EDICION 1065

VISITANOS

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

AÑO 20 | Nº 1065

AHORA SIGUENOS EN

PAG.29 DEPORTES AJAX GANÓ EN MILAN

0-2 EE.UU. informará a inmigrantes sobre derechos laborales PAG. 4

Defensores de WikiLeaks amenazan con guerra informática

CÁMARA APRUEBA EL “DREAM ACT” Contra todos los pronósticos, la Cámara de Representantes aprobó la noche del miércoles proyecto DREAM ACT de legalización de jóvenes indocumentados, pero la medida enfrenta la prueba de fuego definitiva hoy con un programado voto en el Senado. PAG.4

PAG.12

EDICIÓN ESPECIAL

TURISMO Y SALUD

PAG. 5

Subsecretario EE.UU.: Relaciones con El Salvador son “fuertes y excelentes”

Honduras en amistoso contra Panamá el 17 de diciembre

El subsecretario estadounidense para asuntos latinoamericanos, Arturo Valenzuela, afirmó, después de reunirse con el presidente de la República, Mauricio Funes, que las revelaciones del portal WikiLeaks no afectarán las relaciones entre Estados Unidos y El Salvador. De paso, calificó de “excelentes” los lazos entre los dos países. PAG.6

PAG. 29

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

2

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

3

LO S A N G E L E S

Rechazan nuevo recorte en programas sociales en California Washington. La emergencia fiscal y los recortes de impuestos decretados por el gobernador saliente de California, el republicano Arnold Schwarzenegger, enfrentan hoy la oposición de los demócratas y diversos grupos sociales.

Schwarzenegger propuso cerrar el déficit con la eliminación de programas como MediCal para los inmigrantes legales y los 300 centros de cuidado de salud para las personas de la tercera edad que no pueden ir a los asilos. También acabar el sistema de asistencia social para los padres desempleados (Calwork), desaparecer el subsidio al cuidado infantil en guarderías y enviar a los presos no violentos a las cárceles de los condados. Pero el presidente de la Cámara de Representantes estatal, John Pérez, estimó que el proyecto no está bien enfocado ni crea empleos, por lo cual pronosticó su derrota en el legislativo.

El recién electo líder de la bancada latina, el demócrata Antonio Mendoza, rechazó trabajar con Schwarzenegger. "Vamos a esperar al nuevo gobernador. Será más fácil desarrollar ideas con Jerry Brown", comentó en alusión al próximo jefe de gobierno en

Ante la crisis que afecta al estado más populoso del país, el jefe de gobierno propuso disminuir el presupuesto en siete mil 400 millones de dólares destinados a programas que benefician a los sectores más pobres.

California. Por su parte, Carmela Castellano, presidenta de la Asociación de Clínicas Comunitarias, afirmó que la eliminación del MediCal provocará que los inmigrantes legales queden sin seguro médico. Agregó que el cierre de los centros de cuidado de adultos no tiene sentido económico para el estado. "Este programa mantiene a los ancianos en sus casas, fuera de los asilos y lejos de otros cuidados menos costosos", subrayó.

Disminuyen préstamos para negocios hispanos La Coalición explicó que el número de préstamos a pequeños negocios en California disminuyó en 1.5 millones entre el 2007 y el 2009, significando una reducción de 21,000 millones de dólares.

Los préstamos de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) realizados a través de los bancos a los pequeños negocios de propiedad de hispanos disminuyeron en California un 84 por ciento del 2007 a 2009, el más alto porcentaje de reducción a préstamos de negocios minoritarios, se informó el lunes. Según la Coalición de Reinversión en California, una entidad no lucrativa que aboga por la igualdad de las minorías al acceso a los bancos, “los pequeños negocios -que crean más trabajo que cualquier otro segmento de la economía- no tienen acceso al crédito, por lo que están recortando personal y muchos están teniendo que cerrar”. Cinco de los bancos más importantes en el mercado

hispano -Bank of America, Wells Fargo, US Bank, Union Bank y Citibank- recortaron sus préstamos del SBA a los negocios de hispanos en un 89 por ciento. Como resultado de la crisis económica y la falta de apoyo crediticio, en Los Ángeles cerraron el 25 por ciento de los negocios en 2009 con respecto al 2007, lo que significó para la ciudad una pérdida de más de 150,000 empleos. El informe “Small Business Access to Credit: The Little Engine that Could” señala que además de Los Ángeles, en otros cinco condados -Alameda, Fresno, Sacramento, San Diego y Santa Clara- los préstamos a negocios pequeños localizados en comunidades de bajos ingresos, se redujeron entre 70 y 79 por ciento.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

4

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

E S TA D O S U N I D O S

Representantes aprueban “Dream Act” para jóvenes indocumentados

C

ontra todos los pronósticos, la Cámara de Representantes aprobó la noche del miércoles proyecto DREAM Act de legalización de jóvenes indocumentados, pero la medida enfrenta la prueba de fuego definitiva hoy con un programado voto en el Senado.

En votación partidista de 216 sobre 198, la Cámara Baja avanzó anoche el proyecto. Al final, ocho republicanos votaron a favor de la medida y 38 demócratas votaron en contra.

Los jóvenes fueron testigos del debate desde las galerías de la Cámara Baja. Tras una intensa discusión en la cual los futuros líderes republicanos de ese organismo atacaron el DREAM Act como una amnistía y dejaron en claro el tono del discurso migratorio por los próximos dos años, se produjo un voto favorable que muchos sectores habían pronosticado sería imposible. Pero los jóvenes que han encabezado su lucha a través del país con diversos mecanismos de presión fueron

La Cámara de Representantes estadounidense aprobó este miércoles con 216 votos a favor y 198 en contra una reforma migratoria parcial conocida como Dream Act, que abre la vía a la legalización de centenares de miles de jóvenes indocumentados.

muy claros al indicar que ahora la lucha por los votos se intensifica en el Senado, que pospuso la votación de ayer para hoy jueves.

"Hoy ganamos una batalla, pero nos falta otra en el Senado y a todos los republicanos y

La Corte Suprema analiza ley de Arizona WASHINGTON.— El desafío del estado de Arizona contra las leyes federales de inmigración llegó ayer hasta la Corte Suprema de Justicia, donde sus nueve magistrados escucharon durante varias horas los alegatos a favor y en contra de una ley que castiga a empresas por contratar a indocumentados. La decisión del Tribunal Supremo sobre la constitucionalidad de una norma que obliga a todos los patrones en Arizona a verificar si sus empleados están autorizados a trabajar legalmente en Estados Unidos —a través del programa federal de verificación electrónica, conocido como “E-Verify”—, podría ocurrir en un plazo de entre tres a seis meses, consideraron abogados de las organizaciones que han impugnado la legislación. La Cámara de Comercio de Estados Unidos impugnó la ley bajo el argumento de que el estatuto impone sanciones injustas contra los patrones de Arizona. Organizaciones de derechos civiles aseguran que la ley no sólo se contrapone a regulaciones federales en materia migratoria, sino que conduce a la discriminación de los trabajadores que son percibidos como extranjeros. “No puede ser que una ley como esta quede validada porque eso supondría que el estado de Arizona, o las más de 40 mil ciudades que hay aproximadamente en todo el

a todos los demócratas, nos vamos a acordar de cómo votarán mañana", indicó una de las estudiantes de Texas que llevan 30 días en huelga de hambre para presionar por la aprobación del DREAM Act. Los jóvenes

Una de las líderes estudiantiles resumió así la jornada: "Tuvimos una gran victoria, pero esto no se termina hoy aquí. Si no ganamos el Senado, perdimos", declaró antes de hacer un llamado a todos los sectores de apoyo a que llamen a los senadores para presionarlos para que aprueben el DREAM Act. hablaron rodeados de congresistas de la bancada latina del Congreso que se sumó a su lucha para tratar de avanzar la medida, descrita además como un paso inicial hacia una eventual reforma de los indocumentados en Estados Unidos, muchos de los cuales son padres, madres y familiares de estos jóvenes.

Hasta el presidente Barack Obama emitió una declaración escrita tras la votación señalando que el DREAM Act "no es una amnistía" sino la forma de "aprovechar la fuente de talento en la que ya hemos invertido".

"No sólo es lo correcto para los jóvenes de talento que quieren ponerse al servicio del país al que conocen como propio, ya sea continuando su educación o prestando servicio militar, sino que es lo correcto para Estados Unidos". Obama agregó que "mi gobierno continuará haciendo todo lo posible para avanzar con la reforma de inmigración, la votación de hoy (anoche) en la Cámara de Representantes es un paso importante en este vital esfuerzo".

Solís busca colaboración con países latinoamericanos para trabajadores emigrantes

Millones de trabajadores emigrantes son protegidos por programas operados por el Departamento de Trabajo de los EE.UU. La ley fue aprobada en 2007 durante el mandato de la entonces gobernadora Janet Napolitano, actual secretaria de Seguridad Nacional.

país, puedan ejercer o regular de forma independiente leyes en materia migratoria”, consideró Lucas Guttentag, abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (UCLA).

A la audiencia acudió la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, quien dijo que “si el gobierno federal no puede resolver la inmigración indocumentada, el estado de Arizona está en su derecho de regular actividades para asegurarnos de que las empresas contraten sólo a quienes están legalmente en el país”.

La Secretaria de Trabajo Hilda L. Solís se reunió con embajadores de Centroamérica y el Caribe para iniciar conversaciones sobre la colaboración de todos para mejor proteger los derechos laborales y federales de los trabajadores. Fue acompañada por el Embajador Mexicano Arturo Sarukhán, quien habló sobre la colaboración de su país con el Departamento de Trabajo. Los países presentes en el diálogo fueron: Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, y Panamá.

Durante los últimos dos años, la División de Horas y Salarios del Departamento de Trabajo, junto con OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) ha

trabajado con el gobierno Mexicano para proveer información sobre las leyes laborales de EE.UU. referente a salarios, pago justo, seguridad y bienestar de los trabajadores emigrantes Mexicanos. Varios programas, seminarios y talleres se llevan a cabo en todo el país. Además existen anuncios en los medios en español al igual que en los consulados Mexicanos. En los últimos cinco años, el programa EMPLEO ha recobrado $7 millones en salarios que se les debía a trabajadores emigrantes. Solís concluyó afirmando que “como Secretaria de Trabajo, una de mis prioridades es ver cómo mejor extender nuestra colaboración con otros países para proteger los derechos y bienestar de los trabajadores emigrantes.”

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

E S TA D O S U N I D O S | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

5

Rechazan más casos de ciudadanía

Casi 43 mil peticiones fueron denegadas entre enero y septiembre de este año

L

as faltas morales y el poco dominio del idioma inglés son dos de los motivos principales por el que miles de residentes pierden la oportunidad de convertirse en ciudadanos de este país, una cifra que en sólo septiembre afectó a más de 5,600 personas, la más alta en todo el año.

De acuerdo al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), las ofensas de orden moral, como fallas en el cubrimiento de la manutención de los hijos, arresto por apuestas ilegales, tomar dentro de un vehículo o solicitar prostitutas están entre la causa principal por el que las peticiones son rechazadas. Alberto, un inmigrante salvadoreño quien pensaba naturalizarse este año, nunca imaginó que una disputa con su ex esposa por la manutención de sus hijos tuviera implicaciones serias en su estatus migratorio. Debido a la crisis económica, Alberto, quien prefirió no dar su apellido, se retrasó en las aportaciones mensuales que

La portavoz apuntó que a diferencias de otros trámites migratorios cuyos costos sufrieron un incremento a partir de noviembre de este año, el proceso para obtener la ciudadanía no mostró cambios y se mantiene en 595 dólares por solicitud y 85 dólares para procesamiento de las huellas digitales y fotografías.

daba a sus hijos, situación que su mujer utilizó para presionarlo a través de una demanda.

Casi 43,000 peticiones de ciudadanía fueron rechazadas entre enero y septiembre de este año y más de 89,000 el año pasado, según datos estadísticos del USCIS. "A veces los examinadores del USCIS niegan la ciudadanía inclusive por ofensas menores. Si la solicitud es rechazada las personas pueden apelar dentro de los 30 días inmediatos a la negación o esperar cinco años desde el momento de su ofensa y solicitar de nuevo su naturalización. Si la persona muestra que ha obtenido un balance entre su ofensa y sus factores positivos como actividades comunitarias y estabilidad familiar, entonces no tendrá problemas para naturalizarse en un futuro", explico Michel Aderson, abogada en temas migratorios. Sin embargo, el proceso de apelación requiere presentar el formulario N-336, cuyo costo adicional es de 650 dólares y una amplia mayoría de los casos no logran ser aprobados. De acuerdo a las estadísticas

federales, en septiembre del 2008 el número de peticiones para la naturalización fue una de los más bajos. En contraste, ese mismo mes, la USCIS rechazó 14,660 formas N-400, el índice más altos de los últimos dos años.

Gitomer fue enfática al señalar como segunda causa importante para la descalificación de los aspirantes a ciudadanos al desconocimiento del inglés. Comprobar la residencia en EEUU es a su vez un motivo frecuente por el que las peticiones pudieran estar siendo negadas.

Los candidatos deben haber estado presentes en el país la mitad de los primeros cinco años antes de buscar la ciudadanía.

Defensores de WikiLeaks amenazan con intensificar “guerra informática”

Asimismo, de acuerdo con los cables diplomáticos secretos revelados por el sitio Wikileaks, Estados Unidos está cada vez más preocupado por la creciente influencia de China en África.

LONDRES, INGLATERRA.- El grupo de ciberactivistas 'Anonymous' amenazaron con intensificar la primera "guerra informática" contra las compañías que han bloqueado los medios de financiación a WikiLeaks tras la filtración de cables diplomáticos estadunidenses. En un mensaje lanzado este jueves a través de la radio británica BBC4, el portavoz de 'Anonymous' advirtió que habrá más ataques cibernéticos en represalia por los intentos de bloquear la página web de WikiLeaks. 'Anonymous' prometió extender la ofensiva cibernética contra cualquiera que tenga 'una agenda anti-WikiLeaks', en solidaridad con el sitio web y con el fin de proteger la libertad en internet en todo el mundo. El grupo 'Anonymous' se atribuyó los ciberataques del miércoles contra las compañías estadunidenses de tarjetas de crédito MasterCard y Visa, así como de otras

empresas que bloquearon los medios de financiación de WikiLeaks o de su fundador, el australiano Julian Assange. MasterCard, Visa, PayPal y Amazon figuran entre las empresas que han cerrado las cuentas de WikiLeaks por considerar que violaron sus normas, aduciendo que la organización está involucrada en actividades ílicitas. 'La campaña acaba de empezar, todavía será más fuerte. Marcha bien y cada vez más gente se está uniendo y ayudando', dijo a la radio BBC4 un vocero del grupo, que se presentó con el nombre de guerra de 'Coldblood' (sangre fría).

