Edicion 1150 by Periódico Día a Día

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

San Salvador está de fiesta

Fiestas patronales de San Salvador, en honor del Divino Salvador del Mundo, es una festividad donde los capitalinos disfrutan del desfile, carrozas, el chichimeco, las ruedas y los circos. P. 20-23

AÑO 22 | Nº 1150

www.diaadianews.com

Día del Salvadoreño

P. 24

Salvadoreños aspiran a Alcaldía de Los Angeles

Los salvadoreños en Los Ángeles no tienen miembros de su comunidad entre los representantes políticos locales, pero todo ello podría cambiar a partir de este año, ya que varios de ellos competirán por cargos públicos. p. 4

Partidosse sesuman sumanaallamado llamado Partidos diálogode deFunes Funesen en aadiálogo ElSalvador Salvador El

Firman “acta de compromiso” en la que los acuerdos políticos tendrán de base la Constitución. P. 10

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

LOS ANGELES

Salvadoreños aspiran a Alcaldía de Los Angeles Los Ángeles.- Los salvadoreños en Los Ángeles no tienen miembros de su comunidad entre los representantes políticos locales, pero todo ello podría cambiar a partir de este año, ya que varios de ellos competirán por cargos públicos. Aunque la presentación oficial de candidaturas para concejal de Los Ángeles se realizará en próximo noviembre y las elecciones se realizarán el 5 de marzo de 2013, Cubas tiene claro que éste es el momento de aspirar a entrar en el Concejo de Los Ángeles. Nacida en 1970 en el salvadoreño municipio de Texistepeque, Cubas emigró con sus padres cuando tenía 10 años a Estados Unidos, en donde, gracias a varias becas, estudió Sociología en la Universidad de California en Berkeley y se graduó en 1996 de la maestría en

Administración Pública de la Universidad de Pennsylvania, en Nueva Jersey. En su opinión, los emigrantes salvadoreños ya tienen educación y experiencia laboral y sienten que Estados Unidos es su país y ya entienden que se debe “competir por los asientos en la mesa del poder”. En el distrito 9, sur del centro de Los Ángeles, según el Censo de 2010, habitan cercar de 250.000 personas, de las cuales el 78,9 por ciento son hispanos. “Extraoficialmente se estima que los salvadoreños en EE.UU. somos como 2,5 millones, según el Censo de 2010 somos 1,8 millones, mientras que en California somos alrededor de 900 mil, en el condado de Los Ángeles somos 350 mil y en la ciudad de Los Ángeles 250 mil”, dijo a Efe Francisco

El distrito 13 de Hollywood actualmente está a cargo del concejal Eric Garcetti, quien, debido a que competirá por la silla de alcalde de Los Ángeles, deja una vacante a la que aspira Reuben Martínez, nacido en Santa Ana (El Salvador), entre otros contrincantes.

Rivera, presidente de la Mesa Redonda Nacional Centroamericana. Ron Góchez, nacido en Los Ángeles e hijo de salvadoreña y mexicano, es otro de los candidatos por el distrito 9, por el cual también competirán un

subjefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) Terry Hara, la asesora de empresas Elaine Gaspard y el asambleísta Michael Davis. El candidato cree que la coincidencia de varios salvadoreños compitiendo

estos temas. Algunas sugerencias sobre temas de conversación, son : “lo que aprendiste hoy en la escuela”, o “cuéntame como te va con tus compañeros”. Recuerden que nadie es perfecto, lo importante es reconocer cuando uno comete un error, pedir disculpa y trabajar para no volver a cometer ese error. Cuando sus hijos ven que sus padres tienen el valor de disculparse, ellos seguirán su ejemplo. 2- Mantengan una rutina familiar y compártala con su familia. Es importante desarrollar planes que establecen expectativas y responsabilidades para todos los miembros de la familia. Algunos ejemplos son tener horarios para: levantarse, acostarse, tomar los alimentos, y ordenar la casa. Las rutinas crean un ambiente familiar estable, confiable y predecible. Esto también contribuye a crear seres solidos y seguros de si mismos.

3- Promueva el optimismo familiar. Como decía el gran comediante Mexicano Cantinflas “vean las cosas del lado amable”. Mantengan una actitud positiva, comprensiva, amable, estas buenas actitudes crean un ambiente acogedor, sano y seguro. ¿Quien no quiere estar en un lugar done lo traten bien? Estos tratos positivos promueven lazos más estrechos y duraderos. 4- Tomen nota de que tipo de eventos personales y familiares los ayudan a minimizar el estrés y propóngase hacerlo mas seguido. Tomen el tiempo necesario para evitar “desubicarse” todos necesitan tiempo para descansar, asistir a eventos familiares, sociales y religiosos. Los niños(as) tienen mucha energía y no hay mejor medicina que involucrarlos en algún deporte, baile o ejercicio. Estas actividades también pueden ser muy beneficiosas para ustedes

por cargos públicos se debe a un sentimiento de ya que están “preparados”, y cuentan con la “experiencia” y son “sofisticados para hacer bien el trabajo político”. “La comunidad salvadoreña es el tercer grupo

más grande entre los hispanos en EE.UU., la mayor concentración está en California y en Los Ángeles no tenemos representación en cargos públicos”, dijo a Efe Martínez, quien es empresario y vive en EE.UU. desde que tenía 12 años.

Cinco recomendaciones para la crianza positiva de niños

LATINO FAMILY INSTITUTE 1501 W. Cameron Ave. suite 240 west Covina, CA 91790. (626) 472-0123 Fax (626) 337-8752. www.lfiservises.org

1.-Compartan con sus niños(as) los valores importantes de su familia y transmítaselos con su ejemplo. Muchas veces como padres somos “buenos para dar consejos a nuestros niños(as), pero con nuestras acciones, no les damos ejemplos positivos”. Si quieren tener niños(as) que valoren el

estudio, que sean responsables, respetuosos, apegados a la familia, que rechacen el uso de drogas y violencia tienen que “vivir lo que predican”. Tomar consciencia de esta realidad es el principio de la solución. Es importante hacer el tiempo para platicar a diario con nuestros niños(as) sobre alguno de

Si tiene preguntas o comentarios sobre Estabilidad Familiar, Adopciones y/o Crianza Familiar. Por favor comuníquese al teléfono (626)472-0123 y con mucho gusto le atenderemos .

también. 5- Usen la tecnología con los cuidados necesarios. Hoy en día casi todas las familias tienen televisión, computadora y teléfono celular. Estos aparatos brindan un sinfín de herramientas, información y recursos. Pero es importante reconocer que todos estos adelantos nunca podrán suplir la importancia de la relación “cara a cara”. Los

niños(as) aprenden habilidades sociales a través de la práctica. Propónganse que estos aparatos no serán obstáculos para realmente convivir con sus seres queridos. Tomen ventaja de las restricciones y/o bloqueos que pueden colocar en estos diferentes aparatos para evitar que sus niños(as) sean expuestos a materiales inapropiados .

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Los Ángeles aprueba cerrar clínicas de marihuana

LOS ÁNGELES, California - Considerando la advertencia del jefe de la Policía sobre que han vuelto a proliferar los dispensarios ilegales de marihuana y sus actividades delictivas en Los Ángeles, el Concejo Municipal aprobó hoy cerrar todos los colectivos de la hierba a la espera del veredicto de un tribunal estatal. Con una votación 13-1, los ediles aceptaron que los pacientes legítimos cultiven las plantas de cannabis que necesiten para mitigar sus dolencias. Quedan excentos los hospicios, centros de salud, agencias que ofrecen atención médica a domicilio y vehículos que provean o regalen la droga a personas certificadas. Sin embargo, múltiples demandas y veredictos judiciales no favorables redujeron el alcance de la

norma y permitieron que los colectivos ilegales que ya habían cerrado abrieran en otros vecindarios. El jefe policiaco subrayó que la basta mayoría de las clínicas sólo pretenden obtener jugosas ganancias y están involucrados en la distribución de la hierba para recreación de jóvenes que gozan de buena salud. Los concejales también rechazaron una propuesta del edil Paul Koretz, que pedía no clausurar los 185 colectivos registrados antes de 2007 para no limitar el acceso de la hierba a enfermos terminales. “Tengo amigos que están vivos por la marihuana medicinal”, expresó el funcionario. La llamada “prohibición gentil” aún deberá regresar al pleno del Cabildo para una segunda lectura y luego será enviada

a la oficina del alcalde Antonio Villaraigosa para su aprobación final o veto. Si el alcalde la firma, la ordenanza entrará en vigor 30 días después. Decenas de enfermos que consumen marihuana como medicamento alternativo acudieron a la sala del Concejo Municipal para pedir que no les compliquen obtenerla. “No tengo el conocimiento, ni la capacidad física para cultivarla”, expresó un hombre con parálisis cerebral que se identificó como “J.J.”. Oliver Summers, representante de la Alianza de Colectivos del Gran Los Ángeles (GLACA), mencionó que el costo de sembrar marihuana es muy elevado. “La prohibición gentil costará 5,313 dólares, que es el valor de la instalación de un lugar de siembra con luz artificial”,

Disminuyen crímenes violentos en LA

comentó. Los administradores de dispensarios negaron que estos locales incrementen la actividad criminal en las comunidades y reclamaron que, por el contrario, la propuesta aprobada este martes forzará a los pacientes a comprar la droga en el mercado negro. Desde 2011, el municipio no ha tenido control sobre los colectivos, porque la Corte de Apelaciones de Segundo Distrito de California falló en contra de la ordenanza de marihuana medicinal de Long Beach, que se elaboró en base a los lineamientos establecidos en Los Ángeles. Si bien hace tres semanas la misma corte ratificó la norma de este municipio, algunos ediles decidieron no ceder espacios a los colectivos ilegales hasta conocer el veredicto

La Policía de Los Ángeles (LAPD) alertó que en esta ciudad operan entre 800 y 1,000 clínicas de la droga, una cifra similar a la reportada hace tres años, antes de que se promulgara una ley que estableció un límite de 185 locales, los cuales debían funcionar lejos de escuelas, parques y templos.

del Tribunal Superior de California en esta controversia (pendiente desde hace meses) y redactar otra ordenanza. Activistas reclaman que en Eagle Rock existen al menos 15 dispensarios en apenas 1.2 millas cuadradas. “¿Quién se asegura que los operadores no

son pandilleros? ¿Quién de que la marihuana no viene de los carteles de la droga?”, preguntó Michael Larsen, presidente del Concejo Vecinal de ese barrio. Las autoridades aún no tienen claro cuál sería el plazo de cierre de los dispensarios.

La policía asegura que en el primer semestre del año, la tasa de delitos con violencia bajó 9%.

Los crímenes violentos en Los Ángeles disminuyeron cerca de un 9 % en el primer semestre de 2012, según un informe presentado hoy por el Departamento de Policía de la ciudad californiana. Según las estadísticas presentadas por el jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, en inglés), Charlie Beck, los robos disminuyeron el 11 % y los asaltos agravados presentaron una reducción del 8 % en comparación con el mismo periodo de 2011. En su presentación del informe, Beck señaló el trabajo conjunto con otras organizaciones de control de la ley y la utilización de un sistema computerizado que permite “predecir” los lugares de la ciudad más propensos a la ocurrencia de delitos como dos de los factores importantes en la disminución de la delincuencia. El informe señala que los delitos violentos y contra la propiedad en el área

patrullada por el LAPD presentó una reducción del 2.4 % entre el 1 enero y el 30 junio. El único delito violento que aumentó durante el periodo fue el de las violaciones sexuales, que presentó un incremento del 3.6 %, para un total de 374 denuncias, mientras que en el primer semestre de 2011 las denuncias ascendieron a 361. El número de víctimas de disparos también presentó una reducción del 18 %, con un total de 572 víctimas durante el primer semestre del año en comparación con casi 700 en el mismo período de 2011. Las víctimas de disparos atribuidos a las pandillas se redujeron en más del 21 por ciento durante el mismo período. El LAPD vigila una área del condado de Los Ángeles de más de 470 millas cuadradas, con una población de cerca de 3.8 millones de personas y cuenta con un poco más de 9,900 oficiales activos. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

ESTADOS UNIDOS

Napolitano defiende la política de Obama sobre inmigración

Plan de Obama de ayuda a inmigrantes costaría más de 585 millones

Los legisladores republicanos han criticado el plan de Obama de ayuda a los jóvenes inmigrantes por considerarlo una “amnistía disfrazada”.

