Edicion 1373

MÉXICO, CON PANORAMA POSITIVO PÁG.16

PERIÓDICO DÍA A DÍA

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

DIAADIANEWS.COM

AÑO: 26

EDICIÓN: 1373

EL VOTO ANTICIPADO DE LOS HISPANOS EN EEUU AUMENTA EN COMPARACIÓN A 2012

La población hispana en Estados Unidos, que alcanza ahora los 55 millones, ha experimentado un fuerte incremento en los últimos tiempos, convirtiéndose en una fuerza política importante. Pág. 5

EL SALVADOREÑO QUE YA INTEGRA EL FÚTBOL CHECO PÁG.23

MITUR BUSCA POTENCIAR IMAGEN PAÍS A TRAVÉS DEL CARNAVAL DE SAN MIGUEL PÁG.8

EDICIÓN EL SALVADOR DE FIESTA Y PUEBLOS VIVOS PÁG.9

CLINTON SACA MÍNIMA VENTAJA A TRUMP A POCOS DÍAS DE LAS ELECCIONES La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, saca una ventaja de entre uno y tres puntos a su rival republicano, el magnate Donald Trump, a escasos días de las elecciones, según dos encuestas publicadas en Estados Unidos.. Pág. 5

2

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

LOS ÁNGELES

Más de 30 temblores vuelven a agitar el área junto al extremo sur de la falla de San Andrés Un mes después de la última gran secuencia sísmica en la zona de Brawley, la región volvió a producir decenas de temblores en pocas horas.

Más de 30 temblores sacudieron de nuevo el área próxima al extremo sur de la falla de San Andrés un mes después de que un fenómeno similar hiciera que las autoridades del estado revisaran al alza la estimación por riesgo de un gran terremoto en el sur de California.

Entre el 26 y el 30 de septiembre se registraron más de 290 temblores en Brawley, varios con magnitudes superiores a 4 grados. En esa ocasión el epicentro estuvo próximo a la localidad de Bombay Beach. Debido a esa larga secuencia sísmica el Servicio

Geológico de Estados Unidos avisó de que durante una semana, el riesgo de un gran terremoto con origen en la falla de San Andrés era de 1 entre 100. Esta advertencia fue cancelada el 4 de octubre, día en que se consideró que el nivel de alerta había vuelto a la

normalidad para el sur de California.

Los sismólogos han predicho que en las próximas décadas el sur de ese estado será objeto de un terremoto de magnitud 7 o superior con epicentro en la falla de San Andrés.

La secuencia sísmica comenzó este lunes sobre las 2:30 de la madrugada (hora local) y en las nueve horas siguientes se produjeron 35 temblores, según publicó el Instituto Tecnológico de California.

El mayor de esos temblores fue de magnitud 3.5. En total, cuatro sismos de esa serie fueron de 3 o más grados.

El área sísmica de Brawley es una región que históricamente ha generado largas secuencias de temblores de escasa magnitud.

Los sismos tuvieron su epicentro en la zona sísmica de Brawley, cerca del pueblo de Niland, junto al Salton Sea. Desde el 26 de octubre ese área ha sufrido 50 temblores de baja magnitud.

El mayor de esos temblores fue de magnitud 3.5. En total, cuatro sismos de esa serie fueron de 3 o más grados.

Propuestas electorales: Miles de personas Reforma del sistema disfrutaron del Festival penitenciario Día de los Muertos La propuesta 57 establece un nuevo marco de evaluación para liberar a presos por crímenes no violentos en California, un estado que necesita reducir su población carcelaria.

El 8 de noviembre se decidirá en las urnas si California crea una vía que permita reducir la población carcelaria de presos encarcelados por crímenes no violentos y ahorrar a los ciudadanos miles de millones de dólares. Se trata de la propuesta 57.

Propuesta 57 La medida plantea cinco puntos: proteger y mejorar la seguridad pública, ahorrar y reducir el gasto de dinero en prisioneros, prevenir que cortes federales liberen a prisioneros indiscriminadamente, poner un alto a que criminales reincidan al enfatizar

la rehabilitación y da la facultad a jueces (actualmente esto lo decide la fiscalía) a decidir si un menor debe ser juzgado como adulto en una corte.

Quién la propone: El principal impulsor de la propuesta es el gobernador de California, Jerry Brown.

Argumentos a favor: En las últimas décadas la población en las prisiones de California se ha disparado (en todo el país ha subido un 500% en 40 años) y el estado gasta más de 10,000 millones de dólares en este rubro al año. La medida pretende disminuir los números de reincidencia en más de un 30% para disminuir la población en la cárcel. En los últimos años un juez federal sentenció a California a liberar presos porque sus penitenciarías estatales están sobrepobladas.

Esta singular fiesta popular para conmemorar a los que ya no están en este mundo tuvo lugar en el cementerio Hollywood Forever de Los Ángeles.

La 17 edición del Festival Día de los Muertos, que tuvo lugar el 29 de octubre en el cementerio Hollywood Forever de Los Ángeles, celebró la diversidad de Estados Unidos y hará de ella su bandera durante una jornada que contará con Julieta Venegas como máximo atractivo.

de todos, el momento en que el velo entre los vivos y los muertos ha desaparecido”, agregó.

Esa es una de las razones por las que el concepto del Festival de este año giró en torno al denominado “árbol de la vida”, una escultura original encargada a la familia Soteno, cuyo arte fue descubierto por Diego Rivera.

Tyler Cassity, propietario del cementerio Hollywood Forever y cofundador del evento, destacó lo especial de la cita y el mensaje que se quiere enviar en la presente edición.

No existe una tradición así en EE.UU.”, reconoció Cassity en declaraciones sobre la celebración mexicana del “Día de los Muertos”, que festeja la memoria de los difuntos con coloridas ofrendas y la constante presencia de las catrinas, calaveras vestidas de forma elegante y tradicional.

“Los americanos tenemos Halloween, pero se festeja lo opuesto, da miedo y es tenebroso.

La medida pretende construir un nuevo parámetro para las condenas menores con el fin de que no se sobrecarguen las cárceles con presos.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

Esto es una celebración de nuestros ancestros y de quienes aún no están entre nosotros. Representa la conexión

Además, la 17 edición del Festival Día de los Muertos contó con “un homenaje sin precedentes” dedicado a la figura de la fallecida Jenni Rivera.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

3

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

4

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

| EL ORIGINAL |

ESTADOS UNIDOS

Elección expone división generacional entre hispanos parte por haber escapado de un país comunista. Pero sus hijos tienden más hacia los demócratas.

Los latinos de varias generaciones tienden a votar por los republicanos, mientras que los llegados hace pocos años lo hacen por los demócratas.

A medida en que amaina la inmigración de Latinoamérica, un número cada vez mayor de los hispanos son nacidos en los Estados Unidos. Pero cómo votan esos es una interrogante.

El número de latinos en los Estados Unidos sigue creciendo, lo que les hace un grupo demográfico clave que es cortejado por ambos partidos.

-Noventa y nueve por ciento de los hispanos que hablan principalmente español se identifican como demócratas, pero entre aquellos que usan más el inglés ese respaldo cae a 59%, de acuerdo con un sondeo del Pew Hispanic Center La retórica de Donald Trump sobre inmigración está poniendo a prueba una establecida tendencia entre los hispanos de Estados Unidos: los miembros de una familia que ha estado en el país por varias generaciones tienden votar republicanos más que los que arribaron recientemente.

Noventa y nueve por ciento de los hispanos que hablan principalmente español se identifican como demócratas, pero entre aquellos que usan más el inglés ese respaldo cae a 59%, de acuerdo con un sondeo del Pew Hispanic Center dado a conocer este mes. Esos votantes, no obstante, no

Las duras palabras de Trump contra los inmigrantes pudieran tornar a latinos nacidos en los Estados Unidos contra el partido republicano al hacerles sentirse menos bienvenidos.

están abandonando en masa el partido demócrata. En total, Clinton lleva una ventaja de casi 3-1 entre los hispanos.

Pero de los partidarios latinos de Trump, 83% son nacidos en los Estados Unidos. Un patrón similar se registró en el 2012, cuando los hispanos que hablaban mayormente español apoyaron a Barack Obama sobre Mitt Romney por un margen de 59 puntos de porcentaje. Los hispanos angloparlantes también apoyaron claramente al presidente, pero el margen cayó a 40 puntos.

“Para ellos, los asuntos de inmigración son más cercanos”, dijo Mark Hugo López, del Pew Hispanic Center, sobre los hispano estadounidenses de primera y segunda generaciones, que tienden a ser más pobres que las familias más establecidas. En contraste, los latinos angloparlantes son usualmente más ricos y consumen menos información en español.

La excepción clara son los cubanoestadounidenses. Los inmigrantes de primera generación tienden hacia los republicanos — sus ideas definidas en

“No es un bloque sólido que está atado por siempre a un partido”, dijo López.

“Uno pudiera ver estadounidenses en 50 años que dirán: ‘Sí, tengo herencia mexicana, pero no me considero mexicano ni hispano — soy estadounidense’’’.

Pero las duras palabras de Trump contra los inmigrantes pudieran tornar a latinos nacidos en los Estados Unidos contra el partido republicano al hacerles sentirse menos bienvenidos.

“Si vas a forzar a alguien a votar de acuerdo con su etnicidad, lo hará”, dijo Sylvia Manzano, del grupo de sondeos Latino Decisions. “Los votantes latinos que votaron contra Mitt Romney lo hicieron sobre salud pública y la economía, pero no pensaban: ¿Este tipo odia a las personas como yo’. Esto con Trump es algo cualitativamente diferente’’’.

Latinos sólo conforman el 1 % de los funcionarios electos en Estados Unidos 20 años, y viajó a distintos estados del país para conocer a algunos de esos líderes latinos, cuyos perfiles aparecen en el reportaje”, agregó.

Comomo parte de la cobertura política y electoral en el marco de las elecciones presidenciales de Estados Unidos, Univisión Noticias publicó un reportaje digital especial que presenta un extenso análisis de los líderes hispanos que han ocupado cargos públicos en ese país durante las últimas dos décadas: “Latinos en Power”.

“Pasamos de ser un Gobierno de mayoría blanca a uno enteramente latino, con dos mujeres, una de ellas siendo la alcaldesa”, dijo Ismael Fernández, un concejal de Wilder, Idaho. Esta localidad escogió en 2015 al primer Gobierno completamente hispano en ese estado de mayoría blanca. “Estoy muy orgulloso de eso. Soy un fiel creyente en tener gobiernos representativos”, agregó, entrevistado por Univisión Noticias.

El reporte se apoya en cifras provenientes de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO, Glasswing por sus siglas en inglés). “Latinos en Power” ofrece una visión clara de cómo los hispanos han ido ganando poder político desde 1996 y ocupando posiciones de mayor jerarquía, incluyendo el Senado y la Cámara de Representantes de Estados Unidos, el Departamento de Justicia, gobernaciones estatales y hasta la Corte Suprema de la nación.

