Edición 1272 by Periódico Día a Día

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

AÑO 24 | Nº 1 272

www.diaadianews.com

ONU aprueba resolución a favor de niños migrantes

El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, junto a de la resolución “Niños, niñas y adolescentes migrantes”, en la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina el seno de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Magarín, mostró su satisfacción por la adopción por consenso Pag. 7

EDICION ESPECIAL El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos Pág. 11

P. 10

Medidas migratorias de Obama beneficiarán a 205,000 salvadoreños Medidas Migratorias llegarán a unos 525 mil Pág. 10

La actividad pico de la influenza ocurre entre diciembre y enero Pág. 22

Pág. 25 La fortuna de Angélica Rivera es 3 veces mayor que la de Enrique Peña Nieto

Las medidas ejecutivas migratorias que firmó el presidente de EEUU, Barack Obama, beneficiarán a aproximadamente 205,000 salvadoreños, según proyecciones del Pew Research Center.

Unión Europea apoya con $200 millones el desarrollo de El Salvador P. 5 El canciller de la República, Hugo Martínez, y el embajador de la Unión Europea, Jaime Segura, firmaron en Casa Presidencial un convenio de cooperación por $200 millones, que será invertido en proyectos de desarrollo económico. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014 | E L O R I G I N A L |

Escuelas en CA darán ayuda a En California más de 1 millón se beneficiará con la Acción Ejecutiva migrantes El estado tiene el mayor número de personas que están ilegalmente en el país, y muchos tienen raíces especialmente profundas. Los cambios podrían llevar algún tipo de estatus legal a cientos de miles de inmigrantes que ya están aquí y beneficiar a dos importantes industrias del estado: la tecnología y la agricultura. También, sin duda, saldrán algunos inmigrantes - dividiendo así a las familias y a la comunidad inmigrante entre aquellos que califican y los que no califican para ser beneficiados. Aunque no está

todavía claro quiénes precisamente estarán cubiertos por la nueva política, las personas con fuertes lazos con los Estados Unidos podrían beneficiarse más. Los defensores de inmigrantes que han sido informados sobre el plan, dicen que es probable que incluya permisos de trabajo y un alivio temporal de deportación para quienes han vivido en los Estados Unidos por al menos cinco o diez años y tienen hijos nacidos aquí. El número de personas en California que cumplen esos criterios es alto, dicen expertos.

La Universidad de California se dispone a ofrecer servicios jurídicos en seis de sus planteles a estudiantes que viven sin permiso en Estados Unidos o que tienen padres que podrían evitar la deportación bajo la nueva orden migratoria del mandatario Barack Obama, anunció la presidenta de la institución educativa, Janet Napolitano.

causó inconformidad entre los activistas pro inmigrantes que censuraron el incremento de las deportaciones mientras ella ocupó ese puesto. La universidad calcula que tuvo 2,000 estudiantes de licenciatura y 1,100 graduados inscritos el año pasado que viven sin permiso en Estados Unidos, declaró Converse.

El programa piloto, diseñado para ofrecer asesoría jurídica a estudiantes inmigrantes en los planteles de la UC que carecen de facultades de derecho, tendrá como personal a graduados recientes en leyes que trabajarán bajo la orientación de un abogado experimentado en inmigración y de personal docente de la Universidad de California, plantel de Davis, que efectúa desde la década de 1980 una clínica sobre derecho migratorio, dijo Kevin Johnson, decano de la escuela de leyes en Davis.

La idea la propuso una comisión asesora que Napolitano nombró después de que se convirtiera el año pasado en presidenLa falta de vivienda Niño aumentó un 8 por ciento a nivel nacional desde 2012 hasta 2013, según el ta de la UC, luego de que su cargo previo como secretaria de Seguridad Nacional informe nacional.

Importante sistema educativo dará apoyo jurídico a los estudiantes que viven sin permiso legal en Estados Unidos.

La ley AB60 entra en efecto el 2 de Autoridades educativas de LÁ pagarán indemnización por abusos sexuales enero del 2015

Los solicitantes de licencia bajo AB60 tienen la opción de visitar alguna de las 170 oficinas regulares del DMV o una de las cuatro oficinas temporales en Granada Hills, Stanton, Lompoc y San José.

Pero es importantísimo difundir que las 170 oficinas regulares solo aceptaran solicitantes que hayan hecho una cita; las cuatro oficinas temporales aceptaran gente con cita y sin cita. Ninguna oficina aceptara solicitudes bajo AB60 antes del 2 de enero del 2015. Las personas que solicitaran su licencia bajo la AB60 deberán oprimir “Cita para una visita a la oficina” y después contestar las

preguntas que aparece en la siguiente página tales como a cual oficina le gustaría ir, número de transacciones, tipo de transacción (aquí se debe contestar “solicitar una licencia de manejar original”), nombre, domicilio, etc. Todas las personas que solicitarán licencia bajo la AB60 deben hacer citas para después del primero de enero del 2015 cuando entra en efecto la ley. Las citas también se pueden hacer llamando al 1-800-777-0133 . El DMV tiene un algo número de operadores que hablan español son insuficientes en comparación con el número de clientes que solicitan hablar en español.

La impresionante cifra se debe no solo a la presión de las víctimas.

Una sentencia en Estados Unidos obligará al Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) a pagar 139 millones de dólares a las más de 80 víctimas de abusos sexuales perpetrados por un profesor de la Miramonte Elementary School. Se trata de la suma más alta que se ha obligado a pagar nunca por un caso de abusos sexuales. Los abogados del LAUSD y las víctimas de los escándalos llevaban reuniéndose durante varias semanas para llegar a un acuerdo. La idea fue de un magistrado del Tribunal Superior de Los Ángeles, el juez John Shepard Wiley, que les pidió que resolvieran el caso sin un juicio. Sin embargo, tras el tiempo prudencial de La mejor manera de hacer citas con el DMV es por medio del Internet (www.dmv.ca.gov), también está espera, este lunes se decidió realizar una

selección de jurado popular. El objetivo era juzgar definitivamente al LAUSD y evitar que se alargara más. Ante esta presión, finalmente los abogados del LAUSD han decidido aceptar la propuesta de las víctimas y pagar un total de 139.250.000 dólares, es decir, cerca de 1,7 millones por cada uno de los 82 afectados, según recoge la prensa estadounidense. El escándalo saltó en 2012, cuando se presentaron 23 denuncias contra el profesor Mark Berndt, en las que se le acusaba de todo tipo de delitos sexuales contra estudiantes del Miramonte Elementary School entre 2005 y 2010. Finalmente, se condenó a este profesor a 25 años de prisión tras negarse a declararse inocente.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

La aprobación de la gestión Obama decayó, según encuesta La aprobación de la gestión del presidente de EE.UU., Barack Obama, cayó al 39 % desde el 40 % que tenía en julio pasado y los votantes están muy divididos sobre sus acciones ejecutivas para suspender la deportación de millones de indocumentados, según una encuesta. El sondeo, llevado a cabo por la Universidad Quinnipiac con entrevistas a 1.623 votantes registrados entre el 18 y el 23 de noviembre, sitúa la aprobación a Obama en un 39 %, solo un punto por encima del mínimo del 38 % que obtuvo en diciembre de 2013. El índice de desaprobación de la labor del presidente está ahora en el 54 % (contra el 53 % en julio) y los únicos votantessatisfechos con su gestión son los nacidos después de 1985, de acuerdo con la encuesta, cuyo margen de error es de 2,4 puntos porcentuales. Un 42 % de los entrevistados confía más en Obama que en los republicanos

del Congreso “para hacer lo que es mejor para la nación”, pero un 47 % prefiere a los conservadores. En el tema de inmigración, los votantes están muy divididos, con un 45 % que apoya que Obama actúe por su cuenta, como acaba de hacer, si el Congreso no responde, y un 48 % que rechaza que el mandatario tome medidas ejecutivas.

trabajo. El sondeo muestra, además, que el apoyo de los ciudadanos a los inmigrantes indocumentados está en su nivel más bajo desde que Quinnipiac recopila datos al respecto. Un 48 % de los entrevistados está a favor de que los indocumentados se queden en el país y de abrirles un camino

hacia la ciudadanía, frente al 57 % que opinaba lo mismo hace un año. Mientras, un 35 % opina ahora que los indocumentados deberían ser expulsados comparado con el 26 % que se pronunciaba de esa forma en noviembre de 2013, de acuerdo con la encuesta.

En una cosa sí están de acuerdo los votantes, según Tim Malloy, director adjunto del centro de encuestas de la Universidad Quinnipiac: no quieren una parálisis administrativa como la del año pasado y con la que amenazan algunos de los congresistas republicanos más conservadores en rechazo a las acciones ejecutivas de Obama en inmigración. Esas acciones fueron anunciadas el pasado jueves por Obama en undiscurso a la nación y se prevé que beneficien a unos 5 millones de indocumentados que evitarán la deportación durante tres años y recibirán permisos de

El sondeo muestra, además, que el apoyo de los ciudadanos a los inmigrantes indocumentados está en su nivel más bajo desde que Quinnipiac recopila datos al respecto..

Fuerte crecimiento de la economía de EE.UU. Es el mayor crecimiento en dos trimestres consecutivos en más de una década. La economía estadounidense creció a un sólido ritmo de 3,9% anual en el tercer trimestre del año, más rápido de lo que se había reportado. Es el mayor crecimiento en dos trimestres consecutivos en más de una década y el Departamento de Comercio dice que se debe a un mayor gasto del consumidor y de las empresas. La Casa Blanca dijo en un comunicado que “desde la crisis financiera, la economía de Estados Unidos se ha recuperado más fuertemente que la maryoría de otras en el mundo, y la información

reciente subraya que EE.UU. continua liderando esta recuperación global”. “No obstante, falta mucho por hacer para impulsar el crecimiento en EE.UU. y alrededor del mundo”, agregó. El dato sigue a un 4,6% de incremento en la primavera, que da como resultado el mayor crecimiento trimestral consecutivo desde 2003. Analistas creen que el crecimiento podría disminuir alrededor de un 2,5% en el trimestre actual, el último del año, y luego acelerarse nuevamente en 2015. Los expertos esperan un crecimiento de un 3%, que reflejaría una aceleración sostenida de la actividad económica, seis años después de la Gran Recesión.

La economía estadounidense creció a un sólido ritmo de 3,9% anual en el tercer trimestre del año, más rápido de lo que se había reportado Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014 | E L O R I G I N A L |

Los republicanos evitan concretar Renuncia secretario de Defensa, el republicano Chuck Hagel en inmigración La retórica es afilada, pero los aspirantes republicanos a la presidencia se alinearon en general con los que pedían moderación tras la orden del presidente, Barack Obama, de bloquear las deportaciones de millones de inmigrantes que están en el país de manera ilegal. El ex senador Rick Santorum, un favorito del tea party para la carrera de 2012, instó a los líderes republicanos en el Congreso a “emplear cualquier medio disponible para detener este ataque inconstitucional a nuestra libertad”. El senador de Florida Marco Rubio, que votó a favor de la ley bipartisana que despejó el Senado en 2013, dijo que el Congreso debería intentar desmontar las medidas de Obama, y llamó a los republicanos a pedir una votación a principios del año que viene sobre una estricta ley de aplicación de normas migratorias. Sin embargo, como casi todos los posibles candidatos presidenciales, no dio detalles sobre qué clase de respuesta prefiere para intentar revocar los planes del presidente. Un intento de frenar su estrategia restringiendo el uso de fondos federales es una

Los líderes republicanos en el Congreso prometieron tomar medidas en respuesta a la decisión de Obama, pero aún no han precisado cómo.

posibilidad, pero el presidente podría vetarlo. Otra opción sería incorporar el asunto en una demanda que la Cámara de Representantes presentó el viernes contra la decisión del gobierno de aplicar la ley de seguro de salud.

