EDICION 1061

VISITANOS

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

AÑO 20 | Nº 1061

AHORA SIGUENOS EN

OBAMA DEFENDIÓ “LA FUERZA DEL DÓLAR” El presidente estadounidense envió una carta a los miembros del G20, donde aseguró que la fortaleza del dólar y la economía mundial dependen de la recuperación económica en su país. PAG. 5

PAG.13 EDICIÓN ESPECIAL

TURISMO &SALUD

Presidente Funes propone alianza con sector Privado El mandatario dijo que los empresarios deben trabajar de la mano con el Estado para lograr objetivos en común, en beneficio de la población más desprotegida. “El Estado generando herramientas y los empresarios empleos y producción” reiteró. PAG.9

Calderón promete justicia por masacre de migrantes

PAG. 11

Guatemala mejora clima de negocios

PAG. 10

Haití: Médicos instalan centros para tratar cólera en la capital

PAG. 12

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

2

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

3

LO S A N G E L E S

HAY VIDA PARA SCHWARZENEGGER DESPUÉS DE LA POLÍTICA, ¿PERO CUÁL SERÁ?

“H

ay muchas opciones: hacer películas, escribir libros", dijo el futuro ex gobernador, de 63 años, durante un reciente viaje oficial a Moscú, enfatizando en que se enfocaría en sus responsabilidades políticas hasta el último minuto de su mandato.

Arnold Schwarzenegger, cuyo apellido tan largo como rico en consonantes se borró tras varios apodos -de Arnie a "gobernator", en alusión a su papel como "Terminator" con el que hizo fortuna en Hollywood-, ha estado al frente de la gobernación del estado más rico y poblado de Estados Unidos durante siete años. En enero deberá dejar su oficina de Sacramento.

Y si bien pudo impresionar con su transformación de "republicano liberal" a campeón del medioambiente -que le valió la reelección en 2006-, su popularidad se ha resentido en los últimos años en California, un Estado golpeado duramente por la crisis económica. El "Gobernator" no ha revelado sus planes para el futuro, pero ya ha demostrado su capacidad para reinventarse. Pero a él no le hace falta carisma y muchos observadores especulan con su carrera política. Algunos lo

El "Gobernator" no ha revelado sus planes para el futuro, pero ya ha demostrado su capacidad para reinventarse.

ven en el Congreso en Washington y otros en un puesto relacionado con el medio ambiente en la administración del presidente Barack Obama. Una cosa sí es cierta: no podrá competir contra Obama por la Casa Blanca en 2012, un cargo reservado para las personas nacidas en Estados Unidos.

Schwarzenegger, naturalizado estadounidense, es originario

Brown busca soluciones a la crisis económica SAN DIEGO - El gobernador electo de California, Jerry Brown, se reunirá a partir con líderes legislativos con el objetivo de explorar soluciones a la crisis financiera del estado a dos meses de que asuma el cargo en enero próximo. California tiene un déficit de $20 mil millones y una deuda que aumenta en promedio en millón y medio de dólares cada hora por asistencia a millones de desempleados. “Republicanos y demócratas vamos a tener que tomar decisiones difíciles y abandonar nuestras zonas de confort”, dijo el gobernador electo luego de conversar con su colega saliente, Arnold Schwarzenegger, sobre la situación económica estatal. Brown, ganador el pasado martes de la elección para gobiernador e California, dijo que la situación financiera del estado “no podía estar peor”. El demócrata asumirá el cargo el próximo 3 de enero y para el 10 de ese mes tendrá que presentar una propuesta de presupuesto estatal para los siguientes 18 meses. El 2011 será la primera vez en la historia de California en que el presupuesto lo apruebe una mayoría legislativa simple. Los electores aprobaron el martes la Proposición 25, que canceló un protocolo que exigía dos terceras partes de los votos electorales para aprobarlo. Ahora en California son demócratas el gobernador, la mayoría en el Senado y la mayoría en la Asamblea o Cámara baja, pero Brown insiste en que

de un pequeño pueblo cerca de Graz, Austria. En 1968, a la edad de 21 años, Schwarzenegger llegó a Estados Unidos sin dinero y con sólo algunos trofeos en fisiculturismo. Después de diplomarse en comercio, se convirtió en millonario y alcanzó el título de Mister Universo y llegó al cine con su imponente figura musculosa interpretando a "Conan el Bárbaro (1982) y "Conan el Destructor" (1984). Tom Arnold, quien compartió junto a Schwarzenegger en "True Lies" de James Cameron, anticipó que el ex gobernador podría unirse al staff de una película de Hollywood apenas termine su mandato. "Lo que sé es que James Cameron estará dirigiendo la película, Arnold y yo estamos en ella, y que empezamos a rodar después de que Arnold deje de ser gobernador de California", dijo Tom Arnold hace un año en el New York Times. Pero la agenda de James Cameron parece estar completa. Para 2012 tiene prevista la conversión de "Titanic" al formato 3D, y la preparación de la segunda y tercera entrega de "Avatar" para 2014 y 2015.

Schwarzenegger no ha confirmado ni desmentido su posible regreso al cine. En una reciente entrevista con la cadena ABC dijo que lo único que le importaba por ahora era su función como gobernador. El "Gobernator" no ha revelado sus planes para el futuro, pero ya ha demostrado su capacidad para reinventarse.

Todos dicen que no fue un misil, pero nadie dice qué fue El Comando de Defensa Aeroespacial de Norteamérica (NORAD) emitió un comunicado indicando que las autoridades están al tanto de la "inexplicable estela" de humo, pero no dio muchos más detalles.

California tiene un déficit de $20 mil millones.

todos deben actuar “como californianos primero que nada” y su propuesta económica integra la demanda de los republicanos de no aumentar impuestos. Brown basa su plan de crecimiento económico principalmente en la generación de 20 mil megavatios de energía limpia --eólica, solar y geotérmica--, que proporcione decenas de miles de empleos y permita al estado la autosuficiencia eléctrica.

El plan contempla, además, la salida al mercado de modelos de vehículos eléctricos.

El republicano gobernador saliente, Schwarzenegger, colabora con Brown desde ahora en el proceso de transición.

LOS ÁNGELES, California - Varias agencias de gobierno descartaron que se haya tratado de un misil la misteriosa imagen que fue captada por cámaras de TV en Los Ángeles esta semana, aunque no pudieron decir qué es el objeto que aparece en el video.

Un helicóptero de la cadena KCBS grabó el objeto el lunes por la noche al noroeste de la isla Catalina. Las imágenes muestran un punto de luz y una estela de humo, como si fuese un cohete o misil lanzado al espacio.

El Pentágono afirmó que la imagen grabada por las cámaras no es de un misil, pero no explicó qué pudiera ser. Lapan agregó que siguen investigando si la imagen es de un jet comercial, un cohete aficionado o algún fenómeno atmosférico. "Estamos investigando. No aprobamos ningún lanzamiento comercial en esa área el lunes", dijo Ian Gregor, portavoz de la FAA. Si no fue un lanzamiento comercial civil, ¿entonces fue un aparato militar? El Comando de Defensa Aeroespacial de Norteamérica (NORAD) emitió un comunicado indicando que las autoridades están al tanto de la "inexplicable estela" de humo, pero no dio muchos más detalles. Militares en la base aérea Vandenberg, en Point Mugu, en el condado de Santa Bárbara, dijeron que ellos

Militares aseguran que no hubo amenazas a la seguridad nacional

no lanzaron nada al espacio. La base aérea prueba misiles y lanza satélites militares y comerciales, y según su página web el último lanzamiento que hicieron, el viernes pasado, fue de un satélite italiano.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

4

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | LO S A N G E L E S

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Whitman, las pérdidas de Fiorina plantean interrogantes sobre su futuro político en California

E

l ex jefe de ejecutivos de las empresas implicadas en sus discursos de concesión que tenían asuntos pendientes en el estado. Pero los analistas dicen que ambos tienen que hacer trabajos de reparación. Meg Whitman y Carly Fiorina se enmarca como el nuevo rostro del Partido Republicano, cuyos dos líderes de negocios inteligente y de género las había preparado para ayudar a crear un nuevo camino para la contracción del Partido Republicano de California en azul. Durante meses, el centro de atención nacional brilló intensamente en los dos ex ejecutivos en jefe, cuya riqueza les hizo amenazas formidables a sus oponentes.

Sin embargo, sus pérdidas de doble durante la jornada electoral - Whitman en 12 puntos porcentuales y Fiorina por 9 - han planteado dudas sobre su viabilidad futura en la política, particularmente en California. Tanto las campañas de las mujeres dijeron que no tenía planes más allá de descansar después de una campaña agotadora. Pero en los discursos de su concesión, los candidatos dejó la impresión de que había un asunto pendiente en la política.

Cuando admitió, Fiorina dijo: "La lucha no ha terminado, la lucha apenas comienza", y añadió que continuará su esfuerzo para asegurarse de que "el sueño americano es de todos y que el gobierno trabaja para nosotros , no al revés. " Si decide mantener una mano en la política, dicen los observadores, los papeles más probable de Fiorina y Whitman puede ser la recaudación de fondos, asesoramiento o servir como

sustitutos en el camino para otros candidatos, que es la forma en que ambos se iniciaron en la política en las campañas republicano de candidatos presidenciales John McCain y Mitt Romney. Ambos estaban entre los nombres de boca en boca como posibles candidatos a vicepresidente de McCain.

Ellos también lucharon para ganar el apoyo de los votantes moderados - Whitman perdió ese grupo a Brown en 25 puntos porcentuales, según las encuestas de salida, y Fiorina por 23 puntos. Asesores de ambas Whitman y Fiorina culpó las pérdidas del martes en desventaja registro republicanos en California. Pero otros observadores políticos de todas las tendencias dijeron que sus fondos corporativos había creado problemas claros para los dos - aunque sean diferentes.

Boxer lanceado Fiorina con los anuncios de despidos y la externalización de emparejamiento en su reloj de HewlettPackard con su paquete de compensación multimillonaria.

Brown pintadas Whitman como más preocupado por sus compañeros multimillonarios que el hombre común. Al mismo tiempo, aunque la tenencia de las empresas de Fiorina fue mucho más controvertida que la de Whitman, varios analistas dijeron que ella demostró ser un mejor candidato. Se prevé calor y tenía menos errores de lo que había como un sustituto de la presidencia en 2008, con la excepción de la captura en un micrófono abierto discutir pelo Boxer. Ella encantó al público, se ganó a algunos escépticos conservadores y superó sus problemas de recaudación de fondos inicial - en última instancia, solo poniendo en $ 6,5

A pesar de sus increíbles historias personales acerca de subir la escalera corporativa para convertirse entre las mujeres más poderosas en los negocios, Whitman y Fiorina perdió entre los votantes de las mujeres que trabajan por 29 puntos y 25 puntos respectivamente, según las encuestas de salida.

millones de su propio dinero. Al final, Fiorina ganó 67.000 votos más que Whitman. Whitman comenzó su campaña de clausura de los medios de comunicación y frente a preguntas sobre su historial de votación irregular. A pesar de que creció mucho más cómoda en la campaña electoral, todavía era considerado ampliamente como el frío y con guión. Ella se mostró más emoción cuando derramó lágrimas la noche de su pérdida de lo que había público durante su campaña de 20 meses de duración.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

5

E STA D O S U N I D O S

Obama defendió “la fuerza del dólar” E l presidente estadounidense envió una carta a los miembros del G20, donde aseguró que la fortaleza del dólar y la economía mundial dependen de la recuperación económica en su país. Fue en respuesta a las críticas luego de la decisión de la Reserva Federal de inyectar 600.000 millones de dólares para sostener la actividad en Estados Unidos. En tanto, la presidenta Cristina Kirchner arribó a Seúl para participar mañana de la Cumbre, que se centrará en la "guerra de divisas". "Una recuperación fuerte que crea puestos de trabajo, ingresos y consumo es la contribución más importante que Estados Unidos puede hacer para la reactivación global", dice la carta. "La fuerza del dólar sigue siendo una de las bases de la economía de Estados Unidos", agrega. Obama llegó hoy a Seúl procedente de Indonesia para participar en una cumbre del G20 dominada por el debate sobre la "guerra de divisas", con varios países acusando a Estados Unidos de debilitar el dólar para mejorar su competividad. En su carta, el presidente estadounidense insta a los líderes del G20 a retomar la declaración hecha en

octubre por los ministros de Finanzas del grupo contra toda "devaluación competitiva" de las monedas y "desequilibrios excesivos de las cuentas corrientes. El G20 tiene que otorgar un mandato al Fondo Monetario Internacional (FMI) para supervisar un acuerdo en ese sentido, afirma Obama. "Si trabajamos juntos para evitar este tipo de desequilibrios que debilitaron la economía mundial tras la crisis, impulsaremos la reactivación global", agrega.

Tras la derrota electoral ante los republicanos en las legislativas norteamericanas de inicios de noviembre, originada en parte por el descontento popular por el excesivo gasto público en Estados Unidos y la falta de creación de empleo, Obama dijo estar "comprometido con un ambicioso camino de consolidación fiscal". Su carta no menciona en forma explítica a ningún país, pero Estados Unidos acusa desde hace tiempo a China de tener infravalorado al yuan para sostener sus exportaciones. Obama señaló que se necesita reequilibrar la economía mundial y determinar las tasas cambiarias siguiendo las bases del mercado para "revertir una infravaloración significativa" de ciertas monedas.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

6

E S TA D O S U N I D O S |

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Ven oportunidad para los indocumentados

G

rupos que apoyan a inmigrantes indocumentados declararon el miércoles que es posible que el Congreso federal saliente vote a favor de ciertos elementos de una reforma migratoria como el proyecto de ley que otorgaría residencia a jóvenes traídos ilegalmente al país por sus padres y que han crecido y se han educado aquí sin tener documentos.

Incluso una prominente activista del Partido Republicano en Miami, Ana Navarro, dijo en conferencia telefónica con periodistas de todo el país que el proyecto de ley conocido como DREAM Act podría tener apoyo en el Congreso saliente, incluso entre republicanos, pero sólo si los demócratas están dispuestos a hacer concesiones. La medida surgió en el Senado en septiembre pero los republicanos la bloquearon en un voto de procedimiento vinculado a un proyecto de ley de gastos de defensa. "Algo como el DREAM Act ofrece una oportunidad para que los republicanos muestren que bien puede haber una historia positiva en el asunto de inmigración'', dijo Navarro, estratega política republicana en Miami. Pero Navarro indicó que una posible aprobación del DREAM Act depende de la voluntad de los demócratas para acercarse a los republicanos y negociar en serio con ellos. Navarro no dijo qué clase de concesiones podrían hacerse, pero previamente algunos republicanos han dicho que quieren ver más acción por parte de la administración en hacer cumplir a cabalidad las leyes federales de inmigración.

Las declaraciones de Navarro y de otros activistas son el primer análisis formal por grupos de activistas de inmigración

Para activistas que apoyan la legalización, los electores hispanos fueron clave en ayudar a los demócratas a retener control del Senado y al líder demócrata del Senado, Harry Reid, a ser reelecto en Nevada.

del impacto sobre la cuestión migratoria de las elecciones del 2 de noviembre en las que los republicanos ganaron el control de la Cámara de Representantes y aumentaron su membresía en el Senado.

