 millones de córdobas —que es el monto asignado para dar el complemento salarial—, esto hará aumentar los precios de los productos de consumo por la sobredemanda en el mercado nacional.

Mañana 5 de mayo está previsto que el Directorio del FMI revise el cumplimiento del Gobierno de Nicaragua en materia macroeconómica.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EMPRESARIAL

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

19

Ganadora de sorteo hispano de BISQUICK® desayunará con Karla Martínez de despierta américa Mamá de colorado y su familia también recibirán vacación de tres días en Orlando

M

INNEAPOLIS, MINN., 29 de abril, 2010 – A Carol Hébert, de Dillon, Colorado, le ha llegado la hora de realizar un sueño. Esta mamá de tres hijos emprende hoy, junto a su esposo Stephen y dos de sus hijos, Connor y Victoria, un viaje mágico de tres días y tres noches, con todos los gastos pagos, a un famoso parque temático de Orlando, Florida,

donde se hospedarán en el lujoso Swan & Dolphin Resort.

Como ganadora afortunada del sorteo en español de los Pancakes Bisquick®, “Gana

un Desayuno con Karla Martínez y un Viaje Mágico a Orlando,” un aspecto notable del inolvidable premio será un desayuno Bisquick® muy especial en dicho hotel con la Srta. Martínez, la carismática presentadora del popular programa matutino de la cadena Univision, Despierta América. La Srta. Martínez es también la portavoz de Qué Rica Vida, la iniciativa hispana de de General Mills, Inc., en la cual participa la marca Bisquick®. Hébert ganó por azar entre más de 4,000 participantes en el sorteo que se inició el pasado octubre y en el cual se podía participar por Internet o a través de mensajes de texto o correo postal convencional. El único requisito adicional era enviar una descripción en español de su momento familiar favorito a la hora del desayuno, en 10 palabras o menos. Hébert explicó que se especializó en el idioma español en la universidad y conversa perfectamente en el mismo. “Los Pancakes Bisquick® son un delicioso favorito del desayuno, que se disfruta primordialmente en familia,” señaló Meg Carr, Gerente Asociada de Marketing de Bisquick®. “Mientras que en el sorteo del año pasado tuvimos cinco ganadores diferentes, este año decidimos

que sería adecuado otorgar un solo Gran Premio a una familia de cuatro. Además de la emocionante oportunidad de desayunar con la Srta. Martínez, el premio incluye

boletos aéreos de ida y vuelta para la ganadora y sus tres acompañantes, dos habitaciones dobles en el Swan & Dolphin Resort, y un generoso crédito de $600 para

importancia para las familias hispanas de Estados Unidos. El programa fue creado por General Mills para ayudar a las madres hispanas a tener éxito en la creación de

Carol Hebert, de Dillon, CO. junto a la co-presentadora de Despierta America, Karla Martinez, durante la celebración del concurso ¡Gana un Desayuno con Karla Martínez y Un Viaje Mágico a Orlando! ofrecido por la marca Bisquick®.

comidas. El viaje tiene un valor estimado de $6,000 y se llevará a cabo entre hoy y el domingo 2 de mayo del 2010”.

El Sorteo de Bisquick® forma parte de Qué Rica Vida, iniciativa en rápido crecimiento de General Mills, la cual fue creada hace cinco años para proporcionarles consejos, recetas culturalmente relevantes y soluciones a las madres hispanas modernas que buscan preservar su patrimonio y tradiciones a la vez que se integran a la sociedad norteamericana. La piedra angular del programa es la revista trimestral gratuita de estilo de vida en español que lleva el mismo nombre, y el sitio Web rediseñado, www.QueRicaVida. com, el cual se inaugurará el mes entrante.

La revista se distribuye por correo directo a más de 400,000 hispanas a lo largo y ancho del país, así como a través de tiendas y organizaciones comunitarias.

Acerca de Qué Rica Vida La iniciativa Qué Rica Vida, en su quinto año de existencia, es un importante recurso creado para ofrecerles a las madres hispanas información de estilo de vida culturalmente relevante y asesoría de expertos en temas de Educación, Ocasiones Festivas, Salud y Bienestar, y Familia, los cuales revisten gran

una vida más saludable, más fácil y más rica para ellas y sus familias. La piedra angular de la iniciativa Qué Rica Vida es su revista gratuita trimestral de estilo de vida, y el sitio Web del mismo nombre, www.quericavida.com

Acerca de General Mills General Mills, con ventas anuales netas de $13.4 mil millones, es una de las principales compañías fabricantes y comercializadoras de alimentos en el mundo. Su portafolio global está compuesto por marcas tales como Betty Crocker, Pillsbury, Green Giant, HäagenDazs y Old El Paso, entre otras. Además, cuenta con más de 100 marcas de consumidor en los Estados Unidos. Más de 30 de esas marcas generan ventas minoristas anuales superiores a los $100 millones. General Mills es también una de las principales proveedoras de productos de panadería y otros alimentos a las industrias de servicios gastronómicos y de panadería comercial.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

LEGAL & COMUNIDAD DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

Médicos no pueden ser demandados por muerte de inmigrante salvadoreño

La Corte Suprema de Estados Unidos dijo que la familia de un inmigrante salvadoreño ahora muerto a quien se le negó tratamiento de cáncer cuando estaba bajo arresto no puede demandar a los funcionarios médicos federales.