Los hispanos aplauden... con reservas Muchos hispanos aplauden el anuncio del presidente Barack Obama que protegerá a millones de residentes indocumentados de Estados Unidos de la deportación, pero, otros tienen reservas. El anuncio de Obama, tal como lo explicó él en su discurso, solo ofrece alivio temporal, pero “no otorga la ciudadanía o el derecho a quedarse permanente, ni ofrece los mismos beneficios que reciben los ciudadanos”. En reuniones alrededor del país en que los hispanos estuvieron esuchando el discurso, hubo aplausos pero también silencio, de aquellos que no fueron incluidos en las medidas. Diana Ramos, una mexicana de 23 años dice que la acción le ayudará con sus padres, que

son indocumentados, pero que tienen hijos que son ciudadanos estadounidenses. Eso los califica para recibir alivio. Pilar Galvez, una ciudadana estadounidense nacida en El Salvador opina que la medida ayudará a muchos que han llegado de su país. Pero Teresa, una ciudadana estadounidense que vino de Ecuador, se pregunta si el presidente lo única que está haciendo es retrasar las reformas permanentes que pudo haber conseguido con el Congreso. Xiomara Corpeño, de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles agrega que la acción del presidente es un paso importante, pero dice que una solución permanente tiene que hacer mucho más.

primera víctima es el último funcionario republicano que quedaba en su equipo de seguridad nacional: el secretario de Defensa, Chuck Hagel. Según señalaron fuentes del Pentágono a medios locales, Hagel renunció a su cargo a pedido del propio Obama, y el mandatario ya aceptó su dimisión. El presidente demócrata realizará el anuncio formal a las 13.10 (hora argentina). Hagel, un ex senador republicano de 68 años, permanecerá como la máxima autoridad del Pentágono hasta la designación de su sucesor, señalaron las fuentes. Estaba en ese cargo desde principios de 2013. Según el influyente diario The New York Times, Obama le pidió a Hagel que presentara su renuncia deHagel, un ex senador republicano de 68 años, bido a diferencias sobre la estrategia a permanecerá como la máxima autoridad del adoptar contra el grupo jihadista Estado Pentágono hasta la designación de su sucesor.. Islámico . Citando a altos funcionarios, Después de perder el control del el diario dijo que las discrepancias enCongreso en las elecciones legislati- tre Obama y su secretario de Defensa vas, uno de los mayores golpes en sus se han hecho evidentes en las últimas seis años de gobierno, el presidente de semanas y el presidente decidió el vierEstados Unidos, Barack Obama , co- nes separar de su cargo a Hagel, el único menzó una limpieza de su gabinete y la republicano que integra su gabinete.

Obama: Hillary Clinton sería “una gran presidenta”

Hillary Clinton ha dejado abierta la posibilidad de lanzar su candidatura la cual podría anunciar a principios de 2015.

El presidente Barack Obama dijo durante una entrevista que espera que un demócrata gane las elecciones en 2016 y reconoció que Hillary Clinton sería “una gran presidenta”. Aunque la exsecretaria de Estado no ha confirmado su candidatura tampoco la ha descartado y la posibilidad de que aspire a la nominación demócrata se mantiene en el aire. Por su parte el presidente Obama, quien no mencionó a otros candidatos El presidente Obama dice que espera que eso pase, pero los republicanos en el Congreso aseguran demócratas para la presidente aseveró que la lista de opciones “es estupenda” que ahora será más difícil.

y remarcó que los estadounidenses querrán nuevos aires y “nuevos comienzos”. Al respecto reiteróel mandatario estadounidense que “los estadounidenses querrán conducir un automóvil que no tenga tanto millaje (kilómetros) como yo”. Hillary Clinton ha dejado abierta la posibilidad de lanzar su candidatura la cual podría anunciar a principios de 2015. Otro de los posibles candidatos que se leen en la lista de opciones es el del vicepresidente Joe Biden.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Unión Europea apoya con $200 millones el desarrollo de El Salvador Las autoridades de El Salvador y representantes de la Unión Europea firmaron el convenio de cooperación económica, por un monto de $200 millones, cuyos fondos serán invertidos para el desarrollo económico y la generación de oportunidades para la juventud del país El canciller de la República, Hugo Martínez, y el embajador de la Unión Europea, Jaime Segura, firmarán esta tarde en Casa Presidencial un convenio de cooperación por $200 millones, monto que será invertido en proyectos de desarrollo económico y de generación de oportunidades para la juventud. “Con estos $200 millones se espera realizar un fuerte programa de oportunidades y de prevención de violencia para los jóvenes, que nos permita dar un giro a la situación de amenaza sobre la cual ha estado expuesta mucha de nuestra gente joven”, explicó el funcionario. El canciller resaltó que este convenio corresponde a una nueva etapa de cooperación entre El Salvador y la Unión Europea. “Es un marco que hemos venido negociando desde hace un poco más de un año y ha dado como feliz término

un compromiso de aportar 200 millones de dólares en concepto de cooperación no reembolsable”, aseguró. El evento se llevó en Casa Presidencial. El presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, fue testigo de honor en la firma del memorándum. Del total de los recursos, el 55.7 % se invertirá para la juventud e inclusión social, mientras que el 40.94 % se destinará para el desarrollo del sector productivo, el 3.36 % restante servirán para ejecutar las medidas de apoyo. Por El Salvador, el convenio fue firmado por el canciller de la República, Hugo Martínez. Sánchez Cerén firmó en calidad de testigo de honor. Los fondos, enmarcados en el programa de cooperación El Salvador-Unión Europea 2014-2020, servirán para desarrollar los programas destinados a los jóvenes, con el propósito de prevenir la violencia. Jaume Segura, embajador de la Unión Europea, manifestó que el único fin con esta iniciativa es contribuir al desarrollo sostenible de los salvadoreños. “Este acto ratifica el compromiso de la

Expresidente Flores de nuevo a arresto domiciliario El Juzgado 1° de Instrucción de San Salvador concedió sustituirle la orden de detención provisional al expresidente de la República, Francisco Flores, por arresto domiciliario. Flores regresará nuevamente a su casa, donde permanecerá bajo custodia policial. Pese al fallo, Flores retornará a las bartolinas de la Division Antinarcóticos (DAN) de la Policía Nacional Civil (PNC), debido a que la querella anunció que apelará la decisión y la Cámara Primero de lo Penal de San Salvador deberá ratificar el fallo. Antes de regresar a las bartolinas, Flores será trasladado a un hospital privado para que le hagan un examen, que estaba previamente programado, informó su abogado defensor. Flores ya había

El mandatario dijo que el país está avanzando hacia a integrar a El Salvador en la economía mundial de la UE..

Unión Europa con el desarrollo de El Salvador, es la expresión de nuestra solidaridad para la construcción de un país más próspero”, agregó, pese a que en Europa no se están atravesando los mejores momentos financieros. Los dos ejes principales de este programa son juventud e inclusión social, y desarrollo del sector productivo, así como para seguridad ciudadana. Por su parte, Sánchez Cerén manifestó que

esta cooperación refleja la confianza que la Unión Europea tiene en El Salvador, y agregó que el programa servirá para el desarrollo sostenible de El Salvador y consolidar los procesos de cambio. El mandatario dijo que el país está avanzando hacia a integrar a El Salvador en la economía mundial de la UE. “Dese expresar el buen augurio por los frutos que estoy seguro obtendremos con este programa”, manifestó.

estado en arresto domiciliario en septiembre pasado, mismo mes en que dicha cámara le modificó el arresto en casa y ordenó que fuera trasladado a prisión. Bertha DeLeón, una de las abogadas de la querella, reaccionó al conocer la resolución: “Queremos denunciar públicamente el bajo perfil de la fiscalía en el caso”. El abogado defensor de el expresidente, Édgar Morales Joya, señaló durante la audiencia que no existe el Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS), al que hizo referencia el expresidente de la República, Mauricio Funes, cuando sacó a la luz pública el caso. Joya aseguró que la misma fiscalía acreditó que el ROS no existía y solo se tienen alusiones a él por un reporte de inteligencia.

Durante la audiencia, la defensa del exmandatario interrogó al médico privado durante casi media hora, mientras que la Fiscalía General de la República (FGR) solo hizo una pregunta.. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014 | E L O R I G I N A L |

Hacienda descarta incrementar IVA Nicaragua asesorará a ESA en temas de seguridad

El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, y el se secretario del FMLN, Medardo González, cerraron filas alrededor del tema impuestos y afirmaron que el gobierno “jamás” se ha considerado incrementar el IVA en dos puntos, como lo denunció el presidente de ARENA, Jorge Velado, el viernes pasado. “Le aseguro a la población que jamás se ha considerado la posiblidad de aumentar el IVA”, dijo Cáceres. Mientras, González calificó esos rumores como una estrategia del partido opositor.

Cáceres recalcó que incrementar el IVA representa un impacto a la economía de los más pobres, pero insistió que el gobierno mantendrá su política de que el que tiene más, pague más. Cáceres aclaró que ha sido la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) la que año con año ha propuesto incrementar dicho arancel que paga toda la población, pero las autoridades nunca han atendido dicha recomendación. El funcionario aseguró que el Fondo Monetario Internacional (FMI) recomendó al país un ajuste del 3.5% del Producto Interno Bruto (PIB), pero incluso no está

de acuerdo de seguir los lineamientos de dicho organismo financiero internacional porque con ellos se “daña a la población”. “La población debe estar tranquila” que no se incrementará el IVA, finalizó Cáceres en una entrevista.

El ministro Carlos Cáceres afirmó que el supuesto incremento del IVA es una estrategia electoral de ARENA.

Nicaragua será uno de los ejemplos a seguir como modelo de seguridad para controlar los homicidios y hechos delictivos que ocurren en el país. A inicios del próximo año las autoridades nicaragüenses y salvadoreñas firmarán un “convenio de cooperación” para aplicar “principios” aplicados en el vecino país en los planes del gobierno salvadoreño, entre los que están los “comités ciudadanos”. El anuncio del acuerdo se da después que el ministro de Justicia y Seguridad, Benito Lara, visitara Nicaragua para conocer cómo funciona el sistema de seguridad denominada Seguridad Humana, que incluye el trabajo de ciudadanos en las filas de la Policía Civil y la creación de Consejos de Seguridad Ciudadana. Estos comités ciudadanos funcionan, con algunas diferencias, en países como Cuba, Venezuela y la misma Nicaragua, y son estructuras organizadas de vecinos que actúan casi como informantes de la Policía. En algunos de estos países incluso se cuestiona el nivel de intervención que tienen estos comités en la vida diaria de la población. Según el ministro Lara, “no se trata de copiar una experiencia

ni de trasladarla”, sino de tomar algunos principios ya que Nicaragua es una de los países más “tranquilos” de la región. “La visita a Nicaragua fue para conocer todo el sistema de seguridad que ellos le llaman Seguridad Humana. Nos dieron a conocer su propio modelo de policía comunitaria y hemos quedado de firmar un convenio de cooperación el próximo año”, explicó el funcionario.

Nicaragua asesorará a El Salvador en temas como policía comunitaria y “consejos ciudadanos”, que son estructuras que funcionan casi como informantes en barrios y colonias.

Gobierno ha gestionado unos $600 239 migrantes salvadoreños fueron reportados desaparecidos este año millones en cooperación El gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén ha gestionado millonarios recursos en concepto de cooperación durante sus primeros meses de trabajo, fondos que son muy importantes para financiar los programas de desarrollo que el país necesita. Así lo confirmó el ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, tras firmar un nuevo y millonario convenio de cooperación con la Unión Europea (UE), que priorizará con un financiamiento de $200 millones la ejecución de programas para la juventud, la inclusión social y el desarrollo productivo de las empresas. El canciller Martínez dijo además que el gobierno salvadoreño se encuentra actualmente en un proceso de diálogo

con otros socios europeos para alcanzar acuerdos de cooperación bilateral, los cuales se irán comunicando a la población salvadoreña en la medida que se vayan definiendo. Recientemente el presidente Sánchez Cerén selló también un acuerdo financiero con el Fondo de Yucatán, de México, superior a los $100 millones, de los cuales una buena parte se otorgarán en concepto de cooperación no reembolsable. Desde el inició el actual gobierno, el 1 de junio pasado, suman unos $600 millones los fondos gestionado en concepto de cooperación, mismos que son claves para financiar las acciones que permitirán al país lograr un crecimiento sostenible.

El canciller Martínez dijo además que el gobierno salvadoreño se encuentra actualmente en un proceso de diálogo con otros socios europeos.

Entre enero a octubre de este año se han reportado 239 salvadoreños desaparecidos en su travesía por llegar a Estados Unidos, informó la viceministra para Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín. Del total de casos reportada, 122 personas han sido localizadas y 127 no han podido ser ubicadas, agregó la funcionaria. “En ruta la del migrante la gente pasa por cantidad de riesgos, como el crimen organizado y el secuestro (trata de personas)”, informó la viceministra. Magarín informó, en una conferencia ofrecida por funcionarios de Gobierno

en la que se abordaron temas de coyuntura -y que cada martes será ofrecida en Casa Presidencial- que la migración irregular de niños y niñas que viajan solos hacia Estados Unidos, se ha reducido en los últimos meses. Asimismo, la viceministra reiteró que el Gobierno salvadoreño, a través de sus consulados, está listo para ayudar a los compatriotas a llegar los formularios respectivos para aplicar al beneficio temporal anunciado, días atrás, por el presidente estadounidense, Barack Obama. La medida beneficiará a cinco millones de inmigrantes que ingresaron a dicho país hasta el 31 de diciembre de 2009.