Obama anunció en junio que emitió una orden ejecutiva para que muchos inmigrantes, que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños y no tienen autorización para estar en el país, no enfrenten leyes de inmigración tan estrictas.

WASHINGTON — La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet Napolitano, defendió el jueves la decisión del presidente Barack Obama de dejar de deportar a muchos inmigrantes traídos a Estados Unidos cuando eran niños y permitirles solicitar permisos de trabajo a pesar de que carecen de permiso de residencia. “Las leyes de inmigración de nuestra nación deben ser aplicadas de forma firme y sensible”, afirmó la secretaria en declaraciones preparadas de antemano y enviadas a la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes. “Pero no están diseñadas para ser aplicadas a ciegas sin considerar las circunstancias individuales de cada caso”. En sus afirmaciones, Napolitano describió el plan y defendió la decisión del gobierno. La secretaria estaba por comparecer ante el Congreso por primera vez desde que se anunció el plan. Bajo el cambio en las políticas, los inmigrantes no autorizados serían candidatos a evitar ser deportados si pueden demostrar que tienen 30 años o menos, han estado en Estados Unidos al menos cinco años, llegaron antes de cumplir 16 años, concluyeron sus estudios en una secundaria estadounidense o obtuvieron un certificado de aprobación del examen GED (siglas en inglés de Desarrollo Educativo General) o se encuentran actualmente en la escuela y no tienen antecedentes penales. También pueden solicitar un permiso de trabajo con dos años de duración, el cual puede ser renovado cuantas veces sea necesario.

WASHINGTON — El plan del gobierno de Barack Obama de detener la deportación de jóvenes inmigrantes no autorizados y concederles permisos temporales de trabajo podría costar más de 585 millones de dólares, indica un documento interno del Departamento de Seguridad Nacional. El texto, obtenido por The Associated Press, señala por primera vez los cálculos de costos del gobierno, el proceso de solicitud y el

personal que se requerirá para cumplir el plan gubernamental. Un funcionario de seguridad nacional dice que el departamento estudia varios cálculos de costos.El mes pasado, el gobierno de Obama anunció su plan de detener la deportación de muchos inmigrantes que carecen de permiso de residencia y fueron traídos de niños a Estados Unidos. No deberán tener antecedentes delictivos ni representar una amenaza a la seguridad.

Desanima a votantes latinos declaraciones de Romney sobre ley SB1070 WASHINGTON, Estados Unidos - El 57 por ciento de los votantes latinos se siente menos entusiasmado de votar por el aspirante presidencial republicano Mitt Romney, tras sus declaraciones sobre la ley SB1070 de inmigración de Arizona, reveló hoy un sondeo. La encuesta de la firma Latino Decisions, que incluyó entrevistas telefónicas en inglés y español a electores hispanos, fue realizada del 7 al 16 de julio pasado a petición de los grupos pro-inmigrantes America’s Voice y el Centro para el Progreso Americano (CAP). Los latinos más entusiastas en apoyar la reelección del presidente Barack Obama son los que conocen su apoyo la decisión del Departamento de Justicia de bloquear parcialmente la SB1070, de acuerdo con el sondeo. La Suprema Corte invalidó el mes pasado tres de las cuatro cláusulas de la SB1070 de Arizona al indicar que corresponde al gobierno federal y no a los estados aplicar la ley de inmigración. Sin embargo dejó vigente la sección 2B que permite que la policía verifique el estatus legal de un detenido si tiene sospecha razonable que es indocumentado. Romney señaló que Arizona jamás habría elaborado su ley si el Congreso, bajo una ejecutivo firme, hubiera decretado una política federal “que

El director de Latino Decisions, Matt Barreto, consideró que Romney ha hecho un esfuerzo por mejorar su imagen entre los latinos con anuncios recientes en español de parte de su hijo, Craig Romney, que incluye el apoyo a una solución bipartidista a una reforma migratoria.

garantizara (la seguridad de) nuestras fronteras y preservara el estado de derecho”. El 79 por ciento de los electores latinos creen que el impacto de la ley de Arizona podría originar que los residentes legales o ciudadanos sean detenidos e interrogados por la policía, de acuerdo con el sondeo de Latino Decisions. Además, el 68 por ciento señaló que los inmigrantes tendrían menos probabilidades de denunciar un crimen o ser testigos por el temor a la deportación. Un porcentaje similar, el 70

por ciento, discrepa con quienes afirman que la SB1070 haría más segura a Arizona. Latino Decisions divulgó la semana pasada una parte del sondeo en el que indicó que el 70 por ciento de los latinos preferían a Obama y el 22 por ciento a Romney. A pesar de la cifra de deportaciones récord de más de un millón durante el gobierno de Obama, el 63 por ciento de los latinos confía en que puede lograr una solución a largo plazo, en comparación con el 19 por ciento que escogió a Romney.

Entre los votantes que afirman sentirse muy entusiasmados para votar por su candidato, Romney aventaja a Obama por un margen de 67 por ciento contra el 58 por ciento. El director de America’s Voice, Frank Sharry, dijo que Obama puede mejorar el entusiasmo entre los votantes hispanos por la decisión reciente del Departamento de Seguridad Interna de suspender la deportación de entre 800 mil y 1.4 millones de jóvenes indocumentados.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Inmigración, definiendo percepciones y preferencias electorales No caben dudas de que el tema migratorio inclinará la balanza en la elección presidencial de Estados Unidos Son varias las conclusiones del más reciente sondeo sobre el voto hispano de la firma Latino Decisions, pero una de las más relevantes es la confirmación de que el tema migratorio es definitorio en su formación de opiniones y en sus decisiones electorales, y que esto va más allá de si son nacidos en Estados Unidos o ciudadanos naturalizados. La encuesta comisionada por el Center for American Progress Action Fund (CAPAF) y America’s Voice, encontró, por ejemplo, que 66% de los votantes latinos se oponen al fallo de la Suprema Corte que dejó en efecto la Sección 2(b) de la ley SB1070 de Arizona, que permite que la policía cuestione la situación

migratoria de un detenido si existe sospecha razonable de que es indocumentado. La oposición es mayor entre los votantes naturalizados, 76%, y de 60% entre hispanos de segunda generación. Más aún, 50% de los votantes hispanos creen que es “muy probable” y 29% consideran que es “bastante probable” que como consecuencia de esta ley los latinos que son ciudadanos o residentes legales sean detenidos y cuestionados por la policía. Un 51% de los naturalizados cree que es “muy probable”, al igual que 49% de los hispanos de segunda y tercera generación. Asimismo, 54% de los votantes latinos están de acuerdo con la afirmación de que la policía detendrá a personas sólo basándose en que son hispanos y curiosamente la cifra es más alta entre los hispanos de

segunda y tercera generación, 62% y 55% respectivamente, que entre los naturalizados (48%). Un 51% está de acuerdo con la noción de que es más probable que la policía detenga personas por causas menores para revisar su estatus migratorio; y 68% está de acuerdo con la afirmación de que es menos probable que los inmigrantes reporten un crimen o colaboren con las autoridades, cifra que asciende a 76% entre los votantes latinos de tercera generación. Bipartidismo ausente En años recientes desapareció la colaboración bipartidista en el tema migratorio y se demarcaron claros contrastes entre los partidos políticos: los republicanos optaron por posturas extremas apartadas de cualquier intento de buscar una definición para los 11 millones de indocumentados

Bernanke: Esfuerzos de la Fed ayudaron a la economía de EE.UU. WASHINGTON — El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, dijo el miércoles ante legisladores que el esfuerzo del banco central para impulsar el crecimiento ha ayudado a sacar de la recesión a la economía estadounidense. No obstante, reconoció que la economía sigue débil y que la Fed sólo puede hacer eso. “No creo que sea el caso decir que no ha habido progreso. La recuperación ha sido más lenta de lo que quisiéramos, pero claramente hemos avanzado”, dijo Bernanke al Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes. Bernanke acudió al Congreso para dar a los legisladores su reporte semestral sobre el estado de la economía. Pero pasó parte de la audiencia defendiendo de las críticas de los republicanos las dos rondas anteriores de compras de bonos a gran escala que hizo la Fed. La economía se ha debilitado desde comienzos del año y Bernanke dijo que la Fed está preparada para tomar más medidas si el desempleo sigue alto. No especificó qué pasos podría dar el banco central o si era inminente alguna acción. Las declaraciones fueron similares a las que hizo el martes ante el Comité

en nuestro entorno y, de hecho, este partido ha estado tras la aprobación de medidas como la SB1070 de Arizona y sus clones en otros estados. Un 50% de los encuestados cree los republicanos son responsables por la SB1070. Los demócratas han sido consistentes en su apoyo a una reforma migratoria integral y a medidas de menor alcance como el DREAM Act, aunque la administración Obama ha ampliado programas de colaboración federal con policías locales y estatales que han roto récords de deportaciones. Con todo, según el sondeo, 63% de los votantes hispanos creen que el presidente Barack Obama hará un mejor trabajo que el abanderado republicano Mitt Romney (19%) en el manejo del tema migratorio y la cifra es mayor, 67%, entre los hispanos de segunda generación.

Las percepciones que tienen los votantes hispanos sobre los partidos políticos en lo que compete a inmigración son claras, según el sondeo. Y no suponen buenas noticias políticas para los republicanos a corto y a largo plazo. Por ejemplo, las declaraciones de Romney de que le habría dado a los estados más poderes de aplicar sus propias leyes migratorias y de que la SB1070 de Arizona es un modelo para el país, hacen que 57% de los votantes latinos sientan menos entusiasmo con la candidatura de Romney.

Según la encuesta, 57% de los votantes latinos dicen estar muy entusiasmados con la elección. Obama tiene el 70% del apoyo del voto latino comparado con 22% para Romney, pero su reto no será tanto mantener ese apoyo sino traducirlo en votos en las urnas que supongan su triunfo en estados claves para la reelección. Esa es la interrogante. Pero de lo que no cabe duda es de que, el tema migratorio se inyectó en esta elección y que será determinante en la decisión que emitan muchos votantes latinos el 6 de noviembre.

Bancario del Senado. Muchos economistas interpretaron sus comentarios como una indicación de que la Fed posiblemente lanzará una tercera ronda de compra de bonos tal vez a finales de año. Esto es porque pocos esperan que la tasa de desempleo, que en junio fue de 8,2%, baje mucho más para entonces.

La compra de bonos busca reducir las tasas de interés de largo plazo y alentar más el crédito y el gasto. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR

Partidos pactan acatar los fallos de la CSJ Firman “acta de compromiso” en la que los acuerdos políticos tendrán de base la Constitución Tras diez horas de encerrona entre el presidente Mauricio Funes y dirigentes de ARENA, FMLN, Gana, CN, Pes y CD, el resultado más contundente fue que los partidos políticos pactaron acatar los fallos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Así lo anunció el mandatario al leer el “acta de compromiso” que firmaron los dirigentes partidarios, aunque las negociaciones continuarán mañana jueves, en las que Funes seguirá fungiendo como “facilitador”. Con ese acuerdo, los partidos (FMLN, Gana, CN y Pes) que eligieron a cinco magistrados de la CSJ en abril de este año, cuyos nombramientos fueron declarados

inconstitucionales por la Sala de lo Constitucional de la Corte, estarían flexibilizando sus posiciones de no cumplir con las sentencias judiciales. De hecho el gobernante les pidió al iniciar el encuentro que actuaran con “prudencia” y “reserva” al referirse a las pláticas que mantuvieran y se los reiteró anoche al terminar la cita para que ninguno de los que asistieron revelara el contenido de los acuerdos ni los entretelones de las reuniones. Ese fue uno de los “primeros acuerdos” a los que llegaron, según manifestó Funes, para tener un “proceso continuo y reservado”. Los detalles se conocerán al final de las conversaciones cuando haya algo “concreto” que anunciar, enfatizó el gobernante. Al salir de la reunión el

único dirigente que dio declaraciones fue Medardo González, secretario general del FMLN, quien destacó que se habían sentado las bases para seguir las conversaciones. Los puntos plasmados en el “acta de compromiso” que suscribieron los dirigentes partidarios al final de la extensa jornada de pláticas fueron los que Funes les puso en la mesa ayer por la mañana. Rol de Funes en crisis El presidente Funes, acompañado del secretario jurídico de la presidencia, Ricardo Marroquín; del director del OIE (Organismo de Inteligencia del Estado), Ricardo Perdomo, y el asesor Luis Verdi, les propuso en síntesis cumplir con las sentencias judiciales. El primer punto que el mandatario les lanzó fue que se busque un acuerdo