Otro grupo, en conferencia telefónica por separado, indicó que aunque los votantes optaron por elegir una mayoría republicana en la Cámara, el voto no significa que los votantes mismos estén opuestos a la legalización de los indocumentados. El grupo America's Voice presentó resultados de una encuesta realizada en la víspera de la

Crisis no afecta remesas familiares A pesar de la crisis económica, las remesas de dinero que envían los inmigrantes que residen en Estados Unidos a sus familiares en América Latina no disminuirán este año, según un informe difundido por el Banco Mundial (BM). La región recibió el año pasado 57 mil millones de dólares en remesas, y de acuerdo con el BM este año alcanzarán los 58 mil millones de dólares.

Es más, el informe anticipa que los envíos de dinero por parte de los inmigrantes latinos a sus países de origen seguirán aumentando progresivamente hasta llegar a los 62 mil millones de dólares, en 2011, y a los 69 mil millones de dólares, en 2012.

El país latinoamericano que más remesas recibe de sus emigrantes es México, que este año ha ingresado 22 mil 600 millones de dólares, en tercer lugar en el mundo detrás de India (55 mil millones de dólares) y China (51 mil millones de dólares). De acuerdo con el informe anual del BM titulado “Inmigración y remesas”, después de México, en Latinoamérica, le siguen Brasil y Guatemala, que se espera que este año reciban, cada cual, 4 mil 300 millones de dólares en remesas. Los otros en orden descendente son Colombia, El Salvador, República Dominicana, Honduras, Ecuador, Perú y Jamaica. Especialmente para algunas naciones, los envíos de dinero desde EE.UU. constituyen una fuente económica importante, como son los casos de Honduras, El Salvador, Haití y Nicaragua, donde esos ingresos representan entre el 10 y el 19

Este año América Latina recibirá 58 mil millones de dólares en ingresos por concepto de remesas familiares.

por ciento de su Producto Interno Bruto. El informe corrobora además que las remesas han constituido para los países emergentes un notable medio de financiación externa en época de crisis. Según el BM, los 10 países que más cantidad de emigrantes “exportan” en América Latina son México, Colombia, Brasil, El Salvador, Cuba, Ecuador, Perú, República Dominicana, Haití y Jamaica. El reporte coincide con noticias relativamente alentadoras para la economía de EEUU., después que el Departamento de Comercio informó que los inventarios mayoristas subieron en septiembre por noveno mes consecutivo, y que las ventas treparon por tercer mes.

elección entre un total de 1,200 electores registrados en todo el país. Celinda Lake, presidenta de Lake Research Partners y David Mermin, asociado de la misma firma, dijeron que los resultados de la encuesta muestran que una gran mayoría de los electores apoyan la reforma migratoria. Dijeron luego en un comunicado que cuando se les preguntó a los encuestados si apoyaban la reforma migratoria, un 81 por ciento dijo que sí. Los académicos dijeron además que los electores republicanos encuestados estaban entre los más convencidos de la necesidad de una reforma migratoria, con un 72 por ciento a favor. Navarro, por su parte, habló en la conferencia organizada por grupos que favorecen la reforma migratoria.

Los otros participantes incluyeron a Arturo Rodríguez, presidente del grupo United Farm Workers; Eliseo Medina, del Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU); Craig J. Regelbrugge, copresidente de la Coalición Agrícola en pro de la Reforma Migratoria; Carlos Saavedra, coordinador nacional del grupo United We Dream Network y Ali Noorani, director ejecutívo del grupo National Immigration Forum y presidente de la campaña Reform Immigration FOR America.

Medina manifestó que la realidad no es si los demócratas hacen concesiones o no a los republicanos, sino los problemas que los indocumentados encaran todos los días por no tener papeles migratorios. "En el terreno, como latinos, todos tenemos amigos, familiares u otras personas que conocemos que tienen estatus de indocumentados y desesperadamente necesitan una solución'', dijo Medina. ‘‘No importa lo que pasó en la elección, la gente aún no tiene documentos, aún viven con miedo, aún están siendo deportados''.

Proponen recortar gasto social para reducir déficit en EE.UU.

Esta medida implicaría ahorrarle al país 3.8 billones para la siguiente decada

Washington. Los líderes de la comisión bipartidista creada por el presidente Barack Obama para reducir el déficit fiscal estadounidense propusieron recortes en gastos sociales y aumentar impuestos para ahorrarle al país 3,8 billones en la próxima década.

La fórmula encontrada por el equipo para aminorar la deuda pública pasa por disminuir los beneficios de la seguridad social, recortar los subsidios agrícolas, la ayuda internacional y el presupuesto militar, a la vez que se aumente la carga impositiva. De acuerdo con el diario USA Today, la propuesta encontró la resistencia temprana de los demócratas por los cambios que implicaría en seguridad social,

y tampoco despertó mucha alegría entre los republicanos debido al incremento de impuestos. El carácter radical de la propuesta siembra dudas acerca de su éxito incluso entre sus mismos defensores. Consultado al respecto, el republicano Alan Simpson, copresidente de la comisión, reconoció no tener ni idea de cómo lograr los votos suficientes para aprobar la iniciativa. En la Casa Blanca acogieron con frialdad la noticia y prefirieron esperar para pronunciarse al respecto. Por el momento, Simpson y su contraparte demócrata, Erskine Bowles, comenzaron a vender la idea a otros miembros para encontrar el respaldo de 14 votos que necesitan para ponerlo a consideración del Congreso.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

7

CENTROAMÉRICA EL SALVADOR

FUNES CREE “IMPROBABLE” LA REFORMA MIGRATORIA TRAS LA VICTORIA REPUBLICANA EN EE.UU.

S

an Salvador- El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, consideró hoy "improbable" que en la gestión de su colega de EE.UU., Barack Obama, se apruebe una reforma migratoria integral, tras los pasados comicios legislativos que dieron a los republicanos la mayoría en la Cámara de Representantes. "Los republicanos en su inmensa mayoría han expresado una actitud antiinmigrante, no están de acuerdo con una reforma migratoria integral. Eso en mi análisis volvería improbable que durante la administración Obama o los dos años que le restarían al nuevo Congreso una vez este tome posesión se pueda llevar el tema a discusión y que finalmente se apruebe una reforma migratoria", dijo.

El gobernante aclaró, en declaraciones a periodistas, que no renunciará a su "lucha" y "esfuerzo" para que se apruebe la reforma migratoria y anticipó que trabajará de la mano con un Congreso "dominado por los republicanos". "De la misma manera como trabajé de la mano con un Congreso dominado por los demócratas, puedo trabajar con un Congreso dominado por los republicanos", sostuvo Funes, quien aseguró

El Gobierno de El Salvador ha planteado una reforma migratoria integral en EE.UU. y que en el marco de ésta se considere a los inscritos en el TPS como "el primer escalón" con "mayores posibilidades" para que se les garantice su inclusión.

que su embajador en Washington, Francisco Altschul, y los cónsules en ese país seguirán haciendo cabildeo. Al referirse al resultado de las elecciones legislativas del pasado 2 de noviembre, cuando los republicanos obtuvieron mayoría en la Cámara de Representantes, el jefe de Estado salvadoreño señaló que "respeta" la decisión "soberana del pueblo" estadounidense. Reiteró, asimismo, que la gestión de Obama, "sigue siendo un referente" para su Gobierno, al destacar que "abrió la esperanza en el pueblo" estadounidense de un país diferente.

"La mejor muestra de que ese Estados Unidos diferente bajo la administración Obama se está dando, es que se han replanteando las relaciones con los países de América Latina y particularmente con Centroamérica y sobre todo con El Salvador", resaltó. EE.UU. ha concedido y prorrogado en siete ocasiones a unos 217.000 salvadoreños el beneficio migratorio del Estatus de Protección Temporal (TPS), después de dos terremotos que sacudieron este país el 13 de enero y 13 de febrero de 2001 y causaron la muerte de más de mil personas y un millón de damnificados.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

8

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

EL SALVADOR ARENA nombra director de octavo sector en NY El presidente de ARENA, Alfredo Cristiani, juramentó a Manuel Oliva como director general del Sector de Salvadoreños residentes en el Extranjero, quien se puso al servicio del partido para ayudar en los próximos comicios: "Estamos entusiasmados y decididos a dar inicio al trabajo partidario en Nueva York", dijo tras el acto de investidura.

Oliva, un compatriota oriundo de San Rafael de Oriente, San Miguel, y otros 18 salvadoreños iniciaron desde su trabajo partidario de cara a las elecciones de 2012.

El evento de toma de protesta se llevó a cabo en Long Island, ciudad de Nueva York en la que habitan alrededor de 300,000 salvadoreños. Los integrantes de la nueva estructura tricolor en Estados Unidos son personas que por primera vez participan en política, han mantenido el contacto y ayuda a sus lugares de origen y, se comprometieron a trabajar "en defensa de la familia salvadoreña, tal como les hiciera el llamado Alfredo Cristiani", reza el comunicado enviado por el departamento de comunicaciones arenero.

Según esa misma nota oficial, Cristiani dijo frente a la concurrencia, estimada en 200 compatriotas, que "ARENA debe mantener su audacia, su capacidad de renovarse.

La audacia más grande de ARENA fue escuchar el clamor popular, terminar con

La cúpula arenera culminó su visita a los Estados Unidos, donde consolidó la nueva estructura en el exterior

la guerra e implementar las reformas que permitan vivir en democracia, ARENA no es un partido conservador porque está comprometido con las reformas como instrumento para fortalecer la democracia".

Asimismo, añadió que "ARENA debe regresar a sus raíces, mantener alianza, republicanismo y nacionalidad interna.

Debe afinar su estrategia en el trabajo territorial interno y sentar las bases para alianzas con aquellos que quieran defender el sistema de democracia representativa", detalla el comunicado oficial.

En Padrón electoral 2012 continúan "Muertos" Aunque los partidos políticos han urgido depurar el registro de las personas naturales para tener un padrón electoral más confiable, el presidente del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), Fernando Arturo Batlle, dice que giró órdenes para que se haga, aunque deja entrever que será difícil que la limpieza de personas no aptas para votar, entre ellos los muertos recientes, sea completa para las elecciones de 2012.

La urgencia de los partidos radica en el hecho de que en marzo próximo el Tribunal Supremo Electoral (TSE) cierra el padrón electoral que estará vigente para los próximos comicios para concejos municipales y de diputados y toma como base los datos del RNPN. La preocupación en este sentido es mayor porque hay más de un millón de personas que no han renovado su DUI, lo que implica que de esta cifra puede haber muertos, tarjetas de identificación fraudulentas, salvadoreños en el exterior o inclusive reos, según los políticos.

De esos, solamente los salvadoreños en el exterior tendrían derecho a voto, el resto no, pues los presos pierden ese derecho y nadie puede suplantar a otra persona con otro DUI. A esta problemática se suma el hecho de que el DUI es el único documento válido para votar y si los diputados admiten ejercer ese derecho con el documento vencido, como lo han planteado, podría generarse un fuerte debate. Batlle les toma la palabra a los partidos, pues reconoce que ese es uno

Titular del RNPN, Fernando Batlle, dice que en las condiciones actuales es difícil solventar un problema que lleva años.

de los varios problemas del actual registro que está intentando resolver. Sin embargo dice que en las actuales condiciones hacer una depuración integral de la base de datos, como lo están exigiendo los institutos políticos, es una tarea difícil de cumplir en un ciento por ciento. Batlle argumenta que mientras no se modernice el sistema de extracción de los datos desde las alcaldías, la limpieza del registro no será posible, y por lo tanto, los cuestionamientos al mismo continuarán.

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Canjura se perfila a ser candidato de PDC El ex alcalde pretende recuperar la municipalidad que perdió en 2009. Asegura que buscará una coalición para garantizar el triunfo. Al asumir, ayer, el cargo de secretario general del PDC en Nejapa, San Salvador, René Canjura dejó en claro su actual identidad partidaria, pero aseguró que para optar a recuperar la alcaldía pretende encabezar una coalición en la que “caben todos, menos ARENA”.

Canjura fue juramentado en el cargo por el secretario general del PDC, Rodolfo Parker, quien dijo que le “encantaría”, que el ex alcalde, quien es empleado pedecista en la Asamblea Legislativa, sea el candidato para las elecciones del 2012. “Nos encantaría que volviera a gobernar Nejapa”, dijo Parker.

Sobre Canjura hubo rumores de que se pasaría a GANA, pero ayer el ex efemelenista, dijo que a GANA lo aceptaría como parte de una coalición en torno a su candidatura, de la cual también espera el apoyo del PCN, CD e incluso el FMLN “si algunos líderes (locales) dejaran a un lado la prepotencia”.

En principio, Canjura se mostró inseguro de su candidatura, pero ante la asamblea reunida se atrevió a lanzar algunas promesas.

“Todavía tengo ideas frescas. Vamos a traer al Nejapa (equipo de fútbol) a la primera división”, dijo el ex edil, que también ofreció, que de ganar la alcaldía, les patrocinaría un viaje a México a personas de la tercera edad.

Calderón interpuso algunas demandas ante

Canjura lanzó fuertes críticas contra el actual gobierno del FMLN, partido del que fue miembro en el pasado. Criticó al Ministro de Agricultura y Ganadería por el alto costo de frijol. Considera que el actual funcionario no previó el problema para tomar prevenciones.

la Corte de Cuentas, por supuestos malos manejos en las finanzas públicas. El ex edil externó, ayer, que una de las medidas en su contra es que tiene prohibido el ingreso al polideportivo Vitoria Gasteiz. Aseguró que, si la Corte lo libra en ese caso, entablará una demanda judicial contra el actual concejo municipal. De Canjura, Parker externó que durante su gestión “pudo haber metido las patas, pero no las manos”. Añadió que acompañaría al ex edil en sus intensiones de buscar alianzas con otros institutos políticos. También cuestionó los altos precios de los combustibles y la posible alza al gas propano. Lamentó el descuido de las calles. El funcionario se mostró también a favor de que se aprueben las candidaturas independientes, con los que también haría coalición, dijo.

“Manolillo” arremete contra Rodrigo Ávila El ex diputado y alcalde electo de Jutiapa, el guatemalteco Manuel de Jesús Castillo Medrano, conocido como “Manolillo”, aseguró que Rodrigo Ávila, ex director de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador, y otras figuras públicas más, como el ex director de la División de Investigación Criminal (DINC) de la Policía de Guatemala Víctor Soto (quien se entregó recientemente ante las autoridades acusado de ejecuciones extrajudiciales en penales guatemaltecos), tienen que ver en el asesinato de los diputados salvadoreños y su chofer en febrero de 2007.

Castillo Medrano se desligó de nuevo de toda culpa en el crimen de los diputados del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) en una conferencia que dio durante un receso en el juicio que se lleva contra él y ocho acusados más, y en su lugar señaló a varias personas, salvadoreñas y guatemaltecas. “Ustedes han estado presentes (en el juicio) y uno de los testigos aseguró que el ex director de la Policía Nacional Civil (de El Salvador) Rodrigo Ávila (ExCandidato presidencial de ARENA-PDC y PCN) estuvo dentro de El Boquerón antes de que asesinaran a los cuatro policías. No hay que buscar responsables donde no los hay. Los responsables son los elementos de la DINC...¿Qué hacía el director de la Policía Nacional Civil de El Salvador adentro de la cárcel El Boquerón?”, cuestionó el acusado.