Con esta iniciativa se pretende erradicar los problemas estructurales que han llevado a que los habitantes de dichos países opten por la migración irregular. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ONU aprueba resolución a favor de niños migrantes El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, junto a la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, mostró su satisfacción por la adopción por consenso, este martes, de la resolución “Niños, niñas y adolescentes migrantes”, en el seno de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en Nueva York, Estados Unidos de América, la cual contó además con el copatrocinio de 40 Estados. La iniciativa fue presentada por El Salvador, junto a los gobiernos de Guatemala y Honduras, como parte de los esfuerzos que los tres países llevan a cabo para garantizar la protección de la niñez y adolescencia que migra de forma irregular y sin acompañamiento. Para el canciller Martínez, con la aprobación de dicha resolución “El Salvador hace historia, de nuevo, al colocar en la agenda internacional el tema de la niñez y adolescencia migrante, una problemática que continúa siendo de la más alta prioridad para el Gobierno de la República”. También, agregó que su adopción marca un precedente global para que este

sector poblacional tenga el tratamiento específico y diferenciado que necesita, “reconociendo por primera vez las profundas repercusiones humanitarias de su migración masiva”. El jefe de la diplomacia salvadoreña remarcó que “el espíritu de la resolución busca abordar el tema como un problema universal y no exclusivamente como una situación de los países del Triángulo Norte; por tanto, nuestro objetivo se cumplió al crear un espacio propicio de reflexión y debate permanente sobre la niñez y adolescencia migrante a nivel mundial, sin que el tema se diluyese dentro de otros instrumentos ya existentes que abordan la migración o, por otro lado, los derechos de la infancia, pero de manera separada o dentro de un contexto más amplio”. Al adoptar el texto, los países representados en las Naciones Unidas acogieron el compromiso de velar por el principio del interés superior del niño, para que guíe en todo momento la legislación, las políticas y prácticas relacionadas con la niñez, independientemente de su situación, en particular en el contexto de la migración

En nombre del Gobierno de El Salvador, el ministro Hugo Martínez reiteró el agradecimiento a la comunidad internacional por el apoyo a esta iniciativa a favor de la niñez y adolescencia migrante..

irregular. Asimismo, se recogen y reconocen las múltiples razones que alimentan la migración irregular de la niñez y la adolescencia, incluyendo la reunificación familiar. Se hace igualmente un llamado para llevar a cabo evaluaciones individualizadas, conscientes de las necesidades de las niñas, niños y adolescentes migrantes, a fin de que quienes sean víctimas de la violencia puedan calificar para la condición de refugiado o de otras formas de protección. En el documento

se exhorta además a que los países, ya sea de tránsito o destino de la migración, faciliten los protocolos de atención y protección consular necesarios, en cumplimiento con las disposiciones de la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Por otra parte, el canciller salvadoreño recordó que el pasado 21 de octubre, el país fue electo como miembro del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, para el período 2015-2017.

205,000 salvadoreños serán beneficiados con medidas migratorias Análisis del Pew Research Center coloca a compatriotas sin documentos en segundo lugar de potenciales beneficiarios, por detrás de los mexicanos. Las medidas ejecutivas migratorias que firmó la semana pasada el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, beneficiarán a aproximadamente 205,000 salvadoreños, según proyecciones del Pew Research Center, una organización con reconocida trayectoria en analizar tendencias poblaciones en ese país. Cifras de esa institución sostienen que actualmente hay en Estados Unidos 675,000 salvadoreños indocumentados. En ese número se incluyen 200,000 amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS) y 20,000 que están registrados en el programa de Acción Diferida, que arropa a jóvenes que ingresaron a Estados Unidos sin documentos antes de cumplir 16 años y que cumplen otra serie de requisitos. El Pew Research Center calcula que bajo las nuevas medidas de Obama, el 63 % de los salvadoreños sin documentos puede calificar. Esa cantidad sería 425,250 compatriotas, pero hay que descontar los 220,000 que ya tienen TPS y Acción Diferida y que no necesitan inscribirse en un nuevo programa. Luego de conocerse el anuncio del presidente estadounidense, el Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador no quiso proporcionar un estimado de los compatriotas

a beneficiarse con estas nuevas directrices migratorias.El funcionario se enfocó más en asegurar que la embajada de El Salvador en Washington, D. C. y los 16 consulados en Estados Unidos se preparan para ayudar a salvadoreños que necesiten aplicar. Las medidas ejecutivas no entrarán en vigor hasta al menos el primer trimestre de 2015 y coincidirán con una eventual renovación del TPS para salvadoreños, cuya prórroga actual vencerá el 9 de marzo de 2015. El Salvador fue designado para ese programa, luego de los terremotos de enero y febrero de 2001. Los planes migratorios de la Casa Blanca beneficiarán a unos 5 millones de indocumentados, pero solo incluye a padres indocumentados que tengan hijos ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes, sin importar la edad, y que tengan al menos cinco años de residencia continua en ese país. Además, amplía el programa de Acción Diferida, al mover la fecha límite de ingreso a Estados Unidos de 2007 a 2010. De esa forma, las medidas ejecutivas dejan fuera a indocumentados que tienen más de cinco años de vivir en Estados Unidos, pero que no tienen hijos ciudadanos o residentes permanentes. También promete enfocar las deportaciones a extranjeros que han cometido delitos y no en separar familias, una de las críticas a la Administración Obama. Para

El funcionario se enfocó más en asegurar que la embajada de El Salvador en Washington, D. C. y los 16 consulados en Estados Unidos se preparan para ayudar a salvadoreños que necesiten aplicar.

ello, eliminarán el programa conocido como Comunidades Seguras, por medio del cual las policías locales y estatales deben informar a la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) cuando detengan a un inmigrante, aunque no tenga antecedentes penales. Respaldo Los legisladores que han hablado más a favor de una reforma migratoria en el Congreso dijeron ayer que no juzgarán al

presidente por no haber incluido a todos los padres inmigrantes sin autorización en el decreto que el mandatario anunció la semana pasada. En lugar de criticar, legisladores como el representante demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez, o el senador demócrata por Nueva Jersey, Bob Menéndez, dijeron que animarán y ayudarán a los que puedan beneficiarse de la medida y seguirán trabajando para aprobar una ley de reforma migratoria en el Congreso.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

|EL ORIGINAL |

Medida llegará a unos 525 mil connacionales

Dentro de estos países, el porcentaje total de las personas que serán elegibles y el efecto de las nuevas pautas de elegibilidad varían en gran medida..

Unos 525 mil guatemaltecos son elegibles para las acciones ejecutivas anunciadas el jueves último por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, según el último análisis del PEW Research Center Ese más de medio millón de connacionales representa un incremento del 6 por ciento de elegibles a un 37 por ciento, lo cual evidencia que Guatemala es de los países más beneficiados, indicó el embajador del país en Washington DC,

Julio Ligorría. “Como hemos comprobado, en esta acción no viene TPS (Estatus de Protección Temporal) para ninguna nación. Sin embargo, en nuestro caso, es algo en lo que continuaremos trabajando con total compromiso. Debe entenderse claramente que son medidas y tratamientos distintos, y así debe ser interpretado”, dijo Ligorría. Con el análisis estadístico escrito por los especialistas del mencionado centro de investigación,

Guatemala tiene listos un millón de pasaportes para migrantes

Eileen Patten y Jeffrey S. Passelleave, el embajador aseguró que de los países del Triángulo Norte, el más beneficiado será Guatemala.

ciento que se tenía bajo dos beneficios. Entre los nacidos en Honduras, el porcentaje se elevará del 28 al 49 por ciento.

Países beneficiados

Desafíos de atención

Aun cuando la orden ejecutiva de ampliación del alivio de deportación a casi la mitad —48 por ciento— de la población total de inmigrantes no autorizados cubrirá a las personas procedentes de países de todo el mundo, los nacidos en México sentirán el mayor impacto en virtud de las directrices existentes y nuevas, seguido por los centroamericanos, dice el análisis citado por el embajador. Asimismo, el diplomático comentó que el análisis de PEW es “contundente” al referirse a los países de origen con las cinco poblaciones más grandes de inmigrantes no autorizados en Estados Unidos, que incluyen tres países en Centroamérica —El Salvador, Guatemala y Honduras—. Dentro de estos países, el porcentaje total de las personas que serán elegibles y el efecto de las nuevas pautas de elegibilidad varían en gran medida. Entre los inmigrantes no autorizados procedentes de El Salvador, la proporción de personas elegibles se incrementará hasta un 63 por ciento del 43 por

El reto debe ser entendido como uno del Gobierno actual, pero también de todos los partidos políticos de oposición, dijo el embajador de Guatemala en EE. UU., Julio Ligorría, porque, si el Presupuesto del 2015 no es aprobado por el Congreso, el mensaje a más de 1.6 millones de guatemaltecos en Estados Unidos será que “no se quiso apoyar esta gran oportunidad”.

Difícil control sobre financiamiento político

De esa cuenta, las agrupaciones no reportan el financiamiento real que obtienen, ya que sus miembros hablaron de manera directa con quienes aportan. Ese modelo hace que los partidos sean débiles y opacos, concluye un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Partidos políticos guatemaltecos: Financiamiento e institucionalidad es el título de la investigación que se basó en un análisis del régimen del financiamiento partidario, una revisión de la legislación en la materia y 16 entrevistas con dirigentes políticos que, a su vez, han competido en elecciones a escala municipal, distrital o nacional. También se incluyó la El presidente ya había anunciado durante la semana la “agilización” del trámite para sus compatriotas visión de otros sectores y académicos que han discutido sobre el problema. en Estados Unidos. El Gobierno de Guatemala aseguró que cuenta con un millón de libretas para la impresión de pasaportes en Estados Unidos, para los alrededor de 100 mil ciudadanos del país centroamericano que se verían beneficiados con las medidas migratorias anunciadas esta semana por el presidente de EE.UU., Barack Obama, informó una fuente oficial. La agencia de noticias del Gobierno precisó que solo en el consulado de Miami, Florida, uno de los 12 de la nación del istmo en EE.UU., hay 200 mil libretas listas para la emisión de pasaportes. Guatemala ha sufrido en el pasado, tanto en su territorio como en consulados xtranjeros, la falta de cartillas para la emisión de pasaportes. Según Pérez Molina, los doce

Ligorría envió al canciller Carlos Raúl Morales un pliego de sugerencias que requieren de trámites, como ampliar el horario de atención en consulados y días de trabajo. Las sugerencias se enviaron para atender en los estados con mayor presencia de guatemaltecos, que son: California, Florida, Nueva York, Texas, Nueva Jersey, Maryland, Illinois, Massachusetts, Nevada y Virginia. Elevar el número de consulados móviles a cinco al mes por estos seis meses y a 20 el número de consulados son otras sugerencias para el canciller.

Preocupaciones Según la Ley Electoral y de Partidos Políticos, todos los aportes deben ser canalizados a través de las organizaciones políticas, lo que tácitamente prohíbe las contribuciones individuales, dice el estudio. El informe define que los partidos intensifican sus actividades durante el tiempo de la campaña electoral, pero también tienen “costos significativos” en períodos no electorales, tiempo que dedican a la preservación de la organización, es decir, actividades de proselitismo e intercambio con las bases.

consulados en EE.UU. están preparados para atender la demanda de compatriotas indocumentados que necesitan pasaporte para llevar a cabo trámites migratorios. El último jueves por la noche, el mandatario mostró públicamente su satisfacción por la decisión de Obama de regularizar la situación de unos cinco millones de indocumentados. Alrededor de dos millones de guatemaltecos residen en Estados Unidos, el 60 por ciento en condición irregular, según cálculos oficiales. Los indocumentados que serán beneficiados con una residencia temporal de tres años son los que tengan más de cinco años de residir en Estados Fiscalizar el financiamiento de los partidos políticos es difícil, porque las personas individuales o emUnidos, que tenga hijos nacidos en ese país presas que aportan recursos entablan relaciones directas y personales con candidatos y dirigentes, en y no hayan cometido delitos. lugar de ser con los partidos políticos. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Nicaragua ocupa posición 99 en México y EEUU eliminan barreras a Índice de Competitividad Global su tráfico aéreo y aumentan las rutas Nicaragua mantuvo la posición 99 en una lista de 144 países en el Índice de Competitividad Global 2014-2015, alcanzando un puntaje de 3.82, según un informe que es elaborado por el Foro Económico Mundial. Victor Umaña, Director Adjunto del Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible, Clacds, presentó este martes los resultados de Nicaragua ante un grupo de empresarios, destacando que el país tiene avances importantes en infraestructura, por ejemplo. Umaña, sin embargo, enfatizó que existen ciertas brechas en el tema de educación y capital humano, que se traduce en mano de obra calificada. Este informe elaborado desde 1979 mide la habilidad de los países en el campo de la productividad a través de 12 pilares de competitividad que incluye el mercado laboral, Informe mide la habilidad de los países en el educación, salud, etcétera. campo de la productividad a través de 12 pilares de competitividad que incluyen el mercado Un programa de competitividad dirigida a las mipyme con potencial para exportar sus pro- funcionarios del Gobierno de Nicaragua, quieductos hacia nuevos mercados internacionales, nes sostuvieron intercambio de experiencias. se realizó recientemente a través de capaci- Las capacitaciones se llevaron a cabo en el taciones financiadas por la Unión Europea, marco del Programa de Fortalecimiento a la UE. En las capacitaciones participaron Competitividad de las Mipyme Nicaragüenses.