La ley estipula claramente que el gobierno federal, no médicos federales individualmente, debe ser el acusado en demandas surgidas de reclamos de compensación por daños por parte de empleados federales durante sus funciones, dijo el máximo tribunal en un veredicto unánime. Tenemos que leer el estatuto de acuerdo con su texto, dijo la juez Sonia Sotomayor, que escribió por

sus colegas. Cuando estaba en prisión en California, al salvadoreño Francisco Castañeda se le negó efectuarle una biopsia por una lesión dolorosa en el pene, pese a recomendaciones de especialistas en el exterior. De acuerdo con sus abogados, Castañeda fue atendido con ibuprofen, antihistaminicos y antibióticos y se le proveyeron calzoncillos más cortos para una lesión que sangraba y tenía pus. Más tarde tuvieron que amputarle el pene, pero para entonces el cáncer ya se había diseminado y el salvadoreño murió. El gobierno federal ha admitido culpabilidad por negligencia médica, pero Castañeda y su familia también demandaron a funcionarios médicos del Servicio de Salud Pública por daños.

El gobierno ha dicho que su personal médico tiene inmunidad absoluta contra demandas por sus acciones oficiales. En 1970, el Congreso aprobó una ley que dio inmunidad a médicos del Servicio de Salud Pública que atiendan a inmigrantes bajo arresto.

EL ORIGINAL

Capturan a 599 inmigrantes con antecedentes En tres días las autoridades migratorias detuvieron a los inmigrantes, en su mayoría latinoamericanos. Se trata de la mayor redada en la historia del ICE. Un total de 599 inmigrantes condenados por distintos crímenes y con antecedente penales fueron detenidos en varios estados del sureste de Estados Unidos en la mayor operación de este tipo en la región, informó ayer la agencia de inmigración y aduanas (ICE, en inglés).

La masiva operación se concentró en inmigrantes fugitivos que tenían condenas por crímenes cometidos en EUA, y se llevó a cabo durante tres días hasta el jueves por la noche en Florida, Georgia, Alabama, Luisiana y otros cinco estados del sureste, además de Puerto Rico. Los detenidos son 544 hombres y 55 mujeres de países latinoamericanos, Europa, África y Asia. La mayor parte de los detenidos son de origen hispano, en su mayoría mexicanos (295). También hay 45 de origen hondureño, 43 de Guatemala, 29 de República Dominicana y 25 de El Salvador, entre otras

El operativo es parte de la estrategia del Departamento de Seguridad Nacional de mejorar la eficacia del Gobierno para identificar y expulsar a extranjeros delincuentes.

nacionalidades, informó el ICE. El mayor número de arrestos se produjo en la zona de Miami, con 48. El total en Florida y Puerto Rico alcanzó a 258 detenciones, informó el ICE. La operación se desarrolló en momentos en que existe un fuerte debate en EUA por una ley del estado de Arizona (sur), que considera criminales a los inmigrantes ingresados ilegalmente al país. “Las comunidades del sudeste del país están ahora más seguras que antes”, expresó Felicia Skinner, directora del servicio de inmigración en Atlanta.

¿Cómo me preparo para un viaje a Arizona?

Ahmed Ramadan 323-788-6688 amanwplan@hotmail.com

Y pensar que antes no hacia falta ni pasaporte para salir del pais, y ahora es necesario llevar documentación adecuada para cruzar la frontera de un estado a otro! Si piensa viajar a Arizona o vive en Arizona debe de estar preparado para presentar documentación adecuada demostrando que se encuentra legalmente en este pais o que al menos ya esta bajo algun proceso frente a inmigración o frente al juez. Pero en cualquier otro estado tambien seria importante respetar las mismas costumbres porque si bien la policia en California no reconoce las faltas de inmigración como un delito,

al ser arrestado por cualquier otra falta podrian chequearle su record de inmigración. No seria el primer ciudadano americano que tengo que rescatar del edificio de inmigración porque lo quieren enviar a un centro de detencion migratorio! Si tiene permiso de trabajo, carguelo con Usted en todo momento. Si esta asistiendo a citas con un juez de inmigración o con un oficial de inmigración, lleve la cita con Usted para que vean que su caso esta pendiente. Si Usted nunca ha tenido problemas con inmigración no debe de dejarse intimidar y firmar una salida voluntaria sino que debe de pedir ver a un juez de inmigración para que decida su caso. Usted tiene derecho a pelear su deportación especialmente cuando

lleva aquí mucho tiempo y tiene familia que ya es legal o ciudadana americana.

No me canso de repetirle que una vez que firma su salida voluntaria esta hechando a la basura esos derechos y al volver a entra ilegalmente al pais se estaria hechando un castigo permanente encima que no le permitiria arreglar ni aunque su conyuge sea ciudadano americano. Por eso, siempre es mejor prevenir que lamentar. Lo mejor es tener un plan sobre todo si tiene ninos para que alguien pueda irlos a recoger si Usted fuera “demorado” por la policia o por inmigración. Ya sea dejando un numero de telefono alternativo con la guarderia o escuela para que llamen a alguien que recoja a los ninos en caso que Usted no se presente o alguien

que este disponible a que Usted le llame en cualquier momento para responsabilizarse temporariamente de los ninos. Asi podria enfrentar a inmigración mas tranquilo y con tiempo de pensar en su defensa, sin tener que estarse preocupando tanto por quienes dependen de Usted. Este tipo de plan es bueno tenerlo por cualquier emergencia pero ahora, con todos estos problemas donde la policia se esta metiendo a enforzar leyes que no le corresponden se han vuelto imprescindibles. Lo unico que espero personalmente, es que la gente honrada no se sienta temerosa de recurrir por ayuda a la policia o de reportar actividad criminal a causa de esta ley. No se vuelva una victima mas del sistema!

