Edición 1281

25 AÑOS

EL PERIODICO DE LOS LATINOS EN USA, LOS ANGELES, CA. USA

WWW.DIAADIANEWS.COM

PUBLICACIÓN GRATIS » AÑO 25 | EDICION Nº 1 281

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO 2015

Centroamérica, siete países para disfrutar de 17 “maravillas del mundo”

La Agencia de Promoción Turística de Centroamérica (CATA) ha presentado este miércoles en Madrid su campaña ‘Centroamérica, tan pequeña, tan grande’, con la que pretende dar a conocer a toda Europa una región que aúna, en tan solo 523.000 kilómetros cuadrados, 17 “maravillas del mundo” calificadas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Pág. 8

Republicanos preparan demanda contra migración

Los republicanos en la Cámara de Representantes planean una votación para autorizar una demanda contra las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama en materia de inmigración.

P. 5 2015

ELECCIONES Alcaldes y Diputados

Edwin Zamora y Nayib Bukele debaten sus propuestas

Pág. 8

BCR: Perspectivas favorables para el crecimiento económico de ESA EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS Pág. 9

P. 7

Selección de EE.UU clasifica en Mundial Sub 20 Pág. 23

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Amenaza de huelga podría paralizar el comercio en California Una disputa, que se ha alargado 8 meses, por la renovación de contratos entre empresarios y trabajadores de los puertos estadounidenses, ha dejado pérdidas de hasta 30 mdd semanales. Los representantes de dos industrias claves advirtieron sobre los graves riesgos para la economía estadounidense si la cada vez más amarga atmósfera que rodea la candente disputa laboral lleva a un paro laboral total en los puertos de la costa oeste de EU. Matt Priest, presidente de Footwear Distributors and Retailers of America, dijo que será “catastrófico” si el conflicto -que ya duró más de seis mesesconduce a un paro total de labores en los puertos que ya están totalmente congestionados. El North American Meat Institute, que representa a los productores de carne y pollo, advirtieron que sus miembros enfrentan pérdidas de 30 millones de dólares (mdd) a la semana a causa de la interrupción de exportaciones. Un paro total sólo empeorará los problemas. Numerosos sectores de la economía estadounidense sufren graves trastornos por el congestionamiento en los puertos que mantienen los contenedores que parten y salen a Asia. El 14 de enero la Reserva Federal de EU señaló el efecto desestabilizador del conflicto en un reporte de la actividad económica estadounidense.

La Pacific Maritime Association (PMA), que representa a los empresarios, y la International Longshore and Warehouse Union (ILWU), que representa a los trabajadores, llevan 8 meses de infructuosas negociaciones sobre nuevos contratos laborales en los puertos de California, Oregon y Washington. Los trabajadores llevan sin contratos desde que el primero de julio expiró el anterior de seis años. A principios de mes se esperaba que el gobierno federal nombrará un mediador para intentar resolver la disputa para poder lograr un acuerdo. Pero las airadas declaraciones en la última semana sugieren que puede resultar ya sea en una huelga o en un cierre patronal. Un cierre patronal de diez días en 2002 en los puertos de la costa oeste tuvo como consecuencia meses de trastornos para la economía estadounidense y obligó al gobierno federal a A principios de mes se esperaba que el gobierno federal nombrará un mediador para intentar resolver intervenir. La PMA dijo el 12 de enero que la disputa para poder lograr un acuerdo. más de dos meses de retrasos deliberados de trabajo organizados por la ILWU “redu- ILWU respondió inmediatamente que los 2013. Priest dijo que sus miembros tenían jeron metódicamente la productividad”. Su problemas fueron totalmente a causa del la esperanza de que ya se hubiera resuelto acción fue la única causa de trastorno en equipo e infraestructura inadecuada en los la disputa. “Significan retrasos en el puerto, los puertos de Seattle, Tacoma y Oakland puertos. Acusó a los empresarios de reducir retrasos en la tienda. Significa que se debe y exacerbaron los problemas de operación deliberadamente los turnos de los trabaja- recurrir al transporte de carga aéreo; signien los puertos de Long Beach y Los Ángeles. dores para empeorar la situación. Los puer- fica que se tiene que desviar de los puertos “Las operaciones se acercan a una parálisis tos de Los Ángeles y Long Beach manejaron de la costa oeste”, dijo. total”, dijo la asociación de empresarios. La 41% del tráfico de contenedores en EU en

OHL suma obras en California por 244 millones tras lograr su noveno contrato en año y medio OHL suma una cartera de obras en California (Estados Unidos) de 244 millones de euros, tras lograr su noveno contrato en el año y medio que lleva implantada en este Estado, en el que desembarcó en agosto de 2013, según datos de la compañía. El proyecto logrado ahora consiste en soterrar bajo la vía del ferrocarril un tramo de carretera de cuatro carriles por sentido de una localidad metropolitana de Los Ángeles. La obra está presupuestada en 57,6 millones de euros. Se trata además del segundo contrato que el grupo que controla y preside Juan Miguel Villar

Mir logra en el marco del plan de eliminación de pasos a nivel de la Union Pacific Railroad en Los Ángeles.

PASO A NIVEL En concreto, en virtud del nuevo contrato logrado ahora en California, OHL suprimirá un paso a nivel ubicado en la avenida Fairway Drive de la localidad de Industry, mediante el soterramiento de la carretera y la construcción de un paso superior para el tráfico ferroviario.

El paso viario inferior contará con cuatro carriles en un sentido y tres en el otro, y registrará entre 15.000 y 18.000 vehículos diarios. De su lado, el paso ferroviario superior duplicará de dos a cuatro

Celulares gratis en California

El programa llamado California Lifeline, ha sido diseñado especialmente para todas aquellas personas de bajos recursos, que deseen obtener un teléfono celular con un plan de minutos y mensajes de texto gratis.

Según la comisión de servicios públicos, unos 3 millones de angelinos son elegibles para la ayuda.

El programa ha sido diseñado como una respuesta para ayudar a todas aquellas personas que no pueden pagar un servicio telefónico mensualmente. Entre los beneficios que ofrece este plan estatal se incluye: •Un celular •1,000 minutos •200 mensajes de texto sin ningun costo

La aplicación para este nuevo beneficio se puede llenar a través del internet, y son elegibles, aquellos beneficiarios de los programas WIC, Medicaid y sección 8. También son elegibles aquellos que cumplan con los siguientes requisitos.

•Familias de 3 personas, con ingresos de hasta $29,300 •Familias de 4 personas, con ingresos de hasta $35,400 •Además se requiere que las personas tengan un número de seguro social.

La respuesta después de hacer la solicitud en línea, puede tomar alrededor de diez días, y cuatro días más para recibir el teléfono.

Un programa permite que un sector de la comunidad, reciba una línea gratuita con solo presentar ciertos documentos.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Desde Los Angeles Hacia: El Salvador Guatemala Managua Guadalajara México Manzanillo

Desde Tijuana Hacia: México Guadalajara León Morelia

INCOME TAX

INMIGRACIÓN

LE AYUDAMOS A TRAMITAR ACCIÓN EJECUTIVA EN CUANTO ESTE VIGENTE PETICIONES FAMILIARES

NO SE PREOCUPE HAY SOLUCIÓN

MATRIMONIOS Y DIVORCIOS

SERVICIO TODO EL AÑO AYUDAMOS A TRAMITAR SU ITIN

Los Angeles 1601 S. Vermont (323) 735 – 5335

E. Los Angeles 2221 E. Cesar Chávez (323) 269 – 3686

Huntington Park 7035 Pacific Blvd.

(323) 589 – 5200

Huntington Park 2570 E. Slauson Ave. (323) 587 – 7171

Van Nuys 6333 Van Nuys Blvd.

(818) 781 – 0008

N. Hollywood 5958 Vineland Ave. Ste. D (818) 764 – 7813

CIUDADANÍA Y RESIDENCIA

ACCIDENTES DE AUTO

TEL: (213) 413-7979, (213) 413-5051

Paramount 7922 Rosecrans Blvd. Ste. U (562) 630 – 7229

3

4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Republicanos planean demanda por inmigración Los republicanos en la Cámara de Representantes planean una votación para autorizar una demanda contra las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama en materia de inmigración. El presidente de la Cámara, John Boehner, anunció los planes en una reunión a puertas cerradas con legisladores el martes, donde dijo que líderes republicanos están poniendo a punto planes para autorizar un litigio con el fin de bloquear las medidas de Obama que protegen de la deportación a millones de inmigrantes no autorizados.

Las opciones incluyen sumarse a una demanda ya presentada por varios estados o presentar una demanda separada. Una fuente en la cámara reveló datos de la reunión confidencial con la condición del anonimato.

La Cámara ya aprobó un proyecto de ley para bloquear las medidas de Obama, pero el Senado no parece que vaya a aprobar la medida, que fue incorporada a un proyecto de ley imprescindible para financiar el Departamento de Seguridad Nacional más allá de febrero.

“A esta altura le corresponde actuar

El presidente de la Cámara, John Boehner, anunció los planes en una reunión a puertas cerradas con legisladores , donde dijo que líderes republicanos están poniendo a punto planes para autorizar un litigio con el fin de bloquear las medidas de Obama

al Senado, y espero que lo haga pronto”, dijo Boehner a la prensa el martes. La incertidumbre ha frustrado a los republicanos conservadores

que creen que la máxima prioridad en cuestión inmigratoria es mantenerse firme contra Obama. Los representantes republicanos ya han

presentado una demanda para tratar de dar marcha atrás a la ley de servicios médicos asequibles del mandatario.

