DÍA
a
news
DÍA
26 años
El Periódico de los Latinos en USA, Los Ángeles, CA. PERIODICODIAADIA
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
DIAADIANEWS.COM
AÑO: 26
EDICIÓN: 1333
ONU Y EL SALVADOR LANZAN PROGRAMA ANTICORRUPCIÓN FINANCIADO POR EE.UU. Naciones Unidas anunció un programa piloto financiado por Estados Unidos para apoyar la lucha anticorrupción en El Salvador, meses después de que el gobierno del izquierdista Salvador Sánchez Cerén rechazó crear un ente investigador como el que tumbó al ex presidente guatemalteco en 2015. Pág. 8
Neymar exige al Barça el sueldo actual de Messi y da alas al Real Madrid Pág.23
Edición El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos Pág. 9
Los desarrolladores del Hyperloop piden la licencia de obras en California Pág. 2
Abogan por derecho al voto de los nicaragüenses en el extranjero Pág.17
Presidente del PARL ACEN pide apoyo para los migrantes centroamericanos El Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado José Antonio Alvarado Correa, se reunió el 25 de enero con el Representante de la Santa Sede en Guatemala, el Nuncio Apostólico Nicolás Thevenin para abordar el tema del apoyo a los migrantes en los Estados Unidos. Pág. 8
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
LOS ÁNGELES
Los desarrolladores del Hyperloop piden la licencia de obras en California
Aseguran que este revolucionario sistema estará listo en 2018.
“En 36 meses tendremos tendremos el primer sistema Hyperloop en funcionamiento del mundo”, señala Bibop Gresta, máximo responsable operativo de la compañía privada, que no ha aclarado aún sin embargo cómo espera resolver la entrada en las principales ciudades.
La compañía que desarrolla la idea del multiemprendedor Elon Musk para construir una especie de tubo supersónico en el que los pasajeros serán catapultados a velocidades de infarto ha dado un paso más para realizarla, al solicitar la primera licencia de obras en California.
Sus creadores esperan que la puesta en marcha en EEUU permita atraer a nuevos clientes en otros países, especialmente en el sudeste asiático. Sus expectativas no parecen alejadas de la demanda del mercado, y de hecho Gresta asegura que en el reciente Foro de Davos, varios responsables rusos de alto nivel se han mostrado muy interesados por implantar el sistema en el gigantesco país euroasiático.
El proyecto prevé la construcción de una tubería opaca de cerca de 800 kilómetros de longitud entre Los Ángeles y San Francisco, por la que puedan ser disparadas cápsulas que circulen a 1.190 km/h, según confirman varios medios estadounidenses. Esta licencia de obras es independiente de la pista de pruebas, que aún no se ha completado, y pretende trazar los primeros kilómetros de un tubo apoyado sobre pilares de hormigón en la zona del Kings County, entre Fresno y Bakersfield. Las previsiones de Hyperloop Transportation Technologies son comenzar los trabajos este mismo año, y tener lista toda la longitud de la línea en 2018.
El proyecto prevé la construcción de una tubería opaca de cerca de 800 kilómetros de longitud entre Los Ángeles y San Francisco.
LA: Piden a médicos de que reporten posibles casos de Zika de personas infectadas.
Según el doctor Ben Schwartz, del Departamento de salud pública, alrededor de 5,000 médicos angelinos ya fueron contactados. Hasta el momento, ninguno de los posibles casos de California ha sido confirmado.
El Departamento de Salud Pública del condado emitió una alerta para el sur de California. Departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles ha emitido una alerta local en relación al virus Zika, y piden a los médicos del área que informen al a las autoridades sobre posibles casos
CA logra un descanso de la gripe, ayudada por el clima Dos años atrás, la influenza mató a 146 californianos entre octubre y finales de enero. Cuando la temporada de gripe finalizó, meses después, más de 400 personas habían muerto a causa de la infección, un brote que el estado consideró como “moderadamente grave”.
La alerta local, que fue emitida de paralelamente a una federal, insta a los médicos angelinos a prestar especial atención a los pacientes que ingresan al país, luego de haber estado en Brasil, Colombia, México, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Martinique, Panamá, Paraguay, Venezuela o Puerto Luego de una gran mejora el año pasado Rico, donde se ha reportado la presencia –cuando el número de fallecidos de la del virus. temporada cayó a 78-, la situación luce aún mejor en la actualidad. Hasta el El virus provoca la fiebre de Zika, una momento, ha habido sólo tres muertes enfermedad que se conoce desde 1950 relacionadas con la gripe en California y que aún no tiene cura. desde octubre último, y los expertos señalan que el clima podría ser parte Hasta el momento no ha habido informes del motivo. de contagio local en EEUU, pero se ha encontrado la presencia del virus La influenza se propaga más fácilmente en personas que viajaron a los países en condiciones frías y secas, y California mencionados. ha experimentado un otoño e invierno mayormente cálidos, marcado por las La enfermedad, transmitida por la fuertes lluvias, especialmente en el picadura de mosquitos, también se puede norte del estado. contagiar de madre a hijo, durante el embarazo. El virus fue encontrado en un Gran parte del resto del país también ha bebé con microcefalia, nacido en Hawaii. registrado temperaturas inusualmente Si bien hasta el momento los proveedores cálidas –sin considerar la monumental de salud de California no tenían la nevada del último fin de semana-, en obligación de reportar los casos del parte a causa de El Niño. virus Zika al estado, el Departamento de salud pública pidió que lo El mes pasado fue, en promedio, el hagan voluntariamente. diciembre más cálido y húmedo del
país, según registros de los National Centers for Environmental Information. En otras palabras, el clima de diciembre creó condiciones menos propicias para la propagación de la gripe.
A mediados de enero, los casos de influenza eran mínimos o bajos en 47 estados, según información dada a conocer el viernes último por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
28 INCOME TAX
INMIGRACIÓN
RENOVAMOS T.P.S. ( El Salvador, Honduras y Nicaragua ) PETICIONES FAMILIARES
NO SE PREOCUPE HAY SOLUCIÓN
MATRIMONIOS Y DIVORCIOS BANCAROTAS
SERVICIO TODO EL AÑO
CIUDADANÍA Y RESIDENCIA
AYUDAMOS A TRAMITAR SU ITIN
ACCIDENTES DE AUTO
Tenemos Abogados sólo con cita y hablan Español
TEL: (213) 413-7979, (213) 413-5051
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
ESTADOS UNIDOS
Análisis: Latinos en Estados Unidos medirán su poder y futuro en las elecciones En alerta por la retórica antimigratoria en la campaña presidencial 2016, el creciente electorado latino se ve en la encrucijada de perder relevancia o revertir su baja participación en las urnas y redefinir el poder de la primera minoría de Estados Unidos. Siguiendo una tendencia al alza, unos 27,3 millones de hispanos podrán votar el 8 de noviembre para elegir al sustituto de Barack Obama en la Casa Blanca, según el Instituto Pew. Con un récord de 11,9% del total de votantes, los latinos casi se equiparan en tamaño con el electorado negro. Aunque ese potencial pareciera prometer un mayor impacto del voto latino en la elección presidencial en 2016, la población latina padece un continuo alejamiento del proceso político. Entre 2000 y 2012, se incorporaron 10 millones de nuevos electores hispanos, pero el número de quienes fueron a las urnas creció solo la mitad. Incluso con la reforma migratoria en juego en 2008 y 2012, solo la mitad fue a votar, comparado con dos tercios entre blancos no hispanos y negros. Un electorado predominantemente joven -en todos los espectros son los menos movilizados en las elecciones-, que vive principalmente en estados que no serán
Curiosamente, los latinos de mayor estatura en la contienda electoral son republicanos conservadores de línea dura en política migratoria: los senadores de origen cubano Ted Cruz y Marco Rubio. En respuesta, un sondeo realizado en noviembre por Latino Decisions ubicó el rechazo de los latinos a Trump en un 71%. En 40%, Cruz y Rubio no están mucho mejor.
Queda por ver si ese marco de adversidad será el motor que movilice a los latinos estadounidenses.
relevantes en los comicios estadounidenses de 2016, son algunas de las explicaciones. Aun así, se espera que los latinos serán fuertemente cortejados en Florida, Nevada y Colorado, estados “violeta” -mezcla del azul de los demócratas y el rojo de los republicanos-, donde representan el 14% del electorado, dijo Juan Carlos Huerta, profesor de ciencias sociales de la Universidad Texas A&M. Entra en escena el virulento discurso en la
AP estima que más de dos docenas de menores inmigrantes han sido víctimas de abusos
campaña sobre un tema muy sensible para los latinos: la suerte de los 11 millones de indocumentados y el disfuncional sistema migratorio. Los llamados desde el partido Republicano a construir muros fronterizos, deportaciones y referencias a “recuperar nuestro país” parecen chocar con el relato de cenicienta que acompañó a los latinos en los últimos cinco lustros: a la explosión poblacional -de 35 millones a 57 millones- le seguirían los triunfos políticos.
A medida que decenas de miles de niños huían de la violencia en Centroamérica, las autoridades fronterizas estadounidenses se vieron tan abrumadas que dejaron de cumplir con ciertas políticas de protección de menores y colocaron a algunos de los niños en hogares donde fueron agredidos sexualmente, privados de alimentos u obligados a trabajar sin compensación, concluyó una investigación de a agencia The Associated Press. Ante la falta de camas para albergar al número sin precedente de menores que iban llegando, el Departamento de Salud y Asistencia Social de Estados Unidos
relajó sus normas los últimos tres años a fin de agilizar el traslado de los menores a hogares adoptivos. Las normas fueron relajadas aún más a medida que el éxodo de menores aumentaba ante la espiral de la violencia causada por el narcotráfico y las guerras entre pandillas en Honduras, Guatemala y El Salvador, según correos electrónicos, documentos oficiales y manuales de instrucción obtenidos por la AP, algunos bajo la Ley de Libertad de Información.
En el ambiente flotan los errores de 2012, cuando la oposición frontal de Mitt Romney a la reforma migratoria provocó una fuga del voto latino hacia Obama, proponente de las regularizaciones. Ahora en 2016, cuando los republicanos necesitan al menos 47% de los votos latinos para llegar a la Casa Blanca, la popularidad del partido está por el suelo. Más de 80% de los hispanos lo considera indiferente u hostil hacia ellos, según el sondeo de Latino Decisions.