México y EEUU acordaron eliminar barreras a su tráfico aéreo, aumentar las rutas aéreas y permitir la participación de todas las aerolíneas con capacidad de volar entre ciudades de ambos países, en un memorando de entendimiento anunciado este miércoles. El acuerdo diversificará la oferta y beneficiará a los usuarios de los servicios aéreos de pasaje y carga entre las ciudades de ambos países, sin embargo, aún “no es un esquema de cielos abiertos ni permite el cabotaje”, de acuerdo con el memorando de entendimiento del Convenio entre México y EEUU, que actualiza el firmado en 1960. La restricción del cabotaje significa que México no autoriza que entre dos ciudades mexicanas vuele una aerolínea extranjera, de la misma manera que EEUU tampoco permite que entre dos ciudades norteamericanas vuele una mexicana, protegiendo cada país a sus empresas en los mercados internos. El memorando sí diversifica las rutas bilaterales y multiplica los operadores para transporte aéreo de pasajeros y carga para la demanda en México y EEUU, incrementa las posibilidades comerciales para la industria, y promueve la competitividad en beneficio de los usuarios. El convenio contempla que en los

vuelos de pasajeros se autorizan las llamadas “tercera y cuarta libertades del aire sin ningún límite”, lo cual significa que cualquier aerolínea de ambos países podrá realizar vuelos, de ida y regreso, entre ciudades de los dos países sin ninguna restricción.

El Gobierno mexicano impulsó la modernización del convenio para mejorar la conectividad de México..

Circuito turístico de Nicaragua consigue certificación internacional La ruta denominada “Lo Mejor de Nicaragua” fue certificada como el primer circuito turístico sostenible único en el mundo, por Thomas Cook, una tour operadora mayorista de Alemania, que colocó el destino en las portadas de dos catálogos que se ofrecen en aproximadamente 9,500 agencias de turismo en Europa, según fuentes del sector. La ruta denominada “Lo Mejor de Nicaragua” fue certificada como el primer circuito turístico sostenible único en el mundo, por Thomas Cook, una tour operadora mayorista de Alemania, que colocó el destino en las portadas de dos catálogos que se ofrecen en aproximadamente 9,500 agencias de turismo en Europa, según fuentes del sector. La certificación “Local Label” que recibió el circuito, creado por Immanuel Zerger, gerente de Solentiname Tours-Discover Nicaragua, colocó al país en las últimas ediciones de los catálogos Neckermann y Thomas Cook, ambas marcas propiedad de esta mayorista que otorgó 100 puntos a este destino que destaca por su cultura, naturaleza y autenticidad local. “Esta certificación significa un posicionamiento único para Nicaragua, porque Thomas Cook es el segundo consorcio turístico más grande de Europa, es el único circuito de varios días a nivel mundial que pudo llenar las expectativas que ellos han creado para su sello de calidad”, explicó Zerger. La oferta La ruta, que incluye las reservas naturales como el volcán Cerro Negro y Arenal en Matagalpa, el Parque Nacional Volcán Masaya, la Reserva de Biosfera Isla de Ometepe, las ciudades

6.5 Por ciento de los turistas que llegaron en 2013 eran europeos. coloniales Granada y León, y las playas de San Juan del Sur, dura ocho días y siete noches, “otros solo duran un día”, precisó Zerger. Los catálogos están siendo distribuidos en la temporada alta de las vacaciones de los europeos, particularmente de Alemania, Austria y Suiza, cuyos ciudadanos son quienes más visitan Nicaragua. Los Europeos El año pasado llegaron al país 80,404

turistas europeos, según datos del Instituto Nicaragüense de Turismo, Intur. El proceso de certificación conllevó unos tres meses, durante los cuales un equipo de evaluadores de Thomas Cook analizó, junto a Solentiname Tours, cada detalle de los destinos que incluye “Lo Mejor de Nicaragua”. “Es un consorcio de turistas de grandes cantidades, obviamente no llegan de un momento a otro, pero la gente

logra identificar a Nicaragua como un destino sostenible”, añadió Zerger. Explicó que este circuito cumple con los estándares de sostenibilidad ecológica, calidad, seguridad, organización interna e integración de la cultura. “No solo ayuda a esta marca, sino que ayuda a Nicaragua como un destino sostenible que necesita que vengan turistas”, dijo. Solentiname Tour es también creadora del “Mapa Turístico Nicaragua - Viajando Sostenible”.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014 | E L O R I G I N A L |

Centroamérica celebra los beneficios a los inmigrantes Las medidas anunciadas por el gobierno de EE.UU. Beneficiarían a mas de cuatro millones de indocumentados Organizaciones latinas respaldaron la decisión del mandatario, pero pidieron que este primer paso se complete con una reforma integral del Congreso, que está dominado por la oposición. Hillary Clinton apoyó a Obama En medio de simpatizantes del presidente que agradecen la decisión, un opositor alza un cartel que lo llama “dictador.” Los gobiernos de los países centroamericanos celebraron ayer las medidas anunciadas por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en beneficio de más de cuatro millones de indocumentados. “Estamos agradecidos y respaldamos las decisiones que ha tomado el presidente Obama”, dijo el mandatario de Guatemala, Otto Pérez Molina. En tanto, organizaciones latinas respaldaron la decisión del mandatario, pero pidieron que este primer paso se complete con una reforma integral del Congreso, que está dominado por la oposición y cuya ala más extremista, el Tea Party, pide responder al presidente con medidas radicales. Obama también recibió el apoyo de Hillary Clinton. Pérez Molina se mostró complacido y estimó que las acciones migratorias de Obama permitirían a

más de 100 mil guatemaltecos regularizar su estatus migratorio en el país del norte. Se calcula que en Estados Unidos residen alrededor de 1,5 millón de guatemaltecos, en su mayoría en condición migratoria irregular. Pérez Molina dijo que, según las nuevas medidas, los ciudadanos guatemaltecos que residan en Estados Unidos desde el 1º de enero de 2010 y que tengan niños podrán obtener una residencia de tres años y luego renovarla por un período similar. En tanto, el canciller de El Salvador, Hugo Martínez, expresó la satisfacción de la administración del presidente Salvador Sánchez Cerén ante el anuncio. “Muchos de nuestros compatriotas tendrán un alivio temporal a su situación migratoria”, señaló el ministro de Relaciones Exteriores en un comunicado. Martínez agregó que El Salvador seguirá insistiendo para que el Congreso estadounidense apruebe una reforma migratoria integral, a fin de dar “una solución de carácter permanente”. El gobierno de Honduras saludó el anuncio del presidente de Estados Unidos de generar un alivio a cerca de cinco millones de inmigrantes que residen sin documentos en el país del norte. En un comunicado emitido ayer, la presidencia aseguró que la medida adoptada por Obama

Banco central bajó tasas de interés Entre julio y septiembre de 2014, el aumento del producto interior bruto (PIB) chino fue de 7,3% -su nivel más bajo desde el primer trimestre de 2009- tras un crecimiento del 7,5% en el segundo trimestre. Expectativa. La bajada de los tipos no se traducirá necesariamente en un mayor crecimiento, ya que las empresas más pequeñas se seguirán financiando a precios muy altos en la llamada “banca en la sombra”. Proyección. Muchos analistas prevén un crecimiento del 7,3% en 2014 (frente a un 7,7% en 2013), esto es, la peor cifra desde casi un cuarto de siglo. Caída. El enfriamiento del mercado inmobiliario, pilar del PIB chino, pesa mucho sobre

la economía del país. y aún no logra recuperarse. Crecimiento. Algunos cuentan con que Pekín bajará su objetivo de crecimiento en torno al 7% en 2015, mientras que el FMI anticipa un 7,1%. El Banco Central de Honduras reporta, por ejemplo que en moneda extranjera, las tasas de interés de depósitos están entre el 1.24 % y 4.20 %, dependiendo si son ahorros en libreta, a plazos o bonos a caja. Pero en moneda local (lempira), las tasas de interés de los préstamos han variado entre los 19.50 % hasta los 20.25 % en el último año, y la tasa de los depósitos ha variado entre los 7.40 % y 7.55 %.

El decreto de Obama presenta un desafío a los republicanos, a los que describió como “obstinados e inmóviles” respecto del tema de la inmigración.

fortalece las relaciones de Wa-shington con América latina, especialmente con Honduras, que tiene miles de ciudadanos indocumentados en Estados Unidos. En un discurso desde la Casa Blanca, Obama anunció el jueves por la noche un decreto que regularizará a unos cinco millones de inmigrantes ilegales, en su mayoría latinoamericanos, que tengan hijos estadounidenses o con permiso de residencia, con lo que

Mujeres claman por un alto a la violencia

La participación en ferias es una de las acciones que están llevando a cabo en el país el Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur).

Miembros del colectivo de mujeres protestan esta mañana en San Pedro Sula ante la ola de violencia que sigue arrebatándole la vida a féminas de todas las edades en Honduras. Las mujeres vistiendo de morado claman por justicia y un alto a la impunidad en el parque central de San Pedro Sula donde han colocado cruces negras en señal de luto y dolor. Se estima que a diario dos féminas pierden la vida.

Las tasas de préstamos rondan entre los 8.75 % y 8.60 %.

podrán obtener un permiso de empleo temporal y evitar la deportación. La esperanza demócrata para las elecciones presidenciales de 2016, Hillary Clinton, apoyó firmemente la iniciativa de Obama, defendió su autoridad para actuar por decreto y achacó a la inacción republicana la necesidad del mandatario de evitar el Congreso, donde la oposición mantiene congelada una reforma migratoria aprobada por el Senado en 2012.

El sábado en La Lima, Cortés, una madre, sus tres hijas y una nieta fueron asesinadas. Mañana representantes de

las diversas organizaciones femeninas marcharán a partir de las 8:00 am desde Diunsa salida a La Lima. Según datos de organizaciones de mujeres solo se ha judicializado el 5% de estos casos. Consideran que la impunidad ha incrementado el irrespeto por la vida de las mujeres y lo otro es por la cultura de odio y desprecio contra el sexo femenino ya que la mayoría son hombres que lo hacen con saña. Por esta violencia se estima que unos 2,500 menores han quedado huérfanos de madre en Honduras.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS El programa “Pueblos Vivos” busca promover la riqueza cultural, turística, histórica, patrimonial y gastronómica de distintos lugares propios del territorio salvadoreño.

valor la identidad, historia, cultura, tradiciones y gastronomía de los municipios.

Los Pueblos vivos inician para brindar una gama de opciones a todos los Es una estrategia que inició en el turistas y así hacer turismo interno 2009 y busca implementar el turismo conociendo costumbres, tradiciones, interno. La iniciativa ha puesto en cultura y mucho más… Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

Organización Mundial del Turismo destaca trabajo de Pueblos Vivos con las comunidades Recientemente Mitur realizó La Feria de Pueblos Vivos, actividad que convocó a mas de 80,000 salvadoreños La Organización Mundial del Turismo (OMT) destacó en una misiva oficial, el trabajo que el Ministerio de Turismo realiza en favor de las comunidades locales a través del programa Pueblos Vivos. “En un año donde precisamente el lema del Día Mundial del Turismo ha girado en torno a Turismo y Desarrollo Comunitario, el programa de Pueblos Vivos del Ministerio de Turismo de El Salvador supone una gran contribución a las comunidades locales, donde se comparten responsabilidades y se produce una decidida participación de las personas en el progreso de sus comunidades”, destacó Carlos Vogeler, director-secretario ejecutivo de Relaciones con los Miembros de la Organización Mundial de Turismo (OMT). Lo anterior, refiriéndose al documento “Pueblos Vivos: Una Estrategia Turística para el Desarrollo Humano”, elaborado junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el cual busca sistematizar el programa y que sirva de ejemplo para otras naciones en desarrollo.

