PERIODICODIAADIA
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
DIAADIANEWS.COM
AÑO: 26
EDICIÓN: 1344
ENCUESTAS: HILLARY CLINTON Y DONALD TRUMP SIGUEN LIDERANDO EN CALIFORNIA
Entre los probables votantes de la primaria Demócrata, 27 por ciento indican que tienen una opinión desfavorable de Clinton, comparado con 70 por ciento con una opinión favorable. Con 54 por ciento, la encuesta observó que Trump tiene un fuerte apoyo de parte de los mismos votantes del GOP que apoyaron a Arnold Schwarzenegger en su campaña por la gobernatura en el 2003. Pág. 5
Los Ángeles tiene primer lugar en tráfico complicado Pág.2
Edición Salvadoreños en el Exterior Pág.9
Lanzarán campaña digital para promover el turismo en Centroamérica Pág. 8
Bryant pone final a su brillante carrera de 20 años con los Lakers Pág. 23
GOBIERNO CREA PROGRAMAS DE VIVIENDA, SALUD, SEGURIDAD, PENSIONES Y REGISTRO PARA SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR Este encuentro busca fortalecer las alianzas y las estrategias de cooperación entre las instituciones del gobierno salvadoreño y las organizaciones de las comunidades de salvadoreños en el exterior, para el establecimiento de los mecanismos efectivos de vinculación y acción conjunta que procuren el desarrollo sostenible de la diáspora. Pág. 9
2
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
LOS ÁNGELES
Latinos están entre los más vulnerables a perder sus licencias de conducir por concepto de multas pendientes de pago California, los negros y latinos son más propensos a perder sus licencias de conducir a causa de infracción pendiente de pago o después de ser arrestado por conducir con una licencia suspendida, según un informe publicados. El informe elaborado por el Comité de Abogados de Derechos Civiles de la Bahía de San Francisco, examinó datos de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, los registros del Departamento de Vehículos Motorizados de California y la información de 15 departamentos de policía y del Sheriff en el estado con el fin de documentar el impacto y relación entre las multas de tráfico pendientes de pago y la división racial. “Las personas que no pueden darse el lujo de pagar una infracción están siendo detenidos, encarcelados y procesados, y están perdiendo sus licencias y sus medios de vida”, dice el informe. “Las comunidades más afectadas por estas políticas son las comunidades desproporcionadamente de color”. Durante ese tiempo, el 85 por ciento
En respuesta al informe anterior, el Estado creó un programa para que los conductores con multas de tráfico puedan disminuir el costo de los castigos y recuperar sus licencias. La corte también eliminó el requisito que exigía a los conductores pagar las multas antes de que de pelear sus casos.
En California conducir con una licencia suspendida es un delito menor, y los jueces pueden emitir castigos para los conductores que no pagan sus multas o no se presentan en los tribunales para pelear su caso.
de las 20.000 personas detenidas por el Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles por conducir con una licencia suspendida eran negro y latino, según el informe. En San Francisco, el 5,8 por ciento de la población es negra, pero el 48,7 por ciento de los detenidos por órdenes de tráfico entre 2014 y 2015 eran afroamericanos. Los blancos representan el 41,2 por ciento de la población de la ciudad y sólo el 22,7 por ciento de las detenciones, según el
Los Ángeles tiene primer lugar en tráfico complicado Las autopistas y calles de la zona angelina son tan complicadas al manejar que obtienen singular primer lugar a nivel nacional. La zona de Los Ángeles volvió a ganarse el título de tener el peor tráfico en Estados Unidos. De acuerdo a un nuevo estudio, los automovilistas angelinos pasaron un promedio de 81 horas en el carro en el 2015 debido a los severos embotellamientos. Por si fuera poco, Los Ángeles tiene 4 de los tramos de autopista más congestionadas del mundo ubicados sobre las autopistas 101, 5 y 10 y 405. Consejos para ahorrar combustible 1. Lo primero que debes hacer si quieres ahorrar gasolina es programar tus rutas buscando siempre las más cortas o menos congestionadas. 2. Evita las sobrecargas innecesarias en el vehículo. El uso de portaequipajes para el techo, aun estando vacíos, puede incrementar el consumo normal del vehículo. 3. El uso del aire acondicionado aumenta en aproximadamente 20% el consumo
grupo de abogados. El informe basado en los datos recogidos en el último año, es la continuación de un estudio anterior realizado por el grupo y que encontró que más de 4 millones de californianos tenían sus licencias suspendidas por multas pendientes de pago desde el año 2006. El costo de las multas se disparó durante la crisis presupuestaria del estado debido a que se agregó una amplia variedad de violaciones a la lista de los programas estatales.
“Si bien estas acciones representan un avance significativo, no tienen en cuenta las injusticias raciales y económicos en las políticas de cobro de deudas y suspensiones de licencia de California”, señala el nuevo informe. En California conducir con una licencia suspendida es un delito menor, y los jueces pueden emitir castigos para los conductores que no pagan sus multas o no se presentan en los tribunales para pelear su caso. Este martes, un comité del Senado tiene previsto celebrar una audiencia sobre un proyecto de ley que impediría al DMV suspender las licencias debido a la incapacidad de pago o por no presentarse en los tribunales para impugnar sus casos.
Trump, Cruz y Kasich se preparan para la batalla crucial por California
de combustible. Sólo úsalo cuando realmente sea necesario. 4. Los autos están diseñados aerodinámicamente para cortar el aire al avanzar, y el hecho de traer las ventanillas abiertas aumenta la resistencia al aire. Con ello aumentará el consumo, ya que le cuesta más trabajo al auto avanzar.
Los californianos, por mucho tiempo considerados irrelevantes en la política nacional e ignorados por los candidatos, están casi aturdidos por toda la atención que les han puesto.
Aunque la carrera presidencial está enfocada en varias primarias de la Costa Este, los tres candidatos republicanos restantes ya están girando su atención y esfuerzos hacia el Oeste, de cara a la contienda por California del próximo 7 de junio, que probablemente decidirá la competitiva carrera por la nominación de ese partido. El senador Ted Cruz, de Texas sostuvo un mitin el lunes en el conservador bastión del condado Orange. El puntero Donald Trump está contratando personal y La zona de Los Ángeles volvió a ganarse el título preguntando acerca del tiempo aire en las estaciones de televisión de Los Ángeles. de tener el peor tráfico en Estados Unidos.
El gobernador de Ohio, John Kasich, está buscando oficinas y pidiendo patrocinios. Cruz y Kasich se comprometieron a hablar en la convención estatal del partido republicano al final del mes, dándoles una posibilidad para cortejar a los activistas más comprometidos del partido y potenciales delegados. Y veteranos estrategas del partido han lanzado un esfuerzo contra Trump, convencidos de que el estado ofrece la última posibilidad para evitar que gane la nominación.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
3
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
4
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
ESTADOS UNIDOS
Bloquearon acceso escolar a niños migrantes en Estados Unidos
Complicado panorama para los menores y sus familias.
“La ley estadounidense es clara en este punto: ningún niño en Estados Unidos debe ser excluido de la educación pública”, dijo Mikaela Harris, una estudiante de Derecho del centro y coautora del estudio publicado por el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad y la organización no lucrativa Women’s Refugee Commission (Comisión de Mujeres Refugiadas).
Varios niños migrantes que viven en Estados Unidos sin estatus legal fueron bloqueados al tratar de inscribirse en escuelas o recibir servicios educativos en los distritos escolares en cuatro estados, de acuerdo con un informe del Georgetown University Law Center. Las leyes estatales dicen que todos los niños -incluyendo los que no tengan residencia legal en el país- deben asistir a la escuela al menos hasta el octavo grado o hasta los 16 años de edad. Muchos estados permiten que los estudiantes se inscriban más allá de esa edad, de acuerdo con la Comisión de Educación de los Estados.
“Eso no siempre se manifiesta en la práctica”, añadió.
Los investigadores del centro dicen que los niños han enfrentado retrasos en la inscripción dejándolos fuera de las aulas como resultado de interpretaciones arbitrarias en algunos distritos de las Las leyes estatales dicen que todos los niños -incluyendo los que no tengan residencia legal en el país reglas de residencia y las leyes estatales, deben asistir a la escuela al menos hasta el octavo grado o hasta los 16 años de edad. dijeron los investigadores. Los intentos del gobierno de encontrar complicaron aún más la situación, pues Adicionalmente, la falta de servicios de y deportar a decenas de miles de niños llevaron a algunos estudiantes a evitar traducción e interpretación evitan que las centroamericanos no acompañados ir a la escuela por temor de que serían familias de los niños estén informadas y a las familias que llegaron durante detenidos por las autoridades, dijeron la oleada de cruces ilegales de 2014 los autores del informe. sobre el proceso, según el informe.
En mayo de 2014, el entonces secretario de Educación, Arne Duncan, emitió una pauta conjunta con el Departamento de Justicia por recordarle a los distritos que una sentencia del Tribunal Supremo de 1982 da a todos los niños el derecho a inscribirse en la escuela, sin importar su estatus migratorio. El informe del centro, que estudió distritos escolares en Florida, Nueva York, Texas y North Carolina, recomendó que se refuerce el apoyo federal a los distritos que no están acostumbrados a atender a poblaciones recién llegadas y a dar mejores garantías de que se mantiene el acceso educativo mientras al mismo tiempo se aplica la ley de inmigración.
Sondeo: Clinton adelanta a Trump en varios temas En una sombría advertencia para Donald Trump, que ya tiene la vista puesta en un posible enfrentamiento con Hillary Clinton en las elecciones generales, los estadounidenses dijeron en un sondeo que confían más en la favorita demócrata que en el magnate republicano para manejar una amplia variedad de temas, desde la inmigración a la atención sanitaria o el nombramiento de jueces del Supremo.
Las cifras subrayan la tarea que espera al magnate de los bienes raíces si quiere conseguir el apoyo de su propio partido en caso de convertirse en su candidato. Greg Freeman, un independiente que tiende hacia los republicanos, dijo que “en absoluto” confiaría en Trump para gestionar problemas importantes que afronta Estados Unidos. Aunque Clinton y Trump son los favoritos para convertirse en los candidatos de la campaña en otoño, siguen afrontando obstáculos, especialmente el multimillonario republicano. Trump es líder en el recuento de delegados, pero necesita mejorar sus resultados en las últimas primarias que quedan para conseguir los 1.237 delegados que le otorgarían la nominación del partido de forma automática. Si no alcanza ese número, la candidatura se decidirá en la convención del partido en julio, y no está claro si el pequeño equipo de campaña de Trump está preparado para ese complejo desafío.
