EDICION 1107

WWW.DIAADIANEWS.COM

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE DE 2011

Lobo anunciará cobertura del Seguro Social a hondureños que viven en EE.UU.

AÑO 21 | Nº 1107

EL SALVADOR DE FIESTA EDICIÓN ESPECIAL

Obama: Republicanos “paralizan” a EEUU

El presidente Barack Obama afirmó que la visión que tienen los republicanos sobre el gobierno podría provocar consecuencias catastróficas en Estados Unidos, al iniciar una gira de tres días en la liberal costa occidental. PAG.4

Funes inaugura XIX congreso Iberoamericano de turismo en El Salvador El 29 y 30 de septiembre se realizo el acto de inauguración del XIX Congreso Interamericano de Turismo, en el que participaron el Presidente Mauricio Funes, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, el Ministro de turismo de El Salvador José Napoleón Duarte; así como la primera dama de la República, Vanda Pignato.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

3

LOS ANGELES

Obama viaja a Los Ángeles para impulsar la recaudación de fondos Después de la visita a California, Obama concluirá su gira el martes en el políticamente oscilante estado de Colorado con un discurso en la Preparatoria Abraham Lincoln, en Denver.

E

l presidente Barack Obama pasará parte de este lunes codeándose con famosos y corredores de bolsa en posición de poder en Los Ángeles, siguiendo un viaje por la Costa de Oeste que incluye eventos con alcaldías y de recaudación de fondos para su campaña de reelección.

El primer evento en Los Ángeles tendrá como anfitrión a la estrella de “Modern Family”, Jesse Tyler Ferguson, en la Casa del Blues, en West Hollywood. Con 1,000 asistentes dispuestos a gastar 250 dólares cada uno por el discurso y un concierto que se espera ayude a Obama a recolectar un mínimo de 250,000 dólares.

Después, Obama se dirigirá a Fig & Olive, un restaurante en la moderna avenida de Melrose Place, en Los Ángeles, para un evento de recaudación de fondos privado, cuyos anfitriones son el gerente de inversión John Emerson; el consultor, Andy Spahn; el productor de Hollywood, Jeffrey Katzenberg, y el presidente del Tennis Chanel, Ken Solomon, dijo a CNN un demócrata con conocimiento del evento. El funcionario de la campaña comentó que el costo para asistir es 17,900 dólares por persona.

En domingo por la noche, esa cena había recaudado ya 1.5 millones de dólares para la campaña Obama, según un segundo demócrata familiarizado con el evento.

Estos eventos de recaudación de fondos prosiguen a una serie parecida efectuada el domingo en el estado de Washington, incluyendo un acto en Seattle en el cual el presidente suplicó a sus partidarios apoyarlo otra vez, al decir que el ayudar a asegurar su reelección es la mejor forma de darle la vuelta a una economía inactiva y vencer la estridente oposición política.

Obama subió al escenario tras ser presentado por los basquetbolistas miembros del Salón de la Fama, Lenny

Wilkens y Bill Russell. Este último suplicó a la multitud que “como estadounidenses, debemos apoyar a nuestro presidente”.

El presidente ofreció iniciativas, como el sacar de apuros a la industria automotriz, una reforma financiera y la recién abrogada política denominada “No Pregunte, no diga”, lo que significa que ahora los homosexuales y las lesbianas pueden servir abiertamente en el ejército, mención que recibió fuertes aclamaciones por parte de la multitud.

Después, como lo ha hecho en varias ocasiones desde que lo propuso hace unas dos semanas, Obama ofreció la Ley de Empleos como clave para levantar la economía al ayudar a pequeños empresarios, incrementar la educación pública, mejorar la infraestructura, entre otras cosas.

Reiteró su apoyo a una reforma tributaria que saldaría su cuenta, en buena medida, haciendo que los estadounidenses más ricos y las empresas más grades paguen más impuestos. Añadió que siente que es responsabilidad de su gobierno el actuar inmediatamente, y no esperar la decisión de los votantes en noviembre de 2012 para actuar.

La aprobación del desempeño del presidente sigue siendo baja, justo cuando la campaña hacia el 2012 empieza a calentarse.

Una encuesta de USA Today/Gallup dada a conocer el pasado miércoles –con base en una encuestra a 1,004 adultos, y con un margen de error de más o menos cuantro puntos porcentuales– halló que un 53% de los encuestados culparon a Obama de manera alta o moderada por la inactividad de la economía.

Protestan inmigrantes En su visita a Los Ángeles el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, no solo recogió el dinero que vino buscando para los gastos de su campaña de reelección, sino también el desencanto y la frustración de cientos de angelinos que se unieron a varias protestas que se realizaron en su contra.

Las diferentes protestas fueron desde las demandas por terminar las guerras en Irak y Afganistán, crear más empleos, hasta la necesidad de que cumpla su promesa de promover una reforma migratoria y detenga las deportaciones de miles de inmigrantes.

La Coalición Pro Derechos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA), por ejemplo, se apostó en las afueras del restaurante Fig and Olive, donde el presidente tendría una cena de recaudación de fondos, para dramatizar con personajes del Mago de Oz, lo que consideran ha sido la política de Obama.

En las afueras del House of Blues, la coalición antiguerra ANSWER L.A. realizó otra protesta por las guerras en Irak y Afganistán, al apostarse con pancartas y rótulos,

denunciando un evento lujoso donde pagarán hasta 10 mil dólares por una foto con el Presidente, mientras el resto del país está en una gran recesión.

Pero quizás uno de los puntos más destacados de las protestas fue la falta de reforma migratoria, la colaboración de la Policía con Inmigración y el número de redadas.

De acuerdo a CHIRLA al menos 1.4 millones de inmigrantes han sido deportados durante los dos primeros años de gobierno. Según la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), la agencia espera deportar a mas de 400 mil personas este año fiscal, lo que representaría un 10 por ciento más de lo que hizo la administración de Bush en el 2008 y de un 25 por ciento más de lo que fue el 2007.

La coalición de manifestantes estaba formada además por el Instituto de Educación Popular del Sur de California (IDEPSCA), DREAM Team Los Angeles (DTLA), CHIRLA, El Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) y Los Angeles Community Action Network (LA CAN), entre otras.

ACTIVIDADES COMUNITARIAS Los Angeles, California FORUM Y EXHIBICION DEL DOCUMENTAL “NUESTRO DERECHO A CANTAR” Fecha: Viernes 30 de septiembre Hora: 6:00 p.m.

Lugar: Consulado de El Salvador Dirección: 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Angeles, CA 90010 Organiza: Fundación Salvadoreña para las Artes y Comité Cívico Cultural Entrada: Gratis EXPOSICION DE ARTISTAS PLASTICOS SALVADOREÑOS EN LOS ANGELES Fecha: Sábado 1 y domingo 2 de octubre Hora: Todo el día Lugar: Centro Cultural Centroamericano Dirección: 318 S. Alvarado St. Los Ángeles, CA 90057 Organiza: Comité Cívico Cultural, Centro de Cultura Centroamericana y Consulado de El Salvador FERIA DE SALUD GRATUITA EN EL CONSULADO DE EL SALVADOR Fecha: Miércoles 5 de octubre de 2011 Hora: De 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Lugar: Consulado de El Salvador en Los Angeles Dirección: 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Angeles, CA 90010 Detalles: Se estarán ofreciendo exámenes de colesterol, pruebas de presión arterial, análisis de glucosa (diabetes) y medición de grasa corporal.

Además se realizarán exámenes de ultrasonidos, entre los cuales se incluye: carótidas, senos, tiroides, próstata, pelvis, abdomen y embarazo, entre otros.

EXPOSICION DE ARTESANIAS SALVADOREÑAS Fecha: Viernes 7 de octubre Hora: Todo el día Lugar: Consulado de El Salvador Organizan: Comité Cívico Cultural, Asociaciones Salvadoreñas de Artesanos y Consulado de El Salvador FORUM Y EXBICION DEL DOCUMENTAL “POETAS Y VOLCANES” Fecha: Viernes 7 de octubre Hora: 6:00 p.m.

Lugar: Consulado de El Salvador Dirección: 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Angeles, CA 90010 Organiza: Fundación Salvadoreña para las Artes y Comité Cívico Cultural Entrada: Gratis FERIA DE SALUD GRATUITA EN VAN NUYS, CALIFORNIA Fecha: Domingo 16 de octubre de 2011 Hora: De 9:30 a.m. a 3:00 p.m.

Lugar: 6232 Sepulveda Blvd. Van Nuys, CA 91411 Organiza: El Consulado General de El Salvador en Los Angeles Servicios: Se ofrecerá orientación nutricional, vacunas, orientación sobre donación de órganos, pruebas de presión y análisis de grasa corporal.

Además se realizarán exámenes de ultrasonidos, entre los cuales se incluye: carótidas, senos, tiroides, próstata, pelvis, abdomen y embarazo, entre otros.

Contacto: 213-234-9200 y 323-422-5937

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

ESTADOS UNIDOS

Obama afirma que republicanos “paralizan” a EEUU

E

l presidente Barack Obama afirmó el domingo que la visión que tienen los republicanos sobre el gobierno podría provocar consecuencias catastróficas en Estados Unidos, al iniciar una gira de tres días en la liberal costa occidental.

En un esfuerzo por revitalizar a los fieles votantes demócratas cada vez más desencantados con él a medida que avanza su campaña de reelección para el 2012, Obama combinó ataques frontales a los republicanos con palabras de aliento en un cambio de actitud, de buscar un compromiso con los republicanos en el Capitolio a encarar personalmente al presidente de la Cámara de Representantes John Boehner y a otros líderes republicanos.

Esa nueva actitud combativa ha sido bien recibida por los activistas demócratas, hastiados de lo que consideran la actitud conciliadora del mandatario con la oposición en el tema de la reducción de los impuestos y otros apartados, al mismo tiempo que la economía se ha desacelerado y el desempleo permanece por encima del 9%.

Obama dijo que 2012 sería una elección especialmente difícil porque las personas están desanimadas y desilusionadas con el gobierno, pero también dijo que estaba empeñado porque hay mucho en juego.

El mandatario los ha acusado de obstruccionismo y exigió su colaboración para aprobar cuanto antes un nuevo plan de estímulo de 447.000 millones de dólares, ostensiblemente para crear puestos de trabajo.

“Desde el momento en que asumí el cargo, lo que

La alternativa republicana, dijo Obama, es “un enfoque de gobierno que fundamentalmente paralizaría Estados Unidos de cara a los desafíos del siglo XXI”.

hemos visto es un ataque ideológico constante contra cualquier tipo de reformas sensatas que harían que nuestra economía funcione mejor y darían a la gente más oportunidades”, dijo el presidente en un almuerzo íntimo para recaudar fondos en la casa del ex ejecutivo de Microsoft Jon Shirley en Medina, estado de Washington, donde 65 invitados pagaron 35.800 dólares por pareja a fin de escuchar a Obama.