“Señor Ministro, le alentamos a seguir en esta dirección que prueba, una vez más, que el turismo es no solo un vehículo de desarrollo económico, sino también de integración social, tal y como demuestra el programa de Pueblos Vivos”, agregó Vogeler en una misiva oficial. Recientemente, el Ministerio de Turismo a través de la Corporación Salvadoreña de Turismo, realizó la sexta edición de la Feria Pueblos Vivos, en la cual participaron 164 municipios del país y contó con una afluencia de 80,000 salvadoreños durante dos días (15 y 16 de noviembre). La feria inició el sábado 15 de noviembre con el tradicional desfile Pueblos Vivos, en las cercanías de la Plaza Salvador del Mundo hacia Centro Internacional de Ferias y Convenciones CIFCO, donde participaron más de 50 municipios de todo el país quienes deleitaron a los salvadoreños con sus carrozas Y sus reinas de los diferentes municipios, trajes típicos, disfraces, batucada y hasta artesanías curiosas tales como una tumbilla gigante. La Feria tuvo como

La inscripción de Pueblos Vivos ha incrementado el 320% desde el año 2009. En 2014 la inscripción alcanzó lo s 235 municipios.

fin dar a conocer la oferta turística de cada uno de los municipios, propiciando el desarrollo económico local de las localidades a través de la venta de artesanías, gastronomía y servicios turísticos. “Una de las fortalezas de este programa es su componente humano, que se mide mediante la participación activa de los Gobierno Locales, la cual este año alcanza el 90% de los municipios de todo el país; demostrando que el turismo es una herramienta eficaz para el desarrollo

económico y social de los municipios”, dijo el Ministro de Turismo. Desde el 2009, la Feria Pueblos Vivos se ha convertido en la principal vitrina de la oferta turística que busca fomentar la valorización del patrimonio natural y cultural, la apuesta en valor turístico de los recursos locales y de la entidad. En ése año, la estrategia contó con el respaldo de 56 municipios. En 2014, el MITUR contabiliza 235 alcaldías inscritas a Pueblos Vivos, un incremento del 320% en 5 años.

Impulsan desarrollo turístico del municipio de Salcoatitán en Sonsonate Mejorar la infraestructura turística favorece la economía local y genera oportunidades para que las familias puedan mejorar sus ingresos y posibilidades de negocio a raíz del potencial turístico del territorio. “Este proyecto tiene un componente de ordenamiento muy importante, ya que permitirá albergar a todos los vendedores ubicados a un costado del parque municipal en un moderno edificio de dos niveles”, dijo

Autoridades del Ministerio de Turismo, Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local –FISDL- y la Municipalidad de Salcoatitán participaron en el acto de colocación de la primera piedra de lo que será la fase I del mejoramiento de la imagen urbanística de Salcoatitán, Sonsonate. La obra tendrá 487,705.32, que tes del Gobierno Municipalidad y

un costo de $ cuenta con aporde El Salvador, la el Ministerio de

el Ministro de Turismo Lic. José Napoleón Duarte Durán, durante el acto protocolar. “Esto será una mejor alternativa para los turistas cuando visite el municipio, ya que tendrán un espacio idóneo para disfrutar de los antojitos típicos que esta localidad ofrece”, agregó.

Turismo, este último apoyó el proyecto con la realización de la carpeta técnica que tuvo un valor cercano a los $10,000. Se proyecta que la edificación tenga dos niveles y cuente con 24 puestos de comida, área de mesas, área recreativa o anfiteatro, área administrativa y 10 parqueos. La finalización del proyecto está prevista para mayo de 2015. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

|EL ORIGINAL |

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

Gastronomía salvadoreña En El Salvador existe una gran variedad de platillos que se han convertido en símbolos que identidad cultural de los salvadoreños. Muchos de estos platillos se remontan a épocas prehispánicas. La mayoría de las recetas han sido heredadas por nuestros Antepasados indígenas, es por esa razón que la mayoría de estos platillos tiene como ingrediente principal el maíz. Sin embargo, con el transcurrir del tiempo estas recetas han sido influenciados por diversos fenómenos sociales que han modificado o agregando nuevas ingredientes y nuevas formas de elaborar estos platillos. Como ya se mencionó, la gastronomía salvadoreña se encuentra basada en el maíz, ingrediente utilizado por la mayoría de pueblos indígenas

de América. En El Salvador el maíz es el principal ingrediente para la elaboración de platillos como las pupusas, tamales, pasteles, enchiladas, totopostes, tortillas, atoles, sopa de pinol, tortas de pescado entre otros. Es común encontrar la mayoría de estos platillos a diario, sin embargo hay otros que se han convertido en especialidades que acompañan a los salvadoreños en la celebración de festividades especiales como Semana Santa, Noche Buena (24 de diciembre) y fin de año. Festividades se que realizan a nivel nacional; sin embargo, en cada zona del territorio salvadoreño posee sus propias celebraciones y cada población ha adoptado sus propios platillos que acompañan a la En El Salvador el maíz es el principal ingrediente para la elaboración de platillos como las pupusas, realización de sus eventos locales. tamales, pasteles, enchiladas, totopostes, tortillas, atoles, sopa de pinol, tortas de pescado entre otros.

Platillos típicos para disfrutar 1. Las pupusas Ya sea de maíz o arroz, las hay revueltas, de frijoles con queso, de frijoles, de lorocos y ayote. También las exóticas de chipilín, espinaca, mora, de pescado, camarón y la pupusa loca que lleva una mezcla de todos los ingredientes. Esta delicia es acompañada de su curtido, salsa de tomate y su bebida fría o caliente.

3. Yuca frita o sancochada Este platillo salvadoreño se combina con chicharrones, pepescas, salsa de tomate, curtido, tomate, pepino y salsa. También se puede agregar fritada.

2. Los pasteles Pueden ser de verduras o ese ingrediente mezclado con carne, acompañados de su curtido y su salsa de tomate.

5. Empanadas Esta delicia a base de plátano maduro cocido pueden ser rellenas de leche con maicena y canela o con frijoles molidos.

4. Tamales Hay de pollo, pisques (con frijoles) con chile o sin chile, de chipilín y de elote.

6. Las canoas de plátano Son plátanos fritos rellenos de crema elaborada de maicena y leche. 7. Las riguas Son tortas fritas elaboradas a base de elote tierno, las cuales son envueltas en hoja de plátano o de elote. Este platillo puede ser acompañado con crema y queso.

9. Panes con pollo El toque delicioso de este platillo lo completa el curtido, rábano, tomate, berros y salsa de tomate 10. Los elotes locos La mayonesa, mostaza, salsa kétchup, salsa negra y el queso rallado ponen el toque de sabor a los elotes cocidos.

8. Enchiladas Las exquisitas tortillas delgadas de maíz que una vez fritas se les agregan carne picada, curtido, pepino, tomate, huevo duro, queso rallado y salsa de tomate.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014 | E L O R I G I N A L |

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

Apaneca celebra fiestas patronales del 29 al 30 de noviembre de Sonsonate conduce a Ahuachapan. En autobús conduzcase a la terminal de sonsonate y aborde allí la ruta # 249 que conduce a ahuachapan y baje en Apaneca. Sitios para hacer turismo:

hotel. El hotel brinda servicio de guías al sitio y lagunas. Contactos: •Teléfonos importantes: Comité de Turismo Tel. 2433-0061 Casa de Cultura de Apaneca Tel. 2433-0163

La Laguna Verde - A 4.5 kms. de Apaneca; rodeada de bosques de coníferas y cipreses, hay una calle de tierra que circunda la laguna. Su temperatura promedio es de 19°C durante el día y por la noche desciende hasta 8°C. Excelente destino eco-turístico.

Ciudad con excelente clima situada a 1455 msnm. Lugar de cultivo de los mejores cafés del mundo en cuanto a calidad; con excelente infraestructura de hoteles, lugar de muchos talleres de artesanías en madera de café, exóticos

lugares naturales y Sitios Arqueológico de 2600 años. Cómo llegar Ubicada a 91 kms. de San Salvador, se llega a traves de la carretera CA-8 que

Laguna de la Ninfas APaneca La Laguna de Las Ninfas - A 4 kms. de Apaneca cubierta de ninfas en su mayor parte; con 600 mts cuadrados. Lugar muy vegetado y de muy buen clima. Sitio Arqueológico Santa Leticia, Tel 2433-0351. - El sitio arqueológico Santa Leticia ubicada en la Finca Santa Leticia; en la cual funciona un cómodo

Concepción de ataco

Celebra del 11 al 15 de diciembre a Inmaculada Concepción de María Ataco es conocido por su naturaleza exuberante, originales artesanías y coloridos murales, fuentes y portales que adorna la caminata por sus lindas calles empedradas. En idioma nahuat Ataco significa “Lugar de elevados manantiales” porque cuenta con cinco ríos principales que fluyen alrededor de los cerros grandes. Desde aquí, se ven las montañas del sur de Guatemala, el volcán El Chingo,

el Valle del Espino, el Valle de Ataco y el cerro Quezalapa entre otros. En Concepción de Ataco encontrarás tiendas de artesanías con una gran variedad de bordados, adornos, esculturas, tejidos, llaveros y velas de café. En la época prehispánica, ya existían los telares de cintura, y actualmente encontrarás telares de pedal que fueron introducidos en la época de la colonia para la elaboración

de coloridas colchas, hamacas y otras prendas.

Atractivos Turísticos Telares de palanca Fueron reintroducidos en la zona y se pueden apreciar y conocer el método de elaboración de telas en algunas tiendas de artesanías. Comida y Bebida Gourmet Puedes visitar las cafeterías para probar el excelente café de esta región y disfrutar en los restaurantes en los que podrás degustar comida típica salvadoreña y gourmet. Fiestas Patronales Sus fiestas patronales se celebran del 11 al 15 de diciembre en honor a su patrona, la Virgen de la Inmaculada Concepción. Como Llegar Ataco está ubicado en el departamento de Ahuachapán. En Vehículo A través de la carretera CA-8 que de Sonsonate conduce a Ahuachapán. Transporte Público Saliendo de San Salvador en la 205 que va hacia Sonsonate, baja en la terminal de Sonsonate y toma la ruta 249 que va a Ahuachapán. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

|EL ORIGINAL |

ACCIÓN DE GRACIAS ¿Cuál es el origen del tradicional ‘Día de Acción de Gracias’ que se celebra en Norteamérica? El ‘Día de Acción de Gracias’ (Thanksgiving day) es una de las tradiciones más populares de cuantas son celebradas por los norteamericanos. La típica estampa de la familia reunida alrededor de un enorme pavo y una mesa llena de apetitosas viandas es muy común verla en infinidad de fotografías, films y series. El motivo de esta celebración es el de dar gracias por todo lo recibido a lo largo del último año (salud, trabajo, bienestar, amor…) y, normalmente, el destinatario de esos agradecimientos suele ser la figura de Dios (aunque cada vez hay más personas que no profesan religión alguna y que siguen celebrando esa jornada tan especial). Desde 1941 se celebra cada cuarto jueves de noviembre, pero hasta entonces se había realizado desde sus inicios el último jueves en lugar del cuarto. El motivo del cambio fue a raíz de la petición realizada por Fred Lazarus Jr. (por aquel entonces máximo responsable de los grandes almacenes Macy’s) quien convenció al mismísimo presidente Franklin Delano Roosevelt para que adelantase una semana en el calendario la celebración del Día de Acción de Gracias y así disponer de más días

de venta de productos y regalos navideños, debido a que al día siguiente (conocido como ‘Black Friday’, viernes negro) comienzan las rebajas y con ellas la campaña de Navidad. Pero el Día de Acción de Gracias no es una celebración moderna, ya que hay constancia de que empezó a celebrarse durante el primer cuarto del siglo XVII. La mayoría de los historiadores apuntan al año 1621 y localizan a quienes iniciaron esta tradición en la Colonia de Plymouth(que hoy en día forma parte del estado de Massachusetts). Según explican crónicas de la época, un grupo de colonos llegaron hasta aquel lugar en los inicios del frío invierno de 1620. Iban desprovistos de lo más esencial y a las Este día se ha convertido en una de las fechas más especiales y preferidas por la mayoría de familias pocas semanas comenzaron a escasear sus norteamericanas. También cabe destacar los múltiples actos que se celebran a lo largo del día en multialimentos, algo que provocó que muchos de tud de poblaciones, entre ellos el gran desfile que organiza los grandes almacenes Macy’s. ellos enfermasen y comenzasen a fallecer. tener buenas siembras. En agradecimiento a Gracias. Como es de imaginar, poco a poco Entrados en la primavera de 1621, un grupo los indígenas les ofrecieron una celebración fue extendiéndose la costumbre entre otros de indios nativos fue al encuentro de los nue- donde compartieron sus alimentos. Año tras colonos, llegando a abarcar la totalidad del vos colonos, mostrándose afables y prestán- año se tomó la costumbre de reunirse todas territorio norteamericano y convirtiéndodoles todo tipo de ayuda y enseñanzas para las familias de la colonia y dar gracias por se en algo tan popular y arraigado que, en que labrasen sus campos, de cara a cultivar todo lo conseguido en los anteriores doce 1863, el presidente Abraham Lincoln proclasus propios alimentos. También les enseña- meses. mó oficialmente el último jueves de noviemron a pescar y cazar, por lo que los nuevos Ese acto es el que (según la mayoría de ex- bre como día de fiesta nacional, con el fin residentes de la Colonia de Plymouth obtu- pertos) se señala como el inicio de la tra- de que todas las familias pudiesen reunirse y vieron unos excelentes resultados, pudiendo dicional celebración del Día de Acción de celebrar el Día de Acción de Gracias.