Se llamó por teléfono al ex director Ávila para conocer sus comentarios, pero no respondió

Castillo Medrano indicó que en el juicio, incluso gracias a los testimonios de los testigos y peritos puestos por la Fiscalía de ese país, se ha conocido que para el crimen se utilizaron vehículos de la PNC, en específico de la DINC de Guatemala, además de las armas policiales, cuyo uso “fue autorizado por Víctor Soto”.

a su celular. “Incluso, las municiones que se utilizaron fueron municiones de El Salvador, como lo dijo uno de los testigos. Por lo tanto, aquí está más que claro que este fue un delito de Estados, en el que participó gente de la Policía de El Salvador, por haber otorgado la munición, y gente de la DINC de Guatemala”, aseguró Castillo Medrano, uno de los principales sospechosos de planificar el asesinato de los diputados salvadoreños junto con el ex diputado pecenista Roberto Carlos Silva Pereira, quien se encuentra en un juicio migratorio en Estados Unidos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

CENTROAMÉRICA | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

9

EL SALVADOR

Presidente Funes propone alianza estratégica con el sector privado

P

residente de la República, Mauricio Funes, instó una vez más al sector empresarial del país, a trabajar de la mano para dinamizar la economía y resolver los problemas de disparidad social existentes, por lo cual propuso una alianza estratégica. El mandatario dijo que los empresarios deben trabajar de la mano con el Estado para lograr objetivos en común, en beneficio de la población más desprotegida.

“El Estado generando herramientas y los empresarios empleos y producción” reiteró.

Funes, durante su intervención afirmó que como gobierno buscan construir el nuevo pacto entre lo público y lo privado.

“Apostamos, por lo tanto, por la creación una nueva alianza entre Estado y Empresarios”, dijo. Asimismo, admitió que es necesaria esta “alianza público-privada”, que es diferente “al modelo de privatizaciones o de concesiones que imperó en el pasado. Este modelo, esta nueva alianza, estos nuevos asocios se refiere esencialmente, en el entendido de que sólo si mejoramos las condiciones de vida de la mayoría de la población lograremos un crecimiento sostenido y sostenible”, reiteró.

El camino propuesto por el gobierno es “la

creación de asocios estratégicos que nos permitan trabajar juntos en proyectos de interés nacional”. “En suma, como dije antes: lo público y lo privado de la mano, en un asocio que tenga como objetivo el crecimiento de nuestro país”, y citó como ejemplos directos de este nuevo modelo, el Puerto de La Unión, en el cual se busca “avanzar de la mano del sector privado para generar un fuerte polo de servicios. Es también el caso del plan Casa para Todos, que prevé la construcción de 25 mil viviendas de interés social con la participación conjunta del Estado y los constructores privados”.

Por su parte, René Ferrufino, director ejecutivo del Centro Internacional de Ferias Funes, durante su intervención afirmó que como gobierno buscan construir el nuevo pacto entre lo y Convenciones (CIFCO), destacó que con la público y lo privado exención de impuestos para los expositores no se paga importación. En la rueda de la Feria Internacional, luego de cuatro años cosméticos, entre otros rubros. China y Rusia negocios, El Salvador se muestra optimista de ausencia. Miguel Menéndez, presidente también exponen alta tecnología y áreas por las negociaciones avanzadas con la del CIFCO, dijo que la asistencia de países de medicamentos, así como La India, quien empresa buses DINA de México, el cual como China continental, Rusia y Cuba, dan expone aspectos relacionados a la seguridad. podría materializarse en las próximas horas. la oportunidad para los empresarios locales Los organizadores se mostraron optimistas Más de 300 negociaciones se han comenzado ante el mundo. Pedro Pablo Prada, embajador con la participación de los 27 países, más a desarrollar, informaron los organizadores. de Cuba en El Salvador, dijo que en la de 250 empresas de las cuales un buen China, Rusia y Cuba nuevos inquilinos de participación, por primera vez, se expone porcentaje son locales y representan a la la Feria Internacional Los organizadores se “lo más avanzado de la ciencia y la industria pequeña, mediana y gran empresa. La feria mostraron optimistas con esta edición de cubana”, en el ramo de los medicamentos, concluirá el próximo domingo.

Miembros del gabinete valoran posibilidad del regreso de los colones

L

a economía del país es como un barco en dirección a estrellarse. Tan grave es la situación que en el gabinete de gobierno hay funcionarios convencidos de que si la trayectoria no cambia, dentro de unos cinco años El Salvador podría enfrentarse a la necesidad de desenterrar la máquina de hacer dinero que desechó hace 10 años. El escenario salta después de una valoración técnica que han hecho esos funcionarios, que concluyen algo parecido a que la dolarización fracasó. Y aunque admiten que desdolarizar sería una terrible medicina, aseguran que si no se toma algunas medidas correctivas urgentes, el país no tendrá otra salida. Incluso, dice una de las fuentes, se ha encargado ya un estudio para analizar las implicaciones de una desdolarización de la economía.

La posibilidad extrema de agregar dinero a la economía podría hacerse al menos por dos vías: exhumando los colones que resguarda en sus bóvedas el Banco Central de Reserva, o emitiendo una nueva moneda. Para el gabinete de gobierno, el tema resulta sumamente difícil de ventilar en público porque este mismo gobierno ha dicho y repetido -en boca del presidente Mauricio Funesque no se revertirá la dolarización. El presidente Funes admitió en varias oportunidades que desdolarizar sería peor que seguir lidiando con las consecuencias de la dolarización. Y el Ministerio de Hacienda ha preparado algunos documentos en los que se refleja la situación crítica de la economía -que difiere de la que ha descrito oficialmente-, pero solo se ha permitido que sean vistos por muy pocos ojos. El presidente del Banco Central de

Reserva, Carlos Acevedo, llama a la situación "catástrofe".

Y esa catástrofe no es algo que aparece en el horizonte, dice, sino algo que ya está viviendo El Salvador. Acevedo utiliza la figura del Titanic para ilustrar la precariedad.

El problema es que lograr esas tres condiciones que ayudarían a evitar el desastre parece poco menos que milagroso. Solo el hecho de que la economía crezca significativamente parece algo remoto. El gobierno proyecta que la economía salvadoreña crecerá en 2011 un 2.5%. Igualmente remoto luce un escenario en el que los ingresos del Estado pasen de los 3 mil millones de dólares anuales que tiene ahora a 5 mil millones. Y en el área de la deuda pública las proyecciones oficiales son que esta no supere por mucho el 50% en los próximos cuatro años -e incluso que baje al 48.3% en 2014-.

Pero en un documento del Ministerio de Hacienda que no se ha hecho público, el gobierno confiesa la posibilidad de que la deuda alcance incluso el 62% del PIB próximamente. Con la complicación añadida de que buen porcentaje de los ingresos del Estado se tendrán que dedicar a pagarla en todos estos años venideros. Solo en 2011, de cada cuatro dólares que gastará el Estado, uno estará destinado a amortizar la deuda. Acevedo y otros dos funcionarios creen que el gabinete debe analizar con seriedad qué pasos deberían seguirse en el caso de que el barco se estrelle. Si ocurre el choque, según el análisis de estos funcionarios, el Estado podrá llegar al punto en que será incapaz de cumplir sus obligaciones monetarias. Como, por ejemplo, el pago de salarios a los empleados públicos.

El Salvador está en camino de un desastre, a tal punto que tres miembros del gabinete del presidente Funes consideran un horizonte en el que el país se vea obligado a sacar los colones o a producir una nueva moneda: tal vez el "atlacatl". Aunque la catástrofe es evitable, dicen, no es fácil ser optimistas. Y lanzan su mirada acusadora hacia la dolarización.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

10

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

GUATEMALA Guatemala mejora clima de negocios

El país sube 9 puestos en el Doing Business 2011 del Banco Mundial, pero aún debe reducir la tramitología en el pago de los impuestos y el comercio.

El costo y la tramitología en el pago de impuestos, la obtención de licencias de construcción y el comercio exterior son indicadores que empeoraron en Guatemala, de acuerdo con el informe Doing Business (Haciendo Negocios) 2011 del Banco Mundial (BM); sin embargo, en general el país tuvo un ascenso importante, del puesto 110 al 101, de 183 economías evaluadas.

Guatemala es la cuarta economía que más ha mejorado sus regulaciones de negocios en América Latina, después de Colombia, Perú y México, asegura el BM. Los indicadores en los cuales el país se encuentra mejor posicionado son el acceso al crédito y en el registro de propiedades, en los puestos 23 y 6, respectivamente. Siendo las mejores posiciones en América Latina en dichos rubros, como ocurrió en el informe de 2009.

Juan Carlos Paiz, director del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom), manifestó que la mejora del país se debe en general a “la introducción de un nuevo factor a calificar”. Afirmó: “Este es el de

acceso a la energía eléctrica, en el que nos posicionamos en el puesto 20 a nivel global y en el número 1 en América Latina”. El pago de impuestos descendió 8 posiciones, del puesto 108 al 116, lo que pone en evidencia la poca eficiencia en materia tributaria.

En permisos de construcción bajó de la posición 141 a la 144, y en las facilidades en el comercio transfronterizo pasaron del puesto 122 al 120. Acerca del comercio transfronterizo, Paiz expuso que “hay que implementar la reducción de documentos requeridos para la importación y exportación.

El paso que se debe dar es el de la ventanilla única, aunque ya hay algunos avances. En cuanto al pago de impuestos, no es que el país no haya tenido mejoras, pero otros países mejoraron más”. El número de documentos necesarios para la exportación y la importación son 10, sobre el promedio de documentos necesarios para exportar en América Latina y el Caribe, que es de 6.6 y para la importación 7.1 documentos.

Guatemaltecos, los más emprendedores El porcentaje de personas que comienzan un negocio en Guatemala es el más alto de entre 54 países evaluados por el Reporte Nacional del Global Entrepreneurship Monitor (GEM 2009), presentado por la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Francisco Marroquín (UFM).

La tasa de emprendimiento naciente es de 17 por ciento de la población adulta y a pesar de que es la tasa más alta de los 54 países estudiados, hay muchas deficiencias que no le permiten dar continuidad a los negocios. El estudio que entrevistó a 2 mil 190 guatemaltecos revela que 57 de cada 100 encuestados percibe alguna oportunidad de empezar un negocio, y 64 por ciento considera tener capacidades para poder emprenderlo. Sin embargo, sólo 12.2 por ciento de los encuestados consolidó un negocio y apenas el 3.3 por ciento superó la etapa crítica de los 3 primeros años de vida y continuó operando en el mercado nacional.

Hugo Maúl, jefe del equipo GEM Guatemala, afirmó que este fenómeno donde pocos negocios salen adelante se debe, “en primer lugar, a que el ambiente institucional es

Según el reporte GEM, el 60 por ciento de los emprendedores tiene de 18 a 34 años, posee una baja educación formal: 46 por ciento no ha llegado a nivel educativo básico. Además, el 59 por ciento no genera empleos, y el 44 por ciento de los entusiastas requiere menos de Q10 mil de capital para iniciar un negocio.

poco conducente para la consolidación de los negocios, debido a que no hay una prioridad en la política de Gobierno, y, que los emprendimientos tienen poca innovación”. “El hecho de que al iniciar un negocio no se tiene una base... y la falta de capacidades gerenciales, es muy difícil esa consolidación. En conclusión, es muy fácil lanzarse pero luego la cosa se vuelve muy complicada”, agregó.

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Alimentos y telefonía residencial presiona el índice de precios El costo por minuto de llamada desde una línea fija o residencial paso de Q0.22 en 2009 a Q0.25 y la factura de octubre registra un nuevo incremento aprobado por la Superintendencia de Telecomunicaciones que elevó el costo a Q0.27. Este incrementó más las alzas en otros productos de la canasta básica de alimentos, principalmente el tomate, güisquil, papas, harina de maíz y frijol hicieron que el ritmo inflacionario pasara de 3.76 a 4.51 por ciento en octubre pasado, de acuerdo con la información del Instituto Nacional de Estadística (INE).

El Índice de Precios al Consumidor (IPC) que elabora el INE para medir la inflación, registra en octubre uno de los mayores incrementos en lo que va del año al ubicarse en 0.53 por ciento, sólo superado por los meses de enero y marzo cuando los precios subieron 1.29 y 1.16 por ciento, respectivamente.

Menos poder de compra El poder adquisitivo del quetzal se redujo un centavo a Q0.52 con respecto al año 2000, es decir que Q1 de 2000 actualmente compra apenas Q0.52. Aunado a la pérdida de poder adquisitivo de la moneda, el costo de la canasta básica de alimentos se incrementó en Q59.10 durante octubre, y se cotiza en Q2 mil 89.20 para una familia promedio

La canasta básica se ubicó en su nivel más caro en una década.

de 5 personas. El costo más alto desde el año 2000 que se considera de base para la elaboración del IPC. El costo de la canasta básica vital, que además de alimentos incluye otros gastos como vivienda, salud y educación, se incrementó de Q3 mil 704.56 a Q3 mil 812.41. El costo de la canasta básica de alimentos que publica el INE no refleja el gasto real de una familia, estos datos deben actualizarse, indicó Rubén Darío Narciso, consultor de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asies).

Durante 2009, la mayoría de empresas mantuvo sus precios, por lo que este año se observa un repunte de la inflación, que se suma a los efectos de las tormentas y heladas que afectaron la cosecha de verduras y legumbres, explicó Narciso.

Con leve avance en transparencia presupuestaria Guatemala mejoró levemente su calificación en el Índice de Presupuesto Abierto (OBI, por sus siglas en inglés), que evalúa el acceso a la información presupuestaria por parte de los ciudadanos, de 46 a 50 puntos en 2010. El índice elaborado por el International Budget Partnership (IBP) ubica a Guatemala en un grupo de 33 naciones que ofrecen “alguna información” sobre el presupuesto estatal, al nivel de México, Costa Rica, Portugal e Italia, entre otros. El estudio evaluó a 94 países siendo EE.UU., Francia, Nueva Zelanda, Noruega, Reino Unido, Sudáfrica y Suecia los que encabezan el listado con notas entre 81 y 100 puntos y que proporcionan suficiente información a sus ciudadanos. Helena Hofbauer, consultora del IBP, señaló que a pesar de la pequeña mejora reportada, Guatemala logró un mejor resultado que Costa Rica que obtuvo 47 puntos; Honduras,11 puntos; El Salvador y Nicaragua con 37 puntos cada uno. De acuerdo con el informe, entre las áreas de mayor opacidad que tiene el presupuesto público son los adeudos fiscales, los activos del Gobierno así como la falta de indicadores de desempeño. Además de que sólo se publican cinco de los ocho documentos presupuestarios recomendados, excluyendo un documento preliminar, el análisis de medio año y el presupuesto ciudadano, que ofrece información de fácil comprensión para el público. La propuesta del ejecutivo, el presupuesto aprobado, el informe final y

Guatemala entre las naciones que dan “alguna información” sobre el presupuesto público.

de auditoría aunque con baja calificación por el nivel de información si son publicados por el Gobierno de Guatemala, destaca el Índice transmitido. De acuerdo con Hofbauer, la falta de transparencia presupuestaria estimula la corrupción y aumenta la discrecionalidad en la ejecución de gasto público. La encuesta para realizar el OBI consta de 123 preguntas para conocer la disponibilidad y calidad de la información presupuestaria publicada por los gobiernos, así como la eficacia de la fiscalización por parte del Congreso.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

11

I N T E R N AC I O N A L

Calderón promete justicia por masacre de migrantes

E

l 24 de agosto pasado, asesinaron a 72 personas en el ejido El Huizachal, en el municipio de San Fernando, en Tamaulipas, México. El crimen se le atribuye al cártel de los Zetas. Los 72 ejecutados --58 hombres y 14 mujeres-- fueron en su mayoría inmigrantes provenientes de Centro y Sudamérica asesinados por la espalda y puestos a la intemperie.