EE.UU. quiere identificar a migrantes Candidata a secretaria de Justicia apoya políticas migratorias de Obama que no serían deportados El gobierno de Barack Obama ha ordenado a los agentes de inmigración que pregunten a quienes se encuentren residiendo en el país sin autorización si cumplen con los requisitos de la nueva ley del presidente para evitar su deportación, según material de instrucción interna a la que tuvo acceso The Associated Press. Los agentes tienen también orden de revisar documentos gubernamentales para identificar a cualquier inmigrante encarcelado que podría quedar en libertad con la entrada en vigor del programa. Las directivas del Departamento de Seguridad Nacional suponen un inusual cambio en las leyes migratorias estadounidenses, obligando al gobierno a identificar a los inmigrantes que podrían aspirar a

los beneficios de la propuesta presidencial. Antes correspondía a los inmigrantes o sus abogados demostrar que cumplían los requisitos necesarios para evitar la cárcel y quedarse en el país. Es como si la agencia tributaria llamase a los contribuyentes para recomendarles la utilización de ciertas exenciones o deducciones. El material de instrucción estaba dirigido a agentes del departamento de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y de la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). Instruye a los agentes para que “comiencen inmediatamente a identificar a personas bajo su custodia, así como a otros que encuentren por primera vez” que pudiesen ser candidatos a evitar la deportación.

Los agentes tienen también orden de revisar documentos gubernamentales para identificar a cualquier inmigrante encarcelado que podría quedar en libertad con la entrada en vigor del programa.

Interrogada por republicanos la candidata de Barack Obama a secretaria de Justicia, Loretta Lynch, defendió el miércoles la decisión del presidente de evitar la deportación de millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos sin autorización, aunque señaló que estas personas no tienen derecho a la ciudadanía de acuerdo con la ley.

Dijo que bajo la política de este gobierno el Departamento de Seguridad Nacional concentra su trabajo en la expulsión de “los inmigrantes más peligrosos que se encuentran entre nosotros. Me parece una manera razonable de utilizar recursos limitados para atender el problema”, dijo. En otro tema controversial, Lynch, fiscal general del distrito este de Nueva York, dijo que los programas en vigor de la Agencia de

Seguridad Nacional para compilar información de inteligencia son “constitucionales y efectivos”. Dijo esperar que el gobierno renueve tres previsiones de la Ley de Vigilancia e Inteligencia en el Extranjero que permiten al FBI conseguir órdenes de arresto e interceptar comunicaciones en asuntos de inteligencia. Lynch hizo esas declaraciones en los primeros momentos de las audiencias en la que se decidirá si se le ratifica como la primera secretaria de Justicia de raza negra en remplazo de Eric Holder, a quien los republicanos acusan de responder a la agenda política de Obama.

Al sentarse para iniciar el primer día de cuestionamientos, Lynch prometió mejores relaciones con el Capitolio y con autoridades encargadas de aplicar la ley.

Loretta Lynch compareció ante un comité del Senado. Advirtió que beneficiados con medidas ejecutivas no tienen derecho a la ciudadanía.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

5

El noreste de Estados Unidos con “tormenta histórica” El noreste de Estados Unidos quedó cubierto el martes por más de 30 centímetros de nieve tras una tormenta que no llegó a ser tan dura como aseguraban alarmantes pronósticos, que llevaron a la cancelación de miles de vuelos, cierres de escuelas y límites a la circulación de vehículos.

Las autoridades de la ciudad de Nueva York, el estado de Nueva York y de Nueva Jersey comenzaron el martes a levantar las prohibiciones de viaje impuestas la noche anterior, cuando los meteorólogos advirtieron de una tormenta de nieve potencialmente “histórica”, que podría arrojar hasta 90 centímetros de nieve y paralizar la costa este.

El Servicio Meteorológico Nacional levantó la advertencia de tormenta de nieve para la ciudad de Nueva York, reduciéndola a una alerta por tormenta invernal, pero dijo que podría caer nieve hasta la medianoche.

“Pensábamos que tendríamos algo mucho mayor”, dijo el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, a CNN. “Vamos a volver a la normalidad rápidamente aquí en la ciudad de Nueva York”, agregó.

En Long Island, parte de Nueva York,

la policía del condado de Suffolk dijo que un adolescente había muerto a última hora del lunes cuando se estrelló contra un poste de luz.

La Bolsa de Valores de Nueva York operará normalmente, dijo el portavoz Eric Ryan.

llevaron a gobernadores de ocho estados de la costa este a declarar emergencias y la tormenta afectó a hasta 60 millones de personas en una docena de estados.

La oficina central de Naciones Unidas se tomó el día libre el martes.

entre ellas Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, por su sigla en inglés), cancelaron clases.

La mayor nevazón en la ciudad de Nueva York se registró durante una tormenta del 11 y 12 de febrero de 2006, cuando cayeron 68 centímetros de nieve, según la Oficina de Manejo de Emergencias local.

En Washington, D.C., las oficinas fe- Las escuelas de la costa este, incluyenderales y las escuelas públicas tenían do la ciudad de Nueva York -que tiene el previsto abrir dos horas más tarde para sistema de educación pública más granpermitir tiempo adicional de viaje. de del país-, cerraron. Universidades, Se esperaba que los fuertes vientos y nevadas persistieran durante todo el día y algunas carreteras bajas en la costa de Massachusetts resultaron inundadas, informó la policía estatal.

Algunas de las nevadas más fuertes ocurrieron en partes de Connecticut y Massachusetts, mientras que el Central Park de Nueva York registró 15 centímetros, menos de un cuarto de la “histórica” caída de nieve que algunos pronosticadores esperaban.

Los viajes se vieron interrumpidos, con más de 4.500 vuelos cancelados en aeropuertos estadounidenses, según FlightAware.com, y no había trenes ni autobuses en El alcalde de Boston, Martin Walsh, emitió un llamamiento a los ciudadanos a tener en cuenta a las Nueva York, Boston o Nueva Jersey. personas menos favorecidas, especialmente los ancianos y quienes carecen de hogar, para prestarles Los pronósticos más alarmantes la ayuda que requieran.

Republicanos planean demanda EE.UU ve positivos comentarios de F. por inmigración Castro y admite “falta de confianza” Los republicanos en la Cámara de Representantes planean una votación para autorizar una demanda contra las medidas ejecutivas del presidente Barack Obama en materia de inmigración.

El presidente de la Cámara, John Boehner, anunció los planes en una reunión a puertas cerradas con legisladores el martes, donde dijo que líderes republicanos están poniendo a punto planes para autorizar un litigio con el fin de bloquear las medidas de Obama que protegen de la deportación a millones de inmigrantes no autorizados.

Las opciones incluyen sumarse a una demanda ya presentada por varios estados o presentar una demanda separada. Una fuente en la cámara reveló datos de la reunión confidencial con la condición del anonimato.

La Cámara ya aprobó un proyecto de ley para bloquear las medidas de Obama, pero el Senado no parece que vaya a aprobar la medida, que fue incorporada a un proyecto de ley imprescindible para financiar el Departamento de Seguridad Nacional más allá de febrero.

“A esta altura le corresponde actuar al Senado, y espero que lo haga pronto”,

El Gobier no de Estados Unidos inter pretó como una “seña l posit iva” la referencia a las nor mas inter naciona les inc luida en la ca r ta publicada por el ex presidente c uba no Fidel Cast ro, y admit ió que hay una “ fa lta de con f ia nza” ent re va r ios sec tores estadounidenses y Cuba.

La por tavoz del Depa r ta mento de Estado, Jen Psa k i, reaccionó dura nte su con ferencia de prensa dia r ia a la ca r ta env iada este lunes por Fidel Cast ro a los est udia ntes de la Universidad de La Haba na, en la que se pronunció por pr imera vez sobre el ac uerdo pa ra el restablecimiento de relaciones enLas opciones incluyen sumarse a una demanda t re Cuba y Estados Unidos. ya presentada por varios estados o presentar una demanda separada.

dijo Boehner a la prensa el martes.

La incertidumbre ha frustrado a los republicanos conservadores que creen que la máxima prioridad en cuestión inmigratoria es mantenerse firme contra Obama.

Los representantes republicanos ya han presentado una demanda para tratar de dar marcha atrás a la ley de servicios médicos asequibles del mandatario.

En su misiva, Cast ro dijo que no con f ía “en la polít ica de EE .U U.” pero ta mpoco rec haza el proceso de acerca miento, y subraya que éste debe t rata rse “de ac uerdo a los pr incipios y nor mas inter naciona les”.

Psa k i punt ua lizó que EE .U U. no ha podido con f ir ma r que esos co menta r ios inc luidos en la ca r ta provenga n efec t iva mente de Fidel

La secretaria de Estado adjunta de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, encabezó el equipo negociador norteamericano y se convirtió en el funcionario de más alto nivel que ha visitado la isla caribeña en más de tres décadas.

Cast ro y recordó que el proceso de negociación “es con el Gobier no c uba no” ac t ua l y no con el exma ndata r io, de 88 a ños y ret irado del poder desde 20 06 por una en fer medad.

Respec to a la descon f ia nza ex presada por Cast ro, Psa k i dijo que es “ justo decir que hay una fa lta de con f ia nza (ent re a mbos países), pero esta mos t rabaja ndo pa ra const r uir esa con f ia nza”.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Consulados atienden mayor demanda reinscripción TPS La red consular salvadoreña en Estados Unidos ha experimentado un incremento superior al 50 por ciento en la demanda de compatriotas para reinscribirse al Estatus de Protección Temporal (TPS), comparado con el anterior proceso de 2013. Un reporte del Ministerio de Relaciones Exteriores de los primeros 15 días de la actual reinscripción (que inició el 7 de enero) detalla que los consulados ayudaron a 7,263 salvadoreños con el llenado de formularios.