Mensajes similares siguieron durante un evento en Seattle y otro el domingo por la noche en el Silicon Valley de California, mientras Obama realiza una gira para recaudar fondos que abarca siete funciones desde Seattle, Hollywood hasta San Diego entre el domingo y el lunes.

La gira de tres días por la costa occidental concluirá el martes en Denver, que le permitirá volverse a contactar con simpatizantes más liberales y más pudientes.

EEUU busca atraer a inmigrantes talentosos para que estudien y permanezcan en el país

L

anza página Web con nuevas herramientas para guiar a los potenciales estudiantes que deseen venir a EEUU. Con la idea de que estudiantes extranjeros apliquen sus conocimientos en Estados Unidos el gobierno anunció una nueva iniciativa para no solo atraer a estudiantes talentosos que deseen asistir a una universidad o recibir un entrenamiento en este país sino también para que permanezcan en el país. La iniciativa pretende facilitar el proceso para obtener una visa de estudiante, pero al mismo tiempo establecer nuevas reglamentaciones para permitir al recién graduado quedarse a trabajar en Estados Unidos. La iniciativa denominada “El estudio en Estados Unidos” es un componente fundamental del gran esfuerzo que está haciendo el gobierno para garantizar que los mejores y más brillantes estudiantes extranjeros no solo estudien sino que se queden en el país y apliquen sus conocimientos para el engrandecimiento de Estados Unidos.

La principal herramienta de la iniciativa es la creación de una página Web interactiva con todos los componentes y requisitos para obtener una visa de estudiante internacional, así como

noticias, oportunidades y los últimos cambios en cuanto a las regulaciones.

El anuncio lo realizó Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Interna junto al director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingles), John Morton.

“Los estudiantes extranjeros traen invalorables contribuciones a nuestra nación y esta iniciativa es un paso importante para fortalecer nuestra próxima generación de empresarios internacionales, aquí en America”, agregó.

Más de 1.1 millones de estudiantes extranjeros y visitantes por intercambio y sus dependientes estudian dentro del sistema de universidades, programas de intercambio y de entrenamiento de Estados Unidos. Esta iniciativa examinará Atraer a los mejores y más brillantes talentos internacionales a nuestros colegios y universidades es los cambios a las regulaciones que se una parte importante para nuestra competitividad e innovación tecnológica, científica y económica”, deban de hacer, expande el compromiso dijo Janet Napolitano. público entre el gobierno y el sector académico y proveerá información buscan la riqueza de las oportunidades y a visitantes en busca de información centralizada por Internet para ofrecer educativas en Estados Unidos a mientras mantenemos la integridad y información actualizada a los estudiantes permanecer en el país para que puedan la seguridad en nuestro proceso para actuales y potenciales en un formato más aplicar sus nuevos conocimientos y obtener una visa. Este nuevo sitio en sencillo al alcance de todas las partes habilidades al interior del país”, dijo Internet es una herramienta que nos interesadas.

John Morton. “Estamos enfocados en permitirá alcanzar nuestros objetivos”, aseguró Morton.

“Este programa compromete a los establecer un balance entre dar la bienvenida a los estudiantes extranjeros estudiantes internacionales quienes La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

5

EL SALVADOR

Bancos respaldarán el fondo de garantía

L

os bancos privados del país ya están listos para otorgar parte de sus reservas de liquidez y así financiar el Fondo Salvadoreño de Garantías (FSG), parte de la nueva Banca de Desarrollo.

El presidente de la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa), Armando Arias, señaló el sector financiero está en la disposición de compartir su experiencia en el manejo del dinero, que tendrá como objeto financiar proyectos productivos de la micro y pequeña empresa.

El fondo de garantía iniciaría con $20 millones y, según como avance la demanda, se incrementaría hasta llegar a los $160 millones.

Arias aseguró que el sistema financiero privado y la nueva banca gubernamental no tiene como fin ser competencia una de la otra, sino más bien ser complementarias.

El representante de los bancos privados del país manifestó que colaborarán en lo que les compete a ellos, para que la Banca de Desarrollo prospere y tenga un rol importante en la economía salvadoreña.

Agregó que las normas de riesgo del nuevo banco son diferentes a las que pueda tener el sistema financiero privado, porque desarrollará proyectos con un nivel de riesgo que no pueden asumir las transnacionales, ya que deben cuidar el dinero del público.

Las garantías El FSG tiene como objetivo facilitar el acceso al crédito de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes).

Permitirá realizar proyectos que no cuenten con

“El fondo de garantía puede crecer hasta los $160 millones. $2,000 millones La Banca de Desarrollo tendrá $2,000 millones de capital”. garantías suficientes y compartirá riesgos con empresas y proyectos. Este Fondo tiene capacidad para cubrir hasta el 50% del costo total del proyecto.

Además del FSG, está el Fondo de Desarrollo Económico (FDE), cuyo patrimonio es de $65 millones, pero con capacidad de llegar a los $480 millones si la demanda así lo requiere.

Los recursos para el FDE se obtendrán de Emisiones de Certificados Negociables y préstamos al Banco de Desarrollo.

Su objetivo será contribuir al desarrollo económico a través de financiamiento y asistencia técnica. Busca renovar el tejido productivo, la competitividad y empleos.

BMI pasará a ser el Banco de Desarrollo La Banca de Desarrollo cuenta con tres componentes.

Además del FSG y el FDE, está el llamado Banco de Desarrollo.

El que hasta hace unas semanas se conocía como Banco Multisectorial de Inversiones (BMI) pasará a ser el Banco de Desarrollo.

Este cambio le dará nuevas atribuciones al BMI para apoyar proyectos estratégicos, encaminados a la activación productiva de El Salvador.

El Banco de Desarrollo contará con un capital inicial de $202 millones y apoyará grandes proyectos estratégicos, e incluso las instituciones autónomas obtendrían recursos para invertir.

Innovación, el reto del turismo en C.A. GANA y PCN se oponen a regular plazas en 2012 Innovar los negocios y garantizar seguridad son dos de los principales retos que enfrenta el turismo en la región centroamericana, afirmaron representantes de la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur) y la Asociación de Pequeños Hoteles de El Salvador (Hopes).

Para volver competitiva la oferta turística de la región, “toda la industria debe enfocarse en la innovación, la seguridad y la calidad”, enfatizó la directora ejecutiva de Casatur, Mercedes de Perla.

Precisamente, bajo ese hilo conductor, se desarrollará, entre hoy y mañana, el IX Foro Centroamericano de Pequeños Hoteles.

De acuerdo con Cecilia Vega, presidente de Hopes, para los pequeños y medianos empresarios del rubro el reto de innovar y ofrecer calidad es mucho mayor debido a las limitaciones financieras; pero es necesario afrontarlo, pues representan el 85 % de la oferta turística de Centroamérica.

Aunque no detallaron cifras, tanto Vega como de Perla dijeron que la inseguridad genera pérdidas a los negocios y es un freno para que el turismo local e internacional despeguen.

Durante el foro, participarán pequeños hoteleros del istmo, autoridades de sector, y proveedores de bienes y servicios,

quienes tendrán la oportunidad de escuchar las ponencias de expertos y experiencias de éxitos de negocios de turismo en la región.

Mayor rango a Politur Para garantizar la eficiencia de la Policía Turística, Casatur ha sugerido que la institución sea considerada como una dirección, para evitar el constante traslado del personal capacitado.

“La Politur esta capacitando a personal en el área de turismo, pero por no contar con esa dirección, los elementos siguen en movimiento y no permanecen en el área”, explicó De Perla.

Actualmente la Politur cuenta con 400 agentes, pero esperan llegar a más de mil, cuando finalice la gestión.

Las fracciones de GANA y PCN se opusieron en la reunión de la Comisión Política de la Asamblea Legislativa a que se regule la cantidad de plazas de los grupos parlamentarios para la legislatura del 2012-2015.

El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, informó al equipo de trabajo, en donde están representadas todas las fracciones, que la junta directiva acordó que las plazas a renovarse en diciembre solo tendrán vigencia para los primeros cuatro meses del año. Es decir, desde el 1 de enero hasta el 30 de mayo del 2012.

Los diputados de ARENA solicitaron que, en el Reglamento Interno, se estableciera que cada fracción tenga derecho a un número de empleados según la cantidad de diputados que alcancen en las votaciones de marzo de 2012.

Donato Vaquerano, jefe de fracción de los tricolores, aseguró que eso daría transparencia en el uso de los recursos.

“Lo que estamos es pidiendo que pongamos las reglas claras y los candados necesarios para que el día de mañana no volvamos a cometer los errores que se

han cometido”, dijo Vaquerano.

Empero, la propuesta de ARENA no fue bien vista por Rafael Machuca, del PCN; y Guillermo Gallegos, de GANA. Ambos grupos son los que más empleados por fracción tienen en la actual legislatura.

El diputado pecenista, para alargar la discusión propuso que se dieran “tiempo” con el fin de analizar el tema, incluso desconfió del fondo de la propuesta de ARENA. Recomendó a las demás bancadas no tratar el tema de las plazas de manera pública. “Estos temas propios de la Asamblea se deben discutir con mucho tacto porque la fiesta es aquí adentro, no es afuera. Y si las cosas salen, las pedradas son para todos”, dijo Machuca.

Gallegos fue quien más se opuso. Calificó la petición de ARENA como “una propuesta de hasta tener temor”.

El diputado de GANA dijo que no queda claro a qué se refieren con proporcional.

De ahí que planteó que era mejor poner un “piso” de $10 o $15 mil por fracción.

“Querer amarrar en el presupuesto esta situación (las plazas), en el Reglamento, como que no es muy conveniente”, dijo.

El jefe de fracción de ARENA insinuó que las plazas de GANA no fueron depuradas y que la falta de depuración en estos recursos del Estado se debió a que chantajeó a la presidencia de la Asamblea.

La fracción del FMLN está de acuerdo en que se asignen las plazas de acuerdo al número de diputados.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Ministerio de Relaciones Exteriores rinde cuentas de su trabajo ante salvadoreños en Washington

E

l ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, realizó este sábado 24 el ejercicio de Rendición de Cuentas de la Cancillería para el período junio 2010-mayo 2011, ante un nutrido grupo de salvadoreños y salvadoreñas reunidos en Casa de Maryland, siendo esta la primera vez que se lleva a cabo un ejercicio como este fuera del territorio nacional.