La agencia calificadora de riesgo Fitch Ratings revisó a la baja la perspectiva de El Salvador de “BB estable” a “BB negativa”, argumentando su debilitada posición fiscal y el haber incumplido las metas del Acuerdo Stand By, negociado con el Fondo Monetario Internacional (FMI), que no le permitió acceder a esos recursos contingenciales. En el corto plazo, la calificación es “B” y Techo País “BBB-”. De acuerdo con la agencia, la revisión refleja el bajo crecimiento económico en relación a sus pares (de la región), el cual se espera que continúe debido a los impedimentos estructurales que enfrenta la economía. “El alto déficit fiscal y las dificultades para una rápida consolidación de las cuentas fiscales han resultado en una persistente carga de la deuda por encima del 50% del PIB”, arriba de la

media “BB”. Esto restringe el espacio de las políticas públicas para responder a choques externos y domésticos. Para Fitch la incertidumbre económica global plantea un inconveniente riesgo adicional para las proyecciones económicas y fiscales de El Salvador. Según la agencia calificadora, las perspectivas de crecimiento económico de El Salvador son más débiles que aquellas de la mayor parte de sus pares a la luz de los bajos niveles de competitividad y de inversión del país, y sus altos índices de crimen. “Las iniciativas de gobierno para acelerar el crecimiento y mejorar el clima de negocios han sido lentas en materializarse”. A pesar de la aletargada economía, la recaudación fiscal continúa creciendo apoyada por las reformas fiscales y medidas administrativas. “Sin embargo,

la carga fiscal permanece debajo de la mediana en la categoría “BB”’. El exceso de gastos ha minado los esfuerzos de consolidación. El déficit del SPNF alcanzó el -3.9 % de PIB en 2011”, por lo que Fitch prevé un lento proceso de consolidación en los próximos dos años debido a la presión de gastos recurrentes y la ausencia de una significativa reforma fiscal que mejore los ingresos. El incumplimiento de las metas fiscales acordadas en el Stand By con el FMI es otro aspecto que valora la agencia, “mientras las autoridades trataron esto como un acuerdo estrictamente preventivo”, lo que hundió la estrategia de consolidación fiscal. El Gobierno continúa negociando con el FMI para llegar a algún tipo de acuerdo que dure hasta el final del período presidencial, en junio de 2014.

El escrito finaliza con el siguiente párrafo: “Todos los participantes de esta mesa compartimos los anhelos de nuestro pueblo de continuar con el acceso a los diferentes programas institucionales, en especial los de cooperación internacional que benefician a los grupos poblacionales más vulnerables”.

político, pero dentro del marco de la Constitución. Por la mañana Funes también instó a los partidos a actuar sin permitir la intervención de sectores ajenos a sus institutos políticos, pero en el acta que leyó anoche ese punto se eliminó.

Ese apartado indica que sólo la Asamblea Legislativa puede modificar la Carta Magna en una legislatura y ratificar esa enmienda en el siguiente periodo legislativo. Asimismo, el gobernante les precisó que su iniciativa contemplaba ir más

allá de solucionar la crisis por el nombramiento de dos generaciones de magistrados de la CSJ.Los políticos también se comprometieron a resolver la crisis institucional “a la mayor brevedad posible”. Funes remarcó que lo harán sin vencedores ni vencidos.

Fitch baja perspectiva de riesgo de El Salvador de estable a negativa

La agencia lamenta los bajos niveles de competitividad y de inversión.

Por otra parte, la calificadora no espera ver un atasco político entre 2012 y 2014, vinculado a la aprobación del presupuesto de 2013 y créditos adicionales a largo plazo. Sin embargo, Fitch señala que los riesgos a la baja están presentes a raíz de que ningún partido tiene

mayoría legislativa y la polarización política sigue siendo alta por delante de las elecciones presidenciales del 2014. Finalmente, Fitch señala que las clasificaciones de El Salvador son compatibles con la estabilidad macroeconómica sustentada en la dolarización, la adecuada

capitalización del sistema financiero y el sólido historial de repagos; pero se queja de que el Gobierno no ha sido hábil en cortar la carga de la deuda dentro del periodo proyectado y tiene limitaciones para obtener financiamiento, lo que podría socavar su solvencia.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Funes se cita con multinacionales para acuerdo por la seguridad

El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, se reunió este viernes con alrededor de 40 ejecutivos de alto nivel de empresas multinacionales con operaciones en El Salvador, quienes están interesados en apoyar el acuerdo nacional por la seguridad y el empleo que busca crear oportunidades para la juventud del país.

Por: Redacción Estrategia & Negocios El mandatario destacó que algunas empresas representadas ya cuentan con políticas para incluir a sectores sociales vulnerables y les hizo un llamado a que estas iniciativas sean integradas con otros programas que impulsa el gobierno como parte de la estrategia para prevenir la

violencia. “Estas iniciativas quisiéramos que no fueran aisladas, sino que pudieran integrarse a una política global de prevención de la violencia que estamos elaborando. Y también sus empresas pueden ayudarnos a financiar los programas en marcha y otros que vayan a surgir de la tarea común que

Reportan intensa agenda de canciller El Salvador en EE.UU.

El canciller salvadoreño cumplió una intensa agenda en la nación norteamericana.

El ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, cumplió una intensa agenda de reuniones en Estados Unidos, informó esa cartera en un comunicado. La Cancillería indica en el texto que Martínez y el secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, explicaron a las autoridades de ese país la situación de El Salvador debido al impasse entre la Corte Suprema y la Asamblea Legislativa. Asimismo, la decisión del presidente Mauricio Funes de comenzar hoy un diálogo con los dirigentes de los seis partidos con representación parlamentaria para procurar una solución al conflicto, desatado a comienzos de junio.

podamos construir”, dijo el gobernante. Funes destacó que el número de homicidios se ha reducido en un 52% entre marzo y junio y que otros delitos como el secuestro, las extorsiones y el robo de vehículos también han disminuido desde que se llevó a cabo el entendimiento entre las dos principales pandillas del país y a raíz de la mayor efectividad de las autoridades en el combate del crimen. “Consideramos que la tregua no es suficiente, consideramos que la tregua entre pandillas no va a resolver el problema, pero también estamos conscientes de que crea un clima diferente para resolverlo de una vez por todas, con medidas estructurales que ataquen la raíz del problema, que ataquen el fondo del problema”, afirmó el mandatario. El jefe de Estado resaltó además que la Organización de

Estados Americanos será observadora y garante del proceso de pacificación, lo cual “significa un apoyo muy importante al proceso de acuerdo nacional que hemos puesto en marcha”. Durante la reunión, Funes informó sobre los avances que han tenido los programas pilotos comprendidos en la propuesta para el acuerdo nacional por la seguridad y el empleo, que incluyen un proyecto de formación en protección civil para jóvenes en riesgo e iniciativas de inserción laboral y de cultura de paz. Por parte del sector privado multinacional estuvieron presentes representantes de Focus Service, Txvia, Jumex, Asheboro Elastic, Cs Central America, Finotex, Garan, George C. Moore/Darlington Fabrics, Supertex El Salvador S.A. de C.V., Young One, Kimberly Clark, Decameron,

Industrias La Constancia, Siemens, Amcor, Caisa, AES El Salvador, Arabela Logistics, Del Sur, Holcim, Telefónica, Banco Citi, Banco Agrícola, Evergreen Packaging, HSBC y Scotiabank.Esta es la octava reunión que el mandatario convoca con diferentes sectores para abordar el tema del acuerdo nacional por la seguridad y el empleo. Anteriormente, realizó encuentros con las gremiales empresariales, los medios de comunicación, el sector académico, los alcaldes, representantes de los partidos políticos, las iglesias y el cuerpo diplomático acreditado en el país. La etapa de consultas para el acuerdo concluirá la próxima semana con la reunión entre el mandatario y las organizaciones de la sociedad civil, que darán paso a una segunda etapa en la que se elaborará la propuesta del acuerdo nacional.

Según el informe oficial, Estados Unidos apoya esa vía de diálogo para encontrar una salida a la pugna, catalizada por dos sentencias de la Sala de lo Constitucional que declararon ilegal las elecciones por el parlamento de dos tercios de los magistrados de la Corte en 2006 y abril último. La nota oficial informa que Martínez y Segovia se reunieron ayer en Washington con la secretaria de Estado Adjunta para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson; y el secretario de Estado Adjunto para Asuntos Económicos, Energéticos y Empresariales, José Fernández. Los funcionarios estadounidenses expresaron su apoyo a la iniciativa de diálogo del mandatario salvadoreño en el marco de la Constitución y del compromiso de El Salvador con la Carta Democrática Interamericana, afirma la Cancillería. Dos senadores estadounidenses, Marco Rubio y Robert Meléndez, de la ultraderecha de origen cubano, han interferido en el conflicto a favor de una de las partes, la Alianza Republicana Nacionalista (Arena) y las cúpulas empresariales Ambos congresistas amenazaron con presiones a la administración Obama para eliminar los programas de colaboración con El Salvador de no ser atendidas las exigencias de Arena y sus aliados. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Partidos se suman a llamado al diálogo de Funes en El Salvador Esa voluntad fue ratificada por la Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA) y los partidos de Concertación Nacional (CN) y de la Esperanza (PES) en los noticiarios de la mañana de la radio y televisión. El portavoz del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), el diputado Roberto Lorenzana, reiteró también la decisión de esa fuerza de buscar entendimientos para resolver la crisis. El mayor partido de la oposición, la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), anunció aceptar el llamado de Funes, aunque lo condicionó -señaló- a la imparcialidad del gobernante. El minoritario Cambio Democrático, con un diputado en la Asamblea Legislativa, aún no se ha pronunciado sobre el

asunto, aunque hasta la fecha ha acompañado las posiciones de Arena y las cúpulas empresariales. El conflicto entre los órganos legislativo y judicial se agravó desde el pasado 5 de junio, cuando los cinco magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declararon ilegal la elección de sus 10 colegas, hechas por la Asamblea en 2006 y abril pasado. El FMLN, de izquierda; GANA y CN, derecha; y PES, demócrata cristiano, rechazan el fallo y sostienen que vulnera la Constitución, la cual aseguran los magistrados tratan de reformar mediante sentencias. Esas fuerzas acudieron a la Corte Centroamericana de Justicia para que dirima el conflicto entre los dos poderes del Estado, y aguardan una resolución del organismo regional.

Los partidos políticos de El Salvador confirmaron este lunes su disposición a acudir a una convocatoria del presidente Mauricio Funes a buscar esta semana una solución política al conflicto de poderes en el país.

En tanto, Arena sostiene que la única salida a la pugna es el cumplimiento de las sentencias de la Sala y proceder a una nueva elección de los 10magistrados y sus respectivos

suplentes. Esa posición es compartida por la Asociación Nacional de la Empresa Privada, la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económica

Social, la jerarquía de la Iglesia católica y otras organizaciones. Funes no ha anunciado la fecha de la reunión con los partidos políticos. no ha sido hábil en corta

la carga de la deuda dentro del periodo proyectado y tiene limitaciones para obtener financiamiento, lo que podría socavar su solvencia.

ARENA podría recuperar presidencia, según encuesta CIOPS Un 60% de la población encuestada por el Centro de Investigación de la Opinión Pública Salvadoreña (CIOPS) considera que ARENA podría regresar a la presidencia en 2014, dejando como uno de los mejores candidatos, de este partido, a Norman Quijano actual alcalde de San Salvador con un 71% de aprobación. Al ser cuestionados sobre intención de voto para los próximos comicios presidenciales, los 2,100 consultados dijeron: ARENA con 55% de aprobación, seguido por el FMLN con 34.9%, GANA con 7.8%, CN obtendría el 1%, PES estaría con un 0.5% y CD lograría un 0.6%. Asimismo, al hablar de candidatos un 76.2% de los encuestados por el Centro consideró que Salvador Sánchez Cerén no es el mejor candidato presidencial para el

Un total de 2,100 boletas fueron llenadas por igual número de salvadoreños, entre el 20 y 22 de julio. La muestra posee un margen de error de +ó- 2.38 puntos.