“De hecho, el número de latinos en cargos públicos ha aumentado un 65 %, de 3,743 en 1996 a 6,176 en 2016, y las mujeres hispanas han estado impulsando ese crecimiento: hoy en día, más de un tercio de los funcionarios públicos hispanos son mujeres, y el próximo año el Senado estadounidense podría tener entre sus miembros a la primera mujer latina, Loretta Sánchez, quien actualmente está postulada para senadora de California”, puntualizó Univisión Noticias en la presentación del estudio.

“Pensaba que nadie que hablara como yo, que luciera como yo, que tuviese mi historia familiar ganaría la elección”, indicó Tomás Vallejos.

Este expandillero de origen mexicano se convirtió en 2010 en el primer comisionado hispano de Tennessee, un estado donde apenas 2 % del electorado es latino.

El número de latinos electos que se consolidaron en posiciones de mayor jerarquía y peso político sí aumentó.

No obstante, los hispanos siguen estando muy poco representados políticamente en Estados Unidos, ya que solo el 1 % de los cargos de elección popular a escala local, estatal y federal están ocupados por latinos, a pesar de que la población

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

hispana conforma el 17 % de la población total del país.

“Univisión Noticias examinó los datos de los miles de hispanos que han sido elegidos a nivel federal, estatal y local durante el transcurso de los últimos

Historias como la de Vallejos y Fernández son cada día más comunes, aunque la representatividad en el Gobierno todavía es baja. De hecho, los hispanos están peor representados que los negros: en 2010 estos tenían el 2 % de todas las oficinas de elección pública, pese a que representan el 12.4 % de la población del país y los hispanos son el casi el 17 %.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

5

ESTADOS UNIDOS

Clinton saca mínima ventaja a Trump a pocos días de las elecciones El sorprendente anuncio, criticado por los demócratas y alabado por los republicanos, ha puesto el foco en la exprimera dama, que ha tenido que volver a dar explicaciones sobre el escándalo.

impopulares de la historia moderna en Estados Unidos. Otro sondeo de intención de voto, publicado hoy por el diario especializado Politico y la empresa demoscópica Morning Consult, otorga a Clinton un apoyo del 42 %, en comparación con el 39 % de Trump.

La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, saca una ventaja de entre uno y tres puntos a su rival republicano, el magnate Donald Trump, a ocho días de las elecciones, según dos encuestas publicadas hoy en Estados Unidos.

De acuerdo con un sondeo del diario The Washington Post y la cadena ABC News, elaborado del 25 al 28 de octubre entre 1.781 adultos, Clinton logra un apoyo del 46 %, frente al 45 % que obtiene Trump, reseñó Efe. El candidato del Partido Libertario, Gary Johnson, consigue un respaldo del 4 %, mientras que la aspirante del Partido Verde, Jill Stein, recibe el visto bueno del 2 %, según la encuesta, que tiene un margen de error del 2,5 %.

El estudio se divulgó después de que el director del Buró Federal del Investigación (FBI), James Comey, anunciara el pasado viernes la reapertura de la pesquisa sobre el uso de un servidor privado de

Esa encuesta, hecha durante el pasado fin de semana entre 1.772 votantes, da a Johnson un 7 % y a Stein un 5 %.

Según la web RealClear Politics, que desarrolla una media de las encuestas publicadas en el país, Clinton saca a Trump una ventaja de 2,5 puntos.

correos electrónicos para manejar información confidencial que hizo Clinton cuando ejercía de secretaria de Estado (2009-2013).

que la reapertura de la investigación no cambiará el sentido de su voto, en tanto que 34 % asegura que es “menos probable” que vote por Clinton.

El sorprendente anuncio, criticado por los demócratas y alabado por los republicanos, ha puesto el foco en la exprimera dama, que ha tenido que volver a dar explicaciones sobre el escándalo, y ha dado munición a Trump, quien ha centrado sus ataques en ese caso.

El escándalo sí parece haber hecho mella en la ya de por sí baja popularidad de la exsecretaria de Estado, ya que el 60 % tiene una imagen desfavorable de ella, frente al 58 % que hace una valoración negativa del magnate inmobiliario.

No obstante, el 63 % de los consultados en la encuesta de The Washington Post y ABC News indica

El voto anticipado de los hispanos en EEUU aumenta en comparación a 2012 Según publicó hoy The New York Times, en Arizona, Nevada, Utah, Virgina, Carolina del Norte, así como Georgia y Wisconsin, los latinos que han votado ya son ya más que los que lo habían hecho hace cuatro años en estos momentos, reseñó DPA.

En Estados Unidos no solo se vota el día de los comicios, que en esta ocasión son el martes 8 de noviembre, sino que la mayoría de los estados inician anticipadamente el periodo de votación. Hasta ahora han votado 21,8 millones de personas en todo el país.

Unidos, que alcanza ahora los 55 millones, ha experimentado un fuerte incremento en los últimos tiempos, convirtiéndose en una fuerza política importante.

En las elecciones de la semana que viene, 27,3 millones -un récord histórico- tienen derecho a voto, aunque se estima que los que lo harán serán muchos menos en un país en el que el sufragio no es automático, sino que es necesario inscribirse con antelación para poder votar.

Esos datos confirman, una vez más, que la exprimera dama y el multimillonario neoyorquino son los dos candidatos presidenciales más

Si no se toma en cuenta a esos dos aspirantes, la exsecretaria de Estado aún mantiene 3 puntos de ventaja, con el 46 %, frente al 43 % del empresario.

El sondeo, que tiene un margen de error del 2 % y se efectuó tras al anuncio del FBI, revela que el 39 % no variará su voto a la luz de la reapertura del caso de los correos electrónicos de Clinton.

Un 33 % confiesa, sin embargo, que es “menos probable” que vote por la exprimera dama.

El 45 %, además, coincide con Trump en que el caso de los correos es peor que el Watergate, que desembocó en la dimisión del presidente Richard Nixon en 1974.

¿CABLE CAÍDO?

ALÉJATE. LLAMA AL 911.

Nunca te acerques o toques el cable. on.sce.com/staysafe

Según la página RealClearPolitics, que realiza una media de las encuestas, la demócrata Hillary Clinton sacaba hoy una ventaja de 2,5 puntos porcentuales al republicano Donald Trump.

En su información, The New York Times se basa en cifras proporcionadas por varios estados que ha interpretado una empresa de análisis de datos (Catalist). “Las cifras de votación por anticipado apoyan hasta ahora la hipótesis de que los hispanos que votarían en estas elecciones son más”, escribió el rotativo.

La población hispana en Estados

La votación anticipada en el estado del sur, con gran presencia hispana, principalmente de ciudadanos de origen cubano y puertorriqueño, arrancó la semana pasada.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

6

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

| EL ORIGINAL |

EL SALVADOR

Canciller Martínez resalta en Cumbre Iberoamericana En representación del presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, el ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, asistió a la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada el 29 de octubre en Cartagena de Indias, Colombia, bajo el título “Juventud, Emprendimiento y Educación”.

En su intervención, el canciller Martínez externó un reconocimiento al gobierno del presidente Juan Manuel Santos por la organización del encuentro y su trabajo al frente de la Conferencia Iberoamericana, así como por su incansable lucha para finalizar el último conflicto en el continente, que lo hizo merecedor del Premio Nobel de la Paz. Además, felicitó a la secretaria general Iberoamericana, Rebeca Grynspan, por su labor en el organismo, que luego de 25 años sigue fortaleciéndose.

“Hoy, hemos decidido conversar en torno a un tema que es fundamental no solo para nuestro futuro, sino para nuestro mismo presente: la juventud, vista bajo el prisma del emprendimiento y la educación. Compartimos el papel transcendental del emprendimiento como un motor para el crecimiento económico, para la dinamización

3.3 millones de dólares, generando más de mil 260 empleos en empresas dedicadas a desarrollar animaciones, videojuegos y audiovisuales.

Al final de su alocución, destacó los beneficios de la Cooperación Sur-Sur y Triangular.

de diferentes sectores productivos y para la generación de empleos. Y, de manera particular, creemos fielmente en la capacidad emprendedora de la juventud”, expresó.

En ese marco, explicó que el gobierno salvadoreño impulsa diversas iniciativas a través de la Política Nacional de Emprendimiento. Asimismo, con el programa “Juventud Emprende”, respaldado por la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa

Detienen a ex presidente Saca por corrupción El ex presidente de El Salvador, Elías Antonio Saca (2004-2009), fue detenido el domingo junto a otros ex funcionarios acusados de varios delitos, informó la Fiscalía General de la República (FGR).

“agrupaciones ilícitas y caso especial de lavado de dinero”, indicó la FGR.

(Conamype), el Instituto Nacional de la Juventud (Injuve), la empresa privada y las municipalidades, jóvenes de todo el país reciben asistencia técnica para crear empresas, siendo capacitados con formación emprendedora, desarrollo de redes y gestión de financiamiento.

También, dijo que con los “Premios Pixeles”, impulsados por el Ministerio de Economía y el Fondo de Desarrollo Productivo, se han otorgado desde 2012 fondos no reembolsables por

“Porque ese espíritu con el que trabajamos en El Salvador por nuestras futuras generaciones es claramente coincidente con la visión que impulsamos hoy en esta Cumbre nos llena de entusiasmo la posibilidad de articular esfuerzos y celebramos, por supuesto, la aprobación del Pacto Iberoamericano de Juventud, como un acuerdo político-institucional que nos ayude a garantizar el desarrollo integral y la protección de los derechos de esta población”, afirmó.

Burós tendrán plazos para mantener datos de morosos

información crediticia de una persona.

En 2011 se aprobó la Ley de Regulación de los Servicios de Información sobre el Historial de Información de Crédito de las Personas, y en 2015 se hicieron algunas reformas que implicaron también la elaboración de normas por parte del Banco Central de Reserva (BCR).

Herrera, en tanto, es acusado de “peculado y agrupaciones ilícitas”, agregó.

“FGR ordenó la captura de ex presidente Elías Antonio Saca y seis personas más por diferentes delitos.

Todos han sido capturados a esta hora”, aseguró el ente de justicia en su cuenta en Twitter.

Evelyn Gracias, jefe del Departamento de Normas del Sistema Financiero, del BCR, explicó r que los burós de crédito son agencias de datos que reciben información de bancos, microfinancieras o empresas comerciales, y transfieren información sobre el historial crediticio de una persona con otros agentes económicos.

Saca, de 51 años, fue detenido junto al ex presidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (Anda) César Funes (46), y el ex secretario de comunicaciones de la presidencia Julio Rank (65), en un exclusivo restaurante donde se celebraba la boda de uno de sus hijos.

Además, se modificó el tiempo en que aparecerá el dato negativo de una persona con mora.

El ex secretario privado de Saca Elmer Charlaix, se presentó este domingo a la policía.Los otros detenidos son Pablo Gómez, Francisco Rodríguez y Jorge Alberto Barrera, que estuvieron vinculados al gobierno del ex mandatario.