En su presentación a los salvadoreños, el canciller Martínez explicó las gestiones que se están realizando con el Gobierno de Estados Unidos para que El Salvador obtenga una nueva prórroga del Status de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) como mínimo. También informó que durante el período de reinscripción del año pasado se benefició a un total 218,812 de las que 37,000 recibieron asesoría de los consulados y la Embajada de El Salvador en Estados Unidos, lo que constituye más del doble de los que se lograban reinscribir en años anteriores a través de las representaciones salvadoreñas.

El canciller reiteró que el Gobierno del presidente Mauricio Funes está realizando las gestiones necesarias para poder lograr que los salvadoreños en el exterior puedan votar en las próximas elecciones presidenciales.

“Es importante resaltar que, como lo anunció el Presidente Mauricio Funes el pasado 15 de septiembre, se ha avanzado en la licitación que permitirá contar con toda la información técnica necesaria para la implementación del voto en el exterior a partir de las

El ministro de Relaciones Exteriores llegó el sábado a Washington, DC, luego de atender la agenda internacional de la 66 Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York.

elecciones presidenciales de 2014”, dijo el ministro .

“Vamos a garantizar que ustedes voten en el 2014”, agregó el Canciller.

Asimismo, el jefe de la diplomacia salvadoreña reafirmó la disposición del Ministerio de Relaciones Exteriores para apoyar al Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), para que pronto pueda retomar su labor de emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en los Estados Unidos, iniciando este año en las ciudades de Washington, Los Ángeles y Nueva York.

En su alocución, habló además de los logros alcanzados en las relaciones bilaterales con Estados Unidos, del compromiso con la defensa de los derechos de los salvadoreños en el exterior, y de las apuestas de

política exterior abierta al mundo y sin ataduras ideológicas de la administración del Presidente Funes.

De igual forma, el Canciller Martínez reiteró la determinación del Gobierno por hacer un uso eficiente de los recursos del Estado: “Hemos reducido los gastos en misiones oficiales, papelería y boletos de avión, en una política de austeridad que nos ha permitido, con los ahorros, realizar reparaciones en nuestra sede en Washington y ampliar nuestra red consular”, afirmó.

En su agenda en la capital estadounidense, el Canciller sostendrá el lunes 26 reuniones con la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y con Dan Restrepo, asesor de Asuntos Hemisféricos del Consejo de Seguridad Nacional, entre otros.

PACIENTES DEL ISSS RECONOCEN ATENCIÓN DEL DIRECTOR GENERAL.

E

l Director General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), Dr. Leonel Flores, recibió este día un reconocimiento y efusivos agradecimientos, por parte de un grupo pacientes beneficiados con el Programa de Artroplastia Total de Rodilla, reiniciado por la actual administración.

Durante el acto de reconocimiento, realizado en las instalaciones de la Unidad Médica Atlacatl del ISSS, los pacientes ofrecieron sus testimonios y fueron unánimes en agradecer al Dr. Flores, por reiniciar el Programa y haberles permitido la intervención quirúrgica que requerían urgentemente para reincorporarse a su vida diaria normal.

Igualmente agradecieron al personal médico, enfermeras y personal del ISSS, por haberlos atendido de la mejor forma.

El Director del ISSS, ofreció unas palabras en las que destacó que este reconocimiento es lo mejor que le ha sucedido en los 8 meses de su administración en el Instituto y a su vez representa un compromiso para seguir en la ruta de mejorar los servicios que el ISSS presta a los derechohabientes. Agregó, que ello se está logrado con base a cuatro ejes principales: abastecimiento, acortamiento de citas, humanización y transparencia.

Reiteró, que es agradable ver estos pacientes, no depender de un bastón o una silla de ruedas para movilizarse, sino por el contrario ahora se desarrollan con normalidad.

Asimismo, enfatizó que la apuesta para el presente año es colocar 600 prótesis. A la fecha se han intervenido 362 pacientes desde mayo de este año, que fue cuando reinició el Programa, que había sido suspendido desde el 2007.

Las intervenciones se han desarrollado en las instalaciones del Policlínico Roma, como también en el Hospital Regional Santa Ana y Unidad Médica San Miguel y han requerido una inversión de más de $870 mil.

El reinicio de este Programa de artroplastía de rodilla es uno de los resultados concretos de la visión de humanización de los servicios de salud que presta el ISSS a todos sus derechohabientes.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

7

EL SALVADOR

Se realiza XIX Congreso Iberoamericano de turismo en El Salvador

E

n el discurso de apertura del cónclave denominado “Turismo un Desafío frente a la pobreza”, el mandatario destacó el crecimiento del 6 por ciento de las divisas generadas por este sector en El Salvador durante el primer semestre de este año.

El Presidente de la República, Mauricio Funes, inauguró ell XIX Congreso Iberoamericano de Turismo, actividad que reúne en San Salvador a los máximos representantes de este sector para discutir mecanismos de desarrollo económico y social.

El Jefe de Estado salvadoreño, en su calidad de Presidente pro témpore del Sistema de Integración Centroamericano (SICA), afirmó que el istmo está fuertemente comprometido con el desarrollo del turismo como una actividad estratégica para la generación de oportunidades y de empleo.

“Trabajaremos, por tanto, conjuntamente para elevar el posicionamiento de la América Central como un multidestino cultural y de naturaleza, además de impulsar el turismo intrarregional

mediante alianzas entre el sector público y privado”, destacó el Presidente Funes.

A la vez, señaló que una muestra de este compromiso es la decisión de declarar 2012 como el Año del Turismo Sostenible Centroamericano, tomada unánimemente por los jefes de Estado del SICA. Esta declaración, añadió el presidente, tiene como objetivo dar un especial impulso a los programas que promueven el turismo sostenible en Centroamérica, la coordinación de acciones para la promoción conjunta del sector a nivel internacional, así como la implementación de mecanismos y acciones que mejoren la competitividad, conectividad y el clima de inversión.

“El turismo es, como plantea el tema central de este encuentro, una herramienta de primer orden en la lucha contra la pobreza, contra la desigualdad y contra la exclusión”, afirmó el mandatario.

Manifestó que en el caso de El Salvador, el Ministro de Turismo, José Napoleón Duarte Durán, enfoca sus esfuerzos en la promoción de destinos y rutas, en la

Junto al Presidente Funes en el acto de inauguración del XIX Congreso Interamericano de Turismo participaron el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, y el Ministro de turismo de El Salvador José Napoleón Duarte.

mejora de la competitividad empresarial, especialmente la de los pequeños y micro empresarios a través de proyectos como “Pueblos Vivos”, y en el mejoramiento de la infraestructura y los servicios que se ofrecen para potenciar aún más los destinos.

El Presidente Funes aseguró que en el mediano y largo plazo su administración está articulando diferentes esfuerzos encaminados a crear el entorno

apropiado para el desarrollo del sector, como es el caso de la Banca Nacional de Desarrollo que garantizará el acceso al crédito a sectores estratégicos de la economía, entre ellos el sector turístico.

El mandatario también aseguró beneficios para este sector emanados de Ley de Asocios público-privados, que en los próximos días será presentada a la Asamblea Legislativa.

RNPN inicia destrucción de 2.4 millones de DUI El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) inició ayer la destrucción de 2,447,608 de documentos de identidad. Por primera vez en 10 años de emisión de DUI la institución realiza el procedimiento.

En la primera etapa se destruirán 58,257 documentos emitidos entre 2001 y 2006. Durante cuatro meses, el registro ha inventariado 389 cajas que contienen 2,447,608 DUI. Según Fernando Batlle, presidente del RNPN, la cifra podría incrementarse a cuatro millones.

“Esta es una acción de transparencia para coadyuvar al proceso electoral (de 2012) y porque no tenemos razón lógica para mantener estos documentos únicos de identidad resguardados”, dijo.

Al respecto, el funcionario añadió que la Junta de Vigilancia Electoral, así como una comisión interna de la institución, interviene en el procedimiento.

El registro aún no ha definido el tiempo que podría tardar la destrucción total de los DUI. Una de las razones es porque la institución no cuenta con un inventario certero sobre el total de documentos.

Batlle indicó que con la primera prueba

se determinará cuántos documentos tritura la máquina en un día laboral.

La maquinaria costó a la institución $17,899. La junta directiva autorizó la compra el pasado julio.

Entre los documentos de identidad que se destruirán se incluyen los entregados por las renovaciones, modificaciones y defectuosos. El presidente del RNPN aclaró que los DUI falsos no se incluyen en el proceso. Al respecto, Batlle indicó que varios documentos están en vías de investigación en la Fiscalía. “Este procedimiento (de destrucción) debería realizarse de manera regular”, añadió el presidente del RNPN.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

C E N T R O A M É R I C A - DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

GUATEMALA

Candidatos ofrecen respetar los fallos en Caso Portillo

O

tto Pérez Molina, candidato presidencial del Partido Patriota (PP), se pronunció esta mañana respecto al tema de Portillo y dijo: “Primero que nada, nosotros somos respetuosos de la Ley, nosotros no vamos a estar apañando nada, nadie es superior a la Ley y nadie va a hacer acuerdos que se puedan dar en esta etapa política para llegar a la Presidencia, en donde estén de por medio las negociaciones de que no se respete la Ley”.

El presidenciable del PP continúo diciendo: “En ese caso los tribunales han ido avanzando y ya hay un pronunciamiento de la CC y lo que nos quedaría, después de ser electos el 6 de noviembre, es respetar todos los proceso que están; si esos procesos dicen que se deba dar la extradición, nosotros estamos en esa línea”, sentenció.

Se le insistió y preguntó a Pérez Molina, si habría alguna circunstancia, alianza o hecho en particular que podrían inclinar la balanza a favor de Portillo y dijo: “definitivamente que no”.

LIDER El candidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), Manuel Baldizón, se manifestó respecto al mismo tema, diciendo: “Nosotros cumpliremos con lo que establece la ley, siempre he sido muy claro y soy un hombre de derecho, la justicia debe prevalecer; nada fuera del contexto de la norma de la Constitución y de las resoluciones establecidas a través de los órganos jurisdiccionales. Manuel Baldizón cumplirá la ley y no se moverá para ningún lado fuera de ella”.

Por último, Baldizón fue consultado respecto a si la presencia

dentro de las filas de su partido de Juan Pablo Gutiérrez, amigo personal de Alfonso Portillo y ex candidato a diputado de Lider por los municipios de Guatemala, podía beneficiar de alguna forma a Alfonso Portillo, y el presidenciable manifestó: “primero, Juan Pablo Gutiérrez no fue electo; y, segundo, nada puede modificar la Ley, la Ley es la Ley y esos son temas claros”.

EXTRADICIÓN: Pérez Molina y Baldizón dicen que nadie es superior a la Ley

Con el impuesto único del 5 por ciento, reduciría la recaudación y el empleo

Estudio realizado por una consultora demuestra que un “flat tax”, como el que propone el candidato presidencial Manuel Baldizón, tendría un efecto negativo.