Casi 300 organizaciones piden TPS a Obama para inmigrantes centroamericanos Más de 270 organizaciones civiles enviaron una carta al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para que otorgue el Estatuto de Protección Temporal (TPS, en inglés), a los inmigrantes indocumentados que llegan de El Salvador, Guatemala y Honduras huyendo de la violencia de sus países.
La carta, firmada por asociaciones dedicadas a la defensa de los derechos civiles, laborales o humanos, entre otras, delinea los fundamentos jurídicos por los que dichos inmigrantes podrían optar al TPS como alivio migratorio. En abril de 2014, la agencia dejó de exigir las partidas de nacimiento originales como verificación de la identidad de los adultos patrocinantes.
La oposición a la reforma migratoria entre los aspirantes republicanos, aunque rechazada por la mayoría, es aplaudida por los electores más a la derecha del espectro político, corazón de las primarias que arrancan el 1 de febrero en Iowa (centro).
apenas unas semanas después de que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) comenzara a finales de año un nuevo operativo de redadas para la detención y deportación de inmigrantes centroamericanos que hubieran llegado al país durante el año pasado tras la nueva oleada migratoria proveniente del Triángulo Norte.
“El TPS se basa en la autoridad legal clara que fue establecida por el Congreso hace 25 años para responder a las crisis humanitarias como la que estamos viendo en el Triángulo del Norte”, dijo Royce Murray, director de política en el Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes de Heartland Alliance.
La misiva pide a la Administración de Obama que emplee la protección del TPS, que también se utiliza para víctimas de desastres naturales, como un componente adicional de respuesta humanitaria a la crisis de refugiados de En primer lugar, las autoridades dejaron de Centroamérica. tomarle las huellas dactilares a la mayoría de los adultos que deseaban adoptar niños. La petición de las organizaciones llega
Entre el 1 de octubre de 2014 y el 30 de septiembre de 2015 fueron detenidos en la frontera 39.970 centroamericanos menores de 17 años de edad, una cifra inferior a las 68.541 detenciones del año fiscal 2014, según datos oficiales.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
ESTADOS UNIDOS
Casa Blanca rechaza firmas contra redadas a centroamericanos Activistas dijeron el miércoles que la Casa Blanca se negó a recibir 67.000 firmas de personas que desean el cese inmediato a las deportaciones de guatemaltecos, hondureños y salvadoreños que llegan a Estados Unidos sin autorización, huyendo de la violencia generada por el crimen organizado.
El activista dijo que aún no había podido entregar las firmas pese a haber contactado a posteriormente a una funcionaria de Seguridad Nacional. Una decena de organizaciones procedentes de
predeterminada. Antes de abandonar la Casa Blanca, el senador Sanders dijo a los periodistas que su reunión con Obama fue “productiva” y “muy positiva”, y detalló que hablaron tanto de política nacional como exterior.
Según Obama, Clinton está sometida a un mayor escrutinio que Sanders y eso “es una desventaja para ella”.
El presidente de EE.UU., Barack Obama, se reunió hoy en privado con el aspirante presidencial demócrata Bernie Sanders, dos días después de la publicación de unos comentarios del mandatario interpretados como un apoyo implícito a la también candidata Hillary Clinton. El encuentro de Obama y Sanders en el Despacho Oval duró unos 45 minutos, según explicó en su rueda de El portavoz Josh Earnest ha dicho públicamente prensa diaria el portavoz de la Casa que la Casa Blanca no se involucra en las Blanca, Josh Earnest, quien había decisiones de despachos gubernamentales anticipado al anunciar la reunión ayer sobre aplicación de las leyes. que sería informal y sin una agenda
Menos indocumentados mueren intentando cruzar el desierto de Arizona en 2015
5
Obama se reúne en privado con aspirante presidencial demócrata Bernie Sanders
cinco estados del sureste estadounidense se congregaron el miércoles con pancartas frente a la Casa Blanca, para pedir el fin de las deportaciones y una protección migratoria temporal para guatemaltecos, hondureños y salvadoreños que vengan a Estados Unidos buscando asilo.
Emilio Vicente, integrante de Southeast Immigrant Rights Network, dijo a The Associated Press que la subdirectora de relaciones públicas de la Casa Blanca Julie Chávez se negó a recibir un folio con las firmas y le sugirió entregarlas al Departamento de Seguridad Nacional, organismo del gobierno federal encargado de aplicar las leyes migratorias. Vicente agregó que planeaba enviar durante las próximas horas una versión digital de las firmas a Chávez por correo electrónico.
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Sanders rechazó ante los periodistas la idea de que Obama esté tratando de inclinar la balanza a favor de Clinton, su exsecretaria de Estado, de cara al inicio de las primarias para lograr la nominación presidencial demócrata. “Creo que él (Obama) y el vicepresidente (Joseph Biden) han tratado de ser justos e imparciales en el proceso (de primarias) y anticipo que continuará siendo de esa manera”, comentó Sanders. La reunión de hoy se produjo cuando solo faltan cinco días para que comience el proceso de primarias con los caucus (asambleas populares) de Iowa y después de la publicación de una entrevista, realizada por el diario Politico, en la que Obama opinó sobre la contienda por la nominación demócrata.
¿CABLE CAÍDO?
ALÉJATE. LLAMA AL 911. Nunca te acerques o toques el cable. on.sce.com/staysafe
Los inmigrantes indocumentados que buscan llegar a Estados Unidos a través del desierto pueden sufrir deshidratación, lesiones o hipotermia si no reciben los cuidados requeridos en situaciones extrema, advirtió la Patrulla Fronteriza.
Menos indocumentados fallecieron el año pasado intentando cruzar hacia Estados Unidos por la frontera de Arizona, mostraron este miércoles cifras oficiales. Ello en medio de mayores esfuerzos de la Patrulla Fronteriza para que las personas llamen al sistema de emergencia 911. De acuerdo a los datos, agentes fronterizos ubicaron a 68 personas muertas -que se presume son inmigrantes- en Arizona en el año fiscal 2015, lo que representa un descenso del 38% frente a los 110 fallecidos en el desierto de ese estado en 2014.
El declive se debió principalmente a que más personas recurrieron al 911 desde que el centro conjunto de operaciones e inteligencia (JIOC por su sigla en inglés) comenzó a coordinar estas llamadas en marzo de 2015, registrando hasta siete por día durante el verano, explicó la Patrulla Fronteriza en un comunicado. El JIOC colabora con los funcionarios del 911 en los condados de Pima, Maricopa, Pinal, Cochise y Santa Cruz, agilizando la ayuda del servicio de aduana y protección fronteriza. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
Medicina Legal confirma estado de coma del expresidente Francisco Flores El Juzgado 5° de Sentencia de San Salvador ordenó que un equipo forense evaluara las condiciones de salud del exmandatario, quien se encuentra en estado crítico en un hospital privado.
estaba verificando las condiciones de salud del expresidente y que darían su informe al concluir. Sin embargo, al finalizar el trabajo el equipo forense solo confirmó a su salida de la clínica que el expresidente sigue en coma, pero dijo a los periodistas que será el titular del IML quien brindará los detalles de la evaluación.
Personal del Instituto de Medicina Legal (IML) confirmó este martes que el expresidente Francisco Flores se encuentra en estado de coma, aunque no dio detalles de la evaluación que realizó a la salud del exfuncionario.
Otra de las órdenes emitidas este día por el Tribunal Quinto de Sentencia sobre el caso de Francisco Flores ha sido dirigida al Director de la Policía Nacional Civil (PNC), quien deberá brindar un informe sobre el día y la hora en que fue trasladado el exfuncionario de su casa, donde guarda prisión domiciliar, hacia el centro asistencial.
El equipo forense llegó la mañana de este martes al hospital privado, donde Flores se mantiene en estado crítico desde la noche del domingo al sufrir un derrame cerebral, tras la orden que giró este día el Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador a petición de la Fiscalía General de la República (FGR). El exmandatario, quien fue sometido a un cateterismo y a una Tomografía Axial Computarizada (TAC), se mantiene con respiración artificial e inconsciente, reiteró el abogado defensor de Francisco Flores, Edgar Morales Joya, al ser consultado vía telefónica. Descartó mayores avances o retrocesos en su salud y señaló que Medicina Legal
El exmandatario, quien fue sometido a un cateterismo y a una Tomografía Axial Computarizada (TAC), se mantiene con respiración artificial e inconsciente, reiteró el abogado defensor de Francisco Flores, Edgar Morales Joya.
Sector privado está listo para firma electrónica
Se incrementan casos por enriquecimiento ilícito
conocimiento, gracias a experiencias internacionales, para aprovechar la implementación de esta herramienta digital.
En diez expedientes ha aumentado la cifra de investigaciones abiertas por la sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia sobre presunto enriquecimiento ilícito de funcionarios y exfuncionarios. La firma electrónica se ha usado en la Así lo confirmó el jefe de dicha unidad, región, sobre todo, para agilizar trámites Carlos Pineda. con gobiernos como las licitaciones. El presidente de Casatic expresó que en el En total, son 29 casos las que investiga país debe verse más allá y explotar los Probidad. beneficios para contratos entre privados y con clientes en otros países. El incremento ocurrió a finales del año pasado y se vienen a sumar a procesos ya Estas declaraciones las brindó durante un conocidos que incluye a tres expresidentes, foro organizado por Casatic, para dar a diputados y exfuncionarios como el conocer las oportunidades de negocios de exdirector del Seguro Social, Leonel Flores esta herramienta. Sosa. Gremial de industria tecnológica cree que se debe aprovechar para negocios entre particulares.
El sector privado en El Salvador ya está listo para ofrecer servicios de firma electrónica y aplicar la ley de esta herramienta, opinó el presidente de la Cámara Salvadoreña de Tecnologías de Información y Comunicaciones (Casatic), Juan Francisco Martínez. El empresario estimó que las compañías de tecnología en el país ya cuentan con la experiencia y la infraestructura para otorgar firma electrónica. Martínez además estimó que ya se tiene suficiente
La abogada Yesenia Granillo dijo en su intervención que la ley aprobada en El Salvador tiene la ventaja de seguir lineamientos internacionales. Esto significa que una firma electrónica aprobada aquí será aceptada en negocios y trámites con otros países.