En el mismo período del proceso de 2013, las reinscripciones alcanzaron 4,777, según el recuento solicitado por Relaciones Exteriores a los 17 consulados en territorio estadounidense. Esto representa un 52 por ciento de aumento. Desde el inicio del proceso, el canciller, Hugo Martínez, informó que las sedes consulares estaban listas para trabajar los días de semana en horarios ampliados, así como los fines de semana. El trámite es gratuito, recalcó el funcionario. La meta, según Martínez, es que los consulados reinscriban al menos a 35,000 beneficiarios del TPS, la misma cifra alcanzada en 2013. Ante el actual incremento, la cónsul general en San Francisco, Ana del Carmen Valenzuela, destacó que muchos

de los beneficiarios del programa han decidido completar el trámite de forma temprana. “Vemos que la gente ha acudido al llamado para que vengan a reinscribirse al TPS de forma temprana, estamos contentos”, aseguró el sábado pasado, cuando la sede a su cargo atendió a más de 80 salvadoreños. A su juicio, todavía no se puede inferir si al final del proceso, el 9 de marzo próximo, inscribirán a una mayor cantidad de connacionales que en 2013, tomando en cuenta que algunos hayan decidido hacerlo de forma rápida y, de esa forma, obtener pronto su nuevo permiso de trabajo. Otro dato importante es que el permiso de trabajo que vencerá el 9 de marzo de este año fue prorrogado seis meses más En las primeras dos semanas de la actual fase de registro han atendido a un 52 por ciento más de de forma automática, hasta el 9 de sepcompatriotas respecto al período similar de 2013. tiembre de 2015. Esto para dar un tiempo prudencial mientras se tramitan los nuevos están protegidos de la deportación y pue- Desde esa fecha, el beneficio ha sido extendocumentos. den tramitar la renovación de sus permisos dido en 10 ocasiones, la más reciente el 6 de trabajo. El Gobierno de Estados Unidos de enero del presente año. El argumento Año y medio más designó a El Salvador como beneficiario de del Departamento de Seguridad Nacional ese programa en 2001, luego de los devas- de Estados Unidos para extender el TPS El nuevo período de protección a salvado- tadores terremotos de enero y febrero de fue que el país todavía continúa enfrentanreños con TPS comenzará el 10 de marzo ese año. Los salvadoreños que se encontra- do dificultades ocasionadas por fenómenos próximo y finalizará el 9 de septiembre de ban en Estados Unidos como fecha límite el naturales, el más reciente un período de 2016. Bajo la reglamentación del programa, 13 de febrero de 2001 podían ampararse. sequía a mediados de 2014.

Un total de 16 empresarios turísticos representarán a El Salvador El Salvador asistirá a la Feria Internacional de Turismo (Fitur) que se celebrará en Madrid (España) del 28 de enero al 1 de febrero, con una representación de 16 empresarios dedicados a la industria del turismo, lo que se convierte en la representación de la empresa privada más grande para promocionar los diferentes destinos del país centroamericano de los últimos años.

El ministro de Turismo, José Napoleon Duarte, junto a autoridades del Ministerio de Turismo y de la Corporación Salvadoreña de Turismo, mantuvieron este jueves un encuentro para perfilar los detalles encaminados a dicha participación.

Las autoridades del Ministerio de Turismo y la Corporación Salvadoreña de Turismo dieron detalles del stand y la ubicación estratégica que tendrá El Salvador en la edición número 35 de Fitur a los empresarios turísticos.

Asimismo explicaron las actividades que celebrarán durante el

SIGET firma asocio MediafonImcard para proyecto de portabilidad numérica

La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones SIGET firmó este día el contrato con el asocio Mediafon-Imcard, quien ganó la licitación para operar la portabilidad numérica en El Salvador.

La SIGET comunicó que luego de esta firma iniciarán las pruebas técnicas para llevar a cabo el proyecto de portabilidad numérica.

Para el Secretario Técnico de la Presidencia, El Salvador asistirá a la Feria Internacional de Turismo (Fitur) que se celebrará en Roberto Lorenzana, Mediafon-Imcard Madrid (España) del 28 de enero al 1 de tardará un máximo de tres meses en instalarse. febrero.

Con dicho proyecto en marcha, los usuarios de telefonía podrán conservar sus números telefónicos fijos o móviles aunque cambien de empresa proveedora de servicios. Además, el proceso para hacer uso de esta portabilidad tienen previsto que tarde entre uno y tres días, y no representará ningún costo para los usuarios, aclaró la SIGET. Según el representante de Imcard, en El Salvador son aproximadamente 10 millones de líneas activas –fijas y móvileslas que podrán hacer uso de la portabilidad numérica.

desarrollo de la Feria, como una estación gastronómica donde los asistentes y visitantes del stand salvadoreño podrán degustar pupusas, platillo típico de los salvadoreños.

De igual manera, el stand contará con la presencia del varista William Hernandez, número uno de El Salvador y número 6 a nivel mundial, y los asistentes también podrán degustar la variedad de café de altura, gourmet y de gran calidad. Igualmente, el añil forma parte de los atractivos a mostrar como parte de la artesanía salvadoreña.

La SIGET comunicó que luego de esta firma iniciarán las pruebas técnicas para llevar a cabo el proyecto de portabilidad numérica.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

7

2015

ELECCIONES Alcaldes y Diputados

Edwin Zamora y Nayib Bukele debaten sus propuestas Los dos candidatos principales a alcalde de San Salvador empezaron su primer debate político ayer con sus cartas de presentación por delante: sus cargos públicos actuales. Edwin Zamora, por ARENA, recordó que con su puesto de diputado en la Asamblea Legislativa ha logrado consensos en temas de interés nacional, aunque no dio más detalles. Y Nayib Bukele, por el FMLN, dijo que el currículum es importante y que, en su caso, ya lleva tres años (faltan tres meses aún) como alcalde del municipio de Nuevo Cuscatlán. El debate se compuso de cuatro bloques, en los que los candidatos expusieron las que, en su opinión, son las necesidades más demandadas por la población capitalina.

Luego tuvieron tiempo para exponer sus propuestas en general, así como explicar la viabilidad y factibilidad de sus iniciativas. Por último quedó espacio para hablar de sus visiones políticas. Seguridad, en específico la “falta de seguridad”, es el principal problema que resienten los habitantes de San Salvador, según los aspirantes. Zamora incluyó otra demanda: falta de empleo. Desde ese punto en común los candidatos hablaron de sus propuestas.

De acuerdo con Bukele, aunque la seguridad no se trata de un mandato que deban

cumplir las alcaldías, es un problema muy serio. “Siete de cada 10 capitalinos piden que se resuelva la inseguridad”, manifestó el aspirante a alcalde del partido de izquierda. Zamora enumeró los cuatro pilares de su plan de gobierno que ya dio a conocer al principio de esta semana, en el que se incluyen planes para seguridad.

Bukele, por su parte, informó que en los próximos días dará a conocer su plan de gobierno. Sin embargo, reiteró que como a su parecer la inseguridad es el mayor problema de San Salvador, poco se puede hacer desde otras áreas para desarrollar el municipio si no se resuelve la violencia y delincuencia, y por ello ofreció un “plan integral” que lo resumió en fortalecer el CAM e instalar cámaras de seguridad.

Zamora dedicó tiempo para explicar el proyecto de una Promotora Metropolitana de Inversiones (PROMI) que serviría para la agilización de trámites para los empresarios que busquen invertir, así como sería una coordinadora de algunos proyectos sociales.

Antagonismos El debate estuvo marcado por las visibles diferencias ideológicas de los candidatos

Los candidatos a alcalde de San Salvador por ARENA y FMLN tuvieron su primer debate. El municipio de San Salvador y sus problemas a detalle fueron abordados desde la generalidad.

a alcalde de San Salvador, desde cómo abordar los ofrecimientos políticos para los jóvenes, por ejemplo, hasta sus discursos partidarios. Bukele, en este caso, dijo que no tenía problemas con criticar los yerros del actual gobierno, dirigido por su partido. Zamora, por su parte, se presentó en todo momento con un discurso más disciplinado hacia su partido y dijo que él “está orgulloso” de pertenecer al partido ARENA. Las posiciones antagónicas entre

Zamora y Bukele se agudizaron en varios tramos del debate, como al referirse a sí mismos como empresarios.

Y así terminó el debate, entre menciones a sí mismos como buenos administradores, a sus obras como funcionarios públicos —un diputado y un alcalde de un municipio de La Libertad—, y a sus ocupaciones personales. Bukele viaja esta mañana a Panamá, a reunirse con el alcalde, José Blandón.

UTEC: El 41.5% de la población desconoce formas de votar para Ochoa & López Legal Services próximas elecciones Más del 87% de los encuestados aseguró que no utilizará el voto cruzado y que ejercerá el sufragio por bandera. El 41.5% de la población no sabe las formas que podrán utilizar para ejercer el sufragio en las próximas elecciones, a realizarse el 1 de marzo, según reveló la encuesta realizada por la Universidad Tecnológica (UTEC).

Asimismo, los datos arrojados indican que más del 87% de los encuestados aseguran que no utilizarán el voto cruzado y que ejercerán el sufragio por bandera y rostro, como Finalmente, los datos muestran que 6 de cada 10 en ocasiones anteriores. Del mismo modo, entrevistados ya decidieron por el partido político sobre la creación de los Concejos Plurales, por el que votarán. solo un 20.7% conoce el tema, mientras que el 73.9% lo desconoce.

$10.00

TPS

DE DESCUENTO AL TRAER ESTE ANUNCIO

Analizan en foro el sistema de pensiones en el país La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) desarrolló este martes el foro de análisis técnico sobre el Sistema Previsional: el derecho a una pensión justa. “Las pensiones no generan rentabilidad y es una vulneración al derecho social”, indicó el titular de la PDDH, David Morales, durante el taller. El funcionario se refirió a que debe haber una reforma al sistema porque considera que el actual es insostenible y dijo

que un mecanismo nuevo debe recoger principios de equidad. “La rentabilidad de pensiones abajo del 1% afecta la sostenibilidad del sistema”, detalló. Por su parte, representantes de Fundaungo manifestaron que “solo 15 % de todos los afiliados alcanzan 0.60 del valor requerido para acceder a pensión”. Agregó que se ha dejado de ganar $600 millones porque los títulos del fideicomiso de obligaciones previsionales ha caído.