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

OPINIÓN

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

21

Los impuestos y la competitividad Manuel Hinds *

L

as utilidades y los sueldos dependen en último extremo de la productividad total de la economía, es decir, de la eficiencia con la que se usan los trabajadores y el capital (principalmente las máquinas, los edificios y el efectivo de las empresas). Esta productividad es la que permite que después de pagar todos los otros costos quede suficiente dinero para pagar buenos sueldos y tener buenas utilidades. La productividad promedio de Latinoamérica es bien baja, es igual al 52 por ciento de la de Estados Unidos. La de El Salvador es más alta que este promedio, pero de todos modos es baja, igual a 61 por ciento de la de Estados Unidos. El libro sobre el tema que acaba de publicar el Banco Inter-Americano de Desarrollo (BID), identifica muchas causas de esta baja productividad. Una de las principales es la ineficiencia fiscal, que el libro define en dos dimensiones: tasas demasiado altas de impuestos e impuestos demasiado complejos. Estos dos problemas incentivan la evasión y la existencia de una economía informal de empresas muy pequeñas, que

reduce drásticamente las posibilidades de crecimiento de los países de la región.

Debido a la evasión, las empresas informales atraen inversión y recursos aunque sean menos productivas que las formales. De esta forma los recursos fluyen hacia empresas que son menos productivas pero tienen más utilidades efectivas que las productivas porque no pagan impuestos. El libro arguye que el problema es serio en Latinoamérica.

La gráfica 1 compara los impuestos a las empresas como porcentaje de las utilidades de éstas en siete regiones del mundo. Los impuestos incluidos son el impuesto sobre la renta a las empresas, las contribuciones al Seguro Social y a las pensiones, los impuestos a las ganancias de capital, los impuestos a los vehículos y a las licencias de negocios, y los impuestos municipales sobre activos. El IVA no se incluye. Como se ve en la gráfica, calculados así, Latinoamérica tiene los segundos impuestos más altos en el mundo. Estas personas se sorprenderían al ver la gráfica 2, que compara los porcentajes de las utilidades pagados por las empresas como impuestos con las tasas de crecimiento, para las mismas

regiones de la gráfica 1. La gráfica productividad de las empresas y resulta muestra que, apartando al Medio Oriente, en la tasa tan baja de crecimiento de la cuyo crecimiento depende mayormente región. En este momento, la carga sobre de petróleo y (negativamente) de los las empresas en El Salvador, en 35 por continuos conflictos que sufre, y África al ciento de las utilidades, es más baja que sur del Sahara, cuyo crecimiento depende la del promedio de Latinoamérica. Sin en gran medida de enormes flujos de embargo, es más alta que la de muchos ayuda externa, el crecimiento económico países desarrollados, incluyendo a de las regiones en los últimos 10 años Luxemburgo, 21 por ciento, Hong Kong muestra una relación inversamente 24, Islandia 25, Irlanda 27, Singapur 28, proporcional al porcentaje de las Dinamarca 29 y Nueva Zelanda 33. El utilidades que el gobierno toma de las hecho de que cobremos más impuestos empresas en impuestos. A más impuestos, sobre las utilidades de las empresas que menor crecimiento. Los impuestos en Singapur no nos ha llevado a mayores Latinoamérica no sólo son altos sino tasas de crecimiento o a desarrollarnos también complicados. Requieren 385 más que ese país. La verdad es que el horas anuales (48 días) para calcularlos, gobierno quiere subir los impuestos no declararlos y pagarlos, mientras que en los porque tener impuestos más altos lleven a países desarrollados toma la mitad (194 mayores tasas de crecimiento, sino porque horas). Pero el gobierno no sólo causa no puede y no quiere disminuir el ritmo costos a las empresas formales a través creciente de sus gastos, que no están de los impuestos, también lo hace a través llevando a ninguna mejoría en la rendición de miríadas de regulaciones, reglamentos de los servicios públicos. Es por este tipo y requisitos burocráticos, en los cuales de decisiones que nuestra productividad, Latinoamérica es también un líder. Esto, y por tanto, nuestra capacidad de pagar combinado con altos impuestos a las buenos sueldos, es tan baja y crece a un utilidades y el cobro inequitativo de éstos ritmo mucho menor que en el resto del (cobrando cada vez más a las mismas mundo. Es hora de que lo entendamos. que ya pagan), reduce directamente la *Máster en Economía. Northwestern University.

Pacto fiscal, crecimiento y desarrollo Por tanto, además de un pacto fiscal se necesitará también un pacto por el crecimiento económico, la inversión y el empleo...

D

e la lectura de las proyecciones fiscales de mediano plazo (2011-2015), sobre las cuales se basó el acuerdo con el Fondo Monetario Internacional, se pueden hacer algunas reflexiones. En primer lugar, un pacto fiscal se hace necesario. Para que las proyecciones y los compromisos se cumplan, y se mantenga un cuadro de estabilidad macroeconómica, se plantea subir la carga fiscal (relación deuda/PIB) aproximadamente en un 1% anual, hasta llegar al 17% en 2015. Ahora bien, subir la carga fiscal a tal nivel no es tarea fácil, sobre todo si las proyecciones suponen que la economía crecerá a un promedio del 3.1% en el período. En segundo lugar, un pacto fiscal como el visualizado solamente permitiría lograr un escenario de estabilidad macroeconómica. En efecto, con la meta de llegar al 17% de carga fiscal en 2015 se lograría ir cubriendo los déficit de caja y mantener cierto equilibrio macroeconómico: bajar los niveles de endeudamiento (de casi un 50% del PIB en 2010 al 43.8% en 2015),

alcanzar balances primarios positivos a partir de 2012, evitar que suba mucho el spread, mejorar nuestras calificaciones de riesgo y el valor de nuestros bonos soberanos. En tercer lugar, el pacto fiscal es necesario para mantener estabilidad macroeconómica pero absolutamente insuficiente para lograr escenarios de crecimiento y mucho menos de desarrollo.