El vocero que es un ingeniero de software, de 22 años de edad, precisó que cada vez más gente se está bajando la herramienta 'Botnet' que permite llevar a cabo los llamados ataques de Denegación de Servicio Distribuidos (DDos).

Congresistas de EE.UU. piden llevar a Wikilieaks ante justicia Congresisas han pedido a Hillary Clinton, secretaria de Estado de EEUU, que catalogue a WikiLeak como una "organización terrorista extranjera".

Congresistas estadounidenses exigieron que WikiLeaks sea denominado como “una organización terrorista extranjera” y pidió al gobierno de EEUU que emprenda acción legal contra dicho portal. “Filtrar este material es deplorable”, dijo el senador Lindsay Graham (R-Carolina del Sur). “La gente de WikiLeaks podría tener sangre en las manos… La gente que hace esto ocupan la parte baja de la cadena alimenticia… Si podemos procesarlos, adelante”. La senadora Claire McCaskill (D-Missouri) coincidió. “(Espero) que podamos dar con la fuente

de todo esto e ir contra los responsables con el peso de la ley”, dijo. Peter King, representante de Nueva York, pidió a la secretaria de Estado Hillary Clinton que proscriba en EEUU a WikiLeaks como “una organización terrorista extranjera”.

“WikiLeaks representa un peligro claro y presente a la seguridad nacional de los Estados Unidos. La insto a que trabaje con el Gobierno para que use toda capacidad ofensiva del Gobierno de EEUU a fin de evitar más divulgaciones dañinas por parte de WikiLeaks”, dijo en un comunicado.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

6

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

CENTROAMÉRICA EL SALVADOR

Subsecretario EE.UU.: Relaciones con país son “fuertes y excelentes”

El subsecretario de Estado de Estados Unidos calificó las relaciones con el país de fuertes y excelentes.

C

anciller Hugo Martínez restó importancia a la publicación de los cables que hablan de la relación de Funes y FMLN. El subsecretario estadounidense para asuntos latinoamericanos, Arturo Valenzuela, afirmó, después de reunirse con el presidente de la República, Mauricio Funes, que las revelaciones del portal WikiLeaks no afectarán las relaciones entre Estados Unidos y El Salvador.

De paso, calificó de “excelentes” los lazos entre los dos países.

"Este incidente, que ha sido lamentable, de ninguna manera estará afectando la fortaleza, la calidad y la amistad en la relación que tiene Estados Unidos con El Salvador", resumió el funcionario estadounidense, luego de ser testigo de honor de la firma de una enmienda de un acuerdo que permite que Estados Unidos done $5 millones para el Centro de Escuchas de Telecomunicaciones. El mismo canciller de El Salvador, Hugo Martinez, dijo que las relaciones con Estados Unidos son fuertes y que no se debilitarán por la publicación

de los cables. “Las relaciones son fuertes, lo suficientemente amistosas, pasan por un momento óptimo y no podemos permitir que una situación de este tipo, sobre todo cuando es solo una apreciación subjetiva, afecte una relación tan fuerte, tan estratégica, tan clave”, declaró el canciller salvadoreño.

"Nos parece que se está dando un nivel de importancia que no lo tiene el asunto", declaró el miércoles a periodistas el canciller.

No es política “Los cables de ninguna manera reflejan la política exterior de nuestro país, son insumos no más a una conversación interna que hacen los gobiernos. En ese sentido son aspectos parciales, opiniones que ocurren que no son, necesariamente, la reflexión de lo que es la política exterior del país”, afirmó.

En el caso de El Salvador, según el diario El País de España, los mensajes consignaban que el presidente Mauricio Funes pidió ayuda a Estados Unidos por temer a su seguridad

Valenzuela insistió, después, del buen estado de las comunicaciones con El Salvador. Y aclaró que aunque los cables fueran ciertos, se debe estar confiado en que eso no forma parte de la política exterior de los Estados Unidos.

tras un distanciamiento con la ex guerrilla gobernante. El subsecretario no quiso opinar sobre el tema. Y dijo que así como algunos cables pueden ser ciertos, otros no lo pueden ser. "Yo no puedo comentarle de cables, incluso no puedo comentarle de la credibilidad de cables específicos", respondió Valenzuela. El diputado del PCN, Mario Ponce, dijo que el gobierno de Estados Unidos, tiene doble discurso sobre la posición interna de El Salvador. Valenzuela no quiso hacer comentario alguno.

Atentado El subsecretario estadounidense afirmó que las relevaciones del portal WikiLeaks son un "atentado" a la diplomacia.

"Lamentamos enormemente que haya ocurrido esto, que es un atentado en realidad en contra de la práctica diplomática en todas partes del mundo, una práctica que se ha seguido por mucho tiempo desde que salían embajadores y tenían que mandar cartas", comentó el funcionario estadounidense.

ARENA: un año de confusión interna y pasividad

L

a embajada estadounidense en San Salvador tiene una visión poco optimista sobre la derecha salvadoreña, cree que ARENA será una fuerza marginal hasta las elecciones de 2012 y que GANA podría representar una seria amenaza para los tricolores. Dos de los cinco cables revelados por WikiLeaks, identificados por los números 250337 y 245623 (considerados “Secretos”), tienen largos párrafos sobre la derecha salvadoreña y especialmente sobre ARENA y GANA. Ambos despachos fueron enviados en enero y febrero de este año. “La derecha política está en desorden, aunque hay signos que lo peor de la confusión postelectoral podría haber terminado”, señala el informe. El mensaje del 23 de febrero dice que “las disputas interpartidarias en la derecha han ido muriendo en los meses recientes” y conversaciones con líderes de ARENA sugieren que “el partido está finalmente enderezando el barco después de un año de confusión interna y pasividad”. El mensaje firmado por Robert Blau, entonces encargado de negocios de la Embajada, relata la conversación con un informante que le dice que ARENA planea desplegar en febrero, una campaña de publicidad al estilo de “Contrato con América” (un programa del Partido republicano de EE.UU. en los años 90) para distanciarse del legado de corrupción del presidente (Antonio) Saca”.

“XXXXXXXXXXXX (así identifican al informante) dijo que el presidente de ARENA, Alfredo Cristiani, ha instruido a los

líderes del partido a que enfoquen sus críticas hacia el FMLN en lugar de atacar a GANA o al presidente Funes, a los que ARENA ve como potenciales aliados”, señala. En el mensaje del 26 de enero de 2010, Blau hace un recuento de la división de ARENA. Recuerda que 13 legisladores abandonaron a los tricolores para integrar GANA, también se refiere a la expulsión del expresidente Saca por su alegado involucramiento en la rebelión de GANA. “Aunque colectivamente los partidos de derecha y centro podrían controlar la mayoría en la Asamblea Legislativa, los pleitos internos y el oportunismo han evitado que se unan para montar una efectiva oposición al FMLN y a las propuestas del presidente Funes”, señala el análisis diplomático.

“La amenaza de GANA” En el mensaje de enero, Blau advierte que la amenaza de GANA a ARENA “ahora parece más seria que lo que fue al inicio”. “GANA ha arrancado docenas de personas leales a ARENA en semanas recientes y ha demostrado, a través de una convención extravagante y una campaña publicitaria subsecuente, que tiene bolsillos profundos para una pelea verdadera”, advierte el informe. “También se rumora dentro de ARENA que las críticas de GANA hacia su elitismo ha tocado una cuerda sensible entre funcionarios de mediano nivel del partido, muchos de los cuales secretamente simpatizan con GANA, aunque se quedaron en ARENA”, agrega. Finalmente,

Un análisis de la embajada estadounidense señala que la derecha no cumple su papel opositor por sus divisiones y el oportunismo.

el mensaje señala que “el resurgimiento de ARENA depende de la recuperación de sus financiamiento, que perdió cuando se convirtió en partido de oposición y perdió el patrocinio del gobierno para repartir (dinero)”. “(ARENA) aún representa la única fuerza organizada capaz de confrontar la creciente influencia del FMLN”, concluye el análisis.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

El Salvador se aleja de ser el corredor logístico regional

E

n un documento de más de 190 páginas llamado Plan Quinquenal 2010-2014, la apuesta de convertir a El Salvador en un importante centro logístico y de servicios regionales apenas se sugiere en cinco líneas. Los empresarios salvadoreños, sin embargo, han insistido durante años en la necesidad de hacer de este sueño una realidad, para facilitar el comercio regional e internacional.

En el documento X Encuentro Nacional de la Empresa Privada (Enade), se plasma claramente este objetivo, pues "la logística y los servicios internacionales se han convertido en fuentes fundamentales para la atracción de inversiones, generación de empleo y crecimiento económico". Los empresarios creen que el país cuenta con una posición geográfica estratégica y una moderna infraestructura portuaria y aeroportuaria que facilitaría la integración comercial del país con el resto del mundo. Pero esto no se aprovecha. La principal plataforma comercial es el Puerto La Unión. No obstante, el sector

CENTROAMÉRICA| P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

7

EL SALVADOR

empresarial lamenta la inoperatividad de la millonaria terminal marítima, pues a la fecha sólo han ingresado cinco barcos, y lo hicieron porque los muelles de Acajutla El Salvador tiene la infraestructura para convertirse en un centro logístico, pero al gobierno le falta estaban en reparación. La gremial confirmó visión para llevarlo a cabo que las navieras prefieren operar en el Puerto de Acajutla, y que los empresarios optan por red de conexiones terrestres. La red vial no (Astic), Raúl Alfaro. Por si fuera poco, los enviar sus exportaciones por vía terrestre. pueden dejar de vincularse con las grandes transportistas de carga se siguen quejando El economista Rigoberto Monge critica terminales marítimas y aéreas, tan básicas porque en el país persisten las barreras no el hecho de que un importante proyecto en el desarrollo logístico. arancelarias al comercio, como la falta de como el corredor logístico no figure en las claridad en los procedimientos aduaneros prioridades del Gobierno. En su opinión, Atascos en fronteras en cada una de las fronteras a criterio del no se debería dejar perder los esfuerzos El sector empresarial también ha planteado administrador de turno. El transportista iniciados en gobiernos pasados. Añade que el la necesidad de facilitar los flujos de también señala, como parte de los atrasos país ha realizado una inversión importante mercancías, que pasa por modernizar los logísticos que tiene el país, la falta de voluntad en infraestructura básica para proyectos de sistemas de aduanas. El sector de transporte de las autoridades de aduana, pese a las desarrollo logístico, como la construcción de carga lamenta que aún tengan que esperar propuestas presentadas por la gremial. La del complejo portuario unionense, las hasta siete horas en las diferentes fronteras gremial asegura además que desde que entró remodelaciones del Puerto de Acajutla, y del país, para el paso de las importaciones el nuevo gobierno han pedido la conformación más tarde, las ampliaciones del Aeropuerto y exportaciones. El atolladero que se forma de una mesa de trabajo en donde se aborden Internacional. Entre otras ventajas que hace que las fronteras se conviertan en las soluciones a los problemas de logística y posee El Salvador se encuentra la Carretera mercados donde proliferan toda clase de transporte. El Diario de Hoy pidió la versión Longitudinal del Norte, en construcción, males, incluyendo la prostitución, asegura de la Dirección de Aduanas, y aunque la que junto a las carreteras del Litoral y el presidente de la Asociación Salvadoreña aseguraron que responderían las consultas, Panamericana, representan una moderna de Transportistas Internacionales de Carga éstas no se concretaron.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

8

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | CENTROAMÉRICA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR Sector industrial recuperó 3,000 empleos este año

Educación mide impactos de programas escolares

La Asociación Salvadoreña de Industriales estima que este rubro crecerá, al cierre de 2010, cerca del 0.5%, por debajo del 1% que esperaban. Hasta septiembre de este año, el sector industrial logró recuperar 3,138 empleos perdidos durante la crisis, aunque aún está muy por debajo de las plazas reportadas en 2008. El Informe Económico Anual de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), presentado ayer, indica que entre enero y septiembre de este año, la industria contó con 154,676 plazas, según cifras del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). Esto implica un crecimiento superior a las 3,000 plazas, respecto al mismo período de 2009. Pero, si se compara con 2008, año pre-crisis, aún falta por recuperar 11,862 empleos, indicó Doris de Rivera, gerente de Inteligencia Industrial de la gremial. Rivera destacó que el sector genera el 28% del total de empleos del sector privado. El sector textil y confección es el principal generador de empleos dentro de la industria. Hasta septiembre registró 69,532 plazas.

Según el Ministerio de Educación (MINED), en 2010 hubo un promedio de más de 32 mil alumnos que concluyeron su año escolar, esto resulta de comparar los datos de 2009. En 2010, fueron un millón 536 mil 676 estudiantes de parvularia y educación básica, los que concluyeron el año escolar, en cambio en 2009 los datos del MINED reflejan que los estudiantes que consumaron sus estudios fueron un millón 504 mil 478 estudiantes. Para las autoridades de Educación, el aumento en la permanencia de los estudiantes se debe al impacto positivo de la entrega de paquetes escolares, además del programa de alimentos y salud escolar. Las cifras manejadas por Educación demuestran que de los 32 mil estudiantes que concluyeron su año escolar, más de 19 mil provienen de las áreas rurales de El Salvador. Según estimaciones del MINED, los departamentos en los que los programas fueron más efectivos son Cabañas, Morazán y Chalatenango. Otro punto que los representantes de la cartera de Estado han tomado en cuenta para medir la efectividad de los programas escolares, es la “migración” que se ha tenido de estudiantes del sector privado al público. Impacto en las comunidades Por otra parte el MINED ha incluido en su medición de resultados del programa de entrega de útiles, calzado

Piden política industrial La ASI señala en su informe que la industria es una pieza importante en el engranaje económico del país. Lo demuestra el peso de su producción en el Producto Interno

Según el informe de la ASI, unas 25 empresas del sector han detenido sus inversiones este año, y éstas totalizarían unos $300 millones.

Bruto y la cantidad de empleos que genera.