Parqueo Gratis

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Centroamérica, siete países para disfrutar de 17 “maravillas del mundo” La Agencia de Promoción Turística de Centroamérica (CATA) ha presentado este miércoles en Madrid su campaña ‘Centroamérica, tan pequeña, tan grande’, con la que pretende dar a conocer a toda Europa una región que aúna, en tan solo 523.000 kilómetros cuadrados, 17 “maravillas del mundo” calificadas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Como ha explicado la viceministra de Turismo de Guatemala y directora de la CATA, Maruja Acevedo, en tan solo siete países: Belice, Costa Rica, Centroamérica, siete países para disfrutar de 17 “maravillas del mundo”. El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala y Panamá, se concentra el 8 por ciento de toda la biodiversidad global y un “cóctel perfecto para el turismo”, que deja al alcance del visitante siglos de historia, misticismo, arquitectura y el gran patrimonio del Mundo Maya. “Somos una región muy pequeña en cuanto a territorio pero muy grande en recursos e historia” con una cultura que sigue viva para compartirse con el resto del mundo y con más de 25 grupos indígenas que viven en sus en en sus entornos

naturales, ha destacado Acevedo. “Tenemos historia y misticismo que se mezcla con un legado multicultural muy diverso. Todos los países que forman Centroamérica son hermosos y ofrecen una experiencia de ecoturismo que queremos ofrecer en el mercado prioritario de Europa”, ha explicado.

8,8 MILLONES DE PREVISTOS PARA 2015

TURISTAS

Hasta el momento, más del 90 por ciento del turismo que ha recibido esta región que une el sur y el norte del continente americano procede de Estados Unidos, una rea- El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala y Panamá, se concentra el 8 por ciento de toda la biodilidad que la CATA y cada uno de los países versidad global y un “cóctel perfecto para el turismo”, que deja al alcance del visitante siglos de historia, de Centroamérica desean cambiar para que misticismo, arquitectura y el gran patrimonio del Mundo Maya. los europeos sean cada vez más parte de los para la promoción de Nicaragua y el Gran dicho que, aunque solo el nueve por ciento 8,8 millones de turistas que estiman que Canal, Telémaco Talavera, han apostado de sus visitantes son europeos, la cifra muy les visitarán en 2015. Por ello, en un acto por convertir a Centroamérica en “una pe- importante al ser un tipo de turista “educaconjunto en Casa América en Madrid, los queña Europa”, en la que las conexiones por do” y que permanece durante varios días en ministros de Cultura y Turismo de Belice, tierra, mar y aire mejoren y se faciliten los cada ciudad o pueblo que ayuda a las ecoManuel Heredia; Costa Rica, Wilhelm Van traslados entre lo los siete países. Solo así, nomías más locales de cada país. El euroBreymann; El Salvador, José Napoleón han coincidido, el turista podrá descubrir peo, ha dicho, es un “turista encadenado” Duarte; Panamá, Jesús Sierra Victoria; y la belleza de la zona viajando de un país a que se convierte en lo que llaman “el dólar el asesor del presidente de la República otro de forma barata y sencilla. Además, ha democrático”.

BCR: Perspectivas favorables para el crecimiento económico de ESA Las Diputadas y los Diputados de la Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto, participaron en un foro para conocer el panorama fiscal, económico y financiero del país para este 2015. El Presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Óscar Ovidio Cabrera y el Ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, fueron los responsables de presentar el diagnóstico de las finanzas públicas de El Salvador.

El Presidente del BCR manifestó que “el escenario base supone una continuación de las políticas actuales y un crecimiento del PIB real bastante cercano al 2% en el mediano plazo”, y que según las proyecciones del Plan Quinquenal se sobrepasará el 3%. Asimismo, indicó que existen perspectivas favorables para que la economía salvadoreña crezca a mayores tasas en los próximos años. A nivel internacional contribuye el mayor crecimiento en Estados Unidos y el descenso en los precios del petróleo y a nivel nacional, se tendrán más inversiones privadas y públicas y mayor demanda por parte de los consumidores. Cabrera subrayó que la información disponible de los indicadores de demanda refleja que el crecimiento de la economía salvadoreña está impulsado principalmente por el consumo de los hogares, así como por la inversión y se tienen efectos favorables de la reducción en los precios del petróleo.

Por su parte, el Ministro de Hacienda, manifestó que es “urgente la aprobación de la Ley de Responsabilidad Fiscal con un ajuste de ingresos y gastos del 3% del Producto Interno Bruto (PIB), a 10 años plazo, para disminuir la trayectoria de la Deuda Pública y el Déficit Fiscal”.

Por su parte, el Ministro de Hacienda, manifestó que es “urgente la aprobación de la Ley de Responsabilidad Fiscal con un ajuste de ingresos y gastos del 3% del Producto Interno Bruto (PIB), a 10 años plazo, para disminuir la trayectoria de la Deuda Pública y el Déficit Fiscal”. Cabrera subrayó que la información disponible de los indicadores de demanda refleja que el crecimiento de la economía salvadoreña está impulsado principalmente por el consumo de los hogares, así como por la inversión y se tienen efectos favorables de la reducción en los precios del petróleo.

MODELO 1

MODELO 2

Carretera a Sonsonate Juayúa, Km 84, cantón Los Cañales, municipio de Juayúa, Depto de Sonsonate lINDA VISTA A MONTAÑA, CON NEBLINA PARA SU RETIRO 661-3499219 correo carlosmartinezsv@yahoo.com Grupo marca bienes raices

INVERSIONES EN DESARROLLO INMOBILIARIO S.A. DE C.V. Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

9

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

En cada municipio de El Salvador, el calendario marca de forma especial una fecha en el año. La alcaldía municipal se prepara para ese día, se engalana el consejo y el alcalde prepara sus apariciones públicas. Los comerciantes ofrecen sus productos más novedosos: juguetes, ropa, películas o discos piratas se confunden con los puestos de comida que se instalan en las principales calles. Las disco-móvil y los dueños de juegos mecánicos preparan sus ofertas. Las iglesias convocan a los fieles.

El mayordomo de la cofradía organiza preparativos. Se sacan las máscaras –si las hay– y los trajes. Los barrios y las colonias se hacen cargo de las responsabilidades en el preparativo. Los cohetes de vara están listos. El primer día de esa “fecha marcada”, el comité de fiestas patronales, conformado por distintas personalidades locales y, en algunos casos,también por migrantes, da la bienvenida a los lugareños, a los turistas y también a los“hermanos lejanos” que desde fuera llegan para

participar de las celebraciones. Las fiestas patronales son una expresión de la cultura popular de nuestros pueblos que data del tiempo de la colonia. Desde su inicio pueden ser consideradas como una Zona de contacto, un espacio de encuentro donde las culturas se mezclan.

En la actualidad las fiestas patronales han sufrido distintas modificaciones, sin embargo,mantienen su cualidad de contacto, espacio de encuentro entre culturas que no permanecerán iguales: la cultura local y la cultura de los extranjeros y salvadoreños migrantes; también en este intercambio hay estructuras de poder que entran en juego tal y como intentaré demostrar la fiesta patronal se convierte en muchos municipios en espacio de legitimación para líderes locales, partidos políticos o empresas que desean posicionarse entre los consumidores. Las fiestas patronales, se han vuelto un nuevo espacio translocal que se vive desde dos localidades distintas pero de alguna manera mantienen su unidad.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

11

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

El Salvador inicia participación en La Feria Internacional de Turismo (FITUR) » El Salvador participa en FITUR 2015 con una nueva oferta turística de naturaleza y aventura que busca atraer más turistas europeos al país.

» Este día el titular de turismo participó XVII conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo (CIMET).

El Salvador iniciará su participación en la 35 edición de la Feria Internacional de Turismo (FITUR), el cónclave de Turismo más importante a nivel mundial, que se desarrolla año con año en Madrid, España del 28 de enero al 2 de febrero.

Este año El Salvador ha decidido reforzar la presencia de El Salvador en la feria, y participa con una delegación de 16 empresarios, la delegación más grande de los últimos años. Asimismo, el Ministerio de Turismo logró este año duplicar el espacio de exhibición del stand de El Salvador, el cual será de 120 metros cuadrados. El Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán destacó que “este año tenemos un espacio privilegiado, no solo en tamaño sino en ubicación.

Estamos ubicados en una esquina de la isla donde estará Centroamérica que colinda con la entrada al pabellón 3 del recinto ferial; es vistoso y atractivo”.

Las empresas turísticas son: Nanch Tours, Network Tours, Tour Bus El Salvador, Hoteles Villa Serena, Mayan Escapes/ BACER, Los Almendros de San Lorenzo, Dolphin Tours, Epic Tours, Hoteles Crowne Plaza y Holiday Inn, Salvadorean Tours, Eco Mayan Tours, Hotel Las Tunas, El Salvador Bike Tours, Puerto Barillas. “Queremos mostrarle al mercado europeo un El Salvador diferente, atractivo y más dinámico. Es por eso que hemos inyectado dinamismo en el montaje del stand, promoviendo la gastronomía y la artesanía de añil; incluyendo tecnología de Código QR para informar a los turistas”, agregó Napoleón Duarte.

internacionales. Durante la conferencia, el funcionario destacó a los inversionistas que “A nivel regional El Salvador está catalogado por el Foro Económico Mundial en su Informe de Competitividad Mundial 20112012, como uno de los países que cuenta con adecuados niveles de infraestructura (a nivel latinoamericano para el caso de carreteras, solo está por debajo de Chile, y en cuanto a la evaluación del aeropuerto únicamente por debajo de Panamá y Chile), mercado laboral flexible, apertura comercial, atracción de Inversión Extranjera Directa y sistema bancario sólido”.

Asimismo expuso los lineamientos de la nueva política de turismo, la cual está enfocada en hacer del turismo un eje fundamental hacia el desarrollo sostenible en lo económico, social y cultural. Los inversionistas y periodistas presentes formularon además una serie de preguntas relacionadas con el proyecto Pueblos Vivos, un modelo “que ha comenzado a destacar internacionalmente”, definieron.

“Pueblos Vivos es un programa estratégico en el desarrollo del sector turístico interno de El Salvador que plantea un nuevo enfoque con énfasis en el fortalecimiento de la oferta de productos y servicios turísticos en los municipios del país”, respondió el funcionario.