Incluso cuando se les preguntó cuál de los dos candidatos sería mejor para “hacer grande a América” —la promesa principal de la campaña de Trump_, los estadounidenses eran ligeramente más propensos a señalar a Clinton, según un nuevo sondeo. El sondeo revela otros posibles obstáculos para Clinton. Trump está casi empatado con ella en confianza de los estadounidenses para gestionar la economía, un tema que los votantes mencionan de forma consistente como uno de los principales desafíos para el país. Clinton tiene la confianza del 38% de los votantes para gestionar la economía, frente al 35% de Trump. Y pese a la preferencia general por Clinton en numerosos temas, apenas el 20% dice que la aspirante representa muy bien su punto de vista en cuestiones que les preocupan, y el 23% dice que lo representa más o menos bien. Sin embargo, como ocurre en la mayoría de temas abordados por el sondeo de APGfK, las cifras para Trump son aún peores: tan sólo el 15% de los estadounidenses
Clinton ha empezado a señalar sus diferencias con sus posibles rivales republicanos, Trump y el senador por Texas Ted Cruz, el rival más cercano del favorito republicano.
dice que el magnate representa muy bien sus opiniones, y el 14% dice que las representa más o menos bien. El apoyo a Trump entre los votantes republicanos registrados falla en algunos temas. Menos del 50% de ellos dice
confiar más en él que en Clinton para trabajar con el Congreso o gestionar la imagen de Estados Unidos en el extranjero. En torno a un cuarto de los republicanos dice no confiar en ninguno de los candidatos en ninguno de esos aspectos.
Clinton aún no se ha desembarazado de su rival demócrata, Bernie Sanders, un senador por Vermont que se ha ganado a los votantes jóvenes con sus peticiones de plantar cara a los bancos de Wall Street y ofrecer matrículas gratuitas en universidades públicas. Aunque es improbable que Sanders supere a Clinton, que tiene una amplia ventaja en la lucha por los delegados, el hecho de que se mantenga en carrera ha exasperado a la ex secretaria de Estado y le impide centrarse en las elecciones generales.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
5
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
ESTADOS UNIDOS
Encuestas: Donald Trump y Hillary Clinton Siguen Liderando En California Donald Trump ha eliminado el pequeño margen por el que seguía a Ted Cruz en California y ahora lidera al Senador de Texas por siete puntos antes de su batalla el 7 de junio.
Del lado Demócrata, la ex primera dama Hillary Clinton lidera al Senador de Vermont, Bernie Sanders, 47 por ciento a 41 por ciento. Durante los últimos seis meses, el apoyo a Clinton se ha mantenido firme, mientras que la popularidad de Sanders parece estar al alza.
Una nueva encuesta de Field Poll observa que Trump lidera a Cruz 39 por ciento contra 32 por ciento, con el Gobernador de Ohio, John Kasich con 18 por ciento.
En octubre, solo 35 por ciento de los probables votantes Demócratas indicaron que planeaban respaldar su candidatura.
Hace tres meses, antes de que el campo del GOP se redujera a tres candidatos, la misma encuestaobservó que Cruz lideraba a Trump 25 por ciento contra 23 por ciento.
Entre los probables votantes de la primaria Demócrata, 27 por ciento indican que tienen una opinión desfavorable de Clinton, comparado con 70 por ciento con una opinión favorable.
Trump Apoyado por Seguidores de Schwarzenegger
En el caso de Sanders, 75 por ciento de los votantes indican que tienen una opinión favorable de él, contra apenas 16 por ciento de los votantes que lo ven negativamente.
Con 54 por ciento, la encuesta observó que Trump tiene un fuerte apoyo de parte de los mismos votantes del GOP que apoyaron a Arnold Schwarzenegger en su campaña por la gobernatura en el 2003.
A pesar de los números favorables, un análisis más profundo revela que Trump
sufre de serios problemas de imagen en todo el estado, con 43 por ciento de los partícipes diciendo que tienen una imagen negativa de él.
Voto Latino dividido: Hillary Clinton y Bernie Sanders Empatados Según Encuesta Nacional Una nueva encuesta nacional del Public Religion Research Institute observó que los votantes latinos están virtualmente divididos entre los candidatos Demócratas, Hillary Clinton y Bernie Sanders.
Llevada a cabo junto el Atlantic días antes de la importante primaria de Nueva York del 19 de abril, la encuesta observa que Sanders tiene 48 por ciento del voto latino contra el 47 por ciento de Clinton. Tanto Clinton como Sanders han estado ocupados visitando la región, buscando el apoyo del 19 por ciento de la población que es latino, 14 por ciento de los cuales son votantes elegibles.
Journal/Telemundo observó que Clinton lo superaba entre los latinos 56 por ciento a 39 por ciento. “Es más probable que los votantes latinos sean más jóvenes que los votantes blancos y eso ha sido parte de su atractivo”, dijo el CEO del PRRI, Robert Jones, sobre el crecimiento de Sanders. “Ha sido muy fuerte entre votantes jóvenes”. Ciertamente, se estima que los millennials representen 44 por ciento del electorado latino.
Clinton Se Ha Desempeñado Bien con los Latinos Durante Toda la Temporada de Primarias
Clinton Lidera Entre los Demócratas
Tanto Clinton como Trump tienen ventajas cómodas antes de la primaria del 19 de abril en Nueva York. Encuestas muestran que Trump tendrá más de la mitad del voto y derrotará a Cruz 53 por ciento contra 22 por ciento. Kasich tendrá 19 por ciento. Entre los Demócratas, Clinton lidera a Sanders por un promedio de 11 puntos.
Mantén las herramientas a 10 pies de los cables eléctricos
Los cables eléctricos aéreos están en todas partes. Entrar en contacto con los cables puede provocar una lesión grave. Para estar seguro alrededor de la electricidad, te recomendamos mantener las herramientas y objetos al menos a 10 pies de los cables eléctricos aéreos.
A la fecha, Clinton se ha desempeñado bien en todos los estados con grandes poblaciones latinas, obteniendo victorias en Florida, Texas y Arizona. Sanders, mientras tanto, ha tenido victorias en Colorado e Illinois, con el resultado de Nevada aún en disputa. En general, los resultados del PRRI sugieren que Sanders gana terreno entre los votantes hispanos. Hace dos meses, una encuesta de NBC/Wall Street
A Cruz no le va mejor, con 39 por ciento de los probables votantes del GOP revelando que tienen una imagen desfavorable de él.
© 2015 Southern California Edison. Todos los derechos reservados.
Cruz, por otro lado, tiene fuerte apoyo entre los Republicanos del Condado de Los Angeles, donde lidera a Trump 40 por ciento contra 29 por ciento.
En octubre, solo 35 por ciento de los probables votantes Demócratas indicaron que planeaban respaldar su candidatura.
Visita on.sce.com/staysafe para más consejos de seguridad.
La portavoz de la campaña de Sanders, Erika Andiola, añadió que los votantes simplemente necesitan conocer mejor al candidato y que eso ha dado resultados.
Estar alerta es estar seguro.
Client: SCE
Date: 03/23/15
Title: Safety Ad “Use Caution”
Traffic:
Color: B&W Día a DÍa Size: 5.25” X 7” Periódico Día a DíaPub: News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
Job Number: 14364 Tool Safety Ad
6
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
Fiscalía busca procesar Secretario de la OEA a varios jueces viaja a El Salvador El fiscal general de la República, Douglas Arquímedes Meléndez Ruiz, anunció en la Asamblea Legislativa que presentará en los próximos días a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un listado de jueces que, a su criterio, emiten “resoluciones ingratas” y que de alguna manera obstaculizan el trabajo de la institución para que se logren condenas adecuadas en los tribunales. Meléndez buscará que a esos jueces se les quite el fuero y puedan ser procesados. “Nosotros estamos en este momento revisando algunos temas de algunos jueces que creo que van más allá de la simple negligencia. Estamos revisando
internamente en la fiscalía ese tema... Son varios jueces. Tenemos algunos jueces que incluso en estos días vamos a presentar que se les quite el fuero en la Corte Suprema de Justicia”, expresó el fiscal Meléndez Ruiz. El fiscal trajo a colación el caso del titular del Juzgado Primero de Paz de San Salvador, que no accedió a dar una orden de captura en contra de una mujer que desde la terminal de oriente trasladaría granadas hacia San Miguel durante el fin de semana. Según el fiscal, este tipo de decisiones por parte de algunos jueces ya es del conocimiento del presidente de la Corte, Armando Pineda Navas.
El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, viajó a El Salvador para reunirse el martes con autoridades del Gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén y con partidos de la oposición. El secretario general de la OEA llegó a la capital de El Salvador en la noche del lunes y, a primera hora del martes, realizará una exposición en la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES), informó la organización hemisférica en un comunicado. La intervención de Almagro versará sobre las comisiones internacionales contra la impunidad y su papel en la consolidación democrática regional, detalló la OEA.
Precisamente, la visita de Almagro se produce en un momento de debate en Centroamérica sobre el uso en otros Estados de órganos similares a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un ente de la ONU que trabaja en el país centroamericano desde 2007 y que ha destapado importantes casos de corrupción. Según la agenda adelantada hoy por la OEA, en la tarde del martes, Almagro participará en la XXVIII reunión del Consejo Nacional para la Seguridad Ciudadana y Convivencia (CNSCC), dedicado a la prevención de la violencia y la delincuencia, así como a la persecución del delito, entre otros temas.
Para que se le quite el fuero a un juez se necesitan ocho de los 15 votos de la Corte Plena.
Además, durante su visita, Almagro tiene previsto reunirse con autoridades de Gobierno y otros partidos políticos, aunque la OEA no ha detallado ni los nombres ni el momento de los encuentros.
Asamblea Legislativa da aval para préstamo de $100 millones para seguridad pública
El presidente de Guatemala visita El Salvador en busca de la unión aduanera
La Asamblea Legislativa aprobó con 77 votos un aval para que el gobierno del presidente Salvador Sánchez Cerén negocie un préstamo con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por un monto de $100 millones que será destinado para el reforzamiento de la Policía Nacional Civil (PNC).
En específico, los fondos serán utilizados dentro de un programa que el Gobierno denomina Programa Especial de Seguridad Ciudadana en El Salvador (PESCES), que estará orientado a fortalecer las capacidades de la PNC en el combate a la delincuencia y en la investigación criminal, así como a ampliar la presencia policial en el país. La iniciativa presidencial, que fue conocida desde la semana anterior, en un principio había tenido algunas observaciones por parte de la oposición política, principalmente del partido ARENA, cuyos diputados aprovecharon para recordarle al Gobierno que tiene fondos de préstamos anteriores que no ha invertido aún y que, de hecho, son para mejorar la operatividad de la PNC y el sistema de centros penales. Diputados del FMLN que tomaron la palabra dijeron que habrá transparencia en el uso de estos recursos. Los parlamentarios areneros
les recordaron a diputados del partido en el Gobierno que esta primera votación es solo para autorizar a la presidencia a que negocie el préstamo con el BCIE. Pero para el desembolso de los fondos, si lo aprueba el banco, deberá aprobarse con la mayoría calificada (56 votos), para los que ARENA tiene la llave en la votación, por lo que reiteraron que el FMLN deberá, esta vez, indicar con detalle el destino de los recursos económicos que se prestarán.