En ese sentido, la gremial hizo un llamado al gobierno para que implemente medidas orientadas a estimular la recuperación del sector. Y es que, al cierre de este año, la gremial estima que la industria crecerá 0.5%, una tasa inferior al 1% que se proyectaron. Jorge Arriaza, director ejecutivo de la ASI, aseguró que necesitan de una “política industrial” que implique la aprobación de leyes que favorezcan a la industria. Entre ellas mencionó la de zonas francas y también se refirió al drawback.

WikiLeaks: Funes pide ayuda a EUA en su relación con el FMLN “Tras ocho meses de la presidencia de Mauricio Funes, como mejor puede definirse el Gobierno salvadoreño es de esquizofrénico”, escribió en enero el diplomático Robert Blau, según los cables filtrados por WikiLeaks.

L

os cables publicados hoy por el periódico español en línea Elpais.com giran en torno a los problemas que ha enfrentado la relación del presidente salvadoreño, Mauricio Funes, y el partido FMLN, que lo llevó al gobierno en 2009. Los documentos a los que ha tenido acceso el periódico español gracias a los cables filtrados por el sitio WikiLeaks, cuyo principal referente se entregó hoy a la justicia en Londres por una investigación de agresiones sexuales pendiente en Suecia, dicen que la Embajada de Estados Unidos en El Salvador ha dado seguimiento al desarrollo de las relaciones entre Funes y varios de sus funcionarios de gobierno que pertenecen a la línea dura del Frente. Los cables que publica El País en su sitio web indican que el mismo presidente Funes externó a diplomáticos de la embajada estadounidense su preocupación en torno a su integridad y declaró que sus comunicaciones eran intervenidas por miembros de la línea dura del partido. Además,

indican que “un colaborador de Funes” brindó esta información el pasado 8 de agosto al encargado de negocios de EUA en El Salvador, Robert Blau, quien luego habría expresado: “Tras ocho meses de la presidencia de Mauricio Funes, como mejor puede definirse el Gobierno salvadoreño es de esquizofrénico”. De acuerdo con la información, Funes y sus colaboradores tienen el control del área económica del país, mientras que el Frente domina Educación y Seguridad, área cuestionada por el Gobierno de EUA, que vincula al ministro Manuel Melgar con un hecho de guerra en el que murieron cuatro miembros de la Marina estadounidense.

Por otra parte, Defensa y Relaciones Exteriores son calificadas como “áreas que tranquilizan al Gobierno estadounidense”. Otros cables publicados por El país revelan que el Frente estaría detrás de las protestas callejeras y otras acciones que tienen como finalidad presionar a la administración Funes, al tiempo que el partido “aprovecha” los beneficios de la popularidad del mandatario.

Actualmente el MINED trabaja por volver más eficiente el proceso de contratación, fabricación y entrega de los componentes de los paquetes escolares, esto para garantizar la entrega a tiempo de los mismos a los estudiantes.

y uniformes, el impacto que este ha tenido en las comunidades cercanas a los centros educativos. La medición la realizan en aspectos que incluyen en número de empleos generados, la participación de las micro y pequeñas empresas y la de los artesanos de las localidades (zapateros, sastres y costureras). Durante el primer año de la puesta en práctica de la entrega de los paquetes escolares, el MINED estima la participación de nueve mil 962 empresas; de seis mil 444 micro y pequeños empresarios y tres mil 266 artesanos locales, y 262 medianas empresas, lo que generó más de 40 mil empleos directos.

Más de $137 millones ha invertido FSV El FSV ha implementado políticas como el Plan temporal de pago por desempleo, reestructuración de deudas, reducción de cuitas, planes temporales de pago, todas estas para beneficiar al final a las familias salvadoreñas.

El Presidente del Fondo Social para la Vivivenda (FSV), Lic. Tomás Chévez dio a conocer el informe de logros del 2010. De junio a noviembre de este año el fondo ha otorgado, 8911 créditos que ascienden a los $137.8 millones, de estos, un 79% ha sido destinado a la población más necesitada que cuenta entre dos a 4 salarios mínimos. Por lo anterior el Lic. Chevez señaló que se está siguiendo los lineamientos del Gobierno del Presidente Funes al otorgar casa digna a las familias más vulnerables. A través de proyección social se ha dado 238 crédito por $1.5 millones.

Un dato a destacar es la gestión de 378 casos de familias que pertenecen al sector informal. Un programa que también favorece a las personas de escasos recurso es el de viviendas recuperadas, que incluyen precios accesibles con cero prima y cuotas promedio de $40.00.

Mientras que “Casa para Todos” contabiliza 933 créditos por $15.1 millones. El financiamiento para viviendas también ha beneficiado a los salvadoreños en el exterior, por medio del plan “Vivienda Cercana” con 270 créditos por $7.7 millones. Finalmente el presidente del FSV aseguró que la institución continuará con su compromiso de financiar el sueño de miles de familias salvadoreñas de tener casa propia.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

CENTROAMÉRICA

9

GUATEMALA

Ocho noches habrá Lluvia de Estrellas

Sicarios reclutan a menores de edad

El fenómeno no es exclusivo de este mes, ocurre con frecuencia dos o más veces cada mes, afirma Edgar Castro Bathen, presidente de la Asociación Guatemalteca de Astronomía (AGA). En el caso de diciembre las fechas para observarlo será en la madrugada del 2, 6, 7, 12, 14, 15, 22 y 23 de diciembre. Sin embargo, los días de mayor plenitud serán el 14, 15, 22 y 23, ya que el fenómeno tendrá más horas de duración.

El único inconveniente para disfrutar a plenitud de la Lluvia de Meteoros, puede ser la Luna debido a que quita sensibilidad a la luz, y algunos de los meteoritos tenues pueden pasar desapercibidos y los más brillantes pueden ser vistos con menor detalle. En el caso del fenómeno que ocurrirá el próximo 22 de diciembre a penas podrá observarse, debido que habrá también luna llena, y esto apenas permite que se puedan ver. Según Castro, el mejor lugar para observar el fenómeno es la playa, aunque debe ser un lugar con luces apagadas, es decir, oscuro pero seguro. Las montañas y los volcanes también permiten muy buena visibilidad, aunque es muy difícil que todo el público pueda acceder a esos puntos, sin embargo, el presidente de la AGA aclara que desde un campo, patio o terraza también

La Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la Vicepresidencia de la República presentaron ayer una hoja de ruta que pretende librar al país del trabajo infantil y otros problemas que afectan a la niñez.

En el país, al menos un millón de niños desarrollan labores domésticas, agrícolas, pirotecnia, como sicarios y en la prostitución, dijo Espada, quien lamentó que las estadísticas que datan del 2006 no hayan sido actualizadas por falta de recursos.

Como si se tratara de la Noche de los Deseos, durante ocho días en Diciembre, todos podrán pedir deseos, cuando ocurra la Lluvia de Meteoros, conocida popularmente como Lluvia de Estrellas fugaces.

puede observarse siempre tomando en cuenta que las luces deben estar apagadas.

Para disfrutar de la Lluvia de Meteoros no es necesario ningún instrumento, solo hay que "tenderse en el suelo y ver hacia el cielo y aparecerán solas", declara Castro. Aunque el fenómeno es conocido como Lluvia de Estrellas este no tiene nada que ver con ellas.

Debido a que todos los años la Tierra pasa más o menos por las mismas zonas y por los mismos residuos, por lo tanto, cada año hay Lluvia de Estrellas aproximadamente por las mismas fechas. La diferencia año con año es la intensidad de las estrellas, la cantidad de avistamientos y la duración.

Falta de valores El vice-gobernante aseveró: “El abandono y la desintegración familiar han contribuido a que muchos niños se conviertan en sicarios o vivan de la prostitución. Uno de los asuntos que vamos a trabajar con el arzobispo Óscar Julio Vian es promover la integración familiar, que es el factor principal para la violencia en los niños”. Según Espada, el 99 por ciento de los menores de edad que integran las pandillas y las redes de sicarios han sufrido desintegración familiar. No obstante, Jesús De la Peña, coordinador subregional de la OIT, afirmó que las referidas actividades no están clasificadas como formas de trabajo. De la Peña señaló: “La OIT, aunque está dentro del convenio

El vicepresidente Rafael Espada afirmó que muchos adolescentes guatemaltecos se ganan la vida como sicarios y en la prostitución, por lo que el Gobierno implementará políticas para erradicar la explotación infantil.

182, tiene una resolución clara donde la explotación sexual, el tráfico de drogas y demás no son considerados trabajo”.

Políticas públicas El vicepresidente y el delegado de la OIT explicaron que la hoja de ruta presentada ayer en conferencia de prensa establece políticas públicas que deberá implementar el Ministerio de Trabajo. De la Peña opinó que la hoja de ruta abarca el ámbito educativo, salud, generación de conocimiento, cumplimiento de normas y adecuación del marco normativo guatemalteco, en la medida en que sea necesario.

Grupos exigen a diputados herramienta contra mafias

Valenzuela dice que “mano dura” no es suficiente para combatir el crimen

Fuentes consultadas coinciden en que la aprobación de la referida norma favorecería comenzar el 2011 con una nueva herramienta contra el crimen organizado; además, embajadores de países que han puesto en vigor leyes similares exponen sus beneficios. El tiempo se agota este año y quizás hoy sea el último día que tengan los diputados para aprobar el proyecto también llamado ley antimafias que sectores han reclamado durante varios meses.

En el sexto punto de la agenda se incluye la iniciativa, que está solo pendiente de aprobación por artículos y redacción final, y según Roberto Alejos, presidente del Congreso, se intentará que entre al pleno para votación y que “sea allí donde se evidencie quiénes se resisten” a su sanción.

Entretanto, sectores de Gobierno y pro justicia señalan que la normativa permitiría fortalecer esas instituciones con recursos, por medio de la utilización de los bienes decomisados, como vehículos, armas, inmuebles y dinero. Además, sectores de la sociedad civil piden que se apruebe, porque esa normativa dotaría a las instituciones de seguridad y persecución penal de una nueva herramienta contra el crimen organizado y grupos mafiosos, que al perder sus bienes se verían desincentivados. Por su parte, embajadores de países como México, Colombia y Costa Rica, que ya tienen vigentes normas similares, coincidieron en exponer los beneficios para el Estado, por los fondos

Para hacer frente al crimen organizado que afecta por igual a Centroamérica, México y Colombia, "la respuesta tiene que ser integral, no sólo de mano dura", señaló el funcionario estadounidense en una rueda de prensa ofrecida junto al mandatario guatemalteco, Álvaro Colom. Además de las acciones represivas de los estados para combatir los grupos criminales, "es necesario fortalecer las instituciones, combatir la impunidad y tener policías y fuerzas armadas que respeten los derechos humanos", señaló.

Valenzuela aseguró que para cooperar con la región en estas tareas"que nos afectan a todos", la administración de Barack Obama ha solicitado al Congreso de su país "ensanchar" la Iniciativa Mérida,para dotar de mayores recursos a los países beneficiarios. Además, subrayó, "se hacen esfuerzos de cooperación con otros países" como Canadá y la Unión Europea, que apoyan a Centroamérica y que han manifestado su preocupación por el impacto del crecimiento del crimen organizado. La Iniciativa Mérida es un ambicioso plan impulsado por la Casa Blanca por medio del cual canaliza millonarios recursos técnicos y financieros a favor de México, Centroamérica, Colombia y el Caribe, destinados a hacer frente al narcotráfico y el crimen organizado trasnacional.

El funcionario estadounidense señaló que la suma de los apoyos de los diferentes países "hará más efectiva la cooperación

Sectores de la sociedad civil, del Gobierno y pro justicia piden que la iniciativa de ley de extinción de dominio que se discute hoy en el Congreso y que busca el decomiso de los bienes provenientes de hechos ilícitos sea aprobada antes de que termine este año.

o bienes que podrían ser incautados, lo que fortalece su funcionamiento y desalienta la actividad criminal.

Justicia apoya la norma César Barrientos, magistrado de la Corte Suprema de Justicia, afirmó: “La ley es urgente y necesaria, porque no son propiedades, sino que son dominios de hecho que se tienen sobre bienes adquiridos o usados para perjudicar o lesionar intereses sociales”. El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, expresó: “Sería ideal que el 2010 cerrara con la ley de extinción de dominio aprobada, para empezar a ser aplicada en enero del 2011. En otros países se ha fortalecido no solo a las fuerzas de seguridad, sino al sistema judicial”.

El alto cargo de la Casa Blanca inició una visita oficial de 24 horas a Guatemala con una prolongada reunión con Colom, en la casa presidencial, durante la que abordaron temas relacionados con la seguridad y la lucha contra el narcotráfico y la impunidad.

internacional" y se obtendrán "inversiones importantes" para alcanzar los objetivos.

Sin embargo, advirtió que cada uno de los países de la región "deben poner sus propios recursos" y no esperar que sea sólo la cooperación internacional la que haga los aportes. Valenzuela se entrevistará hoy martes con el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), el fiscal costarricense Francisco Dall'Anese, los directivos del Congreso de la República, de la iniciativa privada y líderes de la sociedad civil.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

10

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

I N T E R N AC I O N A L

Con resolución descafeinada

Tras toda una jornada de debates públicos y posteriormente a puertas cerradas, la reunión de consulta de cancilleres -pese a que sólo acudieron dos ministros de Exteriores, el costarricense y su par de Guyana- aprobó en la noche del martes la resolución por 24 votos a favor, dos en contra -Venezuela y Bolivia- y cinco abstenciones.