PUERTO VALLARTA, JALISCO.- Ante organizaciones civiles migratorias, el Presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa, se comprometió a buscar que se haga justicia por la masacre ocurrida en Tamaulipas donde murieron 73 centro y sudamericanos a manos de la delincuencia organizada. En el marco del IV Foro Mundial de Migración y Desarrollo, el Ejecutivo lamentó lo ocurrido y como respuesta a la petición hecha por los organismos mundiales, se comprometió a no dejar impune este hecho reprochable. Enfatizó que el crimen organizado, se ha convertido en el peor enemigo de la migración en México. “Puedo asegurar al mundo que estamos llevando y seguiremos adelante hasta las últimas consecuencias”. Calderón Hinojosa, quien en su discurso en el cierre de las actividades de las organizaciones civiles, dijo que desde el primer momento que se tuvo conocimiento de lo ocurrido en Tamaulipas las fuerzas de seguridad actuaron con firmeza y determinación. Informó que hasta el momento han detenido a ocho personas, además seis han muerto por enfrentamientos y dos más de 17 y 14 años ya

El Presidente considera que ninguna política migratoria debe estar por encima de los derechos humanos

fueron detenidas. El Presidente de la República reiteró que su Gobierno no bajará la guardia en la lucha contra el crimen organizado y agregó que la seguridad de los mexicanos y los migrantes son el factor por lo que no cederán.

Al referirse a los mexicanos que salen del país, enfatizó que es “mentira” que los migrantes le resten las posibilidades de

crecimiento económico a Estados Unidos. Detalló que de acuerdo a los datos proporcionados por un estudio donde se midió el impacto económico de la mano de obra de migrantes que realizó la Casa Blanca en 2007, la migración tiene un impacto positivo, tanto en la economía de la Unión Americana, como en el ingreso de los trabajadores norteamericanos.

Calderón Hinojosa enfatizó que las aportaciones que hacen los migrantes son mayores que los servicios que reciben. Ante estas cifras el Presidente de la República dijo que la aportación que hacen los migrantes es la clave para que este fenómeno sea la fuerza positiva del desarrollo de las naciones potencia.

En 2009, los trabajadores migrantes enviaron cerca de 414 mil millones de dólares en remesas a los países de los que provienen de los 314 mil fueron para naciones en desarrollo.

“Los trabajadores migrantes aumentan el ingreso de los trabajadores nacidos en Estados Unidos en un monto mayor a 30 mil millones de dólares al año, el aumento se debe a que los trabajadores migrantes complementan a los trabajadores nacidos”. Es por ello y siendo que México es un país donde el tema migratorio es sensible para miles de familias, que el Mandatario pidió que se trabaje en un acuerdo de política migratoria, entre los países de origen, de transito y destino que permita regularizar la situación de los migrantes y que se conviertan en una fuerza positiva a escala internacional.

Enfatizó que esta es una de las decisiones más importantes que se deben de tomar por el bienestar de los miles de migrantes que hay en todo el mundo.

Ordena Calderón investigar posible corrupción en el IMSS

Las grabaciones revelan que a quien es identificado como Rafael Castro, director de Asuntos Corporativos del laboratorio Novartis, se le informa sobre una licitación por 80 millones de pesos, que se publicará el 11 de noviembre.

Ciudad de México.- El presidente Felipe Calderón giró instrucciones para investigar posibles actos de corrupción en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), luego de que anoche, Joaquín López Dóriga diera a conocer, en su noticiero, unas grabaciones en las que presuntamente un funcionario del IMSS habla con un directivo del laboratorio Novartis y le revela información relacionada con licitaciones que lleva a cabo dicho organismo en los estados. “He dado instrucciones para que se investigue a fondo posible corrupción en el IMSS y se castigue a quienes resulten responsables”, escribió el mandatario federal en su cuenta de Twitter@ FelipeCalderon, la madrugada de este miércoles. Se aseguró que la conversación fue hecha el pasado 30 de octubre y los funcionarios mencionan a “César”, quien aparentemente es César Mora, titular de la Coordinación de Bienes del IMSS.

En la conversación también se menciona a Miguel Ángel Toscano, titular de la Comisión federal para la Protección contra riesgos Sanitarios (Cofepris), a quien el presunto directivo de Novartis manda saludos y abrazos ‘cariñosos’ a través del funcionario del IMSS. A través de su cuenta de Twitter, Toscano negó haber participado en licitaciones en el IMSS y, al mencionar lo publicado por Calderón, escribió que también exigía que se investigue el caso. Además, el titular de la Cofepris declaró, en entrevista con W Radio, que “no tengo nada que ver ni personal ni institucionalmente con estas acusaciones”. Toscano aseguró al periodista Carlos Puig que “no tenemos nada que ver con licitaciones, Cofepris no interviene en licitaciones” y se dijo dispuesto a colaborar con las autoridades para que se investigue el caso.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

12

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | I N T E R N AC I O N A L

Jueces denunciados por actos de corrupción

La delegación de jueces busca coordinar una ruta transparente en la actividad jurisdiccional

Varios jueces de la Corte Suprema de Justicia fueron denunciados ante el Ministerio Público (MP) por la comisión de supuestos actos de corrupción. Una delegación de jueces en materia civil acudió ayer al MP con el fin de revisar las actuaciones que han sido denunciadas por particulares.

Existen muchas denuncias contra jueces, generalmente por delitos de prevaricato y abuso de autoridad, expresó el fiscal contra la Corrupción, Henry Salgado. No detalló cuántas denuncias ha recibido esta Fiscalía contra funcionarios judiciales.

"Nosotros estamos claros que tenemos que resolver cada una de esas denuncias, ya sea presentando la acción (penal) o

finiquitando la responsabilidad", dijo. La delegación de jueces que se destacó en el MP pidió agilidad en las investigaciones para determinar si se ha cometido alguna irregularidad. Al respecto, Salgado garantizó que las investigaciones concluirán lo más pronto posible. "Los jueces vinieron a ponerse a la orden de las investigaciones, que sean investigados correctamente", expresó el fiscal. Igualmente, demostraron su disposición de presentar a la Fiscalía toda la evidencia de los casos que se investigan.

Existen casos de particulares que proceden a denunciar a jueces al sentirse afectados por la emisión de alguna sentencia, no acuden al camino de la apelación.

Transparencia La delegación de jueces busca coordinar una ruta transparente en la actividad jurisdiccional. "Fue una visita de cortesía para programar una reunión entre todos los jueces y fiscales para enfrentar y dejar en claro ciertas situaciones, un juez puede estar en responsabilidad penal por alguna actuación que haga dentro de sus atribuciones", dijo Alexis Agüero, juez de Letras de lo Civil. Lo que se busca es evitar que un juez incurra en responsabilidad penal por actos de corrupción.

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Presidente Lobo llega de sorpresa a la SIC El presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, llegó a las oficinas de la Secretaría de Industria y Comercio, con el objetivo ha sido conocer las lujosas oficinas que el ministro Óscar Escalante construyó con dádivas del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep). El ministro hondureño admitió haber solicitado fondos a los empresarios para mejorar sus oficinas. Los empresarios hicieron un primer desembolso de 730,000 lempiras, sin embargo, de acuerdo a los informes investigativos publicados por EL HERALDO, los encargados de la obra se sobregiraron por el exceso de lujos y ahora hay aproximadamente medio millón de lempiras que nadie se responsabiliza a pagar. Los contratistas han revelado todos los artículos de valor que se instalaron en la lujosa oficina y demandan al gobierno que se pague de inmediato lo adeudado. Las oficinas de Escalante tienen lujosos muebles, escritorios y hasta se construyó un bar de finas maderas, con paredes enchapadas con

porcenalato de cobre y mosaicos de vidrio y acero inoxidable. Las cortinas fueron traídas desde España, por lo que se adeuda a la empresa Gama Interiors aproximadamente 281,000 lempiras. Cabe destacar que el funcionario violó el Código de Etica del Servidor Público de Honduras, firmado con el Consejo Nacional Anticorrupción (CNA) el pasado 12 de febrero, por lo que su coordinador Oswaldo Canales ha solicitado que se destituya al ministro de Industria y Comercio o que el código lo tiren a la basura.

La fiscalía también ha anunciado que llamará a declarar a Escalante y el Tribunal Superior de Cuentas de Honduras (TSC) ha abierto una investigación. El Código de Etica prohibe en sus artículos 24 y 25 que se acepten dádivas y regalías, ya sea a título personal o como funcionarios. La Secretaría de Industria y Comercio es la encargada de controlar los excesos de la empresa privada en Honduras, precisamente quienes financiaron la actividad.

El ministro de Industria y Comercio de Honduras admitió haber solicitado fondos a los empresarios para mejorar sus oficinas

Haití: Médicos instalan centros para tratar cólera en la capital PUERTO PRINCIPE - Doctores y organizaciones humanitarias se apresuraban a instalar centros para tratar el cólera a lo largo de la capital de Haití, en momentos en los que funcionarios advierten que la presencia de la enfermedad en la hacinada ciudad traerá una oleada de nuevos afectados. Centenares de personas que sufren síntomas del cólera, como fiebre y diarrea, han sido atendidas en hospitales y consultorios improvisados al costado de canales putrefactos del drenaje en barrios marginales como Cite Soleil y Martissant.

Luego de que se confirmara el lunes que un niño de tres años que vivía en una tienda de campaña cerca de Cite Soleil contrajo cólera antes del 31 de octubre, sin haber salido de Puerto Príncipe, la organización dijo que la propagación de la epidemia de ríos de pueblos al centro urbano más grande del país era un avance peligroso.

Dos casos más de la enfermedad contraídos en la capital fueron confirmados el martes en el mismo hospital en el que fue atendido el niño. Integrantes de la organización humanitaria Médicos Sin Fronteras dijeron haber visto más de 200 casos de capitalinos con síntomas severos del cólera, tan sólo en sus instalaciones en los últimos tres días.

Se confirmaron al menos otros 70 casos entre personas que viven en Puerto Príncipe, pero éstos de infectaron cuando estaban fuera de la capital. Los daños al de por sí depauperado sistema de alcantarillado y de agua potable en la capital hacían que la ciudad estuviera "en su punto para una rápida expansión del cólera", afirmó Andrus.

Un caso confirmado de cólera no se había

OEA manda a dialogar

Se estima que entre 2,5 y 3 millones de personas viven en Puerto Príncipe, pero más o menos la mitad reside en campamentos de damnificados desde el devastador terremoto del 12 de enero, que destruyó la capital.

visto antes en este país caribeño hasta este mes, cuando de pronto mató a varias docenas de personas y se esparce por el país. La epidemia ha matado al menos 580 personas y hospitalizado a más de 9.500 mientras que hay casos confirmados en dos terceras partes del sector norte del país. Se teme que haya decenas de casos en el sur.

“El diálogo nos permitirá establecer una agenda para avanzar. Agotemos los mecanismos binacionales... la negociación y la búsqueda de soluciones pacíficas. Nicaragua propone crear una comisión con la OEA, sin menoscabo de la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado”.

La Organización de Estados Americanos (OEA) resolvió enviar a pláticas bilaterales a Nicaragua y Costa Rica, tras escuchar el informe y recomendaciones presentados por su Secretario General, José Miguel Insulza.

El presidente del Consejo de la OEA, Joaquín

Maza, dijo en sus comentarios finales que “es eminente que existen asuntos pendientes que resolver por ambas partes que deben llamar la atención de este Consejo para la búsqueda de solución pacífica”, por lo que citó “la obligatoriedad de las partes para que los métodos pacíficos contribuyan a una solución”. Maza, quien dio 48 horas para que Nicaragua y Costa Rica presenten sus análisis sobre su propuesta, recomendó que la OEA acompañe a ambos países en sus diálogos binacionales. La decisión fue tomada a partir de las recomendaciones de Insulza, que consistieron en cuatro puntos.

El primer punto instó a que ambos países realicen la octava reunión de la Comisión Bilateral a más tardar en la fecha antes programada, que es el 27 de noviembre.

El segundo punto recomendó retomar las pláticas sobre la línea fronteriza conforme los tratados vigentes, en este caso el JerezCañas, el Laudo Cleveland, los Laudos Alexander y el veredicto de la Corte Internacional de Justicia de La Haya.

El tercero fue evitar fuerzas armadas, llámese Ejército o Policía, donde su presencia pudiera generar tensión. Y el cuarto consistió en ejecutar acciones para combatir el narcotráfico y el crimen organizado.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

EDICIÓN ESPECIAL

TURISMO & SALUD

13

(PAG 13-22)

La Fiesta de las Flores y Palmas en Panchimalco Panchimalco es la ciudad colonial más cercana a San Salvador, a solo 15 km, y 575 m SNM. Posee una joya arquitectónica: su iglesia de más de 200 años. Desde aquí podemos ver una formación rocosa muy famosa: La puerta del diablo (1131 m SNM).

L

a fiesta de "Las Flores y Las Palmas" se celebra cada año el primer fin de semana del mes de mayo, fecha que coincide con el inicio de la época lluviosa en nuestro país.

La celebración se extiende por una semana durante la que se realizaran actividades culturales como: bailes y danzas tradicionales, elaboración y venta de comida típica, dulces, "chicha" entre otros.

La actual celebración es una mezcla de la religión cristiana católica y costumbres precolombinas. En tiempos antes de la llegada de la nueva religión, nuestros indígenas llevaban a cabo rituales para celebrar en advenimiento de la época lluviosa, se ofrecían ofrendas y sacrificios a sus divinidades, como por ejemplo a "Nuestro Señor El Desollado", razón por la cual para recordar el inicio de estas celebraciones la cruz a la cuál le colocamos las ofrendas de frutas "el día de la cruz" debe de ser de "palo de jiote". Panchimalco es una población precolombina. Su topónimo significa "Lugar de escudos y banderas".

Sus fiestas patronales se celebran en honor al Señor de la Santa Cruz de Roma el 13 y 14 de septiembre.

La Casa de Cultura está haciendo una gran labor de rescate de las tradiciones y artesanías locales, tales como los bailes folklóricos, los trajes típicos de las Panchas, la Procesión de Las Palmas (este es un evento que se lleva a cabo la primera semana de mayo), siendo este es uno de los principales atractivos de esta ciudad,

en ella nuestros indígenas le ofrendan al dios xipe-totec por las buenas cosechas, se hace una procesión con palmas y flores de la época y se reparte "chicha", (esta es una bebida alcohólica preparada a base de maíz y dulce de panela que luego se deja fermentar por muchos días); las danzas de los historiantes, y otras.

Una de las razones por las que no podemos encontrar vestigios arqueológicos en el área, se debe a las diferentes catástrofes que se han suscitado en el pueblo, tales como: terremotos, huracanes, siendo estos últimos los que más daño le han causado a la villa. He aquí algunos: durante lo que la historia conoce como Diluvio de San Dionisio, que fue en realidad un temporal, que duró del 8 al 10 de octubre de 1762, partiéndose el cerro El Chulo debido a la cantidad de lluvia que había caído, provocó una saturación del suelo y luego un deslizamiento que llevaba lodo, árboles, y gran cantidad de rocas causando a su paso destrucción de viviendas y muerte de muchos de sus habitantes. Nuevamente, en 1906 ocurrió una tragedia similar.

Para llegar a Panchimalco se toma la carretera hacia el Aeropuerto Internacional de Comalapa y se desvía hacia el sur. En su recorrido hacia la cima tendrá vistas de la capital y la cordillera Alotepeque -metapán, así como el volcán de Guazapa (mal llamado Cerro de Guazapa). La otra vista que tiene antes de llegar a Panchimalco es la del Mirador, así también tenemos una vista del lago de Ilopango y el volcán Chinchontepec.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

14

PERIÓDICO DÍA A DÍA | EDICIÓN ESPECIAL

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

MITUR ANUNCIA II EXPO FERIA PUEBLOS VIVOS 2010

El objetivo principal de la feria es crear un espacio que proyecte de manera clara y efectiva, los distintos íconos que determinan la cultura salvadoreña; con el fin de sensibilizar y fortalecer la identidad salvadoreña en la población en general.