10 Cosas que puedes usar para decorar el Día De Gracias: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Nueces y maíz para rellenar vases o decorar velas Calabazas de varios tamaños (Naturales o pintadas con spray color dorado o plateado) Vases de cristal Velas Hojas y flores Secas Esparragos, ejotes, alcachofas y otras verduras Conos de Pino Flores naturales Canastas Ramas secas

Actividades para niños en Acción de Gracias Además de preparar y compartir la tradicional cena en familia, hay otras actividades para que los niños se diviertan y aprendan en el Día de Acción de Gracias. •Busca y haz un rompecabezas en forma de pavo para que los pequeños lo armen. •Organiza una búsqueda del tesoro afuera de tu casa usando las mismas partes del rompecabezas. •Haz una sopa de letras con palabras positivas. •Dibuja un pavo gigante y juega a “Ponerle el pico al pavo”.

•Las hojas secas de los árboles son típicas de la temporada. Salgan a recolectar unas cuantas y hagan un bonito collage. •Como se trata de agradecer por lo que se tiene, pídeles que hagan una oración, poema o cuento en donde ellos describan cosas que quieren agradecer. •Una idea muy bonita es compartir con los más necesitados. Nunca está de más hacer una obra benéfica en la que visiten un asilo o un orfanato para que los pequeños puedan apreciar todo lo que ellos tienen y otros no, además de darle alegría a otras personas.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

ACCIÓN DE GRACIAS Un Día de Acción de Gracias con gustito latino Ponle a tu cena ese toque único de tu tierra Hoy en día muchos latinos que viven en este país han adoptado como propia la típica celebración estadounidense del Día de Acción de Gracias.

Parmesano al Horno: un aperitivo fácil de preparar y que puedes tener listo para cocinar desde el día anterior. Las empanadas son un plato clásico de Latinoamérica y preferido por grandes y chicos.

Así que este año, además de celebrar esta fiesta en familia y con el tradicional pavo al horno, ponle a tu cena de Acción de Gracias un toque latino.

Acompañamientos del pavo:

Aperitivos:

•Ensalada Mexicana de Pasta: una ensalada sencilla y completa. Es el acompañamiento perfecto del pavo de Acción de Gracias y una opción ideal para aquellos invitados vegetarianos.

Prepara aperitivos típicos, sencillos y variados: •Queso Fundido: caliente y suave, el queso derretido les gusta a todos y es un éxito asegurado en la mesa. Y además esta receta lleva un ingrediente original; una pizca de tequila. No te asombres si te preguntan por qué tu receta tiene ese saborcito tan particular. •Empanadas

Camarón

Queso

Sirve el pavo con estos platos con sabor mexicano y cubano:

Postres:

y un chocolate caliente para los pequeñitos.

Ponle un toque dulce y típico de América Latina a tu comida:

• Arroz con Leche: un postre favorito en toda Latinoamérica y el broche perfecto para terminar la comida del Día de Acción de Gracias.

• Tamales de Fresa: por fuera son iguales a los tradicionales pero por dentro estos tamales traen dos sorpresas: su color rosado y su sabor dulce, por estar hechos con fresas.

Prepáralo con antelación y mantenlo refrigerado hasta el momento de servir.

Sírvelos con un rico té o café para los grandes

•Arroz con Frijoles Estilo Cubano con Plátanos Fritos: el arroz y los frijoles de este platillo complementan bien el sabor del pavo y se combinan a la perfección con la salsa gravy. Y con el toque de Knorr® Caldo con Sabor de Pollo, le dan a tu cena el auténtico sabor de la comida latina.

Aplicaciones para celebrar Acción de Gracias

Consejos para celebrar Thanksgiven sin salirte de tu presupuesto

Thanksgiving Menu Maker Teniendo en cuenta que la cena es un aspecto central en esta celebración, las primeras dos aplicaciones estarán relacionadas al mundo culinario. Para comenzar, Thanksgiving Menu Maker de Fine Cooking, es un desarrollo para iPad que ofrece más de 75 platos tradiciones, comidas que le permitirán al usuario crear un menú personalizado para agasajar y asombrar a sus comensales. En otras palabras, encontrarán más de 75 recetas, y la posibilidad de crear listas de compras y cronogramas para que todo sea perfecto:

1. Planear con tiempo los gastos de la cena. Aunque el mejor consejo es siempre estar preparado, muchas veces no planeamos a futuro y los días festivos nos llegan por sorpresa. Si este es tu caso, haz un presupuesto para el mes de noviembre, anotando tus ingresos netos del mes. Deduce tus gastos fijos como lo son la renta o el pago de la hipoteca, teléfono, luz, agua, comida, etc., y en base a esto puedes destinar una cantidad mayor al presupuesto de las comidas para el mes de noviembre.

Turkey Recipes Continuando con las recetas, la siguiente aplicación también ofrece una extensa selección de platos para el Día de Acción de Gracias. Tal vez menos completa que la anterior -y paga-, este desarrollo tiene la ventaja de ser compatible con iPod Touch,iPhone, y iPad. Macy´s Thanksgiving Day Parade Thanksgiving coloring book Turckey Plucker

2. Pedir a los invitados un platillo para compartir. Si tu familia está planeando recibir invitados, puedes pedir a tus invitados que lleven un platillo para compartir. De esta manera tú y tu familia no tendrían que asumir todos los gastos de la cena de acción de gracias. Podrías darles a tus invitados una idea de lo que se necesita para complementar la cena tal como una ensalada, un postre, un platillo complementario o las bebidas. 3. Congela la comida sobrante. Muchas veces suele sobrar mucha comida de la cena de acción de gracias, incluyendo mucho pavo. Comúnmente refrigeramos la comida y tratamos de comerla en los días subsiguientes hasta que nos cansamos y terminamos tirándola a la basura.

4. Reusa tus adornos y decoraciones. Si eres de las personas que les gusta adornar y crear centros de mesa para el día de acción de gracias, trata de utilizar adornos sencillos que ya tengas en casa. Una buena idea es reusar los adornos que utilizaste para Halloween como lo serían las calabazas de plástico, series de luces o servilletas anaranjadas. 5. Busca maneras económicas para viajar. Si el día de acción de gracias requiere que tú y tu familia viajen, trata de buscar boletos de avión con anticipación. Existen aerolíneas que aún te permiten viajar con una maleta gratis, así que empieza por buscar descuentos y promociones con ellas.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014 | E L O R I G I N A L |

OPINIÓN

La Alianza del Triángulo Norte: otra posible oportunidad Roberto Rubio-Fabián A la región centroamericana, y especialmente a El Salvador, se le han presentado varias oportunidades de desarrollo provenientes de Estados Unidos: desde la Alianza para el Progreso de los años sesenta, pasando por la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, el CAFTA (con sus ventajas y desventajas), el FOMILENIO y la Alianza por el Crecimiento, hasta llegar a la recién Alianza por la Prosperidad del Triángulo Norte (TN). Esta última es sin duda una importante oportunidad. Ello por varias razones. En primer lugar, tiene importante apoyo internacional, sobre todo por parte del gobierno norteamericano. No hay que olvidar que en gran medida esta iniciativa fue motivada por la crisis de los niños migrantes en la frontera estadounidense, un tema sensible en la opinión pública, lo que ha comenzado a colocar a la región en la agenda de su política exterior, hasta hoy bastante ausente. Acá se aplica aquel dicho, “no hay mal que por bien no venga”. En segundo lugar, la iniciativa en cuestión tiene potencial de abrir importantes fuentes de financiamiento y cooperación. Aunque todavía no hay montos concretos,

y a pesar de que el dominio republicano en el Congreso norteamericano hará más complicado obtener montos sustantivos de ayuda, lo cierto es que con buenas gestiones y adecuadas reasignaciones de fondos disponibles se puede obtener la gasolina necesaria para poner en marcha el Plan. En tercer lugar, constituye una bien elaborada y estructurada hoja de ruta para los países del TN, la cual aborda sus principales problemáticas: falta de crecimiento económico y de apuestas estratégicas productivas; pobre desarrollo del capital humano, pobreza y desigualdad; inseguridad ciudadana, violencia y deteriorado sistema de justicia; débil institucionalidad democrática, frágiles finanzas públicas y falta de transparencia. Aunque se queda corto en medidas de implementación, financiamiento, ejecución y seguimiento, posee buena arquitectura. Queda pendiente la ingeniería, la carpintería y los acabados del Plan. En cuarto lugar, ofrece la posibilidad de desencadenar procesos necesarios al desarrollo nacional, hasta hoy muy debilitados: fortalecimiento del

proceso de integración trinacional, dinámicas de entendimiento entre gobierno y sector privado, mayores niveles de participación ciudadana de cara a las políticas públicas. Pero hemos dicho y subrayado que es “otra posible” oportunidad. Es decir que puede ser aprovechada o no serlo, como ha sucedido en otras ocasiones. Lo cual dependerá de las condiciones y esfuerzos que pongamos, de la conformación del entorno favorable al despliegue de las potencialidades, de la creación del ambiente adecuado para que la buena semilla germine y crezca. Por tanto es pertinente preguntarnos qué ha fallado anteriormente, por qué las anteriores oportunidades no han sido tan bien aprovechadas, por qué a pesar de ellas nuestros países no han podido salir de su mal desarrollo, y al contrario, en muchos campos como la seguridad ciudadana, han retrocedido. Los factores bloqueadores han sido muchos y variados, y una respuesta a lo anterior es imposible de dar en estas breves líneas. Por el momento cabe mencionar solamente dos: falta de institucionalidad y falta de transparencia/ probidad. Elementos que aparecen

mencionados en el Plan, pero que poco se mencionaron en la reunión del BID en Washington, excepción hecha del vicepresidente norteamericano, Biden. Con instituciones débiles, plagadas de clientelismo y nepotismo, sin mayor recurso humano calificado, disfuncionales, descoordinadas, sin objetivos y metas claras, con patrones autoritarios, sin conducción sólida, etcétera, los mejores planes y políticas se pierden en las tuberías de la burocracia. Sin instituciones democráticas las políticas públicas se deforman y se pierden en los mezquinos intereses particulares, grupales o partidarios. Sin instituciones transparentes se pierde la confianza ciudadana, tan necesaria para el impulso sostenible y eficiente de planes y políticas públicas. Con instituciones corruptas los fondos requeridos para financiar los planes se deslizan hacia las cloacas de ciertos funcionarios públicos y sus cómplices privados. De ahí que sin estos últimos elementos, contemplados en uno de los componentes del Plan de la Alianza por la Prosperidad del Triángulo Norte, esta iniciativa corre el riesgo de ser otra oportunidad perdida.