Costa Rica cierra “capítulo” en la OEA

C

osta Rica logró hoy que la OEA aprobara por votación una nueva resolución descafeinada por su conflicto territorial con Nicaragua, con la que San José da por "cerrado" el capítulo ante el organismo hemisférico, aunque no el diferendo en sí ya que según fuentes costarricenses aspira ahora a llevarlo a otras instancias internacionales como el Consejo de Seguridad de la ONU. Tras toda una jornada de debates públicos y posteriormente a puertas cerradas, la reunión de consulta de cancilleres -pese a que sólo acudieron dos ministros de Exteriores, el costarricense y su par de Guyana- aprobó en la noche del martes la resolución por 24 votos a favor, dos en contra -Venezuela y Bolivia- y cinco abstenciones. El hecho de que el texto fuera sometido a votación nominal y no por consenso, como suele hacer la Organización de Estados Americanos, fue una prueba más de la división que este conflicto ha creado en un hemisferio que dejó claro que hubiera preferido que las partes enfrentadas hicieran

más esfuerzos de diálogo directo antes de acudir a instancias internacionales. La nueva resolución es un breve texto que básicamente constituye una repetición de la ya aprobada, también por votación, el 12 de noviembre. El documento aprobado en la noche del martes se limita de hecho a llamar, "como una medida de fomento de la confianza", a San José y Managua a "ejecutar, de manera simultánea y sin dilación, las recomendaciones adoptadas mediante la resolución del 12 de noviembre", en la que entre otros se pedía a Nicaragua retirar las tropas de la zona en disputa en Isla Calero, en el río San Juan, para "generar un clima propicio al diálogo" que también se pedía fuera restaurado rápidamente, algo que sin embargo ha fracasado hasta la fecha. La resolución llegó a la votación tras largas horas de negociaciones públicas y posteriormente a puertas cerradas en las que las demandas costarricenses, impulsora de la nueva resolución, fueron siendo rebajadas hasta llegarse a un texto básicamente neutro y que no añade nada nuevo a los llamamientos al diálogo hasta ahora frustrados, sobre

Funes pide ayuda a EE UU frente a sus socios ex guerrilleros

la Corte Internacional de Justicia (a la que ya elevó una demanda contra Nicaragua) y el Consejo de Seguridad, opinión que reiteró en los pasillos de la OEA a lo largo de la jornada.

Y hasta Insulza reconoció al término del encuentro que el diferendo territorial queda ya en manos de instancias judiciales como la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que ya ha ordenado una primera audiencia a inicios de enero, aunque subrayó la importancia de que mientras tanto la comunidad hemisférica evite "mayores roces" entre San José y Managua. "Creo que este tema va a ser resuelto en la CIJ, pero tenemos que seguir haciendo los mayores esfuerzos para que mientras dure esa controversia no haya mayores roces ni problemas entre las partes", dijo. "Todos hemos hecho un gran esfuerzo por llegar a un acuerdo, todos queremos una solución pacífica a este problema y ojalá con el diálogo directo entre las partes", resumió el jefe de la OEA. "Si eso no ha sido posible no ha sido por falta de esfuerzo de los países presentes", concluyó ante una agotada sesión.

WikiLeaks sobre Nicaragua cayó de “perlas” a ticos La noticia de WikiLeaks sobre Nicaragua fue titulada por diario Extra como “EE.UU.: ‘Ortega recibe dinero del narco y Venezuela´”, mientras que La República publicó que “EE.UU. dice que narcotráfico y Chávez financian a Ortega”.

La Embajada estadounidense sigue de cerca los avatares del Gobierno salvadoreño, preocupada porque el duro pulso político acabe amenazando la frágil democracia del país, que puso fin en 1992 a una guerra civil de doce años. "Tras ocho meses de la presidencia de Mauricio Funes", escribe el pasado enero el diplomático Robert Blau, "como mejor puede definirse el Gobierno salvadoreño es de esquizofrénico".

El presidente salvadoreño se siente espiado y traicionado por los servicios secretos, en manos del sector duro del FMLN.- El mandatario se resiste a sumarse al eje bolivariano. Que la cohabitación entre el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, y sus socios de la antigua guerrilla iba a ser complicada estaba cantado desde su llegada al poder, el 1 de junio de 2009. Lo que quizás no era tan previsible ha sido el rápido deterioro de las relaciones entre este periodista de 50 años, abanderado de una izquierda moderada y pragmática, y sus compañeros de viaje, la vieja guardia del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), alineados hoy con el proyecto bolivariano de Hugo Chávez.

Según los documentos de la Embajada estadounidense en San Salvador a los que ha tenido acceso EL PAÍS, el "divorcio" entre Funes y el sector que encabeza el vicepresidente, Salvador Sánchez Cerén, está sellado, y en malos términos.

todo en vista de que Nicaragua decidió ya en noviembre "desconocer" la actuación de la OEA en este diferendo. Al término de la sesión, el canciller costarricense se declaró sin embargo satisfecho y afirmó además que su país ha cumplido con "todos y cada no de los acuerdos" previos de la OEA como "dan cuenta" los informes del secretario general del organismo, José Miguel Insulza, subrayó.

Fuentes costarricenses habían adelantado a periodistas en la OEA que de aprobarse la resolución San José daría ya por "cerrado" el "capítulo" de su disputa territorial ante la OEA, para pasar a buscar otras instancias superiores, incluido el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, adonde llevar sus reclamos territoriales. El propio canciller Castro había calificado horas antes la reunión de este martes, que se prolongó durante casi 12 horas, como un "simple trámite" de cara a continuar los reclamos de su país ante otras instancias. En declaraciones a una emisora de su país, Castro consideró que la cita de este martes le serviría a Costa Rica para cumplir un requisito y acudir a otras instancias, como

El propio presidente ha expresado preocupación por su integridad, y sus allegados están convencidos de que sus comunicaciones telefónicas están intervenidas "por elementos de la línea dura del Frente". Así se lo hace saber al encargado de negocios de la Embajada, el 21 de agosto de 2009, un colaborador de Funes, que llega a pedir incluso "la ayuda estadounidense en ambas áreas". La seguridad física del Palacio Presidencial es deficiente. Y poco pueden hacer ante el monitoreo de las llamadas: el FMLN controla el aparato de seguridad e inteligencia, en el que han perdido la confianza. El director de los servicios secretos (OIE), Eduardo Linares, calificado de "ortodoxo" de la antigua guerrilla, no solo no envía los informes reglamentarios, sino que ha ocultado información esencial al mandatario, como la llegada secreta a San Salvador del canciller venezolano, Nicolás Maduro, en plena crisis por el golpe de Honduras, en julio de 2009.

La filtración de WikiLeaks de cables secretos despachados desde la Embajada en Managua en la que Estados Unidos ve a Daniel Ortega vinculado con el narcotráfico y recibiendo dinero en maletas provenientes de Venezuela, tuvo un gran despliegue en la prensa costarricense, y hasta el canciller se refirió escuetamente al tema. El diario La Nación, el más influyente de Costa Rica, publicó como noticia principal que “Narcotráfico y Chávez financian a Ortega, según Estados Unidos”, y luego en el cuerpo de la noticia despliegan el contenido de los cables publicados por el diario El País de España, uno de los cinco medios en el mundo que tuvo acceso a las filtraciones.

La Nación recuerda que hace alrededor de un mes, en un discurso para referirse al conflicto fronterizo por Harbour Head o Isla Calero, como aquí le llaman, Ortega señaló que la política exterior costarricense estaba

dirigida por el narco, y que el reclamo tico por el San Juan responde a esos intereses.

Al ser consultado por diversos medios costarricenses, el canciller tico René Castro reiteró que “la diplomacia costarricense no se basa en WikiLeaks ni en Google Maps”.

Castro prefirió no comentar sobre las filtraciones, y la referencia a Google Maps se originó por las declaraciones de Edén Pastora, quien tiene a su cargo las obras de dragado en el Río San Juan, que según Costa Rica causaron severo daño y destrucción en su territorio.

Pastora ejemplificó con un mapa de Google servido en Internet, cómo tratados y laudos le conceden a Nicaragua una punta sedimentada en la desembocadura del San Juan. Igual despliegue del tema hubo en telenoticieros, radios, medios digitales y redes sociales como Facebook, donde varios links fueron porteados.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

Repatrió INM 233 mil mexicanos al 31 de octubre México- El Instituto Nacional de Migración (INM) repatrió un total de 233 mil mexicanos al 31 de octubre pasado, en tanto que documentó a casi 100 mil centroamericanos, informó la Secretaría de Gobernación (Segob). El Comisionado del INM, Salvador Beltrán del Río, informó que el proceso de los mexicanos se llevó a cabo dentro del Programa de Repatriación Humana, en tanto que se expidieron más de 77 mil Formas Migratorias de Visitante Local (FMVL) a nacionales centroamericanos.

En un comunicado, la dependencia indicó que con cifras de 2010, también fueron expedidas más de 22 mil 733 Formas Migratorias de Trabajador Fronterizo (FMTF), para garantizar la seguridad de los trabajadores centroamericanos en la frontera Sur del país. Durante la XV reunión de Consejo Consultivo, Beltrán del Río anunció que durante el próximo año el INM contará con siete nuevas Estaciones Migratorias, una en Cancún y otra en Campeche, y cinco de sustitución en Villahermosa, Tenosique, Palenque, Chetumal y Mérida. Mencionó que antes de que concluya el año se inauguraron un total de cinco módulos de atención a niños, niñas y adolescentes migrantes y repatriados no acompañados, dos en la frontera Norte y 3 en la frontera Sur, uno de los cuales se pondrá en operación en Oaxaca, la próxima

Dicha iniciativa incorpora modificaciones en el tema de derechos humanos, garantiza el acceso al debido proceso, independientemente de su situación migratoria y se establece la atención a la migración de tránsito a niños, niñas y adolescentes migrantes.

semana. Ante miembros del Consejo integrado por académicos, especialistas, funcionarios públicos y representantes de las organizaciones civiles, precisó que este año podría estar listo el Proyecto de Ley de Migración en el Congreso de la Unión, a cargo de un grupo plural de legisladores.

Dijo que ello permitirá incorporar la mayoría de las propuestas de los sectores de la sociedad, instituciones de la Administración Pública Federal, fracciones políticas y modificaciones efectuadas por las tres últimas Legislaturas. Finalmente Imaz, también Asesora Académica del Comité Organizador del IV Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo (FMMD), expuso que México logró un posicionamiento importante como nación de origen, tránsito y destino, gracias a la excelente organización de este acto.

“Pepe” Lobo garantiza que “Mel” no irá a la cárcel El presidente Porfirio Lobo afirmó que trabaja junto a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el Ministerio Público (MP) y el Congreso Nacional (CN) en una salida legal que agilice el retorno de Manuel Zelaya a Honduras. "Lo que pretendemos es que Zelaya vuelva al país sin la amenaza de ser arrestado para que se defienda en libertad de los cargos que se le imputan... todos buscamos una salida sin que se viole la ley", manifestó en el programa "Frente a frente". "Él no viene porque no quiere, yo mismo ofrecí ir a traerlo y los juicios los puede llevar en libertad, aquí no hay inmunidad, se eliminó y punto", indicó "Pepe". "Lo que siente la comunidad internacional, sea la razón que sea, ve que lo sacaron de la presidencia y después le montaron los procesos y por eso piensa que debe regresar sin juicios; yo busco que haya un regreso y se perdone todo lo del 28 de junio y que esto termine y le pido al congreso que me dé facultad de indultar esos delitos", subrayó.

El gobernante aseguró que en las pláticas sostenidas con las autoridades judiciales él preguntó si los supuestos delitos cometidos por Zelaya son de cárcel y ellos le aseguraron que no. Indicó, incluso, que para eso están los abogados, para que busquen las "salidas" que la ley siempre da. La declaración del Presidente ha provocado un sinsabor, ya que

I N T E R N AC I O N A L E S | P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

11

México reprueba en educación México es el país que ocupa el último lugar del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA) que realiza la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).

"El país de ejecución (educativa) más bajo de la OCDE, México, tiene una cuenta media de 425. Esto significa que el boquete entre los países de ejecución más altos y más bajos de la OCDE es 114 puntos - el equivalente de más de dos años escolares-", dijo la OCDE enel documento 2009 presentado este martes. Corea es la nación de la OCDE con mejor calificación, 539 puntos, pero incluso esta nación es superada por Shangai, China, que no pertenece a la OCDE con un puntaje de 556 puntos. En 18 países participantes, incluyendo México, Chile y Turquía, el nivel de la habilidad del registro más elevado alcanzado por la mayoría de los estudiantes era el nivel 2 que se considera un nivel de la línea de fondo de habilidad, en el cual los estudiantes comienzan a demostrar las habilidades de lectura que les permitirán participar con eficacia y productividad en la vida. México ocupa así el lugar 48 de 66 países del mundo, incluidos 33 de la OCDE, lo que significa una baja de 6 lugares respecto a los resultados obtenidos en 2000. La provincia de Shanghai, China, participó por primera vez y logró una mayor puntuación en la lectura que cualquier otro país. También encabezó en matemáticas y ciencias. Más de un cuarto de 15 de Shanghai años de

Los países donde los estudiantes repiten un año escolar con más frecuencia tienden a tener peores resultados globales, con las mayores brechas entre los niños de familias pobres y acomodadas. Caso frecuente en Bélgica, Francia, Luxemburgo, Portugal y España.

edad demostró matemáticas avanzadas habilidades de pensamiento para resolver problemas complejos, en comparación con un promedio de la OCDE de sólo el 3%.

Algunos países de la OCDE vieron fuertes ganancias en lectura, tal es el caso de Chile, Israel y Polonia, al igual que Portugal, Corea, Hungría y Alemania.

En matemáticas, México, Turquía, Grecia, Portugal, Italia y Alemania registraron rápidas mejoras. En la ciencia, Turquía, Portugal, Corea, Italia, Noruega, EU y Polonia mostraron las mayores mejoras, según el reporte. Entre algunos hallazgos del estudio de la OCDE, resalta que las niñas leen mejor que los varones en todos los países, en un promedio de 39 puntos, el equivalente a un año de escolaridad.

El ingreso del cólera a Honduras es inminente

Salud asegura tener listos antibióticos y prepara la compra de sales de rehidratación oral y catres para prepararse ante la eventual llegada del cólera

Lobo se reunió con el presidente de la Corte, Jorge Rivera; el presidente del Congreso, Juan Hernández; y el fiscal general Luis Rubí

incluso reconoció que los abogados saben de la culpabilidad de un acusado pero buscan las lagunas de la ley para conseguir la libertad.

La comparación deja un mal sabor en lo que respecta al combate a la corrupción y la impunidad. Además reveló que ha tenido conversaciones con los presidentes como Sebastián Piñera, de Chile, y José Manuel Santos, de Colombia, y la preguntan que le hacen es por qué Honduras no resuelve ese problema y por qué esos procesos incoados no se terminan. "Yo veo que la cosa va por buen camino y que pronto tendremos una salida", aseguró Lobo. Si otros mandatarios han acudido a los juzgados a defenderse, eso mismo debería hacer Zelaya, dijo.

La enfermedad puede estarse acercando a las fronteras nacionales, porque se han registrado casos sospechosos en Nicaragua.

"El cólera va a ingresar al país por cualquier punto... lo que podemos hacer es retrasar el ingreso, es inminente el ingreso del cólera y solo tenemos que intensificar las medidas de prevención", dijo Tomás Guevara, jefe de Control Epidemiológico de la Secretaría de Salud.