Además, el director del hospital privado deberá notificar al tribunal sobre el padecimiento de Flores, así como el tipo de tratamiento que está recibiendo e informará sobre cualquier eventualidad relacionada a la salud del exmandatario. Flores es procesado por tres delitos por el caso de un millonario donativo de Taiwán y fue enviado a prisión domiciliar, mientras enfrenta un juicio.
Pineda no dio más detalles sobre quiénes eran los nuevos funcionarios o exfuncionarios que se sumaban a la lista de investigados, solamente dijo que
se trata de personas provenientes de los tres Órganos del Estado, de quienes se indagó luego de que saliera a la luz pública alguna denuncia o porque se detectó inconsistencia o incoherencia en el análisis de la información patrimonial que presentaron. Pineda reiteró que en la lista de investigados se mantienen los expresidentes Francisco Flores, Antonio Saca y Mauricio Funes, así como el expresidente de la Asamblea Legislativa y actual presidente de Proesa, Sigfrido Reyes. Afirmó que ha sido difícil poner a prueba a las instituciones, ya que al momento de solicitarles información para los procesos se las remitían con mucho retraso, pero que ya están recibiendo información aunque no con la puntualidad como la necesitan.
En el evento el director de tecnología del Ministerio de Economía, Rafael Barrientos, aclaró que la firma electrónica será desarrollada por emisores privados. El Minec solo proveerá certificados digitales. La validación y disponibilidad de ellos dependerá de la infraestructura de las empresas que brinden el servicio. De 19 a 29 subió el número de procesos abiertos por Probidad de la Corte Suprema de Justicia. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
EL SALVADOR
Piden a Gobierno no abusar de regulación Al ser el ente que en el país se encarga de regular y repartir las frecuencias del espectro radioeléctrico, el Estado salvadoreño no debe abusar de su posición para autoatribuirse segmentos desproporcionados de espectro, callar a las voces críticas o favorecer a las afines, señala un análisis recientemente publicado por el departamento de Estudios Legales de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades).
la libre expresión, Fusades indicó que el Gobierno solo podrá ocupar el “mínimo indispensable del espectro, a efecto de garantizar la satisfacción de necesidades y servicios públicos”.
“Las voces privadas presentes en el espectro deben ser resguardadas. De conformidad con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), deben protegerse a los medios privados (comerciales) de injerencias abusivas y de decisiones arbitrarias, independientemente de su orientación”, añade el documento, enmarcado en el análisis de las reformas a la Ley de Telecomunicaciones que ordenó la Sala de lo Constitucional a la Asamblea Legislativa. Según la Sala, debe regularse la existencia de mecanismos alternos a la subasta para la concesión de frecuencias y la no renovación automática de concesiones. De esta forma, para promover el derecho a
“Las reformas que se aprueben a la Ley de Telecomunicaciones deben cumplir la letra y el espíritu de la sentencia (…) Estas reformas no deben utilizarse para controlar a los medios”, añadieron.
COEXPORT pide agilizar devolución del IVA
Según COEXPORT, “al año, el GOES saca alrededor de 190 millones en devolución de IVA”, pero hay problemas para recibir las devoluciones.
El presidente de la Corporación de Exportadores de El Salvador, Pablo Durán, expuso las peticiones que han hecho al Gobierno de las cuales aún no obtienen una solución.
pagó”; sin embargo, dijo que “hay problemas principalmente en empresas que exportan el 100 % de su producción y compran insumos nacionales”.
Según él, COEXPORT han pedido tres puntos esenciales. Estos son Mejorar la facilitación del comercio, disminuir la burocracia de los trámites y agilizar la devolución del Impuesto al Valor Agregado (IVA).
Durán aseguró que los empresarios reciben la devolución del IVA a través de una acreditación, con la que pueden abonar impuestos; no obstante, dijo que tal sistema les genera problemáticas y buscan que se haga una reforma para darle liquidez a los exportadores.
Sobre el último punto, el presidente de COEXPORT explicó que “el IVA no se puede trasladar a lo que se vende en el exterior, entonces el gobierno tiene que devolver el dinero que el empresario
Según COEXPORT, “al año, el GOES saca alrededor de 190 millones en devolución de IVA” pero el principal problema es la falta de agilización para recibir la devolución.
Cambios imprimirán nuevos ritmos a la estrategia de seguridad pública Lo cambios realizados por el presidente Salvador Sánchez Cerén en el gabinete de seguridad responden a la necesidad de imprimir un nuevo ritmo en la ejecución de la estrategia para aplacar la inseguridad en el país, aseguró el portavoz de la Presidencia de la República, Eugenio Chicas. “Yo aplico la figura precisamente del atletismo: lo que ha hecho el presidente es cambiar muy buenos fondistas para poner muy buenos velocistas”, explicó el vocero de gobierno durante el programa El Salvador Ahora, transmitido por Televisión de El Salvador y Radio Nacional. “La tesis es que el primer año de gobierno sirvió para construir las bases de la visión de la estrategia de la concepción, del rumbo de la seguridad pública; sin embargo, como lo señala el presidente, los resultados no estaban siendo satisfactorios, y en esto yo aplico la figurar precisamente del atletismo”, dijo el funcionario.
En tal sentido, destacó que el nuevo ministro de Justicia y Seguridad, Mauricio Landaverde, y el viceministro de la misma cartera, Roberto Flores, surgen de las filas policiales, convirtiéndolos en funcionarios que conocen el trabajo que hoy se demanda.
Diputados analizan situación de menores en albergues de Estados Unidos
Los legisladores participan en una reunión con el Consejo Parlamentario Regional sobre Migraciones (COPAREM).
La Comisión de relaciones exteriores sostiene esta mañana una reunión con el Consejo Parlamentario Regional sobre Migraciones (COPAREM). Diputados de la comisión de relaciones exteriores se encuentran abordando la problemática de las deportaciones desde Estados Unidos. Los legisladores participan en una reunión con el Consejo Parlamentario Regional sobre Migraciones (COPAREM). Paul Briere de Guatemala, representante de Guatemala, dijo que el 99.8% de personas deportadas son capturados en la frontera, antes de llegar a Estados Unidos. “Hay niños migrantes que tiene
hasta dos años de estar en los albergues de Estados Unidos y esto los puede afectar psicológicamente”, dijo Briere. Esta mañana, la agencia AP publicó una investigación que indica que los niños migrantes siguen sido objeto de abusos en los albergues. “A medida que decenas de miles de niños huían de la violencia en Centroamérica, las autoridades fronterizas estadounidenses se vieron tan abrumadas que dejaron de cumplir con ciertas políticas de protección de menores y colocaron a algunos de los niños en hogares donde fueron agredidos sexualmente, privados de alimentos u obligados a trabajar sin compensación”, sostiene la publicación.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
ONU y El Salvador lanzan programa anticorrupción financiado por EE.UU. Naciones Unidas anunció este lunes un programa piloto financiado por Estados Unidos para apoyar la lucha anticorrupción en El Salvador, meses después de que el gobierno del izquierdista Salvador Sánchez Cerén rechazó crear un ente investigador como el que tumbó al ex presidente guatemalteco en 2015.
para crear un ente como la CICIG, cuyo trabajo llevó a la dimisión y arresto del ex mandatario Otto Pérez Molina, acusado de liderar una poderosa mafia aduanera junto con otros miembros de su gabinete. No obstante, el Gobierno salvadoreño aceptó renovar y ampliar un ambicioso plan de transparencia contra la corrupción liderado por la USAID en el empobrecido país por 5 millones de dólares durante cinco años.
El proyecto, con un plazo de tres años por un monto desconocido, apoyará a las autoridades y sociedad civil, pero sin capacidad investigativa como la de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), cuyo trabajo mano a mano con la Fiscalía local destapó el mayor escándalo de malversación en la historia del vecino país. El plan fue consensuado por las autoridades salvadoreñas con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), dijo Mónica Mendoza, coordinadora de la iniciativa. “Esto no es una CICIG”, dijo Mendoza para tomar distancias del ente respaldado por la ONU en Guatemala que, liderado por el ex juez colombiano Iván Velásquez, se ha convertido en
En Honduras, el Gobierno de Juan Orlando Hernández aceptó el año pasado una misión anticorrupción creada con la Organización de Estados Americanos (OEA) tras una oleada de protestas por fraudes que llegaron a salpicar al partido del mandatario. Naciones Unidas anunció este lunes un programa piloto financiado por Estados Unidos para apoyar la lucha anticorrupción en El Salvador.
un polémico referente en la lucha anticorrupción en Centroamérica. “Nosotros no vamos a investigar casos, pero vamos a trabajar con los organismos que investigan. Es darle
las herramientas técnicas para que conozcan escenarios de corrupción y que ellos hagan su trabajo”, aseguró. Estados Unidos intentó sin éxito el año pasado convencer a Sánchez Cerén
El compromiso en el combate a la corrupción es uno de los requisitos de Washington para respaldar la Alianza para la Prosperidad, un ambicioso plan impulsado por Guatemala, Honduras y El Salvador para revitalizar una de las regiones más pobres y violentas del planeta que decenas de miles abandonan cada año para tratar de entrar ilegalmente a Estados Unidos.
Presidente del PARLACEN pide apoyo para los migrantes centroamericanos
Durante el evento el Presidente José Antonio Alvarado solicitó apoyo para los migrantes centroamericanos.
El Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado José Antonio Alvarado Correa, se reunió el 25 de enero con el Representante de la Santa Sede en Guatemala, el Nuncio Apostólico Nicolás Thevenin para completó un periplo de encuentros con líderes de la Iglesia Católica en Centroamérica para abordar el tema del apoyo a los migrantes en los Estados Unidos.
En la reunión con el Nuncio Apostólico Nicolás Thevenin, conversaron sobre la preocupación del PARLACEN planteada al Presidente de los Estados Unidos Barak Obama así como al apoyo de los obispos estadounidenses, para lograr una reforma migratoria que considere la dignidad humana, los derechos de los inmigrantes, la normalización de los contratos de trabajo y la legalización de
su estancia en Estados Unidos, por lo que el Presidente José Antonio Alvarado le solicito apoyo para los migrantes centroamericanos. En de diciembre de 2015 se reunió con el Arzobispo de Managua, S.E.R. Leopoldo José Brenes, quien no sólo representará a Nicaragua en su estatus de cardenal de la Iglesia católica,
sino también a Centroamérica como parte de la Conferencia Episcopal Centroamericana. De igual manera lo hizo con el Cardenal S.E.R. Miguel Obando Bravo en el mes de enero 2016, en Managua, para compartir su preocupación por los niños, mujeres y hombres que son deportados debido a su situación migratoria.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos
9
EDICIÓN
ESPECIAL
SAN JULIÁN SONSONATE CELEBRA FIESTAS DEL 22 AL 28 DE ENERO
Esta antigua población, situada en la montañosa Costa del Bálsamo, es de origen yaqui o pipil y su fundación se remonta a los oscuros años de la época precolombina.
