DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
AÑO 25 | EDICION Nº 1 3 24
ACTIVISTAS INMIGRANTES REALIZAN MANIFESTACIONES EN 20 CIUDADES EN
APOYO A LAS ACCIONES EJECUTIVAS DE OBAMA Los mítines llegan mientras la administración de Obama continúa luchando una tensa batalla legal contra una coalición de gobernadores republicanos que quieren evitar que las órdenes entren en vigor. Pág. 4
Mayoría en EEUU creen que inmigrantes fortalecen al país Pág.5
Edición El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos Pág. 9
Partidos mexicanos afilan su estrategia electoral 2016 Pág. 17
FSV abrirá ventanilla en Consulado de L A para facilitar vivienda a salvadoreños en el exterior La Viceministra para Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, y el Presidente y Director Ejecutivo del FSV, Tomás Chévez, firmaron el convenio que permitirá que el próximo 10 de diciembre se abra la primera Ventanilla de Atención del Fondo en el Consulado de Los Ángeles, en California, Estados Unidos. Pág. 7
Brad Pitt recurre al bisturí a sus 51 años Pág.23
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
LOS ÁNGELES
Agencia de agua de LA compra tierras a agricultores de CA con la finalidad de atenuar la sequía
Distrito metropolitana de agua, el distribuidor más grande en la nación de agua potable tratada se convirtió en el mayor propietario de tierras en una región remota de la agricultura de California por una buena razón: El área de cultivo de la alfalfa es el primero en la cola para conseguir agua del Río Colorado.
que expira en 2040, es considerado como un modelo para las granjas y ciudades a cooperar. Metropolitana paga a los agricultores acerca de todo lo que se beneficiarían de la cosecha - $ 771 por acre de este año - para traer agua del Río Colorado en su 242-millas acueducto para 19 millones de personas en las megalópolis costeras que sirve.
Los agricultores recuerdan cómo fundadores modernos de Los Ángeles construyó un acueducto de hace un siglo para llevar agua a cientos de millas de las zonas rurales del valle de Owens, una historia que fue retratado ficticiamente en 1974 la película de Roman Polanski, “Chinatown”.
Palo Verde goza de los derechos más altos de California hasta el río, haciéndolos inmunes a la sequía.
“¿Vamos a secar nuestra rural, las comunidades agrícolas sólo para mantener Los Ángeles, San Francisco y San Diego en crecimiento? Creo que sería un triste estado de cosas “, dijo Bart Fisher, un agricultor de melón y brócoli, que es presidente de la junta del Palo Verde Irrigation District. En 2004, hubo un compromiso a honrar a un acuerdo que limita la cantidad de tierra se paga a los agricultores a ralentí en el 28 por ciento del valle.Ese acuerdo,
La dinámica cambió cuando Metropolitana pagó $ 256 millones en julio a casi el doble de sus tenencias de Palo Verde de 29.000 acres, o alrededor del 30 por ciento del valle. La agencia negó la compra de Verbena LLC, una empresa que compró la tierra varios años antes de la iglesia mormona, era parte de un plan orquestado. Metropolitana expresó su interés en la compra de fincas en varias islas en el delta del río Sacramento-San Joaquín. Su personal dijo que la tierra podría proporcionar almacenamiento de agua y Palo Verde, donde se ubica este distribuidor, goza de los derechos más altos de CA. hasta el río, hábitat de vida silvestre. haciéndolos inmunes a la sequía.
Aumentan los viajeros en Thanksgiving
Mosquitos transmisores de enfermedades se propagan en California Chikungunya, dengue y fiebre amarilla: todas son enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes, que no solo pueden contraerse en México y América Latina. Hasta el momento, el Aedes aegypti (el mosquito de la fiebre amarilla) y el Aedes albopictus (el mosquito tigre asiático) se ha observado en 12 de los 58 condados de California, incluyendo la ciudad de Los Ángeles.
Se espera que las tarifas aéreas bajen un 10%.
Ya sea en carretera, tren o por aire, la locura de los viajes este año promete estar más fuerte que nunca, o por lo menos desde hace un tiempo. La Asociación Americana de Automóviles proyecta que 46.9 millones de personas viajarán en Acción de Gracias, la mayor cantidad que se ha visto desde el año 2007. Se informó que son siete años consecutivos de crecimiento para este feriado. Se anticipa que la mayoría de las personas viajará por carretera, debido a los buenos incentivos como los bajos precios de la gasolina. DEMORAS • Tan pronto se haya informado de un problema técnico en el avión, llame a la aerolínea y pídale “protección” para el siguiente vuelo. De esa manera si el vuelo
Hasta ahora no se registran contagios, pero queda cancelado, ya está confirmado para sí ha habido casos de gente que contrae las el próximo y sólo le queda imprimir el pase enfermedades en otro país y las trae consigo. de abordaje. Estos mosquitos se caracterizan por tener •Si pierde el vuelo de conexión o si el vuelo se demora por mal clima, haga cola para hablar con un agente de servicio al cliente. Pero también, llame directamente a la aerolínea. Si no consigue comunicarse por el número usual, intente el número internacional. Tendrá que pagar tarifas de larga distancia, pero su espera será menor. Y por último, intente enviar un tuit a la aerolínea.
rayas blancas y negras, a diferencia del mosquito Culex, que es el más común en California y es liso. Además, se comportan de forma diferente: mientras el Culex suele picar al atardecer y anochecer, el Aedes ataca durante el día y suele seguir a las personas dentro de los edificios y hogares. Las autoridades de la salud han pedido a la población que colabore para evitar que estos insectos se sigan reproduciendo. Vaciar los recipientes que contengan agua estancada en los patios de las casas y mantener limpias las piscinas, donde los mosquitos ponen sus huevos, es la principal recomendación.
•Considere comprar un pase de un día a la sala de espera de la aerolínea. Primero que nada, allí hay bebidas y comidas ligeras gratis, pero también, el gran secreto de esos sitios es que tienen allí sus mejores agentes de servicio. Usualmente esas entradas La manera en que estos mosquitos transmiten enfermedades es una cadena: el insecto primero tiene cuestan unos 50 dólares, pero si se compran que picar a una persona infectada y que todavía tiene el virus en sangre para convertirse en vector de la online pueden resultar más baratas. enfermedad y transmitirla a la siguiente persona que pique. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
ESTADOS UNIDOS
Activistas Inmigrantes Realizan manifestaciones en 20 ciudades en apoyo A las accciones ejecutivas de Obama Varios activistas de inmigración celebraron manifestaciones en todo el país en la estela del primer aniversario de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama sobre la reforma migratoria, que tiene como objetivo proteger a millones de inmigrantes indocumentados de la deportación.
gobierno de Obama presentó una solicitud el viernes pidiendo a la Corte Suprema eliminar las estancias de los tribunales inferiores que están bloqueando sus acciones ejecutivas de entrar en vigor. Un portavoz de la oficina del Procurador General de Texas, Cynthia Meyer, también emitió un comunicado, diciendo que “estamos dispuestos a seguir defendiendo el Estado de Derecho contra el uso inconstitucional del poder ejecutivo por parte del presidente”.
El viernes, los manifestantes se reunieron en más de 20 ciudades, incluyendo Washington, DC, Nueva York, Chicago, Los Ángeles y Raleigh, Carolina del Norte. Mientras tanto varios grupos pro-inmigrantes planean realizar manifestaciones en otras nueve localidades el fin de semana, informó NPR. Los mítines llegan mientras la administración de Obama continúa luchando una tensa batalla legal contra una coalición de gobernadores republicanos que quieren evitar que las órdenes entren en vigor. Si se implementa, estas leyes protegerían hasta 5 millones de residentes indocumentados que viven en los EE.UU. y evitaría que sean deportados. También protegería a los padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes, mientras ampliaría una protección para los jóvenes
En tanto, los defensores están tratando de mantener la lucha por una reforma migratoria con vida mediante sus mítines, marchas, vigilias y acciones directas de este fin de semana.
En tanto, los defensores están tratando de mantener la lucha por una reforma migratoria con vida mediante sus mítines, marchas, vigilias y acciones directas de este fin de semana.
que llegaron a los EE.UU. cuando eran niños.
argumentando que el presidente se había excedido en su autoridad.
Sin embargo, poco después de que el presidente anunció su plan hace un año, Texas y otros 25 estados presentaron una demanda para bloquear la orden,
Una corte federal en Texas y una corte de apelaciones en Nueva Orleans fallaron a favor de los estados y retrasaron las órdenes del presidente. En respuesta, el
Tras la nieve, llega el frío al Medio Oeste de EEUU
Una masa de aire gélido se instaló el domingo en el Medio Oeste de Estados Unidos y se esperaban temperaturas bajas que podrían convertir en hielo la primera gran nevada de la temporada, lo que haría traicioneras algunas carreteras. Después de las nevadas del viernes y el sábado en buena parte de la región, las temperaturas cayeron de forma considerable. El Servicio Nacional Meteorológico esperaba 20 grados Fahrenheit (6 grados Celius bajo cero) o menos desde North Dakota a Illinois. En Fargo, North Dakota, los termómetros podrían caer a 11 grados Fahrenheit (11 bajo cero Celsius) para el domingo por la mañana. Madison, Wisconsin, podría registrar 7 y Des Moines 12. Algunas zonas de Iowa, el noroeste de Illinois y el sur de Wisconsin podrían tener temperaturas bajo cero (a partir
“Por eso seguimos trabajando incansablemente hacia una legislación integral que permita a los 11 millones de familias de inmigrantes salir de las sombras y, por fin, vivir con dignidad y seguridad”, dijo.
El Consejo de Seguridad pide usar “todas las medidas necesarias” contra el E. I. El consejo de Seguridad de la ONU alentó a todos los países con capacidad a tomar “todas las medidas necesarias” para actuar contra los yihadistas del Estado Islámico (EI) en Siria e Irak.
terroristas, la resolución no invoca el capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, que proporciona tradicionalmente el marco legal para el empleo de la fuerza.
Lo hizo en una resolución impulsada por Francia en respuesta a los ataques del pasado viernes en París y que fue adoptada por unanimidad.
El texto condena en “los términos más duros” los “horrendos ataques terroristas perpetrados por el EI” en junio en la ciudad tunecina de Susa, en octubre en Ankara y con el derribo de un avión ruso sobre el Sinaí y el pasado viernes en París, así como todos los demás atentados cometidos por el grupo.
El texto también propone “redoblar y coordinar” la lucha antiterrorista, expresa la intención de ampliar las de -17 grados Celsius), indicó el servicio sanciones contra individuos y entidades meteorológico. vinculadas con el EI y pide hacer más para detener el flujo de combatientes En Minneapolis, donde decenas de extranjeros hacia Oriente Medio. personas se reunían en torno a hogueras para calentarse en un campamento de Pese a ese llamamiento a usar “todas protesta ante una comisaría después de las medidas necesarias” contra los un hombre negro muriera baleado por agentes la semana pasada, se esperaba que la temperatura alcanzara los 18 grados el domingo por la mañana.