El galeno consideró que el sector de la Mosquitia, en Gracias a Dios, y el departamento de Colón son potenciales "puntos iniciales" de la infección. El cólera es una epidemia que está azotando la isla de Haití, en el Caribe, donde se registran unos 80,000 infectados y 2,071 muertos.

En República Dominicana, vecina de Haití, se reporta una veintena de infectados, mientras que en Florida suman dos las personas atacadas por el cólera. Guevara indicó que la Secretaría de Salud de Nicaragua reportó la semana pasada tres casos de sospechosos

de cólera. Esta propagación es muestra de que la enfermedad está caminando inexorablemente, consideró. Un factor que podría incidir en la propagación masiva del cólera en Honduras es que solo el 16 por ciento de los sistemas de agua en el país utilizan cloro, explicó el funcionario.

El cólera es una enfermedad transmitida por la bacteria Vibrio cholerae, que se encuentra en las heces fecales. Esta enfermedad se adquiere bebiendo líquido o comiendo alimentos contaminados con la bacteria del cólera. Con vistas a fortalecer el sistema de defensa del país ante la enfermedad, diferentes instancias de Salud trabajan en la elaboración del Plan Nacional de Prevención y Tratamiento del Cólera. Guevara se mostró "extremadamente preocupado" por la proliferación de puestos de venta de comida en la calle, que funcionan sin mayor control, por lo que Regulación Sanitaria está instruida para vigilar que operen con higiene.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

12

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

(PAG 12-21)

EDICIÓN ESPECIAL

TURISMO Y SALUD Recuperando la Espiritualidad y Tradiciones en Navidad

C

on el paso de los años la Navidad ha adquirido un carácter más comercial. El intenso trajín de las compras y los regalos, las decoraciones de casa y negocios, las reuniones de fin de año, etc., pueden obscurecer el sentido espiritual de la Navidad y desenfocarla del ámbito familiar. Para el inmigrante Latino creyente, la fe y la espiritualidad mantenemos un sentido de identidad, de conexión, de continuidad y de pertenencia; mantenemos viva la convicción de la presencia de Dios en nuestras vidas, y esa vivencia es fuente de alegría, de esperanza y plenitud. Adicionalmente, la vida en comunidad nos proporciona un sentido de pertenencia, de “estar en familia”. Esa conexión con lo sagrado de nuestra vida, toca el corazón mismo de nuestra existencia, el significado esencial, el propósito y valor de la vida misma; este contexto de significado nos permite poner las cosas en perspectiva y darle un sentido más profundo tanto a la alegría, como a la nostalgia y el dolor. El sabernos amados por Dios y que “a

pesar de todo”, Él cuida de nosotros, compartiéndonos en cada Navidad el más hermoso regalo: su Hijo. El advenimiento de la época Navideña propicia una reflexión sobre el sentido que esta hermosa estación y sus tradiciones tienen en nuestras vidas. ¿Cómo podemos celebrarla en forma más profunda para el cuerpo y el alma, y así hallar y mantener su verdadero significado en nuestras vidas?

Durante siglos, la Navidad ha mantenido su carácter religioso. Las familias se reunían en la Iglesia o en torno del pesebre a conmemorar la Natividad de Jesús.

Etimológicamente la palabra Navidad proviene del latín Nativitate, que significa: “Nacimiento de la vida para ti”. Por ello es importante que las familias hagan una tregua en su vida para

reunirse en amor y compartir fraternalmente, dejando de lado rencillas y problemas; reflexionando cómo y en qué formas Jesús se ha manifestado en cada miembro de la familia. Cómo cada miembro -ha sido un regalo para el otro. Para la comunidad latina, el sentido religioso y la alegría están muy presentes durante la época navideña.

Compartimos como muchos otros países, el profundo sentido espiritual durante la Navidad así como costumbres, rituales y tradiciones especificas de la época: rezamos con fervor y devoción en la Iglesia y en la casa, “vestimos” el árbol de navidad y el pesebre, enviamos tarjetas navideñas llenas de afecto y buenos deseos, decoramos la casa, nos reunimos con familiares y amigos, obsequiamos presentes, y disfrutamos de la comida y bebidas típicas en esta época del año.

Costumbres y Tradiciones Espirituales Muchos autores resaltan el poder y beneficio

emocional y espiritual que brindan las tradiciones espirituales y culturales. Estas costumbres son ceremonias sagradas plenas de significado que tienen la invaluable función de conectarnos con nuestro ser interior, con nuestras raíces, con la comunidad y con lo sagrado en nuestras vidas. El hecho de “recrear” tradiciones y costumbres de nuestro país de origen por ejemplo, representa transportar momentáneamente al aquí, el espacio cultural conocido; hacer presente lo ausente. Estas tradiciones y costumbres re-creativas ayudan simbólicamente a restablecer lazos con lo sagrado, con “la tierra perdida,” transformando el nuevo ámbito cultural y social en que vive el inmigrante, en lugares más familiares, menos extraños. Estas tradiciones y costumbres tienen mucho que ver con nuestra habilidad de adaptarnos al cambio pero también de mantener suficiente continuidad con nuestra espiritualidad y nuestra cultura de origen, para mantener “un sentido de coherencia”, con el pasado, el presente y el futuro.

En la tradición latina, la medianoche del 24, la Nochebuena se espera en familia, en medio de alegría, oración, villancicos, comida, bebida y fuegos artificiales.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

EDICIÓN ESPECIAL|P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

13

Vive la navidad en El Salvador

Si hay costumbres de fin de año marcadas por un ambiente de fiesta esas son las salvadoreñas. Antes del 24 de diciembre se organizan pastorelas y posadas en las que los personajes son María y José.

La navidad es muy importante desde el punto de vista de unión familiar y un momento de celebración.

L

a navidad en un lugar como El Salvador es un evento muy importante, sobre todo cuando llega el 24 de diciembre, que es posiblemente el día más importante de todos los que conforman la navidad, porque es el día cumbre. Es en ese día en el que se puede disfrutar de las fiestas y de los clásicos belenes, que son muy habituales en las ciudades de El Salvador y con la que se disfruta mucho, porque como saben en un belén nos encontramos con los personajes de El niño Jesús. María y San José, que representa la navidad en El Salvador.

Por supuesto la decoración en las calles y en las casas es algo que no falta, porque es muy agradable poder ver todo decorado con un ambiente navideño excelente y disfrutar de estos días de navidad del mes de diciembre, que es algo que ya se empieza a vivir. La fiesta por todos lados es unánime y merece la pena disfrutar del ambiente, del colorido, de la fiesta y de los fuegos artificiales, que es algo que no falta en estos días de navidad, sobre todo los días importantes.

Lo más interesante es quizás saber que la familia tiene una gran importancia en este tema y en estos momentos de navidad, porque es un momento en el que todos los miembros de la familia se reúnen en una casa y comen todos juntos una serie de alimentos especiales de navidad y en cantidad abundante. Es una forma de poder celebrar que todos están juntos de nuevo y es una forma de poder dar gracias por un año en el que nuevamente se juntan todos.

Alimentos que contrarrestan alergias y resfriados Fortalecer el sistema inmunitario con la dieta

En la primavera, las alergias se disparan y cada vez afectan a mayor número de población.

De igual manera, los cambios de temperatura propios de esta estación hacen que la gripe y los resfriados también acompañan a muchos.

Funciones y fuentes de estos nutrientes Vitamina A: ideal para evitar infecciones y mantenimiento de las mucosas. Se encuentra principalmente en verduras, como el calabacín, la endibia, la escarola, las espinacas, los espárragos, la zanahoria, el pimiento, el tomate, el perejil; y frutas, como las cerezas, el plátano, el melocotón, las ciruelas o la nectarina. También en alimentos proteicos, como el hígado, los huevos o el salmón.

Vitamina B: fortalece el sistema inmunológico.

Se encuentra en hígado, vísceras en general, carne de ternera, pollo y cerdo; en cereales como el arroz, trigo y avena; en legumbres como guisantes, lentejas y soja; y en frutos secos como las nueces.

Vitamina C: aumenta la resistencia a las infecciones, es un antioxidante y, a la vez, aumenta la actividad inmunológica. Se encuentra en frutas como los cítricos; verduras como en las coles de Bruselas, coliflor, espinacas, pimientos, perejil...

Vitamina E: antioxidante que previene el envejecimiento. Se encuentra principalmente en aceites vegetales como el de oliva, en el germen trigo y en el maíz; en frutos secos como la nuez o el pistacho; en vegetales como el aguacate, tomate, espinacas, brócoli, espárragos; y en frutas como el kiwi y la nectarina, pero en menor cantidad. Ácidos grasos omega 3: fortalecen el sistema inmunitario. Se encuentran en el pescado azul y algas. Se recomienda tomar suplementos porque no se llega a las cantidades necesarias sólo con la alimentación.

Para paliar ambos problemas, podemos ayudarnos de algunos alimentos. La clave está en escoger los que hacen más fuertes nuestras defensas.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

14

PERIÓDICO DÍA A DÍA |EDICIÓN ESPECIAL

Magia de Navidad en México

La navidad en Guatemala Se acerca la navidad a Guatemala, un país que vive muy intensamente estas fechas, con grandes tradiciones y disfrutan mucho de la familia, hacer la compras y demás aspectos como la decoración de casas, las calles y comercios. Es una fecha en la que no pueden faltar los desfiles típicos de Navidad y disfrutan del colorido tan hermoso que se puede ver en las calles, algo similar a lo que ocurre en otros países que también celebran la navidad, porque el colorido es la nota predominante. Guatemala comienza a celebrar las navidades a partir del mes de diciembre, sobre el 7 de este mes, que es cuando se puede ver las calles decoradas y muchas personas hacen lo propio en sus casas, que es algo que muchas personas hacen y que se hace para poder dar un ambiente más navideño y para sentir la navidad. Es un momento del año en el que la familia tiene también una gran importancia, porque es un momento para disfrutar en familia y disfrutar de las fiestas y demás.

Es una maravilla poder vivir la navidad en Guatemala, que se vive de manera muy parecida que en el resto de países de la zona y que desde luego es un momento muy esperado para disfrutar en familia de las cenas de navidad, decorar las casas y también disfrutar de las calles decoradas, de

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La Navidad es una época llena de magia, encanto y sentimientos, en la que familiares, amigos y parejas se dan cita para disfrutar los unos de los otros y hacer especial un fin de año. ¿Y qué mejor para esto que hacer las maletas e irnos unos días de ecoturismo rural con los nuestros?

los desfiles y en definitiva de todo el colorido de las calles y demás. Serán una semanas muy agradables, de colorido por las calles de Guatemala y todos estarán contentos de que llegue esta fecha de navidad.

Magia de Navidad en Ciudad de México.

El gobierno del Distrito Federal presentó el programa “La Magia de la Navidad 2010”, que se realiza en la ciudad por cuarto año consecutivo, a llevarse a cabo entre el 5 de diciembre y el 9 de enero de 2011. La idea es que tanto los habitantes como los turistas puedan disfrutar de todas las actividades que tendrá la ciudad: que va desde los nacimientos, villas navideñas, conciertos, pistas de hielo (habrá dos: una que medirá 800 metros y otra de 300, ambas con acceso gratuito), el museo de hielo y otras atracciones de nieve.

Además, Ciudad de México contará con un nuevo ciclo luminoso, con más de 200

mil focos, los cuales darán vida a diversos motivos navideños, los cuales se podrán observar hasta más de ocho kilómetros del Paseo de la Reforma, que pasará a llamarse el Paseo de las Luces.

Otra actividad para disfrutar en la iniciativa Magia de Navidad, será en la explanada del Monumento a la Revolución -recién inaugurado-, donde se va a presentar la Orquesta Típica de la Ciudad y el Ensamble de Alientos.

Además, habrá en diferentes plazas de la ciudad mexicana otros conjuntos musicales y se realizará, en la escalinata del Auditorio Nacional, la interpretación coral de villancicos y una performance navideña.

Cuídate antes de Navidad En cualquier evento importante que tengas durante los días festivos puedes comer de todo.

Lo único que tienes que hacer es prestar atención a las cantidades, no te quedes con hambre pero tampoco te hinches. Tu sentido común sabrá decirte cuando es suficiente, ¡escúchale!

S

e aproximan días en los que vamos a llenar el estómago con esos platos de los que prescindimos durante el año, ya sea por su coste o por su complejidad. Grandes sabores pero por los que tenemos que pagar grandes costes: un aumento de las grasas y de los azúcares en el cuerpo. ¿Podemos prevenirlo con anterioridad?

Ya sabemos que lo correcto sería llevar siempre una dieta equilibrada, sana y completa con aporte mínimo de alimentos ricos en grasas y azúcares simples (embutidos grasos, bollería industrial, snacks, etc.) Aún así, para prevenir los excesos, Cynthia, directora de Nutrición en ‘MenuDiet’, nos ha programado una sencilla rutina diaria con la que llegar perfectas/os a Navidad.

Consejos Lo primero de lo que debes concienciarte es que no te puedes obsesionar con el peso en esos días. Tienes que conseguir ordenar tu alimentación contrarrestando los días que más excesos consumes, con otros en los que

disfrutes de una alimentación más ligera. Si sigues este consejo tu peso variará lo mínimo.

No sigas dietas milagrosas los días de antes pues sólo te llevarán a llegar con ansia a los días navideños y pegarte atracones. Además,

posteriormente tendrán un efecto rebote y cogerás más kilos que los que habías perdido.

La clave está en el equilibrio y el progreso.

Por último, modera el alcohol. Es el peor amigo de nuestra salud y de nuestro cuerpo.

Para evitar beber en exceso prueba a beber un vaso de agua entre copa y copa de vino o licor.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

15

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

16

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

17

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

18

PERIÓDICO DÍA A DÍA |EDICIÓN ESPECIAL

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

19

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

20

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | EDICIÓN ESPECIAL

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

Llegó la Navidad a Honduras

L

acenadeNochebuenacobra especial importancia. Los niños hondureñosesperan ansiosos la llegada de Papá Noel mientras los màs grandes disfrutan de platos deliciosos como pavo, jamón y carne molida que se acompaña con arroz y vegetales. Como postre se come pies, galletas y preparados de manzana. El plato favorito es el tamal, que se hace con ingredientes seleccionados cuidadosamente y horneados a la perfección. Se toman gaseosas, y también vino o cerveza. La Ceiba, Honduras. La navidad ya llego a la ceiba, la epoca mas bonita del año, donde la familia ceibeña se reune para compartir en familia las alegrias y tristezas que nos deja un año 2010 lleno de controversias y exitos, muchos de nuestros familiares en los estados unidos regresan para estar junto a nosotros en estas fechas navideñas, los comercios locales tambien estan preparando sus ofertas y promociones para atraer muchos clientes y de esa manera captar fondos para cubrir sus obligaciones, es impresionante ver la cantidad de personas que circulan por el

centro de la ciudad de la ceiba dando asi la señal que la epoca navideña esta en la ceiba, nosotros junto con LaCeibaRadio.