Saca, Charlaix y Rodríguez son acusados de “peculado, agrupaciones ilícitas y lavado de dinero”, mientras que Rank y Funes son acusados de

Manifestó que el emprendimiento no puede desvincularse de la educación, por ello el gobierno estableció metas prioritarias en este tema, como son el impulso de la innovación, la ciencia y la tecnología; la mejora progresiva de la calidad educativa; la ampliación de la cobertura y acceso a jóvenes en situación de desventaja y vulnerabilidad. Resaltó, además, la labor del Injuve y los esfuerzos para crear un Pacto Nacional por el Empleo y la Política Nacional de Empleo, como instrumentos para favorecer a grupos vulnerables.

Todos permanecen detenidos en las instalaciones de la División Antinarcóticos (DAN), en el sector este de San Salvador.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

Este 1 de noviembre entran en vigor las Normas Técnicas para los Servicios de Información sobre el Historial de Crédito de las Personas, que regulan la permanencia de los morosos en las bases de datos de los burós de crédito, así como la actividad de los agentes económicos sobre sus clientes con crédito, y la transferencia de

Las normas que entran en vigor el próximo martes, dijo Gracias, mandan a que la transferencia de información sobre el comportamiento del pago de una persona se haga solo cuando haya una autorización del sujeto involucrado.

“Antes, como no estaba regulado, los agentes económicos habían entregado información que no necesariamente estaba la autorización del cliente para que esa información estuviera en las agencias”, dijo.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

7

EL SALVADOR

Los salvadoreños prestan más, pero están más solventes Los salvadoreños deben $23.4 millones menos que lo que debían el año pasado, de acuerdo a la Asociación Bancaria Salvadoreña (ABANSA). Los préstamos vencidos se redujeron en 9 % en septiembre de este año en relación a 2015. No obstante, en un año, han aumentado más rápido los créditos que los depósitos bancarios. Aunque, tener un préstamo no implica estar en mora, de hecho, que los salvadoreños presten más, contribuye a que la banca se muestre más saludable.

consumo se consideran los créditos de estudios, para tratamiento de salud y vehículo.

Los préstamos a empresas crecieron en 7.1 %, mientras que los personales, que no incluyen vivienda, 6.2 %, según ABANSA. Una encuesta de capacidades financieras del Banco Central de Reserva (BCR) reveló que una de cada tres personas que pide un préstamo lo hace para ampliar o iniciar un negocio.

Marcela Jiménez, directora ejecutiva de la gremial, explicó que la calidad de la cartera de créditos de la banca del país es de 2.11 %, esta cifra es la relación de los préstamos vencidos sobre los préstamos brutos, que en septiembre sumaban $11,197.8 millones. El porcentaje se redujo el año pasado, cuando era 2.44 %.

Al haber más préstamos, la relación se reduce y la calidad de la cartera de préstamos aumenta; pero esa no es la única razón. En dinero, se muestra que hay menos créditos en mora.

La tendencia se debe a una combinación de factores, explicó Jiménez. Por una parte, los bancos están apuntando sus préstamos a

Otras personas adquieren deudas para fines que sí son de consumo. Según la encuesta del BCR, una de cada cuatro presta para comprar vehículos, terrenos, joyas o animales. Aunque los terrenos y hasta los vehículos pueden ser considerados como inversión y no como consumo.

personas que son buena paga. Por otro lado, los salvadoreños tienen una mejor capacidad de cumplir con sus obligaciones por cuestiones como la reducción del precio de la gasolina, el aumento de las remesas familiares, o incluso, que hay más personas que están consolidando sus deudas.

Entre los préstamos los más comunes son los de las empresas, sin embargo, por sector de la economía son los personales los más frecuentes, uno de cada tres préstamos es de ese tipo.

Jiménez aclaró que no todos son de consumo, ya que en el segmento de

Directamente consumo, ocupa un 16 % de las personas, que dice endeudarse para pagar gastos de comida o pagar servicios. Mientras que un 10 % lo hace para pagar otras deudas.

Los gastos en educación y en salud son de hecho los menos frecuentes, con 2 % cada uno.

Expresidente salvadoreño Saca movió legalmente los 246 millones El movimiento de 246 millones de dólares del presupuesto gubernamental a cuentas privadas que hizo el expresidente salvadoreño Elías Antonio Saca (2004-2009) y seis de sus colaboradores fue legal, aseguró hoy el jefe de los abogados del exmandatario.

reconocido consorcio de radios. El ente fiscal solo ha podido determinar el destino de estos 6 millones de dólares y desconoce el fin que tuvo el resto del dinero “cuestionado”.

La investigación, denominada “Destape Corrupción”, tuvo como origen un informe de la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia con el que ya se inició un proceso civil contra Charlaix por supuesto enriquecimiento ilícito en más de 18,7 millones de dólares.

Según Mario Machado, durante el proceso penal demostrarán “de una manera técnica que los procedimientos fueron reglados (legales) y que estaban definidos en normas” preestablecidas.

Añadió que el exmandatario “no está en las mejores condiciones anímicas, pero está dispuesto a afrontar este proceso y a demostrar” la legalidad de sus actuaciones con los fondos que eran destinados a la “seguridad del Estado”.

Saca y sus exsecretarios privado, de Comunicaciones y de Juventud, Elmer Charlaix, Julio Rank y César Funes, respectivamente, fueron arrestados el domingo, acusados de formar una estructura que desvió 246 millones de dólares del presupuesto gubernamental a cuentas privadas.

A ellos se suman, Pablo Gómez, Francisco Rodríguez Arteaga y Jorge Alberto Herrera, “colaboradores directos del expresidente Elías Antonio Saca”, aún empleados de la Presidencia.

Estos afrontarán el proceso penal por los delitos de peculado, asociaciones

Dicho informe establece que de una “partida secreta” del Gobierno en la que se manejaban fondos para la inteligencia estatal se libraron cheques a nombre de funcionarios y que este dinero finalmente acabó en las cuentas de Charlaix.

ilícitas y lavado de dinero en el Juzgado Cuarto de Paz de la capital, y la audiencia inicial está programada para el próximo 3 de noviembre.

Según el fiscal general, Douglas Meléndez, estas personas operaban una estructura al interior de la Presidencia que movió los 246 millones de dólares a 14 cuentas personales de Charlaix, Rodríguez y Gómez, de

las que posteriormente retiraron 116 millones de dólares “en efectivo”.

A nombre de Saca fueron emitidos más de 15 millones de dólares, otros 497.406 dólares para Rank, 45.000 dólares para César Funes y 400.000 dólares para el partido que llevó al poder al expresidente, la Alianza Republicana Nacionalista (Arena).

Meléndez detalló el lunes en una rueda de prensa que durante las investigaciones, iniciadas tres meses atrás, han determinado que al menos 6 millones de dólares fueron blanqueados por el exmandatario y Charlaix “vía triangulación” a las empresas de Saca, que incluyen un

No es la primera vez que Arena se ve salpicado por este tipo de casos.

Según la Fiscalía, el partido recibió 10 millones de dólares del difunto expresidente Francisco Flores (19992004), que supuestamente desvió donaciones taiwanesas y por lo que afrontó un proceso penal.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

8

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

EL SALVADOR

Estados Unidos certifica a El Salvador para recibir fondos del Plan Alianza La embajada de Estados Unidos informó que, no obstante, queda en manos del Congreso estadounidense decidir cuándo se hará el desembolso.

Desembolsos El Congreso de Estados Unidos aprobó en diciembre de 2015 un paquete de ayuda para Honduras, Guatemala y El Salvador por $750 millones, de los cuales, $299.4 serán destinados a programas de desarrollo, $183.5 millones para asistencia económica y $22 2 millones para programas de seguridad.

El Departamento de Estado de Estados Unidos ha comunicado que El Salvador ha tomado “las medidas efectivas” para cumplir con las condiciones del Congreso para recibir los desembolsos del Plan Alianza para la Prosperidad. Junto al país han sido certificados Honduras y Guatemala.

El Triángulo Norte ha tenido tres encuentros bilaterales con el Departamento de Estado y el Vicepresidente Joseph Biden, en lo que va del año, para el seguimiento de los avances por país.

La embajada de Estados Unidos en El Salvador confirmó lo anterior, pero explicó que la decisión para desembolsar los fondos ahora está en manos del Congreso estadounidense.

“Es importante que El Salvador, y los otros países del Triángulo Norte, sigan tomando medidas efectivas para continuar con los avances logrados. Estados Unidos es un socio comprometido en estos esfuerzos”, recalca un comunicado de la embajada estadounidense en San Salvador.

“Estamos tratando de convencer a nuestro propio congreso de poner y aprobar más dinero para invertir en la región, en El Salvador, pero cada día es más difícil hacer eso”, dijo Manes.

Tras la reunión sostenida en enero pasado entre los tres gobiernos y el Vicepresidente Biden, el Secretario Técnico de la Presidencia, Roberto Lorenzana informó que en materia de cooperación bilateral, a El Salvador se le han asignado $65 millones, a Guatemala $112 millones y a Honduras $98 millones.

El apoyo financiero de Estados Unidos se enmarca en el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, el cual contiene una serie de líneas estratégicas

de acción que cada país debe cumplir. Entre los avances que el Departamento de Estado destaca que El Salvador ha cumplido menciona la implementación de reformas,

La embajadora de Estados Unidos en el país ha insistido en que el Gobierno debe ordenar su política fiscal para que el Congreso estadounidense apruebe fondos a favor del país.

políticas y programas para promover la transparencia institucional, incremento de la capacidad e independencia del Poder Judicial, y medidas para promover el empleo.

Ministerio de Turismo Busca Potencia imagen el País a través del Carnaval de San Miguel - El viceministro de Turismo, Ing. Roberto Viera, afirmó que la Cartera de Estado, a través de la Corporación Salvadoreña de Turismo, apoyará en la promoción del Carnaval de San Miguel a nivel nacional e internacional a través de redes sociales, con el objetivo de fortalecer la proyección positiva de El Salvador, colocando el evento como el “Carnaval más alegre de Centroamérica”.

“Vincular este tipo de eventos al turismo y desarrollar conceptos abiertos al mundo, donde se fomente la experiencia, se convierte en una acción clave para proyectar una imagen positiva del país en la organización de eventos y aumentar el flujo de turistas”, afirmó el funcionario.

“A través de nuestras plataformas de redes sociales, las cuales maneja la Corporación Salvadoreña de Turismo, esperamos tener un alcance de 7.9 millones de personas entre 10 y 25 de noviembre”, afirmó Viera.

Destacó además que la productora Two Shows ha confirmado la participación del cantante internacional Carlos Vives, convirtiéndose en un gancho importante para atraer turistas de la región al país y darle un realce mayor al evento.

Esta es la segunda ocasión que el sector público y privado unen esfuerzos para potenciar la imagen del país a nivel internacional a través de coordinaciones interinstitucionales.

de 100 países a nivel mundial, no solo por la llegada de esta legendaria banda sino por la excelente organización del evento, reportándose sin incidentes.