La primera nevada de la temporada dejó entre unas pocas y 20 pulgadas de nieve desde South Dakota hasta Michigan este fin de semana.
Mientras tanto, la Presidenta del Comité Hispano del Congreso Linda Sánchez prometió que ella y otros legisladores hispanos continuarán “luchando con uñas y dientes” para defender las acciones ejecutivas del Presidente Barack Obama.
Francia presentó el borrador al resto de miembros este jueves, después de que el su presidente, François Hollande, adelantase su intención de llevar el asunto al máximo órgano de decisión de la ONU.
La primera nevada de la temporada dejó entre unas pocas y 20 pulgadas de nieve desde South Dakota hasta Michigan este fin de semana. En Janesville, una localidad en el sur de Wisconsin, habían caído entre 10 y 20 pulgadas (de 25 a 50 centímetros) de nieve Según el Consejo de Seguridad, la organización yihadista “tiene la capacidad y la intención de llevar para el sábado por la tarde, indicó el servicio a cabo más ataques” y representa una “amenaza global y sin precedentes a la paz y seguridad meteorológico. internacionales”. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
5
ESTADOS UNIDOS
Mayoría en EEUU cree que los inmigrantes fortalecen al país, según un estudio La mayoría de los estadounidenses creen que tener una sociedad con inmigrantes y diversa convierte al país en “un mejor lugar para vivir”, aunque esa opinión se da más entre quienes se denominan demócratas que entre los republicanos, afirma una encuesta publicada hoy por el centro de estudios Pew.
En el conjunto de los estadounidenses, también la visión es mayoritariamente positiva, un 53% responden afirmativamente ante la pregunta de si la presencia de inmigrantes refuerzan al país por su trabajo duro, frente a un 38 % que considera que es una carga para por ocupar empleos, casas y servicios sanitarios.
Según el sondeo, en 57 % asegura que contar en EEUU con un creciente número de personas de diferentes nacionalidades y razas mejoran al país mientras, mientras que solo un 8 % cree que lo empeora, y un 34% apuntaron que no marca diferencias. No obstante, los resultados de la encuesta muestran la clara divergencia cuando se separan a los preguntados por inclinación política entre los dos grandes partidos: demócratas y republicanos.
Ante esta cuestión, las diferencias partidistas son aún mayores. De los demócratas, un 69 % considera que los inmigrantes fortalecen el país, mientras que un 24 % opinan que son una carga. Por su lado, la mayoría de los republicanos, un 57 %, sí que califican a los inmigrantes de una carga, frente a solo un 31 % que apuntan que ayudan al país.
Cerca de dos tercios de los que se califican demócratas, un 65 %, sostiene que la diversidad contribuye a un menor país; frente a un 30 % que señala que no afecta, y un 5 % que dice que lo hace negativamente.
La cuestión migratoria se ha convertido en uno de los principales temas de la agenda de los aspirantes a la candidatura republicana y demócrata a la Presidencia de EEUU en las elecciones de 2016.
Por su parte, entre los republicanos un 52 % se decanta a favor de la diversidad, comparado con un 35 % que afirma que no tienen ningún efecto, y un 10 % que indica que lo hace de manera adversa.
La encuesta fue llevada a cabo entre el 27 de agosto y el 4 de octubre pasados a 6.004 adultos en los 50 estados del país, y cuenta con un margen de error de más menos 1,5 % puntos.
Cerca de dos tercios de los que se califican demócratas, un 65 %, sostiene que la diversidad contribuye a un mejor país; frente a un 30 % que señala que no afecta, y un 5 % que dice que lo hace negativamente.
EEUU lanza “alerta mundial” a viajeros por aumento de amenazas terroristas Estados Unidos lanzó este lunes un alerta mundial para que sus ciudadanos tomen precauciones al viajar frente al “aumento de las amenazas terroristas”.
regresando desde Siria e Irak”, refiere el Departamento de Estado. “Existe una continua amenaza de que individuales puedan estar planificando ataques terroristas inspirados en otras organizaciones, pero materializados desde de forma particular”, explicó el Departamento de Estado.
“El Departamento de Estado alerta a los ciudadanos estadounidenses sobre los posibles riesgos de viajar dado el aumento de las amenazas terroristas”, dice la nota publicada en su sitio en Internet.
El organismo advierte que los objetivos de los grupos extremistas podrían incluir grandes eventos deportivos, cines y teatros, mercados abiertos y servicios de aviación. Por esa razón aconseja “evitar multitudes o lugares con mucha gente”, así como seguir las noticias en los medios.
“Informaciones actuales permiten pensar que el EI (grupo Estado Islámico, NDLR), Al Qaida, Boko Haram y otrosgrupos terroristas continúan planificando ataques en varias regiones”, agrega y cita los recientes ataques perpetrados este año en Francia, Nigeria, Dinamarca, Turquía y Mali.
El Buró Federal de Investigaciones, FBI, también emitió una alerta a los departamentos de policía de todo el país para estar atentos ante cualquier posibilidad de ataque al estilo de los ocurridos en París.
La alerta anunciada este lunes se extiende hasta el 24 de febrero de 2016. En el último año el Departamento de Estado no había emitido ninguna alerta a escala global, según el histórico de su página web.
La alerta se produce en momentos en que millones de estadounidenses se preparan para viajar para el fin de semana largo de Acción de Gracias y tiendas como Macy’s organizan su gran desfile, lo que está incrementando las medidas de seguridad en la ciudad de Nueva York.
Una portavoz del Departamento de Estado confirmó a Univision Noticias que este tipo de alertas se emiten en momentos excepcionales. Pese a que se emiten de forma regular alertas para países concretos, es menos común encontrarse ante una advertencia a escala global, explicó. “Las autoridades creen que la probabilidad de ataques terroristas continuará mientras miembros de ISIL/Da’esh sigan
La alerta se produce en momentos en que millones de estadounidenses se preparan para viajar para el fin de semana largo de Acción de Gracias.
“Los ciudadanos de EEUU deben estar vigilantes en lugares públicos o al usar el transporte”, indica la alerta. “Estar atentos de los alrededores y evitar grandes aglomeraciones de personas. Ejercitar particular atención durante la temporada navideña, festivales y eventos”, agrega.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
El Gobierno quiere reestructurar Consejo del Salario Mínimo del mundo El secretario Técnico de la presidencia, Roberto Lorenzana, señaló en una entrevista televisiva que habría que examinar la representatividad del sector laboral y empresarial en el Consejo del Salario Mínimo porque no representa a todos los sectores. Asimismo, apuntó que el Gobierno ya tiene listo un diagnóstico y una propuesta de incremento del salario mínimo y que será el Ministerio de Trabajo y Previsión Social (Mintrab) el que llevará la propuesta al seno del Consejo del Salario Mínimo. La última vez que se aumentó el salario mínimo a los trabajadores fue en enero de este año cuando se otorgó un alza del 4% como parte de un incremento total de 12% que se aprobó en 2013 y que fue repartido en tres fases. Actualmente el salario mínimo en el sector maquila, textil y confección es de $210.90 y su pago diario es de $7.03. En la industria y comercio, el pago mensual es de $246.60,con un salario diario de $8.22.
El 91 % de los ciudadanos apoya crear una CICIES Una abrumadora mayoría de ciudadanos considera que el país necesita una comisión internacional para que investigue la corrupción, un tema que ha estado en el ojo público desde que en Guatemala una instancia de este tipo contribuyera a destapar casos graves que han dejado implicados y bajo prisión preventiva al expresidente de ese país, Otto Pérez Molina, y a la exvicepresidenta Roxana Baldetti.
En el sector comercio y servicios el pago mensual es de $251.70 y su pago diario, el más alto de todos, es de $8.39. Para el sector agrícola el pago mensual es de $118.20 y su pago por jornada diaria es de $3.94. Para los trabajadores que se dedican a la corta del café el pago mensual es de$129 y por la jornada se cancela $4.30. Los que trabajan en la zafra tienen un pago mensual de $109.20 y Nueve de cada 10 salvadoreños que un pago diario de $3.64. respondieron en la reciente encuesta realizada por Predictvia para un periódico local están en favor de que se cree una instancia similar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad de Guatemala (Cicig).El resultado se obtiene de la innovadora metodología basada en un análisis predictivo-matemático que utiliza las redes sociales. Predictvia garantizó la precisión del estudio a través de un levantamiento muestral probabilístico y la representatividad Roberto Lorenzana, Secretario Técnico de la utilizando información auxiliar de censos presidencia, señaló que el Gobierno ya tiene listo de población nacional; participaron 39,312 un diagnóstico y una propuesta de incremento al usuarios, de donde se obtuvo la muestra de 3,343 encuestados. A la pregunta: “¿Estaría a salario.
Habrá bono para PNC, F.A. y custodios
favor de la creación de un ente paralelo a la Fiscalía para investigar casos de corrupción?”, un 91 % de las personas mayores de 18 años, entrevistadas entre el 23 de octubre al 4 de noviembre de este año, respondió afirmativamente. Las motivaciones para respaldar una comisión anticorrupción varían de acuerdo con su particular percepción de la realidad nacional. Una tercera parte de ellos argumenta de que hay un exceso de corrupción en el país.
Pero otro 22 % la respaldaría porque cree que hay demasiados casos sin procesar mientras otro importante 18 % considera que la Fiscalía General, el ente encargado de conducir la investigación de delitos en el país, no es eficiente.
10 servicios que pagarán el 5 % para impuesto de seguridad Las compañías de telefonía de El Salvador han comenzado a anunciar a sus clientes, por medio de correo electrónico, que a cada factura de servicio le sumarán un cobro extra del 5 % a raíz del impuesto a las telecomunicaciones aprobado a finales de octubre pasado, para apoyar los planes de seguridad.
telefónicos, tablets, aparatos, tarjetas que usen SIM y otros accesorios.
Esta semana varios usuarios de una compañía telefónica se vieron sorprendidos por un correo electrónico en donde se le advertía: “Le informamos El Presidente aseguró que el destino de esos fondos es una recomendación que le hicieron los miembros que al entrar en vigencia la Contribución de la Comisión Nacional para la Seguridad y Convivencia, donde están representados los diversos Especial a la Seguridad, en cada factura se le cobrará un 5 % adicional”. sectores de la sociedad.
7.Importación de dispositivos tecnológicos, terminales, aparatos y accesorios.