Su nombre autóctono, Cacaluta, significa en idioma náhuat “la ciudad de los cuervos” o “lugar de guaras”, pues proviene decacálut, cuervo, guara (ara macao), y ta, desinencia de lugar. Actualmente esta ciudad posee una de las actividades turísticas más populares, que es la Ruta del Bálsamo, pues posee grandes extensiones con cultivos de este medicinal árbol. Al llegar a la ciudad hay diversas rutas para que conozca la forma artesanal de extraer la resina que este árbol guarda en sus tronco, así como la variedad de compuestos que se pueden fabricar con ella. Para aquellos a quienes les gustan las caminatas, también pueden
optar por un recorrido hacia el Cerro Pelón (roca de granito enorme desde donde se puede observar el Pacifico). También se encuentra la Cueva del Estucal, lugar autóctono donde se reúnen año con año los Cumpas de Cuisnahuat y Jayaque para cambiar de santo. Las fiestas patronales de San Julián son celebradas del 22 al 28 de enero en honor a San Julián Obispo.
departamento de Sonsonate rodeado de naturaleza el cual se deja acompañar justamente por la cordillera el bálsamo y con un clima aproximadamente de 27º ideal para esos momentos de relajación para los turistas. Don Renno es el lugar perfecto para salir de la rutina diaria donde los turistas conjugan confort, modernidad y naturaleza. Sus 17 habitaciones tienen una decoración moderna cada una con las necesidades que el huésped busca para esos días de relajación baño privado, aire acondicionado, televisor con cable, closet divididas en diferentes áreas. Sus instalaciones conformadas por 54 manzanas nos invitan a realizar un recorrido en carritos, caballo o bicicleta por una cierta cantidad, donde podemos observar plantaciones de plátano, guineo, yuca, café y uno de los puntos más atractivos
son sus tres lagos artificiales dos de ellos ubicados en la parte exterior del hotel y el principal dentro de las instalaciones en cada uno de ellos se realiza la crianza de tilapia donde las personas tienen la oportunidad de realizar la pesca.
Hotel Don Renno
Hotel Don Renno brinda a sus huéspedes el área de restaurante y bar con un amplio menú donde la especialidad es la tilapia cultivado en el lugar, pero para los que buscan caminar o hacer ejercicio al aire libre se cuenta con amplias zonas verdes, parqueo para 200 vehículos, terrazas con impresionantes vistas al Volcán de Izalco, Cerro Verde y parte del Volcán de Santa Ana, sala de conferencia para realizar seminarios, capacitaciones totalmente equipada, salón de usos multiples, area de piscina, juegos para niños, mesas de billar.
Hotel Don Renno localizado en el municipio de San Julián
Teléfono: (+503) (503) 2432-0932 Correo: hotelesdonrenno@gmail.com
Para llegar a San Julián Viaje en la Carretera hacia Sonsonate, en el kilómetro 49 se encuentra el desvio, desde alli solo viaja unos cinco minutos y encontrará esta bella ciudad que posee un parque central, casas con colores alegres, una bella Iglesia Parroquial y lugares de sano esparcimiento.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos
EDICIÓN
ESPECIAL
Lago de Coatepeque: Un destino encantado una corriente subterránea y llevado hasta los dominios de la diosa del agua dulce Itzqueyé; no se le volvió a ver con vida.
A los pocos meses se le apareció a las personas que cuidaban su propiedad y se las heredo. Ellos quedaron perplejos al verlo, pues sus piernas se habían alargado y sus labios se habían ensanchado y se asemejaba más a una criatura marina que a un ser humano.
En El Salvador tenemos la ventaja de tener muchos lugares con una impresionante belleza, más cerca de lo que imaginamos. En el departamento de Santa Ana, exactamente en el municipio de El Congo se encuentra el Lago Coatepeque, un lugar concurrido por turistas que buscan salir de la rutina admirando la naturaleza que rodea el lago. Ruta El Tabudo es un recorrido que ningún turista debe perderse en su visita al lago, ya que está lleno de particularidades que harán nuestra estancia algo único. En este sitio podrá encontrar comercios que comprenden la ruta, fotografías de la belleza a orillas del lago, entre otros elementos que le darán una idea sobre lo que le espera en Ruta El Tabudo. Leyenda del Tabudo Cuenta la leyenda que el Lago Coatepeque es un lugar encantado por “El Tabudo”, un espíritu bueno que se presentaba en tamaño pequeño al pescador, pero poco a poco se hacía grande. Esta leyenda es muy popular entre los pescadores, moradores y visitantes del lago. Cuenta la leyenda que el dueño de una hermosa mansión salió a dar un paseo en una balsa artesanal, al estar cerca de la isla Teopan (Hogar de Serpientes) fue arrastrado por
Se dice que cuando las personas estaban ancladas y pescando dentro del lago, de repente sentían que se subía un hombre muy alto que se les sentaba en la parte delantera de la balsa y le llamaban el Tabudo, ya que sus piernas le sobrepasaban su misma cabeza. El pescador que le temía se iba huyendo y no pescaba nada, pero el que era valiente se quedaba y agarraba abundantes peces esa noche de pesca.
Zona Turística La Bendición En la Zona Turística La Bendición del Lago de Coatepeque usted encuentra una variada oferta gastronómica, donde resaltan los platillos propios de la zona y los mariscos con productos frescos del lago. Adicionalmente se ofrecen paseos en lancha y algunos servicios complementarios como zonas de descanso y muelles artesanales. Esta zona turística está conformada por varios pequeños negocios, cuyos propietarios son residentes del Lago de Coatepeque que buscan superarse, ofreciéndo sus mejores servicios a todos los turistas que los visitan. Como llegar Desde la ciudad capital, inicie el recorrido por la Carretera Panamericana CA – 1 rumbo a Santa Ana; en El Congo, a la altura del kilómetro 50 se toma el desvío hacia el Lago Coatepeque, desde sus miradores en esta calle apreciará un majestuoso paisaje lleno de azules y verdes. También puede llegar a este lago por vía Armenia, desde la CA-8 o carretera a Sonsonate tomando el desvío hacia el Cerro Verde. Es un camino largo pero si está cerca de Sonsonate y toma esta vía disfrutará de unas vistas espectaculares.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos
11
EDICIÓN
ESPECIAL
“El Salvador prepara una nueva ley de turismo para romper esquemas atípicos El Salvador regresa a FITUR fortalecido tras recibir un reciente reconocimiento que le sitúa entre los 10 mejores destinos turísticos para viajar en 2016, ofreciendo un especial protagonismo a uno de sus productos, su ruta del café.
¿Cuáles son los productos turísticos que desean potenciar especialmente en esta edición de FITUR? Nosotros tenemos experiencia en utilizar FITUR para lanzar nuevos productos. Concretamente este año venimos a lanzar la ruta del café, que es una ruta muy interesante porque el café es protagónico en la economía salvadoreña desde hace siglos y nos parece que es una buena oportunidad para que se conozca que en El Salvador somos productores de café y tenemos producto gourmet. ¿Qué incentivos propone el Ministerio de Turismo de El Salvador para fomentar la inversión extranjera? En el Salvador estamos creciendo bastante. En los últimos años hemos mantenido cerca de 32 proyectos de interés turístico nacional, está habiendo un paquete importante de inversiones a nivel nacional, dirigido por nuestro Vicepresidente Óscar Ortiz y nosotros
importante en turismo como es esta nos parece espectacular. Es una recompensa al trabajo y el sacrificio que venimos desarrollando, gracias a un gran equipo. Hay más de 200 países que reciben estas noticias en el y que El Salvador, un país tan pequeño y con tantos problemas que teníamos, que hemos ido resolviéndolo poco a poco, sea protagonista de una de ellas, es maravilloso.
estamos estimulando cinco subsectores: hoteles, restaurantes, informática, tecnológica y artesanía. Cada día estamos viendo las posibilidades de desarrollar nuevos hoteles, estamos construyendo nueva infraestructura, nuevas carreteras y los incentivos van orientados a exonerar proyectos de interés turístico nacional de impuesto sobre la renta y estimular con las nuevas leyes de inversión que existen. Nosotros trabajamos en esa dirección, conquistando nuevos inversores para que llegar a obtener resultados de crecimiento. Además de EEUU y Centro América, ¿Qué otros mercados internacionales son importantes para El Salvador? Además de EEUU y Centro América, principales mercados para el turismo de El Salvador, estamos revolucionando el esquema de
trabajo en América del Sur, con Brasil, Perú y Colombia como principales mercados, ampliándolo a Chile y Ecuador. Tras ellos, España para nosotros es fundamental. En él desarrollamos un trabajo permanente a través de temas conectividad, con compañías como Ibería, y de promoción, realizando campañas como la que lanzaremos el marzo. España es una plataforma para vender el Salvador en Europa. El Salvador se encuentra entre los 10 mejores destinos del mundo para viajar en 2016, según la revista de viajes Rouge Guides. ¿Qué factores han hecho que el país reciba este reconocimiento? Es una fantástica noticia. Estar en la mente de los ingleses y de una revista tan
¿Qué expectativas tienen para 2016? Este año hemos arrancado de manera muy exitosa, recibimos los primeros cruceros, hemos terminado la capacitación con la Asociación de Cruceros del Caribe, hemos completado ya la plataforma del programa del 2016 con el lanzamiento de nuevos productos, estamos trabajando en una nueva ley de turismo que nos va a permitir romper “El Salvador prepara una nueva ley de turismo para romper esquemas atípicos” con esquemas atípicos, como por ejemplo vamos a tener un Consejo Nacional de Turismo, por primera en El Salvador, vamos a requerir un informe para el Registro Nacional de Turismo, vamos a trabajar un proyecto de aventura y además estamos rediseñando nuestra estrategia web, trabajando para diferentes estrategias digitales, adecuándonos a las nuevas tecnologías.