El presidente de Guatemala visita El Salvador en busca de la unión aduanera.
El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, llega este lunes a El Salvador en una visita oficial con el objetivo de abordar temas de comercio y seguridad con su homólogo, el mandatario salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén.
El diputado del PCN y presidente de la comisión de seguridad, Antonio Almendáriz, se mostró satisfecho con la primera aprobación del préstamo y recordó que el país atraviesa por una situación que es de “seguridad nacional”, por lo que en todo momento se requiere la unidad política.
En la reunión que se llevará a cabo entre ambos presidentes, uno de los puntos a tratar será el de acelerar un acuerdo para el establecimiento de la unión aduanera entre los dos países, como ya existe con Honduras. Esta estrategia tiene como finalidad impulsar la economía y la seguridad para contrarrestar la migración de los ciudadanos de los tres países centroamericanos hacia Estados Unidos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala ha informado que las negociaciones para alcanzar la unión aduanera con El Salvador se iniciaron en 2009, con la firma de un protocolo que el Congreso guatemalteco ya aprobó y está pendiente de que lo haga el Legislativo salvadoreño. Esta es la primera visita oficial del mandatario guatemalteco a El Salvador, desde que asumió la presidencia el pasado 14 de enero, estará acompañado por el ministro de Exteriores, Carlos Raúl Morales, el ministro de Economía, Rubén Morales, el de Defensa, William Mansilla y el de Gobernación, Francisco Rivas.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
7
EL SALVADOR
Economía de Centroamérica se beneficiará de recuperación estadounidense y bajos precios del petróleo Centroamérica mantendrá la tendencia positiva de crecimiento del año pasado y su economía se expandirá un 4,3% en 2016 y 2017. Así lo señala el informe Perspectivas Económicas Globales publicado, este martes, por el Fondo Monetario Internacional (FMI).
comunicado de prensa este martes, que “América del Sur, se ha llevado la peor parte de la caída en el precio de commodities y el crecimiento chino, se contraería más de 2% este año, arrastrada por fuertes recesiones en Brasil y Venezuela”. México, Centroamérica y el Caribe tendrán un crecimiento positivo este año que se estima en el 2,5%. El repunte se debe, según el Banco Mundial, a que estas regiones dependen menos de las exportaciones de commodities (mercancías) y se ven beneficiados estrechamente a la recuperación económica de los Estados Unidos.
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Belice y Panamá se ven beneficiados por los bajos precios del petróleo, la caída en las materias primas y la recuperación económica estadounidense. Según las previsiones de la institución internacional, los índices de precios al consumidor de Centroamérica experimentarán un aumento en los próximos dos años al situarse en 2,7% y 3,2% en 2016 y 2017, respectivamente. El balance de cuenta corriente de la región será del -3,9% este año y -4 % en 2017, cifras similares a las de 2015, cuando también fue del -4%. Por países, el producto interno bruto (PIB)
Por países, el producto interno bruto (PIB) de Guatemala crecerá en promedio 4% este año y El Salvador 2,5%.
de Guatemala crecerá en promedio 4% este año y El Salvador 2,5%. En Honduras, la economía crecerá un 3,5% en 2016; en Nicaragua un 4,5%; en Costa Rica un 4,2% y finalmente, Panamá será la más beneficiada con tasas de crecimiento del 6,1%.
GOES estudia dar armas a grupos civiles para combatir inseguridad en comunidades
El informe de Perspectivas Económicas Globales se divulgó al inicio de la reunión del FMI y el Banco Mundial (BM) en Washington, que reúne durante esta semana a los líderes económicos de los 188 países miembros de ambas instituciones. El Banco Mundial informó, mediante un
Augusto de la Torre, economista en fefe del Banco Mundial para América Latina y el Caribe, explicó que “en contraste con la crisis financiera de 2008-09, cuando los precios de los commodities se recuperaron rápidamente, la región ahora se enfrenta al fin del auge de las mercancías que derivó en una reducción bastante duradera del ingreso y el poder de compra”.
Salvadoreños presentes en el F8 2016, el megaevento anual de Facebook
En ese sentido, dijo que el Gobierno está estudiando “que con una iniciativa de ley, esto se pueda regularizar” y analizan la propuesta de “si el Gobierno le da o no armas a grupos civiles”.
El secretario de comunicaciones de la presidencia, Eugenio Chicas, dio a conocer hoy -en una entrevista en el canal de televisión estatal- una posible propuesta del Gobierno para incluir a la ciudadanía en el combate a la delincuencia. La medida se baraja desde que funcionarios de gobierno y autoridades de seguridad han puesto en marcha medidas extraordinarias para frenar la ola de violencia que atraviesa El Salvador; sin embargo, es hasta hoy que empiezan a salir a luz pública los detalles del tema. Hoy, el vocero gubernamental dijo que la figura de ciudadanos organizados para cuidar su comunidad de la delincuencia no es nueva, y a escala nacional han
identificado cerca de “40 comunidades, y no precisamente en las zonas más tranquilas del país, donde (los vecinos) se organizan y hacen patrullajes” cargando palos, por ejemplo, en Suchitoto (Cuscatlán), y en los departamentos de Chalatenango, Morazán y San Vicente. “Lo mismo se está dando en zonas de clase media de San Salvador”, aseguró. De este último departamento, ejemplificó diciendo los vecinos hacen reuniones para organizarse y pagar vigilancia privada para cuidar su comunidad. “Ese es un mecanismo de protección civil”.
Elaniin Digital es parte de una nueva generación de emprendimientos desarrolladao por millenials para atender un público diverso en las nuevas plataformas sociales como Facebook.
La empresa salvadoreña Elaniin Digital participó este año en el evento anual que desarrolló Facebook Inc., donde se presentaron los balances y apuestas del grupo que incluye populares plataformas como Facebook, Whatsapp, Instagram y la inicitativa Internet.org, entre otras. Elaniin Digital es parte de una nueva generación de emprendimientos desarrolladao por millenials para atender un público diverso en las nuevas plataformas sociales como Facebook.
“Este tema, de otras formas, ya está abierto Según el blog de Elanaiin Digital, la en el país”, aseguró Chicas.
empresa participó en dos sesiones: en la primera con un ingeniero de Facebook donde analizaron sus prácticas en el entorno de la red y en la segunda con un marketing expert de Facebook e Instagram, donde estudiaron las nuevas tendencias en campañas para dichas plataformas. El F8 reunió, el 12 y 13 de abril, en San Francisco, California al directorio de Facebook Inc., y este año se han anunciado 40 sesiones donde Facebook presentará proyectos como el “Oculus Rift and Touch” y “Tour the Innovation Lab”.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
8
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
EL SALVADOR
Costo de inseguridad para El Salvador: US$4.000 millones (16% del PIB) El presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Oscar Cabrera, informó que hasta 2014 el impacto de la violencia en la economía ronda US$4.000 millones, lo que equivale a un 16% del Producto Interno Bruto (PIB).
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Brasil, México, y Paraguay. Entre los países que tienen gastos moderados por la violencia se encuentran Costa Rica, Chile, Uruguay y Perú. El tema de la inseguridad y violencia continúa siendo el mayor dolor de cabeza para el Gobierno Salvadoreño.
El valor reflejado en el PIB o valor monetario de los bienes y servicios finales producidos por una economía en un período compila los gastos de pago de vigilancia privada que realizan los empresarios, la población en general y el Gobierno, además del pago de extorsiones que cobran los pandilleros. El presidente del BCR aclaró que los datos serán detallados en las próximas semanas cuando se presente el estudio oficialmente en el que también se revela el impacto económico que tiene en el país el incremento de los índices de asesinatos de jóvenes que forman parte de la Población Económicamente Activa (PEA). Anteriormente, el BCR detalló que el impactó rondaba el 11% del PIB, lo que es equivalente a US$2.768 millones. Asimismo reveló que el gasto en seguridad incluía los montos destinados a brindar servicios de salud a heridos,
El tema de la inseguridad y violencia continúa siendo el mayor dolor de cabeza para el Gobierno Salvadoreño.
pago de seguridad privada por parte de las empresas y entidades públicas, homicidios, extorsiones y otras situaciones derivadas del fenómeno social.
que El Salvador es uno de los países que tiene los costos económicos más altos de Latinoamérica y el Caribe a raíz de la violencia y el crimen.
A su vez que confirmaba que los homicidios y las extorsiones son los delitos que más afectan el crecimiento económico de El Salvador.
En documento se clasifica a los países que tienen gastos moderados con relación a la atención a la criminalidad y las pérdidas económicas por el accionar delictivo y los que tienen altos costos económicos.
En 2015 un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) reveló
En este grupo se encuentra El Salvador,
El 2015 estuvo marcado por la búsqueda de alternativas para financiar proyectos y planes para atajar la problemática. El 17 de septiembre de 2015, el Gobierno presentó la propuesta “Ley de Contribución Especial para la Seguridad Ciudadana y Convivencia”, con el fin establecer una contribución especial temporal -durante 10 años- destinada a la seguridad ciudadana. Mes y medio después, con 48 votos de los grupos parlamentarios de FMLN, GANA, PCN y PDC fue aprobada la Ley de Contribución Especial que establece un incremento del 5 % sobre la factura por servicios de telecomunicaciones y la Ley de Contribución Especial a los Grandes Contribuyentes para el Plan de Seguridad Ciudadana.
Lanzarán campaña digital para promover el turismo en Centroamérica Autoridades de Turismo de la región centroamericana junto al sector privado lanzarán una campaña de marketing digital para promover el rubro en diferentes plataformas digitales, que irá acompañada de una estrategia de posicionamiento con la marca “Centroamérica: tan pequeña… tan grande”, a implementarse, si es aprobada, en todos los países. La mencionada campaña de marketing digital ha sido elaborada en cooperación con el sector privado dedicado a este rubro. Dichos empresarios ofrecerán en los próximos días paquetes exclusivos para fomentar el turismo intrarregional, según indica un comunicado de prensa. El pasado 8 de abril, los ministros de
Turismo, quienes forman el Consejo Centroamericano de Turismo (CCT) participaron en la XCIX reunión ordinaria para analizar cuáles han sido los avances en materia de una integración turística. Emilio Silvestri, presidente de Pro Tempore del CCT y director del Instituto Hondureño de Turismo, subrayó que desde su administración ha gestionado nuevos proyectos encaminados a mejorar la integración turística en la región. Entre los avances que señaló Silvestri, se encuentran los acercamientos que han tenido con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) para entablar una cooperación financiera o proyectos en el corto plazo.