En marzo pasado instituciones de gobierno junto a la empresa Two Shows realizaron coordinaciones para garantizar el éxito del concierto de Iron Maiden.

“Este año queremos continuar este esfuerzo que nos permita captar turistas regionales al país, atraídos por este Carnaval Internacional, a realizarse el 26 de noviembre, que tendrá artistas de alto nivel”, agregó el funcionario.

El Salvador fue noticia positiva en más

El funcionario señaló que ya se cuenta con un plan de promoción en redes sociales, los cuales permitirá promover el evento en Honduras, El Salvador, Guatemala y Nicaragua a través del impulso en medios digitales.

Asimismo, se realizará promoción en la plataforma oficial elsavador.travel, el cual cuenta con más 32,416 visitas diarias. También, en la página de Facebook El Salvador Impressive, la cual cuenta con más de medio millón de seguidores (660,079), se incluirá publicidad en Twitter (32,900 seguidores) Instagram (25,300 seguidores).

Esta es la segunda ocasión que el sector público y privado unen esfuerzos para potenciar la imagen del país a nivel internacional a través de coordinaciones interinstitucionales.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos

9

EDICIÓN

ESPECIAL

Tradiciones salvadoreñas en el Día de los Difuntos

Centenares de personas llegan a los cementerios a renovar las flores, rezar, comer y a pasar un momento con la familia.

El Día de los Difuntos es una celebración en todo El Salvador. Se acostumbra ir al cementerio a orar y llevar flores a las tumbas de los seres queridos que ya han fallecido. Se colocan coronas de flores naturales o de papel. También se acostumbra colocar coronas de hojas de ciprés por su placentero aroma. La comida que se acostumbra a consumir durante este tiempo es: Tamales (de pollo o cerdo, dulces o salados) y ayote en piezas cocinado con azúcar morena, llamado Ayote en miel.

Tradicionalmente en El Salvador, el 2 de noviembre se conmemora el día de los Difuntos, y este día en especial es aprovechado por la gente para comprar flores, pintura, cal, brochas y pinceles, conseguirse azadones, palas y piochas y en familia se dirigen hacia el cementerio en

donde están enterrados los parientes mas cercanos, recientemente o con varios años de fallecido. Las Tumbas de cemento se “chelean” con cal y se pintan las cruces de blanco o de otros colores, las letras de las lápidas se vuelven a pintar con colores dorados, plateados u oscuros con ayuda de pinceles, se adornan con flores de papel y bañadas en cera derretida de abeja para que obtengan una complexión dura y resistan mejor las inclemencias, o con coronas de ciprés llenas de flores artificiales o naturales.

1. Enflorar Esta es la principal tradición de los salvadoreños, se venden coronas y arreglos, flores naturales y artificiales, además de otros materiales que sirven para decorar las tumbas, con esta actividad los cementerios terminan llenos de mucho colorido.

2. Limpiar las tumbas La familia lleva pintura, brochas, escobas entre otros artículos para limpiar y renovar las tumbas

y nichos de sus seres queridos.

Incluso se observa a particulares quienes trabajan ese día limpiando y decorando las lápidas.

3. Llevar música Los grupos musicales, sobretodo los mariachis no faltan en las instalaciones, donde muchas personas solicitan las canciones que, cuando estaban con vida, eran las preferidas de sus seres queridos.

4. Platillos tradicionales La comida típica también es degustada en este día. Pupusas de chipilín, tamales, yuca frita o las holuelas con miel de panelas sobresalen en estos lugares.

5. Actividades religiosas En la mayoría de cementerios se celebran misas o cultos especiales para recordar a los seres queridos en esta fecha.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

10

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

| EL ORIGINAL |

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

El Salvador de Fiesta y Pueblo Vivos

11

EDICIÓN

ESPECIAL

Ministerio de Turismo Premia a Circuitos Ganadores de Pueblos Vivos 2016 El ministro de Turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán dio a conocer los circuitos ganadores de la octava edición de Pueblos Vivos 2016, quienes potenciarán el desarrollo turístico local a través del apoyo institucional de promoción, señalización y mobiliario urbano.

En total se reconocieron a 16 circuitos, conformados por 75 municipios, es decir, al primer y segundo lugar de cada categoría del certamen (naturaleza y aventura e historia y cultura) distribuidos en las cuatro zonas del país (central, paracentral, oriental y occidental).

“Pueblos Vivos es una estrategia de país que busca transformar a El Salvador, generando oportunidades de desarrollo económico y social a través del turismo.

Buscamos rescatar nuestras cultura, historia y tradiciones al tiempo que le damos herramientas a nuestra gente para generar pequeños emprendimientos”, expresó el ministro de turismo, Lic. José Napoleón Duarte Durán.

Este año, 256 municipios se inscribieron al programa Pueblos Vivos, articulándose en 53 circuitos turísticos bajo los ejes de turismo, conectividad, trabajo en equipo y paquetes turísticos innovadores.

en los cinco municipios, 65 de manera eventual, así como la activación de 125 micro pequeños emprendimientos en la zona.

Logros de Pueblos Vivos 2016 • 263 Comités de Desarrollo Turístico, con 2 CDT Departamentales (San Vicente y Sonsonate) Los 53 circuitos turísticos participaron activamente a lo largo del 2016 en Asistencias Técnicas orientadas a la creación de paquetes turísticos, la organización de Eventos Estrella y recorridos a través de Citytours y la participación en la Feria Pueblos Vivos con atractivos stands.

Todo lo anterior, formó parte de las hojas de evaluación de cada uno de los circuitos, los cuales fueron ganando puntos. El turismo interno en el país ha generado la movilización económica importante en el territorio. Al cierre de 2015, el gasto de los salvadoreños en el territorio ascendió a $128.2 millones. Para 2016, se espera cerrar el año con $145.2 millones.

El funcionario reveló que en el primer semestre del 2016, el turismo interno

ha generado $105.76 millones; el mismo período del 2015 la cifra alcanzaba los $69.74 millones.

El funcionario se refirió al municipio de San Lorenzo como un caso de éxito. Desde 2011, impulsa el Festival del Jocote barón rojo y el Festival del Loroco (2012), lo que les ha permito recibir más de 15,000 turistas en 2016.

En 2011, la cifra fue de 200 personas.

El representante del Circuito Senderos de la Cumbre, Francisco Lira, conformado por los municipios de Jayaque, Sacacoyo, Talnique, Comasagua y Colón, destacó que entre enero y septiembre de 2016, el circuito generó $168,750 en ingresos por turismo.

Generando 125 empleos permanentes

• Se han realizado, a la fecha 130 City Tour (En el 2015 se realizaron 92 recorridos) • Se han beneficiado a un aproximado 11,157 turistas.

• Se ha capacitado a más de 800 personas en los Encuentros de CDT. • Se han brindado jornadas sobre Manipulación de Alimentos para certificar a las 311 personas que participaron en los 120 puestos del área Gastronómica en la feria.

• Alcanzamos cerca de 80 mil personas que visitaron la Feria Pueblos Vivos 2016.

• 3 millones de visitas en nuestras redes sociales.

• Más de 97 Alcaldes presentes en la Feria.

Los “Canchules” están listos en Nahuizalco una variedad de platillos típicos y autóctonos, tales como atoles de maíz tostado, de piña y de elote, así como tamales pisques, de gallina, pupusas, frutas en dulce de panela y la tradicional bebida conocida como chicha. La idea es compartir los alimentos con los visitantes.

Estos últimos pueden disfrutar de toda

esa gama de comida, siempre y cuando canten el estribillo antes mencionado y recen un Padre Nuestro o un Ave María.

Marvin Santos, guía turístico de Nahuizalco, explica que es una tradición que poco a poco se había ido perdiendo. Sin embargo, desde hace seis años han querido rescatarla en este municipio. “Antes se daba solo a nivel

interno, pero hoy hemos querido darle un mayor realce”, aseguró.

Posterior a la inauguración oficial, el párroco de la iglesia San Juan Bautista hace un recorrido por los 25 altares para bendecir cada una de las imágenes ahí expuestas. Le acompañan los feligreses católicos del municipio, con imágenes de diferentes santos en mano.

Es una tradición que se realiza previo al día de los fieles difuntos, el 1 de noviembre. “Ángeles somos, del cielo venimos, pidiendo canchules para nuestro camino. Canchul, canchul, tía”. Ese es el estribillo que turistas y locales, pero sobre todo niños, cantan la tarde y noche del 1 de noviembre, durante la celebración del “Día de los Canchules”, en el municipio de Nahuizalco, en Sonsonate.

En náhuat, “canchul” quiere decir: “compartir lo cocinado” o también es conocido como “Pedigüeños”.

Esta es una tradición que se celebra previo al Día de los Difuntos y que fue heredada por los españoles. Pero no solo se celebra en este municipio, sino también en Izalco, Salcoatitán y San Pedro Puxtla, aunque en menor escala y con algunas variantes.

En esta fiesta, las personas elaboran diferentes altares frente a sus casas, con fotos de sus difuntos e imágenes de santos. Junto a ellos colocan

La municipalidad ha dispuesto llevar música de marimba al parque central. Además, premia a los tres mejores altares.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

12

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

El Salvador de Fiesta y Pueblos Vivos

EDICIÓN

ESPECIAL

Juegos Tradicionales El Salvador Los juegos tradicionales de El Salvador son actividades que los pequeños de este país han realizado a lo largo de muchas generaciones. Si bien es cierto la tecnología ofrece nuevas posibilidades hoy en día, estos juegos nunca pasarán de moda debido a que no tienen ningún costo y benefician a los niños porque ejercitan la parte física y mental, muy importante para su desarrollo.

A la víbora de la mar Los niños hacen una fila y luego cantan una letra de la canción puede variar, pero casi siempre dice de la siguiente manera: “A la víbora, víbora de la mar por aquí pueden pasar los de adelante corren más y lo de atrás se quedarán, tras, tras, tras.

Campanita de oro déjame pasar con todos mis hijos menos los de atrás, tras, tras, tras. Será sandía, será melón, será tu tata que está pelón…”

Juegos tradicionales de El Salvador En algunos juegos se necesita correr, bailar, fuerza, saltar, poner a prueba la imaginación y hasta cantar; son actividades divertidas que los pequeños pueden realizar en casa, en la escuela o con sus amigos.

Mica Existen muchos nombres agregados para este juego como por ejemplo “mica pelota”, “mica fruta” y consiste en que un niño es el que debe perseguir y tocar a los demás para pasarles la mica, al que lo toque ese será el nuevo que andará la mica y deberá perseguir a los demás.

Futbolito Se hacen dos equipos de niños, de

Piscucha

igual número, se usa una pelota o balón y se colocan dos piedras como portería. Puede jugarse en cualquier lugar donde haya mucho espacio.