MITUR y empresarios turísticos realizan con éxito rueda de negocios en España
en la Feria de Turismo Internacional, donde hemos sido afortunados de participar en importantes reuniones empresariales”, expresó Georgina Rubio, de la empresa “Tour Bus El Salvador”..
EN EL MARCO DE LA FITUR 12 EMPRESARIOS SALVADOREÑOS PARTICIPARON EN UNA RUEDA DE NEGOCIOS CON TOUROPERADORES ESPAÑOLES.
EMPRESARIOS CATALOGARON COMO EXITOSA LA PARTICIPACIÓN DE EL SAVALDOR EN LA FERIA MÁS IMPORTANTE DE EUROPA.
Agregó que esperan “estrechar lazos para poder captar más turistas, españoles y de otras partes como Colombia, de México, incluso hemos tenido buena aceptación y mucho interés por conocer las riquezas que tenemos dentro del país”.
El Hotel Westin Palace, en Madrid, España fue el escenario de la rueda de negocios entre empresarios salvadoreños y touroperadores españoles, la cual tuvo como objetivo tener un acercamiento comercial directo para vender la oferta de destino que ofrece El Salvador.
Por su parte Carolina de Perdomo, de la Finca San Antonio, dijo que “ha sido un triunfo para nosotros como empresa de turismo, ya que nos dedicamos al Turismo rural, a la Ruta del Café y al Turismo Arqueológico del nuestro país, queremos decirles que para nosotros ha sido grande la experiencia”.
El encuentro privado de negocios se realizó un día después de culminar la participación en la Feria Internacional de Turismo (FITUR), desarrollada del 20 a 24 de enero. En total 12 empresarios salvadoreños participaron en la rueda de negocios con el que proyectan atraer a los turistas y viajeros españoles. “Como parte de la estrategia de fortalecer la atracción de turistas a nuestro país, creamos las condiciones para que los empresarios puedan tener rueda de negocios después de una ferias importantes a fin de potenciar la comercialización del destino y tener un acercamiento directo con profesionales de España”, expresó el Ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte
de negocios con igual número de Touroperadores españoles, logrando así un acercamiento directo con las empresas emisoras de turistas de dicho país.
De acuerdo a los empresarios participantes, se atendieron alrededor de 300 citas
Los empresarios se mostraron satisfechos del trabajo realizado durante los últimos
Los empresarios se mostraron satisfechos del trabajo realizado durante los últimos días a nivel internacional, sus expectativas son positivas y se proyectan atender a más visitantes durante este año.
días a nivel internacional, sus expectativas son positivas y se proyectan atender a más visitantes durante este año. “Estamos satisfechos, complacidos y muy agradecidos por el apoyo que nos ha dado el Ministerio de Turismo, para poder participar
La actividad forma parte de la estrategia que el Ministerio de Turismo, a través de la Corporación Salvadoreña de Turismo realiza para colocar la marca país a nivel internacional y apoyar a los empresarios turísticos a dinamizar la industria turística en el país. Con estas estrategias el MITUR pretende atraer y fortalecer la imagen en el mercado europeo, el año recién pasado el ingreso de turistas europeos incremento en un 8.33% respecto al 2014. Preliminarmente las cifras revelan que hasta noviembre de 2015 la afluencia fue de 27, 216 visitantes europeos al país, de estos 7,750 eran españoles.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
Salvadoreños en el Exterior
EDICIÓN
ESPECIAL
Rolando Menéndez (El Cipitío)
José Rolando Menéndez Castro, es un artista salvadoreño conocido popularmente por interpretar al personaje de “El Cipitío”. Nació en Juayúa, Sonsonate el 2 de febrero de 1952 y desde muy joven se interesó por el arte creativo, la educación y la instauración de valores sociales y culturales, trabajando día a día en beneficio de toda la población salvadoreña, enfocándose en la enseñanza de los niños, niñas y adolescentes de El Salvador. Se graduó del Centro Nacional de Artes (CENAR) como profesor de artes.
vez más este popular programa de televisión. El objetivo de este personaje es presentar episodios ambientados siempre en la campiña salvadoreña y enviar mensajes educativos y sobre valores humanos a los televidentes; además no pueden faltar los personajes que acompañan al Cipitío en cada una de sus aventuras, como el Brujo Barbujo, Humazón, don Progreso y la incorporación de nuevos personajes como Dora Metralla y la Bruja Malinchinela. En mayo de 2011 se le otorgó una mención honorífica por parte de la Asamblea Legislativa de El Salvador como un reconocimiento a su trabajo en pro del recate de la cultura nacional y su afán por educar a los niños salvadoreños con mensajes positivos.
A principios de la década de los 90s, Rolando Menéndez Castro filmó junto a otras personas varios capítulos de las “Aventuras del Cipitío” un programa que era transmitido en el canal 10 de televisión de El Salvador y que gustaba mucho a los niños pequeños sobre todo por las hazañas y los poderes mágicos que tenía El Cipitío. Una nueva etapa Fue en el año 2003 cuando regresó otra vez a grabar los primeros programas de este personaje mitológico una vez más, pero ahora volvía con el nombre de “Las nuevas aventuras del Cipitío”.
Conoce más
En esta nueva etapa del programa se hicieron algunos cambios en el personaje como por ejemplo, en los primeros programas solamente los niños podían ver a El Cipitío, pero ahora podía hacerlo incluso los adultos.
¿Cómo se dice niño en El Salvador? Pues bien, en El Salvador existen dos maneras de nombrar a los niños y son las siguientes: 1. Cipote (a) Es la forma más común de decir niño en El Salvador; de hecho es una palabra también bastante usada en las zonas rurales para hacer referencia a los niños pequeños. Ejemplos de uso: Este cipote salió bien abusado: Este niño salió bien listo. Estate quieto cipote: Pórtate bien niño. Los cipotes y las cipotas de El Salvador se ponen las pilas: Los niños y las niñas de El Salvador son bien atentos. 2. Bicho (a) Es otra palabra para nombrar a los pequeños. Aunque en otros países bicho es un sinónimo de insecto o de algo feo, en El Salvador es una palabra normal con la cual se hace referencia a los niños. Ejemplos de uso: Esta bicha no quiere hacer caso: Esta niña no quiere obedecer (a su
mamá o papá).
Los guiones, las canciones y la creación de nuevos personajes para la nueva temporada estuvieron a cargo del profesor Menéndez, quien junto a un selecto grupo de personas, al apoyo del canal 10 y del Ministerio de Educación lograron impulsar una
El programa se transmite por canal 10 de El Salvador los todos los jueves a las 2:30 p.m. y sábados y domingos a las 9:00. a.m. Conoce más de este interesante personaje salvadoreño, te invitamos a seguirlo en su página oficial en Facebook: www. facebook.com/cipitiotv10
Juegos tradicionales de El Salvador
Qué bicho más pasmado: Qué niño más tonto. Estos bichos solo bagando pasan: Estos niños/niñas solo pasan en la calle. Aparte de las dos formas vistan anteriormente también hay otras, pero se usan poco como: Chico, muchacho, chamaco. Independientemente de cómo quiera llamárseles, lo cierto es que los niños tienen un día en específico en el año. El día del niño en El Salvador es celebrado cada 1 de octubre. Los juegos tradicionales de El Salvador son actividades que los pequeños de este país han realizado a lo largo de muchas generaciones. Si bien es cierto la tecnología ofrece nuevas posibilidades hoy en día, estos juegos nunca pasarán de moda debido a que no tienen ningún costo y benefician a los niños porque ejercitan la parte física y mental, muy importante para su desarrollo. Mica Existen muchos nombres agregados para este juego como por ejemplo “mica pelota”, “mica fruta” y consiste en que un niño es el que
debe perseguir y tocar a los demás para pasarles la mica, al que lo toque ese será el nuevo que andará la mica y deberá perseguir a los demás. Chancha Balancha Los niños hacen una fila y hay uno que se coloca enfrente y debe cantar: “Chancha balancha hojita de laurel, me a dicho una señora que cien hijos tenés” El resto de niños de la fila responden: “Aun que los tenga pero ni uno te daré, aun que las tenga pero ni uno te daré”…Y luego el que estaba en frente debe perseguir a los niños para atraparlos.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
5011 S. Western Los Angeles CA, 90062
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
15
4350 Avalon Blvd. Los Angeles CA, 90011
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
GUATEMALA
Guatemala: Tendencia del dólar agita al sector productivo La subida en el valor del dólar a escala internacional, que no se refleja en Guatemala, y la llegada con el nuevo gobierno de un ministro de Finanzas íntimamente ligado al sector exportador causaron fuertes rumores sobre una inminente devaluación del quetzal, que por cuatro años se ha mantenido estable. Tulio García, directivo de la Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport), afirmó que el precio del dólar debe ser de Q8 por US$1; al respecto Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, que aglutina a los importadores, estima como un precio adecuado Q7,65. A escala mundial el dólar se ubica actualmente en su máximo valor desde principios de 2002, con base en el índice del diario The Wall Street Journal, que compara esta divisa con una canasta de 16 monedas de economías desarrolladas y otras menores. Se ubica en 91.53 unidades, mientras que en 2014 llegó a 74.12. En la mayoría de países de Latinoamérica, la tendencia es preocupante y en algunas economías la devaluación ha ocurrido. México, Brasil, Chile, Colombia y Perú, llevaron a cabo
Guatemala recibió US$6.200 millones — Q48.000 millones— en remesas y hay un ahorro de US$1.000 millones —Q7 mil 700 millones— en la factura petrolera en 2015. Eso significa que US$516 millones ingresaron en promedio mensualmente por transferencias en 2015, US$17,2 millones diarios; o sea, US$1,4 millones cada hora. El mercado de divisas nacional mueve a diario entre US$50 millones y US$60 millones.
una marcada devaluación que se acentúo en diciembre y los primeros días de este año. En Guatemala, en los 25 primeros días de enero el tipo de cambio muestra un comportamiento estable de Q7,63 por US$1, mientras que en los bancos del sistema se cotiza la compra y venta entre Q7,73 y Q7,50. En el 2015, el valor promedio del dólar fue de Q7,63, y en 2014 se ubicó en Q7,59. Contrario a lo que ocurre en el mundo, en Guatemala el dólar ha perdido valor frente al quetzal en un -2,39%, según la Secretaría del Consejo Monetario
Guatemala promueve un “Caribe diferente”
Centroamericano (SCMC). Eso quiere decir que se necesitaron menos o la misma cantidad de quetzales para comprar la moneda estadounidense. Otros países de Centroamérica devaluaron levemente en 2015. Nicaragua devaluó el córdova en 2,87% y Honduras, en 2,13%, según el informe regional. El Salvador maneja el dólar como su moneda.