El proceso de integración turística consiste en un esfuerzo articulado entre los países de la región centroamericana para mejorar el rubro y que las empresas maximicen una cultura de calidad en sus servicios. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
9
EDICIÓN
Salvadoreños en el Exterior
ESPECIAL
GOBIERNO CREA PROGRAMAS DE VIVIENDA, SALUD, SEGURIDAD, PENSIONES Y REGISTRO PARA SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR
La Viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín inauguró el “Encuentro Gubernamental con Organizaciones de Salvadoreños en el Exterior” donde participan 120 personas provenientes de países de Norteamérica, Centroamérica y Europa. “Como Gobierno de El Salvador nos ponemos a su disposición para escuchar sus opiniones y propuestas para que a partir de esta reunión puedan surgir nuevas oportunidades y estrategias que nos permitan avanzar en el desafío de generar y consolidar mecanismos de vinculación eficaces para nuestros compatriotas”, afirmó la Viceministra. Este encuentro busca fortalecer las alianzas y las estrategias de cooperación entre las instituciones del gobierno salvadoreño y las organizaciones de las comunidades de
el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) que trabaja en un programa para beneficiar a las familias, el Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN) que presta el servicio de DUI, con la superintendencia de pensiones diseñando varios Además, los representantes estamos de organizaciones sociales de productos y el tema de seguridad”. salvadoreños en el exterior tuvieron la oportunidad de Roberto Cea, director del ISSS dialogar con funcionarios del aseguró que aún están diseñando ejecutivo sobre diferentes temas la contribución para recibir los de interés. A la vez, de proponer beneficios a salvadoreños en el acciones en coordinación a favor extranjero que podría estar en de los compatriotas dentro y el 10% y 12% del sueldo, sin necesidad de ser inscrito por el fuera del país. patrono y que incluiría todos los servicios de la red nacional del Beneficios para ISSS. salvadoreños en el exterior Por su parte, Tomas Chévez del Magarín añadió que FSV explicó los esfuerzos del específicamente, los programas gobierno por llevar los servios que los salvadoreños en el exterior, a este sector. “Nosotros hemos ya tienen a su disposición son el creado el programa de Vivienda Fondo Social para la Vivienda Cercana que trata de registrar (FSV) que tiene una línea especial créditos a esa iniciativa de para salvadoreños en el exterior, beneficiar a sus familias y de salvadoreños en el exterior, para el establecimiento de los mecanismos efectivos de vinculación y acción conjunta que procuren el desarrollo sostenible de la diáspora.
alguna forma, garantizar el retorno de los salvadoreños en el exterior el retorno a casa. Hasta el momento hemos entregado cerca de $41. 5 millones en el otorgamiento de 1,577 créditos”. Al encuentro, también asistieron la Viceministra de economía, Luz Estrella Rodríguez, el Viceministro de salud Julio Robles Ticas, la representante del Registro Nacional de Personas Naturales, Margarita Velado y el Superintendente de Pensiones, Sigfrido Gómez. En el encuentro participan organizaciones de salvadoreños asentadas en distintas ciudades de Estados Unidos: Los Ángeles, San Francisco, Houston, Dallas, Washington, Maryland, Virginia, Boston, Chicago y New York. También, representantes de organizaciones radicadas en Nicaragua, Guatemala, Honduras, Belice, Suecia, Italia y Canadá.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
10
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
Salvadoreños en el Exterior La playa El Tamarindo se encuentra ubicada en el departamento de La Unión, en El Salvador; a una distancia de 190 kilómetros de la capital San Salvador.
11
EDICIÓN
Turismo: Playa Tamarindo
ESPECIAL
Debido a dicha distancia también es una de las playas menos visitadas de El Salvador. Luego de tomar la carretera del litoral es necesario realizar un recorrido de más de 12 kilómetros de camino accidentado pero vale la pena, porque una vez en El Tamarindo, podrás broncearte sin problema en un ambiente solitario, casi privado, o sumergirte en este mar, cuyas olas son casi una caricia para el visitante. El nombre de la playa se debe precisamente a la abundancia que hay en la zona de la fruta tropical conocida como tamarindo. Por sus características, El Tamarindo es uno de los lugares recomendados para quienes buscan relajarse en un ambiente tranquilo. El poco oleaje y la poca profundidad del agua en la zona es perfecta para realizar actividades buceo, andar en lancha o cuatrimoto o practicar
algunos deportes como la natación, pesca, volley ball y fútbol de playa. En la zona también se pueden encontrar lancheros que ofrecen sus servicios a los turistas que desean conocer el litoral de El Salvador, la Bahía de Jiquilisco o las islas del Golfo de Fonseca.
Cómo llegar Si viaja en auto, debe tomar la carretera del litoral hasta llegar a El Delirio y gira a la derecha. Continúa hasta encontrar un desvío que muestra el recorrido a las playas. Después de Las Tunas y Playas Negras,
encontrará El Tamarindo.
Los elotes locos salvadoreños son una de esas cosas que indudablemente no pueden faltar en las ferias de los pueblos y ciudades que se celebran en cada lugar de nuestro país en sus fiestas patronales. Su exquisito sabor y los ingredientes con los cuales es preparado le dan ese toque único que a todos nos encanta.
- Salsa kétchup o salsa dulce de tomate
Receta para preparar elotes locos
Los elotes se ponen a sancochar, es decir se ponen a hervir, en una olla con agua. Tiene que tener la tusa, para que el sabor les quede perfecto. Una vez cocidos se les quita la tusa, se les introduce el palillo por la parte de abajo y se le agregan los ingredientes en el siguiente orden: Se cubre todo el elote de mayonesa, luego se aplican unas líneas de arriba hacia abajo de salsa dulce, salsa negra, mostaza. Y por último se cubre con queso duro blandito rallado; el palillo se debe envolver con la servilleta para no ensuciarse. Con esto ya tenemos preparado un rico elote loco.
En autobús desde San Salvador, en la Terminal de Oriente debe tomar la ruta de buses 301 hasta San Miguel, y una vez ahí la ruta a 385 que llega hasta El Tamarindo.
Gast�onomía: Tres beneficios Gast�onomía: Elotes Locos del tamarindo y cómo consumirlo Ingredientes: - Elotes (mazorcas tiernas de maíz), los cuales se pueden encontrar a bajo costo en los mercados nacionales durante su temporada, la cual es entre los meses de junio y septiembre.
Una fuente de calcio Si en casa no les agrada o no pueden consumir lácteos y les preocupa la ingesta de alimentos ricos en calcio, el tamarindo es una buena opción, ya que concentra 74 miligramos del mineral en 100 gramos de pulpa. Además, el tamarindo tiene otros minerales como el fósforo, zinc, hierro. Y entre las vitaminas destacan la vitamina A y la vitamina C, ambas muy importantes para el buen funcionamiento del sistema de defensa. La vitamina C también es un buen antioxidante. ¿Cómo consumirlo? Se puede untar la pulpa sobre el pan o
- Queso duro blando rayado (también incluirlo como ingrediente en un puré, puede usarse queso majado) galletas, pan o queques caseros. - Mayonesa El tamarindo es un poderoso aliado para las personas con problemas de - Salsa negra estreñimiento, pues contiene entre 3 a 5 gramos de fibra y, por ende, un efecto laxante.
- Mostaza
- Palillos grandes - Servilletas
Preparación
Entre 50 a 100 gramos de la pulpa cruda es una porción adecuada. Se puede dejar reposar en agua tibia o incluirla dentro de sus preparaciones dulces o saladas. Recuerda que el refresco de tamarindo es una bebida saludable que contribuye con la hidratación diaria de las personas, pero procura limitar el agregado de dulce en la bebida. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
12
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
Salvadoreños en el Exterior
EDICIÓN
ESPECIAL
Presidente Sánchez Cerén abre las puer�as de su gobier�o a los salvadoreños en el ex�erior
El mandatario reafirmó su compromiso por trabajar de forma conjunta con los compatriotas radicados en el exterior en beneficio de la población salvadoreña. Expuso además los esfuerzos de su gobierno para garantizar los derechos de los migrantes y las comunidades de salvadoreños fuera del país. El presidente Salvador Sánchez Cerén sostuvo un encuentro con representantes de organizaciones de salvadoreños en el exterior en el programa Casa Abierta, durante el cual quedó de manifiesto la importancia que su gobierno confiere a la participación de este sector en el desarrollo social y económico de la población salvadoreña. Fueron más de un centenar representantes de organizaciones de la diáspora salvadoreña, radicadas en países como Estados Unidos, Canadá, Nicaragua, Guatemala, Belice y Suecia, quienes expusieron al mandatario sus propuestas y solicitudes enmarcadas en una agenda de trabajo conjunta en beneficio de los salvadoreños que viven en el territorio nacional y aquellos asentados en distintas partes del mundo. “Ustedes son unos actores principales en el desarrollo del país, por eso nosotros en este período gubernamental hemos tomado la decisión en nuestro Plan Quinquenal de integrarlos a ustedes
que ustedes han planteado”, aseguró el gobernante, quien informó que dichas propuestas serán trasladadas lo más pronto posible al Consejo Nacional para la Protección y Desarrollo de las Personas Migrantes y su Familia (Conmigrantes).
como una fuerza dinámica, una fuerza del desarrollo, una fuerza del futuro”, expresó el jefe de gobierno a los compatriotas radicados en el exterior. Los representantes de estas organizaciones también participaron el pasado viernes en el Encuentro Gubernamental con Organizaciones de Salvadoreños en el Exterior, en el cual tuvieron la oportunidad de entablar acercamientos con
funcionarios de distintas carteras de gobierno, a quienes plantearon propuestas de trabajo con las que este sector puede aportar junto al Ejecutivo al desarrollo de El Salvador. “Esos planteamientos se han convertido en propuestas que vamos a analizar esas y a partir de ahí vamos a tomar todas las medidas que nos permitan garantizar y trabajar con todas las inquietudes y todas las necesidades
“Vamos a trabajar en las dos vías: en la vía de apoyar los derechos que tienen nuestros compatriotas, viendo el derecho humano integralmente en todas sus áreas, a todos nuestros hermanos que están en el exterior, pero también a que ustedes contribuyan aquí en el país a garantizar ese El Salvador que queremos construir, un El Salvador productivo”, añadió. El mandatario también expuso detalles de algunas políticas que su gobierno impulsa en distintos ámbitos en el país, como el fomento a la productividad y el mantenimiento de la seguridad ciudadana, punto en el cuál se refirió a las medidas extraordinarias propuestas por el Ejecutivo ante la escalada de criminalidad.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
5011 S. Western Los Angeles CA, 90062
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
13
4350 Avalon Blvd. Los Angeles CA, 90011
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
14
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
Salvadoreños en el Exterior A licia Lardé
EDICIÓN
Personajes Salvadoreños
Alicia Lardé, también conocida como Alicia Nash, f ue una científ ica salvadoreña que se casó con John Nash, el matemático que ganó el premio Nóbel de Economía en 1955, y que por sus razonamientos y superación del padecimiento de la esqui zof renia inspiró a la creación de la película llamada “Mentes brillantes”.