FMLN y que Quijano sí lo es por ARENA, con el 71% de aprobación, frente a Ana Vilma de Escobar que aparece con el 10% de

aceptación. En otros temas, un 49.9% de población considera que el conflicto entre la Corte Suprema y la

Asamblea Legislativa es un “problema político”, según reflejó la encuesta. Un total de 2,100 boletas fueron llenadas por igual

número de salvadoreños, entre el 20 y 22 de julio, afirmó el CIOPS, en 90 municipios, quienes representan el 73% de la

población salvadoreña. La muestra posee un margen de error de +ó- 2.38.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

GUATEMALA

Anuncia Guatemala plan anticontrabando El gobierno de Guatemala pondrá en marcha una estrategia con las fuerzas de seguridad, enfocada en zonas fronterizas G U A T E M A L A (NTX)._El gobierno de Guatemala pondrá en marcha una estrategia con las fuerzas de seguridad, enfocada en zonas fronterizas, para combatir el contrabando que causa pérdidas por unos mil millones de dólares al año, informaron fuentes oficiales. La vicepresidenta Roxana Baldetti destacó que será instrumentado un plan piloto en un total de 115 pasos “ciegos” o sin vigilancia, especialmente de la frontera con México, que deberá rendir resultados en un plazo de seis meses. La estrategia estará a cargo de funcionarios y autoridades locales, apoyados por las fuerzas de seguridad, según resolvió la Comisión Nacional contra el Contrabando y Defraudación Aduanera (Conacon), que sesionó esta semana. Baldetti, quien encabeza la Conacon, integrada por diversas instituciones del Estado y entidades empresariales, señaló que el contrabando y defraudación aduanera son problemas difíciles que no se han podido controlar durante años. El ministro de Defensa, general Ulises Anzueto, dijo por su parte que se han identificado 54 puntos “ciegos” en la zona fronteriza de Guatemala con México, 34 en la de El

Se ha identificado a los combustibles, cigarrillos, huevo, azúcar y bebidas alcohólicas entre los productos de contrabando que más ingresan al mercado guatemalteco, desde países como México.

Salvador, 25 en la de Honduras y dos en la de Belice. Los pasos fronterizos no autorizados se han convertido en puntos de trasiego y de tráfico de personas y de mercancías, y en los que se genera un creciente contrabando, coincidieron las autoridades guatemaltecas.

La Conacon estudiará además con los ministros de las áreas económicas y de comercio la posibilidad de crear capitanías de puertos y aeropuertos, con personal capacitado y vigilancia permanente, para abatir los altos índices de defraudación. Según datos oficiales, el contrabando causa pérdidas al país por unos ocho mil

millones de quetzales (mil millones de dólares) al año por los ingresos fiscales que se dejan de percibir, aunque entidades empresariales estiman que el monto sería más elevado. dignos nos hacemos respetar y éste es el momento de la dignidad del pueblo hondureño”, enfatizó Custodio.

Deuda de campesinos suma Q283.6 millones

Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina (CUC), rechazó la propuesta. “Es una iniciativa que se ha conocido desde hace tres años. Se pretende presentar como algo nuevo”, indicó el líder campesino, quien aboga por la creación de un subsidio para pagar las deudas.

El Fondo de Tierras prepara una propuesta para reducir lo adeudado por las asociaciones que adquirieron propiedades. Condonar la deuda agraria, como lo proponen algunas organizaciones campesinas, es algo que el Fondo de Tierras (Fontierras) considera imposible. Hasta el 30 de junio pasado se contabilizaba en Q283.6 millones lo adeudado por los beneficiarios de cien fincas en todo el país. Juan Carlos Granados, subgerente de la entidad, dijo que desde 2009 se acordó condonar la deuda por intereses y mora,

pero ante las demandas de las organizaciones campesinas, se estudia la posibilidad de evaluar las fincas para reducir al capital adeudado el porcentaje de tierra que no sea productivo. “Por ejemplo se eliminarán áreas como caminos, bosques y barrancos que estén dentro de las fincas”, explica. Los trabajos de fotografía aérea y mediciones georeferenciales (GPS) ya empezaron. En un plazo máximo de 8 meses podrían tener los resultados para realizar el ajuste al capital por cada una de las fincas, agrega Granados. Esa sería la propuesta que, de ser aprobada por el consejo directivo del Fontierras, favorecería a las asociaciones campesinas que están en mora. El Fondo de Tierras contabiliza cien fincas con adeudos que van desde Q27 mil, como el caso de la finca San Juan I, en Chimaltenango, hasta los Q15 millones que adeudan los beneficiarios de la finca La Concepción, en Cuilapa, Santa Rosa. De esas fincas, 24 se encuentran en cobro administrativo; en el caso de Las Nubes, San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, ya llegó al proceso de cobro judicial por una deuda de más de Q1.2 millones. Sin embargo, Granados dijo que esta finca ya fue abandonada por los campesinos y podría quedar como un activo extraordinario. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

INTERNACIONAL

Vienen más acercamientos entre Honduras y El Salvador para conocer tregua entre maras

Los pandilleros aseguran que han tenido un cambio de actitud y que el acuerdo de paz es un mecanismo en el que buscan una inclusión en la sociedad.

Ministro de Seguridad salvadoreño, David Munguía Payés, aseguró a un periódico hondureño, presente en El Salvador, que se programarán nuevas reuniones con autoridades hondureñas para darle seguimiento al pacto de paz que se impulsa entre las pandillas. El interés del gobierno hondureño por instaurar un acuerdo de paz entre pandillas, como sucede en El Salvador, es firme. Autoridades de la Secretaría de Seguridad regresarán a este país para continuar recibiendo información sobre este proceso inédito en la región y ponerlo en práctica. La semana pasada, funcionarios de Seguridad de Honduras, como el ministro Pompeyo Bonilla y el director de la Policía Nacional, Juan Carlos Bonilla, se reunieron con sus pares salvadoreños para conocer la metodología del cese de agresión entre los Salvatrucha y 18, entre otros temas abordados. El funcionario aseguró al periódico, presente en El Salvador, que su gobierno está anuente a que otros países del área repliquen el

México fortalece sus relaciones con la República de Honduras

acuerdo, ya que esto significa reducción de la criminalidad en Centroamérica. Una vez que las autoridades hondureñas tengan todos los elementos de juicio sobre la tregua de pandillas, estarán en la capacidad de definir la estructuración de un plan para lograr una conciliación entre las pandillas en el país. El ministro Munguía explicó que la realidad de las pandillas de El Salvador es diferente a la de Honduras, porque mientras en esta nación este tipo de agrupaciones criminales confrontan a las bandas de narcotraficantes, en el territorio nacional son usadas por los narcos para que cometan una serie de delitos. Las delegaciones de Honduras y El Salvador valoraron estos puntos y “con estos matices les hemos dado nuestras recomendaciones”, aseguró el funcionario. Nosotros estamos claros en que el problema de las pandillas de El Salvador es mucho más fuerte, tiene más incidencia en el crimen que como lo tiene en Honduras o en Guatemala, donde el narcotráfico

Durante una reunión entre la Subsecretaria para América Latina y el Caribe, Embajadora Norma Pensado Moreno y la Subsecretaria de Estado en Política Exterior de la Cancillería de Honduras, Embajadora Mireya Agüero de Corrales, ambas funcionarias hicieron una evaluación de las relaciones económicas y comerciales, así como de la cooperación para el desarrollo. México y Honduras se congratulan por el nivel

ha incursionado y está controlando territorio, pero aquí en El Salvador los narcos no controlan, ahí están las pandillas. Acuerdo de paz El 9 de marzo pasado, la Mara Salvatrucha y la Pandilla 18 de El Salvador dieron a conocer que había una suspensión de las agresiones, es decir, un acuerdo para que ambas bandos no se mataran entre sí y otro tipo de medidas. Este trato, nunca antes visto en este país, se logró gracias a la intervención de mediadores como el exguerillero Saúl Mijango y monseñor Fabio Colindres. El acuerdo también contempla la prohibición de reclutamiento forzoso, no imposición de nuevas extorsiones ni matanzas de familiares de pandilleros, por ejemplo. Los mareros han pedido mejoramiento de las cárceles donde están recluidos y oportunidades de trabajo, pero aseguran que para ello se requiere que el gobierno se siente con ellos a dialogar, lo que no ha sucedido. La Secretaría de Justicia y Seguridad Pública reporta que el promedio de muertes diarias era de unas 20 en julio del año pasado y que en julio de este año el promedio al día de homicidios es de unos 6. La tasa de homicidios en 2011 en El Salvador cerró en 63 por cada 100 mil habitantes y en la actualidad se ha reducido a 23 lo que representa una merma de un 70 por ciento. En el caso de Honduras, la tasa de homicidios es de 88 por cada 100 mil habitantes y hay un promedio de 18 muertes violentas por día. El ministro Munguía aseguró que “sin el acuerdo de paz entre las pandillas no se hubiese logrado” la baja en las muertes violentas.

alcanzado en los últimos dos años en asuntos de la agenda bilateral, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Durante el encuentro entre la Subsecretaria para América Latina y el Caribe, Embajadora Norma Pensado Moreno con la Subsecretaria de Estado en Política Exterior de la Cancillería de Honduras, Embajadora Mireya Agüero de Corrales, amabas funcionarias abordaron el tema migratorio e

hicieron una evaluación de las relaciones económicas y comerciales, así como de la cooperación para el desarrollo. La SRE señaló en un comunicado que la Subsecretaría Agüero se encuentra en México para participar en la II Reunión del Grupo de Expertos en Seguridad del componente de combate al delito de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (ESCA), que se celebrará mañana martes en la Cancillería.

Honduras pide a EE.UU. revisar apoyo antidrogas

El presidente Porfirio Lobo hizo la solicitud rechazando versiones que catalogan al país centroamericano como un ‘aeropuerto de la mafia’.

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, pidió a Estados Unidos revisar la ayuda que proporciona a su país para luchar contra el narcotráfico, luego de que algunas versiones de prensa afirmaron que el país centroamericano se ha convertido en un aeropuerto de la mafia. Las versiones, que citan fuentes federales, se sustentan en un informe del Departamento de Estado, donde se revela que de cada 100 narcovuelos que parten de Suramérica, 79 aterrizan en Honduras. Lobo señaló que Honduras es víctima de la posición geográfica que ocupa y agregó que es necesario revisar la eficiencia de las acciones mundiales porque es responsabilidad de todos lidiar con el problema. “Aquí el tema es que nosotros estamos en el centro y eso es lo que dificulta y lo que genera el problema, estamos luchando por contrarrestar el narcotráfico. Habría que ver qué más hay que hacer”, indicó el Lobo en declaraciones a la radio HRN de Tegucigalpa. Asimismo, el mandatario considera injusto que su país invierta recursos para luchar contra el narcotráfico cuando otros tienen mayor capacidad para enfrentar el flagelo y ayudar a su país. Estas declaraciones fueron en alusión a Estados Unidos, que recientemente suspendió algunos programas para luchar contra el narcotráfico en Honduras. En Honduras hay presencia de carteles mexicanos, además de las bandas delincuenciales colombianas de la ‘Oficina de Envigado’ y ‘los Urabeños’ cuyo jefe, alias el ‘Flaco’, fue capturado hace algunos días. Durante el 2012, las autoridades de Honduras han incautado 5.592 kilos de cocaína en varias operaciones en el Caribe.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

INTERNACIONAL

México y EE.UU. discrepan sobre barda fronteriza Las autoridades mexicanas argumentan que la barda podría desviar las crecidas del Río Bravo hacia su lado y violar un tratado binacional McAllen, Texas, EE.UU..Una agencia estadounidense que supervisa la frontera entre México y Estados Unidos está de acuerdo con una propuesta para construir segmentos de la barda fronteriza en una planicie aluvial en el sur de Texas, una decisión a la que se oponen las autoridades mexicanas. La decisión de la Comisión Internacional de Límites y Aguas de Estados Unidos llega a pesar de las objeciones de su oficina homóloga en México. Las autoridades mexicanas argumentan que la barda podría desviar las crecidas del Río Bravo hacia su lado y violar un tratado binacional. The Associated Press obtuvo el martes una carta que la comisión envió a

la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos donde señala que no se opondrá al proyecto. La comisión agrega que sus análisis encontró que el muro propuesto para tres áreas en el sur de Texas no sería una obstrucción importante para el agua del río. La mitad de los 22,5 kilómetros (14 millas) propuestos estarían en la planicie aluvial. Jenny Burke, vocera de la Oficina de Aduanas, informó que se necesita más financiamiento para construir la valla. “Tenemos que recurrir al análisis científico cuando se trata de esto”, dijo el martes John Merino, el principal ingeniero en la comisión. En su carta en febrero, Merino escribió que después de una meticulosa revisión, la agencia concluyó que el proyecto “no causará una desviación de importancia ni

obstaculizaría el cauce normal del Río Bravo” y es congruente con el tratado. Merino agregó que el gobierno tendría que presentar los planos detallados de la construcción de la valla para su aprobación antes de proceder. Sin embargo, la autorización de un valla permanente levantada con tubos espaciados de acero es un importante cambio para una agencia que manifestó su preocupación cuando el gobierno propuso una cerca “movible” en 2008. Un tratado firmado en 1970 entre México y Estados Unido acordó que ninguno de los dos países podría construir nada que “pueda causar el desvío u obstrucción del cauce normal del río o de sus planicies aluviales”. En diciembre de 2011 un ingeniero mexicano envió a Merino una carta donde señalaba que el proyecto representaba una seria

Estados Unidos ha construido 1.046 kilómetros (650 millas) de muro a lo largo de la frontera de 3,144 kilómetros (1.954 millas) que comparte con México.

obstrucción. “La ubicación, alineación y diseño de la valla propuesta representa una clara obstrucción al área hidráulica del Río Bravo debido a que ocuparía casi toda esa zona en el lado estadounidense, esto

causaría el desvío de los cauces hacia el lado mexicano”, escribió el ingeniero Luis Antonio Rascón Mendoza. Jesús Luévano, secretario de la Comisión Internacional de Límites y Aguas de México, indicó el martes en un mensaje

electrónico que la posición de México es que la “valla constituye una obstrucción de la corriente normal en términos del tratado de 1970 y por lo tanto seguimos peleando su colocación respecto de la zona del Río Bravo”.