El Presidente Salvador Sánchez Cerén, aseguró que con los $100 millones al año que, según él, se recolectarán con el impuesto a las telecomunicaciones, entregarán un bono a los agentes policiales, a los miembros de la Fuerza Armada que apoyan en las tareas de seguridad y a los custodios de los centros penitenciarios, como un “incentivo” en su labor de combate a la criminalidad. “Con ese dinero, además del bono vamos a invertir en la instalaciones de la Policía Nacional Civil en los 26 municipios prioritarios, ahí vamos a mejorar las instalaciones de la PNC”, dijo el mandatario en su discurso del programa sabatino Gobernando con la Gente, que
se realizó en Cojutepeque.
El cargo extra o “contribución especial” como lo ha llamado el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, entraría en vigencia los últimas días de noviembre, estos son los servicios a los cuales será aplicado.
Aunque no detalló de cuánto será el bono, anteriormente había anunciado que sería $600 para los agentes, cabos y sargentos, $400 para los oficiales y $200 para los trabajadores administrativos. Ayer agregó a los custodios de los centros 1.Facturación de todo servicio de penales, como beneficiarios de ese telefonía fija o móvil (postpago). programa. 2.Pago por facturación de servicio de Añadió Sánchez Cerén que una parte de televisión por cable o inalámbrico. lo recolectado se transferirá a las alcaldías para que lo inviertan en programas de 3.Al momento de cargar saldo para prevención de la violencia y convivencia telefonía fija o móvil prepagada, se pagará de los ciudadanos. Agregó que también al momento de la carga o se descontará. se invertirá en programas de atención a las víctimas de la violencia en el país. 4.Por compra de nuevos aparatos
5.Por compra de accesorios para aparatos telefónicos. 6.Pago por servicios de transmisión de datos entre dos o más puntos.
8.Las llamadas de cobro revertido, aquellas que se pagan en el país. 9.Todos los servicios de telecomunicaciones contratados en el país. 10.Roaming o intinerancia.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
EL SALVADOR
FSV y Cancillería de ESA firman convenio para facilitar vivienda a salvadoreños en el exterior
El Fondo Social para la Vivienda (FSV) y el Ministerio de Relaciones Exteriores firmaron un Convenio de Cooperación Interinstitucional con el cual se facilitará que la población salvadoreña en el exterior pueda adquirir un crédito para vivienda, a través de la instalación de Ventanillas de atención del FSV en diferentes sedes consulares del mundo.
En este marco, la Viceministra para Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, y el Presidente y Director Ejecutivo del FSV, Tomás Chévez, firmaron el convenio que permitirá que el próximo 10 de diciembre se abra la primera Ventanilla de Atención del Fondo en el Consulado de Los Ángeles, en California, Estados Unidos. De acuerdo al Presidente del FSV, José Tomás Chévez, “este convenio es producto del trabajo conjunto que realizamos como Instituciones de Gobierno, que permite cumplir los lineamientos del Gobierno Central de acercar los servicios y brindar soluciones habitacionales a nuestros hermanos en el exterior, en condiciones muy favorables. En la Ventanilla se brindará toda la información y asesoría para el financiamiento de un crédito de vivienda a nuestros hermanos,
sobre los nuevos canales de pago, entre otros servicios.
Este nuevo servicio, se suma al esfuerzo realizado por el FSV en 2014 con la apertura del Call Center gratuito desde Estados Unidos: 1- 844- 357 0715, en el cual también se brinda asesoría e información a los compatriotas.
apoyándoles a prepararse para su regreso o brindando un patrimonio a sus seres queridos en El Salvador”. “Este acto nos alegra mucho porque traerá beneficios para nuestra población en el exterior. La idea es acercar a nuestros compatriotas los servicios que presta el Fondo y para tal efecto haremos una prueba piloto en nuestro Consulado de El Salvador en Los Ángeles, pero estamos confiando con que esta iniciativa crezca y podamos habilitar espacios en otras oficinas diplomáticas y consulares” afirmó
DGA propone crear aduana solo para comercio La Dirección General de Aduanas (DGA) analiza instalar un nuevo puesto aduanal en Santa Ana, que será exclusivo para las operaciones de comercio exterior. Esta propuesta es una de las que contempla el FOMILENIO II para considerar un eventual Asocio Público-Privado (APP).
Esta nueva oficina para trámites en frontera pasó a una etapa de análisis, junto a otros seis posibles APP, para determinar qué tanto conviene desarrollarla bajo esa modalidad de asocio. Carlos Cativo, titular de la DGA, explicó que la idea es montar una aduana en El Coco, del lado salvadoreño, y Jerez, del lado de Guatemala. Desde luego, en el momento que se dé luz verde a esta propuesta, será necesario que las autoridades de Guatemala estén de acuerdo con hacerlo. Además, el funcionario también especificó que la idea es especializar el recinto para el comercio, con todas las adaptaciones que eso implica. La DGA, parte de las direcciones del Ministerio de Hacienda (MH), administra seis aduanas de fronteras que operan 24 horas. Antecedentes El Coco, ubicado en el municipio de Chalchuapa, tenía vías de acceso en mal estado que tomó años reparar. Las obras,
al final, las ejecutó el Ministerio de Obras Públicas (MOP). En febrero de este año, Otto Pérez (expresidente de Guatemala que fue acusado de contribuir en actos de corrupción) y Salvador Sánchez, mandatario salvadoreño, acordaron crear una aduana integrada en El Coco y Jerez.En ese entonces se pensó que la nueva aduana funcionaría igual que las demás. La idea después se coló hasta las propuestas de APP para FOMILENIO II en octubre pasado. Cativo explicó que han pulido la idea original y que ahora consideran construir una “aduana esterilizada”, que responda a las exigencias de los empresarios. La mercadería que entra por Guatemala pasa por cualquiera de las oficinas que tiene la DGA en Santa Ana y Ahuachapán: Las Chinamas, San Cristóbal, Anguiatú y La Hachadura. “Es realmente una necesidad, porque nuestras aduanas ya no responden al intercambio comercial que tenemos ahora. Fueron construidas años atrás”, sostuvo el funcionario.
la Viceministra Magarín. La Ventanilla será atendida por un Asistente Administrativo del FSV, que laborará en los horarios del Consulado de Los Ángeles, brindando los siguientes servicios: Precalificaciones, promoción de las Líneas y programas crediticios; información de proyectos habitacionales en El Salvador; recibirá la documentación para iniciar trámite de crédito y brindará información sobre las solicitudes en trámite; facilitará modelos de instrumentos de poderes, además de asesorar a los compatriotas
Este esfuerzo interinstitucional a través de la Ventanilla brindará diferentes ventajas a nuestros compatriotas: trámites de vivienda directos y sin intermediarios, ahorro de tiempo y dinero; se entregarán los formatos de poderes oficiales, que podrán completarse en el mismo Consulado de Los Ángeles. Este nuevo servicio, se suma al esfuerzo realizado por el FSV en 2014 con la apertura del Call Center gratuito desde Estados Unidos: 1- 844- 357 0715, en el cual también se brinda asesoría e información a los compatriotas. Con el Programa Vivienda Cercana, el FSV busca que los salvadoreños en el exterior inviertan sus remesas en un patrimonio familiar. Durante la presente administración, el FSV ha otorgado un total de 280 créditos en este programa, lo que representa una inversión de $10.10 millones y, durante los Gobiernos del Cambio, se han facilitado de junio 2009 a octubre 2015, un total de 1,343 Créditos por $35.80 millones, importante inversión que demuestra la relevancia que este Gobierno le brinda a nuestros hermanos en el exterior.
El 80% de los salvadoreños rechaza que el Gobierno use su dinero de pensiones Un amplio porcentaje de la población no ve con buenos ojos que el Gobierno eche mano de su dinero ahorrado en el sistema previsional para pagar las pensiones a otros cotizantes o para otros compromisos financieros. Lo anterior se desprende de la más reciente encuesta Predictvia, donde se refleja que ocho de cada 10 salvadoreños no quieren que el gobierno utilice los ahorros del sistema de pensiones para pagar la jubilación de otros.
En la parte relativa a Ahorros y Pensiones, la encuesta pregunta a los participantes: ¿Está de acuerdo en que el Gobierno use su ahorro de pensiones para pagar las pensiones de otros? Un porcentaje del 80 % se ubica entre los que están muy en desacuerdo con que utilicen sus ahorros. El otro 20 % se reparte entre el 6 % que está en desacuerdo, el 9 % al que le es Las calles de acceso en algunos de estos indiferente, el 2 % que está de acuerdo y recintos, por ejemplo, tienen curvas el 3 % que está muy de acuerdo. pronunciadas que dificultan el tránsito de los furgones. En la de El Coco se espera tener Asimismo, otro amplio segmento de una vía más rápida y ancha. El director de la población no quiere que le toquen Aduanas enfatizó que, de llevarse a cabo toda sus ahorros, aun cuando el Gobierno le esta iniciativa, los puestos en Las Chinamas y prometa que le pagará su pensión en un San Cristóbal se enfocarían en turismo. futuro.
Al cuestionarles si le parece adecuado entregar sus ahorros al Gobierno, un 73 % de los encuestados dijo que está muy en desacuerdo. En este aspecto, un 12 % se muestra indiferente, mientras que el 7 % dice estar en desacuerdo y el 8 % se ubica entre los que están de acuerdo o muy de acuerdo.
Un 73 por ciento de los entrevistados por Predictvia también está en desacuerdo en entregarle sus ahorros al Gobierno aún así este prometa pagarle su pensión en el futuro.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
El Salvador firma convenio de promoción turística para C.A. El Ministerio de Turismo (MITUR) salvadoreño dio a conocer los detalles de la firma de un convenio con la Agencia de Cooperación de Promoción Turística de Centroamérica (CATA) y la aerolínea Avianca, para promocionar la región.
brindando a CATA desde hace 11 años como Miembro Platino, con el objetivo de impulsar un mayor crecimiento de la actividad turística en Centroamérica. Reiteramos nuestra apuesta por unir esfuerzos con instituciones de gobierno y empresas del sector privado para hacer de la industria del turismo un verdadero motor de desarrollo, a través de la generación de divisas y empleo a nivel regional.”
El convenio tiene como principal objetivo promocionar a la región centroamericana como multidestino turístico en los mercados de Europa, a través de acciones conjuntas para el posicionamiento del de marca “CENTROAMÉRICA tan pequeña, tan grande”. El evento estuvo a cargo del ministro salvadoreño de Turismo, José Napoleón Duarte, el director fundador de Avianca Holdings S.A., Roberto Kriete, y la secretaria general de la Agencia de Cooperación de Promoción Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán junto al Director Fundador de Avianca Holdings Turística de Centroamérica, Carolina S.A., Roberto Kriete y la Secretaria General de la Agencia de Cooperación de Promoción Turística de Briones. Centroamérica, Carolina Briones. “Centroamérica representa para el mercado internacional un multidestino turístico con una oferta diversa y multicultural que se complementa entre sí, combinando sus grandes
riquezas naturales traducidas en 554 áreas protegidas que ocupan el 25% de su territorio regional y el 8% de la biodiversidad mundial”, apuntó el funcionario.