ESPECIAL En 1959, Alicia y su esposo tuvieron un hijo llamado John que f ue diagnosticado más tarde con la esquizof renia. Su matrimonio f ue tumultuoso desde el principio, por lo que la pareja se divorció en 1963. Sin embargo ella siguió ayudando a cuidar de su marido después de su separación; la pareja se volvió a casar en 2001. La vida de su esposo y la de ella fueron inmortalizadas en el libro “Una mente brillante” de Sylvia Nasar en 1998, que sirvió de guión para una película con el mismo título en 2001, que fue protagonizada por Russell Crowe y Jennifer Connelly, quien ganó un Óscar por ese papel como Mejor Actriz de Reparto.
Alicia Lardé nació en 1933 y escapó de El Salvador en 1943, cuando acabó la dictadura de Maximiliano Hernández Martínez. A sus 11 años emigró con sus padres hasta Missisippi, en el Golfo de México, pero más tarde se trasladaron hacia Nueva York, donde su padre ejerció la profesión de la medicina hasta que murió, en 1962.
El 21 de marzo de 2002 el e x presidente en f unciones de la República, Lic. Carlos Quintanilla Schmidt, entregó un reconocimiento nacional a los esposos John Nash y Alicia Lardé.
Estudió en las mejores escuelas católicas de Nueva York y se graduó de Ingeniería Aeroespacial del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) en los años 50, donde conoció y ay udó a su esposo John Forbes Nash (de hecho era su alumna), con quien se casó en 1957, a combatir la esqui zof renia.
La molienda: una dulce t�adición salvadoreña
La zona rural de varios municipios en la zona paracentral, oriental y occidental de El Salvador se unen por la tradición de contar con las moliendas, donde el olor que emana es suficiente para que el visitante se acerque a disfrutar de esta dulce tradición.
Murió el 23 de mayo de 2015 junto a su esposo, en un accidente automovilístico cuando se estrelló el ta xi en el que viajaban, en Monroe, Nueva Jersey.
con el tradicional trapiche, extrayendo el jugo que servirá como insumo para su cocción y, al final de este, obtener diversos derivados que nacionales y extranjeros disfrutan.
El ir y venir del trapiche halado por una yunta de bueyes y el intenso trabajo de varios hombres bajo el sol es el común denominador en muchos cantones aledaños a los ingenios azucareros que, en la actualidad, forman junto con ellos, grandes zonas industriales y comerciales en municipios como Izalco, en Sonsonate; Apopa, Aguilares y el Paisnal, al norte de San Salvador y en San Vicente, La Paz y San Miguel.
Vicente Valencia explica que el proceso para ver el producto final puede tardar un tiempo aproximado de cinco a seis horas, en el cual el jugo de caña logra su cocimiento y se convierte en miel, pero pasa por diferentes puntos formando diferente tipos de jarabe. “Es decir que entre ellas se puede encontrar la miel de mesa o miel de azúcar, miel de dedo, miel de batido y la miel de panela que luego se forma en el tan sabroso dulce de atado”, explicó al artesano de la molienda.
Al recorrer estas zonas, el visitante es testigo de primera mano del verdadero espíritu de trabajo, tenacidad, emprendedurismo y proyección de crecimiento económico y familiar que muchos salvadoreños guardan bajo el trabajo artesanal de la producción de derivados de la caña de azúcar.
La jornada continua. Dijo que después de cinco a seis horas la miel pasa a ser batida, proceso que busca una consistencia para ser vaciada a los moldes que le darán forma al atado, que durante quince minutos logrará su punto final en formación y estará listo para su venta.
Considerando que El Salvador es un país rico en tradiciones y costumbres culturales, una de ellas muy arraigada, es el trabajo de la molienda. Esta actividad continúa siendo parte importante del sostén económico de muchas familias que habitan en las zonas rurales aledañas a las grandes industrias azucareras.
Valencia describe que el trabajo es arduo para los trabajadores de esta molienda, quienes desde muy temprano junto a don Vicente y su hijo Jaime realizan los procedimientos que llevan a disfrutar a los que visitan su molienda.
Vicente Valencia y familia es el propietario de la molienda Ánimas,
ubicada en el cantón San Juan Nahuistepeque, de San Pedro Nonualco, en el central departamento de La Paz. Según explica el emprendedor, su negocio surgió como una tarea familiar y desde hace más de cinco años realizan la labor que consiste en extraer el jugo de la caña que sirve como insumo
para la cocina salvadoreña, además de obtener diversos derivados que son muy disfrutados por turistas nacionales y extranjeros. El proceso se empieza a desarrollar días antes con la corta de la caña y, el propio procedimiento inicia muy temprano
El propietario dice que sus muestras de laboriosidad los ha llevado a participar en exposiciones, como las realizadas por el Ministerio de Agricultura en distintas ferias de artesanos y emprendedores.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
15
28 INMIGRACIÓN
INCOME TAX
RENOVAMOS T.P.S. ( El Salvador, Honduras y Nicaragua ) PETICIONES FAMILIARES
NO SE PREOCUPE HAY SOLUCIÓN
MATRIMONIOS Y DIVORCIOS BANCAROTAS
SERVICIO TODO EL AÑO
CIUDADANÍA Y RESIDENCIA
AYUDAMOS A TRAMITAR SU ITIN
ACCIDENTES DE AUTO
Tenemos Abogados sólo con cita y hablan Español
TEL: (213) 413-7979, (213) 413-5051
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
16
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
GUATEMALA
Guatemala: remesas crecen casi 20 % Datos del Banco de Guatemala (Banguat) a marzo último revelan que el monto de divisas por remesas sumó US$1.663 millones en el período citado, US$267 millones más que en el primer trimestre del año pasado, cuando se registraron US$1.396 millones.
y diciembre, por las fiestas navideñas”, explicó el investigador. González subrayó que pese a que las remesas equivalen al 10% del producto interno bruto, no se han creado programas financieros que estimulen a las personas que las reciben a ahorrar e invertir con ese dinero.
De acuerdo con las autoridades del Banguat, a finales de año se espera que ingresen US$6.944,9 millones, es decir, un 10% más que en el 2015 cuando se reportaron US$6.285 millones.
“A los bancos les han faltado mecanismos para motivar el uso de estos recursos en actividades productivas”, agregó.
Las proyecciones de la banca central también revelan que en el 2017 el ingreso de divisas por este concepto crecerá 8% y representará US$7.500,5 millones.
González puso como ejemplo que en países como México existen programas para la vivienda que emplean recursos provenientes de las remesas y que han logrado reducir el déficit habitacional.
Según el más reciente documento sobre política monetaria, cambiaria y crediticia, “el nivel del ingreso de divisas obedece a una mejora en la economía estadounidense, así como al incremento en el número de empleos”. De acuerdo con el texto, aunque la cifra del desempleo “aún es alta, hay condiciones para que se recuperen de manera gradual las plazas que se perdieron como consecuencia de la crisis económica de otros años”. Carlos González Arévalo, investigador de la Asociación de Investigación y
Origen de remesas
El documento confirma que el mayor número de guatemaltecos trabaja en agricultura, seguida de la construcción.
Estudios Sociales (Asíes), comentó que el aumento en las remesas podría interpretarse como que los migrantes perciben inestabilidad migratoria. Agregó que aunque la economía en EE. UU. mejora y el desempleo baja, el
temor a la deportación podría incidir en mayores envíos, con el objetivo de ahorrar más y tener dinero en reserva. “Lo extraño es que esté pasando en este momento del año, porque los meses pico son mayo, por el Día de la Madre,
Datos del banco estadounidense Wells Fargo refieren que 67 de cada 100 guatemaltecos, de los 1,4 millones que radican en EE. UU., envían remesas a sus familiares en el país. Según el informe de la institución bancaria, el 70% de los migrantes guatemaltecos prefieren ir en persona a alguna sucursal de la remesadora, un 20% hace transacciones por medio de internet y el restante 10% utiliza la vía telefónica para hacer sus envíos.
Guatemala iniciará diálogo Guatemala implementará Modelo Penitenciario para la reforma judicial Dominicano
El mandatario dijo que la Cicig y el procurador de los Derechos Humanos ‘aceptaron’ dar acompañamiento al diálogo nacional El diálogo nacional para la reforma del sistema de justicia guatemalteco se iniciará el próximo 25 de abril, anunció el presidente de Guatemala, Jimmy Morales.
La iniciativa fue acordada este domingo en una reunión de Morales con los presidentes del Congreso, Mario Taracena; de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Rafael Rojas; la fiscal general, Thelma Aldana, el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), el colombiano Iván Velásquez, y el Procurador de los
Derechos Humanos, Jorge de León.
El presidente explicó en rueda de prensa que se llegó a la ‘decisión de Estado’ de iniciar el diálogo nacional para reformar el sistema de justicia para ‘responder a las demandas del pueblo’.
La Procuraduría General de la República informó que el Gobierno de Guatemala evalúa la aplicación en esta nación del Modelo de Gestión Penitenciaria que se implementa en el país, tras valorar y Morales adelantó que el planteamiento reconocer que es un modelo efectivo basado de la reforma judicial recoge varias en programas educativos y de reinserción a iniciativas que se han presentado ante la vida productiva del privado de libertad. el Congreso, como la carrera judicial y la elección de magistrados, entre otros. Comunicaron que la nación guatemalteca hizo referencia al tema al anunciar El mandatario dijo que la Cicig y el un plan para la construcción de tres procurador de los Derechos Humanos nuevos penales que podrían estar ‘aceptaron’ dar acompañamiento al activos en dieciocho meses en el sistema diálogo nacional, ya que la justicia ‘es penitenciario. la base para la paz, la democracia y el desarrollo del país’. Destacaron que de acuerdo a declaraciones ofrecidas a medios locales de esa nación por el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, quien recientemente visitó la
República Dominicana para conocer el nuevo sistema que se implementa en esta nación, explicó que evalúan aplicar en Guatemala el modelo de reinserción dominicano. El procurador general de la República Dominicana, Francisco Domínguez Brito, y el coordinador general del Modelo de Gestión Penitenciaria, Ysmael Paniagua, recibieron recientemente la visita de una delegación de Guatemala, encabezada por la fiscal general Thelma Esperanza Aldana Hernández, junto al ministro Francisco Rivas, el primer viceministro Ricardo Guzmán y los asesores Flavio Romero y Sara Cid, quienes resaltaron los avances de la reforma, destacando que “demuestra que el sistema penitenciario puede ser digno y de calidad”.