Señaló que muchos de los Pueblos Vivos tienen un gran potencial de desarrollo, lo que convierte en terrenos fértiles para las

inversiones internacionales. Por otra parte, se expuso parte de los incentivos fiscales que ofrece el país a inversionistas nacionales e internacionales, entre los que destacan:

construcción para las edificaciones hasta la finalización del proyecto. EL monto exonerado no podrá ser mayor al 100% del capital invertido del proyecto en cuestión.

a) Exención del Impuesto sobre Transferencia de Bienes Raíces: que afecte la adquisición del inmueble o inmuebles que serán destinados al proyecto.

c) Exención del pago del impuesto sobre la Renta: por el período de diez años, contados a partir del inicio de operaciones.

b) Exención de los derechos arancelarios a la importación: de bienes, equipos y accesorios, maquinaria, vehículos, aeronaves o embarcaciones para cabotaje y los materiales de

d) Exención parcial de los impuestos municipales por el período de 5 años: contados a partir del inicio de operaciones, relativas a las actividades turísticas hasta por un 50% de su valor.

Según estadísticas de CORSATUR, aproximadamente el 50% de los turistas europeos que llegan al país provienen de España, Alemania y Francia. Los destinos de naturaleza y cultural son los más atractivos para este mercado.

Ministro expone incentivos a la inversión turística en España Este día, previo a la inauguración de la Feria Internacional de Turismo (FITUR) en Madrid-España, el Ministro de Turismo Lic. José Napoleón Duarte Durán participó en la XVIII Conferencia Iberoamericana de Ministros y empresarios de Turismo, donde expuso los planes de incentivo a la inversión turística de El Salvador a empresarios Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

13

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS

Listas las fiestas sonsonatecas En el Palacio Cultural de Sonsonate serán presentadas las 33 reinas de barrios, colonias, instituciones y la soberana principal de los festejos patronales de este municipio, que se realizarán en honor a la Santísima Virgen de Candelaria del 22 de enero al 2 de febrero.

María Lourdes Argueta, de 17 años y graduada del Colegio San Francisco de Asís, de Sonsonate, será presentada de forma oficial como reina de los festejos, ante el pueblo sonsonateco. Llega en lugar de Pamela Beatriz Carías López.

El alcalde, Roberto Aquino, expresó que la nueva soberana fue seleccionada por sus múltiples aptitudes positivas y porque junto a su familia, mantienen una devoción por la Virgen de Candelaria.

Junto a Argueta estarán hoy representantes de comunidades como El Pilar, Villa Lilian, 14 de Diciembre, Santa Marta, Veracruz, Mejicanos, Atonal, Aída, Sensunapán I y II, y San Francisco, entre otras. Mientras que entre las reinas de algunas de la instituciones que participarán está la de la Policía Nacional Civil (PNC), Destacamento Militar Número Seis (DM-6), Cuerpo de Bomberos y de la Cruz Roja.

La coordinadora de la Comisión de Reinas, Melania González, relató que la preparación de las jóvenes inició el 15 de noviembre. En los últimos 15 días han ensayado por seis horas diarias para brindar un espectáculo que sea del agrado de los asistentes. Durante la preparación, las jóvenes han aprendido sobre desfile de pasarela, expresión verbal, maquillaje, vestuario y peinado. Las reinas realizarán un “opening” y luego una pasarela donde cada una de las reinas se presentará, proporcionando su nombre y comunidad o institución a la que representa. González expresó que el evento tendrá un motivo español, por lo que en la parte musical bailarán cuatro Habrá cohetes, parodias, entrega de refrigerio y shuco, payasos y la participación de la banda musical canciones procedentes de esa nación. El de la guarnición militar con sede en Sonsonate. coreógrafo de las reinas, Juan Carlos a partir de la 1:00 del mediodía será de la cabecera departamental en honor Cabrera, dijo que el evento se ha pre- el recorrido de El Pregón por las prin- de la Virgen de Candelaria. El evento parado para que tenga mucha calidad. cipales calles de la ciudad, anunciando del sector comercial estará en el Centro Por momentos, reconoció, que se volvió el inicio de las festividades. El recorrido Escolar Presbítero H. San German, de la fuerte por el tipo de ritmos que baila- iniciará en la alcaldía y terminará en colonia 14 de Diciembre. Se extenderá rán las reinas. Luego de esta actividad se el mismo sitio a las 7:00 de la noche. hasta el 2 de febrero. Los socios y otros desarrollará, el 14 de enero, la entrega Son dieciocho comunidades a las que comerciantes expondrán una serie de del pergamino de los festejos a la reina llegará El Pregón. Expoferia en Cámara productos para que los visitantes pueentrante. Mientras que el siguiente fin de Comercio. La Cámara de Comercio e dan comprarlos a un precio más bajo del de semana se desarrollarán los tradicio- Industria de El Salvador filial Sonsonate mercado. Aparte de las ventas, hay juenales jaripeos en la cancha de fútbol del inauguró el martes la Expoferia 2015, gos mecánicos para que niños y grandes cantón Miravalle. El jueves 22 de enero con motivo de los festejos patronales puedan disfrutar en familia.

Ahuachapán está listo para sus El Salvador promocionó su oferta celebraciones TurísticaporprimeravezenNuevaYork Las fiestas patronales en honor al Dulce Nombre de Jesús van viento en popa. Las autoridades han organizado una serie de actividades que desarrollarán del 7 al 15 de febrero, oficialmente. Aunque se extenderán hasta el sábado 21 de enero. El sábado 24 de enero, a partir de las 5:00 de la tarde, será la elección y coronación de la reina de las fiestas patronales. Para ello, un grupo de 12 jóvenes, originarias de Ahuachapán, iniciaron su preparación desde diciembre pasado.

Programa El domingo 8 será el tradicional desfile del Correo, que estará encabezado por las autoridades civiles y militares de la ciudad. Este evento dará por inauguradas las

festividades. Comenzará a las ocho de la mañana. Durante el recorrido, los ahuachapanecos podrán recibir el programa oficial de las fiestas. El domingo 15 se realizará por la mañana un “carshow”, donde la belleza automovilística estará expuesta en las principales calles. Por la noche, se hará la quema de pólvora artesanal en el parque La Concordia. Y aunque las fiestas culminen oficialmente, las actividades continuarán, ya que para el sábado 21 de febrero se tiene previsto realizar el carnaval bailable. Orquestas como la Platinum y Amaretto deleitarán a propios y extraños con su contagiosa música.

Habrá una feria ganadera que estará ubicada contiguo al parque ecológico El Espino.

Las fiestas patronales inician el siete de febrero; pero el 24 de enero se elegirá a la soberana

» Cinco empresas salvadoreñas promocionan la oferta turística de nuestro país en la edición número 12 de New York Times Travel Trade Show. » En la feria participan mós de 23,000 asistentes y 7,000 profesionales de la industria turística.

El Ministerio de Turismo junto a una delegación de cinco empresarios turísticos salvadoreños promocionaron por primera vez, la oferta turística del país en la edición número 12 del New York Times Travel Trade Show, la Feria de mayor importancia en el segmento de viaje de Norteamérica que se desarrolló del 23 al 25 de enero. En el año 2014 el New York Times Travel Trade Show celebró su décimo primer aniversario, en esa ocasión recibió a más de 500 expositores, incluyendo 160 destinos turísticos de todo el mundo, más de 600 periodistas y representantes de medios de comunicación de la industria, más de 23,000 asistentes y más de 7,400 profesionales de la industria, convirtiendo a esa edición de esta feria la más exitosa en todo el país. “El Ministerio de Turismo ha entrado a la una etapa de potencializar el turismo salvadoreño, es por eso que estamos participando en nuevas ferias que nos permita penetrar con mayor fuerza al mercado estadounidense que hoy por hoy es el segundo mayor emisor de turistas al país”, dijo el Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán.

El Salvador fue representado por

Se pretende posicionar nuestro país entre los consumidores finales y mayoristas de uno de los mercados prioritarios para El Salvador, haciendo énfasis en la conectividad aérea, así como la variada oferta turística que el país ofrece.

cinco empresarios dedicados a la atención de turistas tales como: La Tortuga Verde, Salvadorean Tour, Intr Tours, Transportes Jap, NANCH Tours y Hotel Crowne Plaza y Holiday Inn San Salvador. Precisamente, los participantes de esta feria son empresas que ofrecen producto turístico para satisfacer las necesidades del turismo de ocio y de negocios. Estas empresas tendrán capacidad para diseñar productos acorde a los estándares internacionales de calidad y de cumplir con las necesidades del turismo a nivel global, a través de servicios de alojamiento, paquetes turísticos, transporte, tours, entre otros.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

15

unidad om C la e d io ic rv se l y electrónico a o it cr es on ci a ic renovar n u el m l co ta e d en m io a d ed n m fu n u to s en E otros un elem os n ra a p o d en si dia y cada , 0 a 9 d ca es or ej m r se hispana desde 19 y lectores para s te n ie cl o tr es u n empresa. n a tr co o es u is n m e ro d p to m n co ie o im tr ec nues e ayude al cr u q o d ca er m el en os vez más competitiv hechos mas s lo e br so o d n a rm fo resarial in do entero n u 25 años de vida emp m el y o ic ex M , a oamerican sobresalientes de centr e , CA. geles n Á os L e d d a d u ci radicados en la y valores, s io p ci n ri p os tr es u n Dios, e trabajo ha d o ip u Nuestra confianza en eq o tr es u n e d celente trabajo ex n u y tenido zo ob er a fu y a es h el o d ic n os ro d ct a ñ le a E p acom cion escrito & a ic n u m co e d io ed m permitido que nuestro años. esta trayectoria de 25 IGOS, Y M A , S E T N E I L STROS C E U N os o mayor d tr to es a u n os o d em n a ec d os em Agrad ir ferencia y segu re p y za n a fi n co su LECTORES por tro servicio. es u n r a or ej m en zo esfuer Cordialmente, Herrera Carlos E. Martinez Presidente er Dia a Dia Newspap

Enero 30 de 2015

diaadianews

DiaaDiaNewslax

diaadia.news

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

17

El 2015 será un festín artístico en Guatemala Desde el 19 de enero recién pasado, el nombre de la Ciudad de Guatemala suena en Latinoamérica, España y Portugal, por la designación como Capital Iberoamericana de la Cultura, otorgada por la Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas (Ucci).