Gana el equipo que logre anotar el mayor número de goles.

uno te daré, aun que las tenga pero ni uno te daré”…Y luego el que estaba en frente debe perseguir a los niños para atraparlos.

Chancha Balancha

Se colocan varias silla en rueda y se les pone música a los niños, si hay 5 participantes se colocan 4 sillas. Los niños giran al rededor de las sillas y cuando se corte la música deben sentarse, el niño que no se siente pierde y sale del juego. Así hasta que solo quede uno sentado, ese es el ganador.

Los niños hacen una fila y hay uno que se coloca enfrente y debe cantar: “Chancha balancha hojita de laurel, me a dicho una señora que cien hijos tenés” El resto de niños de la fila responden: “Aun que los tenga pero ni

La silla vacía

Los niños deben hacer una piscucha o cometa ya sea de papel o bolsa y luego con hilo o cordel deben elevarla en un lugar donde haga mucho viento.

Chibola Este juego es practicado en varios lugares, y aunque existen muchas variantes, la esencia es casi siempre la misma: Titar una o varias chibolas o canicas para intentar aproximarse a otras o a agujeros objetivo.

Cuando se le pegan a otras chibolas a la distancia de una mano se suelen tomar o ganar las chibolas del otro jugador o de los jugadores contrarios.

La Unión celebró el Festival de Mar y Tierra

Tonacatepeque celebra Festival de la Calabiuza

Este año, La Unión desarrolló el Festival de Mar y Tierra. Para el presente año el referido festival lanzó las redes y sembrando su Palabra.

toda la riqueza que el mar proporciona.

En el festival hubo gastronomía, música y recorridos en lancha.

Habrá un festival gastronómico, calle de las artes, desfiles, baile y el tradicional reparto de ayote en miel

Así como la degustación de variados platos derivados de la Tierra y obtenidos del mar.

No tiene que ver con Hallowen, aunque por las calles de Tonacatepeque deambularán personajes de leyenda de El Salvador.

No solo la tierra brinda beneficios a La Unión, razón por la que era necesario incluir

Se trata del festival de la Calabiuza, que cada 1 de noviembre se realiza en

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

ese municipio al norte de San Salvador.

La Calabiuza es un morro seco perforado al que se le colocan ojos, nariz, sonrisa y una vela por dentro.

La alcaldía de Tonacatepeque informó que este año han preparado un festival que estará lleno de leyendas vivientes, comida tradicional, baile y desfiles.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

13

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

14

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

EDICIÓN

Salud

Crean un detector de cáncer portátil que funciona con un iPhone Crean un dispositivo que utiliza un teléfono inteligente para detectar varios tipos de cáncer con una sola prueba.

Un grupo de investigadores ha creado un dispositivo portátil que consigue detectar el cáncer al momento. Desde la Washington State University han ideado un aparato portátil, que con un iPhone como dispositivo más avanzado, acierta en el 99% de los casos, convirtiéndose en una herramienta de detección y

| EL ORIGINAL |

ESPECIAL 7 síntomas de canceres ginecológicos que pasan desapercibidos

prevención de grandes resultados. Eso sí, no todos los tipos de cáncer.

Se centra en el de pulmón, hígado, mama, próstata y tejido epitelial.

Algo que se ha hecho con una sola prueba y un smartphone. En cuanto al iPhone 5, han destacado que es un modelo en pruebas, con lo que habrá una adaptación para que esta prueba pueda ser hecha con cualquier dispositivo móvil del mercado.

Dr. Danilo Arévalo La mayoría de canceres ginecológicos (cérvix, útero, vulva, vagina y ovario) no generan síntomas específicos que pueda identificar la enfermedad en una etapa temprana; la mayoría de veces generan síntomas muy vagos, que son desapercibidos o que algunas veces no son tomados en cuenta al momento de una consulta médica emergente o por chequeo de rutina; sin embargo, es importante que cada persona conozca su cuerpo e identifique anormalidades que al ser estudiadas podrían revelar una enfermedad más grave de lo que creían, los siguientes síntomas podrían sugerir que algo no está bien y que tanto el medico como la paciente deben de insistir para evitar complicaciones futuras.

1.Sangrado vaginal.

Muchos de los canceres ginecológicos se presentan con un manchado leve irregular o por la presencia de flujo vaginal anormal; puede presentarse de forma espontánea o posterior a una relación sexual; puede presentarse antes o después de la menopausia, con coágulos o sin ellos.

Todo sangrado vaginal debe de ser investigado o no solamente referirse “es normal”, en especial cuando es durante la post-menopausia; iniciar un tratamiento sin un examen físico es el error más grave que cometen muchas pacientes y médicos.

2. Dolor Abdominal.

El famoso síndrome del “colon irritable” algunas veces nos da sorpresa!!!, no todo el dolor abdominal se debe a este síndrome, algunas veces podría tratarse de un cáncer, en especial cuando es constante y cuando se acompaña de aumento del diámetro abdominal o cuando no hay alteración en el patrón al defecar.

Realizar un examen físico y algunos exámenes de gabinetes podrían darnos la tranquilidad que el “síndrome de colon irritable” solamente se trata de eso y no algo más.

3. Dolor pélvico o sensación de pesadez.

No es normal el dolor pélvico bajo ninguna circunstancia, ni la sensación de pesadez no siempre es síntoma de una infección de vías urinarias. El dolor en el vientre puede encontrarse en algunas partes del ciclo menstrual, especialmente en el momento previo o

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

durante la menstruación, no todas las mujeres sienten el mismo tipo de dolor, es por eso notar los cambios que podrían presentarse en el tiempo de sangrado e intensidad del dolor.

4. Inflamación abdominal.

Eres tu del tipo de persona que realiza dietas y haces ejercicio, pero el diámetro abdominal no disminuye?

O has notado que el abdomen te crece de manera acelerada en los últimos días? Cuidado!!! Aunque pueden existir otros factores que pueden influir en el aumento del diámetro abdominal, no es normal que aparezca de forma súbita o que permanezca por mucho tiempo.

5. Pérdida de peso sin explicación.

Algunas mujeres acusan que van al baño “como si soy chicharra” y en los últimos tiempos, en donde las mujeres trabajan y están acostumbradas a ir a orinar en horas establecidas, no es normal el ir al baño constantemente, en especial cuando se orina muy poco, eso nos podría indicar que existe una masa que comprime la vejiga. De igual forma se puede sospechar cuando existe el patrón de defecación y este se acompaña de la sensación de pujo.

6. Cambios en el patrón de micción o de defecación.

Para muchas mujeres esto podría significar una alegría, sin embargo, esto enciende las sirenas de alerta! Ya que debido a que el cáncer se alimenta de los nutrientes del cuerpo, la pérdida de peso podría explicarse a la disminución de nutrientes debido a que el cáncer acapara con todos.

7. Cambios de coloración en la región genital.

Especialmente si existe inflamación, picazón que ha sido tratada muchas veces y no mejora, el aparecimiento de manchas oscuras, negritas o si son regiones ulceradas que sangran al contacto.

Todos estos síntomas deben de tomarse en cuenta en un contexto clínico, y acompañarse de un examen físico y los exámenes pertinentes, muchas pacientes por diversos factores consultan al internet y retrasan el manejo oportuno de su enfermedad y en el caso de sospecha de malignidad retrasan su diagnóstico.

Para otras consultas y demás consulta con tu ginecólogo oncólogo, saludos!.

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

15

¡Noche de Estreno – Boletos desde $15!

Restricciones, exclusiones y cargos adicionales podrían aplicar. Sujeto a disponibilidad.

STAPLES CENTER

HONDA CENTER

15 – 18 de dic

21 – 25 de dic

LONG BEACH ARENA

28 de dic – 1 de ene 361343

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

CITIZENS BUSINESS BANK ARENA

4 – 8 de ene

DisneyOnIce.com Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

16

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

GUATEMALA

Guatemala número uno en exportación de cardamomo En un mapa elaborado por el sitió de internet InformationIsBeautiful.net se reconoce en qué aspecto es número uno cada país del mundo.

Otros países Según el sitio InformationIsBeautiful.net el resto de países de Centroamérica tiene el primer lugar en temas como: menor número de Policía, como El Salvador; el mayor número de asesinatos, Honduras; y en bienestar, Costa Rica.

En el caso de Guatemala se le reconoce como mayor exportador de cardamomo.

El acumulado al 31 de agosto del 2016 reporta que el país ha exportado 30 mil toneladas de cardamomo, 24.9% más que en el mismo plazo que en el 2015 según los datos del Banco de Guatemala (Banguat).

Y, por aparte México tiene el primer lugar en producción de limón, y Colombia el país con más felicidad, y Cuba con el mayo número de doctores.

Casos judiciales La cosecha de cardamomo empezó con incertidumbre en octubre de este año, según dirigentes del sector debido a que varias de las empresas exportadoras de ese producto están embargadas o intervenidas por la Superintendencia de Administración Tributaria, la cual les reclama anomalías en documentos que respaldan las solicitudes de devolución del IVA crédito por la exportación de ese producto.

Sin embargo el monto en dinero bajó y registró US$156.4 millones, 6.8% menos que en el mismo plazo del año pasado.

El precio promedio por kilo registrado a esa fecha del 2016 es de US$5.72 mientras que en el 2015 era de

Según el sitio InformationIsBeautiful.net el resto de países de Centroamérica tiene el primer lugar en temas como: menor número de Policía, como El Salvador; el mayor número de asesinatos, Honduras; y en bienestar, Costa Rica.

US$7.67, refiere el Banguat.

En divisas, de enero al 20 de octubre del 2016 se han recibido US$164.2 millones por exportación de cardamomo, aunque significa 10.9% menos que en el 2015.

Este año se cumplen 102 años de los primeros proyectos de producción de cardamomo en el país.

En 1914 fue un experimento que el alemán Óscar Majus Kloffer, plantó en la finca Chinasuyub, en Cobán, Alta

Incógnitas sobre el caso del exministro Pavel Centeno El exministro de Finanzas Pavel Centeno murió el viernes durante un allanamiento cuyo propósito era capturar a un directivo del Banco de los Trabajadores (Bantrab) implicado en un caso de corrupción. Aunque las primeras hipótesis apuntan a que se trató de un suicidio, aún quedan algunas incógnitas que se irán despejando conforme avancen las investigaciones.

1. Informe sobre los restos de pólvora:

Expertos afirman que, para apoyar la hipótesis de que Centeno les disparó a un agente de la Policía Nacional Civil y a un fiscal del Ministerio Público, el informe forense debe consignar que en sus manos había restos de pólvora. De acuerdo con los heridos, el exfuncionario los recibió a balazos cuando llegaron a la vivienda, ubicada en Mixco.

distancia les disparó a las fuerzas de seguridad”, añadió.

3. ¿Qué perturbaba al exministro de Finanzas?: Analistas coinciden en que

la reacción de Centeno no es normal.