Honduras promociona destinos turísticos

En agosto próximo honduras recibirá la afluencia de miles de turistas salvadoreños.

TEGUCIGALPA.- La ministra de Turismo, Nelly Jerez, informó este martes en Consejo de Ministros, sobre la elaboración de un boletín institucional, con el nombre de “Honduras en Positivo”, en el que se promociona cinco noticias positivas, y son enviadas a 10 mil contactos, vía correo electrónico, a turistas, representantes de empresas privada y tour operadores de España, Italia y Canadá, con el fin de contrarrestar la imagen negativa del país y promocionar las bondades de los distintos destinos turísticos. Para ello, Jerez informó que se invertirán

cinco millones de lempiras para la promoción del país, que en agosto próximo recibirá la afluencia de miles de turistas salvadoreños. La designada presidencial y ministra de la Presidencia, María Antonieta Guillén, manifestó que se trabaja en la construcción del aeropuerto de Río Amarillo, Copán, pues ya se cuenta con dictámenes legales de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y del Instituto Hondureño de Antropología e Historia (IHAH). Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

16 ÓNDE W I CS .OC OD A27DDEÍ JULIO A NAL EW SAGOSTO 2012 | W W W . DPI AEARD II A 2 DE M Í|ADEL

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Felices Fiestas Agostinas a toda la Comunidad Salvadoreña!!

Entrevistado: Lic. Steven Fischer – Territory Manager West - Tigo USA

Quien es Tigo? Somos la Operadora de Telefonía #1 no solo en El Salvador sino también en Centroamérica, ofreciendo servicios de comunicación económicos, con una amplia cobertura, fáciles de adquirir y usar. Nos enfocamos constantemente en conocer y exceder las expectativas de nuestros clientes y en desarrollar una marca de prestigio social. Nuestra principal Misión es proveer servicios a personas que quieren

mantenerse en contacto con sus comunidades, mantenerse informadas y entretenidas, permitiéndoles expresar sus emociones y mejorar sus vidas, por lo cual ahora TIGO ofrece RECARGAS IN T ER NACIONA L ES para enviar a El Salvador, Guatemala, Honduras, Colombia, Paraguay y Bolivia. Tigo proporciona 2 formas de Recargas para enviar a Latinoamérica: *Electrónicas: Denominaciones disponibles están entre

$5.00 y $40.00. El cliente en Estados Unidos se acerca a cualquier punto de venta donde vea el Logo Tigo, pide en la caja registradora que desea enviar una recarga hacia El Salvador por ejemplo, paga el importe de la denominación, para éste caso $5.00 y procede a entregar el número Tigo en El Salvador a la Cajera para que ésta lo ingrese en el sistema electrónico Tigo. Inmediatamente el familiar quien reside en El Salvador recibirá una mensajito de Tigo informándole que ha recibido desde Estados Unidos una recarga, la cual puede consumir llamando a cualquier destino, envío de mensajes de texto, ring backtones entre otros servicios. * Tarjetas: Están disponibles en denominaciones de $6.00 y $10.00. Se adquieren también en cualquier punto de venta con el Logo Tigo. Estas tarjetas traen un número secreto el cual se raspa y se introduce llamando gratis a 1-877 732 7949 , el sistema le pedirá al

cliente que también introduzca el número de Tigo El Salvador, inmediatamente el familiar en El Salvador recibe un mensajito con la notificación de la recarga la cual puede consumir según el detalle arriba mencionado. Donde se pueden comprar las Recargas Internacionales? Tigo está disponible en todo Estados Unidos, incluyendo Califormia (en tienditas, liquour store, mercados, tiendas de celulares, tiendas donde venden calling cards entre otros). Beneficios de las Recargas Internacionales Tigo para El Salvador: -Triple Saldo Siempre para el familiar que recibe la recarga Tigo en El Salvador. -Rifas y Premios tanto para el cliente que envía y para su familiar en El Salvador. -El familiar en El Salvador recibe tarifas preferenciales para llamar hacia Estados Unidos. Para mayor información sobre el servicio pueden visitar www.tigo.com.sv sección Tigo USA

Periodico PeriodicoDia DiaaaDia DiaNews...promueve News...promuevetutuNegocio...Llamanos Negocio...Llamanos(213)674-8549 (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Edición Fiestas Agostinas

La ciudad capital está de fiesta Fiestas patronales de San Salvador (Fiestas Agostinas), en honor del Divino Salvador del Mundo. Donde los capitalinos disfrutan del desfile, carrozas, el chichimeco, las ruedas, los circos, entre otras diversiones. Los eventos principales son realizados el día 5 de Agosto, cuando es organizada una procesión con la imagen de Jesucristo que parte de la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús y termina frente a la Catedral Metropolitana. En este sitio se realiza una simulación de la Transfiguración. Asimismo, el día 6 de Agosto es celebrada una Solemne Eucaristía. Aparte del calendario religioso, existen otros eventos como la elección de la Reina de las fiestas, el Desfile del Correo (que anuncia el inicio de las celebraciones y tiene lugar el 1 de Agosto); el Desfile del Comercio, parque de atracciones, y otros festejos populares organizados por la Alcaldía de la ciudad y otras entidades.

Pedro, Santiago y Juan. “Y se transfiguró delante de ellos: su rostro se puso brillante como el sol y sus vestidos se volvieron blancos como la luz”. Monseñor Luis Escobar Alas explicó

que la “fiesta tradicional” de todos los salvadoreños, dentro y fuera del país, tiene como intención especial pedir por la paz social. “Los salvadoreños se congregan para brindar honor,

pleitesía y tributo al Divino Salvador del Mundo, pero también para encomendarse a él. Significa la oportunidad de recogernos en oración y encomendar nuestra patria.

Esta vez queremos pedirle, de un modo especial, por la paz en nuestro país. Esta es la intención de fondo y de hecho la novena que hemos venido realizando ha tenido esta intención y lo

será el día de mañana (en la solemne misa)”, dijo el clérigo. El cambio de su vestidura del Santo Patrono, de azul a blanco, es un acto simbólico que significa conversión.

Fervor religioso

La petición durante los actos litúrgicos en honor al Santo Patrono del País fue La Paz y el cese de la violencia Resplandeciente con vestiduras de blanco, el Divino Salvador del Mundo se presentó ante los ojos de cientos de fieles católicos, ayer, durante la escenificación de la Transfiguración del Señor que tuvo lugar en el atrio de la Catedral Metropolitana. La tradicional “Bajada”, culmen de los festejos agostinos, es la representación del evangelio de San Mateo, capítulo 17. ABARROTADAS lucieron las calles del centro capitalino al paso del anda en que fue transportada la imagen del Divino Salvador del Mundo. Éste narra la transfiguración del Señor ante la mirada de tres de sus discípulos: Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Edición Fiestas Agostinas

Feria Don Rúa

Por fin llegaron las vacaciones de agosto,y con ellas la oportunidad de hacer a un lado el estrés y recargar energías para continuar con las actividades diarias, mientras se acerca la próxima temporada festiva de fin de año. Pero estas vacaciones no son para quedarse en casa descansando, si no para participar de los distintos actos religiosos en honor al Divino Salvador del Mundo y divertirse realizando actividades de sano esparcimiento. Para ello, el Comité de Festejos de la Alcaldía de San Salvador organizó una serie de eventos gratuitos que, además de distraerle, le permitirán olvidar por un momento los problemas que lo aquejan. Uno de ellos es el tradicional campo de la feria,

instalado, al igual que otros años, en la intersección de la Diagonal Universitaria y el Bulevar Tutunichapa, al norponiente de la ciudad capital. Paulina Aguilar, presidenta del Comité de Festejos y concejal de San Salvador, explicó que en esta edición todos los comercios, circos y juegos mecánicos funcionarán en este sitio, conocido popularmente como Don Rúa, porque no es rentable para la municipalidad habilitar dos campos de feria, como se hizo hace dos años. “El objetivo es que todos terminen contentos, que los dueños de negocios obtengan ganancias y que los ciudadanos se diviertan y queden complacidos con el trabajo hecho por la comuna al organizar estas fiestas”, dijo.

Marvin Rivera, contador del Comité de Festejos, detalló que el cierre de calles se llevó a cabo el miércoles pasado, conformea la autorización del Viceministerio de Transporte, VMT. Asimismo, que los comercios y ruedas comenzaron a ser instalados ayer, a excepción de los juegos mecánicos de Play Land Park, que lo hicieron la semana anterior. Para este año esperan se instalen más de 500 comerciantes en esa zona, al igual que el año pasado que fueron 573. Los puestos han sido clasificados en dulces, golosinas, restaurantes, ruedas, circos, artesanías y juegos, entre otros. Por cada 2.5 metros cuadrados los interesados cancelaron 56.77 dólares,

lo que les da derecho a ocupar el espacio público por un lapso de siete días (del lunes 1 al domingo 7 de agosto), además de contar con los servicios básicos (agua, energía eléctrica y sanitarios) y tener vigilancia permanente del Cuerpo de AgentesMetropolitanos (CAM). Según lo planificado, la feria funcionará de forma oficial a partir del próximo lunes 1 de agosto, y el día siguiente, los paseos en ruedas nacionales serán gratuitos de 1:00 a 4:00 p.m. El resto del tiempo las tarifas serán fijas. Operarios de juegos mecánicos dijeron que elpreciopor usar los aparatos será similar al de 2010, tomando en cuenta que la economía está mal y que la mayoría de familias que acuden al campo de la feria son de recursos limitados. Salvador Elías, encargado del montaje de Play Land

Park, detalló que este año en Don Rúa pondrán a funcionar 18 ruedas, entre ellas: lamontaña rusa, helicóptero, gusanito, carritos chocones, Tagadá y barco pirata. Mientras que los dueños de rueda nacionales tendrán a dis posición los avioncitos, la

chicago y los caballitos, entre otros. Las expectativas de los organizadores son grandes, pues esperan que la población acuda de formamasiva al campo de la feria y que al cierre de las festividades todos terminen contentos.