Por su parte, Roberto Kriete, Director Fundador de Avianca Holdings S.A., comentó en relación a la firma del convenio “Consideramos importante continuar el apoyo que hemos venido
Indudablemente con la firma y puesta en marcha de este convenio se afianzará aún más el posicionamiento de la marca “Centroamérica, tan pequeña… tan grande” y contribuirá grandemente en el proceso de arraigo del producto multi destino de Centroamérica en las preferencias de los mercados: europeo, asiático y sudamericano. Otro apoyo de AVIANCA ha sido el rol que ha jugado en la realización de la feria Central América Travel Market, la cual es una plataforma y herramienta eficaz para la promoción y facilitación de negocios y establecimiento de alianzas comerciales entre el sector turístico centroamericano y Europa.
Cancilleres de A. Central buscarán solución “a largo plazo” a migración cubana El canciller salvadoreño, Hugo Martínez, dijo hoy que los cancilleres de Centroamérica buscarán en una reunión este martes una solución “a largo plazo” a la crisis migratoria de miles de cubanos que atraviesan esa región para llegar a Estados Unidos. Martínez explicó a la prensa que este encuentro, que tendrá lugar en El Salvador, será, inicialmente, entre ministros del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y, posteriormente, se sumarán los representantes de Ecuador, Colombia, México y Cuba.
Los cubanos salieron vía aérea desde la isla caribeña hacia Ecuador y se movieron “irregularmente” hasta Costa Rica, donde recibieron una visa temporal para cruzar el país y llegar a Nicaragua. El pasado 15 de noviembre, el Gobierno nicaragüense acusó a Costa Rica de crear una “crisis humanitaria” y de “lanzar” a los cubanos hacia su territorio.
Martínez hizo votos para que durante la reunión se encuentre “una solución satisfactoria para todos” y dejó entrever que los más de 2.000 cubanos varados actualmente en Costa Rica por la negativa de Nicaragua a dejarlos transitar por su territorio en su camino hacia EE.UU. son una “manifestación” de un fenómeno más recurrente. Añadió que, en consecuencia, “el análisis que se hará es para tomar medidas de corto plazo con estas personas, pero también tomar medidas de mediano y largo plazo”.
Costa Rica ha dicho que se trata de una situación de derechos humanos y ha abogado por la creación de un “corredor humanitario” desde Ecuador hasta México, que garantice el tránsito seguro de los migrantes y evite que caigan en redes de tráfico de personas. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos
9
EDICIÓN
ESPECIAL
Ministerio de Turismo Lanza II Fase de la Ruta del Café
El Producto predente mostrar el proceso del cultivo y manejo del café a turistas Nacionales e Internacionales. En 2011 MITUR lanzó la primera fase de la ruta del café, la cual promovía las principales zonas cafetaleras de todo el país.
El Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán lanzó la II fase de la Ruta del Café (zona occidental), como parte de la mejora continua para fortalecer los productos turísticos que ofrece El Salvador a turistas nacionales e internacionales. Esta fase, contempla la promoción de los principales destinos ligados al proceso del café e involucra a prestadores de servicios (hoteles, restaurantes) y vendedores de productos de origen cafetero del entorno de la Cordillera Apaneca-Ilamatepec. En total son 18 empresarios turísticos los que participan en la Ruta. El producto Turístico, que recorre las principales fincas de café, restaurantes y hoteles de Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate, invita a los turistas a conocer sobre el proceso del cultivo y manejo del grano, al mismo tiempo, combina una serie de actividades de ocio y deportes extremos, así como
senderismo para la observación de vida ocio, podemos apreciar esta dinámica silvestre, bici montaña, cabalgatas y de cómo los productos turísticos otros deportes al aire libre. están siendo innovados día con día y, como Cartera de Estado, estamos “La fase II de Implementación de la diversificando la oferta de destino Ruta del Café, fortalece la idea de apoyando a la formación y promoción una estrategia competitiva, dirigida de este producto turístico” detalló el a la transformación y diversificación funcionario. de la caficultura aliada al turismo como una opción o alternativa de Agregó que: “la idea es alcanzar un creación de espacios y rescate de nivel que suple las necesidades del perfil este importante recurso, sin dejar de de los viajeros interesados en la belleza lado la necesidad de la mejora de la natural, la cultura y tradiciones de la infraestructura adecuada, que vuelva región centroamericana ligadas a este a la industria, en una potenciadora grano”. fuente para el desarrollo económico”, explicó el Titular de Turismo. Los espacios que ofrece el bosque cafetero, permiten ligarlos a En 2011, se lanzó primera fase de dicha una variada gama de opciones, ruta y se promovió destinos dedicados como agroturismo, ecoturismo, al cultivo del café de todo el país, etnoturismo, turismo de aventura, entre ellos la Cordillera del Bálsamo deportes extremos, turismo de Quezaltepec, Cordillera Chinchontepec estudios científicos, coordinados con y Cacahuatique. hospedaje / camping, gastronomía y guianza turística especializada. “Desde esta perspectiva de trabajo y Para El Salvador, el Café continúa
siendo una actividad de importancia estratégica para la sostenibilidad económica, social y ambiental. El período de recolección en El Salvador inicia en octubre en las áreas bajas y se extiende hasta marzo en las áreas de mayor altitud. La mayor parte es recolectada desde finales de noviembre hasta inicios de enero. El Salvador produce café de la especie arábica. Las principales variedades encontradas son Bourbón, que comprende el 68% del área total de café cultivada en el país; Pacas que representa el 29% y el restante 3% incluye Pacamara (híbrido salvadoreño resultante del cruce entre Pacas y Maragogipe, con excelentes propiedades de taza) y otras variedades en mucha menor cuantía como Caturra, Catuai y Catisic.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos
EDICIÓN
ESPECIAL
Apaneca celebra sus fiestas del 29 al 30 de noviembre
Apaneca es una pequeña villa del departamento de Ahuachapán, es una clara muestra de la hermosura de la zona occidental de El Salvador y su potencial turístico.
lo que es el lugar ideal para descansar y relajarse. Su iglesia, así como otras construcciones, es de la época colonial. Cuenta con hoteles y restaurantes así como viveros alrededor de la Villa en los cuales se puede apreciar la flora nativa.
Cualquiera que sea su rumbo, sea por Santa Ana (vía Los Naranjos), Ahuachapán o Sonsonate, el camino propicia en el viajero un ánimo de increíble paz.
Existe una RUTA ECOLÓGICA en la cual se visitan las dos lagunas naturales de la zona,Laguna de las Ninfas y la más grande Laguna Verde, también se puede observar el orificio de un cráter extinto y el bosque Tunco de Monte en donde existe variedad de vida silvestre. Esta caminata puede durar unas tres horas y media.
El nombre Apaneca proviene de los vocablos náhuatl APÁN “río” y ECHECAT “vientos” osea RIO DE VIENTOS, debe su fundación a Pedro de Alvarado, en 1524. En el lugar habían asentamientos indígenas antes de su llegada.
¿Cómo llegar a Apaneca?
El visitante hallará sin duda atractivo en la laguna verde (en el cráter del Cerro de las Águilas) situada a más de 1700 msnm los adeptos al montañismo pueden vivir una emocionante experiencia al escalar el desafiante Chichicastepeque como también con la laguna de las ninfas otro paisaje que demuestra la hermosura de esta villa.
Existen dos maneras de llegar a la Villa de Apaneca; una es vía Ahuachapán, partiendo de San Salvador se toma la Autopista a Santa Ana y cruzando esta ciudad (la segunda ciudad del país) se llega hasta la ciudad de Ahuachapán desde la cual se desvía. Este municipio celebra sus fiestas en honor a San Andres, a finales de noviembre.
A 3 kilómetros de la villa encontramos un cráter volcánico extinto llamado Hoyo de Cuajusto en donde podrá admirar una bella vista hacia el occidente de la nación.
Podrá recorrer sus tranquilas calle en las cuales podrá observar a varios artesanos locales que demuestran su arte en madera tales como pino, ciprés y cedro.
La Unión celebra a Inmaculada concepción
¿Qué ofrece Apaneca? En Apaneca podrá disfrutar de un clima y ambiente fresco el cual se combina con la tranquilidad de sus calles y la amabilidad de su gente por
La otra alternativa es vía Sonsonate haciendo un recorrido de 90 kilómetros desde San Salvador hacia Apaneca, pasando por pintorescos pueblos como Nahuizalco y Juayúa; esta ruta ofrece al viajero la oportunidad de apreciar la zona cafetalera más rica de El Salvador.
Celebra sus fiestas patronales del 3 1 de noviembre al 13 de diciembre.
Entre los principales puntos de interés turístico en La Unión sobresalen las playas del Tamarindo, Playas Negras y Playitas, el volcán de Conchagua, que en lengua lenca recibe el nombre de Amapala (Cerro de las culebras), la localidad de Lislique, con un hermoso río,un notable centro artesanal y la ciudad de La Unión, la cabecera del departamento y un importante puerto. Río Lislique Es un precioso río con aguas cristalinas, donde su gran caudal permite observar como un espejo los cerros a su alrededor, de aguas profundas el cual provoca deseos de sumergirse en sus limpias y frescas aguas.
Ubicación Esta ubicado en el municipio de Lislique y sus alrededores, departamento de La Union. ¿Cómo Llegar? Cuando este en el municipio de Lislique, dirígete hacia la salida para Anamoros a 3 Km podras observar el caudal del Rio Grande de Lislique en el lado izquierdo. Vías de Acceso Carreteras pavimentadas y un corto recorrido por camino vecinal. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos
11
EDICIÓN
ESPECIAL
El Salvador con una nueva opción arqueológica-Maya en Cihuatán La ciudad de Cihuatán, en Aguilares, fue construida entre los años 900 y 1200 por los Mayas, en un área aproximada de 3 kilómetros (72 hectáreas).
el área de las estructuras principales en Tazumal. La ciudad de Cihuatán fue deshabitada entre los años en 1050 y 1100 dC, debido a las guerras y conflictos de la época, según los informes históricos, al final la ciudad fue quemada; lo mismo
En el mes de noviembre el secretario de Cultura, Ramón Rivas, realizó un recorrido con el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, en el sitio arqueológico Cihuatán. Esta riqueza patrimonial será ofertada en la Feria Internacional de Turismo (FITUR 2016), que se realiza en España.
sucedió con las otras ciudades centrales bajo el dominio de Cihuatán, Las Marías, Santa María, Mucuyo, Monte Redondo y La Esmeralda.
“Esta es una nueva opción de mucho valor histórico-científico que debemos promover al mundo. Los turistas pueden venir a conocerlo y vamos a ofrecer una ruta turística para el próximo año”, indicó Duarte. El secretario de Cultura afirmó que la zona del sitio arqueológico de Cihuatán es de mucha importancia para los arqueólogos y antropólogos, ya que fue una zona ocupada por los nahuapipiles, que tiene mucha riqueza histórica para el país y el mundo.