Bajo las posibles metas del pacto (17% de carga fiscal, deuda en 43.8% del PIB) y sus supuestos (crecimiento de 3.1%), la inversión pública y el gasto corriente se mantienen congelados en sus bajos rangos históricos (inversión pública alrededor del 3% del PIB y gasto corriente alrededor del 17% del PIB). En cuarto lugar, si el pacto fiscal solamente proporciona un entorno estable para nuestra dinámica económica, pero no en sí su dinamización, si solamente sirve para calmarle las aguas y los vientos al barco pero no para moverlo ¿qué es lo que se necesita para moverlo? Sin duda alguna en primera fila de los motores económicos encontramos el incremento de la inversión privada y del

empleo. En quinto lugar, el pacto fiscal y el pacto por el crecimiento, la inversión y el empleo necesitan enmarcarse en una mínima apuesta de desarrollo de largo aliento, en una estrategia compartida de desarrollo. Y esto requiere de un Pacto de Nación, que entre otras ventajas, aclarará los destinos de los ingresos públicos logrados con el pacto fiscal, así como dará mejor rumbo, atracción y previsibilidad a las inversiones nacionales y extranjeras.

Sexto, para que un Pacto de Nación transforme el crecimiento en desarrollo, no solo se necesitan compromisos y esfuerzos estatales, sino también del sector privado y empresarial. ¿Estarán dispuestos algunos de ellos a abandonar su visión cortoplacista, su desmedido afán de lucro, su insensibilidad social y ambiental, sus pocas o nulas apuestas por la equidad, sus prácticas poco competitivas y abusivas, su carácter rentista? No hay que olvidar que un pacto, sea fiscal, de crecimiento o de Nación trata no solo de beneficios sino también de sacrificios compartidos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

INTERNACIONAL

EL ORIGINAL

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

Costa Rica: critican Comisión de la Verdad creada en Honduras

Evo Morales nacionaliza tres generadoras de electricidad

San José. La Comisión de la Verdad instalada por el gobierno hondureño posee graves limitaciones legales y jurídicas que comprometen la seriedad de su funcionamiento, denunció en Costa Rica un organismo internacional. De acuerdo con la directora para Mesoamérica del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), Alejandra Nuño, el decreto que crea la instancia evidencia una serie de debilidades difíciles de subsanar, que contradicen los estándares internacionales establecidos para ese tipo de tareas. Asimismo, ha dejado de lado a las víctimas y no obliga a cooperar con la investigación a los demás poderes del Estado, que participaron activamente en el golpe, agregó. La referida instancia fue instalada la víspera en la capital hondureña por el presidente Porfirio Lobo, para esclarecer los hechos ocurridos antes y después del golpe de Estado del 28 de junio de 2009 contra el entonces mandatario Manuel Zelaya. Presidida por el vicepresidente guatemalteco Eduardo Stein, el ente ocultará los resultados de las investigaciones 10 años. Paralelamente, la Plataforma de Derechos Humanos en Honduras creó otra comisión similar con iguales fines. La

LA PAZ, Bolivia- El presidente de Bolivia, Evo Morales, decretó este sábado la nacionalización de tres empresas generadoras de energía con socios internacionales y de una cooperativa local, durante un acto celebrado en una planta eléctrica del centro del país con ocasión del Día de los Trabajadores. Las sociedades nacionalizadas son Corani, participada en un 50 por ciento por Ecoenergy International, subsidiaria de la francesa GDF Suez; Guaracachi, cuya socia principal es la británica Rurelec PLC, y Valle Hermoso, donde la mitad de las acciones pertenecen a The Bolivian Generating Group de la empresa Panamerican de Bolivia. La cooperativa boliviana nacionalizada es la Empresa de Luz y Fuerza de Cochabamba (Elfec).

Las empresas nacionalizadas fueron ocupadas en la madrugada por soldados y policías con arreos de combate y el mandatario agradeció a las Fuerzas Armadas su colaboración. Según Morales, ahora el 80 por ciento de la producción de energía es de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE, estatal).

El sector eléctrico boliviano estaba en manos de capital privado desde 1996.

El presidente boliviano apeló a seguir

Dirigentes de ese mecanismo propusieron que esta sea integrada, entre otras personalidades, por los premios Nóbel de la Paz Rigoberta Menchú, de Guatemala, y Adolfo Pérez Esquivel, de Argentina.

coordinadora del Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Bertha Oliva, afirmó que esa comisión es alternativa y no busca comparar ni anular la anunciada por el gobierno de Lobo. Surge a partir del reclamo de las víctimas de las diversas formas de violaciones a sus derechos y es una iniciativa que cuenta con el respaldo y acompañamiento del Frente Nacional de Resistencia Popular, dijo. Buscamos darle un espacio al pueblo que tiene el derecho a saber la verdad. Nuestro propósito es reivindicar el dolor y honrar a las víctimas, es el turno de los ofendidos y las ofendidas, apuntó.

Preval dice que muertos por terremoto en Haití llegarían a 300,000

Los líderes de Haití afirman que, pese a las decenas de millones de dólares de ayuda que se han enviado desde el terremoto, aún no han recibido suficientes tiendas de campaña, lonas y estructuras de vivienda temporales para los sobrevivientes.