E

l Ministerio de Turismo a través de la Corporación Salvadoreña de Turismo anunciaron la realización de la Segunda EXPO FERIA FERIA PUEBLOS VIVOS 2010, la cual se llevó cabo el sábado 13 y domingo 14 de noviembre en el Pabellón 4 del recinto ferial del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO) con horarios de 9.00 am a 9.00 pm.

La feria fue anunciada en conferencia de prensa por el Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán; el Presidente de CIFCO, Miguel Menéndez, y los alcaldes de los municipios de Alegría, San José La Fuente y La Palma, que corresponden respectivamente a los tres primeros lugares que ganaron en Pueblos Vivos 2010.

“El escenario de la feria representa una posibilidad para los municipios participantes de PUEBLOS VIVOS para consolidar una

muestra significativa en el rescate de los valores culturales, por el nivel de público que circulará en la ‘Feria Internacional’, donde se estima haya un flujo de visitantes por día de más de 15,000 personas, lo que se traducirá en amplias ventas por parte de los empresarios y artesanos que promocionarán su oferta turística”, indicó el titular de turismo.

La II EXPO FERIA PUEBLOS VIVOS 2010 brindará, además, un espacio para promover, promocionar sus riquezas y tradiciones culturales no sólo a nivel nacional sino que, también internacionalmente, posicionar a cada municipio como un destino turístico competitivo, con el fin de potenciar su creatividad e impulsar el desarrollo local.

Dentro de los rubros que se estarán ofertando durante la EXPO FERIA están: las artesanías, interesantes exposiciones de los artesanos del añil y tejidos; empresarios dedicados a la rama de la gastronomía, empresarios

hoteleros y del rubro de restaurantes, es decir, toda una gama de negocios, que se traducirá en mayores ingresos para los empresarios del sector turístico.

Este evento contó con la participación especial de artistas y cantantes salvadoreños; así como también, la presentación de la Marimba y Ballet Nacional de Nicaragua, presentando los bailes más representativos de ese país centroamericano.

Mientras que el “Musical denominado Pueblos Vivos”, iniciará donde se presentará los Torogozes de Morazán, el Grupo de Proyección Folklórica “Flor Caña” y el Balet Nacional de la Secretaría de la Cultura.

Hubo elevación de globos artesanales, shows de juegos tradicionales –encostalados, competencia del yoyo y el capirucho.

Asimismo, se contó con la participación de la

marimba de Izalco, el tradicional desfile de correos con los tradicionales Viejos de Agosto, festival de pizcuchas, entre otros.

Para el cierre del sábado se preparó un castillo de pólvora artesanal de 10 metros de altura con una duración de más de 15 minutos, junto a 3 toritos pintos y 3 Gigantonas que junto las luces multicolores, cohetes de luces, barras, y otros efectos especiales culminarán el evento.

El Anfiteatro fue decorado con gallardetes, faroles artesanales dando una ambientación que represente el colorido cultural de los pueblos salvadoreños. Todas estas actividades culturales, buscan promover el turismo interno, que representa la base de la estrategia quinquenal PUEBLOS VIVOS del Ministerio de Turismo.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

15

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

16

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

17

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

18

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

EMPRESARIAL

Una panadería 100% salvadoreña con sabor Continental

Desde sus inicios Panadería Continental se caracterizó por ser exitosa y muy próspera.

Su objetivo es deleitar el paladar con verdadero pan salvadoreño, Guatemala y México.

L

os Ángeles CA. fundada hace 16 años por el Sr. Gerber Díaz y familia, sirviendo desde entonces el verdadero pan salvadoreño, buscando satisfacer el mercado salvadoreño y centroamericano. En una conversación con el Gerente de Comercialización de “Panadería Continental”, Sr. Dening Antonio Gómez, nos comentó que la permanencia de los clientes se debe a la calidad e innovación en los productos, así como la originalidad en las recetas y la atención que reciben los clientes. “Las personas que desde su inicio se deleitaron con el sabor único de las diferentes opciones en pastelería y repostería, hasta la fecha se conservan como clientes satisfechos por el servicio”, asegura el Gerente. Según nos informó el Sr. Gómez, durante la elaboración del pan se cuida hasta el más mínimo detalle, para asegurar su calidad integral, siendo esta una de las cualidades que los clientes aprecian. “Nuestro pan esta categorizado por nuestros clientes como el pan salvadoreño de mejor calidad y sabor, algo que también destaca es que los precios son accesibles

SUCURSAL NORTH HOLLYWOOD

y competitivos”, sostuvo el Sr. Gómez. Entre las variedades de pan que se preparan está Semitas, Milojas, Peperechas, Marquesote, y no dejan de faltar las tradicionales y deliciosas quesadillas que con orgullo son las mejores “QUESADILLAS

PROXIMAMENTE SU CUARTA SUCURSAL: 880 RAMPART BLVD.#A L.A. CA. 90057

SALVADOREÑAS” en Los Angeles. La pastelería es otro excelente rubro. “Tenemos muchas opciones creativas que se dedican a la producción de pasteles originales y no hay fiesta en esta comunidad donde no se encuentre uno de nuestros exquisitos pasteles”, acotó. En las vitrinas de la panadería, puede encontrar diferentes opciones en el mismo momento también ya hay confeccionados, sobretodo, para los clientes que tienen determinado estilo de vida o limitaciones con el tiempo o puede encargar para una fecha en especial, algo que nos caracteriza es hornear pasteles de acuerdo a las necesidades y gustos del consumidor. En esta empresa los clientes no sólo consumen productos de sus respectivos países, sino que disfrutan y llegan a saborear las recetas a nivel regional. La innovación es algo que distingue a Panadería Continental. Y dentro de los productos “estrella “está la confección de “Sandwichs” para el desayuno, almuerzo y cena; ofreciendo también tamales de pollo, elote todos los días y sus exquisitos panes con pollo los fines de semana que es otra alternativa para la familia.

Atendido en sus 3 sucursales: 262 S. NORMANDIE AVE. LOS ANGELES CA, 90004 TEL.: (213) 380-3878 | FAX: (213) 380-3077

12105 SATICOY ST. NORTH HOLLYWOOD CA, 91605 TEL.: (818) 255-0811 | FAX: (818) 255-0844

10421 LAUREL CANYON BLVD. PACOIMA CA, 91331 TEL.: (213) 834-1273 | FAX: (818) 834-1226

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

EDICIÓN ESPECIAL| PERIÓDICO DÍA A DÍA

19

Guatajiagua, conocida por la cerámica negra Guatajiagua significa en lengua potón "Valle de cultivo de tabacos" pero en esos momentos no es el tabaco su principal fuente de ingresos, sino el barro negro y los subproductos de este.

G

uatajiagua es un municipio del departamento de Morazán en el oriente de El Salvador, ubicado a 180 km de San Salvador.

Aquí podemos encontrar a una gran parte de la población, desde un joven que ha heredado esos conocimientos de sus padres o abuelos hasta los niños que aprenden jugando a hacer cerámica negra.

Los diferentes utensilios de barro tienen un baño de nacascolo, que es el que le da el color y la vuelve diferente del resto de cerámica utilitaria que se fábrica en El Salvador. Algunos utilizan algún tipo de ayuda tecnológica para hacerlo más rápido y fácil como el uso del torno, pero la mayoría de objetos son elaborados a mano. La mayor parte del trabajo es realizado por mujeres.

Los hombres ayudan a recolectar la leña, que servirá para el cocido del barro, hornear y vender el producto, pero siempre con las artesanas que estuvieron involucradas en la elaboración.

Una de las tareas más delicadas es darles el punto de cocido a las piezas elaboradas, ya que no pueden quedar faltas de cocimiento

o pasadas.

Sus artesanías las venden en San Salvador, mercados y tiendas de artesanías especializadas, lo mismo que en las ciudades periféricas de Guatajiagua y de la zona oriental.

Depasodurantenuestravisitapudimosdarnos un baño en una de las caídas de agua que en la zona existen, pero para ello tuvimos que caminar unos 45 minutos, y durante nuestra caminata tuvimos la oportunidad de tener una panorámica del volcán Chaparrastique, que se veía imponente hacia el sur, además de la fauna local: aves, reptiles, entre otros.

El tule y sus derivados en Nahuilingo El tule es una de las fibras que se utilizan en la tejeduría.

E

n el departamento de Sonsonate se trabaja mucho la artesanía en Tule, para conocer más acerca de los productos que se pueden elaborar, veamos. El tule tiene varias características, quieres conocerlas... Hay dos tipos: el tule negro y el tule de agua. El primero tiene forma de prisma alargado y su corteza se usa para el tejido de petates, conocidos también como esteras. Su parte interna,

llamada “corazón” o “mecate” se utiliza en la fabricación de monturas, alfombras y otros.

El tule de agua tiene su corteza más ancha y sirve para elaborar papeleras, portamacetas, etc. Principales Artículos elaborados con tule: Entre los artículos artesanales elaborados con tule en la localidad de Naguilingo podemos mencionar: Sillas, Petates, Manteles, Tortilleros, Sopladores y Canastos; entre otras artesanías. Materia Prima: el tule, es extraído de la Laguna de Zapotitán, este recurso es

recolectado por habitantes del municipio, los cuales no dependen de ningún permiso para su extracción y venta. Además, el que se extrae para la realización de artesanías tiene ciertos criterios considerados por los cortadores; entre estos se toman en cuenta: Tamaño de la planta, Consistencia, Color, Textura, y Tipo de planta. Todo lo anterior es tomado en cuenta por los cortadores ya que los artesanos requieren de materia prima de buena calidad para la elaboración de

sus productos. El corte de la planta se lleva a cabo en lugares lejanos de difícil acceso al interior de la laguna utilizando lanchas para el transporte del trabajador y el material, ya seleccionado y cortado, se lleva a las orillas donde se pone a secar hasta por una semana dependiendo las condiciones del clima, así en tiempos de lluvia no favorece mucho, ya que se humedece y no permite el secado lo que propicia alteraciones en el color y la textura del tule.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

20

PERIÓDICO DÍA A DÍA |EDICIÓN ESPECIAL

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Apastepeque, con la feria “De la Panela”

A

pastepeque está situada 6 km al noroeste de la ciudad de San Vicente y a 58 km de San Salvador.

Apastepeque que en nahuatl significa : "cerro de los alabastros" o "Cerro de las vasijas grandes", es una ciudad ubicada en el departamento de San Vicente, situado a 590 m. sobre el nivel del mar lo que lo vuelve caluroso todo el año.

Apastepeque posee sitios turísticos, tales como: la Barranca del Zisimico, donde podemos ver fósiles de animales prehistóricos; la laguna de Apastepeque y ciega.

Apastepeque es una población precolombina fundada por tribus pipiles y su nombre significa "Cerro de los Alabastros". En textos antiguos se mencionacomoSantiagoApastepeque.

Obtiene su titulo de ciudad en 1916.

Uno de los atractivos turísticos es la vista desde la carretera hacia valle de Jiboa, cosa que no se ha Explotado Turísticamente como se debería ya que las panorámicas son magníficas y dignas de apreciarse, sobre todo al atardecer:

Anualmente en febrero se programa una feria llamada “De la Panela” donde se elaboran toda clase de dulces producto de la caña de azúcar para su posterior extracción del jugo.

Artesanía de Jarcía en Cacaopera

E

n lengua ulúa, Cacaopera significa “Huerta de Cacao”, ya que en la época de la Colonia hubo plantaciones de este fruto. Es también un pueblo de origen precolombino, con fuertes tradiciones culturales y religiosas, y uno de los pocos lugares en donde todavía pueden apreciarse entre sus habitantes las fisonomías propias de los indígenas que poblaron la zona antes de la llegada de los españoles. Está ubicada a 11 kms. al norte de San Francisco Gotera. Altura: 520 m.s.n.m.

Artesanía de Jarcia Muchas familias elaboran artesanías de jarcia como hamacas, morrales, matatas, cinchos, carteras y otros artículos, como forma de generar ingresos económicos. Los materiales que utilizan son mezcal, hilo de algodón y nylon. Los núcleos de artesanos más representativos se encuentran en el casco urbano (Barrio El Calvario) y en las comunidades de Yancolo y El Rodeo.

Los Cacaopera o Kakawira son una etnia de El Salvador que antiguamente hablaba una lengua propia. El idioma cacaopera, perteneciente al grupo de lenguas misumalpa está actualmente extinta, se la considera muy emparentada con la idioma matagalpa.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

EDICIÓN ESPECIAL| PERIÓDICO DÍA A DÍA

21

Las bases científicas de los curanderos

I

nvestigadores de universidades de Colorado y de Nuevo México analizan las prácticas de salud de los indígenas mesoamericanos, conocidas popularmente como curanderismo, para encontrar las bases científicas de esos métodos "Estas investigaciones no deberían causar sorpresa a nadie porque son el resultado del proceso de globalización", comentó Sofía Chávez Frederick, quien practica la medicina holística en Denver. "El curanderismo que practicamos no es el que nos presenta Hollywood. Lo que hacemos es totalmente natural. No hay nada sobrenatural", dijo Chávez, quien posee un título en medicina integrada y licencias en terapia ocupacional y masaje terapéutico.

Añadió que los curanderos en un mundo globalizado ya no pueden usar sólo las herramientas tradicionales. Ni la medicina occidental puede ignorar a la medicina holística.

Junto con el doctor Arturo Ornelas Lizardi, director de El Centro de Desarrollo Humano Hacia la Comunidad en Cuernavaca, México; Carol Jensen, enfermera registrada y profesora en el Colegio Estatal Metropolitano de Denver, y John Turk, un científico con 40 años de experiencia en química orgánica forman parte del Programa Piloto de

Investigaciones sobre Curanderismo.

El programa cuenta con apoyo de científicos y médicos de la Universidad de Colorado en Denver, del Centro de Salud de Denver y de la Universidad de Nuevo México.

Las investigaciones iniciales se enfocaron en el susto, el "aire malo" y el "mal de ojos".

El susto, tradicionalmente entendido como la salida del alma del cuerpo debido a un suceso traumático, se entiende ahora, en el contexto del análisis científico, como la repentina disociación emocional y cognitiva de una persona con su ambiente.

La "limpieza" tradicional que los curanderos usan para combatir el susto es efectiva desde un punto de vista científico, según Chávez, no por los elementos usados sino porque reintegra a la persona a una comunidad que cuenta tanto con espacios como con objetos sagrados (altares y medallas, por ejemplo).

En el caso del mal de ojo, los investigadores se concentraron en los efectos psicológicos y físicos de las personas que son víctimas de discriminación, odio o prejuicios expresados verbalmente por otra persona.

"Los ojos reflejan la intensa energía negativa de quienes sienten odio o enojo contra otros.

Esa mirada puede paralizar a otra persona y dejar efectos psicológicos durante semanas", dijo Chávez.

En cuanto al "aire malo", las investigaciones

se concentraron en determinar si en ciertas épocas del año o en ciertas ocasiones el aire transporta bacterias o virus que pueden causar enfermedades.

Los investigadores también trataron de correlacionar las erupciones solares, y la consecuente ionización de la atmósfera, con casos de "aire malo".

Otros investigadores se concentran en los supuestos beneficios del curanderismo, por lo que estudian las ondas cerebrales, el ritmo cardiaco y la presión arterial de las personas tratadas por curanderos.