Esta ruta turística cultural conectará con la ciudad de Suchitoto y terminará en el sitio arqueológico de Ciudad Vieja, en Cuscatlán. En esta ruta también se promocionará Suchitoto que cuenta con una iglesia colonial, el museo y el lago de Suchitlán, y diversidad de hostales y restaurantes. Mientras que Ciudad vieja, fundada por los españoles, guarda una relación muy estrecha con la Ciudad Vieja de Panamá y con León Viejo en Nicaragua. Pedrina Rivera, alcaldesa de Suchitoto,
también recorrió junto a los dos funcionarios hasta Ciudad Vieja, para verificar el lugar y trabajar en conjunto a fin de lograr concretizar a la mayor brevedad posible el plan de turismo cultural que el Gobierno desarrollará en los próximos años. Su historia La historia del parque cuenta que en la década de los 50, el Gobierno compró partes importantes de dos sitios arqueológicos para su protección: Cihuatán, que en 1953 adquirió 10.5 hectáreas con el Centro Ceremonial, y
En 2013 la embajada de Estados unidos hizo un donativo de $100,000 a FUNDAR (Fundación Nacional de Arqueología), y se logró que la pirámide principal del parque arqueológico de Cihuatán renaciera. “Todo lo que se ha logrado es invaluable y será sumamente importante para el turismo de El Salvador”, aseguró el Dr. Rodrigo Brito, presidente de FUNDAR. El proyecto está orientado a la documentación y conservación de lo excavado hace 86 años por don Antonio Sol, quien fue el investigador que realizó las primeras excavaciones arqueológicas en El Salvador.
Zonas verdes
La vegetación le pone el toque verde al lugar, pueden observarse muchos árboles de morro, frutos que son utilizados para poner bebidas como atoles o sopas.
¿Cómo llegar? La entrada al camino de acceso a Cihuatán está en el kilómetro 36.5 de la Carretera Troncal del Norte (3 kilómetros al norte de Aguilares) y los turistas que lo visiten podrán encontrar: una ciudad prehispánica, una plaza amurallada con pirámides y varias otras estructuras. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos
EDICIÓN
ESPECIAL
Chalchuapa celebra a Santiago Apostol del 25 al 30 de noviembre
Chalchuapa tuvo un comercio muy activo con Guatemala y Honduras, lo que hace que estos se dieran el lujo de construir el suntuoso templo de Santiago Apóstol y algunos de sus moradores construyeron buenas casas.
El historiador don Jorge Lardé y Larín, sobre la etimología de la palabra Chalchapa, nos dice que en idioma Náhuat significa río de Jadeítas, chalchihuit, jadeíta, y apa, río.
norte de la sierra Apaneca-Ilamatepec, siendo su elevación de 700 m SNM. Tiene conexión con San Salvador usando la carretera panamericana (CA- 1) hacia el occidente.
Chalchuapa es una población pokomame precolombina fundada a fines del siglo V o VI y en parte sometida por los pipiles a fines del siglo XV.
La ciudad esta en la zona central; la septentrional es una zona montañosa donde se encuentra el volcán del Chingo en la línea divisoria con Guatemala; en el centro tenemos además la mayoría de sitios arqueológicos de la zona occidental El Salvador, siendo estos: Tazumal, Casa Blanca, Pampe, El Trapiche y Las
Chalchuapa es la cabecera del municipio del mismo nombre, situada al Oeste de la ciudad de Santa Ana, en una planicie al
Victorias, que datan del periodo clásico. Todos estos con ocupaciones por diferentes grupos étnicos a lo largo de nuestra historia precolombina. En la época colonial el municipio de Chalchuapa perteneció a la provincia y alcaldía mayor de San Salvador y partir de 1824 este quedó definitivamente incorporado al departamento de Santa Ana. Una de las primeras menciones que tenemos de Chalchuapa es la que nos
dejara el Lic. Alonso López de Cerrato en 1548. En esa época la riqueza de Chalchuapa se basaba en el cultivo de cacao, sus sementeras de maíz, sus hatos de ganaderos y la crianza de gallinas. Algo que no ha cambiado mucho, la agricultura sigue siendo su principal rubro de producción. El padre irlandés Tomas Gage en el siglo XVII, hace una breve mención de Chalchuapa, nos dice que todavía se hablaba la lengua nativa poconchú de los indios pokomames.
Citalá celebrá sus fiestas del 1 al 9 de diciembre
Este es el municipio más al norte de El Salvador, es un lugar con mucha historia y con gente amable que hace que el lugar sea más agradable todavía. Citalá es una población de origen indígena que pertenece al departamento de Chalatenango. Está situada a 95 Km de San Salvador y a 47 km de Chalatenango, cerca de la frontera con Honduras. Un poco de historia Fue un territorio habitado desde tiempos remotos por poblaciones indígenas, se cree que fue fundado por los maya-chortis y toltecas, incluso antes del siglo 10. En el siglo 18 se le conocía como “San Francisco Citalá” y formaba parte del partido de Tejutla. En 1807 su principal cosecha era la de azúcar. Se cree que su título de villa que posee hasta la actualidad, fue otorgado unos años antes de 1892. En 1986 Se construye el puente sobre el río Lempa. Río de estrellas El nombre Citalá en náhuat significa “río de estrellas”, posiblemente se le dio en honor al caudaloso río Lempa. Este lugar está caracterizado por ser muy tranquilo y con gente humilde que sin duda cuando llegues por ahí te tratarán muy bien y quedarás con ganas de regresar. Posee un clima bastante agradable, excelente como para relajarse, esto lo llevó a formar parte de la Ruta Fresca junto a San Ignacio y La Palma, una iniciativa reciente que busca impulsar y aumentar el turismo en el municipio. Río Lempa, en Citalá En este maravilloso lugar podrás disfrutar de
la belleza natural de sus paisajes, apreciarás una excelente vista hacia el Peñón de Cayaguanca y hacia el Cerro El Pital. Cerca del municipio puedes darte un rico chapuzón o simplemente contemplar las impresionantes aguas del río Lempa, el río más largo de El Salvador que nace en Honduras. En las faldas del cerro Inciensal, a unos 22 kms del centro, existen las ruinas de una antigua población indígena. RAFTING Este deporte consiste en descender ríos en balsas neumáticas (rafts). Este apasionante deporte no necesita de gran experiencia en los circuitos para principiantes. El Rafting es un deporte de equipo, en el cual todos los tripulantes de las balsas reman y la orientan de manera coordinada para recorrer los rápidos. En El Salvador contamos con dos tipos de temporadas: Lluviosa (mayo - octubre) se recorren vaias secciones del río Lempa, río Sumpul, río Guajoyo, río Bandera y río Paz y época seca (noviembre -mayo) río Paz. Para llegar Citalá está ubicado a 95 km de la Ciudad de San Salvador. Si decides ir en autobús el recorrido puede tardar hasta 2 horas y 45 minutos, através de la ruta 119 que puedes abordar en la Terminal de Oriente y te llevará hasta El Poy, posteriormente debes tomar el desvío hacia la izquierda sobre el río Lempa y recto llegarás hasta la iglesia y el parque.. En auto, el recorrido se hace en 1 hora y 45 minutos, por la carretera Troncal del Norte.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
15
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
GUATEMALA
Aprueba Guatemala reforma para evitar nueva crisis migratoria Guatemala aprobó una reforma migratoria sin precedentes que castiga el tráfico de personas con hasta 13 años de cárcel, con la que espera combatir a los llamados “coyotes” que cada año ayudan a miles de ilegales en su viaje hacia Estados Unidos.
del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte. La coyuntura sobre el éxodo de niños migrantes ayudó a que se aprobara más rápido”, dijo el diputado. La llegada a Estados Unidos el año pasado de decenas de miles de inmigrantes ilegales desde Honduras, Guatemala y El Salvador -incluyendo a más de 60 mil niños que viajaban sin sus padres- causó alarma en el país y generó un importante problema político al presidente Barack Obama.
Tras más de un año de discusiones, el Congreso aprobó la tarde del jueves cambios a la Ley de Migración que busca evitar crisis como la de 2014, cuando miles de niños no acompañados desbordaron la frontera sur estadounidense buscando reunirse con sus familias. El nuevo texto legal aumenta las penas por tráfico de personas -incluyendo a los centroamericanos, algo que hasta ahora no era delito- a entre seis y ocho años de prisión, que puede llegar a hasta 13 años en caso de que se trate de menores de edad, mujeres embarazadas o se maltrate a los migrantes.
fue aprobada por los 118 legisladores presentes de los 158 que componen la cámara.
“Se podrá castigar a esas bandas que en su mayoría lucran con el migrante y además los hacen traficar dinero, drogas y armas. Este es un crimen transnacional que no teníamos legislado”, dijo Jean Paul Briere, presidente de la comisión del migrante del Congreso, donde
Además, se castigará con multas de hasta 50 mil dólares la entrega de documentos falsos a los migrantes y a aquellos que paguen a traficantes para conseguir trabajadores ilegales, en un intento por atacar las finanzas de estas mafias. Briere dijo que la ley es parte
Aunque la ley fue bienvenida por organizaciones de migrantes, también advirtieron que las nuevas sanciones no solucionarán las causas de la migración y podría encarecer las tarifas de los “coyotes”.
Exportación de productos lácteos generará cerca de 40 millones de dólares al cierre de 2015
del compromiso del país con la “Alianza para la Prosperidad”, un multimillonario plan apoyado por Estados Unidos que busca frenar la masiva migración desde El Salvador, Guatemala y Honduras, una de las zonas más pobres y violentas del planeta conocida como el Triángulo del Norte. “Es una muestra del compromiso de Guatemala con Estados Unidos en aras
Aunque la ley fue bienvenida por organizaciones de migrantes, también advirtieron que las nuevas sanciones no solucionarán las causas de la migración y podría encarecer las tarifas de los “coyotes”. “Cuando algo es ilegal los precios suben y la práctica se vuelve más invisible”, dijo Alejandra Gordillo, secretaria del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. “Esto va a modificar el ‘modus operandi’ del coyote, a quien la gente lo identificaba en la comunidad, hasta habían algunos que se anunciaban sus servicios en radios comunitarias”, auguró.