En este espacio encontrará todo lo que necesita para disfrutar con la familia y amigos de un paseo inusual.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Edición Fiestas Agostinas

Historia Fiestas Agostinas en El Salvador

La celebración de las fiestas agostinas en San Salvador no es solo un acontecimiento de carácter popular, se centra en el calendario litúrgico de la Iglesia católica. El 6 de agosto es, según ese calendario, la celebración de la transfiguración de Jesucristo, significante acontecimiento acontecido en el monte Tabor, en las tierras de Palestina. La celebración se fundamenta en el relato bíblico que dice que, llegando Jesús al pie del monte, el Señor escogió a tres de sus discípulos: San Pedro, Santiago y San Juan, para que le acompañaran y fueran testigos de uno de los momentos más gloriosos en su vida como humano. Al llegar a la cúspide del cerro, él —Jesús–Cristo—, se transfiguró de hombre a Dios; y el relato dice que sus vestiduras se volvieron radiantes como la luz y más blancas que la nieve, y una voz de lo alto decía: “Este es mi hijo amado, en quien tengo todas mis complacencias, a él escuchad”. Este relato lo encontramos en el nuevo testamento en Mateo 17: 1-13 y Marcos 9:2 en adelante. Si nos remontamos a la historia nacional encontramos que al fundarse la provincia de San Salvador, el Rey de España, como costumbre española, obsequiaba la imagen patronal y, en este caso, aquí en la catedral metropolitana, aún se conserva la imagen obsequiada por el Emperador Carlos V de Alemania y Carlos I de España. La celebración se inicia, desde los primeros años de la Colonia, y posiblemente en sus inicios, como un acto de acción de gracias en el lugar conocido históricamente como

Ciudad Vieja, muy cerca de La Bermuda. Algunos referentes históricos apuntan a que durante la Colonia la festividad se celebraba con un desfile de carácter cívico-religioso. Por el hecho de que en los primeros años no se disponía de una imagen patronal, se utilizó un banderín real que simbolizaba al rey. Algunas fuentes dan fe que efectivamente, desde 1777, don Silvestre mismo se encargó del cuido de la imagen y la celebración de la fiesta. Esto lo llevó a cabo hasta su muerte en 1808, tres décadas después. Este 2009 se cumplen 231 años de su muerte. Los miembros de la Asociación Cofradía del Divino Salvador honran su memoria recordándolo con respeto, agradecimiento y cariño. Desde la muerte de don Silvestre hasta la fecha siempre ha habido un grupo de personas organizadas en cofradías las que se han encargado en seguir adelante con lo iniciado por don Silvestre García. Algunos miembros de la cofradía también recuerda los relatos que se cuentan sobre doña Dominga Mayora, que tanto celo y entusiasmo manifestó por la organización de la fiesta en las primeras décadas de 1800. Doña Dominga fue una de las jefas de las Cofradía que recibió el mandato de continuar con la tradición y así, de generación en generación, hasta llegar a nuestros días. Importante es de reseñar que desde 1777 a 1963, la procesión iniciaba desde la iglesia El Calvario con destino a la Plaza de Armas (hoy parque Libertad) donde en la esquina se ubicaba el teatro Popular. Hoy en día están allí las ruinas del cine Libertad. Era

precisamente allí en donde se hacía la tradicional transfiguración. De dicho parque se dirigía después hacia la catedral metropolitana, casa del Divino Salvador, donde los bomberos bajaban la imagen del carro y un grupo de personas previamente seleccionados la recibía para introducirla a la catedral. Todo esto sucedía con la contrición del momento y la alegría del caso, y con la famosa frase: “¡Viva el divino Salvador!”. Un informante señaló que: “los calvareños, al ver trasformada su tradición, no dudaron en hacer el reclamo al señor arzobispo, quien, como en un gesto de desagravio, promete solemnemente que todos los 5 de agosto, por la mañana, el Divino Salvador del Mundo visitará la iglesia de El Calvario, promesa que todavía se cumple. “La imagen es llevada a las ocho de la mañana a la iglesia El Calvario, donde es esperada y recibida solemnemente para después ser llevada en procesión hacia la basílica del Sagrado Corazón, donde, en la tarde, a las 4:00 p. m. en punto empezará su triunfal regreso a la catedral metropolitana y a su llegada hará su transfiguración”. Hay quienes dudan de que la imagen fue donada por el emperador, ya que por el estilo y su ropaje dicen que no pertenece a la época. No obstante, está confirmado que en el arte existen períodos de transición donde vemos influencias de antes y después. Por ejemplo, en el período renacentista vemos influencias de un período anterior que es el gótico; y en el renacentista vemos los primeros expresiones de un período posterior, que es el barroco; y eso también lo podemos comprobar en la cerámica prehispánica. Claro está que la

imagen data de finales de 1500, y se encuentra en la catedral metropolitana de San Salvador. Es importante mencionar que hasta el año 2000 se mantuvo, desde tiempos de don Silvestre, la tradición que el carro que trasportaba la imagen de nuestro patrono de la República tu

viera una altura de entre 17 y 20 metros. No obstante, después del año 2000 esta tradición fue modificada, ya que en esa época se colocaron los famosos “semáforos inteligentes”, y las autoridades de tránsito de la época no autorizaron moverlos y así poder dar paso al histórico

carro. Hoy en día se hace el mismo recorrido de años anteriores, con la diferencia que el carro, o anda, donde es trasportada la imagen es cargada por 45 hombres que se relevan cada cuadra, participando 14 cofradías que vienen de diferentes puntos de la República.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Edición Fiestas Agostinas

Aventura entre nubes y montañas

Para relajar el cuerpo y el espíritu fuera del bullicio de la ciudad Si tiene espíritu aventurero esto es para usted. De norte a sur, El Salvador está lleno de lugares muy cercanos al cielo, en donde puede comer, alojarse, disfrutar de un clima templado, aire puro y rodeado de la naturaleza. Varias Áreas Naturales Protegidas ofrecen opciones ecoturísticas; por ejemplo, los parques nacionales Montecristo y El Imposible. Estos son de los cerros más altos del país, por lo que sugieren llevar ropa cómoda y caliente que lo proteja del clima templado. En San Salvador está el Parque Nacional El Boquerón. Acá se disfruta de una vista espectacular del cráter del volcán de San Salvador. Los bosques ofrecen un espacio para disfrutar: realizando avistamiento de aves y otras especies animales y vegetales; acampando para unir los lazos familiares y de amistad; haciendo caminatas; entre otras actividades. Recuerde llevar todos los implementos necesarios para disfrutar su estancia. Entre los objetos que no debe olvidar: una brújula, un mapa, lámparas, alimentos necesarios. De los objetos que debe dejar en su casa: el celular, radio y mp3 portátiles, computadoras portátiles. El clima característico de estos sitios lo invitan a perder la noción del tiempo junto a una taza de café y una vista espectacular de los bosques, nuebes y el cielo.

Descanso entre mar y sol Opciones para estas Vacaciones Agostinas Si en estas Fiestas Agostinas, usted prefiere salir de San Salvador y tener un contacto directo con la naturaleza, prepárese que las playas de la costa cuscatleca le esperan.

apreciar más de cerca el mar y para realizar deportes como la pesca. El Cuco Es una de las playas más atractivas del oriente del país. Ubicada en San

Desde Ahuachapán hasta La Unión, los turistas tienen diferentes alternativas para divertirse. Ahora, te presentamos algunas para que las visites en familia. Los Cóbanos Un documental sobre su biodiversidad la puso en la vista de todos, y es un lugar único en el país por los arrecifes de coral. La playa Los Cóbanos está ubicada a 84 kilómetros de distancia de San Salvador, en el departamento de Sonsonate. Las rocas albergan una riqueza natural que dificilmente un aventurero podría resistir.

Miguel, a 175 kilómetros de la capital, ofrece un extenso litoral donde se puede disfrutar de diversas actividades para la recreación, tales como la pesca y la navegación. Las Tunas

Esta hermosa playa le ofrece a los turistas una opción para disfrutar en familia. Es un lugar privilegiado en donde el visitante puede combinar la diversión en el mar y la gastronomía.

El Sunzal Ubicada en La Libertad, a 37 kilómetros de San Salvador, esta playa es de las más buscadas por los surfistas nacionales e internacionales, ya que ofrece olas que favorecen a la práctica este deporte extremo. La Libertad A 34 kilómetros de San Salvador, está una de las playas favoritas por los capitalinos, por su cercanía y oferta de restaurantes. El puerto de La Libertad y su muelle atraen a turistas locales y extranjeros para Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Edición Día Del Salvadoreño

Conmemorarán el Día Nacional del Salvadoreño Americano

En el sur de California, reside alrededor de 1 millón de connacionales, convirtiéndose en la capital de los salvadoreños en el exterior.

El Viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior conmemorará el 26 de noviembre el Día Nacional del Salvadoreño en el Exterior, de acuerdo a lo establecido en el Decreto Legislativo 825 emitido por la Asamblea Legislativa de El Salvador, por tanto las Embajadas y Consulados en el mundo se unirán a difundir la cultura, historia y logros de nuestra comunidad. De acuerdo con lo establecido en el Considerando III de dicho Decreto Legislativo: “Los salvadoreños en el exterior se han desarrollado cultural, económica y políticamente en las diferentes ciudades en las que residen, constituyéndose en los principales exportadores de nuestra cultura y trabajo alrededor del mundo”. Por ello, el Considerando IV agrega que “es conveniente reconocer el esfuerzo que los salvadoreños en el exterior han venido realizando, contribuyendo permanentemente al desarrollo económico y social de El Salvador”. En consecuencia, la Cancillería salvadoreña realizará actos conmemorativos desde el lunes 22 hasta el sábado 27 de noviembre, ocasión que el Consulado de El Salvador en Los Angeles aprovechará para darle realce a la creatividad y emprendedurismo que caracteriza a nuestra comunidad, a través de un foro sobre el desarrollo de los salvadoreños en el sur de California. En el sur de California, reside alrededor de 1 millón de connacionales, convirtiéndose en la capital de los salvadoreños en el exterior y en el grupo de origen centroamericanos más

grande en Estados Unidos, destacándose en el campo empresarial, académico, cultural y social. Salvadoran Day Fiel a esta historia, en el año 2000, SANA encargó una réplica del Divino Salvador y trajo la imagen de San Salvador a Los Ángeles por tierra en una peregrinación simbólica . Cada año desde entonces, SANA ha organizado el festival del día de El Salvador en Los Ángeles - Una celebración libre en la que los salvadoreños y personas de todas las procedencias se reúnen para celebrar la historia salvadoreña y de la cultura y de participar en la

promulgación de la tradicional “bajada”. Junto a “La Bajada” cada año las características festival de comida, espectáculos culturales, un servicio interreligioso, el Salvador del Torneo Mundial de Fútbol y las presentaciones de los funcionarios electos y líderes. A través de SANA Esfuerzos de s, el 6 de agosto es reconocido oficialmente como el Día de El Salvador en una ciudad (2000), del condado (2001), a nivel estatal (2002), ya nivel federal (2006). Muchas personas consideran que ‘La Bajada’ un acto religioso, sino también para SANA es también un acto

Cada mes de agosto, miles de personas se reúnen en las calles de San Salvador para celebrar ‘Las Fiestas Agostinas “y” La Bajada “- la transfiguración del Divino Salvador del Mundo, patrono de El Salvador. Esta tradición anual conmemora la fundación de El Salvador en 1525, y sirve como un poderoso símbolo de la identidad salvadoreña y el orgullo cívico.

cívico y cultural. Día de El Salvador reúne a personas de todas las tradiciones de fe para conocer y conocerse unos a otros, para celebrar al mismo tiempo con amigos y familiares que aún viven en El Salvador , Y para crear puentes entre los miembros de la comunidad y sus representantes electos, así como entre los líderes de la EE.UU. y El

Salvador . En el pasado, El Salvador y el Estados Unidos han tenido una relación equitativa y menos preocupante. Día de El Salvador es un evento que tiene lugar cada año en el que tratamos de reconocer la dificultad de que el pasado y aún no se sientan inspirados por la posibilidad de un futuro más positivo. Cuando somos testigos y

participar en “La Bajada”, participamos en la renovación simbólica y la resurrección de nuestra comunidad. Es un momento en el que rendir homenaje a las viejas amistades y recuerdos, que crear otros nuevos, y cultivar el orgullo cada vez mayor en los logros, contribuciones y el potencial de todos los salvadoreños.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

OPINIÓN

Transparencia y seguimiento

Escrito por Luis Laínez La Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP) es un avance notable en la dirección de la fiscalización ciudadana hacia el poder. Sin embargo, todos sabemos que no es suficiente, más aún cuando no está funcionando a toda su capacidad. El Instituto Nacional de la Información Pública no está integrado y si alguien se le ocurre acudir ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se encontrará en un callejón sin salida, dada la crisis actual en este Órgano del Estado. Pero la LAIP debe ser considerada como una herramienta desde la ciudadanía hacia el poder. Por eso asombra que el portal gubernamental Transparencia Activa se dedique a darle seguimiento a lo que periodistas publican en sus cuentas de Twitter a propósito del primer programa de radio del presidente Mauricio Funes. El ejercicio de medir el impacto de una noticia en las redes sociales es interesante y muestra el surgimiento de una nueva dinámica informativa, pero de ahí a presentar solo los tuits que no fueron favorables, creo que tiene un problema de concepción, porque puede ser considerado como un mecanismo de sanción social. La LAIP surge de la necesidad de los gobernados de conocer cómo usan

los fondos públicos los gobernantes. De cómo se toman las decisiones que afectan al colectivo. El ámbito público del gobierno debe estar bajo el escrutinio del ciudadano para exigir efectividad y cordura en los usos de los dineros recaudados con los impuestos y sensatez y certeza de las decisiones. Sin embargo, ponerle seguimiento a los periodistas en las redes sociales no cabe en ninguna concepción de transparencia. Al menos no en el ejercicio de la función pública. Abierto está el debate sobre el rol de las redes sociales y el uso que los periodistas dan de sus cuentas, si son privadas o públicas, si son institucionales o personales. En lo particular, mi cuenta, @ LLainezLPG, es para divulgar información. A veces se dan intercambios con ciudadanos, funcionarios u otros periodistas, donde se ahonda la información, pero todo en marco de mi función como periodista de LA PRENSA GRÁFICA. El periodismo tiene muchos retos y amenazas. Desde el bloqueo que puede haber en algunas instituciones (como la orden que dio Ovidio Bonilla en la Corte Suprema de Justicia de no permitir el acceso de periodistas a la cuarta planta o el mismo hecho que nunca se haya realizado una Corte