La propuesta de implementar un impuesto único (flat tax) del 5 por ciento como propone Manuel Baldizón, candidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (Lider), parece una iniciativa simple que facilitaría el pago de impuestos, sin embargo, un estudio realizado por la consultora Soluciones a la Evasión en Guatemala, revela que este tendría implicaciones negativas en la recaudación, el cierre de empresas y una mayor informalidad.

El estudio Efectos de un impuesto único del 5 por ciento en

Guatemala señala que la iniciativa de aplicar un flat tax en el país, como ya ocurre en varias republicas exsoviéticas, concluye que dicha iniciativa no es viable, ya que en lugar de mejorar la recaudación tributaria, la reduciría hasta en un 40 por ciento.

El economista Alfonso Pimentel, exdirector de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA), y consultor de la empresa, indicó que tras escuchar la propuesta fiscal de Baldizón decidieron hacer un análisis con la intención de verificar si este podría ser la solución para incrementar los ingresos tributarios del Estado, sin embargo, los resultados fueron negativos.

Eduardo Pimentel, consultor de la empresa, señala que el 80 por ciento de la industria y el comercio tienen utilidades netas por debajo del 5 por ciento de sus ingresos, por lo que de implementarse este tributo provocaría el cierre de estas empresas, dejando sin trabajo al 60 por ciento de los guatemaltecos.

Otro inconveniente que provocaría un impuesto único del 5 por ciento es que las exportaciones industriales y algunas agrícolas prácticamente desaparecerían, migrando estas a otros países, dejando sin trabajo y empobreciendo aún más a todos los guatemaltecos. Una tasa del 5 por ciento a nuestras exportaciones, prácticamente reduciría estas a un par de productos agrícolas, señala el estudio.

Cuando un impuesto es imposible de pagar, las pocas empresas que sobreviven lo hacen pero en el mercado informal, donde no generan tributos al Estado. “Estaríamos al mismo nivel de informalidad de Haití, donde los empresarios buscarían la forma de evitar este pago”, agregó.

Gobierno prepara transición La Vicepresidencia de la República, la Segeplan y la Secretaría de Comunicación Social preparan los informes que deberán entregar a partir del 14 de noviembre al próximo gobierno. El período de transición de mando es coordinado por el presidente Álvaro Colom.

Tal y como se hiciera en el gobierno anterior, la administración actual elabora los documentos que servirán para aprender sobre los puestos que desempeñarán los ministros, los secretarios y los directores generales.

El proceso comenzó en marzo, cuando el mandatario les solicitó a las dependencias del Estado la información de datos técnicos, manuales operativos, financieros y administrativos. La segunda consiste en la redacción de los informes.

De acuerdo con Karin Slowing, secretaria de la Segeplan, la entrega del material se hará una semana después de la segunda vuelta. Las reuniones deberán ser al mismo nivel jerárquico entre funcionarios salientes y entrantes. Se hará énfasis en los procesos que se desean continuar como programas sociales, gratuidad en educación y salud. Para la impresión se erogarán unos Q300mil.

Aumentar tributo El presidente Álvaro Colom aseguró que se incrementará“el impuesto al turismo”, para pagar el préstamo por US$170 millones que otorgarán el Banco de Brasil y el Banco Vizcaya de España destinados para el sistema satelital C4i.

“Es un aumento al impuesto de turismo.

Así se ha hecho en otros países y ha funcionado bien. No recuerdo —de cuánto será el aumento—, pero si mal no estoy, son US$10 o US$15. Ya está la iniciativa de ley en el Congreso desde hace ocho o nueve meses”, señaló Colom sin especificar la tasa.

La Dirección legislativa no tiene ninguna propuesta para reformar la Ley del Instituto Guatemalteco de Turismo ni otra relacionada que haya sido enviada por el Ejecutivo, pero existen propuestas de la oposición para aumentar el impuesto aéreo de salida.

Ocurridos entre el gobierno de Óscar Berger y el suyo. Indica que faltó información sobre estados financieros y procesos administrativos.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

9

INTERNACIONAL

Lobo anunciará cobertura del Seguro Social a hondureños que viven en EE.UU. Tegucigalpa.- El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, anunciará en Miami, EE.UU., un programa de cobertura del Seguro Social a los inmigrantes hondureños que viven en ese país, informó hoy fuente oficial.

Se trata del Proyecto Especial de Afiliación del Migrante Hondureño, denominado “Catracho Seguro”, desarrollado por el Instituto Hondureño de Seguridad Social y la Secretaría de Relaciones Exteriores, dijo a Efe una fuente del Consulado de Honduras en Miami, en comunicación telefónica.

El gobernante hará la presentación del proyecto en compañía de su esposa, Rosa Elena de Lobo; el director del Instituto Hondureño de Seguridad Social, Mario Zelaya, y la cónsul de Honduras en Miami, Lizeth Hawit.

La iniciativa en principio se pondrá en práctica en Estados Unidos para que los familiares en Honduras de los inmigrantes que viven en ese país, como su esposa e hijos de hasta once años, puedan recibir los servicios médicos del Seguro Social, agregó.

De progresar la iniciativa piloto en los Estados Unidos, la afiliación de los hondureños inmigrantes al Seguro Social se extenderá a otros países como España, México y los vecinos de Centroamérica.

Según fuentes de la Secretaría de Relaciones

Exteriores en Tegucigalpa, alrededor de 1,2 millones de hondureños residen en el exterior, en su mayoría en EE.UU. Esa población hondureña envía anualmente más de 2.000 millones de dólares en remesas familiares, que representan alrededor del 25 por ciento del producto interno bruto (PIB) del país centroamericano.

Se calcula que de las remesas que cada hondureño envía a su familia, el 12 por ciento es utilizado en gastos médicos.

El proyecto que Lobo presentará en Estados Unidos también prevé que el hondureño que vive en el exterior pueda acceder al régimen de invalidez, vejez y muerte, lo que le facilitará su reinserción a la sociedad de su país y obtener su jubilación en el tiempo correspondiente, subrayó la misma fuente.

Los servicios de seguridad social otorgados a los inmigrantes cubrirán consulta externa o medicina general, las especialidades médicas disponibles en el Instituto Hondureño de Seguridad Social, hospitalización y jubilación.

Además, el inmigrante hondureño, cuando se encuentre en su país, tendrá derecho a hacer uso de los servicios del Seguro Social.

Zelaya cambia el nombre a su partido de cara a las primarias de 2012 El ex presidente hondureño Manuel Zelaya acordó el domingo cambiar el nombre a su organización política, que a partir de ahora se llamará Partido de la Resistencia Popular (PRP), de cara a las elecciones primarias que se celebrarán en esa nación centroamericana en noviembre de 2012.

La ley prohíbe a Zelaya postularse a un segundo mandato en los comicios generales de 2013, pero no le impide crear una agrupación política que podrá tener su propio aspirante. Algunos miembros del PRP han sugerido a Xiomara Castro, esposa del exmandatario, como candidata.

La decisión de cambiar el nombre al Frente Amplio de Resistencia Popular (FARP) surgió de una reunión que sostuvo Zelaya el domingo con unos 1.500 simpatizantes en la ciudad de Siguatepeque, en el departamento de Comayagua (oeste).

Las modificaciones tuvieron que realizarse tras conocer que Andrés Pavón, un antiguo seguidor de Zelaya, había inscrito su propio partido con el nombre de Frente Amplio Político Electoral en Resistencia (FAPER) que le representará en los comicios de 2013. El objetivo es evitar confusiones en la ciudadanía.

El PRP tendrá una ideología de izquierda,

a pesar de que Zelaya llegó al poder en enero de 2006 con el apoyo del Partido Liberal, según han asegurado algunos dirigentes del partido.

El PRP nació del llamado Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) que fue creado en junio de 2009 tras el golpe de Estado contra Zelaya. Desde el exilio, el exmandatario cumplía labores de coordinación pero a su regreso a Honduras en mayo de este año decidió darle forma jurídica e inscribirlo ante el Tribunal Supremo Electoral.

La primera opción de nombre fue Frente Amplio de Resistencia Popular (FARP), pero ante la negativa de Pavón de cambiar el nombre a su agrupación política, los ‘zelayistas’ se vieron obligados a hacer algunas modificaciones.

El proyecto de afiliación al Seguro Social se ofrecerá a todos los hondureños residentes en el exterior que se quieran afiliar, ya sea de manera individual o colectiva, según se informó.

Reservas internacionales suben 378 mdd en México Luego de dos semanas consecutivas a la baja, las reservas internacionales del país aumentaron 378 millones de dólares para llegar a un saldo de 136 mil 454 millones de dólares, informó el Banco de México (Banxico) .

En su reporte semanal que comprende del 19 al 23 de septiembre, el organismo señala que dicha cifra representa un crecimiento acumulado de 22 mil 858 millones de dólares respecto al cierre de 2010.

Indica que la variación semanal fue resultado de la venta de dólares de Petróleos Mexicanos (Pemex) al instituto central por mil millones de dólares, a una disminución de 28 millones de dólares debido a la compra de dólar del Gobierno Federal; además de que restó 593 millones de dólares como resultado del cambio en la valuación de los activos internacionales y de diversas operaciones del Banxico.

En el periodo de referencia, detalla, el instituto central realizó operaciones de mercado abierto con bancos para compensar una contracción neta de la liquidez por 33 mil 779 millones de

pesos.

Esto, como resultado de una contracción depósito de recursos en la cuenta de la Tesorería de la Federación y otras operaciones por 61 mil 242 millones de pesos; así como una expansión por la venta de dólares de Pemex al Banco de México, equivalente a 12 mil 952 millones de pesos.

Asimismo, por una expansión por 14 mil 511 millones de pesos, debido a una menor demanda de billetes y monedas por parte del público.

Respecto a la base monetaria (billetes y monedas y depósitos bancarios en cuenta corriente) , el Banxico agrega que ésta restó 14 mil 511 millones de pesos y alcanzó la cantidad de 635 mil 854 millones de pesos, que representa una variación anual de 8.1 por ciento.

El instituto central informó también que en el trascurso de 2011, la base monetaria ha disminuido 57 mil 569 millones de pesos, como resultado de la menor demanda de billetes y monedas por parte del público, comportamiento congruente con el ciclo normal de la demanda por base monetaria.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

(PAG 10 -16) DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EDICIÓN ESPECIAL

EL SALVADOR DE FIESTA Soyapango, Celebra a Nuestra Señora del Rosario el 11 y 12 de octubre

El 21 de enero de 1969 el General Fidel Sánchez Hernández, quien fuera Presidente de la República del 1 de julio de 1967 al 1 de julio de 1972, le otorgó el título de ciudad a la villa de Soyapango. El decretó No. 254 se publicó en el Diario Oficial el 6 de febrero del mismo año en el tomo 222, página 1235.