Érick Coyoy, economista independiente, explicó que Guatemala tiene la característica de que la economía depende del ingreso de las remesas familiares, lo que causa una fuerte presión para que la divisa se mantenga a la baja. El presidente del Banguat suma a estos factores el comportamiento de las exportaciones y otros ingresos de dólares, que influyen en una sobreoferta.
Causas
“El mercado cambiario no permite hacer una devaluación deliberada. Si se diera, tiene que ser por factores de mercado”, señaló.
El presidente del Banco Central explicó que el comportamiento del quetzal está asociado a la conducta en el ingreso de remesas y la baja demanda de dólares para comprar derivados del petróleo.
El Banguat interviene para comprar y vender dólares con base en un regla establecida en la Política Monetaria, Cambiaria y Crediticia, aprobada por la Junta Monetaria cada año.
Con redención de penas buscan aliviar cárceles hacinadas Casi 20 mil reos, 20 centros carcelarios y 3,300 guardias penitenciarios. Estas son las cifras con las que debe lidiar el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, quien considera que una estrategia para frenar el hacinamiento en las prisiones pasa por la redención de penas, completando esta medida con el apoyo de los jueces para que en delitos que no son graves se otorguen medidas sustitutivas en lugar de prisión preventiva.
Rivas contestó así al preguntarle por los planes para solucionar la crisis en Guatemala presenta en España su oferta turística de “un Caribe diferente”, con sus riquezas el Sistema Penitenciario (SP), el cual recientemente ha afrontado hechos arqueológicas y naturales, más allá del turismo de sol y playa. sangrientos en los que murieron decenas El turismo es “una prioridad necesaria” La nación ofrece también el llamado de reos. para Guatemala, según declaró la Maya Trek, un recorrido que combina subdirectora del Instituto Guatemalteco aventura, naturaleza y arqueología, Subrayó que para gestionar a los 19,861 de Turismo (Inguat), Maruja Acevedo, en un entorno declarado reserva de reos, registrados hasta el 21 de enero quien participa en la Feria Internacional la Biosfera, y considerado el segundo de este año, se plantea una estrategia (Fitur), que se celebra en Madrid. pulmón de América, después del interinstitucional. “Vamos a trabajar en Amazonas. coordinación con el Organismo Judicial, El país centroamericano promociona el Instituto de la Defensora Pública Penal este año el llamado Caribe Verde, “un Acevedo presentó, asimismo, en Fitur y el Registro Nacional de las Personas”, atractivo único”, según Acevedo, que la próxima feria turística Guatemala resaltó el funcionario. permite conocer el lago Izabal, llegar Experience, que se efectuará en mayo hasta el río Dulce y desembocar en en la Ciudad de Guatemala, dirigida a Añadió que cuando estas instituciones el mar Caribe, además de visitar el mayoristas y profesionales del sector. se coordinen con la cartera del Interior, sitio arqueológico de Quiriguá o la El turismo es el segundo generador habrá un enfoque en la redención de zona de Livingston, con su población de divisas del país, después de las penas de los privados de libertad que afrocaribeña, que muestra “otra remesas de los emigrantes, y la primera ya tienen derecho a este beneficio y que Guatemala diferente”. industria, según Acevedo. cumplen los requisitos.
Alexánder Toro, director del SP, señala que además del hacinamiento, que constituye el principal problema en los presidios, hay inconformidades de los reos que se quejan por la comida, en la cual se gastan Q20 diarios o porque no se permiten las visitas conyugales.
Expone que en la granja penal Canadá hay 80 guardias para controlar a tres mil reos y que la cantidad de agentes de seguridad en garitas y perímetros se reduce si se toma en cuenta al personal que se encarga de tareas administrativas.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
17
INTERNACIONALES
Presidente de Honduras afirma que su país ya no es el más violento del mundo El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, afirmó este lunes que su país dejó de ser el país más violento del planeta, dudosa reputación que le corresponde ahora su vecino El Salvador.
El Observatorio de la Violencia, de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, había reportado en 2014 una reducción a 68 homicidios por cada 100,000 habitantes respecto a los 79 de 2013. El ente todavía no ha publicado cifras de 2015.
El gobernante hondureño alude cifras preliminares del Ministerio de Seguridad de su país, según las cuales la tasa de homicidios bajó en unos 20 asesinatos por cada 100,000 habitantes desde que asumió el poder en enero de 2014. Hace un año era de 56,7 por cada 100,000 habitantes.
Desde que asumió el poder en enero de 2014, Hernández delegó en los militares la inteligencia policial y las operaciones antinarcóticos, al tiempo que desplegó en las calles la policía militar de orden público para patrullar las hostiles barriadas hondureñas dominadas por las pandillas.
El Salvado llevó la tasa de homicidios el año pasado a un récord de 103 por cada 100,000 habitantes.
La estrategia repercutió en el notable descenso de las cifras criminales, que en 2012 habían llevado a Honduras al podio de los países más violentos con una tasa de 90 homicidios por cada 100,000 habitantes, y se ha convertido en un elemento clave en la aprobación del mandatario.
Hernández atribuye el logro en seguridad a la aplicación de una estrategia militar contra pandilleros y carteles del narcotráfico. “Honduras dejó de ser el país más violento en la faz de la tierra, quebramos la tendencia”, dijo el mandatario en la presentación de su informe anual de labores ante el Congreso. “Con los esfuerzos de seguridad hemos salvado más de 3,000 vidas de los
Hernández atribuye el logro en seguridad a la aplicación de una estrategia militar contra pandilleros y carteles del narcotráfico.
hondureños (...) y en dos años se ha reducido en un 70 por ciento el paso de la droga por el territorio hondureño”, agregó en su discurso.
Según cifras preliminares del Ministerio de Seguridad, en 2013 se cometieron 75,1 homicidios por cada 100.000 habitantes y un año más tarde bajó a 67,5.
Sin embargo, la militarización también ha levantado críticas de activistas de derechos humanos, que denuncian asesinatos, torturas y detenciones ilegales por parte de los uniformados asignados a la protección ciudadana.
Abogan por derecho Ciudad de México reporta al voto de los nicaragüenses crecimiento de 14,5 % del en el extranjero turismo internacional Los nicaragüenses radicados en el exterior, tienen derecho a votar y no solo ser vistos como fuente de ingresos a la economía por sus remesas, manifestó el diputado del PARLACEN, General en retiro Hugo Torres Jiménez. Torres agregó que se deberían instalar Juntas Receptoras de Votos en las embajadas y consulados de Nicaragua para que los nicaragüenses puedan votar desde el país donde residen. Defendió que es un derecho de los nicaragüenses en otros países, principalmente en EEUU, Costa Rica,
dependencia, Miguel Torruco.
España y Panamá, desde donde inyectan más de mil 200 millones de dólares en remesas a la economía del país.
El funcionario señaló que estas cifras representaron un incremento de 14,6 % respecto a 2014, es decir 427.285 turistas más.
Aunque existe una Ley de Cedulación y voto en el Exterior, que en la práctica no se aplica por falta de voluntad política de los anteriores y del actual gobierno, aseveró Torres.
Agregó que la Ciudad de México se ubica como la segunda puerta de entrada de extranjeros al país después de Cancún, con una gran posibilidad de crecimiento, de acuerdo con un comunicado de la Secretaría de Turismo.
“Un gobierno que no teme, un gobierno que cree en las encuestas, que es un gobernante con amplio margen de popularidad; debería de habilitar el voto nicaragüense en el extranjero”, reiteró Torres. La Mesa Redonda.
La derrama económica por la llegada de turistas internacionales al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), procedentes de 210 naciones, apuntó, se estima en 3.326 millones de dólares, un incremento de 20,2 % respecto a 2014.
Dijo que “Estados Unidos se mantiene como el principal mercado turístico de la Ciudad de México con un volumen superior al millón 230.000 turistas, representando el 36,8 % del mercado internacional de nuestra metrópoli.
La Ciudad de México recibió 3 millones 346.000 turistas internacionales por vía aérea en 2015 de acuerdo con Aunque existe una Ley de Cedulación y voto en el Exterior, que en la práctica no se aplica por falta de estimaciones de la Secretaría de Turismo capitalina, informó hoy el titular de la voluntad política de los anteriores y del actual gobierno, aseveró Torres.
Asimismo, Torruco comentó que por el AICM regresan 70 % de los turistas nacionales que anualmente salen por vía aérea del país hacia diferentes destinos. Indicó que por parte de la Unidad de Política Migratoria de la Secretaría de Gobernación del Gobierno Federal aún no se cuenta con información definitiva de diciembre de 2015 sobre la llegada de turistas internacionales por vía aérea al AICM, pero que la Secretaría de Turismo capitalina prevé una tasa de crecimiento media anual de 11,2 % de 2012 a 2015.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
Equilibrio y liderazgo emocional Ismael Calá
Todos llevamos un líder dentro. Es una gracia natural con la que nacemos los seres humanos, una luz interior que nos permite iluminar –si nos lo proponemos– el camino hacia los objetivos en la vida. Utilizar esa luz, que no es más que hacer valer nuestra capacidad innata de liderazgo, abre las puertas del éxito y allana la senda que conduce a la excelencia, tanto en el trabajo como en la vida personal.
inclinación a escuchar y a aceptar los errores. El líder es un ser humano común, que únicamente se propone desarrollar cualidades que todos poseemos. El líder moderno proyecta con visión de futuro, contagia, entusiasma, persuade y transmite energías. Es una persona que explota al máximo sus capacidades, porque logra –y esto sí es primordial– un equilibrio creador entre la razón y la emoción. Sabe conectar ambos mundos, sin perjuicio de los Para hacer realidad nuestra sentimientos o de la calidez humana. capacidad potencial de liderazgo, no estamos obligados a tener una El equilibrio razón-emoción no es personalidad extraordinaria, ni más que la capacidad de encauzar las mucho menos amasar una egolatría emociones debidamente, poniéndolas fuera de lo común. La capacidad de en función de los objetivos trazados, un líder se mide hoy día por su poder aprovechando la fuerza que liberan. de aglutinar, inspirar y motivar a No olvidemos que la razón llega a los demás; por su confianza en el conclusiones, pero las emociones colectivo, los deseos de aprender y arrastran a la acción. En esto radica acumular experiencias, y por su la importancia de su equilibrio.