Embotellamientos generan pérdidas en Guatemala En esos períodos de embotellamientos, los guatemaltecos pierden unas tres horas diarias. En términos económicos se puede considerar que en promedio los guatemaltecos pierden Q29.55 diarios, que representarían Q7 mil 417.05 al año. La estimación del costo se basó en el salario mínimo por hora de las actividades no agrícolas, que asciende a Q9.85. El segmento de asalariados en el sector no agrícola incluye a sectores urbanos de servicios, restaurantes, telefonía, centros comerciales y oficinas, entre otros. El cálculo descuenta 52 fines de semana, así como días festivos y asuetos, por lo
que la medición se basa en 251 días laborales de 365 que tiene el año. Según Rubén Morales, economista y coordinador ejecutivo del Instituto de Progreso Social Guatemala, además del costo económico que ocasiona el tránsito diario, existe un costo que no es posible cuantificar. Esa pérdida de tiempo se podría emplear en otras actividades, como compartir con la familia, descansar, recreación o estudios. Para circular en el área metropolitana existen cuatro entradas. Según Amílcar Montejo, intendente de la PMT, el tránsito corresponde a áreas periféricas capitalinas.
Agrego que en el 2014 se reportaron casi 20 millones de dólares en exportaciones cercanas a los 18 millones de kilogramos de los derivados de la leche.
La producción está creciendo y las exportaciones de productos lácteos no se ha hecho esperar en beneficio de Honduras, según el funcionario. El director ejecutivo de la Cámara Hondureña de la Leche, David Platero, precisó que las divisas generadas de las exportaciones de los productos lácteos, rondara los 40 millones de dólares al finalizar el 2015. La producción está creciendo y las exportaciones de productos lácteos no
se ha hecho esperar en beneficio de Honduras, según el funcionario. Por ejemplo, el quesillo, el queso, y la mantequilla hondureña, tienen alta calidad y consecuentemente gran demanda. Agrego que en el 2014 se reportaron casi 20 millones de dólares en exportaciones cercanas a los 18 millones de kilogramos de los derivados de la leche con un flujo de mercado especialmente hacia El De acuerdo con información de la comuna capitalina, en el kilómetro 19 de la carretera al Pacífico Salvador, Guatemala y Estados Unidos. empieza el atasco para ingresar a la ciudad. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
17
INTERNACIONALES
Partidos afilan su estrategia electoral rumbo a 2016 y 2018 Los cuatro partidos con sus representantes ante el Congreso, comienzan a definir su marcha rumbo a las futuros elecciones.
afirmó en ese acto que faltan dos años para que su partido regrese a Los Pinos. “Por el bien de México, ni más priísmo de los viejos vicios ni el estatismo depredador de López Obrador”, señaló.
Morena, PRI, PAN y PRD sostuvieron reuniones con sus cúpulas para definir sus estrategias rumbo a las elecciones de 2016 y de 2018.
En sesión de Consejo Político Nacional del tricolor, Beltrones llamó al priísmo a desnudar “a los demagogos y a los conservadores que desacreditan los logros de gobiernos priístas”.
Andrés Manuel López Obrador protestó ante el Congreso de Morena como presidente del partido. Durante el acto advirtió que las elecciones de 2018, en las que reiteró que participará, “no serán un día de campo”.
“Nuestro deber es constantemente desenmascararlos, refutarlos y demostrar que sus propuestas representan un retroceso o un salto al vacío o un vacío de ideas”, dijo.
Detalló que parte de la estrategia consiste en definir una estructura de partido nacional que “tendrá como objetivo ganar la Presidencia de la República y la mayoría en el Congreso en las elecciones de 2018”. Al participar en la Asamblea Extraordinaria del PAN, el ex presidente Felipe Calderón criticó a López Obrador por abusar de los tiempos oficiales de los partidos a favor de su imagen. Margarita Zavala lo secundó. Ricardo Anaya, presidente del PAN,
El PRI anunció que abrirá candidaturas a ciudadanos y que blindará a aspirantes a puestos de elección popular contra el crimen organizado. En el PRD, el Consejo Nacional aprobó fast track al nuevo Comité Ejecutivo Nacional (CEN) y cedió cinco de 23 secretarías a Agustín Basave, quien destacó que el nuevo CEN tendrá la responsabilidad de encabezar al Morena, PRI, PAN y PRD sostuvieron reuniones con sus cúpulas para definir sus estrategias rumbo a las partido en momentos difíciles para México. elecciones de méxico 2016 y de 2018.
Honduras: Economía crece en un 3,5 por ciento
El Banco Central de Honduras (BCH) indicó en un informe que la tendencia interanual de la actividad económica del país centroamericano ha sido del 3,8 %.
La economía hondureña creció un 3,5 % a septiembre pasado, frente al 2,7 del mismo periodo de 2014, impulsada mayoritariamente por la intermediación financiera y otros servicios, informó hoy una fuente oficial. El Banco Central de Honduras (BCH) indicó en un informe que la tendencia interanual de la actividad económica del país centroamericano ha sido del 3,8 %. Detalló que la mejora en la actividad económica en el tercer trimestre fue impulsada por el crecimiento de sectores como intermediación financiera, seguros y fondos de pensiones (8,7 %); transporte y almacenamiento (5,1 %) y electricidad y agua (4,9 %). Además contribuyeron los sectores correo y telecomunicaciones (4,3 %);
industria manufacturera (3,8 %); agricultura, ganadería, silvicultura y pesca (2,9 %); y comercio (2,5 %), según el documento del organismo rector de la política económica de Honduras.
Nicaragua y Costa Rica tenían una práctica de deportación de cubanos A Costa Rica le estalló en su territorio una crisis humanitaria por el cierre de fronteras de Nicaragua y Costa Rica para uno 2 mil cubanos varados actualmente en Peñas Blancas, un problema migratorio regional del que todos los países de la ruta ya sabían y es más, este 2015 aceleró su crecimiento.
Desde el año 2012 los países de la región comprendieron mejor una nueva ruta de migración que abarcaba Centroamérica. Para esa fecha, Costa Rica detectó a 50 ingresando desde Panamá, al año siguiente 2,500, para el 2014 fueron 5,600 y este año hasta antes del conflicto unos 13 mil.
Primero por ese interés necesario de los ciudadanos de la isla, de escapar de un régimen que los ha mantenido hincados desde hace más de 5 décadas; y recientemente, ante el rumor de que Estados Unidos elimine la ley de ajuste cubano, también conocida como “pies secos, pies mojados”, que desde su promulgación en 1966 les permite ingresar y regularizar su condición migratoria en ese país con fines humanitarios.
Así pues, los cubanos inician una travesía llena de peligros, abusos y hasta estafa con ayuda de traficantes de personas. Parten desde La Habana en avión a Ecuador y luego cruzan de modo irregular por tierra a Colombia. Llegan a Panamá en lanchas o barcos bordeando el Océano Pacífico, transitan por tierra en Centroamérica y México, y de ahí se las ingenian para cruzar a Estados Unidos. Algunos de ellos dicen puede ser en avionetas clandestinas.
El BCH precisó que los sectores de minas y canteras y construcción privada presentaron un comportamiento negativo de 7,2 % y 3,2 %, respectivamente, en el período estudiado, debido a una disminución en la edificación de obras residenciales, comerciales y de prestación de servicios, y la baja en la extracción de óxido de hierro, zinc, plata, plomo y oro. La economía hondureña creció el 3 % en 2014 y se espera que este año la expansión supere el 3,5 %, según cálculos de autoridades económicas del Desde el año 2012 los países de la región comprendieron mejor una nueva ruta de migración que país centroamericano. abarcaba Centroamérica. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
Jugar es un don que Dios me ha dado Por Frank Velásquez / Jugador mundialista de fútbol de playa y coautor de El País Que...
Me inicié en equipos federados de fútbol once. Jugué en un equipo que estaba en Tercera División que se llamaba Juventud Cara Sucia, de un pueblo cercano al mío. Pegarle a la pelota significa mucho para mí, ya que con el deporte he podido brindar alegrías y orgullo a mi país, y a mi familia.
de la selección de fútbol playa de El Salvador fue en el campeonato de la CONCACAF 2009.
playa para que otros jóvenes crezcan como deportistas.
Un niño o joven de un cantón no tiene Logramos obtener el título regional, lo fácil acceso a una cancha o torneos que significó una enorme alegría para de fútbol, mucho menos pelotas o el equipo, para mis padres y para el uniformes. país entero. Otro de mis sueños es apostarle al En el año de 2010, en el campeonato desarrollo de la Barra de Santiago. El fútbol playa era solo un pasatiempo, de la CONCACAF, me proclamaron una forma de compartir con los campeón goleador con 12 anotaciones, En la comunidad ha habido grandes amigos, lo hacíamos sin reglas, de y gracias a Dios me otorgaron el problemas con las inundaciones y forma libre; formábamos equipos y reconocimiento de jugador más crecidas de mar, esto ha propiciado hacíamos torneos; el primer lugar valioso. Además, en Bahamas 2013 que mucha gente se quede sin casa, sin era solo una manera de demostrar el realicé ocho anotaciones. comida, sin ropa, etc. desempeño de los jugadores y de los goleadores. Nada formal. He participado en la copa del mundo Gracias a mi desempeño como que se realizó en Dubái, durante el futbolista, muchas empresas y ONG En el año 2009 se empezó a organizar año 2009, allí anoté dos goles y, en han venido a ayudar. La fama tiene de manera más profesional el fútbol Rávena, en 2011, fui el tercer mejor que servir para ayudar a otros. playa en la Barra de Santiago, anotador, con nueve goles. donde resido. Se realizaron torneos Actualmente colaboro en una federados. En esa ocasión tuve tan buen fundación que se dedica a ayudar a desempeño que fui reconocido con el niños y jóvenes en diferentes aspectos. En ese mismo año, los de la federación Balón de Bronce. Mi objetivo es darles lo que yo recibí. de fútbol playa de El Salvador vinieron a mi pueblo a buscar talentos para La presencia de este deporte en mi Así que, jóvenes, ¡démosle! Juguemos que fueran postulantes a la selección cantón ha generado algo muy positivo, en contra de la violencia, la pobreza, nacional. Apenas había terminado ya que los niños y jóvenes sienten la delincuencia, la deserción escolar, el bachillerato general y quedé como la motivación de hacer algo que les la migración y todos los males que seleccionado. gusta, los divierte y les enseña a aquejan a nuestra sociedad y que, competir de una manera sana. Uno de por lo tanto, nos mantienen en una Mi primer debut como integrante mis sueños es formar una Azulita de condición de zozobra.