Soyapango entre los Primeros 182 Municipios: El 20 de noviembre de 1542 en España fueron promulgadas las Ordenanzas de Barcelona o Nuevas Leyes. Tales Ordenanzas constaban de cuarenta Artículos de Ley. En su artículo undécimo fue creada la REAL AUDIENCIA DE LOS CONFINES ENTRE TIERRA FIRME (NICARAGUA Y GUATEMALA). Este importante organismo, representativo del real dominio, estaría regido por cuatro oidores letrados, fungiendo uno de ellos como presidente. Para este cargo fue designado en esa ocasión el licenciado Alonso de Maldonado, quedando como oidores los licenciados Diego de Herrera, Pedro Ramírez de Quiñónez y Juan Rogel.

El 15 de enero de 1543, ya establecida la Real Audiencia de los Confines en la ciudad de Gracias a Dios, Honduras, acordó conferirle la categoría y título de Pueblo a 182 localidades:Lugar consignado Coyapango. Municipio actual correspondiente: Soyapango. Departamento de San Salvador. Situación actual: Cabecera municipal.

En la Primera Organización Territorial a San Antonio Zoyatpango del Llano, le correspondió integrarse a la Intendencia de San Salvador, correspondiente al Partido de San Salvador, al configurarse el territorio salvadoreño en lo político-administrativo en 17 Partidos Electorales, respetando la antigua grafía con que aparecen en los

respectivos documentos coloniales.

21 del mismo mes en la página 893, número 116, tomo 62.

SEGUNDA ORGANIZACIÓN TERRITORIAL: El 7 de febrero de 1824 y antes de quedar formalmente constituido el Estado de El Salvador, quedó totalmente incorporado al territorio salvadoreño la comprensión jurisdiccional de la Alcaldía Mayor de Sonsonate. Así, el 12 de junio del mismo año y siendo Jefe del naciente Estado salvadoreño don Juan Manuel Rodríguez, en el mismo acto de proclamar la primera Constitución Política Nacional, dejó establecidos los cuatro departamentos administrativos que desde ese momento integrarían el país. San Salvador, Sonsonate, San Vicente y San Miguel.

Por este mismo acto quedaron elevados a la categoría de municipio y con el título de Pueblo los 24 caseríos que se habían formado entre 1786 y 1824 en los que se cuenta Soyapango.

A Soyapango le correspondió integrarse al Distrito de San Salvador, con la grafía con que se conoce actualmente.

(1786-1824).

TÍTULO DE VILLA: El General Fernando Figueroa, Presidente de la República del 1 de marzo de 1907 al 1 de marzo de 1911, otorgó el título de Villa al Pueblo de Soyapango el 16 de mayo de 1907, el decreto se publicó en el Diario Oficial el martes

Fiestas Patronales Soyapango celebra sus Fiestas Patronales en los primeros 12 días del mes octubre de cada año. Durante estas celebraciones se realizan diferentes actividades entre las que se destacan: • El tradicional desfile de correos que inaugura las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora del Rosario.

• Procesión de la Virgen del Rosario Patrona de Soyapango; feria comercial y de artesanías. En esta se disfruta de juegos mecánicos para adultos y niños • Así como ventas de dulces y comidas típicas, golosinas y otras actividades festivas y comerciales.

• En el mes de junio la Parroquia de San Antonio, celebra las Fiestas en honor a San Antonio de Padua.

• Se realiza el desfile con las reinas representantes de las diferentes zonas y sectores de Soyapango, donde se corona a la reina elegida de las fiestas patronales del municipio. Asimismo se cuenta con quema de pólvora, quiebra de piñatas, entre otras.

• En Semana Santa se realiza la procesión del Vía Crusis y el Santo Entierro. Además existen iglesias evangélicas de diferentes denominaciones.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

11

Más conductores.

Más ahorros.

Más contentos.

Averigua por qué. Habla con tu vecino.

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados.

Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Henry Abanonu Insurance Lic. #: 0E00654 8490 Santa Monica Blvd, Ste 2 West Hollywood, CA 90069 Bus: 310-854-2500

Gregory Kim Ins Agcy Inc Gregory Kim Insurance Lic. #: 0F50033 3580 Wilshire Blvd, Suite 130 Los Angeles, CA 90010 Bus: 213-365-2071

Yvonne Solis Insurance Lic. #: 0F40881 1509 Sunset Blvd, Suite D Los Angeles, CA 90026 Bus: 213-202-2800

Rodney Brown Insurance Lic. #: 0E90757 7154 Melrose Avenue Los Angeles, CA 90046 Bus: 323-931-1466

Sean Cheng Insurance Lic. #: 0F61184 767 N Hill Street Ste 109 Los Angeles, CA 90012 Bus: 213-621-2526

statefarm.com®

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

13

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

15

EDICIÓN ESPECIAL

San Francisco Gotera, Morazán celebra a San Francisco de Asís del 1 al 4 de octubre San Francisco Gotera es una población lenca, precolombina. Su nombre autóctono es Gotera.

El historiador don Juan López de Velasco, en 1572, le llamó Gotora, de “got”, culebra, y “tepec”, cerro: “Cerro de las culebras”.

Antiguamente estaba situado a cuatro kilómetros al noreste de la cúspide del cerro Corobán.

Al departamento se le dio el nombre actual por decreto el 14 de marzo de 1887, en honor del paladín de la Unión Centroamericana, general Francisco Morazán. Por ley del 5 de febrero de 1877 se otorgó a la villa de Gotera el título de ciudad. Fue fundado como departamento el 14 de julio de 1875.

Morazán se ubica en la zona geográfica oriental de la República. Está limitado al norte por Honduras, y al sur y al oriente por el departamento de San Miguel. Tiene una altitud de 245 metros sobre el nivel del mar y su extensión territorial es de 1,447 kilómetros cuadrados.

Museo de la Revolución En este lugar se han recopilado objetos, imágenes, información y testimonios de momentos históricos relacionados con la guerra civil que vivió El Salvador durante la década de los ochenta y principios de los noventa.

San Francisco Gotera es una población lenca, precolombina.

Río Sapo Entre los municipios de Arambala y Joateca se encuentra una amplia zona silvestre, caracterizada por sus bosques de chaparro, roble negro, roble y pino, que protegen la cuenca del río Sapo, que tiene un impresionante cauce de limpias aguas color turquesa.

Aquí se disfruta del esplendor de los paisajes, de la frescura de las aguas, del trinar de una enorme variedad de aves o de la fugaz vista de un venado Iglesia de Cacaopera En la plaza principal se encuentra la iglesia colonial, construida en 1660 y restaurada en diversas ocasiones. Sorprenden su estructura, con paredes muy anchas. Junto a este templo se encuentra un campanario que sostiene tres campanas de bronce que datan de 1721. Al son de la música que ellos mismos tocan, grupos de danza autóctona, como “Los emplumados” y “Los negritos” bailan dentro y fuera de la iglesia, así como en casas particulares y durante las festividades.

San Francisco Gotera: jarcia, confitería, petates, tejido de palma, cerería, purería, tallado de madera, herrería.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

EDICIÓN ESPECIAL

Zaragoza, La Libertad

Fiestas en honor a Nuestra Señor adel Pilar el 11 y 12 de octubre

E

stá situada en el departamento de La Libertad y se encuantra al este de San Jose Villanueva; al sur de Santa tecla, al norte de El Puerto de La Libertad, al oeste de la zona sur de Santa tecla y a 20 kilometros de la capital San Salvador Superficie: 400 Metros sobre el nivel del mar.

Se cuenta con hermosos manantiales en el río “El Jute” una cuenca ubicada al occidente del municipio.

Hay dos restaurantes en la zona “valle del Tempisque” ubicado en la avenida España en el centro del municipio y restaurante “La Posada” ubicada en el kilómetro 27 de la carretera que se conduce de San Salvador hacia El Puerto de la Libertad.

En el año 2007 se construyo la plaza turística “Zaragopolis” que cuenta con piscinas, áreas naturales, restaurantes, ventas de artesanías elaboradas en el

municipio.

Monumentos y lugares de interés: Hay tres cruces ubicadas en el centro de Zaragoza en forma de triangulo, esto encierra un misterio que solo la Iglesia católica lo sabe, pero existe una relación a la tradición del Vía Crucis que se celebra para las celebraciones católicas de Cuaresma. hay un monumento al Arzobispo mártir monseñor Oscar Arnulfo Romero asesinado en el 24 de marzo de 1980 mientras oficiaba una misa en el hospitalito La Divina Providencia en San Salvador.

Hostelería: hay un hotel de paso llamado “Condado Liberty” abierto las 24 horas este se encuentra a la salida del centro de la ciudad camino hacia el puerto de La Libertad.

Tejutepeque, Cabañas celebra del 20 al 25 de octubre a San Rafael Arcángel Historia.

El nombre Tejutepeque emana de la función del perfijo Tejut oTexut = brasas, y Tepec, cerro, la localidad significa por consiguiente “Cerro de las brasas”, expresión utilizada para indicar un paraje de clima caluroso. Dicho nombre viene del náhuatlTestutepec, También significa: “Cerro de las Tejas”, “Cerro Caracol de Piedra”, “Cerro Azul”.

En sus origenes a mediados del siglo XIX debio ser uno de esos insignificantes caserios y lejos de los centros de civilización, según sus caprichos para vivir con toda su libertad y sin sergecion de Dios, ni al rey ni la iglesia.

Más tarde empezaron a venir familias de orígen español a fundar fincas. Estos empezaron a contratar y traer trabajadores, decidiendo radicarse en el lugar. A los espanoles puedo senalarlos solamente con los apellidos: Delgado, Arévalo, González y Castellanos. En poco tiempo empezó a superar la educación en el habla de los indios y ladinos. Este caserio desde su fundacion quedo incluido en las extensas parroquias de Cojutepeque, a partir de 1786 en el partido de este nombre a la Intendencia de San Salvador.

La aldea de Tejutepeque, en jurisdicción de la villa de Ilobasco, se erigió en pueblo por ley del 6 de marzo en 1847, durante la administración del Lic. Eugenio Aguilar, en consideración a que contaba con el número de habitantes y circunstancias requeridas para constituir

Tejutepeque ha gozado de justa fama por la belleza de sus doncellas, que en el pasado siglo eran solicitadas frecuentemente para las carrozas de las fiestas patronales de Cojutepeque y San Vicente, circunstancia que le ha valido a esta población el título de “Circasia Salvadoreña”.

un municipio.