Una información divulgada por la Procuraduría General dominicana, manifestó que en la actualidad un El lanzamiento del diálogo nacional se realizará el próximo 25 de abril en la sede de la CSJ, en el centro total de 20 centros de corrección y rehabilitación han sido incorporados en la República Dominicana al cívico de la capital. nuevo sistema, representando más del 50 por ciento de todos los recintos del país. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
17
INTERNACIONALES
“México es un país estable y confiable” para inversiones, destaca Peña en Berlín Ante empresarios alemanes, el presidente Enrique Peña Nieto afirmó que las reformas estructurales y la estabilidad económica y democrática hacen de México una nación atractiva para las inversiones.
que hoy tenemos una tasa de inflación históricamente baja; una tasa de empleo alta, un número de empleos generados altos, y además, condiciones muy favorables, a partir de lo que he referido de manera sucinta, para atraer inversiones hacia nuestro país”.
En Berlín, durante una reunión con las Cúpulas Empresariales Alemanas y Directivos de Empresas Alemanas con intereses en México, el mandatario nacional enlistó las bondades del país. “México es un país estable y confiable, tanto en el ámbito político institucional, como en el orden macroeconómico“, destacó. El jefe del Ejecutivo añadió que México es “una democracia que se está consolidando. Tenemos más de 80 años de estabilidad política, e instituciones públicas en constante evolución”. A juicio del Presidente, su gobierno tiene “un firme compromiso con las finanzas públicas sanas; la política monetaria es autónoma; la inflación se encuentra en niveles históricamente bajos, y nuestro tipo de cambio es flexible, y contamos con un sistema bancario robusto”.
El comercio bilateral entre nuestros países, en 2015, superó los 15 mil 750 millones de euros; esto es 21 por ciento más que el nivel de comercio que se tuvo el año previo. Con ello, Alemania es actualmente nuestro quinto socio comercial en el mundo. El mandatario mexicano destacó que las reformas y la estabilidad económica y democrática hacen del país una nación atractiva.
Otra de las ventajas es que ”somos un país en el que se gradúan más de 100 mil ingenieros y tecnólogos cada año, lo que nos permite contar con personal calificado para desarrollar actividades de alto valor agregado. Abundó que los cambios legislativos “nos da también una ventaja competitiva adicional, que es el proceso de transformación que México está observando, que está experimentando, a partir de reformas estructurales que
Fiscalía de Honduras asegura bienes de argentino vinculado al cartel Sinaloa
El Ministerio Público de Honduras se aseguró de al menos 16 bienes y una decena de vehículos del argentino Franco Lombardi, presuntamente vinculado al cartel de Sinaloa, detenido el pasado día 1 en el Caribe del país centroamericano y extraditado un día después.
Las autoridades de Honduras no han precisado hasta ahora si Lombardi fue entregado a Argentina o a Estados Unidos, donde la justicia de ese país lo requiere.
Entre las estadísticas que informó a los empresarios alemanes resalta que en lo “que va de esta Administración se han generado un millón 860 mil empleos formales, es la cifra más alta que se haya registrado para un periodo similar de cualquier Administración Federal”. Para Peña Nieto, “podemos afirmar
Y, gracias a su confianza, en el país operan más de mil 800 empresas con inversión alemana, que generan cerca de 120 mil empleos directos. Ahí están empresas como Audi, Bayer, Basf, BMW, Mercedes Benz, Henkel, Osram, Siemens o Volkswagen, sólo por hacer mención de algunas de las grandes empresas globales de origen alemán que tienen presencia en México.
Honduras ocupa el lugar 14 en materia de competitividad
Estados Unidos.
Según investigaciones, Lombardi, propietario de dos discotecas y un complejo turístico en Roatán, es miembro del cártel de Sinaloa y es considerado como el “principal lazo financiero” en Honduras de ese grupo narcotraficante.
En un comunicado, el Ministerio Público indicó este lunes que el aseguramiento de bienes, incluidas varias sociedades mercantiles de Lombardi, se ha hecho en coordinación con la Fiscalía Contra el Crimen Organizado, la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico (DLCN) y la Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC).
La red educativa internacional de negocios estudia 18 países que suman el 98% del PIB regional. De acuerdo con los resultados, el país es evaluado con nivel intermedio-bajo.
También participan la Dirección Policial de Investigación y la Policía Militar del Orden Público (PMOP). Los bienes asegurados, en varias regiones del país, son de Lombardi, de 46 años, quien fue detenido el pasado 1 de abril en la isla hondureña de Roatán en un operativo conjunto de las autoridades de Honduras y un equipo de
se lograron concretar con un amplio consenso entre las principales fuerzas políticas de mi país”.
En los últimos 16 años, la Inversión Extranjera Directa acumulada de origen alemán es de más de nueve mil millones de euros.
El cártel de Sinaloa es una de las organizaciones delictivas mexicanas más poderosas y ha sido liderada por Ismael “el Mayo” Zambada y Joaquín “el Chapo” Guzmán.
Criterios como cobertura de necesidades básicas, infraestructura, aspectos instituciones, educación y acceso a la tecnología ubican a Honduras en el puesto 14 de 18 naciones estudiadas por el Instituto de Competitividad ADEN.
La puntuación del ranking de competitividad se hace en base a 112 variables en diez aspectos, en una escala del mejor a 100 puntos posibles. Las 18 naciones estudiadas condensan el 98% del producto interno bruto (PIB) de Latinoamérica.
La red educativa internacional de negocios realiza el conteo desde 2010 recopilando información de fuentes internacionales y nacionales.
Alejandro Trapé, director del Instituto de Competitividad de ADEN, visitó Honduras con motivo de la presentación del informe a diferentes cámaras de comercio y compartió sobre la elaboración de la investigación que se concluyó en la última semana de marzo.
Para la evaluación de Honduras se consultó al Banco Central (BCH), la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), la Secretaría de Finanzas, entre otras.
Según la ubicación, el nivel de competitividad de Honduras es intermedio-bajo.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
18
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
OPINIÓN
LÍDERES DE NUESTRA ÉPOCA Ismael Cala
Son los casos de Steve Jobs y Steve Wozniak, líderes de toda una generación tecnológica. Ambos tuvieron visión de futuro y apostaron por lo que luego se convertiría en una nueva época del mundo. Hace ahora 40 años, Apple se estrenó como compañía. ¿Qué sucedió entonces? Que se unieron dos mentes brillantes, dos líderes que buscaban marcar la diferencia. Wozniak, por ejemplo, siguió el consejo de su padre, quien le dijo que un ingeniero debía marcarse como objetivo mejorar la calidad de vida de la sociedad, gracias a sus inventos. Y eso es lo que hizo junto a su compañero. El verdadero liderazgo no nace de la necesidad de saciar el ego, sino de
desarrollar un propósito de servicio separa a los emprendedores exitosos de hacia los demás. los que no lo son es mera perseverancia”. Los verdaderos líderes tienen un potencial La gran creatividad de ambos rompió transformador del destino, pueden paradigmas en áreas ya predefinidas llegar a poner en práctica sus enfoques por otras compañías. Jobs fue el primero y alcanzar el éxito con esfuerzo. El en hacer más atractiva la tecnología, liderazgo no es un don que se hereda, uniendo la calidad con algo entonces tan sino que se desarrolla. descuidado como el diseño. Hemos aprendido del estilo de liderazgo Ellos no son excepciones. Todos podemos de Wozniak, pues mantiene como pilares ser líderes de nuestra época. O de nuestra la lealtad, la honestidad y la creatividad oficina, casa, familia o vida. Cada uno original frente al plagio. Y, sobre todo, centrado en sus cualidades. Convertirnos la felicidad, antes que el dinero. “Yo en líderes nos permite descubrir quiénes había decidido ser feliz y consideraba somos y cuál es nuestro camino. que dependía de mí, y nada más que de mí”. Esa es la mejor felicidad, la que Jobs argumentaba: “Estoy convencido otorga bienestar, plenitud, tranquilidad de que, por lo menos, la mitad de lo que y satisfacción.
DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255
661-349-9219 LIC. KATYA MARTINEZ DIRECTORA EJECUTIVA katya.martinez@ diaadianews.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1 LIC. WENDY HOGART MARKETING diaadianewsmarketing@ yahoo.com
A puerta cerrada II
LIC. LEDA NOYOLA ASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE lic.noyoladiaadia@gmail.com SKYPE: leda.noyola.de.escobar
Williams González
En el reino de la opacidad y la falta de la funcionarios y políticos. Seamos agentes transparencia caben todos los intereses de la legalidad. mezquinos y las ambiciones personales. Tercero, definamos a tres funcionarios Sin embargo, no todo lo que pasa a a los que darles seguimiento. Se sugiere puerta cerrada es malo, ni podemos el alcalde municipal, un diputado de su esperar encontrar funcionarios sin departamento y el presidente, lo bueno ambiciones personales, pero los acuerdos es que hay de donde escoger. que tienen incidencia pública y política se deben tratar con las puertas abiertas, Se les puede seguir a través de los medios de forma que la contraloría social evite de comunicación, de las instancias de que esos intereses y ambiciones dominen participación ciudadana y de la Ley el diálogo. Es la ciudadanía la única con de Acceso a la Información Pública. un interés y la capacidad para abrir las Seamos agentes de la contraloría social. puertas y llevar luz a las instituciones del Estado. Cuarto, cuestionemos todo y a todos. Necesitamos que la crítica constructiva Para hacerlo necesitamos incorporar invada y contrarreste los efectos de la cinco hábitos democráticos a nuestro ideología y del fanatismo, es hora de hacer diario: tener discusiones serias y sensatas sobre muchas situaciones que nos dividen. Primero, necesitamos educarnos, conocer nuestros derechos, deberes y las Comencemos por cuestionarnos a leyes, comenzando por la Constitución. nosotros mismos. Seamos agentes del Deberíamos leer, por lo menos, un pensamiento crítico. artículo diario y comentarlo con nuestros cercanos. Seamos agentes de la Quinto, desarrollemos relaciones con educación política. quienes nos rodean. Conozcamos a nuestros vecinos, reunámonos a hablar Segundo, cumplamos la ley en todo de los problemas de nuestra comunidad. momento, tanto cuando nos miren como cuando estemos solos. Evitemos Es necesario revertir esa tendencia a las excusas para torcer las reglas, encerrarnos en nuestras casas e ignorar vitales para tener una sana convivencia. lo que ocurre en la calle. Como sociedad Renunciemos a la infructuosa tarea de civil necesitamos ir construyendo elaborar coartadas para defender a espacios de protección mutua y de sanos
LIC. CARLOS M. HERRERA
diálogos. Seamos agentes del tejido social. Al postergar nuestro aporte en educación política, legalidad, contraloría social, pensamiento crítico y tejido social, estamos contribuyendo a que se deteriore más nuestra poca institucionalidad y a que mueran muchos salvadoreños en el proceso. Necesitamos dejar de responsabilizar a los partidos, funcionarios e instituciones de la ausencia de participación ciudadana. De allí que quizás el infierno no son los otros, el infierno somos nosotros mismos cuando permitimos que la inercia, la indiferencia y la ignorancia nos arrebaten la posibilidad de construir una mejor sociedad. En El Salvador hemos aceptado vivir a puerta cerrada, como se encontraban los tres personajes creados por Sartre. Al finalizar esa obra, y luego de mucha insistencia, la puerta de la habitación se abre y con ella existe la oportunidad de abandonar el tormento. Sin embargo, teniendo la posibilidad de hacerlo, los personajes no salen, porque aun en la más penosa de las situaciones nos necesitamos unos a otros. Con eso en mente, retomemos el papel de ciudadanía activa que pudo haber evitado que nos encontráramos así de encerrados.
ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com LIC. ALFREDO E. PARADA ASESOR LEGALES
A. Ivania Leiva Social Media Marketing & Publicity ventas.diaadia@gmail.com
Licda. Guadalupe Peréz Corresponsal en Europa
Diseño y Diagramación: Carlos Antonio Morales Méndez diaadia.diagramacion@gmail.com
PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:
DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM
WWW.DIAADIANEWS.COM
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
MISCELÁNEA
Calentamiento global provoca una “oscilacion masiva” del eje de rotación terrestre
En un globo terráqueo como el que podríamos tener sobre nuestra mesa, la Tierra gira perfectamente sobre un eje cuya línea va desde el Polo Norte al Polo Sur. Cada vez que lo impulsamos con nuestra mano, ejecuta la misma rotación; día tras día, año tras año y década tras década. Sin embargo, en la realidad, no sucede así. Desde 1899 se sabe que el punto sobre la superficie de la Tierra alrededor del cual gira nuestro planeta ha ido cambiando a lo largo del tiempo. En concreto, entre 0,5 y 1,5 metros cada 6 a 14 añosy en dirección hacia Canadá. También se sabía que la fusión del hielo de Groenlandia y de la Antártida explicaba en parte ese desplazamiento del eje de rotación. Pero tenía que haber algo más. Ahora, gracias a la investigación de dos científicos del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena (California), Surendra Adhikari y Erik Ivins, se ha despejado la última «x» de esa ecuación incompleta. Y no es otra que las variaciones en las masas de agua de la atmósfera y en el suelo en ciertas regiones del planeta, muy afectadas por el cambio climático.
La nave espacial New Horizons, de la NASA, encontró una formación geológica inusual en Plutón que se asemeja a una “araña gigante”. El hallazgo consta de al menos de seis fracturas que convergen en un punto cercano al centro, detalla la web de la NASA.
19
VIAJE EN METRO A DODGER STADIUM. SERVICIO DESDE EL SOUTH BAY Y UNION STATION.
Variación de las masas de agua «El eje de rotación cambia por muchas causas y a distintas escalas de tiempo. Por ejemplo, se sabe que las estaciones anuales (invierno, primavera, otoño y verano) hacen que se mueva por el cambio en las masas de aire y en las precipitaciones de agua en unas zonas. Pero la fusión del hielo de los polos no explicaba por sí sola esa variación en los ciclos de 6 a 14 años», cuenta a ABC Daniel GarcíaCastellanos, geofísico del Instituto de Ciencas de la Tierra Jaume Almera del CSIC.
NASA encuentra “araña gigante” en Plutón Se trata de una curiosa formación geológica de al menos de seis fracturas que convergen en un punto cercano al centro.
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
Los científicos de la misión New Horizons opinan que las fracturas de Plutón están causadas por una extensión de la corteza de hielo de agua de la estrella. Sin embargo, el curioso dibujo de la “araña” puede ser causado por una fuente concentrada de estrés en la corteza bajo el punto en el que convergen las fracturas. Según la NASA, la imagen fue tomada el 14 de julio de 2015, pero recién se hizo pública tras un profundo análisis.
Viaje en Metro a ver a los Dodgers ¿Quiere llegar más rápido al Estadio de los Dodgers esta temporada? Viaje en Metro desde Union Station o el South Bay, y haga la conexión con el Dodger Stadium Express. ¡Su boleto para los Dodgers es válido para su pasaje! Para más información, visite metro.net/dodgers. Metro quiere conocer la opinión del público sobre el Presupuesto del Año Fiscal de 2017 El presupuesto anual de Metro establece las prioridades de transporte en todo el Condado de Los Ángeles para el próximo año. Metro continuará reuniendo los comentarios sobre el presupuesto del AF17 en las Reuniones Regionales del Consejo de Servicio del mes de mayo y en la audiencia pública del 18 de mayo, antes de la aprobación formal de la Junta Directiva. Si desea más información sobre las reuniones o para compartir sus comentarios, visite metro.net/budgetcomments. Concientización sobre el abuso sexual En reconocimiento del mes de concientización sobre el abuso sexual, Metro le recuerda que la aplicación de seguridad LA Metro Transit Watch es una manera rápida, fácil y anónima para comunicarse directamente con la policía sobre cualquier actividad sospechosa o problemas de calidad en el servicio en las estaciones de Metro o a bordo de un autobús o de tren. Recuerde, si ve algo, diga algo. Viaje en Metro a trabajar ¿Está en busca de una manera más fácil y rápida para ir al trabajo? ¡Viaje en Metro! Hay una estación o parada más cerca de su lugar de trabajo de lo que piensa. Metro ofrece un programa que le da incentivos a su empleador, y a usted le permite viajar cómodamente a su lugar de trabajo. Llame al 213.922.2811 para más información.
metro.net @metrolosangeles losangelesmetro
16-1864ps_gen-cs-16-011 ©2016 lacmta
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
20
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
CULTURA
De la poesía © José Luis Quesada © Mario Meléndez
LA GUARDARRAYA Coordinador: Carlos Ernesto García
A LOS POETAS Anda, poesía como siempre, y procura sacar lo mejor que hay en ellos; lo que perdieron con la juventud, tolerancia y bondad. Redime a tus pequeños, no los dejes que se envilezcan, que te avergüencen con su mezquindad y su falta de compasión. Ve, poesía, recuérdales, las dignas voces a las que se deben.
ÁRBOL DE PAN
José Luis Quesada
Olanchito, Honduras, 1947. Realizó estudios de Filología Española en la universidad “Rodrigo Facio” de Costa Rica. Premio Centroamericano de Poesía Juan Ramón Molina en Honduras. Premio José Trinidad Reyes en reconocimiento a su obra otorgado por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH). Finalista en el Premio Casa de las Américas y finalista del Premio Centroamericano del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Costa Rica. Premio Nacional de Literatura. Publicaciones: Porque no es espero nunca más volver (1974); Cuaderno de testimonios (1981); La vida como una guerra (1982); Sombra del blanco día (1987) y La memoria posible, antología personal (1990). Como cuentista publicó el libro El falso duende (1994), El hombre que regresa (2015).
Pasas todos los días y nunca te detienes ante el árbol de pan. Aprende de sus frutos. ¿Los has visto caer? En el mejor momento van a dar a tierra, uno tras otro, mostrando sin pudor su carne abierta. Los pájaros acuden por las tardes a comer de su pulpa, pero los hombres no.
PRECAUCIONES DE ÚLTIMA HORA Debo cuidarme de los gusanos cuando me entierren lo más seguro es que hablen mal de mí que escupan sobre mis poemas y orinen las flores frescas que adornarán mi tumba Llegado sea el caso que hasta devoren mis huesos me arranquen los intestinos o en el colmo de la injusticia se roben mi diente de oro Y todo esto porque en vida jamás escribí sobre ellos PEDAGOGÍA INCONCLUSA Mario Meléndez
Linares, Chile, 1971. Entre sus libros figuran: Apuntes para una leyenda, Vuelo subterráneo, El circo de papel, La muerte tiene los días contados y Esperando a Perec. Parte de su obra se encuentra traducida a diversos idiomas. Actualmente radica en Italia. A comienzos del 2013 recibe la medalla del Presidente de la República Italiana, concedida por la Fundación Internacional don Luigi di Liegro. Al inicio de 2015 es incluido en la antología El canon abierto. Última poesía en español (Visor, España).
El niño le pregunta al padre si las palabras envejecen El padre le responde al hijo que las palabras siguen tan jóvenes como en el primer día El niño corre donde el abuelo para llevarle la buena nueva Y el viejo abre de golpe el cajón de las palabras para que éstas le cuenten el secreto
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 01 AL 07 DE ABRIL DE 2016
30 años sirviéndole a la comunidad latinoamericana
INCOME TAX TODO EL AÑO ■ Depósito directo del IRS a su cuenta personal ■ Enmendamos taxes atrasados ■ Le ayudamos a resolver cualquier problema con el IRS
SERVICIO DE ABOGADO Y NOTARIO SALVADOREÑO Abogado y Notario con Protocolo de El Salvador
Juicios y Divorcios · Poderes · Rectificación de partidas Autorizaciones de salida de menores · Compra venta de propiedad Escrituras · Testamentos · Diligencias de Aceptación de herencia Etc. TRAMITACIONES: Actas de nacimientos en cualquier alcaldia de El Salvador NIT Número de identificación tributaria .