El día que me convertí en Tom Hanks en ‘La terminal’

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com

661-349-9219 LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com LIC. WENDY HOGART MARKETING diaadianewsmarketing@ yahoo.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

Por: Paco Nadal ¿Es posible verse en la terminal de tránsito de un aeropuerto internacional sin pasaporte y sin posibilidad de salir de allí ni tomar vuelo alguno, o esas cosas solo pasan en las películas, como a Tom Hanks en La terminal? Imposible no es. De hecho, me acaba de ocurrir a mí. Y os juro que se pasa un mal trago. Siempre pensé que Dios repartió las virtudes de manera equitativa para que a cada uno nos tocara al menos un poquito de alguna. Yo, por ejemplo, tengo una memoria infalible a largo plazo; soy capaz de acordarme del nombre de un pueblo que visité hace 20 años o del camino de acceso a una remota aldea africana en la que estuve cuando aún llevaba pantalón corto. El problema es que para contrarrestar, Dios me quitó la memoria a corto; es decir: soy un cabeza de chorlito que lo pierde todo. Si quieres que algo desaparezca como por un agujero negro, déjamelo que lo lleve yo un rato en la mano. Por eso siempre tengo un protocolo cuando viajo: el pasaporte va en unlugar

concreto de la bolsa de cámaras. Sale y entra de allí, sin dejarlo nunca en ningún otro lugar. Bueno, nunca, nunca… hasta que como el otro día, saliendo de China por el aeropuerto de Kunming, lo metí por las prisas en el bolsillo de la chaqueta. El caso es que hacía calor, me quité la chaqueta y… ¿vosotros sabéis dónde me dejé la chaqueta, con el pasaporte dentro? Pues yo a fecha de hoy tampoco. Solo al llegar a Inmigración del aeropuerto de Bangkok, donde hacía escala, me di cuenta de que no tenía el pasaporte (ni la chaqueta, claro). ¡¡Horror!! ¡¡Sudor!| ¡¡Estertores!! ¿Qué haces en el interior de unaterminal de tránsito de un aeropuerto a 10.000 kilómetros de tu casasin pasaporte? El primer contacto con la embajada fue descorazonador: el funcionario que me atendió dijo que tenía que consultar con sus jefes… ¡porquenunca se le había dado un caso así! La gente pierde pasaportes en los hoteles, se los roban en los mercados, los olvidan en un tren…. ¡pero no en un tránsito dentro de un

avión! ¡Decididamente soy el campeón de los despistados! Algo fundamental en estos casos: llevad siempre otro documento que os pueda acreditar como españoles, como una fotocopia del pasaporte o el DNI. Yo siempre llevo el DNI en un lugar diferente al pasaporte por si las moscas, y en este caso me sirvió y de mucho. Hice una foto al DNI con mi móvil y lo mandé a la embajada por mail para identificarme (por fortuna en el aeropuerto de Bangkok hay wifi gratis; a ver si AENA aprende). Mientras por fax, la embajada me mandó a las oficinas de China Eastern ladocumentación para rellenar; completé los formularios y ellos mismos los remitieron. Me hice unas fotos de fotomatón en la máquina del aeropuerto (por fortuna, también la había; ¡adoro a las autoridades aeroportuarias de Tailandia!) y las mandamos escaneadas. El mismísimo cónsul,Nuño Santos Postigo, al que solo puedo darle las gracias y estarleeternamente agradecido, me llamó por teléfono para pedirme unos datos que

faltaban, y seis horas después tenía en mi mano un salvoconducto que me permitía volar al día siguiente a casa. Como ya dije, todos los tontos tenemos suerte. Si esto me pasa en un aeropuerto pequeño, en un país donde España no tenga embajada, me paso una semana allí dentro esperando que llegue el salvoconducto por correo ordinario. Como alguna vez he criticado a nuestro servicio exterior, esta vez quiero darle las gracias a todo el cuerpo diplomático de España en Bangkok, muy en especial al cónsul Santos Postigo, por la celeridad con la que actuaron y por hacerme sentir orgulloso de ser español. También a mi amigo Iván Cintado, de la agencia Travex en Bangkok, que coordinó todo el operativo desde su oficina. El jueves tengo cita para sacarme un nuevo pasaporte. Esta vez prometo guardarlo en un sitio seguro, a resguardo de mi cabeza de chorlito. ¡Aunque no creo que haya en el mundo un lugar donde esté 100% seguro de mí mismo!

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Posible solución para los problemas de memoria causados por falta de sueño El sueño es un periodo crucial para la consolidación de la memoria y los recuerdos, pero la mayoría de las personas no duermen lo suficiente. Sabemos por muchas investigaciones que incluso la privación de pocas horas de descanso puede provocar deficiencias en la formación de la memoria. Sin embargo, un nuevo estudio con ratones de un equipo de la Universidad de Pensilvania ha descubierto el grupo concreto de células pertenecientes a una pequeña región del cerebro responsaPor: Charlie Martz ble de los problemas de memoria a causa de la pérdida de sueño. Los científicos también Recuerdo cuando en una ocasión un profesor de la universidad hizo una pausa y han visto que si se aumentan los niveles de empezó a contarnos, a lo que él llama “una distracción mental”, que una vez en el señales moleculares en esas células, se puepasado comento: “un día saldrán los controles para manejar los televisores desde el den evitar los déficits de memoria. El equipo sillón”; lo único que recibió de parte de sus conocidos fue burlas y carcajadas. Al final de su anécdota uso la siguiente expresión: “se ríen de los grandes”; al escucharla no pude evitar no dejar de pensar en aquellos hombres que por declarar su Fe han sido criticados y hasta tildados de locos. Un gran ejemplo de esta afirmación se relata en la biblia en Marcos 2:4-5: “Y como no podían acercarse a él a causa de la multitud, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico. Al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados”. ¡Cuando leí este pasaje bíblico me imaginaba las caras de la multitud al ver a cuatro hombres subiendo a una persona discapacitada en un techo! Amigo/a lo que quiero decirte el día de hoy es que no te vayas a extrañar de que las personas incrédulas te tachen, critiquen y hablen de tu Fe. Anímate y recobra ánimo, hoy es un buen día para hacerlo. Como siempre lo he dicho Jesús es la respuesta a tu vida. Si quieres leer más reflexiones querido amigo/a puedes buscar en: http://actitud180.blogspot.com; sígueme en twitter:@charliemartz7 o búscanos en Facebook como: Actitud 180

Se ríen de los grandes

dirigido por Robbert Havekes se ha centrado en averiguar si el impacto de la falta de descanso podía ser mediatizado por determinados circuitos neuronales. Sospechaban que elhipocampo, la región cerebral que interviene en la orientación espacial y la memoria contextual, tendría un papel crucial. Pues bien, han confirmado que solo las excitables neuronas del hipocampo expresaban el receptor cAMP y podían aumentar sus niveles en esas células inyectando octopamina a los ratones. Esto abre un campo a la investigación de soluciones genéticas y farmacológicas para la falta de memoria producida por el insomnio y otros desarreglos del sueño.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014 | E L O R I G I N A L |

La actividad pico de la influenza, por lo general, ocurre entre diciembre y febrero La actividad de la influenza, por lo general, aumenta alrededor de noviembre y alcanza el pico entre diciembre y febrero. Hay medidas sencillas que puedenreducir el riesgo de contraer la influenza. Es especialmente importante que las familias tomen estas medidas ya que los niños son más propensos a contraerla o a desarrollar complicaciones relacionadas con ésta, porque su sistema inmunitario no está desarrollado por completo. Un promedio de 20,000 niños menores de cinco años son hospitalizados todos los años por complicaciones relacionadas con la influenza y, durante la temporada de influenza de 2013-2014, se informaron más de 100 muertes de niños relacionadas con la enfermedad. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés), la vacunación es la medida más importante de prevención contra la influenza. Sin embargo, según la más reciente. Encuesta

Nacional de Inmunización y el Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento (NIS y BRFSS, respectivamente, por sus siglas en inglés), la vacunación durante la temporada de influenza entre todas las personas de 6 meses de edad no superó el 46.2%. El Dr. Leonard Friedland, vicepresidente/ director de Asuntos Científicos y Salud Pública, Vacunas en Norteamérica, GSK, discute la importancia de la inmunización para las familias durante esta temporada de influenza. El noventa por ciento de las muertes relacionadas con la influenza y más de la mitad de las hospitalizaciones relacionadas con ésta ocurren en personas de 65 años o más. La Dra. Catia Ferreira, Líder de Asuntos Médicos, Vacunas EE.UU., GSK discute otras medidas sencillas que las familias pueden tomar y cómo los abuelos pueden ayudar a que se cumplan: “Al tomar otras medidas sencillas esta temporada de influenza, usted puede ayudar a su familia a protegerse contra ésta. Si es

abuelo, una gran oportunidad para tomar la iniciativa es recordar con tacto a los miembros de la familia que se laven las manos a menudo y se cubran la boca y la nariz con un pañuelo desechable al estornudar o al toser. Estas son medidas fáciles que pueden hacer mucho por mantener a la familia saludable durante

esta temporada de influenza”. GSK ha desarrollado varias herramientas para que los medios ayuden a las familias a mantener la influenza a raya, las cuales están disponibles en us.gsk.com. Para más información sobre la influenza, visite www.cdc.gov/flu o www. flu.gov.

¿Cuando necesito una Endodoncia? (ROOOT CANAL) Muchas veces nos sentimos inconformes con nuestra salud oral, tenemos molestias cuando comemos e incluso dolor profundo, esto afecta nuestra calidad de vida y llega a convertirse en un verdadero sufrimiento.

¿Signos o Señales de problemas?

• Dientes sensibles cuando comemos alimentos o bebidas frías o calientes • Dientes que cambian de color • Inflamación en la encia • Aparición de las llamdas postemas o postemillas (fistula)

¿Cómo tratarlo?

Para corregir este tipo de problemas se debe llevar a cabo una endodoncia, conocida en nuestro medio como Root Canal, si bien es cierto puede ser tratado por nuestro dentista regular, es mejor que lo haga un especialista en el area llamado ENDODONCISTA, este profesional puede garantizar un mejor tratamiento y de una forma mas rapida y sin molestias.

Fuente: Dr. Luis Manuel Regalado

Endodoncista tel. (503) 2124-6772 dentalcosv@gmail.com Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

CULTURA

|EL ORIGINAL |

LA VIDA COMO UNA ANÉCDOTA LOS CHIVOS

legué a la ciudad de Armenia donde, durante las vacaciones de estudios, solía pasar un tiempo en casa de Socorro, mi abuela paterna. Mamá Coyo, como la llamábamos cariñosamente sus nietos, había gozado de una infancia y una juventud dorada. Una mujer que ya en su vejez y tras haber perdido el almacén de ropa que le dejaron sus padres, terminaría vendiendo panes con crema en las gradas del único cine de la ciudad. Con Mamá Coyo vivían dos de mis primos hermanos que, en esencia, eran unos buscavidas y a los que, igual se les veía vendiendo billetes de lotería, voceando el periódico, de camareros, de limpiabotas, de jornaleros o de enterradores. Uno de aquellos años, al igual que ellos, encontré un empleo en el beneficio de café de la familia Daglio. De manera que, por las tardes, viajaba desde Armenia hasta Ateos para ir a pasarme horas enteras delante de una de las pilas donde los camiones descargaban los sacos de café. El trabajo consistía en chequear que la carga cayera en la pila correspondiente. En una ocasión, al terminar mi turno, uno de mis compañeros, me propuso ir a ver una partida de chivos, un juego clandestino propio de las zonas rurales del país. Descendimos con cautela hasta la orilla del río más cercano donde, bajo un puente, apenas alumbrados por unas linternas, estaban los campesinos en cuclillas formando un pequeño círculo. Al vernos aparecer ni siquiera se inmutaron. Su atención, estaba puesta en los diminutos huesos humanos que caían al centro, marcando la suerte de unos y otros. En medio de la noche cerrada, apenas sí se distinguía el brillo de la hoja metálica de algún machete, de la culata de las pistolas o las brasitas de los cigarrillos. El silencio era sepulcral. En eso se produjo una gran desbandada, a la que se sumó mi amigo dejándome abandonado en aquel lugar. De repente, me vi rodeado por una pareja de la temida Policía de Hacienda quienes, al no saber de qué acusarme, me obligaron a beber de un trago una botella de aguardiente hasta conseguir emborracharme. Y es así como, a mis catorce años, fui conducido hasta las celdas de la comandancia de Armenia donde me encarcelaron por borracho. Al día siguiente fui puesto en libertad gracias a mamá Coyo, quien, sonriendo como siempre, me aconsejó que dejara la bebida.

POEMAS DE AMOR, LOCURA Y MUERTE Venta ambulante

Es como si de pronto alguien quisiera que nos muriéramos diunsolo sin quejarnos sin levantar polvareda sin alzar la voz. Morirnos así como se mueren de hambre cada día miles de niños en el mundo.

Que se sepa pero que no molestemos. Que a lo sumo seamos un dato estadístico en los almanaques de la historia. Confieso que ganas no me faltan que lo he pensado un montón de veces mientras miro la foto de la casa donde viví antes de venir a parar a este sucio mercado donde me tuve que ir acostumbrando al terror nocturno que aquí no es una cuestión sólo psicológica.

¡Les aviso! no me voy a morir callado. Voy a levantar polvareda. Alzaré mi voz para que suene fuerte. Voy a gritar hasta que retumben las paredes y a contarles que a mi casa le cayó una bomba de quinientas libras cuando yo era joven y tenía fuerzas para abrazar a mis difuntos hijos de quienes apenas sí recuerdo sus rostros y a los que cada día ofrendo mi dolor.

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

La fortuna de Angélica Rivera es 3 veces mayor que la de su esposo, Enrique Peña Nieto

Las declaraciones de Angélica Rivera para explicar la adquisición de la denominada “Casa Blanca”, cuyo costo asciende a 6.5 millones de pesos mexicanos, dejaron al descubierto que el monto de su fortuna es tres veces mayor a la de su esposo y

presidente de México, Enrique Peña Nieto. La misma asciende a 10.4 millones de dólares en total, cantidad que ha sido acumulada a lo largo de 25 años de trabajo con la empresa Televisa, de acuerdo con el periódico Reforma. Por su parte, el pasado jueves el mandatario mexicano dio su declaración patrimonial, en la cual informó de varias propiedades que suman la cantidad de 1,575,048 de dólares. Esta cifra podría colocar a la primera dama mexicana en el ranking de las actrices de televisión mejor pagadas que año tras año realiza la revista Forbes, y sobre famosas como Cobir Smulders, Alyson Hannigan, Ellen Pompeo, Julianna Margulies o Amy Poehler, cuyas ganancias durante el 2014 fueron de 10 millones de dólares o menos, de acuerdo con dicha publicación. La polémica sobre la casa de Rivera y el video de la explicación continúa siendo motivo de controversia en México.