Plena con presencia de periodistas o que algunos comunicadores estén vetados en función de la línea editorial del medio para el cual laboran) hasta las amenazas que reciben en el ejercicio de su profesión por ser testigos de momentos violentos o incómodos. Así que, bajo ningún argumento, se puede permitir el seguimiento desde estamentos de poder para periodistas cuyos comentarios sean considerados inoportunos, críticos o contrarios a los intereses de funcionarios públicos. En su lugar, debe fomentarse, al amparo de la LAIP, el acceso a todo tipo de información, más allá del tipo “oficioso”, cosa que también hace Transparencia Activa. No creo que nos lleve a un buen camino que desde el poder se diga quién es buen periodista y quién no. Los ciudadanos saben reconocer a un periodista bueno de uno mediocre o malo, de acuerdo con la calidad del trabajo que presentan, de su acuciosidad y de su profesionalismo y búsqueda del equilibrio y objetividad. ¿Qué pasará después? ¿Censores para que los periodistas no crucen la línea que agrada al poder? ¿Sanciones a los medios que fomenten la crítica, la acuciosidad y la profundidad de las informaciones, en lugar de repetir boletines e información oficial?

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA INTERNACIONAL periodicodiaadia@gmail.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

Las contradicciones del discurso democrático de la derecha

Editorial ARPAS En editoriales anteriores hemos señalado la doble moral y la hipocresía de los sectores de derecha que en el pasado avalaron los peores atropellos contra la Constitución, pero que hoy se rasgan las vestiduras y se llenan la boca hablando de institucionalidad, estado de derecho y democracia. La actitud de esos actores pseudo democráticos (principalmente ANEP, FUSADES y el partido ARENA) se caracteriza por una serie de contradicciones que deben evidenciarse para desnudar su demagogia, oportunismo y mala intención. La primera contradicción tiene que ver con la idea de defender la Constitución. Después de violar sistemáticamente la Constitución de la República y de no mostrar ningún interés en su cumplimiento, ANEP, FUSADES y ARENA ahora centran su estrategia discursiva en la _defensa de la Constitución_. Ése es el estribillo en sus comunicados y también fue el slogan de la violenta marcha callejera que organizaron la

semana pasada. Lo falaz de la defensa de la Constitución que pregona la derecha, lo demuestra el sociólogo Luis González en su artículo titulado _Por una defensa integral de la Constitución y algo más_. Este autor critica, entre otras cosas, la defensa parcial de la Constitución por parte de los sectores antes mencionados: defienden los postulados que les convienen, pero evaden los que les resultan incómodos. Los ejemplos abundan, pero por el tiempo sólo uno: el Artículo 101 de la Constitución establece que el sistema económico del país debe responder al principio de justicia social y garantizar a toda la población condiciones de vida digna, y el Artículo 102 dice que la propiedad privada debe estar en función social. Estos artículos no interesan a los falsos defensores de la Constitución, porque defenderlos sería renunciar al modelo económico neoliberal que constituye la peor violación a nuestro orden constitucional.

La segunda contradicción se refiere al respeto de la soberanía nacional. Después de promover los tratados de libre comercio y demás instrumentos jurídicos que supeditaron los destinos del país a los intereses de las empresas transnacionales, ANEP, FUSADES y ARENA esta vez apelan a la soberanía nacional para rechazar la injerencia de la Corte Centroamericana de Justicia en el conflicto entre la Sala de lo Constitucional y la Asamblea Legislativa. Esos sectores supuestamente preocupados por el irrespeto a la soberanía nacional, sin embargo, no cuestionan las demandas que las empresas mineras Pacific Rim y Commerce Group han interpuesto contra el estado salvadoreño en centros de arbitraje internacional. Como bien ha señalado el ambientalista Ángel Ibarra, ANEP, FUSADES y ARENA tampoco rechazan los proyectos mineros transfronterizos como Cerro Blanco en Guatemala y no se oponen al recién firmado Acuerdo de

Asociación con la Unión Europea. Y la tercera contradicción hace referencia al obligatorio cumplimiento de las sentencias de la Sala Constitucional. ANEP, FUSADES y ARENA se han erigido como los heroicos defensores _de la Sala Constitucional, como si no fue ARENA y los demás partidos de derecha los que promovieron el Decreto 743 con el que buscaban maniatar a la Sala para que no emitiera más resoluciones. Es probable que los representantes de la derecha oligárquica decretaron neutralizar a la Sala de lo Constitucional apoyándola públicamente, para minarle el respaldo de los sectores progresistas y para hacerle creer a los magistrados que con tan poderoso apoyo podían llegar lejos cuán lejos quisieran con sus resoluciones. Si esto es así, pronto veremos cómo esos sectores se desvinculan de la Sala Constitucional luego de haber logrado inhabilitarla.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

CLASIFICADOS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

ESPECTÁCULOS

Enrique Iglesias sobre J.Lo: “Su sonrisa ilumina toda la arena”

Los cantantes conversan sobre la gira de conciertos que recién inician. Enrique Iglesias demuestra una enorme admiración porJennifer López, con quien recién inicia una gira de conciertos por 20 ciudades. El cantante español afirma que López

es encantadora, trabajadora y que no se despega de sus hijos. Y, además, le parece que ella tiene una sonrisa que ilumina toda la arena de los lugares donde se presentan, según dijo en entrevista con Primer Impacto. El amor de los niños me hizo una persona diferente, expresó López, quien recordó que en la gira anterior no pudo bailar con entera libertad por el embarazo de sus gemelos. Ahora quiere dejarlo todo en el escenario. En una de las contadas ocasiones en que Casper Smart, novio de la cantante, ha hablado sobre su romance, indicó que “tratamos de mantener el trabajo aparte de lo personal” y que “si tenemos diferencias por asuntos de trabajo, no las llevamos a la casa”. Respecto a la decisión que tomaron Wisin & Yandelpara retirarse de la gira, Iglesias dijo que ha sido muy triste por la relación de amistad que mantienen y atribuyó el hecho “a muchos factores que no tienen que ver con nuestra relación”.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Un desconsolado Sylvester Stallone le dio el último adiós a su hijo Fue una ceremonia íntima y el actor estuvo acompañado de su hermano, su actual esposa y su ex pareja, la madre del desaparecido Sage El actor Sylvester Stallone despidió los restos de su hijo Sage, quien falleció hace más de una semana por causas que aún no se determinan. Según testigos, la figura de películas de acción estaba “destrozada” y durante la ceremonia “se derrumbó”. Se trató de una ceremonia íntima, en la que Stallone estuvo acompañado de su esposa Jennifer Flavin; su hermano, Frank Stallone; y la madre de su hijo, Sasha Czak. La ceremonia fúnebre se realizó en la iglesia católica de St. Martin of Tours, en California.

Sage Stallone fue hallado muerto el pasado 12 de julio en su departamento en Los Ángeles. Los resultados de la autopsia serán dados a conocer recién en dos meses.

Mariah Carey estará en el jurado de American Idol La cantante confirmó que se une a la competencia de canto en su próxima temporada. López, fuera. Carey, entra. Una diva del pop va a sustituir a otra en American Idol la próxima temporada, pues Mariah Carey dijo el lunes que ha firmado como juez. El acuerdo fue anunciado por el presidente de Fox Entertainment, Kevin Reilly, como parte de una gira que realiza la Asociación de Críticos de Televisión. Steven Tyler y Jennifer Lopez decidieron retirarse del jurado y Randy Jackson se dice que continuará. “Nosotros, de hecho, tenemos un juez cuyo acuerdo se cerró muy, pero muy reciente”, dijo Reilly a los periodistas en el hotel Beverly Hilton. “Es un artista que muchos concursantes han tratado de emular, han cantado sus canciones, han tratado de dar la nota y como se cerró el acuerdo hace sólo unas horas, nuestro juez no podía estar con nosotros”. Luego, puso una llamada de teléfono en altavoz y la voz de Carey pudo ser escuchada.

“Estoy muy contenta de unirme a Idol”, dijo. “En primer lugar, yo quería estar allí hoy y me gustaría poder haber estado ahí para decirles, pero creo que ustedes saben que acaba de pasar muy rápido, así que no puedo esperar para empezar en un par de meses”. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEPORTES

Equipo de Estrellas de la MLS jugará contra el Chelsea FC por TeleFutura

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Beckham tendrá un papel en ceremonia inaugural en Londres

Kaká se reunió con Mourinho para definir su futuro

Beckham no divulgó detalles sobre su participación, como parte de un esfuerzo por mantener en secreto las actividades de la ceremonia.

El Chelsea será el rival de las Estrellas de la MLS.

FILADELFIA — El equipo de Estrellas de la MLS etendrá su revancha contra equipos ingleses cuando enfrente al Chelsea en el Juego de las Estrellas que se realizará en el PPL Park, Chester, Filadelfia y que será transmitido en vivo. El seleccionado de la liga estadounidense de fútbol sólo habrá practicado junto durante aproximadamente dos días antes de enfrentar al Chelsea FC, a quien ya venció en el 2006. la historia reciente no ha sido tan favorable para los Estados Unidos. En 2010 y 2011 perdió con Manchester United y en 2009 empató con Everton. Los años anteriores contra equipos ingleses si fueron positivos para las estrellas de la MLS con triunfos ante West Ham (2008), Chelsea (2006) y Fulham (2005) La MLS, bajo la dirección de Ben OLsen, tendrá jugadores como Landon Donovan y David Beckham (LA Galaxy), Thierry Henry (NY Red Bulls), Dwayne De Rosario (D.C. United) y Chris Wondolowski (SJ Earthquakes). La lista la completan un total de 32 jugadores Chelsea FC que ha ganado en cuatro ocasiones la liga inglesa de primera división, llega como campeón de Europa y de la FA Cup. Las Estrellas de la MLS derrotaron a Chelsea por 1-0 en el juego del 2006. Dwayne De Rosario anotó el único gol de ese encuentro. Una de las grandes espectativas ver a su nueva estrella Eden Hazar, quien ya destacó contra Seattle Sounders en su debut con los Blues.

MLS elige a latinos para Equipo de las Estrellas

Otros nueve de los jugadores elegidos para el Partido de las Estrellas harán su debut en el encuentro que marca el final de la primera mitad de la competición de liga de la MLS.

David Beckham tendrá un papel en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos. El volante del Galaxy de Los Angeles soñaba con jugar con la selección británica, pero no fue convocado por el técnico Stuart Pearce. De todas formas, el astro del fútbol participará en la actividad del viernes en el Estadio Olímpico. “Es una especie de papel en la ceremonia inaugural en la que es un honor participar, porque obviamente estuve involucrado en el proceso desde que comenzó hace siete años”, dijo Beckham a la AP. “Y estoy muy orgulloso porque Seb (el líder del comité organizador Sebastian Coe) me mantuvo involucrado”. Beckham no divulgó detalles sobre su participación, como parte de un esfuerzo por mantener en secreto las actividades de la ceremonia. Se ha conjeturado que Mohammad Alí podría tener un papel en la ceremonia, después que viajó aLondres para participar el martes en una actividad con Beckham. “Significó tanto para tantas cosas en su vida, ya sea por lo que hizo en el cuadrilátero o afuera del ring”, señaló Beckham. “Su vida y su carrera fueron una supervivencia, y es un hombre increíble”. Beckham tiene planes de ver algunos deportes durante los Juegos, mientras cumple con sus responsabilidades con el Galaxy en la MLS estadounidense. “Voy a estar yendo y viniendo, pero sin duda voy a tratar de ver algunos eventos”, señaló. Beckham expresó tristeza porque no jugará con la primera selección olímpica británica desde 1960, aunque no renuncia a la idea de volver a vestir la camiseta nacional. “Siempre tendré ambiciones en el fútbol mientras siga jugando”, comentó. “Puedo tener 37 años, pero quiero seguir ganando campeonatos, quiero seguir siendo lo mejor que pueda y representar a mi país de cualquier manera”.