Una vez por mes, el Hospital Denver Health trae a curanderos certificados como tales para explorar el proceso de sanación practicado por ellos. Y el Centro Médico Rose está analizando la conexión entre espiritualidad y salud.

A la vez, los curanderos reciben capacitación sobre recientes avances médicos y sobre cómo prevenir la automedicación de sus pacientes.

"La meta es integrar el curanderismo tradicional con los cuidados médicos actuales", dijo Chávez.

5 maneras en que los padres prevengan el uso del alcohol en sus hijos Hay abundante evidencia de que no importa lo mucho adolescentes Tesis de adultos, que todavía ven a sus padres como sus modelos de papel más grande.

E

l beber en los adolescente es un riesgo para la salud ahora se está dando incluso en estudiantes de sexto grado para el consumo de alcohol.

Les taremos una herramienta para que los padres ayuden a sus hijos a evitar problemas con el alcohol. Pero primero, los padres necesitan aprender a dar a los adolescentes un poco de privacidad en el consultorio del médico. Y si bien los pediatras están pidiendo un poco de intimidad en la sala de examen, hacen hincapié en que una fuerte participación de los padres es clave para el control de consumo de los adolescentes. Eso es una gran motivación para decirle a sus hijos lo que podría haber dudado en decir antes: * Hable con sus hijos sobre la historia de su familia de uso de alcohol o drogas. Hay un componente genético al alcoholismo, y los niños deben saber si están en mayor riesgo de problemas. * Dé a sus hijos uno a la vez con el pediatra.

Piense en ello como la lección de cómo navegar el sistema de salud. * Establecer una política firme: Nada de

alcohol, drogas o tabaco hasta los 21 años.

Utilice la nueva investigación sobre el cerebro del adolescente para explicar que se trata de mantener los cerebros seguro. * Nunca una fiesta de adolescentes con las drogas o el alcohol. “La responsabilidad es enorme si uno de esos niños se apaga y unidades y se mata, o de otros”, dice Kokotailo. * Muestra a tus hijos cómo usar alcohol de forma responsable, tomar una cerveza, claro, pero no se emborrachan. Las actuales guías dietéticas federales no requieren más de una bebida al día para las mujeres, dos para los hombres.

“La prevención es una gran cosa”, me dijo Kokotailo. “Ahora sabemos mejor cómo el alcohol afecta el cerebro y el desarrollo neurológico de los jóvenes.” Su esperanza es que con más pediatras preguntando acerca de beber en la adolescencia, y con más padres diciendo a los niños lo que necesitan saber sobre el alcohol y mantener una estrecha vigilancia sobre su conducta, los adolescentes estarán mejor equipados para hacer su camino a una vida adulta sana.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

22

PERIÓDICO DÍA A DÍA |EDICIÓN ESPECIAL

Limitar por ley la sal de los alimentos reduciría un 18% los ataques al corazón Los índices de ataques al corazón puede reducir aproximadamente un 18% si los Gobiernos impusieran a los fabricantes de productos alimentarios manufacturados el contenido de sal adecuado, según un estudio realizado por investigadores de la Escuela de Salud Poblacional de la Universidad de Queenslanden Australia.

Los investigadores advierten, por tanto, de la necesidad de que gobiernos impongan controles de sal en estos productos para combatir dolencias cardíacas, ya que, recuerdan que comer demasiada sal eleva la presión arterial y coloca a los ciudadanos en riesgo de sufrir ataques de corazón y otras dolencias crónicas que afectan a los recursos en salud pública.

El estudio, publicado el martes en Heart, mostró que cuando las firmas de alimentos redujeron el contenido en sal voluntariamente los índices de ataques al corazón cayeron aproximadamente un 1%.

"Si confiamos en las empresas para que reduzcan voluntariamente el contenido en sal, obtendremos algún beneficio, pero los beneficios de los recortes obligatorios serían 20 veces mayores".

En Australia, el 94% de los hombres y el 64% de las mujeres come más sal de la recomendada, dijo, mientras que un trabajo reciente mostró que hasta nueve de cada 10 estadounidenses ingieren demasiada

sal. La investigación también valora la autodisciplina en el consumo de sal, en este sentido muestra que confiar en que las personas las ejerzan "fue el método menos eficaz", ya que redujo las enfermedades cardiacas en apenas un 0,5%.

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Vitamina E, ligada a cierto tipo de accidente cerebrovascular LONDRES - Las personas deberían ser cautelosas a la hora de consumir suplementos de vitamina E regularmente, dado que hacerlo puede aumentar el riesgo de padecer cierto tipo de accidentes cerebrovasculares (ACV), indicó el viernes un equipo internacional de científicos.

Investigadores de Estados Unidos, Francia y Alemania revisaron estudios existentes sobre la vitamina E y su efecto sobre los ACV y hallaron que tomar esa sustancia elevaba un 22 por ciento el riesgo de ACV hemorrágico, por el cual sangra el cerebro, y reducía un 10 por ciento el de ACV isquémico.

El ACV isquémico representa alrededor del 70 por ciento de los casos y sucede cuando un coágulo impide que la sangre llegue al cerebro. "Estos hallazgos sugieren que el uso de vitamina E no sería tan seguro como creíamos y que en verdad está asociado con cierto daño en cuanto a un mayor riesgo de ACV hemorrágico", dijo Markus Schurks, del Brigham and Women's Hospital de Estados Unidos, quien dirigió el estudio. Los expertos destacaron que los efectos sobre el riesgo absoluto son leves, con 0,8 más ACV hemorrágicos y 2,1 menos ACV isquémicos por cada 1.000 personas que consumen vitamina E. Esto equivale a la prevención de un ACV isquémico por cada 476 personas que toman la vitamina, mientras que se trata de un caso más de ACV hemorrágico por cada 1.250 personas que la consumen,

indicó el equipo. "Si bien el riesgo es pequeño (...) advertimos contra el uso expandido y sin control de la vitamina E", señaló Schurks en un comunicado. El ACV es el problema cardiovascular más común después de la enfermedad cardíaca y por año causa la muerte de unos 5,7 millones de personas en todo el mundo. "Aunque los efectos de la vitamina E que se muestran (...) son relativamente leves, los ACV hemorrágicos generalmente tienen consecuencias más graves", dijo Tobias Kurth, del Hospital de la Pitie-Salpetriere de Francia, quien también trabajó en la investigación. "En base a estos resultados, sugerimos considerar otras estrategias preventivas para reducir el riesgo de ACV, como una dieta bien balanceada, no fumar, ser físicamente activo y mantener un peso normal", añadió el científico.

El aceite de oliva protege el hígado

Al Tener un bebé ¿Que hago con mi mascota?

El aceite de oliva extra-virgen tiene un efecto protector del hígado a través del estrés oxidativo, según un estudio de la Universidad de Monastir, Túnez y Reino Saudí en Riyadh (Arabia Saudí) que se publica en la revista Nutrition and Metabolism. Los investigadores expusieron a ratas a un herbicida tóxico conocido por eliminar los antioxidantes y provocar estrés oxidativo y descubrieron que las ratas alimentadas con una dieta que contenía aceite de oliva conseguíanprotegerse en parte de los daños en el hígado.

¿Estás embarazada o buscando un bebé y no sabes qué hacer con tu mascota? ¿Temes que tu convivencia con animales perjudique al bebé o al desarrollo normal de tu embarazo? ¿Cuáles son los riesgos y qué puedes hacer para prevenir el contagio de enfermedades? Deshacerte de tu mascota no es necesariamente la mejor opción si estas buscando quedar embarazada o si ya lo estás. No sólo por el cariño que puedas tenerle y lo doloroso que te resulte la separación, sino también porque encontrarle otra familia a tu mascota puede ser una tarea complicada y, lo más importante, innecesaria. Es cierto que algunos médicos o amigos te podrían sugerir que procures alejarte de las mascotas, sobre todo de los gatos (ya que pueden transmitir una enfermedad llamada Toxoplasmosis, que si se contrae durante el embarazo podría ser peligrosa para el bebé, aunque la madre no tenga síntomas importantes), pero no siempre es necesario que lo hagas. Otra opción, es tomar ciertas medidas preventivas y, sobre todo, mantener la higiene y el aseo.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

23

EMPRESARIAL

Remeseros latinos unen su poder económico en favor del cambio Innovación para generar responsabilidad social y desarrollo impulsado por la remesa.

LOS ÁNGELES 4 DE NOVIEMBRE DEL 2010.

E

ste día se concretó una alianza sin precedentes entre comunidades de inmigrantes latinos y NEXXO FINANCIAL CORPORATION, una compañía de envío de remesas. Su participación en el programa Remit4Change (R4C) marca un pilar fundamental en la responsabilidad social corporativa y el desarrollo comunitario (dijo Francis Calpotura, Director de Remit4Change, un programa del Instituto Transnacional Para la Investigación y la Acción Popular TIGRA, (por sus siglas en inglés). La corporación NEXXO donará un dólar por cada transferencia de dinero de los clientes que se inscriban bajo el programa (R4C), dijo Dave Alvarez, Presidente y Fundador de Nexxo Financial Corporation. "Creemos firmemente que debemos invertir en el futuro desarrollo de las comunidades que hoy servimos." Dave Álvarez dijo, "Este innovador programa otorga a los remitentes de envíos una potente manera de ejercer su poder económico al estimular la responsabilidad corporativa hacia proyectos de desarrollo que ellos mismos eligen." "Con compañías como Nexxo, vamos a construir un movimiento de responsabilidad social a través del cual los inmigrantes usen su poder económico para promover el desarrollo del mundo" afirmó Francis Calpotura. "Nuestros clientes pueden unirse al programa (R4C) cuando se registran con NEXXO, o en cualquier momento que estén frente a uno de nuestros Cajeros Nexxo." "Es simple (acató) cada cajero tiene un teléfono rojo al lado, levantan el teléfono y le piden al representante de servicio al cliente que los inscriba a (R4C)" -concluyó Dave Álvarez.

The California wellness foundation anuncia a los homenajeados con el premio de la paz de california 2010 Los líderes comunitarios recibirán premios de $25,000 en efectivo por sus esfuerzos para prevenir la violencia

L

os Angeles –Perla Flores establece alianzas que ofrecen servicios locales a víctimas de la violencia sexual procedentes de las comunidades marginadas de Morgan Hill y áreas vecinas. Sammy Núñez es un ex pandillero que ahora trabaja para transformar las vidas de jóvenes vulnerables, particularmente la de los padres jóvenes en Stockton. Aquil Basheer, un reconocido profesional en el área de la intervención de pandillas, usa su experiencia callejera a la hora de educar a los jóvenes y profesionales que enfrentan regularmente los estragos de la violencia pandillera en Los Ángeles. The California Wellness Foundation (TCWF) reconocerá a estos tres líderes comunitarios con su 18º Premio de la Paz de California en una ceremonia que se llevará a cabo el 19 de octubre en Los Ángeles. En reconocimiento a sus esfuerzos por prevenir la violencia y fomentar la paz, cada homenajeado recibirá un premio de $25,000 en efectivo.

Sammy Núñez Sammy Núñez tiene un conocimiento profundo de cómo trabajar con jóvenes y padres producto de sus experiencias como expandillero. Participar en un programa para padres en el norte de California lo motivó a optar por una carrera en la prevención de la violencia. Un experto reconocido a escala nacional en el campo de la paternidad responsable y el desarrollo juvenil, Núñez es el director ejecutivo y fundador de Fathers and Families of San Joaquin, una organización comunitaria que ofrece servicios y clases sobre crianza de los hijos para padres jóvenes y jóvenes presos.

Perla Flores Perla Flores es una defensora férrea de las víctimas de la violencia doméstica, el abuso sexual y el tráfico humano.

Como resultado de sus esfuerzos, una comunidad rural que previamente carecía de servicios y recursos suficientes, ahora está en condiciones de ayudar a las personas que lo necesitan. Flores es particularmente experta en llegar a las poblaciones marginadas como mujeres migrantes y ha establecido alianzas importantes con comunidades médicas y religiosas a fin de ampliar el apoyo en áreas donde las víctimas suelen ser silenciadas.

Aquil Basheer Con más de 40 años de experiencia en la erradicación de la violencia comunitaria, Aquil Basheer es reconocido a nivel nacional como un especialista en intervención ante situaciones de crisis, consultor educativo y experto en desarrollo juvenil. Actualmente es el director ejecutivo de BUILD Youth Empowerment Academy (Academia de Potenciación Juvenil BUILD), la cual ofrece capacitación para la resolución de conflictos así como programas de mentoría y de prevención e intervención de violencia pandillera en secundarias y centros comunitarios de todo el Condado de Los Ángeles.

Visite el sitio Web de TCWF en www.CalWellness.org para obtener más información, incluyendo una sección en la sala de prensa dedicada al Premio de la Paz de California y sus tres homenajeados.

Aquí también encontrará fotografías de alta resolución.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

24

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

L E G A L & C O M U N I DA D La reforma migratoria se aleja con triunfo republicano

ONU afirma que creatividad de migrantes es crucial para el mundo Margarita Zavala, esposa del presidente de México, Felipe Calderón, y presidenta del sistema nacional de Desarrollo Integral para la Familia (DIF), señaló que la modificación del fenómeno, que en los últimos años ha sumado a niños y mujeres, hace que exista una preocupación por la integración de las familias.

Varios de los congresistas que apoyaban una reforma integral para legalizar a los migrantes indocumentados perdieron sus curules. La reforma migratoria integral que ansían organizaciones hispanas en Estados Unidos luce más lejos que nunca tras la victoria republicana, cuyos líderes en el Congreso se destacan por su hostilidad hacia ella. Tras los comicios del martes los republicanos son la nueva mayoría en la Cámara de Representantes y están a corta distancia de los demócratas en el Senado.

En la Cámara de Representantes duerme en comisiones una propuesta presentada hace casi un año por el demócrata Luis Gutiérrez (Illinois), mientras que en el Senado dos demócratas, Robert Menéndez (Nueva Jersey) y Patrick Leahy (Vermont), introdujeron su texto hace dos meses. Ninguno de esos proyectos tiene posibilidades de ser examinado como tales, reconocen analistas y fuentes legislativas.

Sonpropuestasintegrales,degrancalado,que implicarían un camino para la legalización de millones de indocumentados, un sistema nuevo de cuotas para extranjeros y amplias reformas en el sector educativo o laboral. El

Luego de la victoria en las elecciones, los republicanos tendrán una mayoría de 240 legisladores sobre 435 en la Cámara de Representantes.

líder de la corta mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, prometió durante su campaña que volverá a intentar presentar un proyecto de ley conocido como Dream Act, que abriría un camino a la legalización a estudiantes. Pero esa sesión tiene una cargada agenda, con el tratado de desarme nuclear START o una árida discusión sobre recortes de impuestos que amenaza con largas sesiones de debate. La oleada ultraconservadora que llega al Congreso no facilitará el debate sosegado en torno a la reforma migratoria, y las organizaciones progresistas utilizan también un tono de advertencia. El representante Lamar Smith, de Texas, probable nuevo jefe del Comité Judicial, promovió una ley en 2005 para enmendar la Constitución y prohibir la ciudadanía automática por haber nacido en EUA. La Cámara perdió 50 representantes partidarios de la reforma, según la organización antiinmigrantes NumberUSA.