Asimismo, ordenó que el Gobernador del departamento de Cuscatlán diera informe al Gobierno, para proceder a la demarcación de los límites jurisdiccionales del nuevo pueblo, comprometiéndose el Ejecutivo Nacional a establecer, cuando lo estimara conveniente, una escuela de primeras letras bajo el sistema de Lancáster.

En la refundación del municipio, en informes estadísticos de Ilobasco, de 20 de Diciembre de 1859, Tejutepeque figura todavía como aldea o cantón de su jurisdicción; pero en datos estadísticos relativos a 1861 aparece ya

otra vez como municipio. En este entonces el Presidente de la República era el célebre General Gerardo Barrios quien gobernó desde 1859 hasta 1863.

Por ley emitida por la Asamblea Nacional Constituyente, el 10 de febrero de 1873, Tejutepeque quedó incorporado en el departamento de Cabañas y segregado de Cuscatlán, al que había pertenecido desde su fundación.

Título de villa. Durante la administración del doctor Rafael Zaldivar y por Decreto Legislativo de 25 de enero de 1879, se tituló Villa el pueblo de Tejutepeque.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

17

ASESORÍA & COMUNIDADES

Gobierno pide a EUA una nueva prórroga al programa TPS

E

l Salvador solicitó formalmente ayer a Estados Unidos una nueva prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS), que beneficia actualmente a unos 218,000 compatriotas.

El canciller Hugo Martínez se reunió ayer en Washington, D.C. con la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, a quien le expresó el interés de que se garantice una nueva extensión del beneficio, que protege de la deportación y otorga un permiso de trabajo a los compatriotas inscritos.

El TPS fue concedido por primera vez en marzo de 2001, luego de los dos terremotos que afectaron al país en enero y febrero de ese año. Sucesivamente se ha prorrogado por siete ocasiones desde 2002.

“Hemos optado por solicitar esta nueva prórroga, como una iniciativa de asegurarnos que esta población va a

seguir contando con ese beneficio, sin que eso signifique que no vamos a seguir buscando una reforma migratoria integral y una solución definitiva para la población TPS”, aseguró.

El ministro de Relaciones Exteriores aclaró que la petición se hizo a la instancia federal encargada de hacer el reporte si procede o no una prórroga, pero que el presidente Mauricio Funes puede intervenir si él lo considera necesario.

Una de las variables que el Gobierno estadounidense debe analizar es si en el país persisten las condiciones que generaron la concesión del TPS. “No es exactamente las condiciones que dieron origen a la decisión solamente, sino también el impacto que tendría el hecho de que más de 200,000 salvadoreños regresaran de golpe al país, para sus familias, para la economía”, valoró.

Honduras y Nicaragua obtuvieron un

Canciller hizo la solicitud a la secretaria de Seguridad Nacional de EUA, Janet Napolitano.

TPS luego de los estragos causados por el huracán Mitch. Asimismo, Haití recibió ese beneficio luego del terremoto de enero de 2010.

Concluye gira El canciller tuvo ayer reuniones con funcionarios de la administración del presidente Barack Obama.

Con el subsecretario de Estado para Asuntos de Narcotráfico, William Brownfield, analizaron el mecanismo aprobado el viernes para los

proyectos de la Estrategia de Seguridad Centroamericana.

Luego tuvo un encuentro con Dan Restrepo, asesor de seguridad de Obama. Con él analizaron el Asocio para el Crecimiento, que impulsa Estados Unidos, con énfasis en competitividad y seguridad.

Martínez rindió cuentas a la comunidad salvadoreña en el exterior, en un acto celebrado en Casa Maryland, una organización comunitaria del área metropolitana de Washington, D.C.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

Desdolarización: que parezca un accidente Escrito por Alejandro Alle

H

ace ya casi un año, en noviembre de 2010, el presidente Funes tuvo que desactivar, de manera personal y con firmes declaraciones, la recurrente bomba de la desdolarización. No fue el “triunfo de la dolarización”, sino apenas el del sentido común.

Algunos ingenuos pudieron haber creído hace diez años que con dolarizar se llegaría mágicamente al desarrollo económico. Como si abstenerse de tomar drogas garantizase hacer un buen tiempo en una maratón, sin necesidad de entrenarse bien todos los días. La droga es la emisión monetaria, claro.

Otros, no menos ingenuos, viven obsesionados pensando que lo único que le falta a El Salvador para salir de sus problemas económicos es sumergirse en el vicio de la emisión monetaria: hay que estar muy desorientado para creer que luego de una abstinencia tan larga, quien decidiera comprar drogas no terminaría con una violenta sobredosis.

Y ahora, con una persistencia digna de mejor causa, vuelven a reactivar la bomba. Lo hacen, una vez más, con excusas carentes de fundamento técnico. La cantinela es esta vez que “los costos de importar y exportar especies monetarias se han incrementado sensiblemente”. Es simpática. Al punto que despierta una sonrisa.

Quienes piensan en emitir monedas localmente parecen ignorar las expectativas devaluatorias que generaría tal tipo de anuncio, más aún ante una situación fiscal apretada, aunque no insoluble, como la que experimenta El Salvador actualmente. Sería una medida equivocada, en el momento incorrecto y con una mala excusa.

La emisión de moneda local, con el inevitable mensaje de inminente devaluación que dispararía (aun cuando se dijese que sólo sería para bajas denominaciones...), estaría muy lejos de solucionar algo. Por el contrario, lograría el milagro de agregarle a El Salvador la amenzada del único problema económico que actualmente no tiene: el monetario.

Una amenaza que de concretarse lo llevaría a caer en la adicción a dos fármacos duros: la emisión inflacionaria y la manipulación de las tasas de interés. Coctel letal para

bastardear cualquier moneda.

Se pongan el disfraz de izquierda o de derecha, a la “política monetaria” algunos la promueven para abaratar artificialmente los costos de producción medidos en dólares, comenzando por su salario (“su”, de usted...), con el falaz argumento de impulsar las exportaciones.

Naturalmente, sería a costa de su poder adquisitivo (“su”, de usted...), reduciéndole el acceso a productos importados, pues su salario quedará devaluado en dólares.

Pero eso sí, que la desdolarización parezca un accidente. Algo no buscado. Porque “no es que estemos queriendo emitir”, insinúan ahora sus promotores: ocurre que traer monedas con la imagen de George resulta muy caro..., mientras que si la imagen fuese la de Cristóbal (o mejor aún, la de Atlacatl, el indígena que combatió a Pedro de Alvarado) las monedas serían más baratas. Tienen razón: serían tan baratas que no valdrían nada.

A esa película, la de la manipulación monetaria, la proyectan seguido en varios países de Sudamérica. Pero hay ciertas locuras sudamericanas que El Salvador no puede darse el lujo de copiar: en el rubro de materias primas exportables la naturaleza fue menos generosa con la tierra cuscatleca, que por tal razón no goza de los altos precios internacionales de soja, carne, trigo, petróleo o cobre. Que la puedan rescatar de torpezas monetarias.

Por el contrario, a esos precios internacionales El Salvador en gran medida los padece: los vientos de las materias primas le soplan en contra. Es una realidad. Y sería poco inteligente empeorarla con drogas.

Es cierto, en Panamá circula el balboa. Pero ni lo pusieron a circular ahora, ni las expectativas de devaluación canaleras se parecen a las cuscatlecas: Panamá lleva más de cien años de estar dolarizado. Y nadie habla de desdolarizar.

Comparar la realidad del balboa con la del (¿nuevo?) colón sería como hacer subir al ring al potente Rocky Balboa contra un viejito genovés de apellido Colón. Sabiendo que, al fin de cuentas, el único campeón es Apollo Creed.

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA INTERNACIONAL periodicodiaadia@gmail.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

Cultura: Motor para el cambio social

B

ajo el agobiante calor del Valle Central de California, el no menos agobiante clima político conservador domina cada aspecto de la vida social y económica.

Sin embargo, en el terreno cultural las cosas son más complejas.

Con más de 10 años de experiencia trabajando con comunidades inmigrantes de diferentes orígenes y la organización de un prestigioso festival cultural, el Instituto Pan Valley de Fresno (PVI, por sus siglas en inglés, organización que pertenece a la organización nacional Comité de Servicios de los Amigos Americanos, o AFSC) decidió transformar en un entrenamiento su experiencia y compartirla con 10 “líderes de base” de la región.

“Creamos un curriculo para pasar esta experiencia y conocimientos a un grupo de personas interesadas del Valle Central”, dijo Myrna Martínez, directora del PVI. “Para esto utilizaremos el método de la educación popular”.

La experiencia en cuestión se encuentra resumida principalmente en el Festival Tamejavi. El nombre es un compuesto de tres palabras: TAj laj Tshav Puam (hmong), Mercado... (español) y nunJAVI... (mixteco). Es decir, Mercado. O punto de encuentro de culturas, historias y diálogos.

El festival tuvo 5 ediciones (2002, 2004, 2006, 2007 y 2009).

Este festival fue uno de los siete festivales que la agencia federal Nacional Endowment for the Arts estudió en 2009 y sus conclusiones fueron publicadas en 2010 -detalles en

www.nea.gov.

El objetivo del evento brindar un espacio público “para que las comunidades inmigrantes expongan y demuestren sus expresiones artísticas e historias a fin de estimular el sentido de pertenencia y promover la participación cívica”, explicó Estela Galván, asistente del director de PVI. Una de las palabras más usadas cuando los organizadores hablan de Tamejavi es “participación”. En última instancia, el festival promueve la acción sobre la observación.

Una serie de eventos preceden a Tamejavi. Los diferentes grupos inmigrantes que participan del mismo se visitan, intercambian conocimientos e información, dialogan sobre problemas comunes y posibles soluciones.

El festival es entonces un proceso y resultado de encuentros y aportes, convirtiéndolo en un evento particularmente “democrático”, colectivo.

El transformar esta experiencia en un currículo es un desafío y el uso de la educación popular como técnica primordial de traspaso del conocimiento parece natural.

“La educación popular asume que el mundo puede cambiarse y que cada persona puede ser parte del cambio”, reza uno los boletines de PVI. “Significa que cada persona es un sujeto activo en el proceso de aprendizaje y de acción”. Armado con estos antecedentes y abundante documentación, PVI creó el proyecto y pidió a su comité asesor que nomine 10 becarios.

Entre estos hay representantes de varias de las comunidades étnicas del Valle Central y de diferentes ciudades del mismo: indígenas mexicanos (mixteco y purépecha), iraní, hmong, cambodiana, pujabi y otras.

“Tengo planes de crear un grupo de mujeres oaxaqueñas y aquí pienso que podré aprender mucho”, dijo la becaria Silvia Rojas, residente de Madera. “Quisiera preparar un encuentro de mujeres”.