El presidente de Haití, René Preval, expresó este domingo su temor a que el número de muertos por el terremoto pudiera aumentar a 300.000 una vez se contabilicen los cadáveres recuperados bajo los escombros. Estados Unidos estimó que más de 200.000 personas murieron en el devastador seísmo de magnitud 7 que sacudió la capital haitiana, Puerto Príncipe, y dejó a más de un millón de personas sin hogar. Un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) reveló que el 10 de febrero el Gobierno del país caribeño

había actualizado la cifra situándola en 230.000 muertos.

Una reconstrucción sostenible y duradera Preval calcula que el coste de reconstruir Haití puede superar los 14.000 millones de dólares e hizo hincapié en que el verdadero desarrollo del país "no podrá estar basado en la ayuda humanitaria perpetua" sino que la inversión "es lo único que puede movilizar los recursos necesarios para que la nación caribeña tome la vía del desarrollo sostenible y duradero", en declaraciones recogidas por la cadena Telesur. Los líderes de Haití afirman que, pese a las decenas de millones de dólares de ayuda que se han enviado desde el terremoto, aún no han recibido suficientes tiendas de campaña, lonas y estructuras de vivienda temporales para los sobrevivientes.

Asimismo, el presidente haitiano indicó que lo más apremiante en estos momentos es la atención a los desplazados ante las inminentes lluvias y señaló además que en el futuro habrá de evitarse una centralización como la que se observó en el pasado en la capital de la isla, Puerto Príncipe.

Las empresas nacionalizadas fueron ocupadas por soldados y policías; el mandatario boliviano, Evo Morales, agradeció apoyo de las Fuerzas Armadas

"nacionalizando todas las empresas eléctricas que eran antes del Estado boliviano". El ministro de Hidrocarburos y Energía, Fernando Vincenti, exhortó en el mismo acto a "volver a articular" ENDE y aseguró que se recuperará "toda la cadena productiva" del sector eléctrico, sin precisar cuándo. En años anteriores Morales también aprovechó el Primero de Mayo para nacionalizar diversos sectores, como los hidrocarburos, las telecomunicaciones, una fundición minera y la distribución de combustible aéreo.

Canciller: vínculo Ecuador-Colombia algo "complicado" Quito consideró que Colombia violó la soberanía ecuatoriana y rompió relaciones con Bogotá, las cuales se restablecieron a nivel de encargados de negocios a finales del año pasado.

El reciente entredicho entre el mandatario ecuatoriano Rafael Correa y el candidato presidencial colombiano Juan Manuel Santos "ha complicado un poco" el mejoramiento de la relación entre Ecuador y Colombia, dijo el jueves el canciller Ricardo Patiño, que señaló espera que sea por corto tiempo. En entrevista con el canal estatal GamaTV, manifestó que las diferencias "no afectan el impulso, el mejoramiento de las relaciones, pero sí lo entorpece un poco". Expresó que "esperamos que no sean entorpecidas durante mucho tiempo, ahora se ha complicado un poco la cosa". Añadió que ambos gobiernos "mantienen la decisión de avanzar en el mejoramiento de las relaciones". En un debate entre candidatos presidenciales colombianos hace casi dos semanas, Santos dijo sentirse "muy orgulloso ... de haber ordenado y autorizado esa

operación" el 2008 cuando militares colombianos ingresaron sin autorización a suelo ecuatoriano y dieron muerte al jefe guerrillero Raúl Reyes y otras 24 personas en un campamento de las FARC instalado clandestinamente cerca de la frontera.

Tras las declaraciones de Santos, Correa rechazó lo que consideró el irrespeto al derecho internacional e incluso advirtió la posibilidad de dar una respuesta militar a una nueva acción similar, aduciendo defensa de la soberanía ecuatoriana.

El fiscal Carlos Jiménez, de Sucumbíos, en el oriente del país, en declaraciones al diario El Universo y consultado acerca de la posibilidad de extraditar a Santos aseveró que "es viable", pero reconoció que eso es potestad del juez que conoce la causa quien "a su vez solicita al presidente de la Corte Nacional de Justicia", que puede acoger o negar el pedido.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

WWW.DIAADIANEWS.COM

CLASIFICADOS

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

23

DIRECTORIO COMERCIAL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ESPECTÁCULOS

EL ORIGINAL

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

EL GRUPO AMIGOS

GRUPO AMIGOS es un verdadero ejemplo de amistad, su constancia y perseverancia, ha provocado el apoyo de parte de la comunidad salvadoreña en California.

U

no de los grupos tropicales salvadoreños que residen en California y que cuenta con una trayectoria de más de 28 años de promover nuestra música. Decir GRUPO AMIGOS en Los Angeles es tan popular como decir PUPUSAS, y es que este grupo musical prácticamente nació con la misma comunidad. Sus integrantes han estado alegrando casi todos los eventos de la comunidad. Su contagiosa música pone a bailar a cuantos la escuchan casi inmediatamente. Y cuando sus interpretaciones se vuelven nostálgicas, hacen recordar algún romance del pasado, y no falta alguno que mientras las tararea derrame alguna lágrima, debido a la intensidad de las líricas que contienen sus canciones.

ALONZO HERNANDEZ GARCIA “Nací en El Salvador, soy cantante y toco el bajo, tengo 29 años de estar en el grupo.

El grupo es muy versátil y actualmente interpreta la música tropical, así como otros géneros musicales dependiendo del público que nos contrate”.