“Nunca hubiera creído que Pavel Centeno reaccionara de esa manera”, ha sido el comentario más común en las redes sociales. De acuerdo con testigos, luego de haberles disparado a las fuerzas de seguridad, el exfuncionario saltó una barda y corrió, pero al verse copado, se disparó.

Los principales países a los que se exporta son Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Siria, Estados Unidos e incluso Egipto.

El sector estima que hay 300 mil pequeños productores.

En el transcurso del día del suceso se informó que el exministro de Finanzas no figuraba entre las personas con orden de captura, pero que las fuerzas de seguridad se presentaron a su vivienda, porque está registrada a nombre de un directivo del Banco de los Trabajadores, Ronald García.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

También Turquía lidera la censura en Twitter, Países Bajos el consumo de café, Noruega el de pizza, Lituania es el país con más suicidios y Hungría el que más estrellas del porno acoge.En tanto China lidera el dato de periodistas encarcelados, India el país que más plátanos produce, Jordania el que más refugiados acoge, Israel es la número uno en investigación médica o Sudáfrica es el país con mayor mortalidad.

Este 31 de octubre se realizó la 33 Vigilia Centroamericana por la Paz

Esta actividad católica es organizada por la Renovación Carismática Católica de Guatemala y tal como lo indica su nombre, invita a toda al feligresía a unirse al clamor de un pueblo que pide la paz, “porque a paz es un fruto del Espíritu Santo”, según indica la información de la página oficial de Facebook.

La Vigilia contó con estos invitados especiales: Monseñor Óscar Julio Vian Morales Arzobispo de la Arquidiócesis de Guatemala

2. Su cuerpo estaba en el patio de su vivienda: Luego del incidente

armado, el cuerpo del exfuncionario quedó tendido a más de 50 metros de la casa. José Morales, experto de la Usac, asegura que es importante que se reconstruyan los hechos para determinar cómo fue el suceso.

“Queda la duda sobre desde que

Verapaz, como una forma de diversificar la economía agrícola del lugar. Datos del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, refieren que fue en la década de 1970 cuando las exportaciones empezaron a tener mayor importancia.

La lista incluye temas como en mercancía, psicología, ecología, gastronomía, sutileza, humanidad, tecnología y aspectos negativos.

Además, Canadá es el país con más adictos a Facebook, Estados Unidos es líder en correos electrónicos basura.

A Perú se le clasifica como el líder en producción cocaína, Reino Unido el país con más multimillonarios, Irlanda el que mejores condiciones de trabajo tiene, se agregó.

Padre Hugo Estrada - Párroco de la iglesia Divina Providencia Padre Didier de Colombia El grupo “Vuelta en U” desde McAllen, Texas.

Algunas agrupaciones han dado a conocer que contarán con servicio de transporte para llegar al estadio, tal es el caso del Grupo de Oración San José, quien indica que salen de la Parroquia San Pedro Nolasco (San José La Comunidad, zona 10 de Mixco). el costo es de Q10 ida y vuelta.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

17

INTERNACIONALES

México, con panorama positivo La actividad económica de México cuenta con un panorama favorable para los próximos años, resultado de reformas en marcha como la tributaria, concuerdan expertos de la OCDE; la Cepal y el Banco de Desarrollo de América Latina.

compensar parcialmente la caída de los recursos petroleros. Sólo en el primer semestre, según el Servicio de Administración Tributaria (SAT), los ingresos tributarios aumentaron 15% respecto de la recaudación del año anterior.

La actividad económica de México cuenta con un panorama favorable para los próximos años, resultado de reformas en marcha como la tributaria, concuerdan expertos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE); la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF).

Estrategias fiscales En el documento consignan que por la baja base de tributación, los multiplicadores fiscales de México como proporción del PIB suelen ser de los más altos de la región.

Refirieron que cuando se han aplicado “estrategias de ajuste fiscal inteligente” en México, “el multiplicador de impacto en el PIB (...) tiene efectos significativos durante al menos dos años”.

Consideran que derivado de la reforma tributaria del 2013 aplicada en México y Chile, aún “espera un impacto total sobre la recaudación en los próximos años”.

Explican que con el trasfondo de brechas del producto negativas, como la que tiene México, los bancos centrales enfrentan un dilema al presentarse presiones inflacionarias por encima del objetivo en algunos casos.

En el análisis, los expertos de los organismos establecen que ante la reducción de ingresos públicos, en México y las demás economías de la región, “las autoridades deben actuar con cautela para evitar recortes masivos de gasto”.

En el documento desarrollado por la OCDE, en colaboración con la Cepal y el CAF, precisan que un marco de “ajuste fiscal inteligente” combina impuestos, deuda y reasignación de gasto, de manera que pueda acelerarse el crecimiento y mantenerlo así, de forma sostenible.

Al interior del análisis económico anual que formulan las tres entidades en conjunto para América Latina, consignan que junto con México, otros 11 países de la región transitan por la

fase baja del ciclo económico, lo que podría ser uno de los determinantes del “decepcionante crecimiento” que registrará la región este año, que estiman entre -0.5 y -1 por ciento”.

El multiplicador fiscal es una estrategia tributaria dirigida a la producción agregada, cuyo efecto resulta más positivo en momentos de contracción económica.

Inicia rehabilitación de la carretera Corredor Pacífico El gobierno de Honduras, a través de la Secretaría de Infraestructura y Servicios Públicos (Insep), inició las obras de construcción y rehabilitación del Corredor Pacífico, dividido en tres tramos para una mejor ejecución.

alcantarillas y las empresas ya cuentan con sus planteles físicos con materiales y maquinaria que utilizarán para la ejecución de este proyecto.

De acuerdo con Jaime Reusche, analista de Soberanos para América Latina en la calificadora Moody’s, por la reforma tributaria se observan ingresos importantes que ayudan a

Nicaragua declara lista de las elecciones generales 2016

El Consejo Supremo Electoral (CSE) de Nicaragua informó que concluyó la organización de los comicios e instó a los ciudadanos inscritos en el padrón a participar en la jornada del próximo 6 de noviembre.

El director de Carreteras, Walter Maldonado, informó que “con instrucciones del Presidente de la República, Juan Orlando Hernández, el presidente del Congreso Nacional, Mauricio Oliva y el ministro de Insep, Roberto Ordóñez, realizamos una supervisión por todo el Corredor Pacífico con representantes de las compañías encargadas de la construcción y supervisión de los tres tramos que se rehabilitarán y se ampliarán”.

3.8 millones de nicaragüenses habilitados para votar deberán acudir a las urnas para elegir presidente y vicepresidente, y diputados a la Asamblea Nacional y al Parlamento Centroamericano.

Aproximadamente 90 kilómetros de la carretera CA-5 Sur, entre Jícaro Galán y Tegucigalpa serán rehabilitados mediante la reutilización de la carpeta asfáltica existente y se le colocará concreto hidráulico, los tramos en los cuales están divididos estos 90 kilómetros son: desde Germania hasta Cerro de Hule, la segunda parte desde allí hacia La Venta y, por último, desde ese sector hasta Jícaro Galán.

Según el CSE, luego de meses de preparación de los comicios del presente año, “los ciudadanos estamos listos para ejercer nuestro derecho al voto”. El Poder Electoral puntualizó que Nicaragua cuenta con un padrón electoral “actualizado, un proceso de cedulación exitoso, fiscales electorales debidamente registrados y funcionarios de mesa plenamente capacitados”.

Actualmente, se inició con las actividades preliminares de limpieza en derecho de vía, instalación de

“Nicaragua, con mi voto yo te quiero mucho más”, es una tonada que cierra un mensaje que difunde el CSE para invitar a los nicaragüenses a las elecciones generales 2016.

La ejecución de este proyecto es parte del Programa de Integración Vial Regional y es financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y se implementa a través de INVEST–Honduras, la obra generará más de 4,500 empleos entre directos e indirectos beneficiando a más de un millón de personas que habitan en la zona sur del país.

En tanto, las agrupaciones políticas y los candidatos presentan sus planes de gobierno, con el propósito de que “los nicaragüenses elijamos a conciencia”.

Como parte de los preparativos, el presidente del CSE, Roberto Rivas, entregó el padrón “definitivo” a los representantes legales de los siete partidos políticos registrados para disputar las elecciones generales 2016. De acuerdo con el magistrado, se logró un padrón electoral “serio y creíble desde todo punto de vista” y destacó que se ha cumplido con todas las etapas del calendario electoral.

Las agrupaciones políticas que intervendrán en la justa del próximo domingo son la Alianza Unida Nicaragua Triunfa, Alianza Partido Liberal Independiente, y Partido Liberal Constitucionalista.

De acuerdo con datos del CSE, se instalarán cuatro mil 308 Centros de Votación a nivel nacional (mil 440 ubicados en centros urbanos y dos mil 868 en comunidades rurales).

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

18

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

| EL ORIGINAL |

OPINIÓN

Consejos para la entrevista consular al tramitar la visa de inmigrante por petición familiar POR GABRIELA DE MEJÍA Como hemos mencionado en entregas anteriores, cada año son muchas las familias que buscan su reunificación en los Estados Unidos de América mediante un proceso conocido como petición familiar.

Siendo así que muchos residentes permanentes presentan su solicitud de petición para sus cónyuges o hijos solteros, igualmente lo hacen ciudadanos de aquel país para sus cónyuges, hijos, progenitores, hermanos o incluso para sus futuras parejas.

Igualmente, hemos visto que la petición familiar tiene como primer paso la presentación del formulario correspondiente ante la oficina del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos de América (USCIS, por sus siglas en inglés), la cual deberá ser acompañada por la documentación necesaria que evidencie la filiación familiar, sea esta por afinidad o por sanguinidad.

Una vez finalizado en USCIS, el proceso continua en el Centro Nacional de Visas (NVC, por sus siglas en inglés), quienes luego de culminar su proceso propio lo remiten a la embajada de los Estados Unidos de América en nuestro país para que la solicitud culmine con la autorización o negación del visado de inmigrante mediante una entrevista con un oficial consular, siendo esto último a lo que dedicaremos estas líneas semanales, brindándoles consejos para esta crucial parte del proceso.

amparen el parentesco (existiendo algunos casos en los que puedan llegar a solicitar, entre otros, pruebas de ADN). Mientras que los parientes por afinidad, aún cuando la relación se sustentará documentalmente (salvo los casos de petición de prometido/a), lo importante será demostrar que la relación tiene a su base el amor y no se busque mediante esta obtener el beneficio migratorio.

Aclarados los puntos que anteceden, entremos a ver algunos consejos que resultarán de mucha utilidad al momento de la entrevista: 1) Conozca su caso. Aún cuando parezca obvio este consejo, existen casos en los que el beneficiario no conoce los pormenores de su caso, por lo que es aconsejable llevar un expediente personal de los formularios y documentos remitidos a USCIS relacionados al proceso de petición, los cuales será aconsejable revisar previo a la entrevista.

2) Programar ágilmente la cita para exámenes médicos. Una vez se reciba la notificación de la fecha de entrevista en la embajada, es necesario programar prontamente la cita con uno de los cinco médicos autorizados para evitar retrasos en el proceso de obtención del visado de inmigrante.