Com estaremos llevandoles imagenes de las fiestas, decoraciones y todo lo posible desde la ciudad mas alegre de Honduras, una ciudad que en estas fechas se pone de lo mejor en celebraciones por todos los rincones de la zona viva con fiestas hasta el amanecer, carnavales y todo para hacer que su visita a la ceiba sea inolvidable.

Como evitar la indigestión Parece que en estas ocasiones, principalmente en las fiestas de fin de año y navidad, comer es sinónimo de festejo. Como el banquete siempre incluye grasas, proteínas y toxinas de manera abundante, el cuerpo se ve incapaz de asimilarlas o deshacerlas provocando la famosa indigestión. Para prevenirlo es recomendable lo siguiente: En primer lugar, y no es un gran secreto pero es la solución básica, se trata de comer moderadamente. Lo ideal es no abusar y ser conscientes de que hay alimentos más dañinos que otros y parar de comer antes de que el organismo muestre señales de

Las mil caras de la navidad en Nicaragua

En el caso de que el trastorno se prolongue demasiado tiempo o se empeore es necesario consultar al médico, ya que puede estar ocasionado por problemas de índole más grave, como una úlcera o un bloqueo de intestinos

que está saturado. Con el fin de hacer esta tarea más fácil y de evitar la gula, se debe intentar comer de todo lo presente, aunque en pequeñas cantidades. Como lo que parece más fácil resulta ser lo más difícil (comer poco) hay un par de sugerencias cuando no se logra este cometido.

Conviene tomar algún tipo de infusión, como la manzanilla, el anís estrellado o la menta, que reducen la flatulencia, así como abundantes líquidos que ayuden a eliminar las toxinas. Por otro lado, es importante no irse a la cama al poco tiempo de haber ingerido estos alimentos, ya que la digestión por la noche es más lenta y puede producir acidez, como así también masticar suficientemente cada bocado para facilitar la digestión, dedicando como mínimo 20-30 minutos a las principales comidas.

Cada región del país tiene formas diferentes de celebrar la Navidad. Sin embargo, los rasgos regionales se van borrando con el paso del tiempo para darle paso a una Navidad más homogénea y extranjera. Las pastorelas han sido adoptadas como una traición el León y los recorridos de diferentes grupos infantiles que piden posada de casa en casa es algo que se extiende desde la víspera de Navidad hasta el 6 de enero. El novenario de la Purísima y del Niño Dios se realizan en tiempo y forma al igual que la misa del gallo. Al igual que en el Pacífico, en el Atlántico también se adopta la tradición religiosa de la Purísima aunque en menor medida. Sus gorras o paquetes son de dulces de coco y se mantiene la tradición de los juguetes típicos como los pitos de bambú. Según Edén Borges Gutiérrez, del área de comunicación de la delegación del Intur en Bluefields, la celebración de Navidad en el Atlántico Sur es bastante diversa. Él explica que debido a la existencia de seis etnias, la gastronomía varía también de acuerdo a cada grupo. En el caso de la comunidad Creole, explica que se reúnen y organizan actividades deportivas y al final de la jornada celebran con una bebida llamada gingerbeer, que ahora es preparada a base de jengibre licuado o rallado con colorante, pero anteriormente se preparaba con la combinación de una flor de la región. De igual manera el pastel de yuca o el de quiquisque son elaborados en la temporada. Los miskitos ponen en la mesa su pastel de arroz, el grano se muele y se endulza, los panes simples horneados son otro complemento que es acompañado de la chicha de maíz.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

21

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

22

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

E N T R E V I S TA

Entrevista con el Presidente de consultalegalelsalvador.com, Lic. Rodolfo Misael Abrego Figueroa Consulta Legal da una respuesta profesional y rápida a cualquiera de sus interrogantes referentes a la legislación de El Salvador.

¿Licenciado Abrego, nos puede decir que es consultalegalelsalvador.com?

Con mucho gusto, es una herramienta digital por medio de la cual una oficina de Abogados situada en El Salvador brinda servicios de consultoría legal y tramitación a distancia, a salvadoreños residentes en el extranjero, utilizando la internet y cualquier otro medio tecnológico disponible. ¿Cómo nace la idea de su página Web? La idea surge cuando analizamos la posibilidad de aplicar la tecnología a la promoción de servicios legales. No queríamos que la página web fuera solo informativa, sino que fuera un medio práctico de contratación de servicios, que le permitiera al salvadoreño en el extranjero tener un respaldo legal en su propia casa u oficina, con una computadora conectada a internet, sin tener que desplazarse a una oficina o hacer citas. ¿Por qué considera necesario que toda persona natural tenga un respaldo legal?

Por lo general, las decisiones importantes que tomamos en la vida, siempre están relacionadas con la ley y el derecho, por ejemplo, si vamos a comprar una casa, si nos vamos a casar, si queremos invertir en un negocio, si necesitamos un crédito, etc. Mucha gente ha sido víctima de estafas porque no consultaron a un abogado oportunamente o no midieron el riesgo de una inversión o la ley aplicable.

¿Considera usted que es seguro contratar servicios por internet?

Definitivamente sí. Yo mismo tenía mis dudas acerca de la seguridad de pagar con tarjetas de crédito en internet, pero a raíz de un viaje que realicé el año pasado, me di cuenta de lo fácil y seguro que es; y que hoy por hoy, en casi todas partes del mundo lo están haciendo. Sucede que los programas de seguridad que se utilizan hoy, son muy eficientes, probablemente hace algunos años no los eran. ¿Por qué cree que los salvadoreños en el exterior deberían contratar servicios legales pre-pagados?

Nos hemos dado cuenta después de muchos años de ejercicio profesional, que cuando una persona tiene dudas o problemas legales, no sabe a qué abogado acudir por la variedad de ramas del derecho que existen:, penal, civil, mercantil, familia, laboral, etc, por lo que se pierde tiempo en buscar un especialista. Creemos que al tener un respaldo legal permanente, la persona sólo se comunica con nuestra oficina y nosotros nos encargamos del resto, sobretodo, por encontrarse lejos de su tierra.

En su página web, ustedes hablan del expediente legal familiar, ¿nos puede decir que es eso?

Toda persona natural debe mantener en su casa, un expediente con todos los documentos legales de la familia, tales como partidas de nacimiento, de matrimonio, divorcio, defunción, testamento, escrituras de propiedades, seguridad

social, pasaportes, pólizas de seguros, valúo de propiedades, etc., con el objeto de estar preparados para cualquier negocio o eventualidad que pueda darse, de tal manera, que ante cualquier requerimiento de orden jurídico, se tenga a la mano la documentación pertinente, y presentarla oportunamente. ¿Cuáles son sus metas en el corto plazo?

Bueno, la idea es ir creciendo poco a poco, aumentando la membresía, y desarrollando cada vez de mejor manera la “oficina virtual”, incorporando nuevos servicios y nuevas tecnologías que faciliten la comunicación y el acceso a los trámites que ofrecemos. Creemos que la tendencia en el uso de internet para todos los aspectos de la vida, es cada vez mayor, y como profesionales, tenemos la obligación de no quedarnos obsoletos.

Finalmente, ¿tiene algún mensaje para los salvadoreños en el exterior?

Puedo decirles que tenemos conciencia de la realidad de nuestros hermanos lejanos, que representan casi un tercio de la población de El Salvador, y que nuestra oficina tiene por finalidad servirles. Sabemos que es difícil confiar en los nuevos servicios, pero estamos convencidos de que vamos por el camino correcto, pues los lazos con nuestro país siempre existirán, y siempre habrá necesidades que nosotros podamos satisfacer.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

L E G A L & C O M U N I DA D Métodos inusuales para alcanzar récord de deportaciones Washington.- La Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) hizo uso de algunas de herramientas legales inusuales para alcanzar la cifra récord de deportaciones durante el año fiscal 2010, reveló el diario estadunidense The Washington Post. Como resultado de ello, miles de indocumentados salieron del país sin mancha en sus expedientes, lo que posibilita su regreso a Estados Unidos en el futuro, de acuerdo con el periódico. El matutino precisó que las acciones no fueron diferentes a aquellas de las que en su momento echaron mano los gobiernos de George W. Bush y William Clinton con el mismo propósito. El Post indicó que de las 392 mil 862 deportaciones que la ICE reportó en el año fiscal 2010, mas de 25 mil fueron resultado del programa conocido como salida voluntaria.

Esta opción permitió a la ICE desahogar muchos casos pendientes ante cortes de inmigración en que indocumentados detenidos por faltas menores, como infracciones de tránsito, buscaban evitar su deportación. Una salida voluntaria no prohíbe que un inmigrante pueda volver a Estados Unidos en el futuro, o bien que pueda solicitar su residencia legal. El diario indicó que agentes de la ICE promovieron

Adicionalmente la agencia amplió por cinco semanas adicionales la duración del programa de repatriación voluntaria para inmigrantes mexicanos, agregando seis mil 500 deportaciones que de otra forma habrían quedado registradas como detenciones de la Patrulla Fronteriza.

ampliamente esta opción entre inmigrantes durante las últimas semanas del año fiscal, cuando la agencia se percató de que no podría alcanzar su meta de deportaciones.

Una vez logrado este propósito y alcanzada la cifra récord, la agencia dejó de promover la salida voluntaria de manera tan amplia como lo había hecho en las últimas semanas.

Las revelaciones parecen contradecir declaraciones previas hecha por el titular de la ICE, John Morton, en el sentido de que el número récord de deportaciones se logró sin "manipular los libros" estadísticos.

Neil Clark, quien en junio pasado se retiró como director de Operaciones de la ICE en Seattle, dijo al diario que "no es inusual para ninguna administración que quiere alcanzar una meta echar mano de su bolsa de trucos (legales) para mejorar las cifras".

PERIÓDICO DÍA A DÍA

23

EE.UU. informará a inmigrantes sobre derechos laborales Estados Unidos convocó a embajadores caribeños y centroamericanos para explorar la posibilidad de ampliar un programa ya suscrito con México que informa a los inmigrantes mexicanos sobre los derechos que gozan según la legislación laboral estadounidense. "Esta reunión es la primera (sobre) cómo tener programas de ayuda para los trabajadores inmigrantes que tenemos aquí en Estados Unidos, que sepan sus derechos'', dijo a periodistas la secretaría del Trabajo Hilda Solís tras reunirse con representantes de Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Jamaica, Haití y México. "Ya tenemos un programa con México y queremos hablar con otros países para explicar cómo podemos enfrentar estos problemas que existen, que (a los trabajadores) no le pagan salario mínimo, no saben sus derechos'', agregó. Solís explicó que los inmigrantes constituyen un grupo especialmente vulnerable por su desconocimiento de las leyes, en buena parte debido a la barrera del idioma. "Yo soy hija de inmigrantes, y mi misión es garantizar que quienes vengan a este país también tengan las oportunidades y protecciones que Estados Unidos otorga a sus trabajadores''. La funcionaria calificó como un "éxito'' el programa suscrito con México, ya que permite recibir quejas

Los inmigrantes constituyen un grupo especialmente vulnerable por su desconocimiento de las leyes, en buena parte debido a la barrera del idioma

directamente de inmigrantes mexicanos sobre infracciones laborales que de otra manera el Departamento de Trabajo desconocería. Solís y el embajador mexicano Arturo Sarukhan suscribieron en mayo una declaración conjunta para mejorar el cumplimiento de normas y leyes que protegen a los trabajadores mexicanos en Estados Unidos. Sarukhan explicó que gracias al acuerdo, los 50 consulados mexicanos en Estados Unidos muestran en pantallas gigantes información sobre los derechos laborales garantizados por las leyes estadounidenses. El ministro dominicano del Trabajo Max Puig se mostró entusiasmado con la iniciativa porque "busca no solo empleos, sino empleos de calidad'' para la recuperación económica que viven muchos países tras la crisis global del 2008.

Canal 34-Univisión da cobertura especial corredor de negocios salvadoreño Reciemente Cecilia Bogran de Canal 34-Univision (centro) junto a empresarios y directores del corredor de Negocios Salvadoreños estuvo dando una cobertura especial a este proyecto que comprende ( Entre 11th St- Adams Blvd) sobre la Vermont Ave, donde diferentes comerciantes están siendo beneficiados por el nombramiento de dicho espacio de la comunidad salvadorena.

A juez supuestos coyotes de víctimas de Tamaulipas La Fiscalía General de la República (FGR) presentó en el Juzgado de Instrucción Antimafia de San Salvador, la acusación contra dos detenidos acusados del delito de tráfico de personas. El Ministerio Público acusó a Erick Francis Escobar Ramírez, de 33 años, y José Raúl Alegría, de 28, dijeron las fuentes. Según la acusación Escobar Ramírez se le vincula de ser el cabecilla de un grupo de traficantes de personas que se dedicaban a trasladar personas a Estados Unidos. La Fiscalía sospecha que los detenidos están relacionados con grupos relacionados con el grupo armado de Los Zetas, que operan en las fronteras con México. Según la acusación formal los detenidos habrían llevado por lo menos

Los sujetos habrían llevado a seis de 14 víctimas a seis de las 14 víctimas salvadoreñas que fueron masacradas en Tamaulipas, México, el pasado 14 de agosto en un rancho, cuando se dirigían a Estados Unidos como indocumentados. Según la Fiscalía hay pruebas testimoniales y documentales, entre ellas las bitácoras de llamadas de antes, durante y después que incriminan directamente a Ramírez y Alegría. Además existen indicios suficientes de la colaboración que los imputados mantenían con el grupo criminal de Los Zetas de México.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

24

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

WikiLeaks: apología imperial Alirio Montoya fredyalmontoya@hotmail.com

A

mi juicio, las fantásticas revelaciones de WikiLeaks que han puesto “en aprietos al Departamento de Estado de los Estados Unidos de América”, no es más que la apología imperial sobre la incidencia de su política exterior en el mundo entero, así como su habilidad para el espionaje y contraespionaje. El Departamento de Estado, la CIA y el FBI sabían que esta organización –WikiLeaks- estaba obteniendo esta información, incluso, más de alguna entidad norteamericana de las anteriormente señaladas colaboró con Julian Assange para que recabara esa información con el claro objetivo de publicarlas, en la lógica de demostrarle al mundo que los Estados Unidos controlan la mayor parte del mundo. Ahora salen con la disparatada idea de querer procesar a Assange por “traición” o “terrorismo”. Este es un descomunal cinismo. ¿Quién se puede creer semejante montaje?