El Ministerio de Cultura y Deportes, así como varios colectivos y fundaciones privadas de arte y cultura unen esfuerzos para que este año los guatemaltecos y visitantes disfruten de conciertos, exposiciones, espectáculos de danza y teatro, además de presentaciones literarias, entre numerosas opciones. Los guatemaltecos esperan que esta designación sea una oportunidad para acercarse a las bellas artes, ya que la mayoría de pobladores están al margen de estas, porque no pueden pagar el precio de entrada o tienen la idea de que son actos reservados para una élite. Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura y Deportes, explicó que las actividades estarán divididas en temáticas, cada mes, y la programación puede consultarse en la página web de esa cartera.

Beneficio Ana Botella, alcaldesa de Madrid y quien visitó el país para hacer oficial el nombramiento,

expresó que espera que este reconocimiento logre visibilizar la identidad nacional.

“Supondrá para Guatemala que vengan visitantes a conocer la cultura, la gastronomía y los maravillosos paisajes que tiene este país”, refirió. También se busca que el nombramiento sirva para apoyar el turismo cultural, pero también los esfuerzos por reducir la delincuencia, pues se promoverán actos de distracción y convivencia pacífica.

Banquete visual •Botella quedó cautivada por la belleza natural y riqueza histórica del país, algo a lo que muchos guatemaltecos se han hecho insensibles, al ver cotidianamente su maravilloso entorno.

•El fotógrafo Roberto Quesada se ha dado a la tarea de andar caminos y subir montes para registrar en sus instantáneas paisajes de Guatemala.

•El artista inaugurará la exposición fotográfica Las Caras de Atitlán, el 29 de enero próximo, en el Instituto Italiano de Cultura, zona 10.

•Las fotografías estarán a la venta y los fondos recaudados serán entregados a la Asociación Amigos del Lago, que trabaja en

Los guatemaltecos esperan que esta designación sea una oportunidad para acercarse a las bellas artes.

proyectos de reducción de la contaminación y recuperación del Lago de Atitlán.

FEBRERO -Mes de la marimba•El 12 de febrero, en Washington, la OEA nombrará Patrimonio de las Américas a la marimba de Guatemala.

•El 19: Concierto de gala de la Orquesta Sinfónica Nacional, en el Teatro Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

•El 20, Día de la Marimba, símbolo nacional.

En la plaza de la Constitución se celebrará el concierto Orgullo Nacional, con la participación de conjuntos marimbísticos de todo el país.

• Otro atractivo será el Festival de Arte Paiz.

DATO • 200 años cumple la Catedral Metropolitana el 15 de marzo.

Michelle Bachelet visitará el país para Proponen crear Instituto de Migración reunirse con Pérez Molina

Pérez Molina dijo a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) que Bachelet llegará a Guatemala este jueves.

Reconocer la migración como un derecho es uno de los puntos principales de la iniciativa de ley para crear el código guatemalteco del migrante, presentado ayer por la Comisión Legislativa del Migrante.

En una visita oficial la presidenta de Chile, Michelle Bachelet se reunirá con el presidente Otto Pérez Molina para analizar asuntos económicos, de seguridad y de política exterior, informó hoy una fuente oficial.

La propuesta, que consta de 270 artículos, reconoce y crea derechos para migrantes que van de paso o residen en el país de manera regular e irregular. Con la normativa se formaría el Instituto Guatemalteco de Migración, que reemplazaría a la Dirección General de Migración, que está sujeta al Ministerio de Gobernación. Jean Paul Briere, presidente de la sala del Migrante, indicó que una de las características fundamentales del instituto es que será descentralizado y autónomo, dirigido por un consejo integrado por varias instituciones del Estado, entre ellas la Procuraduría General de la Nación. Con la normativa se crea la carrera, con la que se busca profesionalizar al personal que trabaje en el instituto, el cual deberá ser contratado

Pérez Molina dijo a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) que Bachelet llegará a Guatemala este jueves.

El presidente guatemalteco dijo que en la reunión privada que sostendrá con Bachelet van a discutir temas económicos como minería y turismo, de cooperación en seguridad y sobre política exterior.

Durante la visita, Pérez Molina pedirá a su

homóloga de Chile el respaldo para que el país centroamericano pueda ingresar a la Alianza del Pacífico que también integran Colombia, México y Perú.

Luego del encuentro privado está previsto que los dos mandatarios ofrezcan una rueda de prensa y enseguida Pérez Molina le ofrecerá un almuerzo en Casa Presidencial.

El viernes Bachelet tiene programado visita el Museo de la Universidad de San Carlos, ubicado en las cercanías del Congreso, en el centro de la capital.

y promovido de acuerdo con competencia en la temática. El nuevo órgano debería promover el bienestar y respeto de los derechos de los guatemaltecos que residen en el extranjero. De ser aprobado, el código obligaría al Estado a crear casas especiales para niños migrantes no acompañados que pasan por el país en estatus migratorio irregular, las cuales brindarán apoyo psicosocial a los menores. Briere afirmó que, aunque trataron de recoger todas las propuestas sobre el tema, hay algunos detalles pendientes, como la obligatoriedad del Estado de dotar de documento personal de identificación (DPI) a todos los guatemaltecos, pero “para ello se requiere modificar la Ley del Registro Nacional de Personas”.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Confort mental Ismael Cala El dalái lama explica que el ser humano puede disfrutar de dos tipos de felicidad: la que proviene del confort físico, o sea, la que proporcionan los bienes materiales, y la concebida por la mente, gracias a lo que él denomina entrenamiento o “confort mental”.

Concede mayor importancia a la felicidad mental, por cuanto, según dice, cuando disponemos de una mente feliz cualquier limitación física o material es perfectamente sostenible. No soslayo el bienestar que produce el confort físico, todo lo contrario, pero vivo convencido de que podemos

poseer una gran cantidad de bienes terrenales y no gozar, necesariamente, de felicidad mental ni de tranquilidad espiritual.

En este mundo moderno, trabajar para ganar dinero se ha convertido en algo imprescindible.

Incluso, cuando estudiamos, lo hacemos muchas veces movidos por el interés de mejorar las finanzas futuras.

Para no pocos, el interés material es el motor impulsor de la vida y valoramos más el éxito cuando luchamos y lo alcanzamos en ese plano, cuando ascendemos en el

estatus social y nuestra obra es reconocida y hasta seguida por otros. En no pocas ocasiones, ensimismados en ese empeño por lo material, descuidamos nuestra mente, no la cultivamos para que vaya a la par o por delante de los triunfos profesionales y sociales. ¡La mente puede y debe educarse!

El trabajo de meditación de Deepak Chopra y el mensaje diáfano del dalái lama son dos ejemplos actuales de que podemos –y debemos– lograrlo.

En tal sentido, confío en la necesidad de meditar, reflexionar, organizar y planificar nuestras

vidas, porque todo eso llena de tranquilidad y confort nuestra mente y, por ende, nuestra existencia. Nos convertimos en seres humanos más seguros y más tranquilos.

Cuando la mente se ejercita y recrea, el descanso se hace más placentero y reconfortante. Cada mañana estamos en la mejor disposición de dar gracias a la vida, seguros de que nada alterará nuestro estado de ánimo. Y finalizo también con el dalái lama: “Cuando te levantas con confort mental, cualquier problema del día es menos grave”.

El Estado de Derecho requiere liderazgo y apoyo público Mari Carmen Aponte Además de arrancar la vida de otro ser humano, el asesinato de un policía mina la justicia y el Estado de Derecho para todos los ciudadanos.

Los hombres y mujeres que sirven en la Policía arriesgan su propia seguridad para defender la ley y protegernos a todos. Es importante que no permanezcamos en silencio cuando son asesinados en cumplimiento de su deber.

Cada mañana, cuando leo las noticias, encuentro nuevos titulares sobre muerte: niños inocentes atrapados en el fuego cruzado, jóvenes vidas segadas antes de que pudieran alcanzar su potencial y, más recientemente, ocho policías asesinados. Como amiga de El Salvador, estas noticias me causan enorme tristeza, como seguramente le pasa a todos los salvadoreños, tanto aquí como en el extranjero.

Mi corazón se conduele con las familias dolientes de este país. Todas las víctimas de la violencia dejan atrás gente que la quiere, que depende de ella y que la extraña profundamente. Demasiadas familias en El Salvador soportan una impactante carga de pesar.

Esta también es la dolorosa verdad cotidiana que enfrentan las familias, amigos y colegas de quienes han sido asesinados porque

decidieron servir al país prestando su servicio en la Policía Nacional Civil.

Además de arrancar la vida de otro ser humano, el asesinato de un policía mina la justicia y el Estado de Derecho para todos los ciudadanos. Los hombres y mujeres que sirven en la Policía arriesgan su propia seguridad para defender la ley y protegernos a todos. Es importante que no permanezcamos en silencio cuando son asesinados en cumplimiento de su deber. Sus muertes afectan a cada miembro de la sociedad, no importa quién sea o dónde viva.

Ser un agente policial es un trabajo difícil en cualquier país. Pero aquí en El Salvador, este trabajo se vuelve aún más complicado por los ataques directos de las pandillas.

Estos ataques son una atrocidad.

Todo el pueblo salvadoreño debe alzar la voz en apoyo a los agentes del orden que cada día arriesgan su vida por nosotros.

Al mismo tiempo, las autoridades salvadoreñas, con el apoyo de cada uno de los ciudadanos, deben actuar para llevar ante la justicia a quienes asesinan a los salvadoreños, policías y cualquier ciudadano.

El reciente anuncio hecho por el

Gobierno de El Salvador, de que han decidido trasladar a la cárcel de máxima seguridad a algunos de los criminales más violentos, incluyendo a algunos de los responsables de matar a policías, es un paso en la dirección correcta en la lucha contra el crimen y la violencia. Esa acción demostrará voluntad política y renovará la confianza de los ciudadanos en el Estado de Derecho.

favor de la justicia. El pueblo tiene derecho a recibir protección y seguridad de una fuerza policial profesional y bien entrenada. Sin embargo, el pueblo tiene también la obligación de apoyar a quienes dan su vida por el servicio público y tiene la obligación de demandar justicia, de oponerse a la corrupción en todas sus formas y de mejorar continuamente las instituciones de seguridad.