Puede revisar la lista de médicos autorizados y costos en el

La entrevista consular en el marco del trámite de un visado de inmigrante por petición familiar Lo primero que se debe tener claro es que la entrevista, en primer lugar,busca determinar si el beneficiario es elegible para emigrar a los Estados Unidos de América de acuerdo a sus leyes; y en segunda instancia, de acuerdo al tipo de filiación que sustenta la petición, se buscará determinar el parentesco, o en el caso de las peticiones de cónyuge y prometidos/as, que esta relación tenga a su base el amor y que sea con fines migratorios.

También es importante tomar en cuenta que, previo a la entrevista (salvo saturación de agenda de médicos asignados) será requerido que el o los futuros entrevistadosse sometan a pruebas médicas en nuestro país, no pudiendo ser estos practicados por el médico de cabecera u otro que no se encuentre incluido en la lista de galenos autorizados para tal fin por la embajada de los Estados Unidos en El Salvador.

Otro dato relevante que se debe de tener en cuenta es que las entrevistas de familiares por consanguinidad varían con aquellas realizadas a familiares por afinidad, ya que para las primeras, la relación se establece generalmente por los documentos que Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

siguiente enlace: https://spanish. sansalvador.usembassy.gov/visas_ de_inmigrante-/solicitar-visa-deinmigrante-paso-a-paso/paso11.html 3) La entrevista. La entrevista por parte del personal de la embajada dura, en promedio, de 10 a 15 minutos, por lo que el manejo del tiempo y las respuestas adecuadas serán necesarios, siendo importante responder de manera concisa a las preguntas.

Es altamente recomendable no hablar de asuntos sobre los que no se ha preguntado, entre otras cosas, para evitar problemas por hablar en exceso.

Si el oficinal consular necesita una aclaración o más datos, así lo requerirá.

LIC. CARLOS M. HERRERA

DIRECTOR PRESIDENTE carlosmartinezsv@yahoo.com SKYPE: chinito031255

661-349-9219 LIC. KATYA MARTINEZ DIRECTORA EJECUTIVA katya.martinez@ diaadianews.com diaadianews@yahoo.com SKYPE: diaadianews1

4) Llevar los documentos de respaldo necesarios. A la entrevista es aconsejable llevar consigo parte de la documentación que fue presentada como sustento de la petición.

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA diaadianewsmarketing@ yahoo.com

De manera general, encontramos que el documento inicial a considerar es la impresión de la cita remitida por la embajada, adicionalmente en el caso de las peticiones de cónyuge, es aconsejable llevar pruebas de la relación como fotografías, cartas, remesas, etc.

ROCIO GARCIA JEFE DE REDACCIÓN diaadia.redaccion@gmail.com

Fuera de los documentos puntuales antes citados, la documentación básica a presentar se comparte en el siguiente cuadro:

ventas.diaadia@gmail.com

LIC. VERONICA ALONZO asistentemercadeodiaadia news@gmail.com

QUIJANO TOCHEZ Y ASOCIADOS ASESOR LEGALES

Carlos M. Canales Social Media Marketing & Publicity Licda. Guadalupe Peréz Corresponsal en Europa CARLOS ANTONIO MORALES JEFE DE DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN

diaadia.diagramacion@gmail.com

PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS. SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010 (213) 674-8549 (323) 375-0373 MARCA EDITORIAL GROUP CORP. SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224, COL. ESCALÓN, SAN SALVADOR, EL SALVADOR. PBX: (503) 2259-1334 FAX: (503) 2259-1335 COMENTARIOS:

DIAADIA.REDACCION@GMAIL.COM

WWW.DIAADIANEWS.COM

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

19

MISCELÁNEA

Cuanto mayor es el bostezo, mayor es el cerebro A pesar de que los científicos siguen sin ponerse de acuerdo sobre los motivos que causan el bostezo, un nuevo estudio realizado con mamíferos por la Universidad Estatal de Nueva York (EE UU) concluye que cuanto mayor es la duración del bostezo, mayor es el tamaño del cerebro.

Los científicos estudiaron el comportamiento de 29 tipos diferentes de bostezos de mamíferos, incluyendo gatos, ratones, zorros, erizos, morsas, elefantes y seres humanos.

El patrón descubierto les llevó a argumentar que los animales cuyo cerebro es más pequeño y tienen un menor número de neuronas tienen

bostezos más rápidos que los animales de mayor tamaño y en consecuencia un cerebro de mayores dimensiones, según recoge la revista Science.

Los investigadores recuerdan que los humanos somos los que realizamos los bostezos más largos, es decir, de una media de poco más de seis segundos de duración.

En cambio, un ratón, por ejemplo, bosteza, según observaron, durante menos de un segundo y medio.

Este estudio corrobora la idea de que el bostezo tiene un importante efecto fisiológico, por ejemplo, incrementando el flujo sanguíneo en el cerebro.

Metro propone la Medida M El 8 de noviembre de 2016, se pedirá a los votantes el condado de Los Angeles que autoricen un Plan de Mejoramiento de Trá>co del Condado de Los Angeles llamado Medida M. Actualmente existen 10.2 millones de personas que viven en el condado de Los Angeles y se espera un crecimiento de 2.3 millones de personas en los próximos 40 años. Los residentes de Los Angeles pasan un promedio de 81 horas al año atorados en el trá>co, y se espera que la congestión y contaminación del aire empeore con un mayor crecimiento. La medida tiene como propósito recaudar fondos para satisfacer esas necesidades. Infórmese antes de votar en metro.net/theplan.

El EIR >nal del conector de Metro del aeropuerto está próximo a >nalizarse Metro está plani>cando una nueva estación que conectará al Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) con el sistema de tránsito regional. El Informe de impacto ambiental (Environmental Impact Report, EIR) para este proyecto está próximo a >nalizarse. Para obtener más información, visite metro.net/laxconnector.

Kyuho Song & Boa Oh, graduados del Instituto de diseño de Seúl, son los responsables de este enchufe solar que si sale al mercado, será una nueva alternativa en el segmento de cargadores solares.

Esta semana se presenta en el Dubai Design Week, un festival que reúne

a diseñadores de más de 26 países que muestran unos 135 proyectos en diferentes categorías.

Pensado para llevarlo con nosotros a cualquier sitio y colocarlo en cualquier ventana expuesta al sol, aprovechando la energía solar para cargar nuestros gadgets.

Viaje en Metro para ver los partidos de fútbol americano de Los Angeles Este otoño, los Bruins jugarán en el Rose Bowl y los Rams y los Trojans compartirán el Coliseum, y Metro quiere llevarlo.

Metro proporciona un servicio frecuente de autobuses y trenes hacia ambos estadios, para que no quede atrapado en el trá>co ni se pierda un minuto de la acción. Para plani>car su viaje y encontrar la ruta más adecuada para usted, visite metro.net/gameday.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

17-0834ps_gen-cs-17-004 ©2016 lacmta

Enchufe solar para ventanas que genera electricidad

Se >nalizaron las mejoras a Patsaouras Plaza en Union Station Se >nalizaron las remodelaciones a Patsaouras Bus Plaza del lado este de Union Station. Desde que inauguraron, la plaza se limitó el acceso únicamente a autobuses y servicios de enlace.

Los vehículos deben utilizar la nueva instalación con el área para recoger y dejar personas del lado este de Union Station, con acceso por Vignes St. Para obtener más información, visite metro.net/busplazaclosure.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

20

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

| EL ORIGINAL |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

CULTURA

De la poesía © Javier Raya © Luis Ángel Herrera Díaz

LA GUARDARRAYA Coordinar: Carlos Ernesto García

No se necesita mucho, ni demasiado: suficiente.

Mantener vivo un aire dentro del cuerpo.

Una hoguera.

Estamos prensados en ese paréntesis del instante y el instante, en una garra.

Por eso es importante respirar, esto sólo tomará un instante, /dicen los paramédicos mientras nos arrancan la mano, /la pierna destrozada, y al grito sobreviene el ahogo.

Respirar: alimentar la sombra del grito como un fuego.

Luis Ángel Herrera Díaz México D.F, México, 1985. Escribe poemas, ensayos, intentos de novela y tesis por encargo. De día es editor de Pijama Surf y de noche, palabrero ninja. Ha publicado los poemarios El libro de Pixie, Por los rasgos una bayoneta y Ordalía, y su primer libro de ensayos, La maquinaria de la escritura, aparecerá el próximo año. Sus áreas de investigación son la teoría literaria, media theory, el psicoanálisis, la crítica a la ideología y la filosofía.

Coordina el taller de escritura “Reality check”. Detesta hablar de sí mismo en tercera persona.

* La muerte debe ser simple, como unas largas vacaciones /de las que no se vuelve nunca.

No creo que la muerte se apoye /en una complicada maquinaria,

(Sin título) ¿Cuánto veneno corre atravesando la garganta?

I Dispersión de colores preñando /a distancia la curiosa pupila sobre el hombre prendido en el propio movimiento de su sueño.

II

no hay relojeros secretos /ni engranajes precisos.

La muerte es simple como entrar por una puerta abierta —así, /sin llamar. * La muerte siempre tiene la puerta abierta.

No hay timbres ni campanas en su casa.

La casa de la muerte está hecha / de puertas sin goznes, ni postigos ni aldabas ni ventanas; todo en ella es pasar, /todo en esa casa es tránsito.

Un pájaro atraviesa entera /la casa de la muerte de un sólo aleteo.

Poemas de Los miembros fantasmas

que perdió la justicia en un juego de azar, y ver gestar entre la hierba el brazo firme del hombre tras la utopía.

V La mirada se dilata expirando /una vida más a la orilla de la cama con el brillo de la luna sobre la frente.

(Sin título)

La dalia negra abre sus pétalos; /entre líneas, rocía néctar color ámbar.

Defenestrando lujuria al tacto con la noche.

Sobre el papel la tinta húmeda y el poema suelto, huérfano, símbolo del animal nocturno.

Luis Ángel Herrera Díaz

III

23 de marzo de 1990. Cali, Valle - Medellín, Antioquia.

Se desempeña como coordinador del colectivo de Arte y Poesía El Arco Y La Lira; activista social, defensor de los DD. HH. Participación en eventos poéticos en Medellín, Bogotá y Madrid-Cundinamarca; Festival Internacional de poesía de Medellín “Nuevas voces poéticas de Medellín” y el Festival Internacional de Poesía del Caribe – PoeMaRío 2016. Algunos poemas han sido publicados en memorias pertenecientes a eventos donde ha participado; también ha sido publicado por la editorial Ediciones el Viaje (Guadalajara-México).

Con el sabor ajeno en la boca cada vez que la cabeza toca la almohada, y como antídoto, sacudir la carne para espantar sus polillas.

Errante, ausente cómplice.

La almohada concentra los sueños y el semen resbala por el abdomen a la titilante vista de la bombilla, reflejo del sexo exhausto.