Por supuesto que lo revelado por

Julian Assange y su WikiLeaks son verdades irrefutables, pero el imperio lo que buscaba era un medio para difundir su poderío en espionaje y control sobre la mayoría de naciones alrededor del mundo. ¿Estará en “aprietos” el Departamento de Estado con esas revelaciones? Por favor, quién se la puede creer.

Por otra parte, el objetivo es desviar la atención del público, algo así como una utilización de armas de desviación masiva. Muy buena estrategia. A propósito, WikiLeaks aseveró en su sitio que en Iraq existían armas de destrucción masiva; ese es un indicativo que nos hace pensar que este sitio es financiado por ciertas entidades del imperialismo. Entre otros objetivos está sembrar el pánico en Irán, Venezuela, y otros países que no se someten a la agenda de Washington.

Pero supongamos que en verdad esas revelaciones han sido hechas por WikiLeaks sin el beneplácito de los Estados Unidos.

El imperialismo no conoce de moral alguna, su línea de acción

es jugar con la mente de la gente más ingenua que, en efecto, es una enorme mayoría. Pero los Estados Unidos lanzaron dos bombas atómicas en el Japón, y no les importó lo que pensara la comunidad internacional. Fue un holocausto que dejó entrever el poderío norteamericano.

Planificaron el asesinato de su propio presidente John Kennedy, y todo ha quedado en el olvido. Bastó con encontrar a un chivo expiatorio para dar por cerrado el caso. El “escándalo” de Irán-Gate, fue superado por los Halcones con la simple renuncia de un destartalado presidente que le fue al menos útil a los bloques de poder económico judío-estadounidense.

Ahora, todo esto del bajo mundo están sirviendo únicamente para desviar la atención de los verdaderos problemas que el mundo atraviesa, como es el conflicto entre las dos Coreas, la posible invasión a Irán, el hostigamiento hacia Venezuela y los países de la ALBA, el cambio climático, entre otros. En esos “cables” de WikiLeaks encontramos

250 mil casos que ya se conocían por estudiosos que andan en la “jugada” como se dice en mi país. Entre esos 250 mil casos encontramos revelaciones al estilo de los vulgares programas televisivos como el Show de Cristina, Caso Cerrado y Laura, entre otros.

Un Berlusconi que se decanta por las menores de edad, y cosas tan triviales de ese calibre se encuentran en esos “cables top secret”. En definitiva, es un insulto a la inteligencia lo que pretende el imperio. Hacernos creer en primer lugar que desconocíamos de los planes perversos de Estados Unidos y de sus intervenciones en las políticas internas de otros países.

Pero sobre todo, sembrar el terror sobre Venezuela, Irán, Nicaragua y otros países. ¿Quién no sabe que Estados Unidos estuvo detrás del golpe de Estado en Honduras? Esas revelaciones solo son equiparables con el clásico español BarcelonaMadrid en cuanto a desviar la atención del mundo de los graves problemas que enfrenta la humanidad y de las atrocidades del imperialismo.

EE.UU. premia la preservación cultural

E

l Fondo de Embajadores de Estados Unidos para la Preservación Cultural celebra su décimo año con 63 nuevos premios apoyando proyectos de conservación cultural en todo el mundo. Establecido por el Congreso en el otoño del año 2000, el Fondo de Embajadores de Estados Unidos para la Preservación Cultural entrega donaciones para la preservación cultural, lugares, objetos y colecciones, y formas de expresión cultural tradicional mediante una competencia por las donaciones, abierta a más de 100 países habilitados para presentarse.

Los premios demuestran el respeto de Estados Unidos por la herencia cultural de otros y ha apoyado más de 640 proyectos de

preservación en todo el mundo desde el inicio del programa. En 2010 la preservación y protección del Monasterio Amarbayasgalant, de inicios del siglo 18, en Mongolia es una de las cuatro iniciativas a gran escala entre los proyectos de preservación de la herencia cultural para recibir el apoyo financiero del Fondo. El monasterio fue una vez el centro más importante de la enseñanza budista y la cultura en Mongolia y es un raro superviviente de la destrucción de monasterios budistas durante purgas políticas en la década de 1930. El principal templo de madera del monasterio y otros edificios son imanes que atraen a peregrinos y turistas y son altamente vulnerables a daños y robos. El premio de $575.000 dólares del Fondo para el Consejo de las Artes de Mongolia apoyará

la preservación y medidas de protección para reducir el riesgo de incendio y robo en el lugar, así como la renovación del techo de tejas del principal edificio del templo. Otra de las donaciones de 2010 incluye un premio por 625.000 dólares al Fondo de Monumentos Mundiales para la conservación de los restos de la Iglesia del Santo Redentor del siglo 11 en Surp Prikitch, un lugar medieval armenio en Ani, en el este de Turquía; un premio de 850.000 dólares al Departamento de Arqueología y Museos de Pakistán para la restauración del Fuerte Sheikhupura del Siglo 17, construido por el emperador Jahangir de Mughal; un premio de 450.000 dólares al Fondo de Cultura Aga Khan, por la actual restauración de Qala Ikhtyaruddin, la ciudadela del Siglo 15 de Herat,

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE CARLOSMARTINEZSV@YAHOO.COM

661-349-9219 ALFREDO VILLAREAL

DIRECTOR EDITORIAL LICDA. KATY DOMÍNGUEZ

DIRECTORA EJECUTIVA USA DIAADIANEWS@YAHOO.COM

LICDA. WENDY HOGARTH

DIRECTORA EJECUTIVA EL SALVADOR PERIODICODIAADIA@GMAIL.COM

en Afganistán.

Este año, el Fondo de Embajadores Estadounidenses para la Preservación Cultural también premió con 3 millones y medio de dólares constituidos por pequeñas donaciones para proyectos que preservan la herencia cultural en 52 países y en la Cisjordania. La herencia cultural permanece como algo para recordar las experiencias históricas y las contribuciones de la humanidad. Al apoyar la preservación de la herencia cultural en todo el mundo, el Fondo de los Embajadores ayuda a extender su valor como un elemento vital y definidor de comunidades y naciones y ayuda a asegurar su uso y su relevancia actual y para las generaciones por venir.

LIC. OSCAR DOMÍNGUEZ

VICEPRESIDENTE DE COMERCIALIZACIÓN DIAADIANEWS@GMAIL.COM

LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

25

EMPRESARIAL

Almacenes SIMAN te acerca a tus seres queridos en esta navidad

S

e acerca la Navidad, fecha muy importante en que celebramos el Nacimiento del Niño Dios y celebramos junto a la familia y los amigos. Por esta razón Almacenes SIMAN quiere acercarte a tus seres queridos desde cualquier lugar donde te encuentres, a través de nuestra sucursal virtual: www.siman.com En SIMAN.COM te ofrecemos todas las facilidades para que compres el mejor regalo desde cualquier parte del mundo de forma ágil, fácil y segura, y sorprendas a tus padres, hijos y abuelos, en fin a toda la familia y amigos en El Salvador.

Para esta época encontrarás precios especiales en siman.com, donde te ofrecemos las mejores marcas a precios muy convenientes. Puedes realizar tus compras en SIMAN.COM, o si nos llamas desde USA sin ningún costo al número 1.888.807.4636 Cuando realizas tus compras a través de Simán Internet, evitas gastos extra como fletes de exportación, impuestos, embalaje de los productos, seguros, costos de importación, etc. También evitas trámites aduanales que de otro modo tendrían que efectuar tus parientes o amigos cuando reciben un obsequio.

Nosotros nos encargamos de llevar tus compras al lugar donde desees, abarcando todo el territorio nacional, con un cargo mínimo; o si lo prefieres puedes solicitar que tu compra se direccione a la tienda que más te conviene, sin costo alguno.

Te ofrecemos productos con garantía extendida la cual cuenta con el respaldo del Taller de Reparación de Almacenes Simán, donde te atendemos de manera rápida y eficaz ante cualquier inconveniente.

Ahora estamos más cerca de tus seres queridos, ya que recientemente SIMAN abrió sus puertas en el Municipio de Soyapango, acercándonos cada día a más a tus familiares en El Salvador.

Puedes efectuar los pagos de tus pedidos con tarjetas de crédito.

Aceptamos Tarjeta de Crédito CREDISIMAN además de VISA, MASTERCARD Y AMERICAN EXPRESS. Vive la experiencia de realizar tus compras en nuestra Sucursal Internet y demuéstrales todo tu amor, porque sabemos que los extrañas…

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

26

P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A |CLASIFICADOS

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

DEPORTES| P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

E S P E C T Á C U LO

27

Ricky Martin y Rebecca de Alba sostienen un encuentro privado A pesar de que ninguno de los dos emitió declaraciones al respecto, se vieron en un camerino del Auditorio Nacional durante el Teletón Ricky Martin y Rebecca de Alba sostuvieron un encuentro privado en los camerinos del Auditorio Nacional durante el Teletón mexicano. La noticia fue confirmada por el personal del astro boricua. Aunque tanto la conductora como el cantante requirieron total privacidad. Según publicó el diario mexicano Reforma, el camerino de Martin estaba situado al lado del de la conductora y se comunicaban por una puerta. Ninguno de los dos quiso emitir ningún tipo de declaraciones después de haberse visto. Se supone que éste es el primer encuentro que sostiene la expareja, después de que Martin aceptara públicamente su homosexualidad hace algunos meses.

Vargas Llosa lamenta efectos de Internet

E

STOCOLMO - Mario Vargas Llosa opina que la sociedad actual de rápido consumo de información ha limitado la profundidad de pensamiento en las personas y es un gran problema para la cultura. El escritor peruano, ganador del premio Nobel de Literatura 2010, culpó a la industria del entretenimiento por crear lo que llama una cultura de "banalización, frivolización y superficialidad". Vargas Llosa dijo a reporteros en Estocolmo el lunes que la "revolución audiovisual" ha sido excelente desde el punto de vista tecnológico pero que también ha llevado a la "desaparición de la visión de largo alcance y la preocupación profunda por asuntos básicos".

Vargas Llosa se encuentra en Estocolmo para aceptar su premio, que recibirá de manos del rey Carlos XVI Gustavo de Suecia en una ceremonia el viernes.

Angélica Vale anuncia la fecha de su boda La actriz e imitadora compartió con sus seguidores de Twitter que ya tiene día para casarse y aseguró que no venderá la exclusiva. Angélica Vale está que no cabe de la felicidad porque pronto caminará hacia el altar para convertirse en la felizesposa de Otto Padrón. La propia actriz anunció la fecha de su boda a través de Twitter.

Aseguró que se casarán en la capital mexicana el próximo 19 de febrero, aunque no ofreció más detalles. Con la simpatía que la caracteriza, la también imitadora de 35 años, respondió la lluvia de preguntas que comezaron a hacerle sus seguidores, a quienes aseguró que no venderá la exclusiva. “¿Venderás la exclusiva?// ¡¡No!! ¡Quiero que todo el mundo lo vea!”.

También dijo que le gustaría que sus fallecidos papá y abuelita estuvieran con ella y que no le tiene miedo a nada: “¡El miedo no existe! ¡Solo el amor!”

Jovenes Salvadoreños Causan Impacto en New York, con el nuevo ritmo de CUMBIATON En la entrevista exclusiva, los jóvenes Oscar A. Hernández oriundo de San Miguel y Roberto Sánchez de La Unión, declararon que ellos llegaron muy pequeños a residir al Barrio Newyorquino de Queens y que el ambiente (mezcla antillano y centroamericano) le dio la pauta para dedicarse a promover la música que les despertó su espíritu artístico "El Reggae".

Más tarde incursionaron en el ritmo actualizado del "Reggaetón" Pero después y tomando en cuenta sus orígenes se decidieron por interpretar el nuevo ritmo de "Cumbiaton" que es una combinación de Cumbia y Reggaetón. Fue en ese momento en que lograron impactar a la juventud de este y de otros barrios Newyorquinos, formaron un dueto al que han llamado CENTROAMERICAN FLOW y actualmente no hay fiesta joven en New York que no los contrate para amenizar el evento. Por su parte Roberto (El Blacky) comentó que ambos se conocieron en un desfile de independencia que se hace en New York "La Parada Centroamericana" y que cada quien interpretaba su propia música pero al coincidir con los pensamientos y el espíritu artístico, decidieron unirse para continuar su destino musical con una sola proyección.

El dueto CENTROAMERICAN FLOW es actualmente reconocido y aplaudido por toda la gran comunidad hispana del Queens y de barrios aledaños. Gracias al apoyo del

Según Doovy Boy ese ritmo les llena el alma de alegría y más aún porque le pueden agregar mensajes especiales a cada canción que interpretan, mensajes de unionismo entre los barrios, mensajes de superación (si se puede), mensajes de paz en el mundo y hasta mensajes ecológicos.

promotor salvadoreño Roger Mejía, el dúo CENTROAMERICAN FLOW, prepara su primera presentación en la populosa ciudad de Los Ángeles, CA. en donde los esperan ansiosos miles de salvadoreños que ya conocen de su música a través del UTUBEen Internet.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

28

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEPORTES

Jonathan Bornstein empieza su trabajo con Tigres

Zaguero ya está en México después de cinco meses de espera

El defensa internacional de la selección de Estados Unidos y ex jugador de Chivas USA Jonathan Bornstein se ha unido a su nuevo club de la Primera División de México, Tigres UANL, y ya ha comenzado a realizar trabajos de pretemporada con sus nuevos compañeros de equipo. El mexicoamericano nacido en Los Alamitos, Calif. anunció su traspaso el 19 de julio después de regresar a Estados Unidos tras una gran participación en el Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica.

El contrato de cuatro años de duración le permitirá a Bornstein jugar en el conjunto de Monterrey para el Torneo Clausura 2011, el cual dará inicio el 8 de enero del próximo año. El lunes, Bornstein fue parte de un partido de práctica en el hotel Mayan Riviera, donde el equipo se encuentra

concentrado para realizar sus trabajos de pretemporada. El partido fue disputado entre el once titular del equipo, el cual incluyó a Bornstein, y los substitutos de este.