Tel: 213-484-1888
Julio C. Melgar Immigration & Tax Consultant
Autorizado por CTEC and Secretary of State BOND # CF4380
DREAM ACT Permiso de trabajo para estudiantes. Renovación de Residencia/Ciudadanía Solicitud de perdón Forma 1-601/1-212 Residencia por Familia: hijos, esposos (a), padres, hermanos. Ajuste de Estatus por la Ley 245 (i) Residencia por NACARA Venta de boletos de avión
Fax: 213-484-2384
Estacionamiento gratis 1815 W 6TH Street, Suite 202, Los Angeles CA, 90057
CLASIFICADOS
21
z a í D l e u Man
O R T S A EL están iscos queedico a d is m e r Comp nitos se los d sy muy bo Centroamericanonos a is todos m is queridos Mexicundo. m s o d s del m to a los latino y a todos
o. er disc c r e t l ne orres e T o r a v Ál Patrocinado por Radio 1020 KTNQ sa con Sorpre Univision, Radio 690 AM, y Radio Super Estrella 107.1 FM. Compre el primero y segundo cds del compositor y cantante Manuel Diaz “El Astro Charro” El Salvador en su tienda favorita.
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
22
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
ESPECTÁCULOS
Nace Hijo De Anne Hathaway; Actriz Ocultó El Nacimiento Por Dos Semanas
Una grata noticia sorprendió a los fanáticos de la actriz Anne Hathaway tras revelarse que el pasado 24 de marzo se convirtió en madre de su primer hijo, un hermoso niño fruto de su relación con el empresario Adam Shulman. La ganadora del Oscar de 33 años dio a luz a su primogénito en la ciudad de Los ángeles, California, rodeada de su familia y amigos más cercanos, quienes aseguraron a E! que el pequeño se
encuentra en perfecto estado de salud y la pareja completamente dichosa. “El bebé está muy sano y está en Los ángeles, rodeado de su familia y amigos. Anne y Adam están en las nubes después de haberse convertido en padres”, aseguró una fuente cercana a la actriz a la revista. Hasta el momento ni la actriz ni su esposo han dado revelaciones concretas y certeras sobre la llegada de su hijo.
MTV Movie Awards: “Star Wars: El despetar de la Fuerza” fue la gran triunfadora
En la última edición de los MTV Movie Awards, “Star Wars” se llevó los galardones de mejor película, mejor villano y mejor interpretación novel. “Star Wars: The Force Awakens” (Star Wars: El despetar de la Fuerza) la séptima entrega de la popular saga de ciencia-ficción creada por George Lucas, fue la gran triunfadora de los premios MTV Movie Awards celebrados en Los Ángeles y en los que no faltaron el humor, el espectáculo y las sorpresas.
Frente a la seriedad de premios como los Óscar o los Globos de Oro, los “MTV Movie Awards” apuestan por un tono desenfadado e informal y reconocen categorías como mejor héroe, mejor villano, mejor beso o mejor lucha. Los “MTV Movie Awards” se celebraron el sábado pero no se emitieron por televisión hasta el domingo, motivo por el cual medios especializados como Variety o “The Hollywood Reporter” adelantaron el sábado la lista de ganadores.
actriz Daisy Ridley dedicó el premio al equipo del filme. Charlize Theron (“Mad Max: Fury Road) y Leonardo DiCaprio (“The Revenant”) ganaron en los apartados de mejor interpretación femenina y masculina, respectivamente.
Opening Night Tickets Start at $15!
Asimismo, Ryan Reynolds se llevó el premio a la mejor actuación cómica (“Deadpool”), mientras que Chris Pratt (“Jurassic World”) ganó la mejor interpretación de acción.
Restrictions, exclusions and additional charges may apply. Subject to availability. Not valid on Front Row, VIP or other premium seating. No double discounts.
En su discurso, Pratt recitó de manera humorística una larga lista de actores célebres del cine de acción, incluyendo a Arnold Schwarzenegger o Sylvester Stallone, antes de mencionar a su esposa en los mismos términos.
APR. 13 – 17
CITIZENS BUSINESS BANK ARENA
APR. 21 – 24
LONG BEACH ARENA Buy Tickets (Ontario): AXS.com 888-9-AXS-TIX • Venue Box Office Buy Tickets (Long Beach): ticketmaster.com 800-745-3000 • Venue Box Office
“Fue un honor increíble formar parte de la saga de ‘Star Wars’”, señaló el director J.J. Abrams, mientras que la
351387
Así, “Star Wars” se llevó los galardones de mejor película, mejor villano (Adam Driver) y mejor interpretación novel (Daisy Ridley).
#DisneyOnIce
DisneyOnIce.com Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
| WWW.DIAADIANEWS.COM |
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
23
DEPORTES
Bryant pone fin a su brillante carrera de 20 años con los Lakers
Ahora si, después de toda una temporada frustrante, la peor en la historia de Los Ángeles Lakers, pero dedicada por completo a su despedida, el escolta Kobe Bryant se encuentra a las puertas de lo que será el último partido de la brillante carrera de 20 años con la misma franquicia.
el concluir su carrera como jugador de los Lakers, aunque ha reconocido públicamente que en su mente también estuvo la tentación de haber podido llegar a los Bulls de Chicago para emular en todo a su referente como jugador y profesional, al mítico Michael Jordan.
Bryant tendrá la oportunidad hoy, miércoles, por la noche, con el Staples Center rendido una vez más a su figura ególatra, de realizar con el balón en sus manos las últimas genialidades a las que los tuvo acostumbrados.
Atletas patrocinados por la multinacional Nike en todo el mundo usarán zapatos mediante los que rendirán homenaje a Bryant, en lo que se ha bautizado como “Día de la Mamba”
Nadie duda de que Bryant ante los Jazz de Utah, un equipo inconsistente en plena reconstrucción, la misma que necesitarán hacer los Lakers, pero ahora con un año perdido por culpa de su despedida, intentará ser de nuevo la estrella que junto a figuras como el expívot Shaquille O’Neal y el español Pau Gasol ganó cinco títulos de liga. Algo que tendrá que reconocer siempre, pues sin el poder dominante de O’Neal en el juego interior, en los tres primeros títulos de liga nunca se hubiesen quedado en Los Ángeles. Lo mismo que sucedió con los dos últimos, que sin las excepcionales actuaciones de Gasol en los partidos
Los seguidores de los Lakers que no consigan entradas podrán concentrarse en el centro de la ciudad para manifestar su amor a Bryant, un De esta manera, Bryant podrá cerrar y recordar la temporada del 2015-16 para siempre, atleta mundialmente admirado que no sólo por la haber conseguido vivir una despedida jamás permitida ni consentida en la representaba a Los Ángeles e incluso se asemejaba a esta urbe por las NBA. características que ha puesto siempre y momentos decisivos de las Finales Bryant, de 37 años, muy castigado en su juego y en las que destaca la ante los Magic de Orlando y los por las lesiones, se va a retirar de haber sido en todo momento Celtics de Boston, Bryant no los como tercer máximo encestador en “entretenido”. hubiese logrado. la historia de la NBA, algo que le permitirá por derecho propio a ser El entrenador Byron Scott, que podría Cierto que Bryant hizo cosas considerado como uno de los más dirigir también el último partido con importantes y aportó un baloncesto grandes de la historia, y además los Lakers, espera que Bryant juegue espectáculo y eficaz que asombró al como el único jugador hasta ahora más de 37 minutos, y los compañeros mundo durante dos décadas y de ahí que ha permanecido 20 años con el de la “Mamba Negra” tendrán la que tenga todo el derecho a disfrutar mismo equipo. consigna de pasarle el balón en cada de una noche que sea muy especial momento que lo quiera, lo pida o lo para él, su familia, los Lakers y la NBA. Siempre fue un sueño para Bryant busque.
Cristiano Ronaldo lidera la remontada y Real Madrid pasa a semifinales de la Champions
Cristiano Ronaldo, con un triplete para los anales de la historia del madridismo (3-0), puso color a las viejas gestas que dieron forma a la historia del Real Madrid, levantó los dos goles de desventaja ante el Wolfsburgo y clasificó a su equipo para su sexta semifinal de la UEFA Champions League consecutiva.
El Santiago Bernabéu rememoró una de sus noches mágicas, recuperó el ambiente de las viejas gestas y disfrutó de la remontada de un equipo que se jugaba la temporada en 90 minutos. Remontó a base de fútbol y garra. De actitud de todo un equipo unido. Zidane dio importancia en la víspera al balón, pero a falta de brillantez en tramos del partido hubo que tirar de otros aspectos y de Cristiano. El verdadero líder salió al rescate con un partido para enmarcar. No salió a encerrarse el Wolfsburgo pero fue atropellado. El Real Madrid salió a morir, mordía en cada balón con una presión alta que convertía en monólogo el duelo. Toques con velocidad, combinaciones verticales, líneas juntas y todos los rechaces a jugadores de blanco. Los goles, con esa actitud, eran cuestión de minutos.
“Yo sé que Cristiano prefería que pasara el Benfica; lo siento por él” El entrenador del Bayern de Múnich, Pep Guardiola, descartó sentir una presión especial para ganar la Liga de Campeones en su último año como técnico del conjunto germano, un título que se le escapó en las dos anteriores temporadas y que ahora confía en conquistar.
Restaban trece minutos para el final en los que se apeló a la garra. Benaglio evitó la sentencia definitiva a un disparo ajustado de Benzema y el Real Madrid acabó achicando balones, sin la entrada en el campo de Isco ni James. El mismo once del Clásico y la misma situación para los “Por lo que he leído en Alemania, si dos jugadores más técnicos. no ganamos la Champions mi trabajo quedará incompleto para la gente. Pero al final, los entrenadores estamos para ganar títulos y para vencer el mayor número posible de partidos, y estos números no los conseguí en mi vida y no creo que los vaya a repetir en el futuro”, razonó. En la rueda de prensa posterior al empate de hoy contra el Benfica -suficiente para
pasar de ronda por 3-2 en el cómputo global-, Guardiola consideró que una de las facetas más importantes como entrenador es “ayudar a los jugadores a ser mejores”, un objetivo que de ser cumplido, calificó de “suficiente”. Interrogado sobre un posible cruce en semifinales con el Manchester City, club al que dirigirá la próxima campaña, el técnico catalán se limitó a señalar que es “una posibilidad, como el Madrid o el Atlético”. “Estamos donde queríamos estar y ahora queremos pasar a la final”, recalcó. Guardiola se mostró contento con el encuentro de los suyos hoy frente al Benfica, y destacó que controlaron el duelo durante la mayor parte de los noventa minutos.
A nadie le importaba, la remontada europea estaba firmada 14 años después, y el Real Madrid saborea su sexta semifinal de Liga Tampoco se mordió la lengua recordando las palabras de Cristiano Ronaldo, quien prefería de Campeones consecutiva. Con Zidane que clasificara el Benfica. “Yo sé que Cristiano prefería que pasara el Benfica; lo siento por él”.. vuelve a tener licencia para soñar. Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549
24
PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS
DEL 15 AL 21 DE ABRIL DE 2016 | E L O R I G I N A L |
Periódico Día a Día News...promueve tu Negocio...Llámanos (213)674-8549