Otra acción clave es continuar los esfuerzos para que los criminales más peligrosos no actúen con impunidad. Es crucial que el gobierno, las instituciones de seguridad y el sistema judicial se comprometan con dar esos difíciles pero necesarios pasos, por el bien de todo el país.

Ningún agente de policía, ninguna fuerza policial, puede hacer su trabajo sin el apoyo de sus compatriotas.

El Estado de Derecho no debe darse por hecho, debe construirse y debe ser protegido. Esto requiere instituciones fuertes y transparentes que protejan a sus miembros mientras que siguen sirviendo a sus comunidades.

Requiere que los líderes de un país sean determinados y visionarios.

Pero para tener éxito, los líderes necesitan ciudadanos que apoyen esa visión.

En este momento clave, espero que todos los salvadoreños se unan en

La experiencia de Estados Unidos, de Colombia y de las comunidades salvadoreñas con las que ya trabajamos a través del Asocio para el Crecimiento nos indica que hay muchas razones para tener esperanza. Con paciencia, dedicación y un férreo compromiso, las comunidades pueden encaminarse hacia la recuperación.

El Salvador que he conocido y aprendido a querer es una nación de gente fuerte y capaz. El Salvador puede vencer este flagelo criminal que enfrenta actualmente. Empecemos por honrar la memoria de estas víctimas, tanto policías como civiles, y trabajemos por poner un fin a la violencia en El Salvador.

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255

661-349-9219 LIC. KATYA MARTINEZ DIRECTORA EJECUTIVA diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LIC. WENDY HOGART MARKETING diaadianewsmarketing@ yahoo.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com SKYPE: leda.noyola.de.escobar ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA LIC. MANUEL QUIJANO ASESORES LEGALES

Lic. Ricardo Melgar Ejecutivo de Ventas (503) 7863-1849 rmeltur@gmail.com

Lic. Reynaldo Rodas

Ejecutivo de Ventas (503) 7267-4913 (503) 7393-4191 benjaminrodas67@gmail. com

Víctor Flores Periodista

PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM Diseño: Alvaro Adonay Sotelo López

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

19

Las paredes de mi dormitorio Por: Charlie Martz Cuando era niño me encantaba poner imágenes en las paredes de mi dormitorio, mis equipos favoritos: los del mundial, la liga española, etc. Eran mis ídolos y siempre que jugaba me imaginaba que era uno de ellos, me inspiraban, me animaban y daba lo mejor.

Mi perspectiva era alimentada por sus jugadas, regates y definiciones. Yo quería ser como ellos.

Por ahí leí en una ocasión la historia de un hombre, no te la contare literalmente, te explicare lo que recuerdo muy bien de esa anécdota. Este hombre le encantaba el rugby, dentro de los equipos había un jugador que el admiraba, en una ocasión lo conoció y paso bastante tiempo con él, la afirmación que hizo, fue la siguiente: “Mas lo conocía más se empequeñecía”, lo cual lo decepciono mucho. ¿Imagínate conocieras la persona que admiras, crees que no te defraudara también? ¿Acaso no es humano? ¿Por qué poner tu admiración en él? Ahora han cambiado los papeles… entre más conozco a la persona de Jesús mas se engrandece…no solo en conocimiento sino al verlo actuar en mi vida. El es fiel y su fidelidad no acabara jamás. ¿Quieres conocerle también?

Haz esta oración conmigo: “Señor, quiero conocerte, sé que las cosas no han estado bien en mi, pero yo te quiero recibir en mi corazón y verte actuar todos los días de mi vida. Quiero saber que tú no me has dejado. En el nombre de Jesús. Amén.”

Como siempre lo he dicho Jesús es la respuesta a tu vida. Si quieres leer más reflexiones querido amigo/a puedes buscar en: http://actitud180.blogspot.com; sígueme en twitter:@charliemartz7 o búscanos en Facebook como: Actitud 180

Un tatuaje temporal mide los niveles de azúcar en sangre ¿Y si pudiéramos evitar el doloroso pinchazo en la yema del dedo para obtener información sobre el nivel de azúcar en la sangre? Un equipo de investigadores de la Universidad de California en San Diego (EE.UU.) ha diseñadoun sensor flexible a modo de tatuaje temporal, que utiliza una suave corriente eléctrica para medir los niveles de glucosaen el organismo de una persona. Para las personas con diabetes, medir los niveles de glucosa varias veces al día es una obligación vital para gestionar adecuadamente su enfermedad, así como

controlar las dosis de insulina que necesitan.Pincharse varias veces al día no es plato de gusto para nadie, por lo que muchos pacientes tienden a evitar tantos pinchazos al día poniendo en peligro su salud. Este nuevo dispositivo tiene la solución: es completamente indoloro. “Actualmente el sensor del tatuaje puede sobrevivir fácilmente por un día y por lo tanto pueden ser reemplazados. Además son muy baratos, por lo que no tienen mucha carga financiera para el paciente”, explica Amay Bandodkar, líder del estudio.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

30 años sirviéndole a la comunidad latinoamericana DREAM ACT Permiso de trabajo para estudiantes Permiso de Trabajo por la Accion Ejecutiva Ciudadanía.

Renovación de Residencia/Ciudadanía Solicitud de perdón Forma 1-601/1-212 Residencia por Familia: hijos, esposos (a), padres, hermanos.

Ajuste de Estatus por la Ley 245 (i) Residencia por NACARA Bancarrota, Accidentes de trabajo.

Accidentes de auto Venta de boletos de avión

Tel: 213-484-1888

Julio C. Melgar Immigration & Tax Consultant

Autorizado por CTEC and Secretary of State BOND # CF4380

INCOME TAX TODO EL AÑO

■ Depósito directo del IRS a su cuenta personal ■ Enmendamos taxes atrasados ■ Le ayudamos a resolver cualquier problema con el IRS

SERVICIO DE ABOGADO Y NOTARIO SALVADOREÑO Abogado y Notario con Protocolo de El Salvador

Juicios y Divorcios · Poderes · Rectificación de partidas Autorizaciones de salida de menores · Compra venta de propiedad Escrituras · Testamentos · Diligencias de Aceptación de herencia Etc. TRAMITACIONES: Actas de nacimientos en cualquier alcaldia de El Salvador NIT Número de identificación tributaria .

Fax: 213-484-2384

Servicios Jurídicos - Asesoría Jurídica - Notariado

Santizo - Guillen Despacho Jurídico

Lic. Juan Carlos Santizo Pineda Tel: (503) 2252-6717 (503) 7886-3118 (503) 7141-8141

Correos carlosantizo_74@hotmail.com asilegalyasociados@gmail.com

Abogacía - Bienes y Raices

Especialidad en embargos Judiciales

Estacionamiento gratis 1815 W 6TH Street, Suite 202, Los Angeles CA, 90057

MANUEL EL ASTRO CHARRO

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

21

Del relato© Carlos Ernesto García De la poesía © Jorge Canales De la ilustración© Manuel Clavero

LA VIDA COMO UNA ANÉCDOTA EL CANTO DE TODOS

U

na noche, tras dirigirme a centenares de trabajadores reunidos en un abandonado teatro del centro de Barcelona, un obrero que se acercó, poniendo en mis manos una guitarra, me solicitó que entonara alguna melodía. A pesar de los esfuerzos por convencerles de lo contrario, terminé por interpretar una canción popular que lleva por nombre La Juliana.

A partir de entonces, comencé un largo itinerario que me llevó a participar en distintos actos políticos organizados por Las Juventudes del Partido Comunista de Cataluña. Fue así como llegué a compartir escenario con cantautores de la talla del catalán Quico Pi de la Serra quien, a su vez, me presentó al valenciano Raimon y al alicantino Ovidi Montllor, otros dos importantes íconos del movimiento de la Nova Cançó.

Terminé por reunir a varios músicos que me acompañarían durante la Festa Avant celebrada en el Mercat del Born. Un evento ese año de 1983 que fue capaz de convocar, durante tres días, a millares de militantes de la llamada vieja guardia quienes, puño en alto, ondeaban sus banderas.

Una noche en que regresaba a casa, procedente del extranjero, en la puerta me encontré a unos compañeros que me esperaban para llevarme en taxi hasta el Palacio de Congresos donde, las mujeres del Uruguay, realizaban un multitudinario acto de solidaridad. Tomé la guitarra y marchamos al centro de convenciones de la ciudad condal. Al llegar, recorrimos un laberinto de pasillos que nos condujeron hasta una barra donde, para mí sorpresa, coincidí con Joan Manuel Serrat. Conversamos un rato y, antes de subir al escenario, tomé un Gin tonic. Tras mi actuación el noi del Poble Sec, como cariñosamente se conoce a Serrat, interpretó varias canciones de su disco Cada loco con su tema. Una actuación en solitario en la que Joan Manuel se acompañó imitando con su boca y… con no poca maestría, los distintos instrumentos de cuerda y percusión.

Tiempo después, guardando en su estuche la guitarra, opté por no aceptar más invitaciones para cantar en público. Esa misma tarde me acerqué hasta una cafetería, saqué del bolsillo de mi abrigo una libreta, empuñé un lápiz y, tirando el paquete de cigarrillos sobre la mesa, continué escribiendo.

LA GUARDARRAYA Coordinador: Carlos Ernesto García

¡RAFAEL GOCHEZ SOSA VIVE!

DIALÉCTICA

Era loco.

Siempre lo fue.

Un tiro en la noche le robaba el sueño. ¡Tenía fuego para encender la locura!

Escribió con luz la oscuridad de la noche.

Sembró pájaros en sus amaneceres /sin puertas.

Su voz se escuchó hasta en la última /letra del silencio.

Un día se fue abrazado con la palabra /y su pluma de loco después de esperar la muerte /y preguntarle la hora.

A veces la vida se burla de la tumba vacía.

La soga rompe la rama.

El viento fecunda la flor.

A veces el espejo rompe la bala.

Bajo la luna desova un pez.

A veces, de la tumba vacía se burla la vida.

A ELIZABETH NEIRA Jorge Canales

Santa Ana, El Salvador, 1957. Docente de la Universidad de El Salvador desde 1991. Ha publicado nueve poemarios.

Recibió la distinción de Escritor del Año 2012, El Salvador.