De temas interesantes y actuales, relacionados con el liderazgo, la inteligencia social, el equilibrio interno y las razones y emociones, trata el curso online que tengo el placer de impartir en Atlantis University, por intermedio de C.A.L.A. –Centro Académico de Liderazgo de las Américas. Todos podemos desarrollar, hasta los niveles que nos propongamos, nuestras potencialidades de liderazgo. Para unirte a nosotros, solo visita https://www.atlantisuniversity.edu/ au_cala William Shakespeare, a finales del siglo XVI, sentenció: “Sabemos lo que somos, pero no lo que podemos llegar a ser”. Con el debido respeto, me atrevo a añadir otra frase: No temas descubrir lo que puedes llegar a ser.
661-349-9219 LIC. KATYA MARTINEZ DIRECTORA EJECUTIVA katya.martinez@ diaadianews.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LIC. WENDY HOGART MARKETING diaadianewsmarketing@ yahoo.com LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com SKYPE: leda.noyola.de.escobar
LIC. ALFREDO E. PARADA ASESOR LEGALES
A. Ivania Leiva Social Media Marketing & Publicity
Kalena de Velado
Otro motivo de esperanza fue la visita del Dr. Enrique Rojas, siquiatra, conferenciante y escritor afamado. Sus ideas vertidas en dos conferencias fueron bálsamo para no decaer en el deseo de contribuir a la solución de los problemas que aquejan a las familias y la sociedad. “Frente a los avatares de la vida podemos optar por el lamento e inculpación a terceros o bien tomar las riendas y decidir a dónde nos dirigimos. Algo muy importante para no rendirse es tener una visión larga de la jugada,
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255
ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com
No te rindas ante la adversidad Hay varios motivos para tener esperanza: la marcha denominada #Lleva5Mas realizada ayer y que aglutinó gente de distintos credos e ideologías bajo los colores blanco y azul de la bandera. La otra razón es el estado del lento pero inaplazable diálogo entre las fuerza políticas, entre cuyo último resultado se encuentra la declaratoria conjunta de Ataco. Claro signo de que la ciudadanía fuerza y empuja para agilizar la rendición de cuentas con transparencia y responsabilidad.
LIC. CARLOS M. HERRERA
ventas.diaadia@gmail.com
significa la inmediatez, la cercanía y en ella todos somos deficitarios, es decir, cualquier análisis de la vida personal en la inmediatez presenta demasiadas carencias. Y esto sucede en nuestras actividades diarias, en las relaciones personales, en la familia, en el trabajo... porque siempre hay flecos por resolver. Aceptarlos, crecer con ello e intentar superar es digno de madurez y buena salud mental. La visión larga nos lleva a pasar por encima de las cosas negativas. El hombre inteligente eleva su mirada que apunta hacia el porvenir”. En su libro “No te rindas”, el Dr. Rojas alerta sobre los peligros de contagiarse de pesimismo debido a tres etapas psicológicas que nos rodean: “Era de la depresión y era del estrés, a las que se ha unido en los últimos años una nueva etapa malévola y terrible que ha ido asomando como un iceberg hasta colocarse en el mismísimo centro: la era del desamor”. Sin amor, estamos perdidos, pues saber mirar es saber amar...
La vida es la gran maestra, enseña más que muchos libros, dice Rojas. “Vivir es arriesgarse, adelantarse, programar, saltar por encima de las dificultades y volver a empezar... La felicidad consiste en tener un proyecto de vida coherente y atractivo, con cuatro grandes notas en su seno: amor, trabajo, cultura y amistad. Programa de ingredientes diversos pero que están unidos por una línea esencial: la ilusión. La felicidad consiste en ilusión. La ilusión no es el argumento de la felicidad sino su envoltorio. Cuando recibimos un regalo, casi la mitad del regalo es el envoltorio, y el lazo que lo acompaña y ese minuto que dura el abrirlo que está repleto de expectación”. Si está pensando en irse, ¿podría examinar si cuenta con esos cuatro pilares, los cuales son la clave para mantenerse ilusionado permanentemente? ¡Necesitamos a usted y a su familia para salir adelante: “No darse por vencido ni aun vencido; no darse por esclavo ni aun esclavo”. Unamuno. ¡Juntos lo lograremos!
Licda. Guadalupe Peréz Corresponsal en Europa
Diseño y Diagramación: Carlos Antonio Morales Méndez diaadia.diagramacion@gmail.com
PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
19
MISCELÁNEA
Mexicanos crean prótesis articulada para perro en 3D Un equipo de académicos de la Universidad del Valle de México (UVM) usó tecnología 3D para crear un prototipo de prótesis de la pata delantera de un perro, que facilitará el desplazamiento y mejorará la calidad de vida del animal. La prótesis del miembro completo se hizo con silicón y tiene articulaciones para semejar los movimientos naturales de un perro y se hizo a la medida de Romina, una hembra de raza Galgo Whippet que perdió ambas extremidades delanteras por una cortadora de césped.
costos, se prevé que sea más barata que una comercial, debido a que se puede hacer de diferentes materiales de acuerdo con el tamaño y la actividad de cada animal.
Cierres del proyecto de conexión regional Si usted trabaja o vive en el centro de Los Ángeles, tenga en cuenta que la estación Little Tokyo/Arts District de Metro Gold Line está cerrada para reubicación de la vía. Un servicio de enlace gratuito llevará a los pasajeros entre la estación Union y las estaciones Little Tokyo/Arts District y Pico/Aliso. Haga sus planes con anticipación y evite retrasos. Para obtener más información acerca de los cierres en el área del centro de Los Ángeles, visite metro.net/regionalconnector.
El prototipo final de la prótesis que estaría lista en tres meses se realizaría en fibra de carbón o en aluminio con un recubrimiento similar al color de la piel de Romina, comentó el coordinador de Grandes Especies del Hospital Veterinario, Santiago García Pasquel. En conferencia de prensa, el veterinario indicó que a pesar de que aún no se tienen definidos los
¿Siempre andas de malas? Se llama inteligencia
Registre su tarjeta TAP ¿Quiere aprovechar todo el potencial de su tarjeta TAP? ¡Regístrela! Podrá disfrutar de grandes bene>cios, como recargar su tarjeta en línea, administrar varias tarjetas con facilidad y tener su saldo protegido en caso de robo o pérdida de su tarjeta. Obtenga más información y regístrese sin costo en taptogo.net.
México.- Si todo el mundo te dice que tienes el peor genio del mundo y hay días en que no te aguantas ni tu mismo, te tenemos buenas noticias. Seguramente tu IQ es más alto que el promedio. De hecho, Investigadores de la Universidad de Nueva Gales del Sur, en Sidney, realizaron una serie de experimentos en los que se manipuló el estado de ánimo de los
participantes en el estudio usando películas y recuerdos positivos y negativos. Concluyeron que la tristeza y el mar humor mejoran la capacidad de juzgar a otros e incrementan la memoria. Además, tienen mayor capacidad para argumentar mientras que los optimistas tenemos más facilidad para crear, imaginar y cooperar.
Propóngase viajar en Metro este año ¿Todavía está analizando sus objetivos para el Año Nuevo? ¿Por qué no hacer que su empresa le compre un pase de Metro? Metro ofrece un programa que otorga incentivos para su empleador y un viaje al trabajo relajante para usted. Llame al 213.922.2811 para empezar. metro.net @metrolosangeles losangelesmetro
16-1213ps_gen-cs-16-008 ©2016 lacmta
Vea el nuevo episodio de Metro Motion El programa de presentaciones y noticias de Metro, ganador del premio Emmy, ha regresado con una vista de las nuevas instalaciones de mantenimiento de la División 13 de Metro, un panorama general del servicio de la nueva Silver Line Express, y mucho más. Revise la programación en cable de su localidad para saber cuándo se transmite el programa “Metro Motion” en su área o vea los episodios en línea en metro.net/news/metromotion.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
CULTURA
20
De la poesía © Dora Isabel Berdugo Iriarte © Margarita Drago
LA GUARDARRAYA Coordinador: Carlos Ernesto García
LAS HIENAS
Donde tú no estuviste Donde tú debes estar
Déjame dormir, no me despiertes Déjame dormir Para soñar que no existen No me despiertes Quiero ignorar su recuerdo No me cuentes sus desgracias Nunca serán suficientes Nada retribuirá su maldad Déjame dormir no me despiertes Para no ver como después De devorarte se devoran entre sí.
No las culpes
TU MAÑANA
Dora Isabel Berdugo Iriarte
Cartagena, Colombia. Abogada. Poeta y teatrista, especialista en Comunicación para el Desarrollo y Candidata a Master oficial en Intervención Social de La UNIR. Ha sido docente en varias universidades. Ha obtenido: el II premio de poesía nacional Jorge Artel, el I premio Museo Rayo 2008 y los premios VIII y X del Mercosur. Tiene publicado el poemario Mutaciones y tres inéditos. Ha sido antologada en Perú, Argentina, Chile y España. Es la secretaria general de la Fundación Nuevo Amanecer Afro y del Festival de Poesía Negra y Cantos Ancestrales.
Dime ¿Qué será eso que no harás mañana? Ese mañana que como un hoy Para ti nunca llega Y que hoy Como siempre Nos aleja
MODOS DE VIDA No culpes a la niña ni a la madre Ellas nacieron allí
SI DESAPARECIERA EL SUR Si desapareciera el sur perdería sentido la vida, el norte me dio aposento, no origen. Si se desvaneciera la tristeza de tus días grises se derrumbaría el sustento de mis días de gloria. Si el olvido oscureciera la memoria de los cuerpos cautivos se empañaría el recuerdo de la luz.
Margarita Drago
Argentina radicada en Nueva York desde que salió de la cárcel. Es profesora de lengua española, literatura y educación en York College, de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Ha participado en congresos, coloquios, ferias del libro y festivales de poesía realizados en los Estados Unidos, Argentina, Perú, México, Honduras, El Salvador, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, España y Francia. Es autora del poemario Con la memoria al ras de la garganta; Fragmentos de la memoria: Recuerdos de una experiencia carcelaria (1975-1980)/ Memory Tracks: Fragments from Prison (1975-1980).