Cinco años escuchando
LIC. CARLOS M. HERRERA
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255
661-349-9219 LIC. KATYA MARTINEZ DIRECTORA EJECUTIVA katya.martinez@ diaadianews.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LIC. WENDY HOGART MARKETING diaadianewsmarketing@ yahoo.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com SKYPE: leda.noyola.de.escobar ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA ASESOR LEGALES
A. Ivania Leiva Social Media Marketing & Publicity ventas.diaadia@gmail.com
Licda. Guadalupe Peréz Corresponsal en Europa
Diseño y Diagramación: Carlos Antonio Morales Méndez diaadia.diagramacion@gmail.com
Ismael Calá
El programa “Cala”, que tengo el honor de presentar a través de CNN en Español, me ha permitido disfrutar, como nunca antes, del embrujo de la televisión; pero lo más trascendente ha sido la posibilidad de crecer como ser humano en estos cinco años.
ha sido fácil. Todos los seres humanos somos diferentes, cada entrevistado obliga a que se le conozca al detalle antes de iniciar el diálogo. Algunos son muy expresivos, otros menos; son personas con virtudes y defectos que te obligan a calar su personalidad y hurgar en su psicología. A partir He tenido el privilegio de dialogar de ahí, estructuro las preguntas con con centenares de personalidades un propósito fundamental: ganar su reconocidas internacionalmente: confianza. políticos poderosos e influyentes, escritores, filósofos, artistas, científicos, De esta etapa profesional, agradezco motivadores, estrellas del deporte y haber profundizado en la idea de ciudadanos con historias interesantes. que cada éxito no es un fin, sino un “Cala” es posible, además, gracias a nuevo punto de partida hacia sueños y un equipo de trabajo excelente, muy anhelos superiores. No faltan quienes, profesional, al cual me debo. De todos con magníficas intenciones, me dicen: he aprendido mucho. “Ismael, ¿a qué más aspiras? Naciste en un pequeño pueblo de Santiago de En todos estos años me han preguntado Cuba, y ahora eres conductor de un varias veces cuál ha sido la entrevista programa como ‘Cala’...”. más difícil. En ocasiones, nombro algunas, pero la verdad es que ninguna Es cierto, la vida ha correspondido a
mis esfuerzos –porque nada o muy poco llega por azar–, pero la propia vida me ha demostrado que la mejor manera de corresponderle es no conformarse nunca, tratar siempre de ascender en su escala de valores.
PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR
El programa ha ejercido en mí una influencia imposible de describir en unas pocas palabras. Todo lo que he aprendido en estos cinco años, escuchando a los entrevistados, me ha concedido mucha fuerza para explorar nuevos horizontes como escritor, conferencista y promotor de instituciones humanitarias sin fines de lucro.
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373
¡Cuánta satisfacción haber nacido en un pequeño pueblo y celebrar hoy, tras difíciles caminos, el quinto aniversario del programa! Con orgullo, puedo alzar la mirada, agradecer a todos los que me han apoyado y comprender que ha valido la pena.
MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
19
MISCELÁNEA
Hallan en Botsuana el mayor diamante del mundo del último siglo La República de Botsuana es el segundo país productor mundial de diamantes después de Rusia y ha sido el escenario de un brillante y considerable descubrimiento: un enorme diamante de 1.111 quilates cuyo valor aún no ha podido ser determinado (hasta realizar un análisis más exhaustivo de la gema) y que ha sido encontrado en la mina Karowe de Botsuana.
prensa que la enorme gema tiene 65 x 56 x 40 milímetros de tamaño y representa la segunda gema más grande de la historia y la más grande desde hace más de un siglo, según la compañía.
La empresa encargada de la extracción, Lucara Diamond, ha informado en un comunicado de
Un fármaco para el alcoholismo podría curar el VIH estudio dirigido porinvestigadores de la Universidad de Melbourne (Australia) y que recoge la revista The Lancet VIH.
Su nombre es “disulfiram” y es un medicamento habitual en el tratamiento para el alcoholismo. Un medicamento frecuente para tratar el alcoholismo, el disulfiram, podría ayudar a encontrar la esperada cura definitiva para el VIH, según los resultados del último
Este fármaco que ayuda a disuadir a los pacientes de beber, funciona mediante el bloqueo de una enzima llamada deshidrogenasa, que desempeña un papel clave en el metabolismo de la ingesta de alcohol. Inhibir esta enzima provoca que si el paciente consume alcohol obtiene “como recompensa” un fuerte dolor de cabeza, náuseas, dolor en el pecho, vómitos, debilidad, visión borrosa, confusión mental o sudoración generalizada.
El sentido del gusto está en el cerebro, no en la lengua Puede activarse o apagarse mediante la manipulación de ciertas regiones del cerebro. A pesar de nuestras creencias, un equipo de científicos de bioquímica, biofísica molecular y neurociencia del Centro Médico de la Universidad de Columbia (EE.UU.) ha descubierto que a pesar de los receptores del gusto situados en la lengua, es nuestro cerebro el que realmente reconoce los sabores; esto es, el sentido del gusto se encuentra en el cerebro y no en la lengua.
cerebro. Los receptores del gusto de la lengua detectan lo dulce o lo amargo pero es el cerebro el que proporciona sentido a estos productos químicos”, explica Charles S. Zuker, líder del estudio.
Metro anuncia la fecha de apertura de la extensión de la Gold Line La apertura de la extensión de Metro Gold Line se tomará a cabo el 5 de marzo. La extensión de 11.5 millas conectará Pasadena a Azusa y hará paradas en las ciudades de Arcadia, Monrovia, Duarte y Irwindale por el camino. Se espera que el viaje entre Union Station y Azusa Paci>c University tome alrededor de 50 minutos. Para más información, por favor visite metro.net/foothill. Cierres del Conector Regional Si trabaja o vive en el Centro de Los Ángeles, por favor tome en cuenta que a partir del 4 de diciembre la estación Little Tokyo/Arts District de Metro Gold Line estará cerrada hasta la primavera del 2016 para reubicar las vías del tren. Un autobús gratuito estará disponible para llevar a pasajeros entre las estaciones Union Station, Little Tokyo/Arts District y Pico/Aliso. Planee sus viajes para evitar demoras. Para detalles, visite metro.net/regionalconnector. Metro presenta nuevas tecnologías de seguridad y protección A medida que continuamos haciendo de la seguridad nuestra principal prioridad, Metro presentó tres importantes tecnologías e innovaciones nuevas para la seguridad y la vigilancia. Esto incluye el despliegue de torres de seguridad elevadas, la instalación de quioscos de seguridad, y la expansión del uso de la aplicación móvil LexRay, que permite a la policía acceder a videos en tiempo real de las estaciones y las plataformas ferroviarias. Para más información, visite metro.net/safety. Participe en un recorrido de Expo Line Es fácil explorar destinos por toda la ciudad viajando en Metro. Aprenda cómo con un recorrido ferroviario guiado GRATIS de Metro Expo Line. Recibirá consejos útiles sobre cómo planear su viaje, cómo comprar un pase, y cómo viajar en el sistema de trenes y autobuses de Metro. Los recorridos comienzan en la estación Culver City y en Union Station y duran aproximadamente dos horas. Para reservar su lugar, visite metro.net/tours.
metro.net @metrolosangeles losangelesmetro
16-0877ps_gen-cs-16-006 ©2015 lacmta
La enorme gema ha sido descubierta en la mina de Karowe de Botsuana (África).
“El gusto, tal y como lo entendemos todos, está en última instancia en el Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
20
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
CULTURA
De la poesía © Atala Matellini © Carlos Santos
LA GUARDARRAYA Coordinador: Carlos Ernesto García
DAME EL IMPULSO PROFÉTICO
SECRETA VENDIMIA
El inicio vital Para romper mis sellos Incubarme Donde la madera reverdece
Hundo mi raíz En la mitad del camino Para avizorar mi parte oculta Y me doy, ebria de poesía Sostenida por mi falanges, abierta Hasta exprimirme hondo Hasta fluir desde mi secreta vendimia
Permíteme escuchar La melodía amplia Que seduce La revelación del agua Que obstinada sangra Hasta llegar a los recónditos sentidos ¡MUESTRAME tu rostro Tañedor de soledades!
Atala Matellini
Y el amor habla Se estremece Se incendia Y mis manos vuelan Se entregan Como un libro de fuego
Y se hace la luz Artesana voz Y de los salmos de la tierra Brota la palabra hecha Poesía que me incubas Me cobijas Hasta encajarme viva en tu retina
Lima, Perú, 1939. Poeta, Promotora cultural. Es una poeta de reconocida trayectoria. Tiene publicados cinco libros. Corresponsal de la revista La Porte des Poétes-París. Integra la Directiva de la Comisión de Escritoras del PEN Internacional- Perú.
LILITH
PROMETEO
Lo encontré huérfano y olvidado en el paraíso, lo amamanté con ternura, creció en mi regazo como bebé desvalido. Fui su único y eterno amor, aún por encima de nuestro creador, quién al enterarse de nuestra unión secreta, y en un arranque de celos y cólera, me desterró para siempre de su lado, condenándome y convirtiéndome en el demonio que roba niños de sus cunas al alba, pero a pesar de este castigo eterno, sigo siendo tan sólo una mujer herida de amor, que le juró lealtad a Adán, mi único y primer hombre.
Por las noches sombras de buitres devoran mis entrañas, cada piquetazo me arranca lentamente vida, a la que me aferro con dolor y odio. Vivo encadenado a una roca. En el día el sol fríe mis ojos y piel. Este es mi penar eterno, el castigo por haber desafiado la orden de mi padre, aquel que me amó y que amo en demasía. Soy la culebra que desobedeciendo a mi venerado progenitor entregó en el paraíso el secreto del conocimiento del bien y el mal a la primer mujer.
PRIMIGENIO Carlos Santos
El Salvador 1966. Periodista, narrador y dramaturgo. Su obra literaria ha sido publicada México, El Salvador, Canadá, Chile e Inglaterra. Ha ganado certámenes nacionales e internacionales de narrativa y dramaturgia. Ha merecido varias becas en residencia para escritores de parte del Consejo Nacional de las Artes de Canadá. Ha trabajado como editor, periodista y corresponsal de varios periódicos y revistas. Ha radicado en Nicaragua, México, España, Canadá e Inglaterra.
Por nuestra ignorancia cometimos el primer y gran pecado, por ello mi nombre y el de mi segunda mujer fueron borrados del libro de la vida. Sin embargo, nuestra fama nos ha eternizado. No tenemos apellidos, únicamente me nombran Adán y a ella Eva.
REFLEXIONES DE LEVIATÁN En el desierto y en el paraíso he tentado y desafiado leyes divinas. Desde antes de la humanidad. He gobernado con señorío y sin piedad. La tierra y sus ocupantes me fueron otorgados como trofeos; entonces, ¿por qué acusan mi maldad? Si yo también, sólo soy un instrumento del todopoderoso. Del libro “Reflexiones de Leviatán”
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
21
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
DEPORTES
Estos son los 40 nominados al once ideal de la UEFA
Hasta ocho jugadores del FC Barcelona, campeón de Europa, figuran entre los 40 jugadores preseleccionados por la UEFA para formar el equipo del año 2015, según la lista publicada el martes por la instancia europea. Entre ellos se encuentran los argentinos Leo Messi y Javier Mascherano, los brasileños Neymar y Dani Alves, y el uruguayo Luis Suárez.