Al inaugurarse hoy en México el IV Foro Mundial de Migración y Desarrollo, los participantes destacaron el papel creativo de los migrantes en el mejoramiento del mundo y criticaron la xenofobia que crece en algunas regiones. La sede del encuentro es el balneario Puerto Vallarta, ubicado en el occidental estado Jalisco. El representante de la ONU para la Migración y el Desarrollo, Peter Sutherland, fue quien advirtió sobre el fenómeno de xenofóbico, pero también afirmó que en estos "tiempos difíciles", de falta de empleo y crisis económica, "la inspiración de los migrantes es crucial para mejorar al mundo". Por su parte, el subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de México, Julián Ventura Valero, llamo a despenalizar y desideologizar el debate migratorio.

Ventura agregó que las naciones de origen, tránsito y destino deben compartir "responsabilidad y prosperidad" y promover "la construcción de alianzas entre gobierno y la sociedad civil para garantizar que el desarrollo humano sea el hilo conductor de la discusión migratoria a nivel internacional".

El Foro inició con la apertura de encuentros de diversos organismos de la sociedad civil los que entre hoy y mañana afinarán sus coincidencias para presentar propuesta concretas a la sesión gubernamental que iniciará y se extenderá hasta el jueves próximo. Mientras tanto, Emilio Álvarez Icaza, que fuera presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de México y que fue designado presidente de las jornadas de la sociedad civil, sostuvo que la falta de política públicas acorde a la situacion actual ha significado la negación de los derechos humanos de millones de personas. Álvarez Icaza subrayó la necesidad de política de respeto hacia los migrantes ilegales tanto en tránsito como en su destino final, ya que se estima que actualmente 214 millones de personas son emigrantes. Agregó que el objetivo de la sociedad civil debe ser "generar un debate sustantivo sobre migración, el desarrollo y derechos humanos, y dar un aporte a los gobiernos para generar consenso". El Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, cuyas resoluciones no son vinculantes, se extenderá hasta el próximo 11 de noviembre.

Gobierno ve poca probabilidad de apoyo a migrantes en EE.UU.

Los Republicanos tomaron mayoría en el Congreso Estadounidense

El presidente Mauricio Funes comentó que la posibilidad de protección y apoyo a los migrantes en Estados Unidos son mínimas, debido al resultado de la elecciones realizadas la semana pasada, en donde los habitantes eligieron a sus congresistas siendo los Republicanos quienes obtuvieron un número mayoritario. "Es poco probable que se lleve al Congreso estadounidense una reforma migratoria integral que favorecería a los migrantes", dijo el mandatario.

Los Republicanos no están de acuerdo, en su mayoría, con la creación de una ley migratoria, por lo que algunos los categorizan como "antimigrantes".

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

25

OPINIÓN

Un nuevo informe de Desarrollo Humano JOSÉ M. TOJEIRA

L

a semana pasada el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presentó en El Salvador un nuevo informe mundial sobre Desarrollo Humano.

La presentación tenía además un significado histórico: Se cumplían 20 años del primer informe, aparecido en 1990. Desde entonces, año con año, y conscientes de que la ¡verdadera riqueza de las naciones es su gente!, los informes han ido avanzando en la medición del desarrollo desde factores cada vez más ricos, más humanos y más complejos, desligados de una simple visión economicista. Y ofrecen, cada vez con mayor precisión, líneas de investigación y reflexión sobre el desarrollo, que no puede verse sino como un fenómeno multidimensional. Los avances en la medición del desarrollo ha llevado a los técnicos de las Naciones Unidas, desde hace ya bastantes años, a fijarse especialmente en la desigualdad. En el informe actual aparece por primera vez un cuadro en el que se ajusta el índice de

desarrollo humano según los grados de desigualdad de cada país. La idea es espléndida, porque la desigualdad es generalmente una de las lacras mayores de la convivencia social, generadora de desconfianzas, violencias, manipulaciones de la ciudadanía. Podemos decir siempre que a mayor desigualdad menor riqueza democrática, social y humana en cada país, sobre todo si la desigualdad se da en proporciones alarmantes.

En ese contexto es interesante ver los índices de desarrollo humano de El Salvador. En anteriores informes El Salvador oscilaba entre las posiciones 101 y 103 de los aproximadamente 170 países que solían evaluarse. Hoy aparecemos en posición 90, que aparentemente debería ser para nosotros una buena noticia. Sin embargo, cuando acudimos a ver nuestra posición en el índice ajustado por la desigualdad, nos encontramos con que nuestra posición desciende 14 puestos.

Una realidad que indudablemente debe golpearnos. Hay países, tanto entre los que tienen un desarrollo alto, como entre los de desarrollo

medio, que al ajustar el índice con el elemento de la desigualdad, aumentan su nivel en el índice general de desarrollo humano.

Evidentemente este dato debe llamarnos a revisar nuestro modelo de desarrollo. Ecuador y Nicaragua son de los muy pocos latinoamericanos en los que la menor desigualdad genera un ascenso en la tabla de desarrollo humano. Pero en la mayoría de países la situación tiende a ser negativa. La desigualdad debilita la democracia, engendra violencia, crea tensiones y polarizaciones que dificultan el asumir proyectos nacionales de realización común.

De hecho la migración y la violencia son fenómenos que tienden a repetirse con mayor frecuencia en los países que tienen índices altos de desigualdad. El informe de desarrollo humano es siempre una oportunidad para la reflexión y el debate. En El Salvador con frecuencia se discuten temas económicos sin contemplar el valor de la persona humana como fundamento de cualquier economía.

El informe 2010 del PNUD tiene la

virtualidad de recordarnos que la economía del desarrollo es compleja, requiere mayor investigación y debe extender su atención a un amplio conjunto de factores sociales, culturales y políticos. Y nos ayuda a reafirmar no solo nuestra capacidad de abrir nuevos caminos, sino de afianzarnos en esa verdad básica sobre la que quieren mantenerse los informes: Que la verdadera y principal riqueza de los pueblos es su gente.

Eso nos lleva, si somos coherentes, a examinar lo que invertimos en nuestra gente, y si lo que invertimos es suficiente para eliminar el hambre, mejorar la calidad y las oportunidades educativas de la población, dar posibilidad de salario y vida decente a todos los y las compatriotas.

Si no caminamos en esa dirección con mayor energía, el síndrome de la desigualdad seguirá haciendo estragos en nuestra convivencia ciudadana y en nuestras esperanzas de futuro. En definitiva, seguirá dañando gravemente nuestras posibilidades de cohesión social y desarrollo.

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

Tenemos que procesar inteligentemente este momento LIC. CARLOS M. HERRERA

DAVID ESCOBAR GALINDO

A

unque en el ambiente hay gran cantidad de brotes de explosividad retórica, que se dan sobre todo porque los actores políticos se dejan llevar por la ira cuando la crítica les disgusta, lo cierto es que en términos más sustantivos hay bastantes señales que inducen a pensar que hay buenas posibilidades para construir una sólida plataforma de entendimientos, siempre que los liderazgos nacionales se decidan en conjunto a hacer interactuar tres virtudes prácticas indispensables: el respeto, la comprensión y la paciencia. En la falta crónica de tales virtudes en movimiento está el detén principal de cualquier esfuerzo para enfrentar en serio la problemática básica del país. Esas virtudes fueron las que, al manifestarse en forma providencialmente espontánea durante el proceso de negociación de la paz, hicieron posible que éste llegara a buen término. Es claro que esas tres virtudes señaladas, que al existir de veras se convierten en actitudes gestoras, son de seguro de lo más difícil de encontrar en

DIRECTOR PRESIDENTE CARLOSMARTINEZSV@YAHOO.COM

cualquier conglomerado humano, y ya no se diga cuando estamos hablando de lo que ha ocurrido y ocurre en un ambiente como el nuestro, sistemáticamente distorsionado por el predominio de las pasiones detonantes. Pero la realidad tiene su lógica de recorrido, y, al hallarse dicha lógica bajo el signo de la democracia en evolución, ya no es posible hacer las cosas como antes sin pagar consecuencias cada vez más gravosas. Hoy, el respeto es un requisito de la convivencia; la comprensión es una demanda de la funcionalidad; la paciencia es un recurso metodológico del progreso.

Estamos, pues, compelidos a la reeducación personal y colectiva, para que nuestros diversos procesos se mantengan vivos y sanos.

Unadelasclavesfundamentalespara asegurar que el proceso nacional vaya por vía segura y progresiva consiste en lograr y consolidar una alianza básica: la alianza entre la inteligencia y el poder. Aquí nos sirve como anillo al dedo una de esas citas que verdaderamente valen oro: “Las sociedades no están bien gobernadas, de hecho y de derecho, sino cuando estas

dos fuerzas, la inteligencia y el poder, se superponen”. No es una cita de hoy, pero sí para hoy; más que nunca para hoy. Eso lo escribió nada menos que Víctor Hugo, uno de nuestros guías intelectuales de siempre, en agosto de 1830, hace 180 años, en su “Diario de ideas y opiniones de un revolucionario de 1830”. Desde que la política es política, la inteligencia y el poder nunca han sabido entenderse como Dios manda. Y por eso la historia es lo que es. En nuestro país, la tradición política ha sido más bien desestimuladora y desactivadora de la posibilidad de que la inteligencia y el poder se integren.

Hemos estado dominados por el maleficio de la fuerza, que antes se manifestaba como imperio militar y hoy se refugia en las trincheras de los intereses. El presidencialismo egocéntrico, derivación del viejo caudillismo, constituye uno de los valladares estructurales de la modernización del país. Y esto es aún más patente en el tramo actual de nuestra evolución, cuando la naturaleza del dinamismo político imperante demanda un tratamiento inteligente mucho

más eficaz. Y dicha inteligencia debe manifestarse tanto en los contenidos como en las formas de la acción. No es casual, entonces, que los contenidos frívolos y las formas descontroladas estén cada vez más en la picota. La crisis global detonada en 2008 ha venido a desnudar la necesidad imperiosa de poner en práctica la inteligencia global. Y esto vale para todos los órdenes, comenzando por lo económico y lo político. E internamente, en nuestro caso, los desafíos que tenemos entre manos, y que de ninguna manera podríamos eludir en las circunstancias y condiciones presentes, exigen una urgente interacción entre inteligencia y poder. Para ello se necesita que la inteligencia se manifieste y que el poder se ordene. Y en la democracia a quien le corresponde mantener el ojo puesto en que esto se realice es al ciudadano, que tiene a su disposición no sólo la fuerza del voto sino también el barómetro de la opinión. Por eso las mejores salvaguardas del proceso tanto global como nacional son la inteligencia y la vigilancia ciudadanas.

661-349-9219 LICDA. KATY DOMÍNGUEZ

DIRECTORA EJECUTIVA USA DIAADIANEWS@YAHOO.COM

LICDA. WENDY HOGARTH

DIRECTORA EJECUTIVA EL SALVADOR PERIODICODIAADIA@GMAIL.COM

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZ

VICEPRESIDENTE DE COMERCIALIZACIÓN DIAADIANEWS@GMAIL.COM

LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

26

PERIÓDICO DÍA A DÍA

MISCELANEA La contaminación ambiental DOLOR: puede causar problema aumenta cuando una presión arterial persona está deprimida de Respirar aire contaminado, aún cuando esta

La tristeza y el malestar físico parecen ir de la mano, ya que la depresión podría aumentar la percepción del dolor, concluyó una nueva investigación. Nuestro estudio sugiere que un ánimo depresivo conduce a cambios mal adaptados en las funciones del cerebro relacionadas al dolor, explica Chantal Berna, de la Universidad de Oxford (Gran Bretaña). La depresión está en el centro de muchas investigaciones médicas por el crecimiento que se está registrando a nivel global. La Organización Mundial de la Salud, que calcula que esta enfermedad afecta a 121 millones de personas, explica que la depresión es una de las principales causas de incapacidad en el mundo.

Esta patología se caracteriza por una tristeza profunda y una falta de interés generalizado, así como una incapacidad para sentir placer. A su vez, suele ir acompañada de sentimientos de desvalorización, alteraciones en el sueño y dificultades para concentrarse. El tratamiento de psicoterapia y aplicación de fármacos suele ser efectivo pero la OMS explica que la depresión es mal diagnosticada y tratada en muchos países.

Por ese motivo, menos del 25% de las personas con este mal reciben la ayuda que necesitan.

acción dure apenas dos horas, podría ser riesgoso para los niveles de presión arterial y, por ende, implicar un mayor peligro de sufrir enfermedades cardiovasculares. Esta es la "mala noticia" que trajo, sobre todo para los habitantes de grandes ciudades, una investigación realizada por el equipo de profesionales de la Universidad de Michigan en los Estados Unidos, publicada en la revista especializada Hypertension.

"Aunque creemos que el aumento del nivel de la presión diastólica, es decir la medición inferior de la presión arterial, podría no ser significativa o dañina en las personas sanas, en aquellas que tienen algún antecedente familiar u otro factor de riesgo, podría contribuir al desarrollo de un ataque cardíaco o un accidente cerebrovascular", sostiene en el comunicado oficial el Dr. Robert Brook, principal autor de la experiencia y profesor de la Universidad. Ante este hallazgo, el Dr. Sergio Baratta, integrante del Servicio de Cardiología del Hospital Universitario Austral (HUA), opinó: "Cuando pensamos en factores que pueden provocar o bien influir en la alteración de los vasos sanguíneos, pensamos en el humo del cigarrillo. Sin embargo, actualmente nos encontramos ante una nueva amenaza relacionada con la contaminación ambiental".

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

¿HITLER CREÍA EN DIOS?

A

unque era oficialmente católico, Adolf Hitler no volvió a pisar una iglesia desde que dejó la casa de sus padres.

Sin embargo, pagaba el impuesto eclesiástico y mencionaba a Dios en sus discursos, probablemente como parte de una maniobra política para captar a la mayoría católica alemana.

Según sus más allegados, el Führer tenía una opinión muy negativa sobre el cristianismo, pero tampoco se sentía inclinado hacia el ateísmo.

En la Alemania de aquella época, la ausencia de creencias religiosas estaba muy mal vista, ya que se asociaba con la ideología comunista. Quizá la mejor forma de describir a este dictador es como un místico. Creía en algo, pero ¿en qué? Eso todavía no está claro.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

CLASIFICADOS| P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

27

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

28

PERIÓDICO DÍA A DÍA

E S P E C T Á C U LO

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 EL ORIGINAL |

ÁLVARO TORRES, CANTAUTOR SALVADOREÑO NOMINADO A LOS LATIN GRAMMY

E

l próximo martes, a las 9 de la noche, Canal Dos transmitirá un programa especial sobre la Trayectoria Musical del cantautor salvadoreño, Álvaro Torres, que ha sido nominado a un Grammy Latino por un álbum de música cristiana.

Es uno de los eventos más esperados para la música latina. Los Grammys no solo son de reconocimiento internacional, sino esta vez han puesto su mirada en El Salvador, el cantautor Álvaro Torres ha sido nominado en la categoría de Mejor Álbum Cristiano por su producción "Muy Personal" y el martes en la premiación competirá con otros reconocidos del género como Jesús Adrián Romero y Alex Campos. En su carrera de más de tres décadas, Álvaro Torres ha sobresalido con sus discos en género romántico, de las cuales podemos recordar éxitos como: Nada Se Compara Contigo y He Vivido Esperando Por Ti. Sin embargo, ahora con su nueva etapa reflejada en su disco de música cristiana disputará a la par de también reconocidos cantantes el próximo martes durante la premiación transmitida por Canal 2.

Aracely desmiente contrato con Luismi: ¡Son tonterías!