Shakira y Maná viendo jugar al FC Barcelona Shakira compartió a través de su cuenta de Instagram una fotografía junto a Fher Olvera y Sergio Vallín, integrantes de la banda de rock mexicana Maná.

La foto fue tomada desde uno de los palcos del estadio Camp Nou, durante el partido que dispustó elFC Barcelona contra el Sevilla. En la imagen se ve a la artista

colombiana, de 37 años, totalmente radiante con su pancita de embrazo y feliz de compartir con sus amigos y colegas. Por su parte, los mexicanos de seguro disfrutaron un excelente partido de fútbol que terminó con marcador de 5 por 1, a favor del FC Barcelona, equipo en el que juega la pareja de Shakira, Gerard Piqué.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

|EL ORIGINAL |

Semifinales intensas y emocionantes en la MLS

Los Lakers siguen en caída libre, perdieron 94 a 101 con los Nuggets

El New England Revolution sorprendió de visita en New York, en tanto el Galaxy de Los Ángeles sacó ligera ventaja de su cancha ante el Seattle Sounde. El equipo de Donovan sacó un gol de ventaja en su cancha al vencer 1-0 al Seattle Sounders. El héroe del partido fue el volante Marcelo Sarvas quien abrió el marcador al minuto 52. El partido fue de mucha lucha por los dos equipos en el que las medias canchas se neutralizaron en gran parte del juego. La intensidad no se hizo esperar por parte de los dos equipos, veremos qué nos depara

El alero Wilson Chandler encabezó el ataque de los Nuggets de Denver al anotar 19 puntos y el base Ty Lawson logró un doble-doble de 16 tantos y 16 asistencias que ayudaron a su equipo a ganar a domicilio 94-101, en la prórroga, a Los Ángeles Lakers.

el juego de vuelta. En el primer partido del día el Revolution sorprendió al Red Bulls al ganar 2-1 en la ‘Gran Manzana’. La visita abrió el marcador apenas a los 17 minutos de iniciado el partido con un gol de Teal New York apretaría la marca y subiría su intensidad para igualar los cartones. Bunbury. El partido se mantendría abierto para los dos equipos con llegadas y atajadas por igual pero sin que alguien metiera el segundo gol. Jermain Jones fue el jugador decisivo para el New England anotando el gol de la victoria al minuto 85.

106-140 ante los Mavericks de Dallas. El pívot Jordan Hill logró un doble-doble de 11 puntos y 14 rebotes, mientras que el alero Wesley Johnson también capturó 12 balones, bajo los aros, incluidos 11 que fueron en el de los Nuggets.

La victoria fue la cuarta consecutiva que consiguieron los Nuggets (6-7) y el entrenador Brian Shaw, le ganó el duelo a Byron Scott, de los Lakers, ambos exjugadores con el equipo angelino. El escolta Arron Afflalo aportó 15 puntos que también ayudaron a la quinta victoria lograda por los Nuggets en los últimos seis partidos disputados después de haber comenzado la nueva temporada con marca perdedora de 1-6.

El héroe del partido fue el volante Marcelo Sarvas quien abrió el marcador al minuto 52.

Fuertes declaraciones de Mourinho contra Sergio Ramos José Mourinho, técnico del Chelsea, reaccionó a las palabras del defensor Sergio Ramos sobre la ausencia de Diego Costa y Cesc Fábregas con la Selección de España. El portugués fue directo y disparó “realiza un máster y conviértete en médico antes de hablar del estado de forma de mis jugadores”. El polémico entrenador habló después que Diego Costa reapareciera el sábado y marcara el primero en la victoria 2-0 de los ‘blues’ contra el West Bromwich. “Desde que conozco a Sergio ha sido un fantástico jugador de fútbol pero no es médico. No es médico, ni yo tampoco. Yo hago mi trabajo lo mejor que puedo pero no soy doctor” afirmó. Mourinho también

habla sobre el caso de Fábregas y precisa “nuestros doctores y los de la Selección hicieron sus exploraciones y decidieron que no estaba en condiciones de jugar” y añade que “no soy nadie para ir en contra de ellos y no creo que Sergio haya hecho ningún máster en medicina en los últimos dos años para entenderlo”. Ambos jugadores no hicieron parte de la Selección de España en los últimos dos partidos contra Bielorrusia y Alemania. “Fábregas estaba en una situación dudosa.Diego Costa, no. Él se recuperó totalmente de su problema con esas dos semanas que tuvo de descanso y mejoró de su lesión. Ahora está en perfectas condiciones”, dijo el portugués.

La victoria también fue la séptima consecutiva que consiguen en los duelos con los Lakers, que volvieron a su campo del Staples Center para disputar una racha de cuatro partidos tras haber perdido el último de la gira que tuvieron por

Chandler y Lawson confirmaron la recuperación del equipo de Denver. Por su parte Kobe Bryant volvió a ser el líder encestador de su conjunto al conseguir 27 puntos..

Candidatos a mejor portero del 2014 El alemán Manuel Neuer, el chileno Claudio Bravo, el belga Thibaut Courtois, el español Iker Casillas y el italiano Gianluigi Buffon son los cinco porteros preseleccionados para integrar el FIFA FIFPro World XI 2014, que se conocerá durante la próxima gala del Balón de Oro.

El sindicato mundial de futbolistas, FIFPro, y la FIFA han anunciado los nombres de los guardametas aspirantes, que forman parte de la lista de 55 futbolistas preseleccionados que se dará a conocer el 1 de diciembre de 2014.

2007, y es el único guardameta presente en todas las listas de preseleccionados desde la creación del premio en 2005. Mientras tanto, Bravo, exportero de la Real Sociedad y actualmente en el Barcelona, y Courtois, exguardameta del Atlético de Madrid y ahora en el Chelsea, se estrenan en esta relación de preseleccionados.

Este galardón lo eligen los propios futbolistas. Seleccionan un portero, cuatro defensas, tres centrocampistas y tres delanteros. Las listas de defensas, centrocampistas y delanteros preseleccionados se publicarán, respectivamente, los días 26 y 28 de noviembre y 1 de diciembre. Neuer, portero del Bayern Múnich, reinó en el fútbol alemán y con la selección germana en el Mundial de Brasil.

El entrenador del Chelsea criticó al defensor español por hablar del estado de forma de sus jugadores..

Ya fue el portero del once mundial el año pasado. Iker Casillas, capitán del Real Madrid y de la selección española, fue el guardameta del Once Mundial durante cinco años consecutivos: 2008-2012; y Buffon, del Juventus, obtuvo este galardón en 2006 y

Manuel Neuer, Claudio Bravo, Thibaut Courtois, Iker Casillas y Gianluigi Buffon, son los preseleccionados.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Así quedaron los grupos de la Copa América de Chile 2015 La Copa América 2015 dio este lunes el pistoletazo de salida con el sorteo de los tres grupos en una ceremonia sobria y elegante en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar. Acostumbrado a recibir a connotados artistas cada febrero en el Festival de Viña, el anfiteatro se engalanó para la primera gran cita previa al torneo que Chile organizará del 11 de junio al 4 de julio del año que viene. Sergio Jadue, presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) de Chile, ejerció de maestro de ceremonia al momento del sorteo. Lo ayudaron en los cuatro bombos los exfutbolistas chilenos Elías Figueroa e Iván Zamorano, el argentino Leonardo Rodríguez y el paraguayo Carlos Gamarra. La suerte determinó que el grupo A esté conformado por Chile, México, Ecuador y Bolivia. El grupo B lo componen Argentina, Uruguay, Paraguay y Jamaica, mientras que el C lo forman Brasil, Colombia, Perú y Venezuela. Pero antes del momento de las bolitas

y los bombos, el instante más esperado, la velada ofreció los discursos de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y del presidente de la Conmebol, Juan Ángel Napout. Bachelet, que llegó a Viña del Mar a último momento tras una ajetreada jornada que incluyó una reunión de cancilleres de la Alianza del Pacífico y el Mercosur, aseguró que Chile está trabajando a destajo para preparar la fiesta del fútbol sudamericano y expresó su deseo de que la copa se quede en casa. Sergio Jadue recalcó que dentro de unos meses el planeta fútbol estará pendiente de lo que ocurra en las nueve sedes del torneo, desde la desértica Antofagasta a la austral Temuco.

unos días fue galardonada con un Grammy Latino por una grabación con el uruguayo Jorge Drexler, interpretó un par de canciones. También hubo tiempo para mostrar de nuevo el balón que se usará en el torneo, que se llama ‘Cachaña’, un

término que en Chile se utiliza para referirse a un regate o gambeta. Y se presentó en sociedad la mascota de la Copa América 2015, un joven zorro de color amarillo cuyo nombre aún deben definir los aficionados a través de una votación.

Los presentadores de la ceremonia fueron Tonka Tomicic y Martín Cárcamo, dos rostros conocidos de la televisión chilena, y de la parte musical se encargó Ana Tijoux, una reconocida cantan- El anfiteatro se engalanó para la primera gran cita previa al torneo que Chile organizará del 11 de junio te chilena de rap. La artista, que hace al 4 de julio del año que viene..

Chile y Colombia La Roma deja Pelé permanece estable tras quieren organizar escapar la victoria sufrir una infección urinaria el Mundial 2030 ante el CSKA El exjugador brasileño había sido operado el pasado 13 de noviembre por cálculos renales.

Pelé fue internado en el Hospital Albert Einstein de Sao Paulo, donde fue sometido a exámenes.

Chile y Colombia tienen la intención de presentar una candidatura conjunta ante la FIFA para organizar la Copa del Mundo en 2030.

Todavía se recuerda con algo de nostalgia a la Copa del Mundo que se celebró en Brasil, pero la realidad es que en Sudamérica ya se piensa en el 2030, sí, el Mundial en el que supuestamente le toca nuevamente a este continente. El portal deportivo, Copa Libertadores, luego del sorteo de la Copa América 2015, Juan Ángel Napout, presidente de la Conmebol, garantizó que Chile y Colombia tienen la intención de presentar una candidatura conjunta ante la FIFA para organizar la Copa del Mundo en 2030. “Es muy importante para la Conmebol tener candidatos para organizar el mundial 2030, pero no sabemos cuál de esas dos candidaturas será la que tendrá nuestro apoyo ante la FIFA”, sostuvo Napout.

El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ permanece internado, pero estable, en un hospital de Sao Paulo para el tratamiento de una infección urinaria, detectada la víspera durante exámenes realizados para evaluar una cirugía a la que fue sometido el últiEl trámite del encuentro fue relativamente mo 13 de noviembre.

El Hospital Israelita Albert Einstein comunicó que “el paciente sigue internado y, después de la realización de exámenes, se verificó la presencia de infección del sistema urinario y, en el momento, se encuentra estable”. Tras detectarse la infección urinaria, ‘O Rei’ pasó a ser medicado con antibióticos y sin previsión de alta. El pasado 13 de noviembre, Pelé fue operado para extraerle unos cálculos renales, uretrales y vesicales y recibió alta dos días después.

parejo, aunque el CSKA mostró una mínima superioridad.

Roma visitó Moscú y consiguió un empate con sabor a derrota frente al CSKA, en partido válido por la quinta jornada de la Champions League. El eterno capitán del equipo italiano, Francesco Totti, había adelantado para los italianos, pero en el minuto 93, Berezutski igualó las acciones. Los dirigidos por Luis García resignaron dos puntos, que ya tenían en el bolsillo, muy importantes en su carrera por pasar a la siguiente fase del torneo más importante de clubes de Europa. Ellos se encuentran en el grupo E, compitiendo mano a mano con el propio CSKA de Moscú y el Manchester City por alcanzar el segundo lugar. La punta es, sin ninguna duda, del Bayern Múnich, equipo que sumó Pelé fue internado en el Hospital Albert Einstein de Sao Paulo, donde fue sometido a exámenes 12 puntos en sus primeros cuatro partidos. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 28 DE NOVIEMBRE AL 4 DE DICIEMBRE 2014

|EL ORIGINAL |

Worldwide Military Banking

Usted hace más por nuestro país; permítanos hacer más por usted

Proporcionamos servicios financieros al personal militar de nuestro país desde 1956 Wells Fargo Worldwide Military Banking hace que sea más fácil la administración de su dinero sin importar en qué lugar del mundo usted se encuentre. Obtenga una completa variedad de beneficios y servicios diseñados especialmente para usted y su familia. Para obtener más información, hable con un representante bancario en una de nuestras sucursales, llame al 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932), o visítenos por Internet en wellsfargo.com/military (en inglés) hoy mismo.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549