Barcelone), Jerome Boateng (GER/ Bayern Munich), Leonardo Bonucci (ITA/Juventus), Giorgio Chiellini (ITA/Juventus), Dani Alves (BRA/ FC Barcelona), Javier Mascherano (ARG/FC Barcelona). Centrocampistas: Kevin De Bruyne (BEL/Manchester City), Eden Hazard (BEL/Chelsea), James Rodriguez (COL/Real Madrid), Yevhen Konoplyanka (UKR/FC Sevilla), Hakan Çalhanoglu (TUR/ Leverkusen), Arturo Vidal (CHI/ Bayern Munich), Paul Pogba (FRA/ Juventus), Ivan Rakitic (CRO/FC Barcelona), Grzegorz Krychowiak (POL/FC Sevilla), Andrés Iniesta (ESP/FC Barcelona), Claudio Marchisio (ITA/Juventus), Marco Verratti (ITA/Paris SG).
Los internautas tienen hasta el 5 de enero para votar en la página web de la UEFA, y el once definitivo será hecho público el 8 de enero del 2016. Cristiano Ronaldo se encuentra en la lista de favoritos por 12ª ocasión consecutiva, y el año pasado figuró en el once ideal final por octava vez consecutiva, ostentando el jugador portugués ambos récords. En centrocampista turco del Bayern Leverkusen Hakan Çalhanoglu (21 años), es el más joven en la lista, mientras que el de más edad es el portero de la Juventus de Turín, el internacional italiano Gianluigi Buffon (37 años). Cristiano Ronaldo se encuentra en la lista de favoritos por 12ª ocasión consecutiva. Listado de los 40 jugadores nominados: Porteros: Gianluigi Buffon (ITA/ Juventus), Denys Boyko (UKR/ Dniepropetrovsk), Joe Hart (ENG/
Manchester City), Manuel (GER/Bayern Munich).
Neuer
Defensas: David Alaba (AUT/Bayern Munich), David Luiz (BRA/Paris
Jesse Marsch elegido el Entrenador del Año en la MLS
SG), Diego Godin (URU/Atletico Madrid), Ricardo Rodriguez (SUI/ Wolfsburg), Thiago Silva (BRA/ Paris SG), Sergio Ramos (ESP/Real Madrid), Gerard Piqué (ESP/FC
Delanteros: Cristiano Ronaldo (POR/ Real Madrid), Robert Lewandowski (POL/Bayern Munich), Lionel Messi (ARG/FC Barcelone), Luis Suárez (URU/FC Barcelone), Neymar (BRA/FC Barcelone), Thomas Müller (GER/Bayern Munich), Zlatan Ibrahimovic (SWE/Paris SG), Sergio Agüero (ARG/Manchester City), Antoine Griezmann (FRA/ Atletico Madrid), Alexis Sánchez (CHI/Arsenal), Álvaro Morata (ESP/ Juventus), Gareth Bale (WAL/Real Madrid).
FIFA pide expulsión de por vida para Michel Platini La cámara de instrucción del Comité de Ética de la FIFA pedirá la expulsión de por vida del presidente de la UEFA, Michel Platini, por corrupción, indicaron los abogados del exfutbolista francés. La decisión de este órgano del Comité de Ética, presidido por el juez alemán Hans-Joachim Eckert, será oficialmente anunciada en diciembre próximo.
El dictamen de la cámara de instructores, presidida por Vanessa Allard, de Trinidad y Tobago, es “absurdo y delirante” y “desacredita definitivamente a la FIFA”, según indicó el experto en derecho Thomas Clay, miembro del equipo jurídico de Platini. Según el jurista, la cámara de instrucción del Comité de Ética, que investiga el pago de 1,8 millones de euros en 2011 por parte de la FIFA a Platini, solicitó a finales de la pasada semana la pena mayor posible.
De seguir la recomendación de los instructores, supondría el final de la carrera de Platini en los despachos del Los medios especulaban con fútbol, cuando el actual presidente sanciones que iban hasta los seis de la UEFA, suspendido de forma años, lo que también habría vetado El técnico, de 42 años, es el primer entrenador de NY Red Bulls y el sexto ex jugador de la provisional hasta el próximo 5 de la candidatura de Platini al frente enero, postula a la presidencia de la de la FIFA, pero según los abogados MLS en ganar el honor como Entrenador del Año en la MLS. FIFA en las elecciones del próximo del exfutbolista va mucho más En su primer año con los New York Marsch y los New York Red Bulls 26 de febrero. lejos. Red Bulls, Jesse Marsch logró llevar capturaron el Supporters’ Shield con a un equipo sin estrellas a ser el más 18 victorias (máximo en la historia consistente en la liga y así ganar el del club), diez derrotas y seis empates, Supporters’ Shield con un récord teniendo la mejor diferencia de goles histórico de puntos para el club para (+19) entre los 20 equipos de la MLS ser reconocido como el Entrenador durante la temporada regular. del Año de la MLS. Los Red Bulls también anotaron más El premio a Entrenador del Año es goleador, con 62 tantos. otorgado al ganador de una encuesta entre los directivos de los clubes de Con los Red Bulls jugando la Final MLS, los medios de comunicación y de Conferencia, Marsch intentará los futbolistas. Marsch se alzó con más preparar a su equipo para dar vuelta del 50% de los votos de los ejecutivos la serie ante Columbus Crew el de los clubes y cerca del 65% de los próximo domingo (7:30pm ET | Fox La expulsión de por vida solo ha sido dictada en dos ocasiones por las instancias de la sufragios de los periodistas. Deportes). FIFA, contra el estadounidense Chuck Blazer y contra Jack Warner, de Trinidad y Tobago. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE DE 2015
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
23
ESPECTÁCULOS
Florinda organiza misa por aniversario de Chespirito El próximo 28 de noviembre se cumple un año de la muerte de Roberto Gómez Bolaños. Con motivo del primer aniversario de la muerte de Roberto Gómez Bolaños, actor que dio vida a Chespirito, su viuda, la actriz Florinda Meza, realizará una misa en su honor. La popular Doña Florinda de “El Chavo del 8” en entrevista con NotiMex manifestó que la misa se realizára el próximo 28 de noviembre en el Antiguo Panteón Francés, en México.
Aclaró, además, que las puertas estarán abiertas para todas las personas que quieran recordar al artista mexicano a un año de su muerte.
Luis Miguel interrumpe concierto por segundo día consecutivo
“Seguro vendrán personas de Centroamérica porque saben que se cumple un año de su fallecimiento”, sostuvo. Asimismo, Florinda Meza detalló que habrá un quinteto de dos violines, un teclado y dos salterios, que entonarán la música que acostumbraba escuchar Roberto Gómez Bolaños, como “El himno a la alegría”. Por segundo día consecutivo, Luis Miguel volvió a suspender su concierto, luego de 20 minutos de haber iniciado. El show arrancó a las 20:55 horas, con 25 minutos de retraso, y a diferencia del espectáculo del miércoles, esta vez el intérprete cantó sin olvidar las letras de las cuatro únicas canciones que ofreció. Después de interpretar su cuarta canción, ‘Tú, solo tú’, las luces se apagaron nuevamente durante tres minutos y se anunció que el concierto
había sido aplazado. Luis Miguel ya no apareció en el escenario. “Por causas de fuerza mayor y la salud del artista, el concierto será pospuesto. El señor Luis Miguel ha querido venir aquí con todos ustedes a hacer un esfuerzo muy grande, pero su garganta y su salud no se lo permiten: tiene un cuadro de laringitis. Agradecemos su comprensión y esperamos poder programar esta fecha junto con la de ayer (miércoles) a la brevedad posible”, se anunció en los altavoces.
Lo nombran patrimonio cultural Brad Pitt ya recurre al bisturí a sus 51 años Manzanero recibe una distinción de manos de la OEA.
Armando Manzanero se convirtió anteayer en el primer mexicano en recibir el premio Patrimonio Cultural de las Américas, que entrega la Organización de Estados Americanos (OEA). La distinción, que el secretario general del organismo, Luis Almagro, puso en manos del yucateco, reconoce la influencia que Manzanero ha ejercido en la música hispanoamericana a lo largo de su carrera. El compositor y cantante de éxitos
como “Somos novios” se dijo emocionado por el significado de este reconocimiento hemisférico, del que ¿Y adivinen quien entró a la lista apenas se celebra su tercera edición. de las celebridades a favor de los procedimientos cosméticos? Dicen que “Posiblemente hoy se me va a enredar Brad Pitt. un poco el idioma tan grande que tenemos, que es el castellano”, Un cirujano plástico consultado por la bromeó el músico de 79 años en revista estadounidense OK! aseguró su discurso ante embajadores e que el marido de Angelina Jolie invitados especiales en la sede de la recurrió al bisturí a sus 51 años. OEA, en la ceremonia realizada por la noche. Pitt se vio más joven que Jolie en el reciente preestreno de su nueva Manzanero señaló que los premios película By the Sea. que ha recibido en su carrera se han convertido en algunos casos en algo Al parecer el actor no sólo se cortó el cotidiano, “pero hay veces que las cosas son más grandes como en esta noche”.
cabello y se rasuró... el especialista afirma que Pitt se hizo un lifting facial y aplicaciones de Botox.
Mariah Carey no quiere compartir casa con su multimillonario novio
Mariah Carey se mudó temporariamente a la mansión que su multimillonario novio James Packer tiene en Beverly Hills. Pero vivirá allí hasta encontrar una mansión vecina a la suya, ya que una fuente reveló que a la cantante no le gusta compartir techo con sus parejas. “Simplemente no le gusta... una cosa es salir con Mariah Carey y otra cosa es compartir casa con ella... son dos cosas completamente diferentes”, señala un amigo.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 27 DE NOVIEMBRE AL 03 DE DICIEMBRE 2015 | E L O R I G I N A L |
NADIE SABE MÁS DE BALANCE QUE MAMÁ.
AL ENSEÑARLE A TUS HIJOS A BALANCEAR LO QUE COMEN, BEBEN Y HACEN, LES ESTAS DANDO UNA BUENA LECCIÓN QUE LES SERVIRÁ TODA LA VIDA. Y LAS COMPAÑÍAS AMERICANAS DE BEBIDAS QUEREMOS HACER NUESTRA PARTE PARA APOYAR TU MENSAJE. EN MÁS LUGARES DENTRO DE TU COMUNIDAD, ESTAMOS OFRECIENDO BEBIDAS EN PORCIONES MÁS PEQUEÑAS, MÁS OPCIONES DE BAJAS CALORÍAS Y SIN CALORÍAS, AL IGUAL QUE MÁS INFORMACIÓN QUE PUEDE AYUDARTE A TI Y A TU FAMILIA A REDUCIR LAS CALORÍAS.
APRENDE MÁS SOBRE NUESTROS ESFUERZOS PARA APOYAR EL BALANCE EN BALANCELA.ORG
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549