ALEX ROBERTO REINA “Soy salvadoreño, nacido en San Salvador,

fundador del grupo, y antes de formarlo como actualmente se presenta yo había encontrado a otros amigos de diferentes nacionalidades que comenzaron en esta aventura musical, un año después encontré a estos talentosos salvadoreños que se unieron y formalizamos el grupo tal como actualmente se conoce”.

SALVADOR QUIJANO “Nací en un pueblito llamado Cuscatancingo, al oriente de la capital, llegue a Estados Unidos en el año 81.

Una anécdota curiosa es que cuando integramos el grupo, lo hicimos con la intención de cantar música pop en Ingles, por las mismas ideas que uno trae de la patria, pero en la práctica los mismos salvadoreños que nos escuchaban nos pedían música tropical hasta que tuvimos que implementarla”.

RENE SERRANO “Soy originario de Santa Rosa de Lima, El Salvador, tecladista del GRUPO AMIGOS y me gusta mucho el ambiente que vivimos, haciéndole honor al nombre, todos los integrantes somos buenos amigos y las diferencias nunca han creado sombras, ni de envidia ni de rencor, nos vemos como

buenos hermanos, como una familia.

Considero que somos un grupo que gusta mucho y eso es debido a nuestras interpretaciones que mejoramos cada año; si alguna vez me sacara la lotería compraría mi propio restaurante para que el grupo tuviera trabajo para siempre; seguramente que también nombraría al negocio RESTAURANTE AMIGOS”.

HAMILTON GONZALEZ “Soy originario de Lourdes, Colón, El Salvador. Me vine de El Salvador en el año 2004 y desde que llegue conocí al grupo y me gustó mucho, tanto que les solicite participar en con ellos y creo que vieron en mi algún cualidad puesto que me integraron como el congero del grupo”.

El próximo 14 de mayo del 2010, EL GRUPO AMIGOS, estará cumpliendo 29 años de carrera artística y piensan celebrarlo con todo su esplendor, en una fiesta gigante en el Restaurante Texis de las calles Pico e Irolo en Los Angeles, para ello están invitando a toda la comunidad que los acompañe en esta fiesta comunitaria de celebración de cumpleaños. El periódico Día a Día News felicita muy especialmente a este grupo y les desea muchos años más de éxitos.

Shakira se opone a la ley discriminatoria de Arizona Shakira se ha declarado abiertamente en contra de la ley antiinmigrante promulgada por la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, que criminaliza a los inmigrantes indocumentados. La cantautora colombiana se solidarizó con la comunidad inmigrante y aseguró que la ley estatal SB1070 –nombre formal de la ordenanza– “ataca los derechos civiles y humanos de los latinos”. Dicha ley otorga a la policía la potestad de cuestionar el estatus migratorio de quienes los oficiales sospechen que podrían estar de

manera ilegal en Estados Unidos.

Shakira argumentó públicamente por qué le parece absurdo el contenido de esta legislación y la repercusión que tendrá en la vida cotidiana de miles de inmigrantes. “Estoy segura de que si esta ley toma efecto, muchas familias se verán privadas de tener acceso a los recursos más básicos y más vitales que ofrece el gobierno, como hospitales públicos, programas de alimentación y de atención infantil”, aseguró la colombiana que se ha destacado por su labor altruista.

Paulina Rubio embarazada Parece que los rumores de distanciamento entre Paulina Rubio y su marido Colate que surgieron hace tan sólo un par de semanas se han caído por tierra tras habernos enterado hoy mismo y vía exclusiva a través de la revista Hola! que la cantante mexicana estaría esperando a su primer hijo. Con un simple “voy a ser mama”, Paulina Rubio ha anunciado su embarazo, noticia que ha pillado a muchos por sorpresa porque ya digo hasta hace poco se decía que su matrimonio estaba al borde de la ruptura. Junto a su marido

Nicolás Vallejo-Najera, la cantante posa en la portada de Hola!, feliz y radiante y asegurando que no tiene miedo a ser madre ”Al contrario. Es lo más bello del mundo. Me encantan los niños”, dice.

La pareja, que posa sonriente y feliz, afirma: “Se trata de una gran noticia para nosotros, nuestras familias, mis fans y toda mi gente”. La buena nueva de su próxima maternidad coincide con la gira que la artista iniciará el próximo 7 de mayo en Benidorm para presentar su último disco, “Gran City Pop“.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEPORTES

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

25

Pellegrini: "No ganar la Liga sería un castigo más duro para nosotros que para el Barça" "Teóricamente es más duro para nosotros porque en los otros dos campeonatos fuimos eliminados al principio".

E

l entrenador del Real Madrid, Manuel Pellegrini, reconoce que es "algo utópico" pensar que tanto ellos como el FC Barcelona deberían compartir el título liguero, aunque considera que los dos se lo merecen y que sería "más duro" para los blancos no lograrlo. "Es algo utópico, las cosas no se pueden compartir. Pero los dos equipos han hecho una gran campaña.

Estos números no se han hecho jamás en temporadas anteriores. Da ganas de que fueran dos campeones, pero uno tiene que ganar y ojalá seamos nosotros", deseó.

Da ganas de que fueran dos campeones, pero uno tiene que ganar y ojalá seamos nosotros. El entrenador del FC Barcelona, Pep Guardiola, señaló ayer algo similar, aunque, en su caso, cree que ellos se la merecen más. "El que se equivoque menos se quedará con el título. Ha sido una campaña de ambos impresionante en cuanto a los números y la diferencia con el resto, no es normal", recalcó el chileno.