-AltérminodelafunciónenMonterrey de la puesta en escena "Perfume de Gardenia" que protagoniza Aracely Arámbula aclaró que no mantiene ningún contrato de confidencialidad con el padre de su hijos Luis Miguel ni mucho menos. "¡Son tonterías tonterías! ¿Cómo uno va a hacer un contrato con la otra familia? En absoluto" aseguró la actriz quien está feliz con el paso que lleva su vida y su carrera. "Son tonterías que inventan y provocaciones para que uno diga.

Lo más importante para mí son mi familia y mis hijos" declaró "La Chule" a las cámaras del programa "Escándalo TV" (Univision).

Residente, de Calle 13: “Siempre tengo algo que decir” MIAMI - "Entren los que quieran", título del nuevo álbum de Calle 13, es un velado desafío a las barreras antiinmigrantes que imponen los países y un rechazo a la discriminación, contó René Pérez Joglar, líder de la banda, conocido como "Residente", en una entrevista. Además de su éxito inicial, con temas como la potente cumbia "Atrévete", Calle 13 llamó la atención mediática en todo el continente y Europa con sus conciertos y apariciones públicas con fuerte contenido político. En octubre de 2009 durante la entrega de los premios MTV en Los Angeles, René abrió su camisa para mostrar debajo una casaca con una leyenda que pedía, con evidente sorna, un premio como "Mejor Artista Pop" para (el presidente venezolano Hugo) "Chávez", y otra que rezaba (Álvaro) "Uribe para bases militares", en referencia al ex presidente colombiano. El nuevo disco -que sale a la venta la próxima semana- sigue a "Los de Atrás Vienen Conmigo" (2008), "Residente o Visitante" (2007) y "Calle 13" (2005), con los que ganaron múltiples Grammy, Grammy Latino, Premios Billboard y MTV, y es otra muestra del eclecticismo de una banda hábil para ritmos que van del hip hop a la cumbia, y que incluso se anima a incursionar en el folklore.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

DEPORTES JUAN AGUDELO CONVOCADO A LA SELECCIÓN SUB-20 DE ESTADOS UNIDOS

PERIÓDICO DÍA A DÍA

29

Saborío, Contratación del Año 2010 de la MLS

EE.UU. jugará ante México y Colombia en el Torneo de las Américas

El joven delantero colombiano de los New York Red Bulls Juan Agudelo tendrá la oportunidad de enfrentar a la selección sub20 de su país natal, ya que se encuentra entre los convocados por la selección de Estados Unidos sub-20 que disputará el Torneo de las Américas del 21 al 29 de noviembre en Kennesaw, Ga, donde se medirán ante las selecciones de México y Colombia. El equipo sub-20 de las barras y las estrellas enfrentará a las fuertes selecciones latinoamericanas y el DT del equipo Thomas Rongen ha decidido llamar hasta siete elementos emeleseros para disputar el torneo, dentro de los cuales destaca el rápido delantero de los Red Bulls, quien se dio a conocer durante los partidos de ida y vuelta de la llave semifinal del Este entre su equipo y San Jose Earthquakes.

A pesar de que New York cayó eliminado después de la serie semifinal de la Liguilla,

Agudelo fue constantemente peligroso en el área rival y uno de los mejores jugadores del equipo, saliendo como titular en los dos encuentros.

A él se unen los jugadores de la MLS Amobi Okugo (Philadelphia Union), Bryan de la Fuente (Chivas USA),Cesar Zamora (Chivas USA), Conor Shanosky (D.C. United), Tristan Bowen (LA Galaxy) y Fuad Ibrahim (Toronto FC). El DT completó la escuadra de 18 jugadores con elementos internacionales como Sebastián Lletget de West Ham y Moisés Orozco de Tigres, además de hacer un llamado al delantero Omar Salgado, quien después de dejar a Chivas de Guadalajara es uno de los principales prospectos del Draft del 2011 de la MLS. Entre los convocados se encuentran once jugadores que viajaron a Perú en septiembre, uno de los cuales fue Agudelo.

Delantero tico marcó 18 goles para RSL en todas las competencias

Tras una impresionante primera campaña, donde lideró a su equipo con 18 goles en todas las competencias, el delantero costarricense Álvaro Saborío ha sido destacado como la Contratación del Año 2010 de la MLS, distinción que por primera vez gana un jugador centroamericano. Saborío, de 27 años de edad, fue crucial en el esquema del Real Salt Lake esta temporada no tan solo en la clasificación a las semifinales de la Liguilla en la MLS, sino también por haber conseguido el pase a cuartos de final en la Liga de Campeones de la CONCACAF como líder del Grupo A, por encima del poderoso club mexicano Cruz Azul. El delantero nativo de Quesada, Costa Rica demostró ser uno de los atacantes de mayor efectividad en la MLS con sus 12 anotaciones en el campeonato local – quedando a tan solo 6 goles del ganador del Botín de Oro Budweiser 2010 Chris Wondolowski- y cinco de los cuales fueron definieron partidos

importantes para su club. De esta manera, ‘Sabo’ se ganó la admiración de propios y extraños en la liga siendo nombrado en dos ocasiones Jugador de la Semana (jornada 8 y 14) además de ser nombrado Jugador del Mes en mayo. En la Concachampions, Saborió encajó otros 6 tantos quedando a cuatro goles del líder absoluto Javier Orozco del Cruz Azul mexicano, para un total de 18 tantos en todas las competencias en las que jugó. Saborío se unió al campeón 2009 de la MLS, Real Salt Lake, en marzo de este año proveniente del club suizo FC Sion en calidad de préstamo. No obstante, la mayor parte de su carrera la desarrolló en su natal Costa Rica con el poderoso club Saprissa, alcanzando dos títulos: 2003 y 2005. A nivel de selecciones, Saborío ha sido constante en las participaciones con su selección nacional en todas las categorías, incluyendo los Juegos Olímpicos de Sydney 2004 y el Mundial de Alemania 2006.

Mastroeni no tiene dudas sobre su equipo Capitán de los Rapids dice que su equipo merece estar en la final

Las semifinales de la Conferencia del Este dieron la gran sorpresa la semana pasada cuando los equipos menos favorecidos eliminaron a aquellos que se veían más fuertes. Tanto Colorado Rapids como San Jose Earthquakes pasaron sus respectivas temporadas en la mitad de la tabla del Oeste, siendo los últimos en alcanzar la Liguilla rumbo a la Copa MLS 2010. Aun así, Colorado logró derrotar al Crew por penales (5-4) después de empatar la serie de dos partidos por 2-2, mientras San José se deshizo de los Red Bulls con un convincente por 3-1 (3-2 global) como visitante para alcanzar la final del Este. Es debido a estos resultados que el capitán de los Rapids Pablo Mastroeni tiene la certeza de que su equipo merece estar en esta instancia y

cree que su club tiene actualmente la mejor escuadra de su historia. El DT Colorado, Smith, también se mostró contento por lo hecho por su equipo, opinando que en esta ocasión, su plantel tiene la confianza de llegar hasta la gran final en Toronto. Otro que no desconoce la calidad de los Rapids es el DT de San José Frank Yallop, quien elogió a su rival diciendo que es uno de los equipos que más le gusta. Recíprocamente, Smith también tuvo palabras de asombro hacia sus oponentes, quienes tumbaron a un gigante en su propio estadio cuando derrotaron a New York en el Red Bull Arena. Yallop es consciente de su condición visitante y sabe, como comúnmente pasa en una final, que tendrá que medir a su oponente antes de salir a atacar con todo.

Convey destacado como Jugador con Espíritu de Superación 2010 Volante retornó a la élite con San José tras superar una lesión

El mediocampista del San Jose Earthquakes Bobby Convey fue seleccionado como el ganador de la categoría Jugador con Espíritu de Superación 2010 luego de su retorno a las canchas tras sufrir una lesión en la rodilla.

Convey se ganó este galardón después de ser titular en 28 partidos esta temporada, siendo clave para los Earthquakes en la clasificación a los playoffs, y estando en la Liguilla fue crucial para el pase a las Final

de la Conferencia del Este donde gracias a su doblete – y uno más de su compañero Chris Wondolowski- dejaron en el camino al favorito NY Red Bulls por un marcador de 3-1 (3-2 en el global).

Una de las cosas más impresionantes fueron las diez asistencias y un gol de Convey, un incremento de ocho asistencias en comparación con la temporada de 2009.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

30

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A |DEPORTES

“Lo que me da confianza para derrotar a Katsidis, es la preparación”: Juan M. Márquez MEXICO - Juan Manuel Márquez está en los últimos momentos de su preparación para defender sus cetros ligeros AMB y OMB ante el australiano Michael Katsidis el 27 de noviembre en el MGM Grand de Las Vegas.

Su preparación está bien enfocada en este pleito e insiste en que no piensa más allá de este pleito, pero la idea de volver a enfrentar a Manny Pacquiao aún ronda por su mente.

El ‘Dinamita’ cambia su tono de voz y con semblante serio confiesa que “es un peleador difícil por su estilo, como que se alimenta de los golpes… ahorita viene motivado por el fallecimiento de su hermano, pero eso me motiva a mí, porque va a salir con más fuerza, por eso hay que salir más concentrados y armaditos para la pelea.”

El púgil australiano, también conocido como ‘The Great Rocky’, ya perdió ante Joel Casamayor y Juan Díaz, pero eso no ocupa a Márquez que ya derrotó a esos mismos rivales, “lo que me da la confianza para derrotar a Katsidis es la preparación, es mi entrenamiento”. No le gusta hablar de los planes a futuro, pero, no dudó un solo momento en hablar de una posible tercera pelea ante Pacquiao, “él no me quiere ver ni en pintura” aseguró, pero también sentenció que “se va a quedar con esa piedrita en el zapato”, al recordar aquel combate en el que el mexicano sabe que le ganó al filipino.

Márquez ha estudiado bien a Katsidis y sabe que hay que enfrentarlo con mucha inteligencia. “Es un peleador fuerte que le gusta ir hacia el frente, por lo que hay que hacer un boxeo con inteligencia, con agresividad y combinaciones de golpes.”

IgnacioBeristáin,entrenadordeJuanManuel Márquez respaldó lo dicho por su pupilo con sus propias palabras: “el está acostumbrado a viajar siempre en su mejor estado físico, sabe que la gente lo quiere bien.” Don Nacho reafirmó, sin guardar secretos, en lo hecho durante estos últimos meses en el gimnasio “trabajamos más fuerza, porque el rival que ahora le toca es violento, áspero, entrón, y controlarlo cuesta un poco.

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

“Vamos a 'despellejar' al América en el Azteca”: Carlos Orrantia MEXICO.- Motivado por la rivalidad que les inculcan desde fuerzas básicas contra América y con la posibilidad de clasificar, el mediocampista de Pumas de la UNAM, Carlos Orrantia, advirtió que van a “despellejarlos”. En conferencia de prensa al término de la primera práctica de la semana con miras a ese compromiso en el que se juegan la vida en este torneo, el juvenil jugador señaló que ese es el sentimiento que tiene al ver una playera amarilla de Águilas en la cancha. Orrantia señaló que el sentimiento hacia el conjunto de Coapa es diferente en cada jugador y lo trae desde pequeño, “pero a cada equipo se le guarda su respeto pero contra América en especial es ganar o ganar y no hay de otra”. El volante dijo que para el domingo en el duelo que se juegan el pase a la liguilla, “vamos a jugar al máximo, a dar lo mejor de cada quien para sacar los tres puntos, no es de que las individualidades surjan sino que el equipo esté concentrado y dé lo máximo”.

Mencionó que ese es el principal objetivo de ese encuentro en el que esperan contar con todo el apoyo de su afición que suele hacer buenas entradas en el estadio Azteca y que esta vez no será la excepción por lo que está en juego. “Tenemos que sacar el resultado, a la afición se le agradece mucho el apoyo pues muchas veces llena el estadio y en este partido contra América es ganar para tener

El novato de los Pumas Carlos Orrantia calentó el duelo ante el América.

un pie al otro lado en espera de los otros resultados”, manifestó.

“Si Chivas clasifica a la Liguilla, cuidado”: José Luis Real

Además de vencer a Monterrey en la última jornada, los rojiblancos necesitan que Pachuca y Pumas pierdan sus partidos, y que Toluca y Morelia no ganen para avanzar la Liguilla.

MEXICO.- Aunque las posibilidades de jugar la Fiesta Grande son muy remotas para el Guadalajara, el técnico José Luis Real advirtió que en caso de lograr el pase, su equipo será candidato al título.

El pastor del Rebaño Sagrado se aferra a ese milagro para clasificar, aunque la realidad marca que incluso desde antes de enfrentarse a Rayados, podrían estar eliminados, pues los Tuzos jugarán el viernes ante Necaxa.

Precisamente sobre la programación de la fecha 17, en el que todos los encuentros se disputarán en sus horarios normales pese a que varios equipos se juegan su pase, Real comentó que “es algo que puede contar, pero que a final de cuentas caemos en lo más importante que es lo que nos toca hacer a nosotros, y a nosotros nos toca ganar independientemente de si se juega el mismo horario, que si cuenta, llega a influir;

pero definitivamente para Chiva lo más importante es ganar”, expresó. De lo que también está consciente el “Güero”, es que si el torneo finaliza para Chivas en este fin de semana, será un duro golpe. Por lo menos las Chivas tienen algo a favor para este sábado: el Monterrey aseguró la segunda posición de la Tabla General, ya que nadie lo puede alcanzar y tampoco puede llegar a ser superlíder, lo que podría hacer que Rayados no jueguen a tope o incluso que su técnico Víctor Manuel Vucetich mande a la cancha a un equipo alternativo. Sobre lo dicho por Jorge Vergara de que Omar Bravo ya no continuará en el Guadalajara pase lo que pase, Real prefirió esperarse al final del torneo para dar una declaración formal, como aferrándose a que su delantero se quedará en la institución. El Rebaño entrenó en Verde Valle a puerta cerrada.

“Creo que merezco ser titular” No lo dice por ínfulas, sino por el sano deseo de ayudarle a los Terremotos a llegar a la gran final de la MLS. El rival es Colorado

En su octava temporada en la MLS, Arturo Álvarez, a sus 25 años, es prácticamente un veterano de esta Liga que él mismo define como "rara". Mientras en Europa el fútbol apenas lleva un tercio de campaña y se dirige al mercado de invierno, y cuando en Latinoamérica los torneos cortos entran en etapa decisiva, la MLS está en "postemporada" y solo quedan cuatro equipos vivos: el Terremotos de Arturo y el Colorado Rapids, que disputarán la final de la Conferencia del Este; y el FC Dallas con el LA Galaxy, que lucharán por el cetro del Oeste. Para llegar a esta instancia, los "Quakes" dejaron en el camino al Red Bulls de Thierry Henry, Rafa Márquez y Juan Pablo Ángel, que era favorito. Esta "sorpresa" inicia la plática telefónica con el nacido en Houston, quien durante la charla

abordará temas como los Rapids, la Fesfut, sus compañeros en la Selección y la misma Azul. Pocos daban al San José como favorito ante Red Bulls...

Mucha gente pensaba eso, nunca nos pusieron a nosotros para ganarles, pero estamos muy contentos de haber derrotado a Nueva York. Nosotros nos olvidamos de los favoritismos y salimos a hacer lo nuestro en la cancha. En ese segundo juego contra los Red Bulls entraste de cambio, como ha sido normal en casi toda la temporada...

En los últimos partidos antes de los "play offs", no he venido jugando de titular. Pero yo estoy listo para hacerlo. Ante Nueva York, entraste a poner un pase a gol.

Me dio mucho gusto haber entrado contra Nueva York y haber hecho esa jugada para el segundo gol, en haberle ayudado al equipo.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 11 AL 17 DE NOVIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

31

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

32

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 11 AL 17 NOVIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549