Sokho Serey, de origen cambodiano, de Fresno, está interesada en convocar a diferentes culturas y dar a conocer aspectos de la suya. “Quisiera ayudar a producir cambios entre mi gente, estamos aislados, necesitamos darnos a conocer y aprender más sobre los recursos que podríamos usar”.

Los 10 becarios trabajarán durante 18 meses, recibirán entrenamientos y finalmente deberán producir un evento público en su comunidad que reúna las características similares a Tamejavi.

“El objetivo del proyecto es aumentar la capacidad organizativa de la comunidad inmigrante y su orgullo cultural; de establecer sistemas de apoyo social y crear las bases para el desarrollo de comunidades comprometidas cívicamente, que sean política y económicamente fuertes”, asegura PVI en una declaración escrita sobre el proyecto. “En el Valle Central no estamos conectados con centros urbanos, vivimos en una región conservadora y este programa nos ayudará a cambiar parte de esto”, dijo Michelle Xiong, una jóven de origen hmong y residente de Merced. “Este es un proyecto original, nunca ví algo parecido”.

Los organizadores no ocultan su entusiasmo por el inicio del programa. “Creo que tenemos un excelente grupo, muy representativo del Valle Central”, dijo Martínez.

“Será muy intenso... No aprendemos por aprender, queremos usar el conocimiento para generar cambios”.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

19

CLASIFICADOS

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

MISCELÁNEA

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

Encuentran restos de 800 años de una “bruja” en Italia

Un estudio muestra que la cerveza hidrata igual que el agua

U

n estudio presentado hoy en Bruselas demuestra que el consumo moderado de cerveza después de practicar ejercicio físico es tan efectiva como el agua para la rehidratación y la recuperación, según han afirmado expertos médicos.

Esta es una de las conclusiones presentadas hoy en el “VI Simposio Europeo en Cerveza y Salud”, donde han participado especialistas de la UE en medicina, nutrición y alimentación, entre ellos varios españoles.

El doctor Manuel Castillo, de la Universidad de Granada, expuso los resultados de un estudio llevado a cabo con un grupo de hombres jóvenes, y que consistió en medir la reacción del cuerpo a la ingesta de agua o cerveza tras realizar un esfuerzo físico intenso.

La conclusión fue que una cantidad moderada de cerveza -en concreto, dos “tercios” o botellines“no representa ningún problema que perjudique la rehidratación que se produce tras el ejercicio”.

En este sentido, la cerveza sería “exactamente igual que si tomáramos agua”, por lo que recomendó el consumo de la bebida fermentada a todas aquellas personas que no tengan ninguna contraindicación.

Asimismo, el doctor señaló que durante las conferencias se presentará otro estudio que descarta que exista “ninguna relación” entre el consumo de cerveza y la tendencia a desarrollar “barriga cervecera”.

Además, proporciona protección frente a factores de riesgo cardiovascular, como son la diabetes, mejora de la presión arterial y del perfil lipídico, es decir, baja el colesterol malo y aumenta el bueno, o los parámetros de inflamación que causan la arterioesclerosis.

El alcohol que contiene la cerveza “tiene ciertos efectos positivos”, que se multiplican sumados a sus componentes no alcohólicos, como los polifenoles.

Un grupo de arqueólogos descubrió, en la céntrica región italiana de Toscana, el esqueleto de una supuesta bruja de 800 años con siete clavos en su mandíbula.

Los restos de la mujer se encontraban sin envoltura, ni urna. Más clavos se hallaron enterrados en el suelo a su alrededor, probablemente incrustados en su ropa.

Los investigadores señalan que la presencia de los clavos tendría que ver con la creencia de que impedirían que la mujer pudiera resucitar.

El esqueleto de otra mujer fue encontrado cerca del lugar, rodeado de 17 dados. Los arqueólogos consideran que los entierros de las mujeres podrían haber estado conectados con algún tipo de ritual de exorcismo.

¿Por qué el tiempo pasa más despacio cuando algo es nuevo o cuando nos da miedo?

David M. Eagleman, neurocientífico de la Escuela Baylor de Medicina, se ha especializado en estudiar los fenómenos relacionados con la percepción del tiempo por parte del cerebro humano. Y tras varios estudios con resonancia magnética funcional ha llegado a la conclusión de que cuando una experiencia es nueva o sorprendente, la actividad de nuestras neuronas para registrarla aumenta. Esto se debe a que prestamos más atención y archivamos más detalles que cuando la experiencia es repetida. La memoria que se establece es, por lo tanto, más “densa” y, cuando recordamos la experiencia, nos parece que duró mucho más. Es decir, el “esfuerzo mental” nos produce la sensación de que el tiempo transcurrido fue mayor. Esto también explicaría por qué en la infancia, una época de la vida en que abundan las novedades, el tiempo parece transcurrir más despacio que cuando alcanzamos la madurez.

En otro estudio publicado en PLoS ONE, Eagleman condujo a una serie de voluntarios a experimentar una caída libre de más de 30 metros antes de caer en una red. Los participantes recordaban retrospectivamente que se habían precipitado al vacío durante un 36% más de tiempo. La dilación de la duración de un evento que causa miedo –y que implica a la amígdala, una estructura cerebral esencial para la memoria emocionalno se debía a que la percepción de los acontecimientos mientras suceden sea más lenta, sino a la posterior recuperación del recuerdo, concluye el investigador.

Una voz masculina grave deja más huella en la memoria Así se deduce de un experimento coordinado por científicos de la Universidad de Aberdeen (Escocia) y la Universidad McMaster (Canadá) en el que se pidió a un grupo de 45 mujeres que observaran las imágenes de diferentes objetos mientras escuchaban su nombre con distintas voces, masculinas y femeninas, graves y agudas, modificadas con un programa de ordenador.

Al pedirles que, a continuación, recordaran lo aprendido, los científicos comprobaron que las palabras pronunciadas por voces graves y masculinas se habían grabado mejor en su memoria. Según concluyen los autores en un artículo publicado en la última edición de la revista Memory & Cognition, los resultados se deben a que nuestra memoria “está programada para registrar mejor aquello que nos asegura el éxito reproductivo y la supervivencia”. En el caso de las mujeres, eso se relaciona con un tono de voz grave y masculina.

De hecho, otro estudio estadounidense publicado en 2007 en la revista Biology Letters revelaba que los hombres con las voces más graves tienen más descendencia. En el estudio, los investigadores trabajaron con la tribu Hadza de Tanzania y demostraron que las mujeres encuentran más atractivos a los hombres con voces graves, especialmente en la fase más fértil de su ciclo menstrual. De ahí que su éxito reproductivo sea mayor.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

21

ESPECTÁCULOS

Brad Pitt y Billy Beane estrenan ‘Moneyball’

B

illy Beane cree que la película “Moneyball” es un éxito por el simple hecho de que Brad Pitt interpreta al innovador y volátil gerente general de los Atléticos de Oakland.

“Si Brad lo está haciendo ¿de qué me puedo quejar?”, dijo Beane.

La cinta retrata los cambios que hubo en los Atléticos en 2002 y su increíble racha de 20 partidos ganados.

Al final Oakland perdió en la primera ronda de la postemporada.

Ahora los Atléticos no ganan con tanta regularidad y Beane ya no es considerado el genio de antes, incluso podría dirigirse a los Cachorros de Chicago para reemplazar a Jim Hendry.

Pitt aceptó la película aunque pensaba que “la economía y el análisis de las estadísticas en el béisbol no son algo que le quite el sueño a uno”.

Beane y Pitt se reunieron el lunes en una conferencia de

prensa al aire libre en el campo de béisbol del estadio Coliseum, antes del estreno de la cinta en el centro de Oakland.

Los aficionados llegaron las calles desde horas antes para poder ver a Pitt, al resto del elenco y a varios jugadores, antiguos y actuales, en la alfombra roja, que incluía un diamante con graderas verdes y la zona de advertencia como el camino por donde pasaban los invitados. También se podía escuchar a la gente gritando “Vamos Oakland!”.

Como no hubo partido el lunes, los jugadores y los entrenadores se vistieron elegantemente. El equipo comenzó el martes una serie de tres partidos con el campeón de la Liga Americana y primer lugar actual, los Rangers de Texas.

Al llegar al estreno el dominicano Miguel Tejada dijo que tenía ganas de ver a Pitt interpretando a Beane.

“Moneyball” es una adaptación del popular libro de

Michael Lewis de 2003 que detalla los métodos poco convencionales de Beane y la gerencia para dirigir a su equipo, por ejemplo, su análisis de estadísticas para hacer milagros con un presupuesto limitado.

Pitt insisti en que le gustó interpretar a Beane, incluyendo su temperamento, su consumo de comida chatarra y su hábito de mascar tabaco.

El actor se mantuvo en el proyecto cinematográfico a pesar de las pausas y cambios de directores que sufrió, ya que al comienzo estaba al frente Steven Soderbergh y al final la dirigió Bennett Miller. Pitt dijo que el cambio de director era necesario por el tipo de historia única que “tiene su propio idioma y vida”.

Pitt intentó jugar béisbol, pero por muy poco tiempo y su padre dejó de ver partidos en casa después de que el deporte se volviera tan caro que “los hombres de clase trabajadora no lo pueden ir a ver”, por lo que el actor disfrutó mucho conocer de los secretos del deporte.

Sofía Vergara Las 15 lanza colección de ropa en “todas las tallas”

S

ofía Vergara ha debutado en el mundo de la moda, lanzando una colección de ropa diseñada por ella misma.

“Son prendas con colores y formas que están en las pasarelas, pero dirigidos a todas las mujeres de todas las tallas”, dijo la colombiana.

Vergara vive un momento extraordinario gracias al éxito de la serie ‘Modern Family’ de la cadena de televisión ABC, y que ya le valió una nominación al premio Emmy a la mejor actriz de comedia.

latinas que amamos

S

hakira, Selena Gomez, Salma Hayek, Zoe Saldaña, Eva Longoria, Gloria Estefan, Michelle Rodríguez, Jessica Alba, Daisy Fuentes, America Ferrera, Rosario Dawson, Ana de la Reguera, Natalie Morales, Rosie Perez y La La Anthony en el especial 15 Latinas We Love, de la revista estadounidense, Latina...

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

DEPORTES

‘No supimos matar al América’: Antonio Mohamed MEXICO.- El empate 1-1 ante América le supo a poco al técnico de Tijuana, el argentino Antonio Mohamed, quien consideró que su equipo no supo cómo “matar” al rival cuando tuvo la ocasión para hacerlo, por lo que más que ganar un punto perdieron dos.

Manifestó que antes de disputar estos 90 minutos la igualada no era mala, pero que después de lo que ocurrió, ya no se puede pensar que es positivo este resultado.