Ganador de un Primer Lugar, tres Segundos Lugares y una Mención Internacional en Certámenes Poéticos en Argentina durante 2013 y 2014. Muestra de su poesía ha sido publicada en España, Cuba, México, Nicaragua, Irán, Venezuela y Argentina.

ADVERTENCIA No converses de noche con el hambre.

Te atrapará el insomnio.

No habrá ovejas saltarinas, sólo ratas orinando el hambre en tu sueño despierto.

No vuelvas a casa.

El gato ya no te espera.

Del espejo se fugó tu cara.

Tu almohada voló al olvido.

Ya no hay cabello tuyo en la cama.

Mi toalla no te recuerda.

La puerta exige otra llave.

No vuelvas a casa.

Tu hermana menor vive conmigo.

22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |

Trailer de ‘Star Wars’ al estilo ‘Avengers: Age of Ultron’

Justin Timberlake se quiere cambiar de nombre

Todos hemos visto hasta el cansancio el trailer de la esperada cinta ‘Avengers: Age of Ultron’ que estrenará Marvel en 2015, pero ¿qué hubiera pasado si ‘Star Wars’ hubiera usado la misma fórmula para su avance cinematográfico?

Gracias al canal The Unusual Suspect de YouTube podemos saber cómo hubiera sido esa peculiar fusión ‘Star Wars/Avengers’ en un trailer. Usando parte del audio del avance de ‘Age of Ultron’ con líneas e imágenes de ‘Star

Una fuente de la revista Star señaló que Justin Timberlake ha estado exigiendo a sus amigos y familiares que a partir de ahora lo llamen únicamente de J.T.

Wars: Episode IV - A New Hope’, el trailer para ‘Star Wars: Age of Vader’ es... ¡perfecto!

madre lo llame ‘Justin’. Nadie entendió la razón de eso.

Quizá porque Timberlake y su esposa Jessica Biel están a punto de convertirse en padres por primera vez.

El cantante no quiere ni que su

Enrique Iglesias rechaza posible dueto con su padre Enrique Iglesias nunca tuvo el sueño de cantar con su papá. El cantante desmintió que viene negociando desde hace algunos años un dueto con Julio Iglesias.

Enrique afirmó que ‘ese es un chisme antiguo’ y que ni siquiera planeó algún día subirse al escenario con el artista.

Los Tigres del Norte recibirán distinción por su canción “Era diferente”

Julia Roberts producirá y protagonizará nueva película sobre el ‘Batichico’

La agrupación mexicana Los Tigres del Norte recibirán una distinción de parte de la organización estadounidense GLAAD (entidad que vela por el bienestar de la comunidad LGBT) en reconocimiento por su sencillo “Era diferente”, incluido en su álbum Realidades. La canción en mención, cuenta la historia de una hermosa mujer que se ve atraída por su mejor amiga y no presta atención a los hombres que la pretenden en su vecindario. Para la organización GLAAD -fundada en 1985 con el propósito de defender la igualdad y los derechos

La película será una adaptación del documental “Batkid Begins”.

Julia Roberts producirá y protagonizará una película basada en el niño nativo de San Francisco que padecía de una enfermad terminal y quería ser Batman por un día.

de la comunidad gay, lésbica, bisexual y transgénero- el mensaje del tema compuesto por Los Tigres del Norte es un llamado a la aceptación.

La agrupación norteña, múltiple ganadora del Latin Grammy, recibirá el reconocimiento en la ciudad de Los Ángeles el próximo 21 de marzo, según lo informó el diario El Universal de México en su sitio en línea. La banda, liderada por Jorge Hernández, iniciará una gira de conciertos por varias ciudades de Estados Unidos el 6 de febrero, incluyendo Nueva York, Boston y Los Ángeles.

Un documental llamado Batkid (Batichico) sobre el paciente de leucemia de 5 años de edad, actualmente está disponible en el Festival de Cine de Slamdance.

La nueva película de Roberts será

una adaptación de ese documental, que contará con el director del documental como productor ejecutivo y será distribuido por Red Om Films.

Miles Scott fue noticia en 2013 cuando le pidió a la Fundación Make A Wish Foundation si podía ser Batman por un día en San Francisco.

Ellos concedieron su deseo, y el logró it a varias áreas de San Francisco transformadas para parecerse a la Ciudad Gótica. Miles incluso llegó a viajar en un Batimóvil. Scott todavía está vivo y en remisión.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

‘Vasco’ Aguirre: ‘’Ni yo ni mis abogados hemos recibido ninguna notificación’’ El director técnico de Japón, el mexicano Javier Aguirre, afirmó que la Justicia española aún no lo ha contactado por su presunta implicación en el amaño de un partido de la Liga española en 2011. “Todo lo que sé lo he leído en la prensa. No he sido contactado por nadie para decirme que el caso sigue adelante”, dijo el estratega a la prensa nipona. “Ni yo ni mis abogados hemos recibido ninguna notificación oficial”, afirmó Aguirre, quien añadió que a menos que se produzca un contacto de este tipo, “no hay motivos” para reunirse con sus abogados o para “emprender acción alguna” por su parte. El pasado día 14, el Juzgado número ocho de Valencia admitió a trámite, según informan varios medios españoles, la querella presentada por la Fiscalía Anticorrupción contra los 42 investigados por el presunto amaño del LevanteZaragoza jugado el 21 de junio de 2011.

Entre ellos se encuentra Aguirre, quien en ese entonces fungía como director técnico del Zaragoza.

La Fiscalía asegura que el exequipo de

Aguirre dio dinero a los jugadores del Levante por dejarse ganar y evitar así el descenso a Segunda División. El Zaragoza se impuso en el partido por 1 a 2 y logró mantener la categoría.

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

23

Adiós a Juan Román Riquelme, uno de los últimos ‘10’ naturales del mundo

El fútbol extrañará el juego de Juan Román, uno de los últimos ‘’10’’ en jugar con el balón pegado al pie y con gran clase; revive lo mejor de su carrera. Juan Román Riquelme nació el 24 de junio de 1978, un día antes de que Argentina consiguiera su primer título Mundial. Riquelme jugó de enganche durante su carrera, una posición casi mandada a hacer para el jugador argentino que figuró desde sus inicios en las básicas de Argentinos Juniors. La clase de Juan Román destacó desde sus primeros juegos aunque en una posición más de sacrificio como mediocampista central. Un golpe de suerte lo llevaría al Boca Juniors, el club xeneize decidió comprar a varios prospectos de divisiones inferiores del Argentinos Juniors en un acierto del entonces presidente Mauricio Macri. Riquelme debutaría con el Boca Juniors en 1996 estando Carlos Bilardo como técnico de los xeneizes, el primer juego del ‘’Torero’’ se daría ante el El “Vasco” señaló que planea pasar unos días de Atlético Unión en la ‘’Bombonera’’ el 11 de vacaciones entre España y México, antes de re- noviembre de 1996. gresar a Japón en marzo próximo.

El primer gol de Juan Román vistiendo la

playera del Boca Juniors se daría en una goleada de su equipo ante el Huracán.

Con la llegada de Bianchi al equipo como estratega Riquelme tomaría un protagonismo que no había tenido en el pasado siendo el armador de juego del Boca Juniors.

El tridente ofensivo formado por Riquelme, Schelotto y Palermo; la renovación del estilo del Boca Juniors rindió frutos en 1999 año en el cual conquistaron el bicampeonato en Argentina.

Tormenta invernal obliga La selección de EEUU clasifica cancelación de juegos de la NBA para la Copa del Mundo de fútbol Sub-20 2015

La gran tormenta invernal que ya ha comenzado a azotar la región provocó que la NBApospusiera los partidos que los Knicks y los Nets iban a jugar la noche del lunes en sus respectivos estadios. Así la liga escucha la advertencia del alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, que el domingo dio una conferencia de prensa para pedirle a la gente que se prepare para lo que se presume será una de las peores tormentas invernales en la historia.

“Esta tormenta podría ser una como nunca antes hemos visto”, aseguró el alcalde ante los medios de comunicación.

Los muchachos del Madison Square Garden se disponían a recibir a los SacramentoKings, buscando retomar el paso victorioso que habían gozado recientemente hasta que se toparon con los Charlotte Hornets. Los Knicks habían ganado tres partidos en fila, la mejor racha en una temporada para el olvido en la que tienen marca de 8-37, la peor en la historia del equipo hasta este punto de la campaña.

Por su parte, los Nets estaban listos para ser los anfitriones de los Portland Trail Blazersen el Barclays Center, con la esperanza de corregir el rumbo de una temporada que va a la baja.

La selección de Estados Unidos se clasificó para la Copa Mundial Sub-20 2015, venciendo 2-0 a El Salvador, en un partido del torneo de la zona CONCACAF jugado el sábado en Montego Bay, Jamaica. Con goles de Ben Spencer en el minuto 37 y Paul Arriola en el 68, los estadounidenses avanzaran por décimo cuarta ocasión al Mundial Sub-20 de la FIFA. El certamen mundialista se llevará a cabo del 30 de mayo al 20 de junio en Nueva Zelanda.

El seleccionado de las barras y las estrellas terminó el torneo con cuatro victorias consecutivas para conseguir su puesto en

la Copa Mundial. El portero Zack Steffen atajó un penal salvadoreño temprano en el segundo tiempo para mantener la ventaja de 1-0. Honduras derrotó a Guatemala 2-1 en el primer partido del día, para clasificar también al Mundial. En el encuentro de cierre por el primer lugar del torneo, México se impuso a Panamá en tanda de penales (5-3), luego de terminar empatados 1-1 en tiempo reglamentario, y ambos equipos se clasificaron al Mundial.

Dieciséis de los 24 puestos ya están determinados para la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA.

La NBA no ha dado fecha para que se jueguen los dos partidos que se han pospuesto debido al clima Con goles de Ben Spencer en el minuto 37 y Paul Arriola en el 68, los estadounidenses avanzaran por décimo cuarta ocasión al Mundial Sub-20 de la FIFA. extremo.

Periodico Dia a Dia News...promueve tu Negocio...Llamanos (213)674-8549

24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 30 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO DE 2015

|EL ORIGINAL |