Para Pellegrini, pasar un año sin conseguir ningún título "es un castigo duro para ambos", aunque cree que quizá lo sería más para el Real Madrid: "Teóricamente es más duro para nosotros porque en los otros dos campeonatos fuimos eliminados al principio". "En el Barcelona, que generó mucha ilusión, si se quedara sin nada, sería un año complicado, pero sólo gana uno y en el fondo el proyecto de cada club continuará igual", añadió.

"Es algo utópico, las cosas no se pueden compartir. Pero los dos equipos han hecho una gran campaña. Estos números no se han hecho jamás en temporadas anteriores. Da ganas de que fueran dos campeones, pero uno tiene que ganar y ojalá seamos nosotros", dijo Pellegrini.

"Los dos tienen la misma presión" Además, no cree que uno tenga más presión que otro, ya que considera que "es la misma para ambos", porque "son dos equipos acostumbrados a la presión, así que no les puede afectar". "Por historia ambos están todos acostumbrados a entrar a ganar todos los partidos, jugadores, técnicos, hinchada...", dijo.

Por otra parte, rechazó que en el vestuario pudiera existir malestar por las duras

declaraciones de Cristiano Ronaldo contra el juego del equipo ante Osasuna: "Cada vez que habla un jugador del Real Madrid, sea Cristiano, Guti, Diarra en la tele... se interpreta. En el vestuario se sabe lo que piensa cada uno. No hay ningún problema interno por la manera que tenga de pensar cada uno". "Cada jugador hace sus declaraciones después de terminar un partido. Tienen siempre cosas positivas y también errores, cada uno le da la

interpretación que quiere", añadió. Por otra parte, en lo que respecta al Mallorca, Pellegrini recalcó que "el partido más complicado siempre es el siguiente y nunca se sabe cuál es el rival que te puede poner las cosas más difíciles", a pesar de que los de Gregorio Manzano se están jugando el estar la próxima temporada en la Liga de Campeones. "Saldremos a ganar ante un rival difícil que está haciendo una gran temporada", concluyó.

Messi se coloca entre los diez mejores goleadores de la historia del Barça Messi ha marcado un total de 124 goles, una cifra que le coloca entre los diez mejores goleadores de la historia del club en todas las competiciones oficiales. En Liga, el argentino ha marcado 85 goles (noveno), uno más que Stoichkov.

El argentino Lionel Messi ha entrado este martes en la lista de los diez mejores goleadores de la historia del Barcelona, al anotar su 44º gol de la temporada, 31º en Liga, en la victoria de su equipo ante el Tenerife (4-1). Messi abrió el marcador aprovechando una asistencia de Ibrahimovic para lograr su 30º gol de la temporada en Liga, una cifra que le sitúa entre los mejores goleadores de la historia azulgrana: sólo Ronaldo (199697), Martín (1942-43), Romario (199394) y Eto'o (2008-09) habían alcanzado los 30 goles en una sola temporada de Liga.

Ha conseguido este año un total de 44 goles Messi ha marcado un total de 124 goles,

una cifra que le coloca entre los diez mejores goleadores de la historia del club en todas las competiciones oficiales. En Liga, el argentino ha marcado 85 goles (noveno), uno más que Stoichkov. El argentino ya suma 44 goles en la presente temporada, teniendo en cuenta todas las competiciones en las que participado.

En este aspecto, sólo le supera Ronaldo, autor de 47 goles (34 en Liga, 5 en Recopa, 6 en Copa y 2 en Supercopa de España) en su única temporada en el Barça. En la Bota de Oro, que premia al mejor goleador de las Ligas europeas, Messi también es el líder, con 6 puntos (dos por cada gol).

Sólo Di Natale, del Udinese italiano, que lleva 26 goles, podría arrebatarle la Bota de Oro. La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

26

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEPORTES

EL ORIGINAL

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

Chivas USA adquiere al mediocampista/ delantero costarricense José Macotelo

C

“Estamos emocionados de tenerlo en el equipo y esperamos verlo en acción en la cancha”. Martín Vásquez.(D.T. Chivas USA)

ARSON, Ca. – Chivas USA anunció el viernes la contratación del m e d i o c a m p i s t a /d e l a n t e r o costarricense José Macotelo en condición de préstamo proveniente del Puntarenas F.C. de Costa Rica. Macotelo, de 24 años, ha recibido su visa de trabajo y pase internacional, por lo que estará elegible para jugar este sábado ante Chicago. Por política de la liga y del equipo, los términos del contrato no fueron revelados. “José es un jugador joven y dinámico que puede traer mucho al equipo”, dijo el Director Técnico de Chivas USA, Martín Vásquez.

“Estamos emocionados de tenerlo en el equipo y esperamos verlo en acción en la cancha”, agregó.

Nacido el 12 de julio de 1985, Macotelo debutó con el Puntarenas F.C. de Costa Rica, jugando con su ahora también compañero Darío Delgado. El mediocampista/delantero hizo su debut en la temporada 2004-05 y desde ese entonces ha jugado en 79 partidos,

anotando 9 goles. Macotelo ganó también el Torneo Interclubes de la UNCAF con el Puntarenas F.C. en 2006 al vencer al Olimpia de Honduras en la final.

Chivas USA visita mañana al Fire de Chicago en el primer enfrentamiento de técnicos mexicanos en la MLS. Luego visitará al New England el próximo miércoles y regresará el próximo 8 de mayo al Home Depot Center para ser anfitrión del Dynamo de Houston.