“Lo que pasa es que antes del partido se nos hacía buen resultado (el empate), pero después de pasar el sofocón de los primeros 15 del segundo tiempo hicimos las cosas para ganarlo, y cuando te empatan sobe el final te vas con bronca, porque hicimos todo para ganar, pero debe servir para crecer y no cometer errores”, apuntó.

“Me reafirmaron que hay jugadores de jerarquía y en este poco tiempo que llevamos fue un examen de ellos para conmigo, y hoy los conocí mucho más”.

“Me di cuenta que este equipo le puede ganar a cualquiera en Primera División, lo que pasa es que llevan poco tiempo juntos y hay que cambiar la parte sicológica con un triunfo, cuando eso pase este cuadro va a crecer muchísimo”, concluyó.

La atleta había nadado 79 kilómetros del trayecto total y esperaba completar el itinerario el lunes. Si hubiese conseguido su hazaña, habría sido la primera persona en cruzar el Estrecho de Florida sin la ayuda de una jaula a prueba de tiburones.

En la noche del sábado, los médicos le advirtieron que otra picadura de medusas podría resultar fatal. “Nyad estaba muy hinchada por picaduras múltiples en el rostro y el cuerpo”, dijo Vanessa Linsley, una integrante del equipo del atleta.

Nyad se lanzó el viernes en la tarde al mar para cruzar los 166 kilómetros que separan a La Habana de Cayo Hueso, extremo sur de Florida.

“Después de más de 40 horas de natación y dos picaduras de medusa, Diana Nyad decidió poner fin a su aventura”, escribió su equipo en un mensaje en Twitter y en su página web. Éste es el tercer intento de Nyad de cruzar el estrecho que separa Florida de Cuba. La primera fue en 1978 y la segunda hace escasamente un mes, cuando el fuerte oleaje, unido a un fuerte dolor de espalda y al asma evitó que lo consiguiera. En esa oportunidad un tiburón punta blanca la acechó, pero los buzos lograron disuadirlo.

Después de dirigir su primer duelo con los tijuanenses, explicó que este plantel de Xolos tiene gran calidad y que solo le falta adquirir una mayor confianza para comenzar a sumar unidades.

Sin Rafa Márquez, Red Bulls derrotaron 2-0 a Portland y están en playoffs Con un triplete de Dwayne De Rosario en el primer tiempo, D.C. United goleó contundentemente 4-1 a Real Salt Lake, arrebatándole así el invicto de cinco partidos ganados que el cuadro monarca ostentaba.

Fue la segunda ocasión en que De Rosario marcara un hat trick para DC United esta temporada, goles que marcó en los primeros 31 minutos del encuentro y que le permiten ir en carrera por el Botín de Oro Budweiser por sus 13 anotaciones.

Andy Najar abrió el marcador para DC al minuto 13, mientras Álvaro Saborío descontó para RSL al minuto 86.

El triunfo deja a D.C. United en la quinta casilla del Este con 38 puntos, a tan solo un punto del último cupo a los Playoffs que actualmente ocupa el NY Red Bulls.

Real Salt Lake ya está clasificado a los Playoffs.

Con goles de Dane Richards y de Luke Rodgers, el NY Red Bulls venció 2-0 a Portland Timbers en un encuentro donde el equipo taurino dependía de

Las medusas frustraron el sueño de Nyad

una victoria para continuar con sus aspiraciones de clasificar a los Playoffs.

Richards marcó su tanto al minuto 21 definiendo una excelente triangulación entre Dax McCarty y Joel Lindpere. Rodgers marcó el segundo gol para NY al minuto 66 de tiro penal, luego de que Thierry Henry fuera derribado en el área por un rival.

La victoria deja a los Red Bulls con 39 puntos, y ostentando el último cupo de clasificación a los Playoffs. Los Timbers quedaron con 37 unidades

Para realizar su hazaña, contó con un equipo formado por cinco yates y cuatro kayak, integrados por una treintena de personas, entre ellas varios buzos expertos en tiburones.

Galaxy se mantiene como superlíder al vencer 1-0 a Columbus Crew Con un gol en tiempo de descuento (’93 +) de Chad Barret, L.A. Galaxy venció por la mínima diferencia a Columbus Crew en su propio estadio.

La jugada del gol salió de los pies de Landon Donvan, quien tras recibir un pase del defensor Omar Gonzalez, intento la individual con un remate al arco que Hesmer logró manotear. El rebote llegó a los pies de Barret quien sin pensarlos do veces fusiló la portería del Crew.

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011

23

DEPORTES

Israel: “No podemos depender de Fito Zelaya” Los 25 jugadores de la selección mayor de fútbol de El Salvador continuaron sus entrenamientos con miras al próximo partido contra República Dominicana, por las eliminatorias mundialistas de Brasil 2014.

Después de los entrenos el director técnico Rubén Israel ofreció una conferencia de prensa en la que confirmó que Rodolfo Zelaya, no jugará el próximo encuentro , pero que sí jugará en el partido contra Surinam, en noviembre.

El delantero salvadoreño ha pedido permiso para no presentarse a los encuentros y quedarse en su club ruso Alania, el cual no ha ganado en los últimos cuatro encuentros y Fito no ha podido anotar ni un gol.

“No podemos depender de Fito Zelaya. Este equipo ya lo demostró contra Venezuela”, dijo el técnico de ña Azul, Rubén Israel, quien agregó que “hay un dinero que no le podré devolver a Fito si llamándolo

a la Selecta, pierde continuidad en Alania”, dijo Israel.

Añadió que Elíseo “Cheyo” Quintanilla podría aparecer en la nomina de la próxima convocatoria, ya que está realizando trabajos de recuperación por una lesión.

“Desde que llegué busco integrar chicos. Creo que es el legado que puedo dejar en el fútbol salvadoreño” sentenció el técnico uruguayo.

De los 25 jugadores Israel solo escogerá a 20, para viajar a República Dominicana con miras al partido de vuelta que se jugará el 7 de octubre, a las 3:00 p.m. (1:00 p.m. hora de El Salvador), en el Estadio Panamericano de San Cristóbal.

La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), designó a Ricardo Cerdas Sánchez, de Costa Rica como arbitro central del encuentro y será asistido por Warner Castro León, Ángel David Guzmán Gómez también de nacionalidad tica.

El Top Ten de los futbolistas salvadoreños con más seguidores en Twitter @artieart10 es el líder, el rey de los futbolistas tuiteros, con 5 mil 230, según el último conteo disponible. Hasta aquí es todo un desconocido, pero si le ponemos nombre todo cambia: Se trata del volante Arturo Alvárez.

El actual jugador de Real Salt Lake, ha sido uno de los pioneros en el mundo twitter, lo que se ve reflejado en el número de seguidores y por sus constantes actualizaciones.

A Álvarez le sigue otro salvadoreño radicado en los Estados Unidos, Steve Purdy. Con su cuenta@spurdy25 , el defensa tiene 3,612 seguidores.

En tercer lugar está Víctor Turcios, @ VictorTurcios5 , quien tiene 1,011 seguidores.

Asuntos deportivos y personales se mezclan en esos mensajes de 140 caracteres a los que todos llaman tweets. De la misma manera, responden a sus seguidores o replican comentarios de otros.

La siguientes posiciones, de la cuarta a la décima, están repartidas de la siguiente manera: 4. Dustin Corea, 582 seguidores, @ DustinCorea 5. Eliseo Quintanilla (502), @oficialCheyo10 6. Luis Contreras (221), @motorcontreras 7. Diego Coca (153), @DiegoCoca8 8. Efrain Burgos (141), @juniorburgos10 9. Kevin Santamarina (138),@ kvnsantamaria24 10. Juan José Gómez (127), @

El partido se realizará el próximo 7 de octubre en el estadio Panamericano de la ciudad de San Cristóbal.

Memo Vázquez no ve como favorito a Pumas

Los Marlins

con entrenador hispano Aunque el equipo aún no lo confirmar, Ozzie Guillén podría convertirse en el próximo entrenador del equipo de Florida.

El venezolano Ozzie Guillén dio a conocer, en su cuenta de Twitter, que estaba en Miami, “listo para comenzar” como nuevo manager de los Marlins y algunos de los peloteros del club se mostraron optimistas sobre su llegada.

Sin embargo, los Marlins no han confirmado todavía ningún acuerdo con Guillén, con lo que probablemente querían dejar el suspenso para permitir que se dispute el último encuentro de la temporada regular.

El sitio web de Guillén eliminó buena parte de ese suspenso, al filtrar la noticia de que había llegado a un acuerdo para dirigir a los Marlins.

Un artículo dado a conocer en su página citaba a Guillén, quien decía que iba con destino a Florida.

G

uillermo Vázquez, director técnico del campeón Pumas de la UNAM, no considera favorito a su equipo sobre América en el partido del próximo sábado, pese a la reacción positiva de los felinos y que las Aguilas no levantan en el Torneo Apertura 2011.

A su regreso de Canadá, donde la víspera los universitarios empataron 1-1 frente al Toronto en su quinto partido de la ronda de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf, el estratega reconoció que existe una rivalidad muy grande con los de Coapa a todos los niveles.

Aunque los felinos marchan en el cuarto lugar general con 17 puntos, mientras que los azulcremas son antepenúltimo con 10 unidades, el timonel ve como un factor en contra para los suyos el hecho de que en las recientes tres semanas, ellos han jugado dos veces por semana por su intervención en la “Concachampions”, mientras que los americanistas han tenido esta semana completa para trabajar para este atractivo encuentro de la fecha 11 del Apertura 2011.

“Nosotros venimos de viajes constantes, entonces eso no lo veo tanto como una ventaja, aunque en la Liga estamos retomando el paso que habíamos perdido”.

Entrevistado en el aeropuerto capitalino, habló sobre su experiencia como jugador y timonel al enfrentar al América, luego que ya jugaron en la última jornada del Clausura 2011 en el estadio Olímpico Universitario y el equipo de Coapa salió con la victoria 2-0.

“Son de verdad juegos que uno espera y que buscas siempre ganar, y todavía mejor si se juega bien. Esos son los deseos sobre todo de la gente de Pumas, así que vamos a buscar hacer lo mejor posible”.

Algo que lo deja tranquilo de cara a este choque, es el regreso a los triunfos en el Apertura 2011 y que con el empate de la víspera ante Toronto están cerca de calificar a cuartos de final de la “Concachampions” al colocarse como líderes del Grupo G con ocho puntos.

Así están los torneos y hay que seguir encarando los partidos como vienen y así lo ha hecho el equipo, estamos en posibilidades de calificar y estamos bien en la Liga, así que vamos a tratar en nuestro siguiente compromiso de hacer lo mejor” La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L |

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549