IV Entre flores de jazmín y alelíes, /plantar la cabeza

Reencarna el tiempo huyendo del espacio, la relativa caricia.

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

CLASIFICADOS

21

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

22

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

| EL ORIGINAL |

ESPECTÁCULOS

Revelan una posible razón Bob Dylan iría a Estocolmo del divocio de Brad Pitt y a recibir el Premio Nobel si Angelina Jolie todo le es posible Los hábitos Illuminati de Angelina Jolie, entran en la polémica sobre la separación de su ex pareja Brad Pitt.

Mucho se ha dicho sobre el divorcio de Angelina Jolie y Brad Pitt, y ahora se discute sobre la verdadera causa que provocó la separación de estos actores, y una hipótesis se siembra en las practicas Illuminati de Jolie.

La supuesta violencia de Brad contra sus hijos sólo fue una cortina de

humo para no revelar los extraños hábitos de la actriz.

Este rumor comenzó a crecer cuando apareció un video donde sale Angelina (de 23 años), explicando acerca de los rituales Illuminati de los que formaba parte desde hacía unos años.

Ambos famosos señalaron pertenecer a esta gran logia, aunque afirman que Pitt no estaba tan interesado en la organización.

El cantante, en declaraciones al periódico británico The Daily Telegraph, ha dicho: “Es difícil de creer..., asombroso, increíble. ¿Alguien sueña con algo como esto?”.

Asimismo, según este diario, el músico comentó que acudiría a la ceremonia de entrega del premio en caso le sea posible hacerlo.

El pasado 13 de octubre, la Academia Sueca dio a conocer a Bob Dylan como ganador de dicho premio. La noticia asombró al mundo, dado que es la primera vez que se le entrega

este galardón a un músico. Con estos antecedentes y la polémica generada tras el anuncio, Bob Dylan no se había pronunciado al respecto, lo que dejaba a especulaciones de si lo aceptaría o no. Hasta la Academia desistió comunicarse con él.

Y sucedió que el mismo Dylan alzó el teléfono para hablar con Sara Danius, secretaria permanente de la Academia Sueca, a quien le dijo: “¿Si acepto el premio? Por supuesto”. La página oficial de esta institución difundió la noticia y despejó toda duda.

Holograma de Jenni Rivera Jennifer Lopez y deja al público y a su Marc Anthony juntos en familia sin palabras el escenario por Hillary Clinton Cuatro años después de su muerte, ‘La Diva de la Banda’ se convirtió en la primera artista hispana en tener un holograma con una presentación en el cementerio Hollywood Forever en Los Angeles. No cualquier día se baila en un cementerio. No todos los Días de los Muertos se celebran con un holograma de Jenni Rivera.

La noche del sábado, en el cementerio Hollywood Forever de Los Ángeles, California, se le rindió tributo a la ‘Diva de la Banda’ con un holograma que dejó a los presentes sin palabras.

Con música en vivo, Jenni ‘regresó’ al escenario con el tema ‘Cuando muere una dama’ acompañada de músicos en vivo luego de cuatro años de su partida. La presentación se llevó a cabo dentro del marco de la edición número 17 de la fiesta del Día de los Muertos en el cementerio y donde también se presentaron Julieta Venegas, Buyepongo, Mariachi Flor de Toloache, entre otros.

que los hijos de la fallecida artista consideraron estar preparados para volver a ver la imagen de su madre de una manera tan real.

El holograma, que causó que la audiencia quedara en silencio total, llevaba el mismo atuendo que Jenni usó durante un concierto el 8 de agosto de 2012, en Tijuana. Asimismo, Chiquis Rivera, hija mayor de Jenni, dijo que al ver las imágenes creadas por la compañía Hologram USA (la misma que logró proyectar a Tupac Shakur en Coachella 2012), sintió la necesidad de abrazar a su progenitora.

Tras presentar el impactante visual que convierte a ‘La mariposa de barrio’ en la primera artista hispana en tener un holograma, Juan Rivera, hermano de la cantante, dijo entre lágrimas que la posibilidad de llevar al escenario la imagen de la interprete existe desde 2013. Sin embargo, no fue hasta ahora Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

Aunque no cantaron juntos, los exesposos compartieron en un concierto de Jennifer en apoyo a la candidata demócrata. “Estoy muy orgulloso de estar aquí apoyando a dos mujeres a las que les confío mi vida, mis hijos, mi futuro”. Con estas contundentes palabras presentó Marc Anthony a Jennifer López y a Hillary Clinton en un concierto de la Diva del Bronx a favor de la candidata demócrata en el centro de Miami el sábado en la noche.

La lluvia intermitente no detuvo a los aproximademente 7,500 asistentes que hicieron fila desde la tarde para entrar al evento en el Bayfront

amphiteatre, que también contó con la presentación del grupo cubano Gente de Zona y que estuvo amenizado por la personalidad radial Enrique Santos.

Los cubanos Alexander Delgado y Randy Malcom de Gente de Zona empezaron tocando tres temas, incluyendo su hit ‘La Gozadera’ junto a Marc Anthony. Aunque el micrófono de Anthony no se escuchaba por unos minutos, con su estribillo ‘Miami me lo confirmó’ resultó ser una celebración de los países latinoamericanos representados en el público. (Gente de Zona, así como Enrique Santos, están firmados con Magnus Media, empresa de entretenimiento de Marc Anthony).

| WWW.DIAADIANEWS.COM |

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

23

DEPORTES

Giovani, feliz de anotar el gol del triunfo del Galaxy Giovani dos Santos, delantero mexicano del Galaxy, se mostró muy complacido luego de haber anotado, con un remate de cabeza, el único gol ante Colorado Rapids, en el duelo de ida de la semifinal de la Conferencia Oeste de la postemporada de la MLS.

descartó que el factor de la altura sea desfavorable para la causa galáctica.

“Nosotros ya hemos enfrentado varios encuentros en esas condiciones y no le veo mayores problemas, pues lo importante es guardar un buen estado físico”.

“Fue una muy buena jugada de Jelle (Van Damme) y yo sólo traté de poner la cabeza. Al final, me siento contento por el gol y por la victoria del equipo”, destacó Dos Santos.

En el vestidor de enfrente, el técnico de Colorado, el argentino estadounidense Pablo Mastroani, no se mostró abatido luego de la derrota.

- Este 1-0 parece muy poco, ¿qué opinas?

“Tengo confianza en que jugando en casa, frente a nuestros aficionados, en la altura y con unos 30 grados de temperatura, podremos darle vuelta a este marcador”, aseguró el joven estratega.

”No, yo considero que en esta clase de partidos cualquier ventaja es importante. Porque ellos cuentan con la mejor defensa de la liga y hoy se notó, pero al final nosotros logramos obtener el resultado que queríamos”, apuntó el internacional mexicano, quien habló frente a un nutrido grupo de reporteros.

“El Galaxy es uno de los equipos con la mejor ofensiva de la liga y a pesar de eso siento que nosotros hicimos una buena labor nulificándolos, además de que también tuvimos varias opciones claras de gol.

- ¿Anticipas que habrá más espacios en el juego de vuelta?

“Lo dudo mucho porque es un equipo en el que predomina lo defensivo. Espero que ellos sigan igual de compactos y que busquen el contraataque. Por eso, nosotros debemos ser inteligentes al afrontar el partido allá”, dijo Gio, quien

“Él jugó un gran encuentro y nos demostró que está totalmente adaptado a esta liga”, aseguró Arena, quien destacó, particularmente, a la permanente presencia del corpulento jugador en funciones de atacante.

Tri no descarta a algún ‘foráneo’ para enfrentar a EE.UU. El Secretario General de la Federación Mexicana de Futbol, aseguró que Juan Carlos Osorio, técnico del Tri, no ha descartado a alguno de los jugadores aztecas que militan en el extranjero para los próximos duelos de eliminatoria, por lo que se podría ver a todos los foráneos en la lista que se dará esta semana.

Para Cantú, de lo más importante que tendrán los próximos duelos, es terminar de sanar el dolor que fue la caída ante Chile en Copa América, por lo que espera que tanto al interior como al exterior de la selección, ya

se piense en el camino rumbo al Mundial de Rusia, dejando de lado el torneo continetla.

“Fácil nunca ha sido, estamos muy a gusto con el trabajo, obviamente a nadie nos gustan los descalabros, pero sabemos lo importante que es crecer al respecto, con trancazos te ayudan si haces conciencia y estamos ilusionados de poder trabajar con Juan Carlos. Es un técnico con una apertura impresionante, no lo tienes que estar arriando y el ir a los partidos en vivo te da un conocimiento importante”, dijo.

“Ellos se distinguen porque juegan colectivamente, se agrupan muy bien.

Es algo que han venido haciendo durante toda la temporada y muchos de sus juegos terminan con un solo gol de diferencia”, dijo Bruce Arena, timonel del Galaxy, quien elogió la labor del defensa internacional Jelle van Damme.

El salvadoreño que se ilusiona en el fútbol checo El fútbol en ocasiones tiene caminos peculiares para acercar a quienes juegan en él. Este es el caso de Rafael Enrique Carranza, quien juega para el FC Sokol Budkovice de República Checa (cuarta categoría), fruto de la casualidad, según sus propias palabras.

Viviendo en la región del Moravia, desde hace casi 2 años, se incorporó en septiembre al plantel de la ciudad, que de acuerdo a Carranza al traducir al español sería Deportivo Budkovice.

jugar al Sokol Budkovice”, afirmó.

Sobre su etapa en el fútbol nacional, Carranza comenzó en un colegio privado de la capital, donde fue entrenado por Daniel Uberti, ex jugador de Atlético Marte en los 90’s.

Luego, en la temporada 2005-2006, se entrenó con Atlético Marte, recién descendido a Segunda y dirigido por Raúl “Araña” Magaña (QDDG).

Perfilado con pierna zurda, en la cancha juega como volante, pero su ubicación va variando a medida avanza el partido, según sus palabras, arranca de volante derecho o izquierdo, luego pasa a ser un “10” como enganche detrás de los delanteros.

La llegada al equipo llegó por el acercamiento que siempre tuvo por el fútbol.

Para esta nueva convocatoria, el federativo dejó entre ver que el coach motivacional, Imanol Ibarrondo, empezará a trabajar con los jugadores.

“Todo ha sido fruto de la casualidad, yo vivo aquí y pues empecé a adaptarme a la ciudad yendo a partidos de fútbol con gente totalmente desconocida y esto te va llevando a conocer gente y me fueron invitando a más partidos informales, hasta que me integré en un equipo no oficial de una parte de la ciudad y aquí terminé de conocer a los que finalmente me llevaron a

Rafael Carranza, luego de probar suerte en la LMF ha iniciado su andar en el Sokol Budkovice de República Checa.

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

24

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS

Periódico Día a Día News promueve tu negocio. Llámanos (213) 674-8549

DEL 04 AL 10 DE NOVIEMBRE DE 2016

| EL ORIGINAL |