Esa noche será dedicado a las Fuerzas Armadas y los primeros 7,500 aficionados que lleguen al estadio recibirán una gorra conmemorativa. El equipo también estará utilizando un uniforme especial para celebrar el evento. Para más información o para comprar boletos, favor de llamar al 1-877-CHIVAS-1 ó visitar cdchivasusa. com.

TRANSACCIÓN: Chivas USA adquiere al mediocampista/delantero José Macotelo en condición de préstamo proveniente del Puntarenas F.C. de Costa Rica el 30 de abril de 2010.

Los Rojiblancos firman a Macotelo, de 24 años de edad, en condición de préstamo proveniente del Puntarenas F.C.

Duelo inédito de técnicos mexicanos en la MLS e iniciará a partir de las 5:30 p.m. Hora del Pacífico (7:30 p.m. Hora Local).

Martín Vásquez, Director Técnico de Chivas USA, enfrenta mañana a Carlos de los Cobos, del Chicago Fire, en el primer enfrentamiento de técnicos mexicanos en la MLS

CARSON, Ca. – Chivas USA, del Director Técnico mexicano Martín Vásquez, visitará este sábado al Fire de Chicago, del también técnico mexicano Carlos de los Cobos, en el primer enfrentamiento entre entrenadores aztecas en la Major League Soccer. El encuentro se disputará en el Toyota Park de la ciudad de Chicago

Vásquez se convirtió en el primer técnico mexicano en ser contratado en la MLS en diciembre pasado al reemplazar a Preki al mando del conjunto del Rebaño Angelino. Un mes después, De los Cobos fue presentado en Chicago como reemplazo de Dennis Hamlett. Vásquez y De los Cobos se han enfrentado anteriormente en la Liga Mexicana como jugadores. El también mexicano Javier “Zully” Ledesma había dirigido en 2005 a Chivas USA en condición de Director Técnico Interino. Ambos, Vásquez y De los Cobos debutan en la presente temporada como Directores Técnicos en la MLS. Tanto Chivas USA como el Fire vienen de victorias en la pasada jornada.

Chicago logró su primera victoria en casa al doblegar categóricamente al Dynamo de Houston por 2-0, mientras que Chivas USA venció 3-2 a los Terremotos de San José, practicando su mejor futbol en lo que va de la temporada. Chivas USA anotó tres goles en un partido ante San José, algo que no sucedía desde octubre de 2008.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEPORTES

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

27

F A LT A N

34 DIAS

GRUPO G Italia- Nueva Zelanda- Paraguay- Eslovaquia Tres titanes en liza

El Grupo G es, por unanimidad, el más encarnizado. Tanto Brasil como Costa de Marfil y Portugal han declarado sus intenciones de conquistar la 19ª edición de la Copa Mundial de la FIFA. Uno de ellos, o dos, si la RDP de Corea puede dar la campanada, no pasará a la ronda de octavos. Una de las cosas que agudiza el atractivo de este cuarteto es la tendencia a la vistosidad de los tres pesos pesados, que puede darse por descontada habida cuenta de que Kaká, Cristiano Ronaldo y Didier Drogba, entre tantos otros, ofreceran un recital de su genio. Es decir, que disfrutaremos de 540 minutos de juego rutilante.

BRASIL: El pentacampeón mundial, máximo vencedor de la historia, ha recuperado su irresistible y singular porte bajo la tutela de Dunga.

Viene a Sudáfrica con los cetros de la Copa América y de la Copa FIFA Confederaciones, y como primero de la zona de clasificación sudamericana.

Su portero titular, Julio César, es uno de los mejores guardametas que hay; Kaká, uno de los mejores futbolistas; y con las aportaciones de Maicon, Robinho y Luis Fabiano, la Seleção arrancará esta sección como el equipo a batir.

COSTA DE MARFIL: Los costamarfileños demostraron ser una potencia temible en Alemania 2006, donde pusieron en serios aprietos a Argentina y Holanda antes de caer derrotados por 2-1; al final, se despidieron del torneo con una victoria sobre Serbia y Montenegro. Los Elefantes han tenido sus altibajos desde entonces. Figuras de la talla de Kolo Touré, su hermano Yayá, Solomon Kalou y el implacable romperredes Didier Drogba allanaron el camino de acceso a Sudáfrica 2010, donde aspirarán a consolidar su reputación de hueste formidable superando la liguilla inicial.

PORTUGAL: Es cierto que el equipo de Carlos Quieroz ha pasado apuros para llegar hasta aquí, pero su técnico, oriundo de África, goza de abundante talento a su disposición. Buena parte de ese genio provendrá de Cristiano Ronaldo, un jugador capaz de inclinar la balanza en cualquier partido. La probable presencia en la escuadra portuguesa de futbolistas nacidos en Brasil, como Pepe, Deco y Liedson, añadirá picante al encuentro entre la Selecção das Quinas y la Seleção.

RDP DE COREA: Los Chollima causaron un gran revuelo al clasificarse para el torneo. Necesitarán otro mucho mayor para sobrevivir a la primera fase.

Pero desmentir los pronósticos no es algo que los norcoreanos no sepan hacer, protagonistas como fueron de uno de los reveses más resonantes en la historia de la Copa Mundial de la FIFA: batieron por 1-0 a Italia de camino a los cuartos de final de Inglaterra 1966, donde cayeron por 5-3 ante Portugal en un duelo apasionante.

Kaká (BRA), Luis Fabiano (BRA), Cristiano Ronaldo (POR), Liedson (POR), Didier Drogba (CIV), Jong Tae-Se (PRK).

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

28

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS DEL 6 AL 12 DE MAYO DE 2010

EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549