El conjunto titular se llevó una contundente victoria de 5-1 con goles por parte de Héctor Mancilla, Lucas Lobos y Damián Álvarez.

Bornstein fue utilizado primordialmente como zaguero lateral sobre la izquierda, lo cual dejó a Jorge Torres Nilo en una posición central, acompañando a Hugo Ayala.

Aunque todavía no es oficial, parece que Bornstein usará la playera número 8 de Tigres. El internacional estadounidense se había acostumbrado al 13, número que vistió por cinco temporadas con Chivas USA y en numerosas ocasiones con su selección nacional.

Joven estelar Omar Salgado mantiene su posición de querer jugar para EE.UU.

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 |EL ORIGINAL |

Delantero estadounidense analiza ofertas de varios clubes

Tras una temporada de altibajos con su actual club Pachuca, el delantero estadounidense Hérculez Gómez estaría considerando la posibilidad de dejar el club hidalguense y dar paso a otras ofertas, incluyendo la MLS y clubes en Europa una vez termine su participación con el equipo en el Mundial de Clubes2010.Elseleccionadoestadounidense, quien jugó su primer Mundial con EE.UU. en Sudáfrica, tuvo poco protagonismo con Pachuca en el Torneo Apertura 2010 donde apenas marcó un gol en 14 partidos jugados con los Tuzos, contrastando completamente con su campaña en el Bicentenario 2010 con su ex club Puebla, donde Gómez se llevó el título de goleo junto a Javier ‘El Chicharito’ Hernández (ex Chivas Guadalajara) y John Fano (Atlante) por sus 10 tantos. “Claro que me gustaría quedarme [en Pachuca], pero también tengo objetivos en mente. Y si no se pueden cumplir aquí, pues el fútbol sigue”,

Gómez quisiera regresar a la MLS

agregó. La MLS sería una de las opciones que maneja el nativo de Los Ángeles, California, una liga que lo vio formarse en el profesionalismo futbolístico y le dio la oportunidad no tan solo para emigrar al balompié internacional, sino también a perfilarse a nivel de selecciones. “Me gustaría regresar a la MLS, a los Estados Unidos”, aseguró Gómez. “Ahí me ayudaron bastante como persona, me formaron el carácter y gracias a eso hoy soy el personaje que conocen”.

Por lo pronto, Hérculez está plenamente concentrado con su equipo en Abu Dabhi, Emiratos Árabes, pues está a pocos días de disputar su segundo mundial en menos de un año, el primero a nivel de clubes.

Con Pachuca, Gómez jugará el Mundial de Clubes 2010 a partir de este 10 de diciembre cuando enfrenten al campeón africano TP Mazembe por los cuartos de final.

Dynamo se asocia con club juvenil de México

Jugador mexicoamericano responde a críticas de Chivas Guadalajara

NUEVA YORK – La selección nacional de México no se rinde y continúa tratando de persuadir al joven prospecto del SuperDraft de la MLS Omar Salgado a dejar de lado sus deseos de jugar para los Estados Unidos.

Bajo el reglamento de la FIFA, Salgado no tendría que tomar una decisión final hasta que cumpla los 21 años. “[El director técnico de la selección de México Sub-20 Juan Carlos Chávez] habló conmigo y me dijo que si quería regresar a México, mi espacio estaría abierto”, le dijo Salgado a FutbolMLS.com sobre la conversación que tuvo el domingo pasado. “Pero yo ya estoy convencido de lo que voy a hacer: quiero jugar para los Estados Unidos. Espero que sea así”.

Salgado fue uno de los titulares en el equipo Sub-20 de Estados Unidos el domingo pasado durante un partido que terminó empatado ante México. En aquel encuentro, Salgado reveló haber recibido golpes y malas entradas por parte de sus ex compañeros

mexicanos. Ese trato se debe a que en los últimos años, Salgado estaba analizando por cual selección jugar – México o Estados Unidos – decidiéndose finalmente por el cuadro de las barras y las estrellas. La decisión de jugar para Estados Unidos fue una de las razones por las cuales el joven jugador dejó el programa juvenil del legendario club mexicano Chivas de Guadalajara en junio.

Salgado dijo que Flores fue a su casa en El Paso para convencerlo de regresar a Chivas, pero ya era demasiado tarde. Salgado se considera así mismo más estadounidense que mexicano.

A pesar de que sus padres vivieron en Chihuahua, México, su madre nació en Estados Unidos y creció en la cultura estadounidense mientras que su padre proviene de una familia española. Salado está a solo una visita del consulado para poner tener un pasaporte europeo por medio de su padre.

Academia de Houston intercambiaría jugadores con el Cocula F.C.

En un movimiento sin precedentes, Houston Dynamo ha decido abrir una ruta de intercambio entre jugadores juveniles de Estados Unidos y México al asociarse con el club mexicano de la Tercera División, Cocula F.C. Con la creación de este nuevo lazo, el Dynamo espera poder traer más talento de Guadalajara a Houston. La Tercera División de México consiste de casi 250 academias juveniles, las cuales están divididas en 15 grupos. Cocula tiene un gran chance de ganar el Grupo XII ya que se encuentran invictos con un récord de 9-0-5, superando a los equipos juveniles de la Primera División Chivas, Atlas, y Estudiantes Tecos. El acuerdo entre los clubes llevaría a jugadores de Cocula con la capacidad de jugar para el equipo Sub-18 de la academia del Dynamo a Houston, con la esperanza de poder entrenar y tener la oportunidad de

ser fichados profesionalmente por el club emelesero. Mientras tanto, jugadores de raíces mexicanas provenientes del área de Houston podrán tener el chance de jugar en México por una temporada para seguir acumulando experiencia. “Creemos que si expandimos los horizontes de nuestros jugadores dentro y fuera de la cancha, ayudándolos a asistir a la escuela y ganar becas, ellos serán mucho mejores”, dijo el vicepresidente de Cocula F.C. Jorge Silva Terán, quien estuvo en Houston con algunos de los jugadores del equipo para cerrar el acuerdo. “Esta asociación también nos da la ventaja de traer jugadores mexicoamericanos de la academia del Dynamo para que jueguen en la Tercera División”. El club mexicoamericano será llamado Dynamo Cocula y adoptará el uniforme naranja de Houston.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

Hombres armados liberaron al acusado de asesinar a un futbolista en Guatemala GUATEMALA - Varios hombres fuertemente armados asaltaron una prisión del oeste de Guatemala y rescataron a un individuo detenido por el asesinato del futbolista Carlos Mercedes Vásquez, informaron fuentes oficiales. Según la fuente, más de 20 hombres armados con fusiles de asalto y lanzagranadas entraron a la cárcel preventiva de la población de Malacatán, fronteriza con México, y sacaron de su celda a Élmer Aroldo Zelada Galdámez, de 20 años, acusado de haber participado en el secuestro y posterior asesinato de Vásquez.

Tras la liberación del preso, los delincuentes huyeron en varios vehículos todoterreno perseguidos por la PNC y el Ejército, lo que ocasionó un intenso tiroteo en las calles de la población.

En el enfrentamiento murió el agente de la PNC Carlos Alberto Bravo Fuentes, de 34 años, y resultaron con heridas de gravedad cuatro soldados. También murió un hombre identificado como Otto Barrientos, quien pasaba por el lugar del tiroteo, y su hija adolescente, Débora Barrientos, quien lo acompañaba, resultó herida. Las fuerzas de seguridad movilizaron unidades aérea y terrestre en la zona sur del departamento de San Marcos para perseguir a los delincuentes, que se desplazan en más de diez vehículos, según medios locales. El sujeto rescatado de la prisión es acusado por las autoridades de haber participado en el asesinato de Vásquez, jugador del Deportivo Malacateco, de la Liga Nacional, quien fue secuestrado por un grupo de hombres armados que lo sacó por la fuerza del vehículo en el que iba junto a otros jugadores, el pasado 26 de noviembre.

Dos días después se encontraron en cinco bolsas de plástico los restos desmembrados del futbolista, en una zona desolada en el suroeste del país.

29

Ajax ganó en Milan y se clasificó a la Liga de Europa

M

ILAN - El debut de Frank De Boer en el banquillo estuvo acompañado de la victoria del Ajax en el Giusseppe Meazza ante el Milán (0-2) en Liga de Campeones, que supuso la certificación de su condición de tercer clasificado en el grupo y su trasvase a la Liga Europa para permanecer en la disputa continental. No tuvo necesidad de mirar hacia el Santiago Bernabeu para comprobar el desarrollo del partido de su rival en el objetivo. El Auxerre, que salió malparado ante el Madrid. El Ajax dependía de sí mismo y cumplió.

La presencia de Frank de Boer en el banquillo en lugar del dimitido Martin de Jol apenas tuvo efecto alguno sobre el terreno de juego. Pendientes del devenir del Auxerre, su contendiente por el tercer puesto de grupo, el Ajax se limitó a no salir malparado del Giusseppe Meazza. Massimiliano Allegri, por su parte, asumió el choque como un trámite.

Intentó resguardar a algunos futbolistas por las tarjetas. Y dejó al margen a Pato, a punto de retornar tras su lesión.

Ronaldinho volvió al once inicial. También Robinho. Es poco habitual verles juntos de inicio. Pero el preparador del Milan resguardó a su principal baza en ataque, el sueco Zlatan Ibrahimovic. La gran novedad será la reaparición de Ronaldinho en el once inicial, después de que en la Liga no está contando con minutos, pues su compatriota Robinho se ha convertido en titular insustituible. También optó por la opción de salida del colombiano Mario Alberto Yepes.

Robinho y Ronaldinho apenas pusieron en jaque a Stekelenburg, que resolvió con acierto cualquier amenaza

Al final el marcador dio como resultado 0-2 a favor de Ajax

local. El uruguayo Luis Suárez fue el arma más fiable del Ajax en ataque. Pero careció de continuidad en las llegadas. Poco antes de la hora de juego el conjunto de Frank De Boer sorprendió al Milan. Una acción de Siem de Jong facilitó el tanto de Demy De Zeeuw, que adelantó al cuadro holandés para amarrar su presencia en la Liga Europa. Allegri reaccionó. Es una derrota en el Giusseppe Meazza un sonrojo. A pesar de no haber nada en juego. Por eso tiró de Ibrahimovic, que saltó al césped cuatro minutos después. La decisión no le dio resultado. Todo lo contrario.

El líder de la Liga Italiana encajó su segundo revés diez minutos después, cuando Toby Alderweireld redondeó una acción del uruguayo Luis Suárez para ampliar la ventaja y certificar la victoria.

Club América enfrentará a la selección nacional de Guatemala en “el reto aguila” el próximo 29 de diciembre en el Home Depot Center

C

ARSON, CALIFORNIA (Martes, 7 de diciembre de 2010) – El Home Depot Center, propiedad de AEG Facilities, será anfitrión de un amistoso internacional, denominado ‘El Reto Aguila’ el próximo 29 de diciembre a las 7 p.m., en el cual figurarán el Club América, de la Primera División del fútbol mexicano, ante la Selección Nacional de Guatemala. Será el inicio de una nueva tradición en la cual El Home Depot Center será anfitrión de un encuentro amistoso durante los días festivos. De cara al inicio de la temporada regular en México, el Club América enfrentará al combinado centroamericano por cuarta ocasión en su historia y será la primera ocasión en tierras estadounidenses en un duelo denominado ‘El Reto Club América’. Los precios para el partido comenzarán desde tan sólo $20 y

La venta de boletos ya esta disponible en lugares de costumbre

--www.homedepotcenter.com on the campus of www.csudh.edu-están disponibles en lugares de costumbre, ticketmaster.com, thehomedepotcenter.com y en la taquilla del Home Depot Center, el cual está abierto de Lunes a Viernes de 10 a.m a 6 p.m. Los boletos estarán disponibles de la siguiente forma: $20 zonas; $25 esquinas; $35 bandas; $45 media cancha; y $75 cancha.Suites de lujo, asientos de club y en la terraza estarán también disponibles para su compra al teléfono 877-604-8777.

Michel Bauer, Presidente del Club América, dijo: “Nuestros fans en el sur de California, siempre han mostrado su apoyo al Club, especialmente en Carson, por lo tanto es un placer volver a jugar en El Home Depot Center”, también resaltó que “el partido del 29 de diciembre es una gran oportunidad tanto para los mexicanos como para los guatemaltecos de ver a sus equipo jugar en los Estados Unidos antes de la conclusión del próximo año”. El gran club mexicano,

encabezado por su Director Técnico, Manolo Lapuente, también traerá varias estrellas de la selección nacional mexicana. Entre ellas destacan el portero Guillermo Ochoa y el mediocampista Pavel Pardo. El juego será el onceavo partido que el ClubAmérica juegue en Carson. En ocasiones pasadas, el Club América ha ganado el Torneo InterLiga en 2008 así como el segundo lugar del mismo torneo en 2004 y 2008. La clasificación para La Copa Libertadores de América se había llevado acabo en Carson desde el 2004, sin embargo en enero del 2010 fue la última vez que se jugaría ahí. Tras una brillante carrera en la MLS, especialmente con Los Ángeles Galaxy, Carlos ‘El Pescadito’ Ruiz, encabezará a la Selección de Guatemala, junto a él también vendrán Mario ‘El Loco’ Rodríguez y Marco Pappa, quien actualmente juega para el Chicago Fire de la MLS. Este será el sexto partido de Guatemala en El HomeDepot

Center. “Sabemos de la importancia del partido ante el América en Estados Unidos, por la cantidad de aficionados mexicanos que tienen en ese país. Creo que el partido será una fiesta”, dijo el Director Técnico de la Selección de Guatemala, Ever Hugo Almeida. “Queremos dar un buen encuentro y dar una satisfacción a nuestra afición al termino del año y con la esperanza de que en 2011 estemos en lugares importantes en los campeonatos que se avecinan”, agregó.

Los boletos para ‘El Reto Club América’ saldrán a la venta para el público en general el 18 de noviembre. Los medios que ya hayan sido acreditados para la temporada 2010 de la MLS, tanto para LA Galaxy como para Chivas USA, tendrán acceso automático para el partido del 29 de diciembre. Cualquier consulta sobre prensa se debe de hacer directamente a Alison Salcedo, a asalcedo@ homedepotcenter.com.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

30

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010

PERIÓDICO DÍA A DÍA

31

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

32

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 10 AL 16 DE DICIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549