Si el tiempo borrara las huellas del infame impresas en mi cuerpo, sería mujer sin historia, sin pasado, sin nombre. GUARDIAN DE LA MEMORIA Amo este cuerpo que largamente habitó las sombras que supo de rigores
Ellas solo sobreviven Gracias a sus cuerpos
PREVENCIÓN Antes de pasear las bestias Fija tu mirada en las amarras No te confíes, no eres su amo Aléjate del alimento O de quien pueda parecerlo Lleva tu rifle, tu cuchillo o tu daga Evita enloquecerlas, no les temas. Muéstrale tus dientes y tus garras Si no te reconocen Y no puedes dominarlas Si te corren Sin pensarlo, ataca
APARIENCIAS No dormía Solo contemplaba Tu voz con los ojos cerrados
abandono soledad olvido amo este cuerpo tantas veces codiciado por la muerte tantas veces azotado por vientos de lejanas latitudes amo este cuerpo tesoro oculto guardián de la memoria de los tiempos.
RESURRECCIÓN Estoy hecha de esperas en madrugadas húmedas, de besos desgarrados, de caricias sin cuerpo, de bocas sin palabras y de abrazos vacíos suspensos en el aire. Estoy hecha de soles y estrellas apagadas, de menguantes lunas y de cometas muertos. Hundida bajo el polvo me aferro al hilo fino de vida que me alienta y emerjo de las sombras. De Hijas de los vuelos (poemario inédito)
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
CLASIFICADOS
21
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
ESPECTÁCULOS
De niñera a modelo gracias a Justin Bieber La vida de Cindy Kimberly dio un giro drástico después de levantar el interés de Justin Bieber. Recuerdas a la chica que Justin Bieber buscaba por Instagram? Pues volvió en forma de modelo. Hace 6 semanas una publicación de Justin Bieber causó revuelo en Instagram, pues el famoso cantante compartió una foto de una chica preguntando:
Mariah Carey se casa por tercera vez
“OMG, ¿quién es ella?” Cindy Kimberly, resultó ser el nombre de la bella española, quien trabajaba de niñera en Denia, una pequeña localidad española en donde ganaba 3 euros la hora. Después de un mes y medio, la joven no sólo conquistó a Bieber, sino que las principales marcas del mundo se pelean por tenerla en las pasarelas.
Dicen que sólo el burro tropieza en la misma piedra pero debe ser que en esa ecuación dejan al margen al ser humano que una y otra vez, repite rutinas. Mariah Carey ha estado casada en dos ocasiones. Primero con Tommy Mottola, el actual marido de Thalía. Luego, con Nick Cannon con el que tuvo a sus mellizos.
Kate del Castillo no fue a declarar este lunes en el Consulado Méxicano
La actriz mexicana no rendió su declaración en el consulado mexicano en Los Ángeles, California, aunque el citatorio de la Procuraduría General de la República sigue vigente. Kate del Castillo no declararó este lunes 25 de enero en un consulado mexicano en Estados Unidos como estaba previsto, según se informó en Radio Fórmula. La actriz mexicana había sido citada por la Procuraduría General de la República (PGR) a declarar en calidad de testigo por la presunta relación con el narcotraficante Joaquín Guzmán Loera. El citatorio seguirá activo hasta que
Y ahora, el tercero, es James Packer, un multimillonario australiano que la tiene completamente enamorada. “Una vez pasas cinco minutos con ellos, es imposible no empezar a creer en el verdadero amor. Son muy tiernos, y les gusta hacer cosas bonitas por el otro. Quieren hacerse felices”, decía una fuente consultada por E!News.
Matt Damon hace un llamado a Hollywood El actor respondió que la diversidad debe verse “en el reparto de la película, no en la dirección”. Damon dijo que su comentario fue sacado de contexto.
“Estamos hablando de enormes injusticias sistémicas alrededor de raza y género que son mucho más grandes que los Oscar”, agregó el sábado.
UTAH.- Hablando de diversidad, la rama del cine tiene “un largo camino por recorrer”, opina Matt Damon. Hollywood debe hacer “mucho, mucho, mucho más” para reflejar las audiencias que ven las películas dijo a The Associated Press el actor estadounidense nominado este año al Oscar como mejor actor por “The Martian”.
“Hay enormes cuestiones en nuestra industria y nuestro país”. La diversidad ha dominado la conversación alrededor de los premios de la Academia desde que se anunciaron las nominaciones la semana pasada y por segundo año consecutivo fue sólo para actores blancos.
la , famosa por la telenovela “La Reina del Sur”, rinda su declaración. La PGR envió a Del Castillo el citatorio mediante la Secretaría de Relaciones Exteriores ya que Kate del Castillo es ciudadana norteamericana desde el 23 de septiembre del 2015. Kate del Castillo había descalificado las historia de la PGR que la vinculaba con el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán para realizar una película, para lo cual intercambiaba mensajes con éste, con quien incluso se reunió el 2 de octubre del 2015 en la sierra de Sinaloa, junto con el actor estadounidense, Sean Penn, para realizarle una entrevista. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| W W W . D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016
DEPORTES
Neymar exige al Barça el sueldo actual de Messi y da alas al Real Madrid
Con las cifras que ofrece el Barça al jugador, esta suma se vería reducida a 135 millones de euros, una cantidad también elevada, pero no tanto como para hacer insostenible el sistema de salarios del Barça.
Neymar sigue acaparando los focos del FC Barcelona. Aunque ayer su técnico, Luis Enrique, fue optimista acerca de sus opciones de renovación. Pese a estas palabras, lo cierto es que nadie tiene claro, por ahora, si el jugador ampliará su contrato o si, por el contrario, protagonizará el ‘culebrón’ del verano con su posible salida al Real Madrid. Una opción de fichaje que los blancos no niegan y que el futbolista alimenta cada día que pasa. Una de
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Las Chivas, de nuevo un hospital
Se vislumbran problemas para el técnico Matías Almeyda para conformar el once de las Chivas en las exigencias planteadas por él y su los siguientes partidos, luego de que entorno al Barça apunta a su salario. ayer se dio a conocer que el portero José Antonio Rodríguez sufre de Neymar quiere cobrar lo mismo que una lesión en la pierna izquierda. cobra ahora Leo Messi, esto es, casi 23 millones de euros, una cifra que el Barça “Al realizar un despeje en el no parece dispuesto a pagarle frente a segundo tiempo del partido ante un Real Madrid que sí se acercaría a Tigres, (Rodríguez) sintió una estos guarismos. Este punto de fricción molestia, por lo que se realizaron da alas a los blancos a la hora de soñar los estudios correspondientes, a una de las estrellas culés jugando con estamos valorando que en unos 15 la camiseta blanca el curso que viene. días podría reintegrarse al trabajo”, indicó Rafael Ortega, jefe de los Cuenta la Cadena Cope que los cantos de sirena que lanza el entorno del jugador al respecto del interés merengue buscan, en parte, que el Barça termine aceptando las condiciones que le pide Neymar, esto es, que acepte pagarle los casi 50 millones de euros brutos que percibirá Messi hasta el 30 de junio de 2016. A partir de esa fecha Leo cobrará casi 85 millones brutos por campaña.
Junto a “Chicharito” Hernández, Carli Lloyd recibió el reconocimiento de “Jugadora del Año”. La Selección Nacional de México dijo que la votación para elegir a los ganadores estuvo dividida entre los entrenadores y capitanes de las selecciones femeninas y masculinas de las Asociaciones Miembro de Concacaf.
El entrenador español consideró
A su vez, el zaguero Jair Pereira podría estar presente en la fecha cuatro si supera una fatiga muscularen el bíceps femoral derecho. El delantero Eduardo López evoluciona de manera favorable de su lesión muscular, pero su reaparición es lejana: “En este momento ya no tiene dolor, el proceso de cicatrización va bastante bien, rápido, y ahora será más dinámico su programa de rehabilitación”.
Chicharito Hernández es nombrado Jugador del Año de Concacaf Por primera vez, Javier Hernández “Chicharito” fue elegido Jugador del Año de Concacaf.
En dos o tres años ya has hecho todo lo que es posible. Hacen falta enemigos y críticos para mejorar, hacen falta retos para mejorar, siempre nuevos retos”, señaló Guardiola en una feria de ropa deportiva en Múnich.
servicios médicos del Rebaño.
En caso contrario, esa predisposición filtrada hacia el equipo blanco serviría de mano tendida para entablar unas negociaciones que, filtran también desde la capital, no rechazarían. Ni mucho menos.
Pep Guardiola dice adiós a Bayer Múnich
Pep Guardiola, entrenador del Bayern Múnich, dijo que su salida del club bávaro se debe a la necesidad de buscar nuevos críticos y enemigos para mejorar y así tener nuevos retos.
23
Ambos jugadores ganaron el reconocimiento por primera vez en los tres años de la historia de los premios, en los que también tienen participación medios de comunicación y aficionados.
que en poco tiempo “se agotaron” los mensajes que puede dar a los Javier Hernández, quien juega jugadores, por lo que requiere con el Bayer 04 Leverkusen en la ofrecer algo nuevo en cada partido. Bundesliga alemana, se destacó por sus actuaciones con la Selección El español no ha mencionado a Nacional de México. En la Copa qué club de la Premiere League Concacaf, marcó el primer gol del irá, sin embargo, medios alemanes triunfo de 3-2 sobre los Estados hablan sobre la posibilidad de que Unidos, obteniendo una plaza en la Pep Guardiola dirija al Manchester Copa FIFA Confederaciones Rusia City, donde trabajan Txiki 2017. Begiristain y Ferrán Soriano, dos de sus colaboradores de la época en la Lloyd llevó a los Estados Unidos al que entrenaba al Barcelona. título de la Copa Mundial Femenina
de la FIFA 2015, y obtuvo el el Balón de Oro de este mismo torneo. La centrocampista también fue premiada como la Mejor Jugadora de la FIFA y de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos en el 2015, anotando un total de 18 goles. En cada categoría se nominó a un máximo de diez candidatos, que fueron determinados a través de una votación inicial de los directores técnicos de cada una de las 41 Asociaciones Miembro de Concacaf y el Grupo de Estudio Técnico de Concacaf, el cual analiza las tácticas y el desempeño de los jugadores y árbitros en todos los torneos oficiales de la Confederación.
Chicharito juega con el Bayer Leverkusen.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
24
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 29 DE ENERO AL 04 DE FEBRERO DE 2016 | E L O R I G I N A L |
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549