El cubano Osvaldo Alonso, el colombiano Carlos Valdés y el estadounidense de origen mexicano Ramiro Corrales fueron incluidos en la lista de las Estrellas de la MLS para el partido del 27 de julio contra el Chelsea inglés. Valdés, defensa colombiano del Union de Filadelfia, y Corrales, de los Earthquakes de San Jose, se suman en la convocatoria a Alonso, centrocampista de los Sounders de Seattle, que ya estaba en

la lista de los que enfrentarán al Chelsea inglés en el PPL Park de Filadelfia. Para Valdés será el debut en esta clase de partidos organizados por la MLS. El Equipo de las Estrellas estará encabezado por el delantero francés Thierry Henry, de los Red Bulls de Nueva York, y el centrocampista inglés David Beckham, del Galaxy de Los Ángeles, cuya participación no es segura debido a los compromisos que también tiene adquiridos

El brasileño aún no tiene claro si entra en los planes del técnico portugués para la temporada que se avecina en el Real Madrid.

José Mourinho y Kaká se reunieron ayer en el Santiago Bernabéu. Ha sido el esperado encuentro entre el técnico del Real Madrid y el futbolista brasileño en el que ambos trataron el futuro del que fuera Balón de Oro 2007. Mourinho recomendó a Kaká, según diferentes medios ibéricos, que acepte alguna de las ofertas que han llegado al club desde equipos de la MLS estadounidense. Hay que recordar que el club blanco pagó $78 millones al Milán por Kaká hace tres temporadas. Ahora, el Madrid necesita hacer caja para afrontar la contratación de Luka Modric, la mayor contratación en la que está inmerso en el presente mercado de fichajes. Kaká, que asistió al encuentro acompañado de su padre y agente, Bosco Leite, abandonó el Bernabéu sin hacer declaraciones. Media hora después, era el propio Mourinho el que salía del coliseo blanco. En circunstancias normales, Kaká y Mou deberían volver a verse hoy en Valdebebas, para el entreno de la plantilla madridista. Regresó Benzema Mientras, el Real Madrid regresó ayer a los entrenamientos con la gran novedad de la vuelta de Karim Benzema, el primero de los futbolistas que disputaron la Eurocopa que comenzó su pretemporada. Mourinho ya puede contar con el francés después de su mes de descanso tras la Eurocopa. El club merengue tendrá hoy su primer partido de pretemporada ante el Oviedo. con la inauguración de los Juegos Olímpicos Londres 2012. La figura entre los jugadores nativos estadounidenses será el delantero del Galaxy Landon Donovan, que disputará este encuentro por duodécima vez y superar así al exdefensa Eddie Pope, que lo hizo en once ocasiones. El entrenador del D.C. United, Ben Olsen, será el cargado de dirigir a este combinado de figuras, que de nuevo tendrán

como rival a un equipo inglés, esta vez a los actuales monarcas de la Liga de Campeones de la UEFA. Olsen será el responsable de dar a conocer al equipo titular horas antes del partido, sin importar como haya sido el proceso de selección de los jugadores que forman la nómina final de 18 jugadores, incluidos los once elegidos por la votación de los aficionados.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012

Inició la era de Castillo al frente de la Selecta

DEPORTES

El Galaxy se quedó con el segundo lugar del Super Clásico

Los Angeles 3, Chivas USA 1: Galaxy se quedó con el segundo Súper Clásico de la MLS.

LOS ANGELES - El LA Galaxy se quedó con el segundo Súper Clásico del año al vencer 3-1 a Chivas USA. Landon Donovan fue la figura del partido con dos goles. El partido representó el regreso de Omar González tras ocho meses por fuera de las canchas por una operación de rodilla. El Galaxy llegó a 30 puntos mientras que Chivas se aleja de la Liguilla al estancarse en 23 puntos. El Galaxy quiso tener el control en los primeros minutos, pero el súper poblado mediocampo de Chivas USA advirtió la dura tarea que tenían a cuestas. El arma para asomarse a predios de Dan Kennedy no sería otra que la pierna derecha de David Beckham. El inglés avisó a los 13 minutos en cobro de tiro libre que David Lopes cabeceó desviado. Un minuto después mandaría un pase magistral al vacío para que Keane abriera el marcador ante la inutil salida de Kennedy. El gol cambió los planes del rebaño, obligado a buscar la paridad. Pero lo

Firpo pagó su falta de puntería

hizo sin desespero. Nick LaBrocca comenzó a buscar a Miller Bolaños por derecha, mientras que José Correa se dedicó a mover la defensa angelina. El control sin profundidad de Chivas USA por poco es castigado en el minuto 35 con un remate de Landon Donovan a las manos de Kennedy. Sin más opciones terminó el primer tiempo. El Galaxy no permitió reacción de Chivas en el segundo tiempo. A los tres minutos de la reanudación Landon Donovan se escapó de los defensas y con una gran definición marcó el segundo tanto de la noche. El Galaxy recuperó el control de la pelota con el ingreso de Omar González. El estelar defensa reapareció después de superar una lesión de rodilla que lo tuvo fuera de acción por cerca de ocho meses. El Galaxy tradujo el control en opciones de gol. Donovan se acercó en el 76’ con nuevo remate al palo de Donovan después de un pase de Keane. El seleccionado estadounidense tendría su revancha dos minutos después al

La “Furia Pampera” les alentó hasta el último minuto. Y Dennis Alas solo atinó a aplaudirles al término del partido. Los jugadores de Firpo y su cuerpo técnico lamentaron ayer la falta de puntería. Misma a la que responsabilizan por la derrota sufrida ante Águila.

rematar a un metro del arco luego de un saque de esquina. González fue clave en la acción al dominar en el juego aéreo. El gol dejó mal a Chivas que esta vez ya no tuvo respuesta positiva. El Galaxy se dedicó a administrar el resultado y pudo marcar más. Por Chivas solo un par de acciones de Ángel, que el colombiano no supo aprovechar. Al final fue clara la victoria del Galaxy. FC Dallas 5, Portland Timbers 0 DALLAS - El efecto David Ferreira sigue cambiando la cara del FC Dallas en la temporada 2012. Los texanos golearon 5-0 a Portland Timbers con una gran actuación del colombiano y el brasileño Jackson. En el comienzo del segundo tiempo, Jackson abrió su show al marcar el tercero de la noche tras pase de Ferreira. El cuarto gol llegó al minuto 69 por medio de Scott Sealy después de un pase de Jackson. Sealy marcó su primer gol en la MLS desde 2008. La cuenta la cerró el joven Rubén Luna después de una brillante jugada de Jackson. “No somos agresivos y así no se puede” subrayó el delantero Anel Canales, quien tuvo un par de ocasiones de convertir. “Más espacio que contra Águila ya no vamos a tener durante el torneo, pero ya la dejamos ir y ahora hay que pensar en el próximo partido”, añadió el ariete canalero. El defensa Xavi García, quien dejó el partido en

26 fueron los convocados de la Selección salvadoreña.

El técnico Juan de Dios Castillo se puso los tacos para empezar a dirigir a la selección nacional este día. Juan de Dios Castillo inició hace su primer entreno junto con los 26 convocados de selección nacional en el complejo de la Fesfut. Junto a él lo acompañan Francisco Solís y Carlos Villarreal, quienes conforman su cuerpo técnico, como auxiliar y preparador físico respectivamente. Durante la practica el defensor de Águila, Luis Anaya, junto con los pamperos Dennis Alas y Romeo “El Cerveza” Monteagudo, trotar aislados del resto del grupo. También tres jugadores de Selección no entrenan por lesión: Osael Romero, Xabi Garcia y Alfredo Pacheco. De los 26 convocados, Castillo seleccionará a los 18 que viajarán este jueves rumbo a New York para enfrentar el encuentro amistoso frente al AS Roma.

la segunda mitad debido a un esguince en la pierna izquierda, también acusó la falta de puntería. “Hicimos un buen primer tiempo, pero nos falta el último pase y la definición. Hay que trabajar más”, mencionó. Mientras, Édgar Henríquez también puso el dedo en la llaga. “Hemos tenido dos o tres oportunidades sobre la hora”, se quejó al

tiempo que resumió que Águila se lleva “ un triunfo inmerecido”. “Es un derrota que nos deja un mal sabor de boca porque estábamos en casa”, se lamentó. En dos partidos, Firpo –que vio partir a su figura Jaime Alas– solo ha podido anotar un solitario gol, mientras que sus rivales Atlético Marte y Águila le han encajado tres entre los dos.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

|CLASICO_2012_AD_10.27x7_half_DIAaDIA_Layout DE JULIO DE AGOSTO 2012 W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 1277/23/12 3:03AL PM2 Page 1

CLASICO CENTROAMERICANO

EL SALVADOR VS GUATEMALA SABADO 11 DE AGOSTO • 7:30 PM BOLETOS EN TIENDAS DE COSTUMBRE: Azteca Soccer, 11850 Valley Blvd., El Monte, 626-444-9676 Catalina's Market, 1070 N. Western Ave., Los Angeles, 323-464-3595 Deportes Salazar 1, 7120 Pacific Blvd., Huntington Park, 323-587-1085 Deportes Salazar 2, 5436 Whittier Blvd, Los Angeles, 323-721-0918 Deportes Salazar 3, 11864 Hawthorne Blvd, Hawthorne, 310-679-2961 Deportes Salazar 4, 1235 W. 1st St. Santa Ana, 714-543-9416 El Toro Market, 1340 W. 1st. St., Santa Ana, 714-667-6801

Gigante Travel, 2605 W 3rd St., Los Angeles, 213-739-1623 Guatemex, 2065 W 6st, Los Angeles, 213-483-3071 Guatemala Bakery, 4770 Santa Monica Blvd., Los Angeles, 323-663-8307 El Turco, 1101 S. Vermont Ave., Los Angeles, 213-388-5098 Futbolmania, 16927 Vanowen St., Van Nuys, 818-343-1431 La Tapachulteca, 6569 Van Nuys Blvd., Van Nuys, 818-787-9969 Liborio Market 1, 864 S. Vermont Ave., Los Angeles, 213-386-1458

Liborio Market 2, 1831 W. 3rd Street, Los Angeles, 213-483-1053 Liborio Market 3, 2021 West Pico Blvd., Los Angeles, 213-389-4444 Libreria Mexico, 319 S Maclay Ave, San Fernando, 818-365-4333 Martins Sports, 1812 W. 8th St., Los Angeles, 213-384-8529 Niky's Sports 1, 1536 W. 7th St., Los Angeles, 213-483-4154 Niky's Sports 2, 2743 W. Pico Blvd., Los Angeles, 213-735-2181 Niky's Sports 3, 11954 Wilshire Blvd, West Los Angeles, 310-442-1980 Niky's Sports 4, 5985 Florence Ave., Bell Gardens, 323-560-8441 Niky's Sports 5, 322 E. Palmdale Blvd., Palmdale, 661-947-1188 Niky's Sports 6, 3537 Tweedy Blvd., South Gate, 323-249-5445

Ontiveros Soccer World, 245 W. Florence Ave., Los Angeles, 323-753-6792 Pepes Sports 1, 2218 S. Vermont Ave., Los Angeles, 323-733-1574 Pepe's Sports 2, 1616 West 6th Street, Los Angeles, 213-483-1608 Soccer Shop USA 1, 154 S. Vermont Ave. Los Angeles, 213-381-3011 Soccer Shop USA 2, 3974½ S. Figueroa St, Los Angeles, 213-749-0015 Soccer Shop USA 3, 7068 Van Nuys Blvd., Van Nuys, 818-376-1500 Super Imperial Market, 835 W. 19th St. Costa Mesa, 949-722-0245 Todos Deportes Y Mas, 2726 W. 6th St., Los Angeles, 213-804-3183 Tri Color, 2505 S. Central Ave., Los Angeles, 213-746-1692 La Santaneca, 2461 Atlantic Avenue, Long Beach, 562-490-9860

BOLETOS DESDE $25 / PARKING $10 PRODUCIDO POR

www.ticketon.com

INFORMACION Y VENTAS: 1 (800) 668-8080

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 27 DE JULIO AL 2 DE AGOSTO 2012 | E L O R I G I N A L |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549